1 00:01:58,250 --> 00:02:00,405 IR�K DISNEYLAND 11058 KILÓMETRO� 2 00:02:09,804 --> 00:02:11,013 infierno ciudad del lago salado 3 00:02:11,055 --> 00:02:12,709 SPOKANE - ¡DEMASIADO LEJOS! 4 00:02:45,172 --> 00:02:47,591 ¡Vamos! 5 00:02:52,863 --> 00:02:54,823 He terminado. 6 00:02:54,865 --> 00:02:56,825 Tengo que hacer esto. 7 00:02:56,867 --> 00:02:59,828 si señor 8 00:02:59,870 --> 00:03:02,664 Sácala de aquí. 9 00:03:02,873 --> 00:03:04,833 Todo estará bien. 10 00:03:04,875 --> 00:03:06,752 ¿Ha oído las novedades señor? 11 00:03:06,793 --> 00:03:08,754 ¿Qué tipo de noticia es esta? 12 00:03:08,795 --> 00:03:10,046 Ahora es oficial. 13 00:03:10,088 --> 00:03:12,632 Nos vamos en dos semanas, señor. 14 00:03:12,674 --> 00:03:13,717 ¿No lo volverán a mover? 15 00:03:13,759 --> 00:03:15,719 Esta vez no, señor. 16 00:03:15,761 --> 00:03:18,430 ¿Escuchaste eso? 17 00:03:18,764 --> 00:03:21,516 Me voy a casa. 18 00:03:25,896 --> 00:03:27,856 Ponlo en marcha. 19 00:03:27,898 --> 00:03:29,858 ¡Vamos Tom! 20 00:03:29,900 --> 00:03:32,569 Ven aquí. 21 00:03:32,861 --> 00:03:35,405 ¡Sí, cariño! ¡Sí! 22 00:03:36,865 --> 00:03:39,618 Ese estúpido truco tuyo otra vez. 23 00:03:40,786 --> 00:03:42,829 Lo primero que hago es ¿Y volveré a casa? 24 00:03:42,871 --> 00:03:43,747 ¿Lo hará su viejo? 25 00:03:43,789 --> 00:03:46,750 Se lo haré a tu mamá. 26 00:03:46,792 --> 00:03:48,543 ¿Qué pasa con Keisha? 27 00:03:48,585 --> 00:03:50,754 Ven aquí y siéntate hasta la rodilla. 28 00:03:50,796 --> 00:03:52,756 ¿Qué pasa con Erika? 29 00:03:54,588 --> 00:03:55,300 Aquí vamos. 30 00:03:58,887 --> 00:04:00,847 Vamos, vamos. 31 00:04:00,889 --> 00:04:02,849 Lo tengo, lo tengo. 32 00:04:02,891 --> 00:04:04,851 Oye, fe. 33 00:04:04,893 --> 00:04:06,853 Es libre, malditamente libre. 34 00:04:06,895 --> 00:04:09,856 ¿Estás bien? Fue tan fácil. 35 00:04:11,775 --> 00:04:13,735 ¿Y qué harás? 36 00:04:13,777 --> 00:04:16,571 Escalaré las rocas, iré a la playa. 37 00:04:16,613 --> 00:04:17,739 ¡Encubrir! 38 00:04:17,781 --> 00:04:20,450 Bueno, también puede hacerlo. Realmente no lo sé hombre. 39 00:04:20,492 --> 00:04:22,744 Compraré un barco y lo arreglaré. Algo bueno. 40 00:04:22,786 --> 00:04:24,746 Sólo arregla mierda. 41 00:04:24,788 --> 00:04:25,696 ¡La mierda se arregla todo el tiempo! 42 00:04:25,696 --> 00:04:26,959 Vete a la mierda. 43 00:04:35,841 --> 00:04:37,843 Serán un par de semanas, Nos llevarán de regreso a los cien. 44 00:04:37,884 --> 00:04:41,096 No, no lo sé, pero es verdad. 45 00:04:42,889 --> 00:04:44,850 No mamá, dije... dije... 46 00:04:44,891 --> 00:04:47,394 ¿Qué está haciendo? 47 00:04:47,769 --> 00:04:49,729 ¿Le diste de comer? 48 00:04:49,771 --> 00:04:52,733 Hergot mamá, algo saludable. Quizás una zanahoria o algo así. 49 00:04:52,774 --> 00:04:55,777 Dámelo, por favor. 50 00:04:56,445 --> 00:04:57,738 hola cariño 51 00:04:57,779 --> 00:05:00,782 Sí, me voy a casa. 52 00:05:03,869 --> 00:05:05,829 ¿Qué tengo? 53 00:05:05,871 --> 00:05:08,457 ¿Dos cajas? 54 00:05:14,680 --> 00:05:18,225 hola jamal Pon a este tipo ahí. 55 00:05:19,935 --> 00:05:21,019 ¿Qué carajo es eso? 56 00:05:21,061 --> 00:05:22,062 Me lo encontré esta mañana. 57 00:05:22,104 --> 00:05:24,064 Los tres luchadores comieron y dieron. 58 00:05:24,106 --> 00:05:27,526 El Honda de mi mamá está en buenas condiciones. No este montón de mierda. 59 00:05:27,568 --> 00:05:29,528 No, no, no. 60 00:05:29,570 --> 00:05:30,363 No, ni siquiera es una puta coincidencia. 61 00:05:31,647 --> 00:05:33,733 Todo el mundo tiene uno. será Tengo que hacer algo. 62 00:05:33,775 --> 00:05:35,860 Este no, está "completamente" desnudo. 63 00:05:35,902 --> 00:05:37,445 Es un tonto y un mentiroso. 64 00:05:37,487 --> 00:05:39,822 ¡Eso es todo! Lo que tenemos es lo que tenemos. 65 00:05:40,220 --> 00:05:40,957 Así que carguemos. 66 00:05:41,208 --> 00:05:43,520 Sr�goro. Se utiliza cuando el motor está en marcha. 67 00:05:43,520 --> 00:05:44,255 ¿Lo sabes? 68 00:05:44,869 --> 00:05:46,829 Oye, oye. ¡Ven aquí! 69 00:05:46,871 --> 00:05:48,289 ¡Todos aquí! 70 00:05:48,331 --> 00:05:50,041 ¿Cambiar pañales hoy? ¿Cambio de plan? 71 00:05:50,083 --> 00:05:51,459 ¿Qué? ¿Encuesta “diaria”? 72 00:05:51,501 --> 00:05:53,419 No. Suministro de equipos. 73 00:05:53,461 --> 00:05:55,379 Ayuda humanitaria. 74 00:05:55,421 --> 00:05:59,592 Escoltaremos el convoy. con doctores y un médico a Los Ángeles. 75 00:05:59,634 --> 00:06:00,760 ¿Y qué carajo está haciendo Jefferson? 76 00:06:00,802 --> 00:06:03,721 ¿Adónde carajo va a salir? Garantizar la seguridad en Al-Nadzhab. 77 00:06:03,763 --> 00:06:07,475 Y sigan con el buen trabajo hermosa mierda todo el tiempo. 78 00:06:08,392 --> 00:06:10,853 Oigan, esto es algo bastante bueno, muchachos. 79 00:06:10,895 --> 00:06:13,689 Proporcionaremos suministros médicos... 80 00:06:13,731 --> 00:06:15,858 y buena voluntad... 81 00:06:15,900 --> 00:06:19,821 a la nación irlandesa y aprobado aquí. 82 00:06:19,862 --> 00:06:23,616 Mantén tu boca un mira el mapa. 83 00:06:41,676 --> 00:06:43,594 ¿Qué clínica es esta señor? 84 00:06:43,636 --> 00:06:44,846 Probablemente investigación. 85 00:06:44,887 --> 00:06:48,724 Incluso los iraníes lo necesitan, porque trabajo, armado. 86 00:06:48,766 --> 00:06:51,269 Cualquier cosa. 87 00:06:53,563 --> 00:06:55,857 ¿Es la primera vez afuera? 88 00:06:55,898 --> 00:06:57,734 si señor 89 00:06:57,775 --> 00:07:01,112 Todo estará bien. 90 00:07:13,791 --> 00:07:17,837 No puedo esperar a estar en casa. No puedo esperar a ver a Ray. 91 00:07:17,879 --> 00:07:20,548 Sí, tu hijo ya ha crecido, ¿eh? 92 00:07:20,590 --> 00:07:24,135 oh dios Extraño a muchos. 93 00:07:29,682 --> 00:07:30,725 /Atención a todos los vehículos. 94 00:07:30,767 --> 00:07:35,021 /15 kilómetros� hasta el puente. Entiendo. 95 00:07:35,188 --> 00:07:39,734 Oye, Los Ángeles está frente a nosotros. en un momento Pasaremos, prepárate para los recursos. 96 00:07:39,776 --> 00:07:41,736 L.A. Frente a nosotros, lo entiendo. 97 00:07:41,778 --> 00:07:45,448 Al Hayy floreció desde 1956. 98 00:07:45,782 --> 00:07:47,742 Oh mierda, ¿cómo dijo eso? 99 00:07:47,784 --> 00:07:50,620 ¿Escuchaste eso, Tommy? Él habla inglés. 100 00:07:50,661 --> 00:07:54,832 Si hoy está bien, Luego te daremos un descanso de 10 minutos. 101 00:07:54,874 --> 00:07:56,334 Oye, compártelo. 102 00:07:56,375 --> 00:07:57,432 Un día de sueño. 103 00:07:59,879 --> 00:08:01,839 Oye, ten cuidado con nosotros. 104 00:08:03,883 --> 00:08:06,302 ¡Comer! 105 00:09:02,775 --> 00:09:05,945 Estas acciones humanitarias, No me gustan. 106 00:09:05,987 --> 00:09:09,407 Sólo nos expone en peligro��. 107 00:09:09,449 --> 00:09:13,536 Ah, eso estará bien. 108 00:09:21,753 --> 00:09:22,837 �ur�! 109 00:09:22,879 --> 00:09:26,966 Necesitábamos eso. Mantén tu distancia. 110 00:09:32,013 --> 00:09:33,639 Puta. 111 00:09:33,681 --> 00:09:36,851 /Detener convoy. 112 00:09:38,895 --> 00:09:41,355 ¡Mover! 113 00:09:42,857 --> 00:09:45,777 ¡Apártate del camino! 114 00:09:46,736 --> 00:09:49,197 ¡Huir! 115 00:09:50,782 --> 00:09:53,493 Esto no es bueno. 116 00:09:53,993 --> 00:09:54,744 Oye, a la derecha. 117 00:09:54,786 --> 00:09:57,121 Lo tengo. 118 00:09:57,997 --> 00:10:01,000 Huye con esa grúa. 119 00:10:02,877 --> 00:10:04,837 ¡Agacharse! 120 00:10:04,879 --> 00:10:07,840 ¡Caer! ¡Caer! 121 00:10:10,802 --> 00:10:15,848 ¡Vamos, golpéalo y se quitará del camino! ¡Constituir! ¡Vamos! 122 00:10:15,890 --> 00:10:18,184 ¡Adelante! 123 00:10:22,772 --> 00:10:25,191 En n�! 124 00:10:25,817 --> 00:10:28,319 /¡Refugiarse! 125 00:10:35,576 --> 00:10:37,829 ¡Es Cristo! 126 00:10:37,870 --> 00:10:40,832 ¡Salir! ¡Salir! 127 00:10:45,878 --> 00:10:48,798 - ¡Jordán! ¡Aquí! 128 00:10:49,799 --> 00:10:52,343 ¡Ay dios mío! 129 00:10:56,514 --> 00:10:58,724 Jodidamente arreglado. ¡Echar para atrás! ¡Echar para atrás! 130 00:10:58,766 --> 00:11:00,726 ¡Salgamos de aquí! ¡Caigamos! 131 00:11:00,768 --> 00:11:02,937 ¡Bueno! 132 00:11:05,815 --> 00:11:08,860 ¡Así es! - ¡Bueno! ¡Bueno! 133 00:11:17,869 --> 00:11:19,829 Segundo Distrito, tomen sus posiciones. 134 00:11:19,871 --> 00:11:22,915 ¡Chico! ¡Mierda! 135 00:11:23,791 --> 00:11:25,752 ¡Regresar! 136 00:11:25,793 --> 00:11:27,754 ¡Quédate aquí! 137 00:11:27,795 --> 00:11:30,548 ¡No te muevas! 138 00:11:32,633 --> 00:11:35,887 ¡Consíguelo con la ametralladora, ahora! 139 00:11:40,391 --> 00:11:41,851 ¡Ese es un puto olor! 140 00:11:41,893 --> 00:11:43,853 Bien hecho equipo, aseguren el edificio. 141 00:11:43,895 --> 00:11:45,855 Entiendo. ¡Aquí vamos! 142 00:11:45,897 --> 00:11:48,191 ¡Vamos! 143 00:11:51,903 --> 00:11:54,739 ¡Rápido! ¡Rápido! 144 00:11:55,615 --> 00:11:59,077 ¡Vamos a ellos todos los días! ¡Vamos! 145 00:12:02,789 --> 00:12:04,346 ¡Aquí “limpio”! ¡Aquí “limpio”! 146 00:12:08,795 --> 00:12:10,755 ¡Conceder! 147 00:12:10,797 --> 00:12:13,341 ¡Irse! 148 00:12:18,805 --> 00:12:19,847 ¡Mierda! 149 00:12:19,889 --> 00:12:21,349 ¿Estás bien? Sí. 150 00:12:21,390 --> 00:12:24,185 Un descanso no vendría mal. ¿Vuelve la cerveza y chicas para qué? 151 00:12:24,227 --> 00:12:25,937 / Bien hecho equipo, /asegurar otro�� edificio. 152 00:12:25,978 --> 00:12:26,562 ¡Entiendo! 153 00:12:26,604 --> 00:12:30,566 Bien hecho equipo, aseguraremos otro edificio. ¡Movimiento! 154 00:12:39,992 --> 00:12:41,744 Esta carretera ni siquiera está en el mapa. 155 00:12:41,786 --> 00:12:42,620 Debe estar ahí. 156 00:12:42,662 --> 00:12:44,288 el debe regresar en la carretera principal. 157 00:12:44,330 --> 00:12:49,961 Tenemos unos 500 metros rectos y deberíamos estar tranquilo. Llegamos a la carretera principal y de aquí caemos. 158 00:12:50,378 --> 00:12:52,547 ¡Bueno! 159 00:12:52,880 --> 00:12:55,842 ¡Respira profundamente! ¡Respira hondo! 160 00:12:55,883 --> 00:12:57,844 ¡Sí, señor! ¿Vomitará? 161 00:12:57,885 --> 00:12:59,846 ¡No señor! 162 00:12:59,887 --> 00:13:01,848 ¡Soy Bravo, muévete! 163 00:13:01,889 --> 00:13:04,559 ¡Vamos! ¡Vamos! 164 00:13:04,642 --> 00:13:06,727 ¡Jack, mierda! ¡Jack, mierda! 