1 00:01:51,850 --> 00:01:52,851 Buen día. 2 00:02:09,317 --> 00:02:11,277 ¿Cómo estuvo tu día libre? 3 00:02:11,915 --> 00:02:13,499 Estaba en el zoológico con Emma. 4 00:02:13,712 --> 00:02:15,880 Nos sentamos durante tres horas frente a la jaula de los monos. 5 00:02:16,689 --> 00:02:17,898 ¿Qué pasa contigo? 6 00:02:18,378 --> 00:02:19,670 No hice nada. 7 00:02:45,380 --> 00:02:46,924 También tengo que comprar unos nuevos. 8 00:02:47,525 --> 00:02:48,943 Están en oferta. 9 00:03:19,441 --> 00:03:21,401 - Paciente nuevo. - Yo te ayudaré. 10 00:03:21,565 --> 00:03:23,109 Ni un momento de paz. 11 00:03:23,354 --> 00:03:24,690 Estaré allí pronto. 12 00:03:25,474 --> 00:03:27,394 Buenos días a todos. 13 00:03:30,924 --> 00:03:32,675 Ya llamé a todos. 14 00:03:33,132 --> 00:03:36,468 Tenemos 25 pacientes, casi completos. 15 00:03:38,294 --> 00:03:40,254 Sé que no es tu culpa. 16 00:03:40,915 --> 00:03:42,583 Está bien, nos las arreglaremos de alguna manera. 17 00:03:48,474 --> 00:03:50,268 - ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? - Excelente. 18 00:04:17,330 --> 00:04:18,415 Buen día. 19 00:04:18,773 --> 00:04:21,441 - Eres amado. - Tú también me ayudarías. 20 00:04:22,917 --> 00:04:24,877 Necesitamos cambiar los pañales. 21 00:04:25,962 --> 00:04:28,173 ¿Podrías irte un momento? 22 00:04:28,529 --> 00:04:29,656 Por supuesto. 23 00:04:29,822 --> 00:04:32,490 Tienes que levantarte. Yo ayudaré. 24 00:04:32,732 --> 00:04:35,317 Te apoyarás en mis brazos. 25 00:04:37,543 --> 00:04:38,544 Está bien. 26 00:04:38,762 --> 00:04:40,513 Este es mi amigo. 27 00:04:41,291 --> 00:04:44,168 Floria Lind. Trabajo el segundo turno. 28 00:04:44,315 --> 00:04:46,399 ¿Qué está sucediendo? 29 00:04:46,524 --> 00:04:48,901 Estás en el hospital. Por favor levántate. 30 00:04:49,040 --> 00:04:50,708 Ahora la otra mano. 31 00:04:51,264 --> 00:04:52,724 Contaré hasta tres. 32 00:04:55,538 --> 00:04:56,623 Excelente. 33 00:05:01,474 --> 00:05:02,559 Relajarse. 34 00:05:03,055 --> 00:05:04,432 Te estoy abrazando. 35 00:05:05,358 --> 00:05:07,902 Sentirás frío en la pierna. 36 00:05:09,441 --> 00:05:10,859 No hay nada que temer. 37 00:05:17,205 --> 00:05:19,790 Ahora te voy a quitar las bragas, ¿vale? 38 00:05:21,083 --> 00:05:23,751 - Lo estás haciendo bien. - Muy bien. 39 00:05:24,208 --> 00:05:25,792 - Excelente. - Relajarse. 40 00:05:25,925 --> 00:05:28,052 Por favor levante la pierna derecha. 41 00:05:28,442 --> 00:05:30,569 - Un poco. - Pierna derecha. 42 00:05:30,708 --> 00:05:32,044 Excelente. 43 00:05:34,057 --> 00:05:36,142 Y ahora la pierna izquierda. 44 00:05:36,342 --> 00:05:39,176 Así es, bravo. 45 00:05:41,846 --> 00:05:43,390 Ya casi hemos terminado. 46 00:05:48,625 --> 00:05:49,793 Funcionó. 47 00:05:49,953 --> 00:05:51,579 Muy bien, señora Kuhn. 48 00:05:51,726 --> 00:05:53,686 Por favor sígueme. 49 00:05:54,499 --> 00:05:57,084 Puedes sentarte en la cama. 50 00:05:57,399 --> 00:06:00,402 Te apoyarás con la mano. 51 00:06:00,533 --> 00:06:01,825 Excelente. 52 00:06:02,316 --> 00:06:04,067 Atención, estoy de paso. 53 00:06:07,972 --> 00:06:09,056 Está bien. 54 00:06:14,477 --> 00:06:16,688 Lo estoy sosteniendo. Muy bien. 55 00:06:17,064 --> 00:06:18,065 Momento. 56 00:06:18,433 --> 00:06:20,353 El otro lado... ¿Entendido? 57 00:06:20,719 --> 00:06:21,887 Sí. 58 00:06:25,920 --> 00:06:27,171 - ¿Está bien? - Sí. 59 00:06:27,304 --> 00:06:29,888 Ahora te acostaré. 60 00:06:30,377 --> 00:06:34,128 Te agarraré por un lado. Con cuidado. Un segundo. 61 00:06:36,462 --> 00:06:37,589 Y eso es todo. 62 00:06:38,603 --> 00:06:40,188 Excelente. Gracias. 63 00:06:59,142 --> 00:07:03,019 Por favor llama si necesitas algo. y no levantarme solo. 64 00:07:12,533 --> 00:07:15,785 - Y usted todavía está aquí, Sr. Leu. - Te extrañé. 65 00:07:15,922 --> 00:07:17,299 Estaré allí pronto. 66 00:07:19,443 --> 00:07:22,903 Sara está enferma. somos nosotros y un estudiante de primer año. 67 00:07:23,162 --> 00:07:24,956 Las plazas se están acabando. 68 00:07:25,468 --> 00:07:28,094 Pero no bloquearán las camas. ni proporcionarán temporales. 69 00:07:28,270 --> 00:07:30,606 - ¿Tienes el ala oeste? - Como siempre. 70 00:07:30,942 --> 00:07:33,777 - ¿Y Claudia? - En una reunión de gestión. 71 00:07:33,920 --> 00:07:35,421 Ella no estará allí. 72 00:07:35,974 --> 00:07:37,768 - Buen día. -Hola, soy Floria. 73 00:07:37,918 --> 00:07:38,838 Amelia. 74 00:07:39,005 --> 00:07:42,089 - ¿El estudiante debería comenzar contigo? - Según sea necesario. 75 00:07:43,284 --> 00:07:46,078 Bea toma la parte este, Yo el occidental. 76 00:07:46,348 --> 00:07:48,308 Mírame alguna vez. 77 00:07:48,478 --> 00:07:52,896 Ve primero al baño. Saquen las piscinas... 78 00:07:53,067 --> 00:07:56,359 Ate las bolsas de lavandería, preparar otros nuevos. He hecho esto antes. 79 00:08:00,125 --> 00:08:01,959 - Sr. Lee... - ¿Sí? 80 00:08:02,144 --> 00:08:04,602 ¿Están ya disponibles los resultados del examen histológico? 81 00:08:04,719 --> 00:08:07,513 Sí, y como se sospecha, es cáncer de colon. 82 00:08:08,153 --> 00:08:11,904 Se suponía que el Dr. Strobel hablaría con él. pero ella no lo hizo. 83 00:08:12,102 --> 00:08:14,104 Creo que ha estado operando todo el día. 84 00:08:14,355 --> 00:08:16,275 Él me interrogará. 85 00:08:20,411 --> 00:08:22,913 Bea no se esfuerza delante de los alumnos. 86 00:08:25,139 --> 00:08:27,850 Habitación No. 1, recién llegada Sra. Kuhn. 87 00:08:28,079 --> 00:08:30,206 Constipación. Es de un asilo de ancianos. 88 00:08:30,519 --> 00:08:33,396 Escribieron que estaba letárgica, pero le gusta cantar. 89 00:08:34,839 --> 00:08:38,383 La señora Cosatto yace a mi lado, Segundo día después de la cirugía, independiente. 90 00:08:38,715 --> 00:08:40,759 Motívela a beber más. 91 00:08:41,538 --> 00:08:46,498 Habitación No. 2, Sra. Bilgin, 67 años, cáncer de esófago, metástasis óseas. 92 00:08:46,904 --> 00:08:49,907 Los doctores quieren hablar. con ella y su hijo. 93 00:08:50,027 --> 00:08:51,778 - ¿Tiene declaración de voluntad? - NO. 94 00:08:51,916 --> 00:08:56,293 Ayudé a cambiar su posición. y di algo para el dolor. 