1
00:00:02,360 --> 00:00:07,360
hocico presenta esta versión en inglés de

2
00:00:07,480 --> 00:00:14,480
HÉRCULES EL INVENCIBLE

3
00:08:25,400 --> 00:08:28,120
Escucha, Hércules, te lo ruego,
¡Ve a ver la Sibila!

4
00:08:28,240 --> 00:08:31,080
Ella te dirá cómo matar al dragón.
Te lo ruego, Hércules.

5
00:09:05,880 --> 00:09:09,320
¡Babar! La esposa de Omar va a tener un hijo.

6
00:09:12,200 --> 00:09:13,960
Nosotros también lo somos.

7
00:22:32,920 --> 00:22:34,280
¡Babar!

8
00:22:37,560 --> 00:22:41,760
¡Despertar! Ahora es tu turno
para ver que el fuego no se apague.

9
00:23:29,480 --> 00:23:33,000
¡No, no, dije! ¡Perdóname!

10
00:23:33,120 --> 00:23:35,880
Este hombre es un cobarde.
Su corazón no vale nada.

11
00:23:36,000 --> 00:23:39,960
¡Dejémoslo en manos de las termitas!
No, ¿las termitas?

12
00:23:49,600 --> 00:23:51,560
Quédate quieto.

13
00:24:04,000 --> 00:24:05,600
¡Hércules!

14
00:24:07,280 --> 00:24:10,080
¡Babar! ¿Dónde estás?

15
00:24:29,280 --> 00:24:30,840
No volveré a huir.

16
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
¿Qué hacer con un cobarde como tú?
-Yo te guiaré.

17
00:24:34,080 --> 00:24:37,400
El ataque demuestra que
han llegado a su territorio.

18
00:24:37,520 --> 00:24:42,600
Más te lo ruego, no
¡Déjame en paz aquí! Lo siento.

19
00:36:48,600 --> 00:36:51,240
Está en la gran caverna.

20
00:58:00,880 --> 00:58:03,760
Yo no maté a tu reina. ¡No lo hice!

21
01:03:35,120 --> 01:03:38,280
¿Hércules te dio el diente de dragón?
-No, ha sido robado.

22
01:03:38,400 --> 01:03:40,920
No quería que eso sucediera.
-¿No?

23
01:03:41,040 --> 01:03:45,480
El que lo sostiene,
ejerce un poder inmenso.

24
01:03:45,600 --> 01:03:49,000
¡Que los Dioses nos protejan!
-Vamos a ver a Hércules.

25
01:04:34,520 --> 01:04:36,000
¡Cuidadoso!