165 00:13:07,897 --> 00:13:09,856 ¡Adelante! ¡Vamos! 166 00:13:10,523 --> 00:13:11,733 ¡A la izquierda! 167 00:13:11,774 --> 00:13:13,735 ¡Como! ¡seguro! 168 00:13:13,776 --> 00:13:15,737 ¡seguro! 169 00:13:15,778 --> 00:13:17,739 ¡Seguro! ¡Él lo sabe con seguridad! 170 00:13:17,780 --> 00:13:18,656 ¡Cubre las escaleras! 171 00:13:18,698 --> 00:13:21,409 ¡Busca el final! 172 00:13:21,868 --> 00:13:22,702 ¡Puta! 173 00:13:22,744 --> 00:13:25,246 Jordán, lo tengo. 174 00:13:25,288 --> 00:13:26,128 ¿Estás bien? 175 00:13:28,457 --> 00:13:28,457 Oye, vamos hombre. 176 00:13:28,457 --> 00:13:30,973 Vamos, tenemos que permanecer juntos. ¡Vamos Jordán! 177 00:13:32,879 --> 00:13:35,048 Subiendo las escaleras. Subiendo las escaleras. 178 00:13:36,591 --> 00:13:37,925 ¡Seguro! 179 00:13:37,967 --> 00:13:40,928 ¡A la izquierda! ¡A la izquierda! ¡Cúbrenos! 180 00:13:41,804 --> 00:13:44,223 ¡Que te jodan! 181 00:13:46,768 --> 00:13:49,312 ¡Mierda! 182 00:13:49,437 --> 00:13:50,730 ¡Escapa por la ventana! ¡Movimiento! 183 00:13:50,772 --> 00:13:51,762 ¡Los tengo! 184 00:13:54,901 --> 00:13:55,747 ¡Cubrir! 185 00:14:03,034 --> 00:14:05,828 ¡Te derribaré como a una maldita mula! 186 00:14:05,870 --> 00:14:07,969 Alfa 5, este es el Equipo Bravo. 187 00:14:08,390 --> 00:14:09,749 Corre hacia el otro lado. 188 00:14:09,791 --> 00:14:11,751 Vamos tras ellos. Movimiento. 189 00:14:11,793 --> 00:14:15,755 /No les queda bien. /Muévete hacia el oeste. 190 00:14:15,797 --> 00:14:18,758 ¡Pero a la derecha! ¡Transporte! 191 00:14:18,800 --> 00:14:22,053 ¡Voy! ¡Voy! - ¡Bueno! ¡Bueno! 192 00:14:44,700 --> 00:14:45,434 ¡Caigamos! 193 00:14:49,831 --> 00:14:52,458 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 194 00:14:52,500 --> 00:14:56,045 ¡Por favor sáquenme de aquí! 195 00:14:56,796 --> 00:14:59,632 ¡Déjalo en paz! ¡Vamos! 196 00:15:01,384 --> 00:15:04,137 tenemos un muerto ponle en el ojo. 197 00:15:04,178 --> 00:15:04,846 ¡Quédate conmigo! 198 00:15:04,887 --> 00:15:08,182 ¡Mírame! ¡Mírame! 199 00:15:08,224 --> 00:15:11,769 Él regresa, así que tenemos tres minutos. 200 00:15:12,687 --> 00:15:13,855 Todo estará bien. 201 00:15:13,896 --> 00:15:16,441 No está en el orden... 202 00:15:16,482 --> 00:15:17,734 Sí, está bien. 203 00:15:17,775 --> 00:15:21,112 Yo cuidaré de ti. Ay dios mío. 204 00:15:23,531 --> 00:15:24,741 ¡Lo sé! V�m! 205 00:15:24,782 --> 00:15:27,785 Eso está en orden. 206 00:15:28,327 --> 00:15:30,496 Te� dal��. hablame 207 00:15:30,538 --> 00:15:34,834 Te sacaré de aquí. Todo estará bien. 208 00:15:39,881 --> 00:15:43,843 Te sacaré de aquí. Dame tu mano. Guárdala aquí. 209 00:15:43,885 --> 00:15:46,846 Vamos, lo sacaremos de aquí. 210 00:15:46,888 --> 00:15:49,640 ¡Vamos, vámonos! 211 00:15:50,892 --> 00:15:53,811 Movimiento. Cuidado con la izquierda. 212 00:15:59,776 --> 00:16:02,195 ¡Movimiento! 213 00:16:02,196 --> 00:16:03,196 ¡Movimiento! 214 00:16:03,613 --> 00:16:06,365 ¡seguro! ¡seguro! 215 00:16:06,491 --> 00:16:08,076 Ve, ve. 216 00:16:08,117 --> 00:16:10,703 ¡Jordan, vete! 217 00:16:13,748 --> 00:16:14,832 ¡Mi espalda! 218 00:16:14,874 --> 00:16:15,833 Jamal! 219 00:16:15,875 --> 00:16:19,420 Jamal! ¿Estás en problemas? ¿Lo consiguieron? Mi espalda. 220 00:16:19,462 --> 00:16:22,673 Vamos, vámonos. 221 00:16:23,800 --> 00:16:26,219 Bastardos, aguantadlo. 222 00:16:26,260 --> 00:16:27,762 ¿A dónde corrieron? 223 00:16:27,804 --> 00:16:31,557 Un montón de mierda, hombre. Apesta ��m d�l v�c. 224 00:16:31,599 --> 00:16:34,727 Bravo 4, Delta 5. Tenemos una mañana, necesitamos un medico 225 00:16:34,769 --> 00:16:37,438 Estamos en la salida occidental. hermosa 226 00:16:37,480 --> 00:16:39,732 El equipo Delta está en camino. Con un médico. 227 00:16:39,774 --> 00:16:42,568 Enviaremos refuerzos en su persecución. hermosa 228 00:16:42,610 --> 00:16:44,445 /No sigas. 229 00:16:44,487 --> 00:16:46,864 Muévete para encontrarte con Delta. 230 00:16:46,906 --> 00:16:49,492 /P�ep�n�m. Entiendo. 231 00:16:49,534 --> 00:16:51,077 No habrá refuerzos. 232 00:16:51,119 --> 00:16:52,599 Pero no digas... 233 00:16:52,870 --> 00:16:53,830 El médico está en camino. 234 00:16:53,871 --> 00:16:57,375 ¡Movimiento! ¡Yo conseguiré la mierda! 235 00:16:57,417 --> 00:16:59,320 ¡Ponche! Me golpearon. 236 00:17:01,546 --> 00:17:03,065 ¿Estás de humor? Sí, vete. 237 00:17:03,381 --> 00:17:05,713 Ve, ve. La ayuda está en camino. ¡Ya vuelvo! 238 00:17:08,511 --> 00:17:09,654 Joder... 239 00:17:20,857 --> 00:17:22,910 Voy a verlo. Yo te cubro. 240 00:17:38,332 --> 00:17:39,301 ¡Creo que lo tengo! 241 00:17:39,792 --> 00:17:42,133 ¡Tommy! ¡Creo que lo tengo! 242 00:18:03,775 --> 00:18:06,110 ¡Jordán! 243 00:18:07,779 --> 00:18:10,079 ¡No! 244 00:18:15,495 --> 00:18:16,546 ¡No! ¡No! 245 00:18:17,246 --> 00:18:18,748 Ser�ante, ¡Necesito un médico! 246 00:18:18,790 --> 00:18:19,999 ¡Instantáneamente! 247 00:18:20,041 --> 00:18:24,504 Jordan está postrado en cama. 200 metros al oeste del puesto. 248 00:18:24,545 --> 00:18:26,464 /El médico viene en camino�. 249 00:18:26,506 --> 00:18:28,841 / Estará allí en un minuto. /En un minuto. hermosa 250 00:18:30,173 --> 00:18:32,216 ¡Se va a morir, maldita sea! 251 00:18:33,429 --> 00:18:36,490 /Están en camino�. /U� se van, Tommy. Resistencia. 252 00:18:36,490 --> 00:18:37,286 hermosa 253 00:18:37,728 --> 00:18:39,267 Vuelve. 254 00:18:59,781 --> 00:19:01,707 Ya casi estás aquí. 255 00:19:02,875 --> 00:19:05,628 Hay una nutria. 256 00:19:48,755 --> 00:19:51,966 SPOKANE, WASHINGTON 257 00:20:06,898 --> 00:20:08,825 ¡Papá está aquí! ¡Papá está aquí! 258 00:20:09,901 --> 00:20:12,195 ¡Entonces! 259 00:20:14,906 --> 00:20:15,865 Entonces, así, así. 260 00:20:15,907 --> 00:20:18,113 Pequeño. 261 00:20:26,820 --> 00:20:27,585 Hola cariño. 262 00:20:38,888 --> 00:20:40,569 Bienvenido a casa. 263 00:20:46,418 --> 00:20:48,393 Gracias. Dios me bendiga. 264 00:21:08,589 --> 00:21:09,836 Mira lo que tengo. 265 00:21:10,852 --> 00:21:12,088 No se lo escribió a Will. 266 00:21:12,088 --> 00:21:13,710 Lo pienso. 267 00:21:13,881 --> 00:21:15,842 ¿Hagámoslo cariño? 268 00:21:15,883 --> 00:21:17,844 Querido, ¿qué tal si ayudas? ¿Cortar un poco de fruta para mamá? 269 00:21:17,885 --> 00:21:20,847 Quiero quedarme con mi padre. Papá tiene trabajo ahora. 270 00:21:20,888 --> 00:21:22,849 Solo come miel. donde esta billy 271 00:21:23,318 --> 00:21:24,521 Creo que salió. 272 00:21:27,395 --> 00:21:32,472 Nos conocimos hace cuatro años pero nunca aprendí a ser diferente. 273 00:21:33,221 --> 00:21:34,126 Finalmente lo logramos... 274 00:21:34,126 --> 00:21:35,111 pero teníamos dos... no... 275 00:21:35,111 --> 00:21:37,218 Estás muerto, inútil. 276 00:21:38,086 --> 00:21:39,843 Pero esa gente sabe lo que hace, ¿no? V�d�. 277 00:21:40,056 --> 00:21:43,165 ¿El bebé ya está dando patadas? Ah, sí, sí. 278 00:21:43,165 --> 00:21:44,327 Es "asn". 279 00:21:45,072 --> 00:21:49,034 ¿Cómo es esta comida? Es fantástico. 280 00:21:50,406 --> 00:21:51,869 Todo parece perfecto. 281 00:21:53,078 --> 00:21:56,331 No lo es, no lo es. 282 00:21:57,082 --> 00:21:59,960 Me desviaré por un momento. ¿Necesitas algo? 283 00:22:00,001 --> 00:22:02,837 No, no. Gracias. 284 00:22:03,904 --> 00:22:05,096 Regresó esta mañana, ¿eh? 285 00:22:05,579 --> 00:22:06,663 Sí, antes de las 4 horas. 286 00:22:07,359 --> 00:22:08,284 Se ve genial. 287 00:24:35,934 --> 00:24:37,812 ¡Para honrar el arma! 288 00:25:16,972 --> 00:25:19,808 Encantado de verte. 289 00:26:22,053 --> 00:26:22,969 Hola. 290 00:26:24,275 --> 00:26:26,235 Hola. 291 00:26:26,277 --> 00:26:28,237 donde esta molly 292 00:26:28,279 --> 00:26:29,882 No estamos juntos. 293 00:26:31,041 --> 00:26:32,068 Carta "Querido John". 294 00:26:48,382 --> 00:26:50,342 Parece diferente. 295 00:26:51,553 --> 00:26:53,010 Soy viejo��... 296 00:26:53,010 --> 00:26:57,558 Tus ojos. Como si estuvieran mirando por encima de mis hombros. 297 00:26:58,309 --> 00:27:01,312 Y triste, puedo. 298 00:27:03,314 --> 00:27:05,232 Lo siento. 299 00:27:05,274 --> 00:27:08,360 ¿Es un héroe, Tommy? 300 00:27:11,280 --> 00:27:13,240 Murió mientras defendía propio país. 301 00:27:13,282 --> 00:27:14,803 esa no es la respuesta a mi pregunta. 302 00:27:15,151 --> 00:27:15,929 Pero es verdad. 303 00:27:16,232 --> 00:27:18,360 Déjalo. No lo sé. Por supuesto que lo sé. 304 00:27:19,413 --> 00:27:21,332 Haz tu trabajo. 305 00:27:21,373 --> 00:27:24,335 Y es muy bueno en eso. 306 00:27:24,376 --> 00:27:26,962 Lo siento. 307 00:27:35,304 --> 00:27:39,767 Ella es linda. ¿Cuándo vendrá a verte? 308 00:27:41,310 --> 00:27:41,963 no lo sé 309 00:27:42,230 --> 00:27:44,581 ¿Qué? Es genial. 310 00:27:44,956 --> 00:27:47,453 Si ella no lo quiere, está bien. envíalo inmediatamente detrás de mí. 311 00:27:49,276 --> 00:27:52,529 ¿Estás listo para la terapia? 312 00:27:53,405 --> 00:27:57,221 ¿Y tengo otra opción? No si quiere salir de aquí. 313 00:28:01,109 --> 00:28:02,387 Todo estará bien. 314 00:28:11,298 --> 00:28:13,088 Llámame y se acabará. 315 00:29:04,393 --> 00:29:07,354 Jordan me envió esto. 316 00:29:07,396 --> 00:29:08,776 Ni siquiera sé por qué. 317 00:29:10,375 --> 00:29:11,514 Eres su amigo. 318 00:29:12,276 --> 00:29:15,571 Y a él también le gustaste, ¿no? 319 00:29:16,280 --> 00:29:18,490 Sí. 320 00:29:25,581 --> 00:29:30,669 ¿Qué vio en esta foto? Lo tenía consigo. 321 00:29:32,379 --> 00:29:34,340 ¿Qué es esto? 322 00:29:34,381 --> 00:29:36,342 Esto es lo que busca Bo��. 323 00:29:36,383 --> 00:29:39,345 le dio algo un niño en Bagdad. 324 00:29:39,386 --> 00:29:41,347 ¿Niño irlandés? 325 00:29:41,388 --> 00:29:43,349 Pensé que no nos vio. 326 00:29:43,390 --> 00:29:45,976 No todos. 327 00:29:49,313 --> 00:29:51,273 ¿Y esto? 328 00:29:51,315 --> 00:29:54,235 Insignia del cuerpo de combate. 329 00:29:54,276 --> 00:29:56,237 Y esto le dio��... 330 00:29:56,278 --> 00:29:58,239 Estas son cartas de recomendación. 331 00:29:58,280 --> 00:30:00,866 Este es el CIB. 332 00:30:01,283 --> 00:30:03,369 Lo que todo soldado quiere. 