95 00:08:56,538 --> 00:08:58,998 Habitación 3, Sr. Leu, usted lo conoce. 96 00:08:59,126 --> 00:09:01,794 Y su vecino es el señor Schneider, de 72 años. 97 00:09:01,912 --> 00:09:03,706 Su hija siempre está con él. 98 00:09:03,817 --> 00:09:05,694 Cada vez me contacta menos. 99 00:09:05,848 --> 00:09:09,808 Habitación nro. 4, ambas personas sometidas a cirugía. No. 5, en la puerta de la señora Lauber. 100 00:09:10,042 --> 00:09:13,502 - Por la ventana de la señora Morina. - La conozco. 101 00:09:15,098 --> 00:09:16,307 Para sus hijos. 102 00:09:16,455 --> 00:09:18,415 Hace un año esperaba que no volverá aquí otra vez. 103 00:09:18,552 --> 00:09:21,970 Mañana tiene una junta de tumores. No tiene buena pinta. 104 00:09:22,125 --> 00:09:25,293 Habitación No. 6, Sr. Nana, sospecha de obstrucción intestinal. 105 00:09:25,453 --> 00:09:27,913 bebe contraste antes de la tomografía programada. 106 00:09:28,208 --> 00:09:32,002 Cirugía dependiente de resultados. Rechazó un tubo gástrico. 107 00:09:32,127 --> 00:09:33,087 Maravillosamente. 108 00:09:33,247 --> 00:09:36,624 Habitación nro. 7, paciente privado, Sr. Severin, 51 años. 109 00:09:36,792 --> 00:09:40,169 Por la mañana recibió el diagnóstico de un oncólogo. 110 00:09:40,785 --> 00:09:42,036 Cáncer de páncreas. 111 00:09:42,195 --> 00:09:44,821 Se queja de dolor de espalda. pero es independiente. 112 00:11:07,725 --> 00:11:09,809 He terminado. Y vino un nuevo paciente. 113 00:11:09,958 --> 00:11:11,752 Lo siento, lo olvidé por completo. 114 00:11:12,179 --> 00:11:16,263 Osmani, vesícula biliar. Tarde, porque la cirugía llegará pronto. 115 00:11:16,417 --> 00:11:20,294 Habitación número 6. Y la llave del gabinete "veneno". 116 00:11:22,678 --> 00:11:25,805 Terminarás de llenar los cajones, ¿Antes de ir a Bea? 117 00:11:26,409 --> 00:11:28,493 Jeringas con liquido para enjuagar conductos, 118 00:11:28,643 --> 00:11:30,269 tubos de extracción de sangre... 119 00:11:30,404 --> 00:11:33,407 Sólo complétalo y dejar el cochecito en el pasillo. 120 00:11:33,576 --> 00:11:34,994 - Está bien. - Gracias. 121 00:11:37,328 --> 00:11:40,873 - Hola, Floria Lind. Por favor sígueme. - Perdón que llegamos tarde. 122 00:11:41,034 --> 00:11:43,036 Pasamos directamente al quirófano. 123 00:11:44,608 --> 00:11:47,611 El paciente acaba de llegar. Lo estoy conduciendo. 124 00:11:47,741 --> 00:11:49,326 - Por favor, más rápido. - Por supuesto. 125 00:11:55,720 --> 00:11:59,554 ¿Puedes usar el baño, por favor? entonces por favor quítatelo todo. 126 00:11:59,710 --> 00:12:03,587 También joyas, dentaduras postizas, etc. Te traeré una camisa. 127 00:12:04,146 --> 00:12:05,482 Buen día. 128 00:12:05,786 --> 00:12:07,706 Floria Lind, hoy estoy en el segundo turno. 129 00:12:07,856 --> 00:12:10,358 Te veré pronto, ¿vale? 130 00:12:16,504 --> 00:12:19,631 Por favor ponte esto Recibiré la camiseta en un momento. 131 00:12:20,341 --> 00:12:23,718 Lo siento. Mi marido preferiría una habitación individual. 132 00:12:23,837 --> 00:12:25,671 ¿Tiene una aseguradora privada? 133 00:12:25,994 --> 00:12:27,914 Bueno, entonces lo siento. 134 00:12:28,067 --> 00:12:30,693 Pero este hombre ronca y no deja dormir a su marido. 135 00:12:30,860 --> 00:12:32,278 Disponemos de tapones para los oídos. 136 00:12:32,452 --> 00:12:35,203 Ya veremos mañana. Por favor ve al baño 137 00:12:35,317 --> 00:12:36,943 Volveré en un momento. 138 00:12:39,437 --> 00:12:42,105 Floria, tercer piso. Transporte necesario para la cirugía. 139 00:12:42,241 --> 00:12:44,035 Sólo en 20 minutos. 140 00:12:44,173 --> 00:12:46,509 Demasiado tiempo. Lo llevaré yo mismo. 141 00:12:48,840 --> 00:12:53,217 Se suponía que debía recibir antibióticos a las 2:30 p.m. y ya son las 14:45 142 00:12:53,423 --> 00:12:55,925 Iré a verte pronto. ¿Amélie? 143 00:12:56,353 --> 00:12:58,730 Dile a Bea que voy a llevar a alguien a cirugía. 144 00:12:59,280 --> 00:13:02,572 No se deben tomar ¿a intervalos regulares? 145 00:13:02,753 --> 00:13:06,757 No nos aseguraremos de que todos lo entiendan. dispensar medicamentos a tiempo. 146 00:13:07,026 --> 00:13:10,777 La primera dosis fue a las 6.30, el segundo debía ser a las 14:30, 147 00:13:10,913 --> 00:13:12,707 y el siguiente a las 22.30 horas. 148 00:13:12,817 --> 00:13:15,944 Hoy somos dos por favor tenga paciencia. 149 00:13:20,224 --> 00:13:23,435 Haz que tu marido guarde el teléfono. y ponte una camisa. 150 00:13:33,532 --> 00:13:37,283 Debe instruir a su hijo cómo administrar un negocio. 151 00:13:37,452 --> 00:13:40,078 Lo entiendo, pero lo están esperando. 152 00:13:42,354 --> 00:13:46,022 ¿Señor Osmani? Por favor termina, tenemos que irnos. 153 00:13:54,022 --> 00:13:55,567 Calcetines también. 154 00:13:59,077 --> 00:14:01,579 La ropa se puede guardar en la taquilla. 155 00:14:03,273 --> 00:14:05,233 - Y gafas. - ¿También? 156 00:14:05,788 --> 00:14:07,582 Por favor acuéstate. 157 00:14:19,085 --> 00:14:21,337 ¿Puedo esperar aquí? 158 00:14:21,581 --> 00:14:23,290 Por favor vete a casa. 159 00:14:23,436 --> 00:14:25,938 El médico le llamará después de la cirugía. 160 00:14:27,102 --> 00:14:29,562 pero puedes ayudarme sal de la cama. 161 00:14:34,839 --> 00:14:35,840 Atención. 162 00:14:52,421 --> 00:14:56,839 - ¿Registraste las horas extras? - Hasta el segundo. 163 00:14:57,374 --> 00:14:58,958 Qué tengas buenas noches. 164 00:15:05,494 --> 00:15:06,662 Por aquí. 165 00:15:48,729 --> 00:15:49,897 - ¿Otomanos? - Sí. 166 00:15:50,062 --> 00:15:51,271 ¡Por fin! 167 00:15:54,843 --> 00:15:58,220 Mi nombre es Bär y me aseguraré Que duermas bien. 168 00:15:58,377 --> 00:16:00,211 Por favor, muévase a esta cama. 169 00:16:01,529 --> 00:16:03,114 No se quitó la ropa interior. 170 00:16:03,561 --> 00:16:05,772 Se suponía que debías usar bragas de malla. 171 00:16:15,500 --> 00:16:16,668 Lo pondrás ahí. 172 00:16:18,926 --> 00:16:20,471 ¿Nombre, edad, motivo de la cirugía? 173 00:16:21,712 --> 00:16:24,994 Por favor proporcione su nombre y fecha de nacimiento y dime por qué estás aquí. 174 00:16:25,125 --> 00:16:27,793 Alban Osmani, 8 de septiembre de 1970, 175 00:16:28,147 --> 00:16:29,398 vesícula biliar. 