333 00:30:03,410 --> 00:30:05,621 Luego pelea... como un león. 334 00:30:16,382 --> 00:30:19,134 Le di esto. 335 00:30:48,414 --> 00:30:50,874 ¡Aquí lo tienes! 336 00:31:08,309 --> 00:31:10,352 Hola. 337 00:31:10,394 --> 00:31:12,354 Has crecido mucho. 338 00:31:12,396 --> 00:31:14,356 ¿Di hola mamá? 339 00:31:14,398 --> 00:31:15,357 ¿Sí? 340 00:31:15,399 --> 00:31:18,110 Ve con mami. 341 00:31:21,500 --> 00:31:22,798 Se ve tan delgado. 342 00:31:24,283 --> 00:31:26,243 Hola. 343 00:31:25,642 --> 00:31:27,966 Se ve genial. Seguro. 344 00:31:39,842 --> 00:31:41,072 Los vestidos están usados. 345 00:31:42,301 --> 00:31:45,346 ¿Todos tienen todo? 346 00:31:45,387 --> 00:31:46,939 Sí, chicas. Aquí están. 347 00:31:46,902 --> 00:31:47,792 Pido disculpas por eso. 348 00:33:18,195 --> 00:33:19,782 Bueno, eso es realmente bueno. 349 00:33:20,001 --> 00:33:21,907 Todo dentro de la línea. 350 00:33:22,172 --> 00:33:23,724 Gracias papá. Raz�m. 351 00:33:24,077 --> 00:33:26,208 Voy tarde. Davis me recoge y yo conduzco. 352 00:33:28,751 --> 00:33:32,040 Juegan contra los Seahawks el domingo contra los patriotas. Podrías irte. 353 00:33:32,326 --> 00:33:33,899 ¿Qué pasa con mis deberes? 354 00:33:35,039 --> 00:33:36,764 Bueno, realmente podría conseguirlo. resbalones del dr. Bentón. 355 00:33:36,764 --> 00:33:39,604 Igual que el año pasado, diez �ada a 15 yardas. 356 00:33:39,797 --> 00:33:40,930 Entonces iré a la ciudad. 357 00:33:41,126 --> 00:33:42,031 Tengo algo. 358 00:33:42,502 --> 00:33:43,412 ¿Y qué tal? 359 00:33:43,591 --> 00:33:44,670 Pero a esos tipos les gusta el fútbol. 360 00:33:45,532 --> 00:33:48,344 Lees algo otra vez en un folleto o que? 361 00:33:48,385 --> 00:33:51,263 Invita a tu hijo a uno actividad favorita... 362 00:33:51,305 --> 00:33:53,265 Restaurar el equilibrio familiar. 363 00:33:53,307 --> 00:33:55,267 - Billy, ¿qué te pasa? - ¡Mamá! 364 00:33:55,309 --> 00:33:57,353 Dame un respiro. 365 00:33:57,394 --> 00:33:58,992 Probablemente eso esté claro. 366 00:34:01,069 --> 00:34:01,951 Voy. 367 00:34:03,626 --> 00:34:06,214 D.D., ve a tu habitación. Pero quiero que el camión se vaya también. 368 00:34:06,214 --> 00:34:08,222 Ahora no, cariño. 369 00:34:11,245 --> 00:34:12,012 ¿Estás en problemas? 370 00:34:13,095 --> 00:34:14,670 Sí, bien. ¿Dormiste algo? 371 00:34:16,288 --> 00:34:18,249 Sí. 372 00:34:18,290 --> 00:34:21,335 No, de verdad, estaba dormido. 373 00:34:24,296 --> 00:34:27,383 Hasta luego. 374 00:34:51,282 --> 00:34:53,242 Sólo queremos hacer algo... 375 00:34:53,284 --> 00:34:56,245 Simplemente asegúrese... Está bien, de verdad. 376 00:34:56,287 --> 00:34:57,965 ¿Estás realmente listo para esto? 377 00:34:59,874 --> 00:35:00,830 Sí señor, estoy listo. 378 00:35:02,293 --> 00:35:03,382 Mucha “prueba”. 379 00:35:42,139 --> 00:35:45,009 Fue sexy, Tommy. Casi un año. 380 00:35:45,210 --> 00:35:49,340 En realidad 15 meses. Dijiste que la ciudad me retendría No voy a volver. 381 00:35:49,381 --> 00:35:51,342 Pero contraté a alguien más. 382 00:35:51,383 --> 00:35:54,261 Tenía que hacerlo, tenías la bolsa llena. 383 00:35:54,303 --> 00:35:57,264 Ese es el punto danny este era mi trabajo de tiempo completo. 384 00:35:57,306 --> 00:35:59,266 Sabías que eventualmente regresaría. 385 00:35:59,308 --> 00:36:02,394 Creo, espero... 386 00:36:03,312 --> 00:36:05,272 Mira lo que quiero decir con eso. 387 00:36:05,314 --> 00:36:07,274 Hola tommy. 388 00:36:07,316 --> 00:36:10,351 Sólo tengo 4 empleados. Ya lo sabes. ¿Qué pensaste que iba a hacer? 389 00:36:10,784 --> 00:36:12,262 Lo hablaré aquí con Tyson... 390 00:36:12,404 --> 00:36:14,663 No, déjalo así. 391 00:36:15,407 --> 00:36:17,139 tengo que encontrar el mismo algo loco para casa. 392 00:36:17,656 --> 00:36:19,672 Así no tengo que molestar más a Molly. 393 00:36:21,413 --> 00:36:24,250 Lo siento mucho, hombre. 394 00:36:24,291 --> 00:36:25,401 Sí, bien. 395 00:36:26,636 --> 00:36:30,115 ¿Factual? porque no quisiera para que puedas obtener ganancias de ello, o algo así. 396 00:36:33,300 --> 00:36:35,066 Bueno, ¿cómo estuvo? ¿Le disparaste a alguien? 397 00:36:38,054 --> 00:36:39,012 Sí. 398 00:36:40,714 --> 00:36:42,030 ¿Y asesinado? 399 00:36:44,395 --> 00:36:46,508 Ni siquiera conozco a andres dejémoslo ser. 400 00:36:48,050 --> 00:36:48,831 Ésa es muy grande. 401 00:36:50,401 --> 00:36:52,693 Mira, tengo que... Claro. 402 00:36:53,692 --> 00:36:55,127 Pásate cuando quieras, ¿vale? 403 00:36:55,768 --> 00:36:57,488 10% de anticipo, descuento para soldados. 404 00:37:00,528 --> 00:37:02,020 S�elivo Brucks, Andrew al teléfono. 405 00:37:03,276 --> 00:37:04,883 No, no. Simplemente me golpearon. 406 00:37:04,883 --> 00:37:06,278 Pero tengo que conseguirlos para ti. durante cinco días. 407 00:37:29,304 --> 00:37:30,613 Cierto. 408 00:37:32,318 --> 00:37:34,278 Hola. 409 00:37:34,320 --> 00:37:34,900 ayudame 410 00:37:35,135 --> 00:37:36,368 Eso está en orden. Gracias. 411 00:37:36,903 --> 00:37:37,683 Está bien. 412 00:37:41,285 --> 00:37:42,308 Debes ser Vanessa Price. 413 00:37:44,216 --> 00:37:45,378 ¿De dónde sacaste eso? 414 00:37:46,774 --> 00:37:50,291 Soy Cary Wilkins y tengo chicos para el gimnasio. pero también tuve chicas la última vez. 415 00:37:54,821 --> 00:37:56,013 ¿Día largo? 416 00:37:57,384 --> 00:37:59,356 Bueno, me estoy acostumbrando. 417 00:38:00,059 --> 00:38:01,911 Pensé que vendrías a tomar un café. o algo? 418 00:38:02,014 --> 00:38:04,248 Podría agregarte algo de información sobre tus cosas. 419 00:38:04,308 --> 00:38:05,921 Preferiría que no, pero gracias. 420 00:38:05,921 --> 00:38:08,068 ¿Está seguro? Sí, estoy seguro. 421 00:38:11,605 --> 00:38:12,874 Puedo manejarlo. Lo tengo. 422 00:38:15,319 --> 00:38:16,048 Sólo quería ayuda. 423 00:38:16,262 --> 00:38:17,465 Lo sé, pero puedo hacerlo. 424 00:38:18,554 --> 00:38:19,975 Encantado de conocerte, Vanesa. 425 00:38:53,960 --> 00:38:58,176 - ¿Voluntad? Scott Martínez conectó un jonrón en la 15ª entrada. 426 00:38:58,404 --> 00:38:59,467 Ganaron el juego. 427 00:39:01,027 --> 00:39:02,040 5 horas. 428 00:39:02,408 --> 00:39:03,454 Inaceptable. 429 00:39:04,628 --> 00:39:06,171 Vuelve a la cama cariño. 430 00:39:07,413 --> 00:39:08,214 No puedo regresar. 431 00:39:08,970 --> 00:39:10,389 ¿No es la cirugía mañana? 432 00:39:14,295 --> 00:39:15,703 Will, ¿qué pasó allí? 433 00:39:17,298 --> 00:39:18,693 La verdad es que ni siquiera lo recuerdo. 434 00:39:18,905 --> 00:39:20,085 Fue como un sueño. 435 00:39:21,302 --> 00:39:22,447 Un sueño confuso. 436 00:39:23,304 --> 00:39:24,499 Entonces, dime. 437 00:39:27,308 --> 00:39:28,446 Quiero saber. 438 00:39:30,311 --> 00:39:31,186 ¿En realidad? 439 00:39:32,396 --> 00:39:34,718 el quiere saber como se ve herido después de la explosión? 440 00:39:36,400 --> 00:39:38,417 ¿A qué huele el petróleo en el campo? 441 00:39:40,404 --> 00:39:42,897 ¿Qué les pasó realmente? ¿Cómo lo hicieron? 442 00:39:44,283 --> 00:39:45,729 ¿Realmente quiere saberlo? 443 00:39:48,287 --> 00:39:50,397 ella quiere que me porte bien como si nunca hubiera sucedido. 444 00:39:51,290 --> 00:39:54,343 No quiere ensuciarse las manos con detalles. 445 00:39:55,294 --> 00:39:57,254 Eso no es nada bueno. 446 00:39:57,296 --> 00:39:59,079 Piensa de verdad, yo ¿no es malo? 447 00:40:00,299 --> 00:40:01,934 Si lo quiero, entonces dime. 448 00:40:02,301 --> 00:40:05,985 Y tal vez tenga razón. puedo No quiero saber qué pasó con los demás. 449 00:40:06,388 --> 00:40:08,303 pero me gustaría saber ¿Qué te pasó? 450 00:40:37,632 --> 00:40:38,492 Aquí por favor. 451 00:40:41,382 --> 00:40:41,917 Hola. 452 00:40:41,917 --> 00:40:43,647 Hola. ¿Cómo estás? Bien, gracias. 453 00:40:44,047 --> 00:40:47,580 2 adultos y 1 niño “Por siempre Lulú” a las 13.30 horas. 454 00:40:48,012 --> 00:40:48,739 Bien. 455 00:40:49,662 --> 00:40:51,575 Son $20,50. 456 00:40:52,309 --> 00:40:53,538 Bueno. 457 00:41:02,692 --> 00:41:03,692 Te conozco. 458 00:41:05,281 --> 00:41:06,935 181.? 459 00:41:07,820 --> 00:41:11,257 Compañía Bravo. El primero de 161. 460 00:41:12,030 --> 00:41:14,310 951, empresa de apoyo. 461 00:41:19,653 --> 00:41:21,538 Él entrará y ¿Estaré allí en un minuto? 462 00:41:22,240 --> 00:41:23,851 Estaré allí justo después de ti. 463 00:41:26,645 --> 00:41:29,538 No tengas miedo. Miré a los francotiradores Hace horas. 464 00:41:31,307 --> 00:41:33,602 Buen chico. Gracias. 465 00:41:34,245 --> 00:41:38,234 Da miedo lo rápido que crecen. Se irán en un momento. 466 00:41:41,806 --> 00:41:42,923 ¿Cómo estás? 467 00:41:45,127 --> 00:41:46,178 Bueno. 468 00:41:47,095 --> 00:41:48,794 Perdí a mi mejor amigo allí. 469 00:41:49,319 --> 00:41:51,053 Lo lamento. Sí. 470 00:41:51,755 --> 00:41:53,954 Fue suficiente t�k�. 471 00:41:55,259 --> 00:41:56,320 Infierno. 472 00:41:57,416 --> 00:42:00,515 Tuve que empezar a tomar descansos. 473 00:42:01,193 --> 00:42:03,362 Zoloft? Lexipro. 474 00:42:03,397 --> 00:42:06,112 ¿Hecho? Tengo malos sentimientos hacia él. 475 00:42:06,385 --> 00:42:08,425 No hables. tengo el mismo problema i� con risperidona. 476 00:42:08,944 --> 00:42:11,437 ¿Vajkodin? Oh, no. 477 00:42:11,437 --> 00:42:13,160 Pero estaba tomando risperidona. 478 00:42:13,160 --> 00:42:16,036 Luego me cambié a Celex, y ahora tengo Ambion para dormir. 479 00:42:16,036 --> 00:42:19,213 ¿Ambión? Bueno, esa es una buena manera. 480 00:42:20,397 --> 00:42:23,825 ¿Nos escuchaste? nosotros somos Qué p�re�ek f���. 481 00:42:28,405 --> 00:42:30,502 A veces, cuando no tengo quedarse dormido por la noche... 482 00:42:31,208 --> 00:42:33,171 Estoy en el Canal Historia. 483 00:42:33,537 --> 00:42:34,895 Me encanta el Canal Historia. 484 00:42:34,895 --> 00:42:36,499 ¿Viste este fin de semana? Seguro. 485 00:42:36,499 --> 00:42:40,681 El sábado por la mañana y luego a las cuatro de la madrugada. Estaban viendo un especial sobre el desembarco de Normandía. 486 00:42:41,135 --> 00:42:43,719 Y se trataba simplemente de esos pequeños pueblos. 