176 00:16:32,045 --> 00:16:33,671 - ¿Cálido? - Sí. 177 00:16:36,800 --> 00:16:39,302 Pronto volverás a la sala. 178 00:16:39,846 --> 00:16:40,931 Nos vemos. 179 00:16:53,537 --> 00:16:54,705 ¿Sra. Lind? 180 00:16:55,225 --> 00:16:57,851 ¿Puedes decirme qué sigue? 181 00:16:58,224 --> 00:17:00,769 La jefa de enfermería te lo contará todo hoy. 182 00:17:01,064 --> 00:17:04,482 Directora... ¿Y no sabes nada? 183 00:17:05,734 --> 00:17:07,986 Llevo aquí seis días. 184 00:17:08,500 --> 00:17:11,211 Los médicos están cambiando y nadie me dice nada. 185 00:17:11,335 --> 00:17:14,795 Entiendo, señor, pero el análisis de los resultados lleva algún tiempo. 186 00:17:14,960 --> 00:17:19,171 No puedes hacer esperar a la gente. Quiero saber. 187 00:17:20,048 --> 00:17:22,968 Por favor acuéstate y lo descubriré. 188 00:17:23,100 --> 00:17:25,726 cuando el Dr. Strobel termina de operar. 189 00:17:36,447 --> 00:17:38,367 Tengo que ir al postoperatorio. 190 00:17:42,726 --> 00:17:45,603 Floria, tercer piso. Se trata de Robert Leu. 191 00:17:45,754 --> 00:17:49,256 Se suponía que el Dr. Strobel lo visitaría. ¿Sabes cuándo terminará? 192 00:17:49,391 --> 00:17:51,935 Le recordaré pero tenemos una víctima de accidente. 193 00:17:52,098 --> 00:17:56,102 Está bien, pero díselo ahora mismo. cuando termine. Esto es importante. 194 00:17:56,229 --> 00:17:57,438 Te lo diré. 195 00:18:19,967 --> 00:18:22,550 Te cambiaré la bolsa de líquido. 196 00:18:31,468 --> 00:18:32,595 ¿Eso es cerveza? 197 00:18:33,971 --> 00:18:35,639 No, champán. 198 00:18:47,472 --> 00:18:51,017 - ¿Bebes un vaso cada 10 minutos? - Sí. 199 00:18:51,351 --> 00:18:53,102 ¿Me operarán? 200 00:18:53,497 --> 00:18:56,708 - Lo sabremos después de la tomografía computarizada. - ¿Cuando? 201 00:18:57,373 --> 00:18:59,665 Llevo aquí cuatro horas. 202 00:19:00,545 --> 00:19:04,005 No mucho, por eso bebes contraste. 203 00:19:12,358 --> 00:19:15,152 Mamá siempre me decía que comiera. 204 00:19:15,290 --> 00:19:17,792 y ahora... duele. 205 00:19:18,836 --> 00:19:21,504 - ¿Demasiada fondue? - No me gusta. 206 00:19:21,704 --> 00:19:22,872 Yo tampoco. 207 00:19:24,595 --> 00:19:26,096 Te tomaré la temperatura. 208 00:19:37,380 --> 00:19:40,300 cuanto te duele en una escala de diez? 209 00:19:40,484 --> 00:19:42,069 Quizás tres. 210 00:19:51,732 --> 00:19:53,900 - ¿Náuseas? - ¿Qué? 211 00:19:57,007 --> 00:19:58,884 - Un poco. - ¿Un poco? 212 00:19:59,308 --> 00:20:01,644 Entonces tal vez sea mejor hacer una prueba... 213 00:20:01,810 --> 00:20:03,730 No, no hay sondas. 214 00:20:03,880 --> 00:20:05,131 Ya te lo dije. 215 00:20:05,281 --> 00:20:07,992 Si vomitas, No haremos una tomografía computarizada. 216 00:20:08,123 --> 00:20:11,917 No quiero una investigación, ya te lo dije. Me temo que. 217 00:20:12,532 --> 00:20:15,200 ¿Tubo en la garganta? Nunca. 218 00:20:15,454 --> 00:20:18,205 Está bien. Por favor llama si necesitas algo. 219 00:20:18,637 --> 00:20:20,181 Estoy solo aquí. 220 00:20:20,489 --> 00:20:23,616 La familia está en Burkina Faso. No tengo amigos. 221 00:20:24,676 --> 00:20:26,012 Me tienes a mí. 222 00:20:26,290 --> 00:20:27,667 Gracias. 223 00:20:49,692 --> 00:20:52,318 Buenos días, estoy haciendo mi ronda. 224 00:20:52,914 --> 00:20:54,206 Señora Lind. 225 00:21:07,341 --> 00:21:10,885 Hola, Sr. Schneider. Floria Lind, segundo turno. 226 00:21:11,496 --> 00:21:13,580 Miraré debajo de tu camisa, ¿vale? 227 00:21:17,853 --> 00:21:19,230 ¿Cómo está hoy? 228 00:21:20,542 --> 00:21:23,878 Por la mañana me pareció que es mejor, pero aún así... 229 00:21:24,183 --> 00:21:26,767 ausente, como la última vez. 230 00:21:28,311 --> 00:21:31,647 Y así durante varias semanas, a veces mejor, a veces peor... 231 00:21:32,113 --> 00:21:33,947 Es difícil de soportar. 232 00:21:35,228 --> 00:21:36,979 No haré nada más. 233 00:21:40,981 --> 00:21:42,317 ¿Alguien te está ayudando? 234 00:21:43,741 --> 00:21:48,077 Tengo un hermano, pero toda la custodia. y así recae sobre la hija. 235 00:21:51,492 --> 00:21:55,952 Deberías descansar. Comer y beber en la cantina. 236 00:22:00,975 --> 00:22:03,352 Quiero estar ahí para él si... 237 00:22:07,404 --> 00:22:10,489 No estás ayudando a papá. no cuidarme. 238 00:22:17,712 --> 00:22:19,880 Desearía que simplemente lo dejara ir. 239 00:22:22,599 --> 00:22:24,267 ¿Sueno egoísta? 240 00:22:24,792 --> 00:22:27,711 No, en absoluto. 241 00:22:28,568 --> 00:22:30,860 Es un sentimiento normal. 242 00:22:32,182 --> 00:22:34,059 Tampoco es fácil para los familiares. 243 00:22:36,880 --> 00:22:38,172 ¿Papá? 244 00:22:43,413 --> 00:22:44,333 ¿Está bien? 245 00:22:44,476 --> 00:22:47,187 - ¿Te duele algo? - Sí. 246 00:22:52,620 --> 00:22:55,454 - Tercer piso, Lind. - ¿Enviarás al Sr. Nana? 247 00:22:55,587 --> 00:22:58,171 Sí, pero llevará algún tiempo. 248 00:22:58,334 --> 00:23:01,337 Tenemos una ventana, de lo contrario, volverá a esperar. 249 00:23:01,497 --> 00:23:02,998 Está bien, ya voy. 250 00:23:05,828 --> 00:23:09,496 Llevaré al paciente a una tomografía computarizada. y luego traeré algo para el dolor. 251 00:23:09,700 --> 00:23:12,827 - ¿Puedes traer las medicinas primero? - Volveré pronto. 252 00:23:14,894 --> 00:23:16,562 ¿Amélie? Venga conmigo. 253 00:23:18,438 --> 00:23:20,649 Llevarás a mi paciente para una tomografía computarizada? 254 00:23:20,813 --> 00:23:23,940 - Bea me necesita. - Esto llevará un tiempo. 255 00:23:29,525 --> 00:23:31,485 Te llevaremos a una tomografía computarizada. 256 00:23:31,621 --> 00:23:33,832 Está bien. Lo siento, náuseas. 257 00:23:34,167 --> 00:23:35,627 ¿Náuseas? 258 00:23:35,780 --> 00:23:39,615 No puedes vomitar ahora. Por favor mire hacia adelante. 259 00:23:40,294 --> 00:23:44,172 Dale una taza y llévalo al ascensor. ¿Puedes manejarlo? 260 00:23:44,329 --> 00:23:46,706 Está bien. Te daré algo para ayudarte con tus náuseas. 261 00:23:47,586 --> 00:23:48,546 Gracias. 262 00:24:15,212 --> 00:24:17,214 hospital cantonal, tercer piso, Floria Lind. 263 00:24:17,331 --> 00:24:18,999 Aquí Röthlisberger. 