487 00:42:43,929 --> 00:42:48,055 Como solían hacer los soldados americanos. Amaban a los soldados aliados. 488 00:42:48,300 --> 00:42:51,207 Y tenían estatuas de Eisenhower... 489 00:42:51,387 --> 00:42:52,809 y banderas como manifestación Ocupación americana. 490 00:42:53,389 --> 00:42:55,369 No lo sé, sólo lo pensé... 491 00:42:57,240 --> 00:42:59,862 ¿Y si nosotros también lo fuéramos? ¿O dentro de 10 o 15 años? 492 00:43:00,765 --> 00:43:03,531 ¿Crees que tendrían nuestras estatuas allí? 493 00:43:03,531 --> 00:43:06,628 ¿Levantaron banderas? Finalmente los liberamos, ¿no? Sí. 494 00:43:10,322 --> 00:43:11,241 no lo sé 495 00:43:16,287 --> 00:43:19,528 Bueno, ahora estoy en esto. podlan�m kin�. 496 00:43:20,291 --> 00:43:22,957 Vendo trucos estúpidos a películas estúpidas. 497 00:43:24,714 --> 00:43:26,583 Pero nunca vendré a verlo. 498 00:43:27,423 --> 00:43:30,154 No todo parece tan diferente. Sí. 499 00:43:30,310 --> 00:43:31,868 Sé exactamente lo que quiere decir. 500 00:43:31,868 --> 00:43:33,252 Veo a toda esa gente... 501 00:43:33,252 --> 00:43:35,991 cómo conducir con ambos neumáticos 502 00:43:37,007 --> 00:43:39,061 están bebiendo un frappuccino de Starbucks. 503 00:43:39,310 --> 00:43:40,926 Hacen cosas así en la vida real... 504 00:43:40,926 --> 00:43:43,230 y no les importa, ¿eh? realmente está sucediendo allí. 505 00:43:43,230 --> 00:43:47,109 Sí, sólo creo que lo haría Debería haber regresado allí y me siento bastante decepcionado. 506 00:43:48,319 --> 00:43:49,244 Sé lo que quiere decir. 507 00:43:50,861 --> 00:43:52,610 Quiero decir, apenas te conozco. 508 00:43:52,864 --> 00:43:54,452 Pero estoy sentado aquí contigo y... 509 00:43:55,679 --> 00:43:58,443 y siento que lo hago ella lo supo toda su vida. 510 00:43:59,488 --> 00:44:01,640 Y la gente que realmente conozco... 511 00:44:02,051 --> 00:44:04,257 Siento que no los conozco en absoluto... 512 00:44:04,418 --> 00:44:05,668 A mi me pasa exactamente lo mismo. 513 00:44:06,420 --> 00:44:08,626 Como si ya nada tuviera sentido, ¿eh? 514 00:44:09,050 --> 00:44:10,048 Sí. 515 00:45:22,867 --> 00:45:24,477 ¡Cómo diablos es! 516 00:45:31,508 --> 00:45:32,579 No me jodas 517 00:45:37,810 --> 00:45:38,907 ¡Apártate del camino! 518 00:45:41,017 --> 00:45:41,995 Sufriendo arresto. 519 00:45:49,398 --> 00:45:50,411 ¿Qué clase de �ulina es esa? 520 00:45:57,299 --> 00:45:58,543 ¡Maldita sea! 521 00:45:59,692 --> 00:46:00,589 Al diablo con esto. 522 00:47:18,107 --> 00:47:19,158 Buenos días, querido. 523 00:47:20,447 --> 00:47:22,863 Bonito uniforme. Me gustaría cambiarlo. 524 00:47:23,409 --> 00:47:25,738 Depende del cine. Está oscuro. 525 00:47:32,541 --> 00:47:34,509 Le echaré un vistazo. Hola ��fe. 526 00:47:35,296 --> 00:47:37,256 Hola Mike, te llamé. 527 00:47:37,298 --> 00:47:40,708 Sí, tuve algunos el sábado. pruebas y mi pierna está mucho mejor��. 528 00:47:40,708 --> 00:47:42,105 Eso significa buen Tommy. 529 00:47:42,684 --> 00:47:45,268 Bueno, ya veremos. Oye, ser policía es un buen trabajo. 530 00:47:45,372 --> 00:47:47,058 Lo hice durante 25 años. 531 00:47:47,308 --> 00:47:50,269 Hacer palomitas de maíz no es una buena carrera. Sí, lo sé. 532 00:47:50,311 --> 00:47:51,758 Tiene que superarlo. 533 00:47:51,919 --> 00:47:53,769 No puede quedarse ahí ni por 15 mil. 534 00:47:53,769 --> 00:47:56,782 Hola este. Lo lograré, chico. 535 00:48:00,188 --> 00:48:02,210 De vez en cuando el tuyo va madre a tu habitación por la noche. 536 00:48:02,406 --> 00:48:03,609 Y tú no estás allí. 537 00:48:04,325 --> 00:48:05,343 Doy una vuelta por el barrio. 538 00:48:05,908 --> 00:48:07,768 ¿Noche sencilla? Sí. 539 00:48:11,290 --> 00:48:12,619 Bueno, yo... 540 00:48:13,292 --> 00:48:15,489 Creo que deberíamos ir a algún lado alguna vez. ven y charla. 541 00:48:15,489 --> 00:48:16,369 ¿Acerca de? 542 00:48:17,004 --> 00:48:19,504 ¿Sobre tus sentimientos? Como si pudiera oír a tu madre. 543 00:48:20,299 --> 00:48:21,465 No, no, sólo pensé... 544 00:48:21,465 --> 00:48:23,446 ¿Por qué no se levanta y lo toma? ¿Trabajas para la policía aquí? 545 00:48:23,726 --> 00:48:26,851 Porque lo resolverán. y no quieres para que sepan que eres una perra. 546 00:48:27,389 --> 00:48:28,483 ¿Qué demonios? 547 00:48:29,391 --> 00:48:30,482 No soy una perra. 548 00:48:57,294 --> 00:48:58,445 Adiós. 549 00:49:00,422 --> 00:49:01,531 ¿Qué me pasa? 550 00:49:01,882 --> 00:49:03,239 ¿Qué es? 551 00:49:07,388 --> 00:49:08,292 Hola. 552 00:49:08,591 --> 00:49:09,721 Hola. 553 00:49:11,491 --> 00:49:13,037 Hola cariño, ¿cómo estás? 554 00:49:13,037 --> 00:49:13,974 Bien. 555 00:49:17,218 --> 00:49:18,377 Eso no es "malo", ¿verdad? 556 00:49:19,046 --> 00:49:20,324 Ray dijo que se quedaría a cenar. 557 00:49:21,318 --> 00:49:23,455 Bueno, hoy no se siente tan bien... 558 00:49:24,321 --> 00:49:27,604 Estoy muy cansada así que... 559 00:49:28,325 --> 00:49:30,272 ¿Pero necesitas otro momento? 560 00:49:31,412 --> 00:49:33,768 Sí, claro. 561 00:49:33,852 --> 00:49:34,724 Seguro. 562 00:49:37,418 --> 00:49:39,098 Te llamaré más tarde, ¿vale? 563 00:49:39,098 --> 00:49:40,198 Sí. 564 00:49:42,423 --> 00:49:43,623 Gracias Alison. 565 00:49:45,074 --> 00:49:46,547 Entonces por ahora. 566 00:50:36,310 --> 00:50:37,396 ¿Mamá? 567 00:50:37,890 --> 00:50:39,331 Vete, Óliver. 568 00:50:39,517 --> 00:50:40,854 Pero ese es Ray. 569 00:50:41,926 --> 00:50:43,345 Dile que volveré a llamar. 570 00:50:55,759 --> 00:50:59,125 Estamos sobre él, pero él no se detiene. 571 00:50:59,378 --> 00:51:01,780 Viene directo hacia nosotros. 572 00:51:03,172 --> 00:51:04,921 ¿Si tuviera una bomba? No lo sabemos. 573 00:51:07,030 --> 00:51:08,204 Simplemente no podemos saberlo. 574 00:51:11,061 --> 00:51:12,337 No para... 575 00:51:15,705 --> 00:51:17,206 así que tengo que hacer fila. 576 00:51:19,044 --> 00:51:20,593 No tengo elección. 577 00:51:21,483 --> 00:51:22,633 Está lleno de mierda. 578 00:51:24,716 --> 00:51:26,929 Es sólo él o nosotros, ¿verdad? 579 00:51:28,906 --> 00:51:31,866 Vamos bl�, mira si lo tengo 580 00:51:33,760 --> 00:51:34,850 Ella está muerta. 581 00:51:36,523 --> 00:51:38,202 ¿Y todavía lo piensas? 582 00:51:40,551 --> 00:51:42,498 Pero entonces vi a una mujer... 583 00:51:42,693 --> 00:51:44,653 Una mujer con un niño que Disparé. 584 00:51:44,695 --> 00:51:45,907 ¿Y cuál es tu problema? 585 00:51:46,346 --> 00:51:47,155 ¿Qué quieres decir? 586 00:51:47,293 --> 00:51:51,773 Hicimos lo correcto. En ese momento estaba claramente amenazado. 587 00:51:51,827 --> 00:51:54,341 Olvidémonos de eso. Déjalo ser. 588 00:51:54,483 --> 00:51:56,130 No siempre es tan simple. 589 00:51:56,542 --> 00:51:57,827 Eso es una mierda, hombre. 590 00:51:57,827 --> 00:51:59,753 Pensaron que podría ser un precursor. Quiero algo de información. 591 00:52:00,025 --> 00:52:02,203 Necesito ayuda con los documentos de transferencia... 592 00:52:02,198 --> 00:52:04,436 ...mi pensión de invalidez depende de ello. 593 00:52:04,715 --> 00:52:06,834 Algunas personas piensan que esto ayudarlos. 594 00:52:08,967 --> 00:52:10,054 Ese es mi arte. 595 00:52:10,621 --> 00:52:12,267 Tengo todo bajo control, ¿eh muchacho? 596 00:52:12,670 --> 00:52:14,450 ¿Y dónde serviste? ¿En Gettysburg? 597 00:52:15,726 --> 00:52:16,888 Saigón. 598 00:52:17,096 --> 00:52:18,350 Ellos son. 599 00:52:20,075 --> 00:52:21,421 30 años? 600 00:52:22,182 --> 00:52:24,347 Hergot, no lo sé. No fui aquí en absoluto. 601 00:52:24,438 --> 00:52:26,213 Obviamente estás enojado, Jamal. 602 00:52:26,592 --> 00:52:27,684 ¿Quiere verme? 603 00:52:27,684 --> 00:52:29,106 ¿Y por qué no me dices por qué? 604 00:52:30,149 --> 00:52:30,998 ¿Por qué qué? 605 00:52:31,388 --> 00:52:33,541 ¿Por qué todavía duele tanto? cabeza y no puedes dormir? 606 00:52:34,211 --> 00:52:36,317 ¿Por qué no puedo caminar normalmente? cuando mi espalda está en la mierda... 607 00:52:36,983 --> 00:52:39,477 Porque Keisha ni siquiera me besó en los primeros dos meses que estuve en casa? 608 00:52:40,152 --> 00:52:43,233 Porque tomó 6 semanas, no. ¿Me enviaron un médico por mi alta? 609 00:52:43,233 --> 00:52:45,939 Lo cancelaron, lo reprogramaron y luego otra vez. cancelado... 610 00:52:46,318 --> 00:52:49,077 ¿Cómo debería mirarte? ¿Ni siquiera te daría una patada en la cara? 611 00:52:50,418 --> 00:52:54,072 - ¡Hola Jamal! Vamos. ¿Qué te pasó? ¿Él también quiere meterse en mí, Tom? 612 00:52:54,178 --> 00:52:55,376 Sé que no te estoy haciendo nada. 613 00:52:55,159 --> 00:52:56,424 ¿Qué estás haciendo aquí? 614 00:52:56,766 --> 00:53:00,701 Este es Tommy Sn�lek, damas y caballeros. Una estrella de cine mirando hacia arriba tan brillante. 615 00:53:01,264 --> 00:53:02,881 ¿Ustedes dos se conocen? Dile eso. 616 00:53:03,596 --> 00:53:05,387 Dígale cuánto vale la promesa. 617 00:53:05,595 --> 00:53:07,572 Y sobre como lo dices k�mo� se metió directo en el pecho. 618 00:53:08,335 --> 00:53:10,359 La carrera envió a Tommy Sn�lek al suelo. 619 00:53:13,476 --> 00:53:15,020 Vete a la mierda, Jamal. 620 00:53:17,344 --> 00:53:18,795 J�. Vete al infierno. 621 00:53:19,200 --> 00:53:21,037 Claro, sal de aquí. 622 00:53:21,395 --> 00:53:22,425 Sacar del atolladero. 623 00:53:23,738 --> 00:53:25,194 Es nuestro grupo. 624 00:53:25,885 --> 00:53:27,293 Mi grupo pod�lan�. 625 00:53:30,237 --> 00:53:32,195 ¿Alguien quiere decir algo inteligente? 626 00:53:40,582 --> 00:53:41,342 ¿Cómo lo lees? 627 00:53:41,995 --> 00:53:45,312 fue que tengo dolor en realidad todo el tiempo. 628 00:53:45,691 --> 00:53:47,972 ¿Dolor o simplemente dolor leve? Dolor. 629 00:53:48,098 --> 00:53:49,962 Por el ligero dolor no tienes que preocuparte en absoluto. 630 00:53:53,453 --> 00:53:54,885 Ahí estaba. 631 00:53:56,855 --> 00:53:58,903 Bueno, probablemente lo sea por eso. 632 00:53:59,370 --> 00:54:00,804 Deberíamos intentar modificarlo un poco. 633 00:54:01,657 --> 00:54:06,044 Gracias. Y también te daré medicina para el dolor. 634 00:54:07,209 --> 00:54:08,769 Tome medicamentos diariamente. 635 00:54:10,332 --> 00:54:11,223 Depende de ti. 636 00:54:13,058 --> 00:54:15,661 Éste realmente funcionó. Échale un vistazo. 637 00:54:18,590 --> 00:54:20,317 te recomiendo que sigas adelante terapia. 638 00:54:24,688 --> 00:54:26,216 Qué es hergot? 639 00:54:27,541 --> 00:54:28,879 Mira ese último. 640 00:54:29,450 --> 00:54:31,329 ¿Pesca? 641 00:54:31,820 --> 00:54:33,328 ¿Por 21 mil dólares? 642 00:54:33,328 --> 00:54:35,248 No te preocupes por eso. El ejército lo pagará. 643 00:54:35,516 --> 00:54:36,840 Tanto como él necesita. 644 00:54:37,515 --> 00:54:41,605 debe ser algo que te guste podrían hacerlo con su marido o novio. 645 00:54:41,844 --> 00:54:43,424 Mejor corre ahora. 646 00:54:46,991 --> 00:54:50,562 Creo que deberían manos, ¿dónde podrías poner los dedos? 647 00:54:51,706 --> 00:54:54,178 ¿O un muñón con punta? 648 00:54:55,808 --> 00:54:58,076 Si tan solo quisiera algo regaña a tu hijo. 649 00:54:58,627 --> 00:55:02,010 Porque se come el hombro No me importa esto. 650 00:55:02,514 --> 00:55:04,773 Y eso podría ser un problema menor, doctor. 651 00:55:04,773 --> 00:55:07,383 Porque si puedo ver a mi hijo al menos sujeta un poco las riendas, 652 00:55:07,768 --> 00:55:09,956 y si no tuviera que molestarme con esta comida 653 00:55:09,956 --> 00:55:13,016 entonces tal vez, pero en realidad sólo tal vez, encontró algo de tiempo para la tortura. 654 00:55:15,118 --> 00:55:16,796 Gracias, pero no gracias. 655 00:55:18,697 --> 00:55:19,840 Es tu elección. 656 00:55:30,402 --> 00:55:31,361 ¡Vanessa! 657 00:55:32,077 --> 00:55:34,840 Hola. Hola, ¿qué haces aquí? 658 00:55:35,368 --> 00:55:38,428 Tu madre me dijo dónde estás. Vanessa, ella es "len". 659 00:55:38,428 --> 00:55:39,444 Tengo que irme. 660 00:55:40,356 --> 00:55:41,654 ¿Por qué no me devolviste la llamada? 661 00:55:43,359 --> 00:55:44,763 Ciencia en pro. 662 00:55:45,361 --> 00:55:47,607 No, no lo sé. No precisamente. 663 00:55:50,366 --> 00:55:51,380 Oye, espera un minuto. 664 00:55:51,853 --> 00:55:54,017 No te vayas simplemente. 665 00:55:54,017 --> 00:55:56,971 Se acabó Raya. El final, ¿te gustó? 666 00:55:56,971 --> 00:56:00,297 ¿Qué hice? ¿Al menos dime qué hice? 667 00:56:00,297 --> 00:56:02,132 no eres tu pero por mi 668 00:56:04,022 --> 00:56:06,125 Bien. ¿Quiere estar sola? 669 00:56:06,125 --> 00:56:08,681 Gracias. queria complacerte te di espacio 670 00:56:09,260 --> 00:56:12,312 Pero acabas de hacer arte Que se cabreará en todo el mundo. 671 00:56:15,236 --> 00:56:17,246 Supongo que es el camino cómo deshacerse realmente de la gente�. 672 00:56:19,353 --> 00:56:20,796 Que lo pases bien, Vanesa. 673 00:56:30,569 --> 00:56:31,804 Bisturí. 674 00:56:35,244 --> 00:56:36,365 Lo haremos. 675 00:56:38,247 --> 00:56:40,090 ¿Se encuentra bien, doctora? 676 00:56:41,099 --> 00:56:44,373 Bueno... realmente lo hago. un poco de calor es bueno. 677 00:56:45,124 --> 00:56:46,885 - Dr. Breed, usted podría terminarlo por favor? Sí. 678 00:56:47,339 --> 00:56:48,567 Gracias. 679 00:57:21,071 --> 00:57:24,435 Doctor Marsh. ella me siguió Precio de Vanesa. 680 00:57:24,763 --> 00:57:27,300 ¿OMS? Sé que eres de Irak. 681 00:57:35,661 --> 00:57:39,558 Dios mío, director. Te veo. 682 00:57:39,558 --> 00:57:41,044 Tú también. 683 00:57:44,271 --> 00:57:45,686 Gracias. 684 00:57:47,719 --> 00:57:50,049 ¿Cómo estás? ¿Todo en orden? Sí. 685 00:57:50,277 --> 00:57:53,745 Todo en orden. Tuve algo en el hospital esta mañana. 686 00:57:53,745 --> 00:57:55,646 y una de las hermanas ella me dio tu dirección. 687 00:57:56,169 --> 00:57:59,986 ¿Todo en orden? Oh, claro, sólo... 688 00:58:00,371 --> 00:58:01,655 Me acordé de ti... 689 00:58:02,347 --> 00:58:04,562 y luego me enteré, estas cerca 690 00:58:04,562 --> 00:58:06,581 Entonces me casé en el trabajo. día libre y... 691 00:58:06,778 --> 00:58:08,487 hoy tengo recados simples del médico. 692 00:58:09,255 --> 00:58:10,477 Bueno... 693 00:58:12,258 --> 00:58:13,806 no pudieron salvarla. 694 00:58:14,260 --> 00:58:17,038 No. Tenían que amputar. 695 00:58:17,263 --> 00:58:19,155 Pasé una noche en Bagdad... 696 00:58:19,155 --> 00:58:21,418 y luego me despidieron. 697 00:58:21,418 --> 00:58:23,995 Realmente no lo recuerdo, eso es todo. que me dijeron 698 00:58:24,270 --> 00:58:25,679 ¿Te enviaron con Walter Reed? 699 00:58:25,786 --> 00:58:28,149 Sí. Estuve ahí como un mes... 700 00:58:28,536 --> 00:58:30,273 puso un poco en la pila y luego se fue a casa. 701 00:58:30,698 --> 00:58:32,495 Walter Reed, ¿eh? 702 00:58:32,495 --> 00:58:34,596 Si quieres ver el duro m�k... 703 00:58:35,364 --> 00:58:36,807 Me lo puedo imaginar. 704 00:58:37,041 --> 00:58:40,556 Pero ya soy uno de los afortunados. Tengo mis piernas. 705 00:58:40,955 --> 00:58:42,215 Casi tus manos también. 706 00:58:42,215 --> 00:58:44,514 Tengo que abrazar a mi bebé. 707 00:58:44,775 --> 00:58:46,432 Y realmente trato de recordar eso. 708 00:58:46,669 --> 00:58:50,833 Debes haber visto muchísimo cuando estuviste allí. Sí, ya he visto suficiente. 709 00:58:53,966 --> 00:58:55,357 Te ves muy bien. 710 00:58:56,260 --> 00:58:57,421 Gracias. 711 00:58:58,392 --> 00:59:00,268 Ya sabes, allí en Walter Reed... 712 00:59:00,268 --> 00:59:03,309 nos ayudaron... 713 00:59:03,350 --> 00:59:04,884 para acostumbrarse... 714 00:59:05,517 --> 00:59:06,867 La gente nos lo agradecería. 715 00:59:06,867 --> 00:59:08,779 Y luego mirarían... 716 00:59:08,779 --> 00:59:13,193 y me enojaría muchísimo y me ignorarían. 717 00:59:14,046 --> 00:59:15,692 No sé cómo. 718 00:59:17,314 --> 00:59:18,582 ¿Necesitas algo? 719 00:59:19,241 --> 00:59:20,466 ¿Reglamentos? 720 00:59:21,276 --> 00:59:23,253 ¡Sí! Todo el mundo está tratando de atiborrarme. 721 00:59:23,253 --> 00:59:26,088 Jesús, mira, solo estaba tratando de... 722 00:59:26,088 --> 00:59:27,479 Realmente no estoy aquí para esto. 723 00:59:29,128 --> 00:59:30,126 Yo solo... 724 00:59:31,030 --> 00:59:33,291 queria verlos de nuevo cara. 725 00:59:35,216 --> 00:59:36,875 Eres un héroe. 726 00:59:37,218 --> 00:59:38,153 Al menos para mí. 727 00:59:40,915 --> 00:59:41,968 Gracias. 728 00:59:44,099 --> 00:59:45,273 Disculpe. 729 00:59:45,273 --> 00:59:46,375 Seguro. 730 00:59:46,844 --> 00:59:47,985 Doctor Marsh. 731 00:59:49,738 --> 00:59:50,542 ¿Qué? 732 00:59:53,305 --> 00:59:54,383 ¿Hay también? 733 00:59:56,470 --> 00:59:58,880 Ok, estaré allí. 734 01:00:01,982 --> 01:00:03,187 Lo siento, yo... 735 01:00:04,020 --> 01:00:04,917 Tengo que irme. 736 01:00:06,705 --> 01:00:08,718 Fue agradable verte. Tú también. 737 01:00:09,375 --> 01:00:11,837 Si alguna vez estás cerca... 738 01:00:11,837 --> 01:00:12,909 o necesitarás algo... 739 01:00:13,117 --> 01:00:14,759 solo llama y pasa por aquí 740 01:00:15,381 --> 01:00:16,555 Gracias. 741 01:00:19,260 --> 01:00:20,993 Nuestro inglés es muy claro. 742 01:00:21,547 --> 01:00:22,515 Días de falda escocesa. 743 01:00:22,902 --> 01:00:24,111 Teléfonos móviles. 744 01:00:24,538 --> 01:00:27,206 Un día vestido de ideas ardientes. 745 01:00:28,269 --> 01:00:29,187 Así resulta. 746 01:00:30,787 --> 01:00:31,947 "zBrd Mush" 747 01:00:32,072 --> 01:00:35,242 ¿Dónde lo conseguiste? En tienda. ¿De qué se trata? 748 01:00:35,276 --> 01:00:37,042 Tenemos un profesor que... 749 01:00:37,042 --> 01:00:39,231 tienen amigos y conocidos que sirvió en Irak. 750 01:00:39,231 --> 01:00:40,226 Eran muy diferentes. 751 01:00:40,930 --> 01:00:43,827 No podemos permitir eso aquí. Entonces, por ejemplo, mi marido... ¿No tienes nada? 752 01:00:43,827 --> 01:00:45,724 Ese traje es ofensivo Doctor Marsh. 753 01:00:45,724 --> 01:00:48,894 Por supuesto que sí. De eso se trataba. Si quieres criar a tus hijos... 754 01:00:48,894 --> 01:00:52,743 en actitudes contra las instituciones estadounidenses, es tu derecho sagrado. 755 01:00:52,923 --> 01:00:54,449 Pero esta es una bicicleta pública. 756 01:00:54,853 --> 01:00:57,980 Tenemos reglas. Bien. ¿Por qué no le quitamos la camisa ahora mismo? 757 01:00:57,980 --> 01:00:59,582 invitar a todos... 758 01:00:59,582 --> 01:01:01,864 mezclarlo con un poco libros de la biblioteca... 759 01:01:01,864 --> 01:01:02,903 y dne�n�ma novine. 760 01:01:02,903 --> 01:01:03,926 - Voluntad... ¿Qué esperar? 761 01:01:03,926 --> 01:01:05,519 Le proporcionaremos una lista de todos los estudiantes, 762 01:01:05,519 --> 01:01:08,021 que están en contra de la guerra. vamos es para el sabado... 763 01:01:08,030 --> 01:01:10,918 para un curso sobre patriotismo. Estaremos atentos a sus correos electrónicos... 764 01:01:11,115 --> 01:01:13,334 - ¡Doctor Marsh! ¿MUSH ZBRD? 765 01:01:15,285 --> 01:01:16,270 Te levantas tú mismo. 766 01:01:16,270 --> 01:01:18,149 Hijo de puta. ¡Voluntad! 767 01:01:18,355 --> 01:01:21,557 Nos vamos. Aquí vamos. 768 01:01:29,246 --> 01:01:32,787 Eso fue realmente genial. Ah, y estás en la luna. 769 01:01:33,167 --> 01:01:33,823 ¿Qué? 770 01:01:35,169 --> 01:01:36,389 Hablemos de ello en casa. 771 01:01:36,996 --> 01:01:38,360 ¿Entonces estás en contra de la guerra? 772 01:01:38,923 --> 01:01:40,385 Lo sabes en el mundo. 773 01:01:41,008 --> 01:01:42,639 No es una guerra, sino una ocupación. 774 01:01:42,984 --> 01:01:43,897 Él no nos ve. 775 01:01:44,726 --> 01:01:47,216 Intenta construir una nación. Aquí lo hicimos nosotros mismos... 776 01:01:47,216 --> 01:01:49,027 hace unos cientos de años. No es fácil. 777 01:01:49,232 --> 01:01:52,011 Sí, claro. Y lo hicieron Soy un pedazo de trabajo, ¿no? 778 01:01:52,050 --> 01:01:56,536 Tal vez si comemos un poco inflaron Guantánamo, para que Eso aceleró un poco las cosas. 779 01:01:57,274 --> 01:01:59,485 Entonces crees que lo haríamos ¿Deberían simplemente irse? 780 01:01:59,907 --> 01:02:01,475 Que se masacren unos a otros. 781 01:02:03,259 --> 01:02:04,643 No es una decisión fácil, ¿eh? 782 01:02:05,039 --> 01:02:07,467 Hay algunos tipos bastante malos por ahí, Billy. Papá, ¿cómo están cayendo? 783 01:02:07,467 --> 01:02:09,056 Probablemente sea alguien ¿Película de Arnold? 