264 00:24:19,138 --> 00:24:23,015 Sra. Hija de Röthlisberger. Ella estuvo aquí la semana pasada. 265 00:24:23,374 --> 00:24:24,375 ¿Sí? 266 00:24:24,513 --> 00:24:28,139 Mamá dejó sus lentes en la habitación 4. 267 00:24:28,580 --> 00:24:31,374 ¿Podrías ver si están ahí? 268 00:24:32,561 --> 00:24:36,395 Por favor llame por la mañana. Entonces tenemos más gente en turno. 269 00:24:36,558 --> 00:24:38,685 Son marrones con una raya roja. 270 00:24:38,993 --> 00:24:41,037 Deben estar en la mesa junto a la ventana. 271 00:24:41,827 --> 00:24:43,787 Como digo, llámame mañana. 272 00:24:44,093 --> 00:24:46,887 A mamá le gusta leer, pero no puede hacerlo sin gafas. 273 00:24:47,080 --> 00:24:49,000 Los recogeríamos hoy. 274 00:24:49,130 --> 00:24:51,675 Vale, los buscaré, pero ahora no. 275 00:24:51,832 --> 00:24:53,583 ¿Me das tu número? 276 00:24:54,658 --> 00:24:55,994 Instante. 277 00:25:19,041 --> 00:25:20,459 Quisiera un número, por favor. 278 00:25:26,589 --> 00:25:27,798 Lo anoté. 279 00:25:28,041 --> 00:25:32,501 Gafas con raya roja. en la habitación número 4. 280 00:25:32,735 --> 00:25:34,819 - Gracias. - Hasta luego. 281 00:25:37,354 --> 00:25:40,022 Las náuseas desaparecerán pronto, señor Nana. 282 00:25:41,315 --> 00:25:45,319 Es una infusión corta, de unos minutos. Se puede eliminar durante la tomografía computarizada. 283 00:25:45,462 --> 00:25:47,382 ¿Qué pasa si vomita de todos modos? 284 00:25:48,395 --> 00:25:51,021 No gires bruscamente y estará bien. 285 00:25:51,862 --> 00:25:53,739 Hasta luego, Sr. Nana. 286 00:26:13,243 --> 00:26:15,203 Lo siento, cariño, mi asistente viene. 287 00:26:15,671 --> 00:26:17,465 ¿Esperarás? Gracias. 288 00:26:19,181 --> 00:26:21,183 ¿Puedo conseguir algo para mi dolor de espalda? 289 00:26:21,627 --> 00:26:22,711 Gracias. 290 00:26:23,817 --> 00:26:26,485 Hoy no tenemos un momento de respiro en la oficina. 291 00:26:47,095 --> 00:26:50,098 - Lind, tercer piso. - El Sr. Hungerbühler puede ser recogido. 292 00:26:50,297 --> 00:26:53,756 - Está bien, pero en un momento. - Necesitamos un lugar lo antes posible. 293 00:26:54,196 --> 00:26:55,281 Claro. 294 00:28:26,456 --> 00:28:28,376 Debe estar sufriendo mucho. 295 00:28:28,500 --> 00:28:30,045 Pasará pronto. 296 00:28:31,492 --> 00:28:33,744 Lo siento, hoy solo somos dos. 297 00:28:44,463 --> 00:28:45,714 ¿Estás cómodo? 298 00:28:54,692 --> 00:28:56,401 Te sentirás mejor. 299 00:28:57,699 --> 00:28:58,784 Relajarse. 300 00:29:03,875 --> 00:29:05,919 Iré a verlo pronto, Sr. Leu. 301 00:29:07,125 --> 00:29:09,670 - ¿Te sientes mal? - Me siento mareado. 302 00:29:10,656 --> 00:29:11,948 ¿Tienes frío? 303 00:29:12,107 --> 00:29:14,525 Y estás sudando. ¿Has comido? 304 00:29:14,695 --> 00:29:16,280 No tengo hambre. 305 00:29:16,639 --> 00:29:18,641 Mediré tu azúcar. 306 00:29:26,974 --> 00:29:28,101 Banda. 307 00:29:49,966 --> 00:29:51,550 Dedo índice. 308 00:30:00,237 --> 00:30:01,697 Sentirás un pinchazo. 309 00:30:11,694 --> 00:30:13,571 Su nivel de azúcar en la sangre ha bajado. 310 00:30:33,999 --> 00:30:36,083 Por favor acuéstate. 311 00:30:41,054 --> 00:30:43,974 No te levantes. Traeré glucosa. 312 00:30:50,991 --> 00:30:54,951 Todo salió bien, no vomitó. Fue directo a quirófano. 313 00:30:55,109 --> 00:30:57,860 Excelente. Pero no reponías tu glucosa. 314 00:30:58,039 --> 00:30:58,999 Lo siento. 315 00:30:59,158 --> 00:31:02,410 Perder algo significa perder el tiempo. Siempre es mejor preguntar. 316 00:31:02,597 --> 00:31:04,974 Toma el carro del trío. 317 00:31:07,145 --> 00:31:10,022 Eres diabético, tienes que comer. 318 00:31:10,135 --> 00:31:11,512 Lo sé... 319 00:31:13,664 --> 00:31:17,082 Acuéstate y descansa, para no desmayar. 320 00:31:17,894 --> 00:31:18,979 Beberás. 321 00:31:28,771 --> 00:31:30,815 ¿Cuándo vendrá el médico? 322 00:31:31,023 --> 00:31:34,026 Todavía está operando a una víctima de un accidente. 323 00:31:34,255 --> 00:31:36,175 Pero luego él vendrá a ti. 324 00:31:36,903 --> 00:31:38,488 Mediremos la presión. 325 00:31:41,891 --> 00:31:46,811 Porque si lo peor sucediera, Tengo que pensar en Charlie. 326 00:31:47,211 --> 00:31:49,213 ya tiene 11 años 327 00:31:49,552 --> 00:31:53,888 y no es tan fácil encontrar una casa para un perro viejo. 328 00:32:02,464 --> 00:32:04,173 Presión arterial normal. 329 00:32:05,097 --> 00:32:06,557 ¿Quieres que te lo muestre? 330 00:32:20,693 --> 00:32:22,487 Quedó bonito aquí. 331 00:32:23,478 --> 00:32:28,397 Ella está en la casa de la vecina. pero ella sigue quejándose. 332 00:32:29,001 --> 00:32:31,795 Eso no lo detendrá. Dice que apesta. 333 00:32:31,945 --> 00:32:33,490 Es un perro hermoso. 334 00:32:33,620 --> 00:32:36,788 no quiero que golpee al refugio si... 335 00:32:37,380 --> 00:32:40,924 llamaré de nuevo a la secretaria del Dr. Strobel. 336 00:32:47,500 --> 00:32:49,711 Por favor bebe el jugo. 337 00:33:07,910 --> 00:33:10,495 Floria, tercer piso. ¿Sigue aquí el Dr. Strobel? 338 00:33:10,703 --> 00:33:11,995 Sí, terminaremos pronto. 339 00:33:12,136 --> 00:33:15,013 ¿Le dirás que venga aquí inmediatamente después? 340 00:33:15,128 --> 00:33:17,505 - Esto es muy importante. - Bien. Adiós 341 00:33:23,968 --> 00:33:26,136 ¿Fuiste a Basilea a buscarlos? 342 00:33:37,525 --> 00:33:38,609 Por favor. 343 00:33:40,690 --> 00:33:42,774 Te examinaré. 344 00:33:46,310 --> 00:33:48,978 - Nadie se daría cuenta si muriera aquí. - Lo siento. 345 00:33:49,121 --> 00:33:52,539 tuvimos una emergencia y somos solo nosotros dos. 346 00:34:05,252 --> 00:34:08,504 Ese es el tiempo que tienes que esperar para recibir el analgésico. Inconcebible. 347 00:34:14,091 --> 00:34:17,011 Imposible. En realidad. 348 00:34:20,240 --> 00:34:22,117 Presión arterial normal. 349 00:34:22,584 --> 00:34:24,128 Me importa un carajo la presión. 350 00:34:31,252 --> 00:34:33,712 Lamento que hayas tenido que esperar. 351 00:34:59,440 --> 00:35:02,692 Sr. Hungerbühler ocupa nuestro lugar. Necesita que lo recojan. 352 00:35:02,827 --> 00:35:05,372 - Ya voy. - ¿Lo siento? 353 00:35:05,611 --> 00:35:07,531 Somos la familia de la señora Bilgin. 