784 01:02:09,716 --> 01:02:12,998 ¿Por qué no reconoce la abreviatura? Si tan solo estuviéramos allí El petróleo y todo lo demás es una mierda. 785 01:02:13,249 --> 01:02:14,366 Cuidado con lo ��k�. 786 01:02:14,366 --> 01:02:15,507 Ese es exactamente el problema. 787 01:02:15,916 --> 01:02:18,895 Nunca te equivoques. No podemos. 788 01:02:19,380 --> 01:02:22,422 ¿Y cuándo nuestro país decidió que teníamos que Seremos nosotros los que cabrearemos a todos. 789 01:02:25,759 --> 01:02:27,452 Ni siquiera sabe de qué está hablando. 790 01:02:27,452 --> 01:02:28,737 Voluntad. Lee la historia. 791 01:02:28,737 --> 01:02:31,241 P�e�tu. Y lees el periódico. 792 01:02:31,241 --> 01:02:33,319 no tengo que hacerlo Él estaba allí. 793 01:02:39,830 --> 01:02:41,106 Nos vamos a casa. 794 01:02:44,594 --> 01:02:45,573 No, estás bien. 795 01:02:45,814 --> 01:02:47,265 ¿Qué? Bueno. 796 01:03:13,267 --> 01:03:15,102 Keisha, ¿dónde está Keisha? 797 01:03:16,270 --> 01:03:17,420 Keisha. 798 01:03:20,107 --> 01:03:21,615 Gracias. 799 01:03:22,276 --> 01:03:23,598 Hablemos por un momento. 800 01:03:23,598 --> 01:03:25,529 Jamal, estoy en el trabajo. Sé que eres... 801 01:03:25,529 --> 01:03:29,362 Sólo necesito hablar contigo un momento... Prometo que estaré tranquilo. Déjame en paz. 802 01:03:44,256 --> 01:03:46,451 El mango se rompió otra vez. en la cocina. 803 01:03:47,259 --> 01:03:48,756 ¿Debería mirarlo después de cenar? 804 01:03:49,261 --> 01:03:51,795 Seguro. ¿Dónde está D? 805 01:03:53,068 --> 01:03:55,840 Está en casa de Janet. No lo sé aquí. 806 01:03:56,923 --> 01:03:58,152 ¿Podrías abrirlo? 807 01:04:06,601 --> 01:04:07,496 Gracias. 808 01:04:07,496 --> 01:04:10,111 Sé si hoy duerme en el auto. mangueras de freno, puedo hacerlo. 809 01:04:10,720 --> 01:04:11,751 ¿De qué estoy hablando? 810 01:04:14,065 --> 01:04:16,399 no creo que haya sido bueno idea de detener a Billy. 811 01:04:17,604 --> 01:04:20,016 La mitad de los niños en esas clases no pueden ni ��st. 812 01:04:20,211 --> 01:04:22,539 No les importa lo que esté escrito. en alguna maldita camiseta. 813 01:04:22,720 --> 01:04:24,396 Estoy preocupada por nuestro hijo. 814 01:04:24,396 --> 01:04:26,183 No. Él no me ve. 815 01:04:26,483 --> 01:04:28,142 No ven que estás en el ejército. 816 01:04:28,939 --> 01:04:31,550 No ve a todos los niños de 15 años. sus padres. 817 01:04:31,933 --> 01:04:35,447 Te garantizo que si fuera pacifista, ahora mismo estaría en algún lugar de Faluya. 818 01:04:35,447 --> 01:04:37,071 Te deseo. 819 01:04:37,351 --> 01:04:39,315 Tiene que dejar de romper cosas. en el hogar. 820 01:04:39,786 --> 01:04:40,635 Sé lo que está tratando de hacer. 821 01:04:40,635 --> 01:04:41,743 Él está tratando de llegar a ti. 822 01:04:41,743 --> 01:04:44,377 No me ayudará en absoluto, Pen. Gracias a ti me siento como un paciente en estado. 823 01:04:45,901 --> 01:04:47,658 Bueno, esa es una idea. Mmmm, muy gracioso. 824 01:04:48,998 --> 01:04:50,746 En la bici se te salió como salido de un barril. 825 01:04:50,746 --> 01:04:51,996 ¿Sus pacientes lo saben? 826 01:04:52,294 --> 01:04:54,972 Entonces... adelante... este mak�m. 827 01:04:55,244 --> 01:04:56,392 Dame unas vacaciones. 828 01:04:56,392 --> 01:04:58,238 Bueno, yo no. Lo siento. 829 01:04:59,248 --> 01:05:01,120 Creo que eres el único aquí ¿quién lo tuvo? 830 01:05:02,042 --> 01:05:04,073 Soy yo cada mañana... 831 01:05:04,073 --> 01:05:06,103 ella caminó dando vueltas y vueltas muerto en internet... 832 01:05:06,103 --> 01:05:10,322 Fue malo para mí, soy solo yo. se enteró de otra bomba... 833 01:05:10,322 --> 01:05:12,686 ¿Y quién piensa que maldijo a los niños? todas las noches 834 01:05:12,686 --> 01:05:14,482 que papi no volverá mañana 835 01:05:14,482 --> 01:05:18,298 ni antes ni después, pero él es según mi pedido. Y yo. 836 01:05:18,817 --> 01:05:21,250 entiendo lo que sentiste obligaciones de alistarse. 837 01:05:21,250 --> 01:05:23,805 Y ella lo apoyó. pero yo estaba es decir, que tuvieron que dejar su trabajo y buscar otro, 838 01:05:23,805 --> 01:05:26,392 sólo para que al menos uno de nosotros pueda ser al menos por un tiempo con nuestra hija juntas. 839 01:05:26,746 --> 01:05:29,756 Y cuando pediste una extensión, Me paré detrás de ti otra vez. 840 01:05:29,756 --> 01:05:31,724 Porque creo que eso es lo que eres lo hizo, estaba bien. 841 01:05:31,999 --> 01:05:35,744 Pero no para tirar 8 meses de su vida, 842 01:05:35,744 --> 01:05:37,960 dar la vuelta y ser un idiota. 843 01:05:57,264 --> 01:05:59,678 Este es el momento en que He vuelto de Fortfield. 844 01:05:59,902 --> 01:06:01,324 Tengo problemas con las preguntas, ¿vale? 845 01:06:01,324 --> 01:06:02,660 No me siento nada bien. 846 01:06:02,781 --> 01:06:06,709 Conduzco de ida y vuelta. A la ciudad y aquí. Vueltas y vueltas. 847 01:06:06,899 --> 01:06:08,605 Y tu estas aqui conmigo Tengo que lidiar con eso. 848 01:06:08,817 --> 01:06:11,460 Quédate aquí y parece que ni siquiera existes No tenía idea de lo que estaba hablando. 849 01:06:11,767 --> 01:06:13,245 Alguien tiene que estar ocultando información aquí. 850 01:06:13,245 --> 01:06:16,297 No me digas que estos son los primeros. Los documentos más exculpatorios que jamás hayas visto. 851 01:06:16,415 --> 01:06:18,674 Actúas como si ni siquiera entendieras ¿Qué acabo de decir? 852 01:06:18,691 --> 01:06:21,271 Alguien tiene que decirme algo. seguro. 853 01:06:24,606 --> 01:06:25,638 Hola doctora. 854 01:06:26,369 --> 01:06:28,103 ¿Hola, cómo estás? 855 01:06:28,226 --> 01:06:30,286 Pero bueno. ¿Qué pasa contigo? 856 01:06:30,968 --> 01:06:31,872 Me lo estoy pasando genial. 857 01:06:32,487 --> 01:06:35,129 ¿Me recuerdas? Tocaste mis pies. 858 01:06:35,746 --> 01:06:37,344 Ah, sí, claro. 859 01:06:38,264 --> 01:06:39,318 Fue agradable verte. 860 01:06:40,067 --> 01:06:41,278 ¿Estás en problemas? Sí. 861 01:06:41,621 --> 01:06:43,650 Tengo un paciente que reunirme aquí. 862 01:06:43,650 --> 01:06:46,704 Quiero decir, se supone que debo recogerlo aquí. su receta. 863 01:06:47,356 --> 01:06:48,946 ¿Quién diablos es ese? 864 01:06:49,052 --> 01:06:50,866 Bueno, es una consulta. 865 01:06:50,866 --> 01:06:52,566 No tengo mucho que decir al respecto. Seguro. 866 01:06:53,081 --> 01:06:57,227 Hay gente realmente buena allí. Cualquiera que necesite una consulta definitivamente ayudará. 867 01:06:59,285 --> 01:07:02,934 Sí, diviértete. Tú también. 868 01:08:03,858 --> 01:08:04,552 ¡Ey! 869 01:08:05,193 --> 01:08:06,858 Bien, eso es suficiente. ¡Déjalo! 870 01:08:07,080 --> 01:08:08,448 Déjalo en paz. ¡Marrón! 871 01:08:13,275 --> 01:08:14,100 ¡Ir! 872 01:08:16,946 --> 01:08:18,239 ¿Estás en problemas? Estoy bien. 873 01:08:18,280 --> 01:08:20,446 ayudame ¡Sé que estoy en problemas! 874 01:08:22,868 --> 01:08:24,068 Volverás a la semana. Vamos. 875 01:08:24,068 --> 01:08:25,821 Se acabó, vuelve al trabajo. 876 01:08:26,043 --> 01:08:26,839 Ir. 877 01:09:16,005 --> 01:09:17,857 ¡Hergot, Oliver! Lo siento mamá. 878 01:09:21,844 --> 01:09:23,073 Disculpe, ven aquí. 879 01:09:23,262 --> 01:09:25,160 Vamos.. ¿Por qué? 880 01:09:26,818 --> 01:09:29,226 A veces la madre simplemente está triste. 881 01:09:29,268 --> 01:09:30,085 ¿Está enojado conmigo? 882 01:09:30,085 --> 01:09:33,299 No quería besarte. Me gustas. 883 01:09:35,764 --> 01:09:37,507 Te amo tanto bebé. 884 01:10:17,343 --> 01:10:18,201 /Hal�? 885 01:10:18,201 --> 01:10:20,002 Hola, ¿está Cary ahí, por favor? 886 01:10:20,121 --> 01:10:22,951 /Sí, por teléfono. Hola. 887 01:10:23,706 --> 01:10:25,105 Ella es Vanessa Price. 888 01:10:25,105 --> 01:10:28,104 Realmente lo siento por llamar tan tarde 889 01:10:28,104 --> 01:10:29,106 /��no hay problema. 890 01:10:29,106 --> 01:10:30,210 Es solo que... 891 01:10:30,651 --> 01:10:35,386 Realmente necesito tu ayuda. / Borrar v�c. ¿Quieres charlar? 892 01:10:36,410 --> 01:10:37,216 Sí. 893 01:10:37,786 --> 01:10:39,874 /¿Qué necesitas mañana? / ¿Voy a tomar un café? 894 01:10:40,285 --> 01:10:41,727 Genial, genial, gracias. 895 01:10:49,308 --> 01:10:50,026 Hal�? 896 01:10:52,558 --> 01:10:53,390 ¿Qué? 897 01:10:54,512 --> 01:10:55,703 donde esta el 898 01:10:56,204 --> 01:10:57,022 Bien. 899 01:11:11,695 --> 01:11:13,945 Ha estado allí durante aproximadamente una hora. Quería llamarte. 900 01:11:14,373 --> 01:11:15,469 ¿Trabajan juntos o algo así? 901 01:11:15,685 --> 01:11:16,970 Sí, funcionaron. 902 01:11:19,056 --> 01:11:22,096 No tienes que entrar si no quieres. Está bien. 903 01:11:38,203 --> 01:11:39,205 ¿Jamal? 904 01:11:41,199 --> 01:11:43,050 / Hola a todos. Voy a entrar, ¿vale? 905 01:12:03,577 --> 01:12:04,588 ¿Qué pasa hombre? 906 01:12:05,548 --> 01:12:07,291 Ni siquiera lo sé, ��fe. Es como trabajo. 907 01:12:07,867 --> 01:12:09,333 Simplemente no funcionó de alguna manera. 908 01:12:10,826 --> 01:12:13,984 ¿A qué tipo de trabajo te refieres? Como vendedor, sabes carajo. 909 01:12:14,020 --> 01:12:16,000 Claro, seguro. 910 01:12:21,482 --> 01:12:24,649 ¿Ni siquiera quiere verme? ¿Quién no quiere verte? 911 01:12:25,495 --> 01:12:26,316 Keisha. 912 01:12:28,046 --> 01:12:30,939 Ella no quería verme, así que hice esto. ¿Qué quiero decir con eso? 913 01:12:32,562 --> 01:12:33,613 Sí. 914 01:12:37,501 --> 01:12:39,023 Él le disparó, Tommy. 915 01:12:42,340 --> 01:12:44,366 Tenía prisa, no era un día. 916 01:12:45,701 --> 01:12:47,332 Nadie me dio tiempo. 917 01:12:49,134 --> 01:12:49,948 Seguro. 918 01:12:54,348 --> 01:12:55,285 Jamal. 919 01:12:56,638 --> 01:12:58,739 ¿Qué harías si ¿Hemos vuelto a la normalidad? 920 01:12:59,966 --> 01:13:01,782 alguien con quien hablar Necesito ayuda. 921 01:13:02,356 --> 01:13:03,485 ¿Ella vendrá conmigo? 922 01:13:03,745 --> 01:13:06,067 Sí. Yo iré contigo. 923 01:13:07,875 --> 01:13:09,445 Pero primero tiene que darme el arma. 924 01:13:12,369 --> 01:13:13,666 Tengo mi arma en orden. 925 01:13:14,770 --> 01:13:16,127 Sé que lo haces. 926 01:13:17,587 --> 01:13:19,525 Vamos hombre. esto él no quiere hacer nada. 927 01:13:21,083 --> 01:13:22,187 Yo iré contigo. 928 01:13:29,413 --> 01:13:30,944 Chica de nieve. 929 01:13:37,976 --> 01:13:38,868 /Tenemos movimiento. 930 01:13:45,222 --> 01:13:46,577 ¡Maldita sea, Jamal! 931 01:13:48,082 --> 01:13:48,952 Jamal. 932 01:13:49,612 --> 01:13:50,765 ¡Que te jodan! 933 01:13:51,280 --> 01:13:52,117 Jamal. 934 01:13:58,507 --> 01:13:59,430 Puta. 935 01:14:05,471 --> 01:14:06,425 ¡Que se joda! 936 01:15:35,859 --> 01:15:37,270 Mike me llamó. 937 01:15:38,529 --> 01:15:40,678 Dijo que ni siquiera apareciste en la entrevista de la academia. 938 01:15:42,181 --> 01:15:45,386 Sí, bueno, pensé que sería posible... 939 01:15:45,386 --> 01:15:46,783 La cagaste. 940 01:15:46,954 --> 01:15:48,871 Hola tommy! Quizás aún no esté listo. 941 01:15:49,236 --> 01:15:50,591 Incluso si quisieras que lo hiciera Estaría listo. 942 01:15:50,477 --> 01:15:52,640 quiero que dejes de fingir en banda de hermanos, 943 01:15:52,640 --> 01:15:54,503 fumar drogas y jugar juegos todo el día [¿para? :-) ] 944 01:15:54,651 --> 01:15:56,121 Quizás debería volver a alistarme, ¿eh? 945 01:15:56,337 --> 01:15:58,916 Sí, ya tuve suficiente bueno matando gente. 946 01:15:58,916 --> 01:16:00,460 Deja de sentir lástima por ti mismo. 947 01:16:00,460 --> 01:16:03,634 ¡Que te jodan! ¡Me importa una mierda cómo era allí! 948 01:16:03,888 --> 01:16:05,503 No sé qué tan cierto es. 949 01:16:05,503 --> 01:16:07,762 ¡Que te jodan! Mantente lejos de mí 950 01:16:08,851 --> 01:16:09,597 P�esta�! 951 01:16:20,988 --> 01:16:23,533 Es hora. 952 01:16:23,950 --> 01:16:25,827 Es hora. 953 01:16:25,868 --> 01:16:28,518 Está bien ahora, Tommy. 954 01:16:29,789 --> 01:16:31,219 Es hora. 955 01:16:35,545 --> 01:16:36,543 Está bien ahora, Tommy. 956 01:16:44,470 --> 01:16:47,356 ¿Está bien, D.D.? Esperemos al padre. 957 01:17:35,730 --> 01:17:36,919 ¿Qué demonios? 958 01:17:37,857 --> 01:17:39,598 No se puede trabajar en días festivos. 959 01:17:53,956 --> 01:17:55,252 Debí haber comido demasiado. 960 01:17:56,793 --> 01:18:00,915 ¡Estoy en casa! Sólo come. Will, ¿dónde has estado? 961 01:18:00,915 --> 01:18:04,160 Hola. Hola, este es Héctor. Rodrigo y el... 962 01:18:05,152 --> 01:18:07,463 Lo olvidé, pero ¿cuánto tiempo llevan funcionando? 963 01:18:07,887 --> 01:18:10,285 ¡En el Día de Acción de Gracias! Y entonces los invité a cenar. 964 01:18:10,892 --> 01:18:12,694 Will, tenemos invitados. Mi padre... 965 01:18:12,892 --> 01:18:15,940 Carl, hola! ¿Voluntad? ¿Cómo estás hombre? 966 01:18:15,940 --> 01:18:19,386 Will, ve a acostarte. No, no puedo dormir el Día de Acción de Gracias. 967 01:18:19,386 --> 01:18:21,480 Vamos chicos. Comamos. 968 01:18:21,859 --> 01:18:22,975 Hola a todos. 969 01:18:23,155 --> 01:18:26,021 ¡Feliz Día de Acción de Gracias! ¿Sabes que? 970 01:18:26,554 --> 01:18:29,091 Cuando tenemos Acción de Gracias, tengo que Lee algunas palabras. 971 01:18:29,091 --> 01:18:30,593 Espera, espera. 972 01:18:31,994 --> 01:18:33,503 Sé que estás pensando... 973 01:18:34,239 --> 01:18:37,033 ¿Qué haré o diré a continuación? 974 01:18:38,574 --> 01:18:42,777 El borracho regresó después de mucho tiempo de prisión. 975 01:18:43,631 --> 01:18:45,490 Pero no te preocupes, no te preocupes. 976 01:18:46,970 --> 01:18:48,594 No haré nada de eso... 977 01:18:48,636 --> 01:18:50,532 Sé que me emborraché... 978 01:18:50,652 --> 01:18:54,185 Y me enojé y eso fue todo. un poquito más... 979 01:18:54,617 --> 01:18:56,867 pero así es como lo trato. 980 01:18:57,324 --> 01:19:00,217 Y si afecta negativamente tus otras vidas... 981 01:19:00,982 --> 01:19:01,856 entonces me disculparé. 982 01:19:02,332 --> 01:19:04,125 Y lo arreglaré. Prometo. 983 01:19:04,386 --> 01:19:09,081 Pero no hablaremos de eso ahora. Hablemos de aquello por lo que estamos agradecidos. 984 01:19:09,974 --> 01:19:11,345 estoy casado... 985 01:19:11,345 --> 01:19:15,799 para mi familia, mis amigos y un nuevo amigo. 986 01:19:16,188 --> 01:19:18,180 Y sigo casado... 987 01:19:18,823 --> 01:19:25,142 por vivir en un país donde Tengo que comer hasta hartarse 3 veces al día, 988 01:19:25,142 --> 01:19:26,543 7 días a la semana. 989 01:19:28,252 --> 01:19:29,528 Y estoy en... 990 01:19:30,311 --> 01:19:32,081 Carne asada con salsa de champiñones. 991 01:19:33,167 --> 01:19:35,723 Para el calor, el polvo, obstáculos en las carreteras. 992 01:19:36,084 --> 01:19:37,939 Para Pepsi. 993 01:19:37,939 --> 01:19:40,720 Para los niños que corren y se abrazan. 994 01:19:41,176 --> 01:19:42,874 Y niños que te escupen. 995 01:19:42,874 --> 01:19:45,030 Y para las madres que dan a luz a sus hijos, 996 01:19:45,561 --> 01:19:46,807 y entonces crecerán y te matarán. 997 01:19:49,247 --> 01:19:50,777 y para el chico 998 01:19:51,585 --> 01:19:55,780 que eran jóvenes y viejos y asustados. 999 01:19:56,688 --> 01:19:58,231 Para Kevlar. 1000 01:19:59,304 --> 01:20:01,629 Para ��asn� M-16. 1001 01:20:05,518 --> 01:20:09,126 Niños con esposas y prometidas. 1002 01:20:09,832 --> 01:20:11,902 niños, madres y padres. 1003 01:20:12,720 --> 01:20:16,076 Para un chico que es fácil Quiero volver a casa. 1004 01:20:19,159 --> 01:20:20,683 Y están regresando. 1005 01:20:21,396 --> 01:20:24,836 Alterado, endurecido, “en toda regla”. 1006 01:20:26,067 --> 01:20:28,084 Si es que vuelve. 1007 01:20:32,440 --> 01:20:34,334 Oye, esto es gracias. 1008 01:20:34,640 --> 01:20:36,695 Comamos y disfrutemos. 1009 01:20:36,695 --> 01:20:38,153 Carl, ¿me dejaste un filete? 1010 01:20:38,204 --> 01:20:41,949 Claro, Will. Fresco. Vamos muchachos, tomen algo. 1011 01:20:49,215 --> 01:20:51,092 Genial, Día de Acción de Gracias. 1012 01:20:51,133 --> 01:20:51,933 Seguro. 1013 01:20:52,632 --> 01:20:55,111 Oye, ¿quién es ese...? ¿Qué carajo es esto? 1014 01:20:55,137 --> 01:20:56,159 ¿Will, qué está pasando? 1015 01:20:58,560 --> 01:20:59,701 ¡Ponlo aquí! 1016 01:20:59,701 --> 01:21:00,605 ¡Para! 1017 01:21:06,649 --> 01:21:07,975 Pido disculpas. 1018 01:21:08,067 --> 01:21:08,946 ¡No te acerques a mí! 1019 01:21:12,113 --> 01:21:13,089 Está bien, cariño. 1020 01:21:14,240 --> 01:21:15,140 Lo arrancó. 1021 01:21:23,564 --> 01:21:24,473 Voluntad. 1022 01:21:29,594 --> 01:21:30,787 Déjalo. 1023 01:21:33,941 --> 01:21:35,220 Yo te ayudaré. 1024 01:21:36,137 --> 01:21:37,543 Piensa en mí y en D.D. 1025 01:23:13,610 --> 01:23:15,182 /Crecimos todos juntos. 1026 01:23:16,613 --> 01:23:18,730 /J� y Jordan vivimos /en el mismo bloque. 1027 01:23:20,194 --> 01:23:22,362 /jugamos al fútbol, al baloncesto... 1028 01:23:24,621 --> 01:23:26,155 /casi cualquier cosa... 1029 01:23:33,296 --> 01:23:35,121 Murió. 1030 01:23:36,633 --> 01:23:38,745 Nos acabamos de enterar Vámonos a casa. 1031 01:23:40,637 --> 01:23:42,545 Estábamos "completamente terminados". 1032 01:23:42,639 --> 01:23:44,435 Sí. 1033 01:23:48,519 --> 01:23:50,072 /Era mi mejor amigo, ¿sabes? 1034 01:23:53,407 --> 01:23:56,118 /no pude ayudarlo... 1035 01:23:58,412 --> 01:24:00,873 /y cuando... 1036 01:24:01,962 --> 01:24:03,277 /cuando lo abracé... 1037 01:24:04,456 --> 01:24:09,579 cuando lo abracé y vi cómo sus ojos se están cerrando... 1038 01:24:10,885 --> 01:24:12,406 pero ya sabes, algo así... 1039 01:24:15,399 --> 01:24:17,359 Simplemente sentí... 1040 01:24:17,401 --> 01:24:19,021 Sentí tales vibraciones. 1041 01:24:20,887 --> 01:24:22,294 Y se fue. 1042 01:24:24,051 --> 01:24:25,092 Y ahora... 1043 01:24:27,840 --> 01:24:31,203 cuando a veces vuelvo a ello, Estoy tratando de encontrarle algún sentido... 1044 01:24:37,899 --> 01:24:39,518 Lo sé... 1045 01:24:43,173 --> 01:24:44,973 Ya no recuerdo la abreviatura. 1046 01:24:50,205 --> 01:24:51,757 Puta. 1047 01:24:59,477 --> 01:25:03,064 Ya no tenemos que hablar de guerra. Hemos progresado. 1048 01:25:03,106 --> 01:25:05,336 Justo lo que querías es el primer paso. 1049 01:25:07,694 --> 01:25:09,706 No es que nadie me dé opción, doctor. 1050 01:25:11,446 --> 01:25:12,759 No, está bien. 1051 01:25:13,700 --> 01:25:15,482 En realidad, eso es lo que quiero. 1052 01:25:21,207 --> 01:25:23,534 Estuve en Balad durante aproximadamente un mes. 1053 01:25:25,413 --> 01:25:28,819 55 grados, cabeza de arena. 1054 01:25:29,215 --> 01:25:30,647 Fue terrible. 1055 01:25:32,594 --> 01:25:35,555 escuchamos el tiroteo 1056 01:25:35,597 --> 01:25:38,521 pero nunca fue de la nada. 1057 01:25:40,382 --> 01:25:42,267 Acabo de terminar un turno de 12 horas. 1058 01:25:42,950 --> 01:25:44,428 Estaba exhausto... 1059 01:25:45,124 --> 01:25:46,411 listo para volver. 1060 01:25:47,692 --> 01:25:49,634 Cuando se desató el infierno. 1061 01:25:58,786 --> 01:25:59,929 ¡Refugiarse! 1062 01:26:01,101 --> 01:26:02,756 ¡Recógelo! Movimiento. 1063 01:26:08,796 --> 01:26:11,531 Depende de nosotros, la situación es ahora. 1064 01:26:14,677 --> 01:26:17,370 Necesito 2 unidades de sangre para este soldado, inmediatamente. 1065 01:26:20,683 --> 01:26:23,835 Prepáralo. ¡Aquí estoy, rápido! 1066 01:26:26,606 --> 01:26:28,566 Estoy aquí, ayúdame. Movimiento. 1067 01:26:30,858 --> 01:26:33,368 Todo estará bien, sal. Ir. 1068 01:26:34,614 --> 01:26:37,534 No puede estar aquí. Necesito esa sangre. ¡Marrón! 1069 01:26:37,575 --> 01:26:40,119 Estará aquí en 1 minuto. 1070 01:26:40,161 --> 01:26:41,568 Y alguien se asegurará de ello. 1071 01:26:43,581 --> 01:26:45,083 Tendrás que esperar afuera. 1072 01:26:45,124 --> 01:26:46,668 ¡No, no esperaremos! 1073 01:26:46,709 --> 01:26:49,921 ¡Hazlo! ¡Consíguelo! 1074 01:26:50,713 --> 01:26:52,674 Lo haré, pero necesito que lo hagas. esperó afuera. 1075 01:26:52,715 --> 01:26:55,301 Cálmate. 1076 01:27:01,599 --> 01:27:04,582 ¡La presión arterial baja! ¡Necesito esa sangre, rápido! 1077 01:27:04,978 --> 01:27:06,387 Tomaré mi corazón. 1078 01:27:33,605 --> 01:27:37,125 me amputaron 6 piernas y 3 manos en 3 horas. 1079 01:27:38,453 --> 01:27:40,435 Y tenía 4 soldados sobre la mesa. 1080 01:27:40,810 --> 01:27:42,455 Todos alrededor de 20 años. 1081 01:27:45,143 --> 01:27:46,796 quiero actuar.. 