354 00:35:07,669 --> 00:35:10,254 - ¿Sabes cuándo vendrá el médico? - No sé. 355 00:35:10,709 --> 00:35:13,793 Queremos saber qué sigue. ¿Traerás a alguien? 356 00:35:13,939 --> 00:35:16,690 todos los doctores están en el quirófano. 357 00:35:16,826 --> 00:35:19,203 Se suponía que hablarían con nosotros por la tarde. 358 00:35:19,392 --> 00:35:21,894 - Vendrán cuando hayan terminado. - Entonces, ¿cuándo? 359 00:35:22,035 --> 00:35:24,912 - ¿En una hora? ¿Dos? - Realmente no lo sé. 360 00:35:25,129 --> 00:35:27,089 ¿Alguien aquí sabe algo? 361 00:35:27,900 --> 00:35:29,401 tengo que recoger a un paciente 362 00:35:29,551 --> 00:35:32,678 pero echaré un vistazo más tarde a tu madre, ¿vale? 363 00:35:33,956 --> 00:35:35,915 La recuerdo, señora Lauber. 364 00:35:44,840 --> 00:35:46,591 Lo siento, es tan largo. 365 00:35:47,433 --> 00:35:51,101 Cirugía de hernia inguinal El método de Lichtenstein. 366 00:35:51,256 --> 00:35:52,840 Sin complicaciones. 367 00:35:53,170 --> 00:35:55,921 Hace media hora obtuvo 0,5 gr de Perfalgan. 368 00:35:56,080 --> 00:35:59,291 Ya pasó el agua. Aparte de eso, nada más. 369 00:35:59,431 --> 00:36:00,976 ¿Tengo que salir? 370 00:36:01,593 --> 00:36:02,970 No es necesario. 371 00:36:03,134 --> 00:36:06,137 Te operaron. Todo salió bien. 372 00:36:06,936 --> 00:36:09,063 - Mi nombre es Lind. - Veo. 373 00:36:09,668 --> 00:36:12,045 me pareció que estoy en el tren. 374 00:36:15,210 --> 00:36:19,670 Atravesamos un largo túnel. Por toda la eternidad... 375 00:36:19,922 --> 00:36:22,716 No tuvo fin. 376 00:36:22,912 --> 00:36:25,872 Como el St. Tunnel Gotthard o más. 377 00:36:26,343 --> 00:36:29,428 Finalmente el tren partió. 378 00:36:34,636 --> 00:36:38,138 Pero allí no había ninguna estación real, así que no me bajé. 379 00:36:39,170 --> 00:36:42,715 Por favor, no te levantes solo para ir al baño. solo llama. 380 00:36:42,880 --> 00:36:45,714 Y entonces apareció la señora. 381 00:36:47,721 --> 00:36:49,598 hospital cantonal, tercer piso, Lind. 382 00:36:49,719 --> 00:36:52,345 Soy la hija de la señora Kuhn. ¿Estoy llamando correctamente? 383 00:36:52,503 --> 00:36:55,839 - Sí, tu madre yace aquí. - Estoy en Boston. ¿Qué pasa con ella? 384 00:36:55,992 --> 00:36:58,203 Por favor llame a su médico mañana. 385 00:36:58,326 --> 00:37:01,994 Será difícil debido a las diferencias horarias. ¿Puedes decirme? 386 00:37:02,225 --> 00:37:04,602 - ¿Esperarás? - Por supuesto. 387 00:37:06,088 --> 00:37:08,673 Recibirás té y cena. 388 00:37:08,920 --> 00:37:10,546 ¿Volverás de China? 389 00:37:10,682 --> 00:37:12,391 - Todavía lo están operando. - Lástima. 390 00:37:12,540 --> 00:37:14,460 no hablaré con nadie, él no sabe alemán. 391 00:37:14,749 --> 00:37:17,085 Si algo le duele, llame. 392 00:37:17,655 --> 00:37:19,281 - Señora... -Lind. 393 00:37:20,120 --> 00:37:22,080 Mi esposa me preparó algo de ajedrez. 394 00:37:22,210 --> 00:37:24,712 ¿Puedes dármelos? 395 00:37:29,289 --> 00:37:30,498 Gracias. 396 00:37:35,210 --> 00:37:39,295 Tu madre llegó con estreñimiento, pero ya está bien. 397 00:37:39,424 --> 00:37:41,592 ¿Puedo hablar con ella? 398 00:37:41,730 --> 00:37:43,690 Este no es el mejor momento. 399 00:37:44,179 --> 00:37:45,471 De nada, señora. 400 00:37:46,899 --> 00:37:49,650 Veré si está despierto. Estaré allí pronto. 401 00:37:52,830 --> 00:37:55,998 ¿Sra. Kuhn? tu hija Él está llamando desde Estados Unidos. 402 00:37:56,141 --> 00:37:57,726 Quiero saludar. 403 00:37:59,064 --> 00:38:00,356 Por favor habla. 404 00:38:04,433 --> 00:38:05,517 ¿Mamá? 405 00:38:07,445 --> 00:38:09,489 Mamá, ella es Isabelle. ¿Cómo te sientes? 406 00:38:09,880 --> 00:38:12,465 Esta es su hija de Boston. Por favor habla. 407 00:38:13,329 --> 00:38:16,665 - Esta es Isabelle. Mamá, ¿puedes oírme? - Quiero ir a casa. 408 00:38:18,314 --> 00:38:21,317 Quiero ir a casa. Hogar. 409 00:38:23,960 --> 00:38:27,462 Mamá, ella es Isabelle. ¿Todo bien? 410 00:38:27,593 --> 00:38:29,970 Por favor, quiero irme a casa. 411 00:38:31,662 --> 00:38:33,789 Tu madre se enojó. 412 00:38:33,939 --> 00:38:38,191 ¿Me reconoció en absoluto? ¿Se está muriendo? 413 00:38:38,417 --> 00:38:41,128 Está en buenas condiciones. El estreñimiento desapareció. 414 00:38:41,290 --> 00:38:43,708 le diré al doctor para llamarte. 415 00:38:43,856 --> 00:38:45,733 ¿Quién es? 416 00:38:47,602 --> 00:38:51,062 -¿Quién era ese? - Está bien, señora Kuhn. 417 00:38:51,540 --> 00:38:53,291 No... 418 00:38:53,420 --> 00:38:55,588 - Pero yo... - Tómalo con calma. 419 00:38:55,725 --> 00:38:59,309 Volverás a casa mañana. Por favor descansa. 420 00:38:59,436 --> 00:39:01,688 ¡Quiero volver con mi marido! 421 00:39:15,435 --> 00:39:20,020 La luna ya está colgando fuera de la ventana 422 00:39:20,652 --> 00:39:25,112 La estrella dorada está brillando 423 00:39:25,521 --> 00:39:29,689 Nos ilumina el cielo 424 00:39:30,539 --> 00:39:35,250 El bosque permanece negro y silencioso 425 00:39:35,563 --> 00:39:40,065 Y flota sobre los prados 426 00:39:40,501 --> 00:39:45,753 Hermosa niebla blanca 427 00:39:46,935 --> 00:39:51,520 El mundo descansa en paz 428 00:39:51,899 --> 00:39:56,276 La oscuridad lo cubre 429 00:39:56,524 --> 00:40:00,651 ¡Qué acogedor y maravilloso! 430 00:40:01,505 --> 00:40:05,841 Ahora en una habitación tranquila 431 00:40:06,199 --> 00:40:10,576 De tus preocupaciones cotidianas 432 00:40:10,894 --> 00:40:16,105 Puedes descansar mientras duermes 433 00:40:17,023 --> 00:40:21,359 ¿Ves esa Luna solitaria? 434 00:40:21,790 --> 00:40:26,208 Solo tiene medio brillo 435 00:40:26,475 --> 00:40:30,186 Aunque es redondo y hermoso 436 00:40:30,963 --> 00:40:35,423 A veces, no sé por qué 437 00:40:35,741 --> 00:40:39,826 Nos reímos de algunas cosas 438 00:40:40,179 --> 00:40:45,930 Aunque se esconden de la vista 439 00:40:49,505 --> 00:40:51,549 La cena se servirá pronto. 440 00:41:03,536 --> 00:41:05,788 Señora Cosatto, ¿se encuentra bien? 441 00:41:06,790 --> 00:41:08,126 ¿Te sientes mal? 442 00:41:09,020 --> 00:41:11,646 Esperemos que esto no nos pase a nosotros. 