1082 01:27:47,187 --> 01:27:51,210 Lo vi todo. y seré tienes que 1083 01:27:53,838 --> 01:27:55,414 Eso es... 1084 01:27:56,696 --> 01:28:01,279 el momento en que sabe que no puede ayudar a alguien... 1085 01:28:02,678 --> 01:28:04,508 y sentir el latido de mi propio corazón. 1086 01:28:06,998 --> 01:28:09,637 Y luego la vergüenza. 1087 01:28:11,130 --> 01:28:12,940 Porque no pudiste hacer tu trabajo. 1088 01:28:17,272 --> 01:28:19,196 Fue una situación inusual. 1089 01:28:20,039 --> 01:28:21,496 Crisis... 1090 01:28:22,376 --> 01:28:25,260 En tiempos de guerra... Sé todo eso. 1091 01:28:25,260 --> 01:28:26,381 Pero ese no es el punto... 1092 01:28:34,294 --> 01:28:35,863 Ya no siento nada. 1093 01:28:36,591 --> 01:28:38,897 Debería leer algo, ¿eh? 1094 01:28:38,897 --> 01:28:41,932 Cuando cuidas a un paciente, m sentirías algo. 1095 01:28:46,846 --> 01:28:48,735 Y no siento nada. 1096 01:28:53,047 --> 01:28:54,914 Ni siquiera sé sus nombres. 1097 01:29:30,540 --> 01:29:32,394 Me sorprendió un poco cuando llamaste 1098 01:29:33,585 --> 01:29:35,469 Después de la forma en que reaccionaste el primer día... 1099 01:29:37,163 --> 01:29:38,740 ¿Qué? ¿No recuerdas eso�? 1100 01:29:40,717 --> 01:29:42,213 El primer día yo él te ayudó con el auto 1101 01:29:43,276 --> 01:29:45,554 Dijiste "Estoy bien, estoy bien. ¡Déjame en paz!" 1102 01:29:46,492 --> 01:29:47,861 Lo recordaré. 1103 01:29:50,369 --> 01:29:50,560 Lo siento. 1104 01:29:50,602 --> 01:29:53,563 No pasó nada. Lo sé, pero es... 1105 01:29:53,605 --> 01:29:55,088 verdaderamente imperdonable. 1106 01:29:56,137 --> 01:29:58,668 Fue un momento para mí, para ver gente. 1107 01:30:00,147 --> 01:30:01,219 ¿Está saliendo con alguien? 1108 01:30:01,613 --> 01:30:03,427 ¿Como psiquiatra? 1109 01:30:03,427 --> 01:30:06,043 No, no. Quiero decir como un amigo. 1110 01:30:06,701 --> 01:30:08,026 Eso es lo que quise decir. 1111 01:30:08,703 --> 01:30:09,466 No. 1112 01:30:10,705 --> 01:30:13,357 Estaba con alguien, no. me fui 1113 01:30:14,013 --> 01:30:15,580 Pero simplemente no funcionó. 1114 01:30:19,964 --> 01:30:21,366 ¿Qué pasó con tu mano? 1115 01:30:33,686 --> 01:30:36,356 Estábamos en la ciudad, en Al Hayy... 1116 01:30:36,993 --> 01:30:40,160 y yo estaba juntos convoyes de grúas... 1117 01:30:40,936 --> 01:30:43,156 entramos a la ciudad... 1118 01:30:44,803 --> 01:30:45,933 hacía mucho calor... 1119 01:30:47,116 --> 01:30:49,291 Trae polvo e inmundicia. 1120 01:30:52,372 --> 01:30:54,480 Estoy conduciendo por el centro de la ciudad... 1121 01:30:55,041 --> 01:30:56,543 y algo empezó a pasar. 1122 01:30:56,584 --> 01:30:59,546 Y la grúa frente a él... 1123 01:30:59,587 --> 01:31:01,548 el coche que tenemos delante... 1124 01:31:01,589 --> 01:31:03,131 fue caído. 1125 01:31:03,591 --> 01:31:05,552 Entonces el resto... 1126 01:31:05,593 --> 01:31:07,846 nosotros... 1127 01:31:09,556 --> 01:31:12,559 Lo llevamos por el callejón, queríamos lo solucionamos... 1128 01:31:12,600 --> 01:31:16,563 De vuelta a la carretera principal... 1129 01:31:18,606 --> 01:31:20,733 y vi a un niño así. 1130 01:31:21,695 --> 01:31:24,875 con una cama o algo así. no recuerdo sabes exactamente lo que era. 1131 01:31:24,875 --> 01:31:26,246 Sólo recuerdo a este chico. 1132 01:31:28,992 --> 01:31:30,577 Llegamos a la vuelta de la esquina.. 1133 01:31:30,618 --> 01:31:32,230 y nos dirigimos hacia... 1134 01:31:35,491 --> 01:31:36,964 explosión. 1135 01:31:37,584 --> 01:31:39,226 Fue una gran explosión. 1136 01:31:41,169 --> 01:31:42,206 Ella era... 1137 01:31:43,398 --> 01:31:45,580 solo una bomba colocada en el camino. 1138 01:31:45,580 --> 01:31:46,882 Al límite. 1139 01:31:50,847 --> 01:31:52,347 No recuerdo nada. 1140 01:31:55,468 --> 01:31:57,360 Me acaban de gritar.. 1141 01:31:58,618 --> 01:32:00,686 que tuve un gran suegro. 1142 01:32:14,201 --> 01:32:15,802 Tengo que llegar a conocerlo. 1143 01:32:18,059 --> 01:32:20,997 No te ayudé esa vez por tu mano. 1144 01:32:24,211 --> 01:32:25,779 Pero porque pensé... 1145 01:32:28,221 --> 01:32:31,036 Pensé: "Eres hermosa". 1146 01:32:34,254 --> 01:32:35,541 ¿Hermosa? 1147 01:32:37,602 --> 01:32:38,545 ¿Qué? 1148 01:32:41,606 --> 01:32:43,059 Bueno, no lo sé. ¿Hermoso? 1149 01:32:44,039 --> 01:32:46,336 Y se divorció a los 24. 1150 01:32:47,927 --> 01:32:49,502 Con un niño y una mano. 1151 01:32:49,502 --> 01:32:51,277 Especialmente con un niño y con una mano. 1152 01:33:27,944 --> 01:33:29,242 ¿estás bien? 1153 01:33:32,285 --> 01:33:33,941 Tómatelo con calma, ¿vale? 1154 01:34:04,847 --> 01:34:05,714 Lo siento. 1155 01:34:05,714 --> 01:34:06,600 Está bien. 1156 01:34:17,947 --> 01:34:19,139 ¿Lo descomprimirás? 1157 01:34:19,621 --> 01:34:21,229 Puedo manejar esto. 1158 01:34:27,815 --> 01:34:31,384 Se quedó atascado en el suéter. Sácalo. 1159 01:34:31,384 --> 01:34:33,986 Estoy tratando de lograrlo. Se quedó atascado. 1160 01:34:36,716 --> 01:34:37,799 ¿Cómo estás? 1161 01:34:37,799 --> 01:34:39,685 No lo sé, lo hice antes. ella no ha hecho nada todavía. 1162 01:34:44,074 --> 01:34:45,252 Dejémoslo. 1163 01:34:49,521 --> 01:34:50,861 No te rías. 1164 01:34:56,310 --> 01:34:57,765 Eso es otra cosa. 1165 01:35:14,384 --> 01:35:16,480 pensé que lo haríamos podrían hablar. 1166 01:35:20,262 --> 01:35:21,825 Bien. 1167 01:35:22,351 --> 01:35:23,538 hablaré... 1168 01:35:23,925 --> 01:35:25,263 y solo escucha 1169 01:35:28,662 --> 01:35:30,368 Pido disculpas por lo que hice. 1170 01:35:31,293 --> 01:35:32,594 Fue "sufrimiento". 1171 01:35:34,384 --> 01:35:35,470 Yo soy... 1172 01:35:36,778 --> 01:35:38,107 bastante fuera de problemas. 1173 01:35:38,313 --> 01:35:39,975 Y suficiente para ayudarme. 1174 01:35:40,753 --> 01:35:43,004 Tu mamá y yo vamos a ver a alguien... 1175 01:35:43,534 --> 01:35:45,812 y creemos que es una buena manera. 1176 01:35:46,533 --> 01:35:49,671 Sería bueno si fueras También fuiste con ellos una o dos veces. 1177 01:35:50,392 --> 01:35:51,433 Y D.D. también. 1178 01:35:53,590 --> 01:35:56,073 Él tiene que decidir y lo hará. siente que es el momento adecuado. 1179 01:36:03,747 --> 01:36:05,632 Sé que estás en contra de la guerra... 1180 01:36:06,339 --> 01:36:07,721 y lo respeto. 1181 01:36:10,269 --> 01:36:15,055 Pero es porque estás en contra de la guerra como ¿Así o porque estuve en ello? 1182 01:36:21,028 --> 01:36:22,142 Ambos�. 1183 01:36:46,916 --> 01:36:48,058 Hablamos. 1184 01:36:48,712 --> 01:36:49,863 Bien. 1185 01:36:52,023 --> 01:36:53,286 ¿Qué está haciendo? 1186 01:36:53,286 --> 01:36:54,585 te pago 1187 01:36:54,692 --> 01:36:55,944 nada más. 1188 01:37:03,368 --> 01:37:05,013 Te amo. 1189 01:37:11,213 --> 01:37:12,812 Yo también te amo. 1190 01:37:15,481 --> 01:37:17,146 Él me mirará cuando ¿Es "mejilla"? 1191 01:37:27,651 --> 01:37:29,258 Te amo. 1192 01:37:31,290 --> 01:37:33,216 Te quiero muchísimo. 1193 01:37:36,399 --> 01:37:37,969 Gracias. 1194 01:38:47,120 --> 01:38:48,263 /Mamá y papá... 1195 01:38:49,706 --> 01:38:51,960 se que no entiendes /por� me enlisté nuevamente. 1196 01:38:53,522 --> 01:38:55,652 /es confuso� Es aterrador para todos nosotros. 1197 01:38:56,085 --> 01:38:57,304 / Lo sé. 1198 01:38:58,210 --> 01:38:59,489 / Pero tengo que volver allí. 1199 01:39:00,272 --> 01:39:02,457 / No quiero saber Jordan tampoco quería. 1200 01:39:03,717 --> 01:39:07,042 /tal vez, cuando fui por primera vez, /ni siquiera sabíamos en lo que nos estábamos metiendo, 1201 01:39:08,376 --> 01:39:11,309 /tal vez, incluso un representante / no sé a dónde van, 1202 01:39:11,655 --> 01:39:15,402 /tal vez no querían sólo mirar, /Tal vez, aquí todo es sólo una montaña. 1203 01:39:17,371 --> 01:39:18,571 / Pero incluso entonces lo sé... 1204 01:39:18,946 --> 01:39:20,964 /no puedo quedarme atrás sabiendo Hay soldados ahí 1205 01:39:21,005 --> 01:39:23,099 /en el que todos los días /que mueren todos los días. 1206 01:39:25,364 --> 01:39:28,117 Te lo agradezco, pero no estaría bien de mi parte. /no volver allí y ayudarlos, 1207 01:39:35,044 --> 01:39:36,863 /Es un trabajo ser soldado. 1208 01:39:36,863 --> 01:39:39,828 /No tanto para gente como yo� /pero para la gente que dejamos en casa. 1209 01:39:40,582 --> 01:39:42,652 /Todos vosotros, esposas, hijos, 1210 01:39:42,694 --> 01:39:45,090 /man�el�, �mujeres. 1211 01:39:45,496 --> 01:39:46,946 /Todos tenemos las cicatrices de la guerra. 1212 01:39:47,469 --> 01:39:50,577 /Pero también sé que si hago bien mi trabajo, /así que espero salir de allí... 1213 01:39:50,618 --> 01:39:53,271 /y volvamos a casa, a la gente / a quien amamos y cuidamos. 1214 01:39:55,445 --> 01:39:58,378 Este es D.D. y Billy. T��m�. 1215 01:40:02,589 --> 01:40:04,137 Vamos a comer algo. 1216 01:40:04,591 --> 01:40:06,034 ¿Irás con ellos? 1217 01:40:07,418 --> 01:40:09,532 /Espero saber eso /al menos� un poco de sentido común. 1218 01:40:10,221 --> 01:40:12,302 /porque me gusta /sentido �pleno� perfecto�. 1219 01:40:13,593 --> 01:40:15,810 /Son mis chicos y los necesito. 1220 01:40:16,826 --> 01:40:18,400 /Igual que ellos /me necesita. 1221 01:40:24,349 --> 01:40:26,241 /No estoy tratando de sentirme halagado /a estado�n�. 1222 01:40:27,643 --> 01:40:30,694 / Pero siento que si no fuera, /Dejaría a Jordan, a Jamal y a todos, 1223 01:40:30,694 --> 01:40:32,753 /kte�� fue allí conmigo /y sacrificaron tanto. 1224 01:40:34,378 --> 01:40:36,386 /Y eso sería genial�� /no� para no volver jamás. 1225 01:40:37,924 --> 01:40:39,725 /Sé que estás triste por eso. 1226 01:40:39,884 --> 01:40:41,756 / Pero lo sé /�e m� tú tienes el control. 1227 01:40:42,678 --> 01:40:44,046 /Vuelvo... 1228 01:40:44,347 --> 01:40:46,930 /Voy a volver a trabajar / lo mejor que puedo. 1229 01:40:47,853 --> 01:40:49,624 /Y volvió con ellos lo más rápido posible /eso será posible. 1230 01:40:51,896 --> 01:40:53,347 /Ora por mí. 1231 01:41:33,896 --> 01:41:37,525 "Los grandes empiezan donde quieren, pero no te detengas donde vas." 1232 01:41:37,567 --> 01:41:40,111 Maquiavelo 1233 01:41:49,887 --> 01:41:51,846 Petka estaba escuchando a escondidas desde EN 1234 01:41:51,846 --> 01:41:53,682 petka_kral@email.cz