443 00:41:12,592 --> 00:41:14,010 Cantar ayudó un poco. 444 00:41:16,323 --> 00:41:18,074 Te examinaré. 445 00:41:21,812 --> 00:41:24,314 ¿Algo te duele? 446 00:41:26,833 --> 00:41:28,627 Por favor, no aprietes los dientes. 447 00:41:28,822 --> 00:41:30,990 Y dime si te duele algo. 448 00:41:36,876 --> 00:41:40,003 Estoy feliz. El resultado fue negativo. 449 00:41:40,148 --> 00:41:41,608 No tengo cáncer. 450 00:41:44,100 --> 00:41:45,518 ¿Y sabes qué? 451 00:41:45,880 --> 00:41:47,840 Dejaré mi trabajo de mierda. 452 00:41:48,724 --> 00:41:50,392 Podrían saltar sobre mí. 453 00:41:52,437 --> 00:41:53,521 Así se hace. 454 00:41:55,123 --> 00:41:58,791 Por favor solo bebe más Entonces te darán el alta más rápido. 455 00:42:01,725 --> 00:42:05,602 A esta señora le gustaría ¿Si tocara música? 456 00:42:05,908 --> 00:42:07,159 Puedes intentarlo. 457 00:42:21,735 --> 00:42:24,153 - ¿Regresas de casa de la señora Bilgin? - Sí. 458 00:42:24,580 --> 00:42:26,998 ¿Así que lo que? Su familia está nerviosa. 459 00:42:27,123 --> 00:42:30,874 Es algo difícil, mis hijos quieren hagamos todo lo que podamos. 460 00:42:31,010 --> 00:42:33,636 pero pensamos que dañará al paciente. 461 00:42:33,825 --> 00:42:35,869 Apenas habla alemán. 462 00:42:36,013 --> 00:42:39,390 - ¿Qué pasa con la declaración de voluntad? - No quieren oír hablar de eso. 463 00:42:39,920 --> 00:42:42,047 Necesitamos conseguir un traductor. 464 00:42:42,424 --> 00:42:44,258 ¿Podrías anotar esto en su expediente? 465 00:42:44,437 --> 00:42:47,397 Se quejaron de que nadie miraba. a su madre. 466 00:42:47,769 --> 00:42:49,603 No me separaré. 467 00:42:50,426 --> 00:42:52,594 Pídale ayuda al Dr. Akin. 468 00:42:52,726 --> 00:42:55,186 Él sabe turco. Es mejor que un traductor. 469 00:42:55,330 --> 00:42:56,414 Está bien. 470 00:42:56,880 --> 00:42:57,881 ¿Amélie? 471 00:42:58,460 --> 00:43:01,544 Sra. Kuhn de primer grado Necesito ayuda para comer. 472 00:43:01,679 --> 00:43:03,890 - Al igual que otros dos. - Puedes hacerlo. 473 00:43:18,590 --> 00:43:21,134 Llamé, de lo contrario no habrías venido. 474 00:43:22,720 --> 00:43:24,012 ¡Hola pequeños! 475 00:43:26,089 --> 00:43:27,673 Tengo algo para ti. 476 00:43:29,337 --> 00:43:30,838 Es bueno verte. 477 00:43:31,154 --> 00:43:32,863 Volveré pronto. 478 00:43:36,686 --> 00:43:38,771 Te examinaré primero. 479 00:43:48,031 --> 00:43:49,490 Durante la comida. 480 00:43:54,758 --> 00:43:57,384 Pensé que si llamaba, Entonces me daré un antibiótico. 481 00:43:57,540 --> 00:43:59,085 Ya es demasiado tarde. 482 00:43:59,855 --> 00:44:02,023 Sé que no funcionó bien. 483 00:44:10,646 --> 00:44:12,898 ¿Nivel de dolor en una escala de diez? 484 00:44:13,160 --> 00:44:14,704 Dos. 485 00:44:28,858 --> 00:44:32,318 La próxima semana Se suponía que mi esposo y yo íbamos a hacer un crucero de un año de duración. 486 00:44:32,460 --> 00:44:37,005 Pero con una bolsa en el estómago no puedes nadar. 487 00:44:37,750 --> 00:44:40,627 - Hay disfraces para mujeres con estoma. - Ya nos hemos rendido. 488 00:44:41,096 --> 00:44:43,641 No sabemos si algún día navegaremos. 489 00:44:55,521 --> 00:44:57,523 Inflamación en el lugar de la inyección. 490 00:44:57,882 --> 00:45:01,218 Le dije que algo andaba mal pero él no escuchó. 491 00:45:02,578 --> 00:45:04,287 Descuido. 492 00:45:15,569 --> 00:45:18,114 - ¿Te reinsertarás? - Yo me encargo. 493 00:45:18,290 --> 00:45:22,084 No me es posible hacerlo rápidamente. Pican cien veces. 494 00:45:24,275 --> 00:45:26,026 ¡Duele! 495 00:45:27,359 --> 00:45:30,818 no es mi culpa sólo inflamación. 496 00:45:31,240 --> 00:45:32,823 Por favor aplique presión. 497 00:46:18,973 --> 00:46:21,724 Ya puedo decir que no funcionará. 498 00:46:24,717 --> 00:46:26,053 Te apretarás la mano. 499 00:46:26,425 --> 00:46:28,176 No funcionará. 500 00:46:41,562 --> 00:46:43,022 Aquí no hay paz. 501 00:47:20,380 --> 00:47:23,048 Nadie lo logró la primera vez. 502 00:47:30,516 --> 00:47:33,393 - Floria, tercer piso. - ¿Tienen camas para mujeres? 503 00:47:33,770 --> 00:47:36,814 Sospechamos neumonía, y neumología está llena. 504 00:47:36,963 --> 00:47:39,174 Estamos casi completos. ¿Preguntaste internamente? 505 00:47:39,566 --> 00:47:40,943 Todo está completo. 506 00:47:42,262 --> 00:47:45,182 Que la trasladen a la habitación número 2. 507 00:47:45,523 --> 00:47:49,900 - Apellido Frei, nacido en 1965. - Frei, 1965, bueno. 508 00:47:50,063 --> 00:47:52,982 Alcohólico en beneficios, conectado al oxígeno. 509 00:47:53,104 --> 00:47:55,564 ¿Estaba actuando extraño? ¿Agresivamente? 510 00:47:55,710 --> 00:47:57,962 - No. -Está bien. Hola. 511 00:48:10,797 --> 00:48:14,548 Quizás puedas ir a la cafetería, ¿Y yo la cuidaré? 512 00:48:14,724 --> 00:48:16,142 Brillante. 513 00:48:18,667 --> 00:48:20,293 Terminaremos el juego más tarde. 514 00:48:21,880 --> 00:48:24,715 ¿Me traerás chocolate? ¿Lo prometes? 515 00:48:25,119 --> 00:48:26,204 Gracias. 516 00:48:34,226 --> 00:48:36,311 Gracias por el rescate. 517 00:48:37,566 --> 00:48:40,111 Por favor díselo a tu marido que te gustaría descansar. 518 00:48:40,238 --> 00:48:41,615 Pude. 519 00:48:42,446 --> 00:48:45,157 Pero tal vez me esté esperando descanso eterno. 520 00:48:57,791 --> 00:48:59,335 ¿Está todo bien? 521 00:49:01,710 --> 00:49:03,169 Mucho trabajo. 522 00:49:05,800 --> 00:49:07,426 Te tomaré la temperatura. 523 00:49:07,860 --> 00:49:09,569 ¿Y en privado? 524 00:49:10,485 --> 00:49:14,069 hace un año estabas pasando por una ruptura. 525 00:49:15,085 --> 00:49:16,169 Bueno... 526 00:49:17,677 --> 00:49:19,761 tener un hijo Es realmente difícil romper. 527 00:49:20,330 --> 00:49:21,875 Sí, no es fácil. 528 00:49:23,343 --> 00:49:25,220 Pero mejor que el cáncer. 529 00:49:27,822 --> 00:49:28,782 Lo siento. 530 00:49:28,937 --> 00:49:31,481 - Floria, tercer piso. - El Sr. Song puede ser recogido. 531 00:49:31,621 --> 00:49:33,330 Estaré allí pronto. 532 00:49:43,435 --> 00:49:46,395 - ¿Tiene algún dolor? - NO. 533 00:49:46,835 --> 00:49:50,962 La morfina está en todo esto. La única ventaja. 534 00:49:51,420 --> 00:49:52,756 Todo está bien. 535 00:49:53,466 --> 00:49:55,217 Tómalo antes de cenar. 536 00:49:55,731 --> 00:49:58,650 Estoy nervioso por mi junta de tumores de mañana. 537 00:49:59,344 --> 00:50:00,928 ¿Tiene esto sentido? 538 00:50:01,080 --> 00:50:05,207 Cirugía tras cirugía, ¿Y luego química otra vez? 539 00:50:06,349 --> 00:50:08,143 ¿Vale la pena? 540 00:50:13,522 --> 00:50:17,482 No tienes que responder ahora. Me quedaré aquí un rato. 541 00:50:59,491 --> 00:51:02,449 - Ahora estamos comiendo. - Quería decir buenas noches. 542 00:51:03,201 --> 00:51:05,160 Emma, mamá está llamando. 543 00:51:07,220 --> 00:51:08,388 Hola, mamá. 544 00:51:08,614 --> 00:51:11,240 Hola cariño. ¿Tuviste un buen día? 545 00:51:11,428 --> 00:51:12,305 Sí. 546 00:51:12,425 --> 00:51:15,176 - ¿Qué tenías en la escuela? - Contando. 547 00:51:15,405 --> 00:51:17,657 -¿Solo? - Escribir también. 548 00:51:18,216 --> 00:51:19,467 Escribiendo también. 549 00:51:20,200 --> 00:51:21,577 ¿Y después de la escuela? 550 00:51:21,719 --> 00:51:24,387 Fuimos al patio de recreo y tomamos un helado. 551 00:51:24,546 --> 00:51:26,214 ¿Helado en invierno? 552 00:51:28,305 --> 00:51:29,514 Envidio. 553 00:51:30,460 --> 00:51:32,294 ¿Qué sabor conseguiste? 554 00:51:32,473 --> 00:51:35,684 - Lo adivinaré. ¿Fresa? - Me tengo que ir, mamá. 555 00:51:35,835 --> 00:51:38,546 Espera un poco más. Quiero escuchar tu voz. 556 00:51:39,655 --> 00:51:43,200 no puedo esperar hasta que hagamos algo genial juntos. 557 00:51:45,588 --> 00:51:46,548 ¿Emma? 558 00:51:52,904 --> 00:51:55,655 ¿Floria? necesito la llave de "venenos". 559 00:51:56,489 --> 00:51:58,616 Voy a cuidados postoperatorios. ¿Amelie está contigo? 560 00:51:58,781 --> 00:52:00,741 Es necesario ayudar al paciente con la comida. 561 00:52:00,900 --> 00:52:02,445 No sé dónde está. 562 00:52:16,310 --> 00:52:17,519 ¿Doctor Strobel? 563 00:52:19,583 --> 00:52:21,460 Te llamé por Robert Leu. 564 00:52:21,631 --> 00:52:24,299 Sus resultados volvieron. ¿Hablarás con él? 565 00:52:24,428 --> 00:52:26,680 Cáncer de colon. Mañana. 566 00:52:27,275 --> 00:52:30,567 - Esperó todo el día. -Dije mañana. 567 00:52:32,746 --> 00:52:35,998 Así no es como se trata a la gente. Tiene derecho a saberlo. 568 00:52:36,170 --> 00:52:39,588 - Y tengo derecho a volver a casa. - Tardará 10 minutos. 569 00:52:39,905 --> 00:52:43,032 Estuve operando todo el día, Sin comida, sin descanso, ¿vale? 570 00:52:43,170 --> 00:52:44,506 Nada bueno. 571 00:52:55,644 --> 00:52:58,647 Este es el Sr. Song, nacido en 1959. 572 00:52:58,825 --> 00:53:02,077 Apendicectomía. Sin complicaciones. 573 00:53:02,226 --> 00:53:03,894 Ya pasó el agua. 574 00:53:04,545 --> 00:53:07,213 Es alérgico al metamizol. 575 00:53:07,351 --> 00:53:09,519 entonces le dieron gotas de oxicodona. 576 00:53:11,188 --> 00:53:12,315 Gracias. 577 00:53:16,580 --> 00:53:17,707 ¿Señor Song? 578 00:53:18,081 --> 00:53:20,792 Por favor, no se levante usted mismo para ir al baño. 579 00:53:21,000 --> 00:53:22,709 No te levantes. 580 00:53:23,143 --> 00:53:24,311 Llamar. 581 00:53:25,368 --> 00:53:26,660 Duele, señor. 582 00:53:27,445 --> 00:53:28,781 Te traeré algo. 583 00:53:30,187 --> 00:53:32,355 - Yo también preguntaré. - Está bien. 584 00:53:44,366 --> 00:53:46,992 ¿Vendrá el médico hoy? 585 00:53:51,061 --> 00:53:52,981 Se suponía que debía visitarte. 586 00:53:53,381 --> 00:53:55,341 Ya no es necesario. 587 00:53:56,343 --> 00:53:58,387 Desafortunadamente, hoy no vendrá. 588 00:53:58,964 --> 00:54:02,256 Lo lamento. Será mañana a las siete. 589 00:54:04,880 --> 00:54:06,799 Deberías venir. 590 00:54:22,305 --> 00:54:24,307 Por favor dámelo. 591 00:54:25,938 --> 00:54:29,482 - Se suponía que debías ayudarla. - Pero dije que... 592 00:54:29,623 --> 00:54:31,875 No puedes demorarte. 593 00:54:32,109 --> 00:54:34,320 Límpiala y ayúdala a comer. 594 00:54:59,948 --> 00:55:02,284 - No encendiste la luz. - Me olvidé. 595 00:55:02,434 --> 00:55:04,478 - Necesito una llave. - ¿Me ayudarás? 596 00:55:05,710 --> 00:55:07,587 No he visto a todos los pacientes. 597 00:55:07,711 --> 00:55:10,171 Esto llevará un tiempo. Por favor levanta las rodillas. 598 00:55:10,519 --> 00:55:12,479 Así es. Gracias. 599 00:55:12,639 --> 00:55:14,221 Manos en tu estómago. 600 00:55:15,080 --> 00:55:17,540 Te pasaremos a tres. 601 00:55:23,220 --> 00:55:24,179 Gracias. 602 00:57:14,215 --> 00:57:15,383 ¿Sra. Frei? 603 00:57:16,002 --> 00:57:18,713 - Sí, ¿qué? - Por favor apaga ese cigarrillo. 604 00:57:18,890 --> 00:57:21,558 - Estoy en el balcón. - Aquí tampoco se puede fumar. 605 00:57:21,710 --> 00:57:24,754 - Especialmente con el tanque de oxígeno. - Tendré cuidado. 606 00:57:27,196 --> 00:57:28,323 ¿En serio? 607 00:57:28,851 --> 00:57:30,477 Por favor devuelva el paquete. 608 00:57:30,685 --> 00:57:33,853 - ¿Estás loco? - Porque llamaré a seguridad. 609 00:57:37,842 --> 00:57:39,051 Encendedor. 610 00:57:40,812 --> 00:57:44,148 - Los recibirás cuando te den el alta. - Porque creeré... 611 00:57:44,320 --> 00:57:46,322 Y te pondrás un bigote de oxígeno. 612 00:57:47,327 --> 00:57:49,704 Está bien. ¿Contenido? 613 00:57:49,877 --> 00:57:51,837 Por favor regresa a tu habitación. 614 00:57:52,345 --> 00:57:55,265 Déjame en paz, idiota. 615 00:58:22,988 --> 00:58:26,280 - ¿Le pasa algo a papá? - No, pero el señor Leu no está aquí. 616 00:58:26,951 --> 00:58:28,536 A veces sale a fumar. 617 00:58:28,707 --> 00:58:32,541 Cuando regresé de la cafetería, él y sus cosas se habían ido. 618 00:58:46,912 --> 00:58:49,870 SEÑORA. LIND, ERES UN ÁNGEL. GRACIAS Y MUCHA SUERTE, RÖBI LEU 619 00:59:02,750 --> 00:59:03,918 ¡Señor Leu! 620 00:59:23,801 --> 00:59:25,969 Supongo que le pasa algo. 621 00:59:45,232 --> 00:59:46,316 Esta es Leonie. 622 00:59:46,450 --> 00:59:48,995 tengo un paciente con una reacción alérgica al metamizol. 623 00:59:49,170 --> 00:59:51,796 - ¿Síntomas? - Erupción severa y picazón. 624 00:59:51,934 --> 00:59:54,311 Dos miligramos de clemastina. Estaré allí pronto. 625 00:59:54,462 --> 00:59:55,839 Dos miligramos. 626 00:59:57,696 --> 01:00:00,490 Es una reacción alérgica. El médico está en camino. 627 01:00:00,624 --> 01:00:02,084 Traeré el antídoto. 628 01:00:02,271 --> 01:00:04,939 - ¿Cómo te sientes? - Como esta muñeca. 629 01:00:55,821 --> 01:00:59,073 Sr. Song, le daré el antídoto. 630 01:00:59,250 --> 01:01:00,834 Te sentirás mejor. 631 01:01:07,845 --> 01:01:09,930 ¿Medirás tu presión arterial? 632 01:01:12,889 --> 01:01:14,640 Floria, presión. 633 01:01:28,869 --> 01:01:33,121 Está bien. La erupción desaparecerá pronto. 634 01:01:35,579 --> 01:01:36,706 Normal. 635 01:01:36,905 --> 01:01:41,157 Está bien, me comunicaré contigo más tarde. O por favor llame. 636 01:01:46,839 --> 01:01:49,007 Mezclé sus analgésicos. 637 01:01:51,433 --> 01:01:53,018 No te culpes. 638 01:01:54,174 --> 01:01:55,883 Todo el mundo comete errores. 639 01:01:58,165 --> 01:02:00,167 Lo anotaré en el gráfico. 640 01:02:19,709 --> 01:02:22,503 Pedí té hace 25 minutos. con una joven enfermera. 641 01:02:22,982 --> 01:02:23,983 25 minutos. 642 01:02:24,548 --> 01:02:27,632 - Aquí en aquella época había servicio de catering. - Pero tomaron té diferente. 643 01:02:27,821 --> 01:02:30,741 Quería menta, no esta porquería. 644 01:02:30,899 --> 01:02:36,191 ¿Por qué un seguro privado? ¿Ya que te tratan como basura de todos modos? 645 01:02:36,687 --> 01:02:39,272 - Vuelvo enseguida. - ¡Ahora no! ¡Quiero té ahora! 646 01:02:39,420 --> 01:02:40,421 ¡Ahora! 647 01:02:42,243 --> 01:02:44,203 ¡Y por favor llama a tu superior! 648 01:03:03,667 --> 01:03:05,502 ¿Qué hiciste, Amelie? 649 01:03:06,000 --> 01:03:07,209 Ella lloró. 650 01:03:09,425 --> 01:03:10,717 Mamá no respira. 651 01:03:21,798 --> 01:03:23,007 ¿Sra. Bilgin? 652 01:03:23,216 --> 01:03:25,218 Por favor haz algo. 653 01:03:31,437 --> 01:03:32,981 Comenzamos la reanimación. 654 01:03:33,128 --> 01:03:35,047 ¡Sí, por favor! 655 01:03:51,702 --> 01:03:53,787 Espere afuera. 656 01:04:13,120 --> 01:04:17,288 Sra. Bilgin, 69 años, cáncer de esófago, metástasis, diagnóstico preliminar. 657 01:04:17,591 --> 01:04:19,092 Mal estado general. 658 01:04:19,500 --> 01:04:21,502 - ¿Estado de reanimación? - Ninguna declaración. 659 01:04:21,631 --> 01:04:23,216 Entonces reanimación completa. 660 01:04:23,350 --> 01:04:24,518 Yo me hago cargo. 661 01:04:24,633 --> 01:04:27,051 15 litros de oxígeno. Ventilación lista. 662 01:04:33,190 --> 01:04:34,899 Salgamos, señor Bilgin. 663 01:04:42,401 --> 01:04:43,528 ¿Se está muriendo? 664 01:04:43,943 --> 01:04:45,945 Están haciendo todo lo posible para salvarla. 665 01:04:46,796 --> 01:04:48,089 Iré a buscar a mis hermanos... 666 01:04:48,242 --> 01:04:50,868 Comprobemos el ritmo, un breve descanso. 667 01:04:51,849 --> 01:04:55,726 Fibrilación ventricular. Seguimos, cargamos 150 julios. 668 01:04:55,939 --> 01:04:59,275 Cargado. Atención. Estoy disparando. 669 01:05:45,682 --> 01:05:47,267 Lo siento mucho. 670 01:05:48,257 --> 01:05:50,091 Hicimos lo que pudimos. 671 01:05:50,305 --> 01:05:52,597 Desafortunadamente, tu madre murió. 672 01:06:10,220 --> 01:06:12,512 ¿Pero cómo? ¿Por qué tan de repente? 673 01:06:12,659 --> 01:06:15,493 Lo sabremos después de la autopsia. 674 01:06:17,142 --> 01:06:19,601 Nunca lo miraste. 675 01:06:21,189 --> 01:06:25,109 - ¡Nadie en este hoyo se hizo cargo de ella! - Sospecho una embolia pulmonar. 676 01:06:25,682 --> 01:06:27,602 Ella no podría haber predicho esto. 677 01:06:27,740 --> 01:06:30,284 ¡Lo sospechas, pero no estás seguro! 678 01:06:30,432 --> 01:06:33,017 Sabemos que tu madre estaba muy enferma. 679 01:06:34,464 --> 01:06:36,424 El pronóstico era malo. 680 01:09:06,035 --> 01:09:07,912 Recogí a Osmani para ti. 681 01:09:08,137 --> 01:09:09,221 Gracias. 682 01:09:17,523 --> 01:09:19,443 Nunca lo miré ni una sola vez. 683 01:09:21,580 --> 01:09:23,665 Ella era la última en mi lista. 684 01:09:35,176 --> 01:09:37,344 Le diré a mis hijos que pueden entrar. 685 01:09:39,560 --> 01:09:41,311 Y te tomas un descanso. 686 01:11:29,569 --> 01:11:31,029 Probablemente esto sea un récord. 687 01:11:31,217 --> 01:11:34,220 Una hora, tres minutos y 10 segundos, para tomar té. 688 01:11:38,230 --> 01:11:40,690 ¿Estás loco? ¡Cuesta 40.000 francos! 689 01:11:40,829 --> 01:11:43,413 ¡Ve a buscarlo, vaca estúpida! 690 01:11:43,840 --> 01:11:47,092 Y eres un idiota tonto aunque te estés muriendo. 691 01:12:07,062 --> 01:12:08,271 ¿Está bien? 692 01:12:09,823 --> 01:12:12,574 lo tiré por la ventana reloj del paciente. 693 01:12:13,296 --> 01:12:14,256 ¿Qué? 694 01:12:16,330 --> 01:12:19,498 Tiré mi reloj por la ventana valorado en 40.000 francos. 695 01:12:21,854 --> 01:12:24,814 Tiraste tu reloj por la ventana vale 40.000 francos? 696 01:12:25,460 --> 01:12:28,337 Siguió midiendo el tiempo, así que se lo tiré. 697 01:12:29,286 --> 01:12:32,080 ¿De verdad lo tiraste por la ventana? 698 01:12:37,421 --> 01:12:39,713 ¡Perdóname, esto es increíble! 699 01:12:41,846 --> 01:12:43,597 ¡Impresionante! 700 01:12:44,129 --> 01:12:46,797 Tiraste tu reloj por la ventana vale 40.000 francos? 701 01:12:46,922 --> 01:12:48,466 ¡Por la ventana! 702 01:12:54,445 --> 01:12:56,239 ¿40.000 francos? 703 01:13:03,635 --> 01:13:05,303 ¡Eres tú! 704 01:13:06,641 --> 01:13:09,561 Yo me encargaré de todo, y vas a buscarlo. 705 01:14:48,859 --> 01:14:50,441 No deberías estar aquí. 706 01:14:50,644 --> 01:14:52,603 No puedo fumar arriba. 707 01:14:52,733 --> 01:14:55,277 - Por favor toma el cilindro y regresa. - Está bien. 708 01:15:32,327 --> 01:15:34,247 No encontré el reloj. 709 01:15:36,041 --> 01:15:40,293 Por supuesto que lo informaré mañana. gestion y administracion 710 01:15:40,421 --> 01:15:42,965 y probablemente se iniciarán procedimientos. 711 01:15:43,790 --> 01:15:46,208 No sé sobre el seguro hospitalario. cubrirá los costos. 712 01:15:46,982 --> 01:15:48,318 No me parece. 713 01:15:49,770 --> 01:15:51,897 Te pagaré por el reloj. 714 01:15:52,040 --> 01:15:54,500 Se necesitarán varios años. Incluso mucho. 715 01:15:55,542 --> 01:15:57,419 - Al diablo con el reloj. - ¿Estoy escuchando? 716 01:15:58,330 --> 01:15:59,790 Que se joda el reloj. 717 01:16:00,903 --> 01:16:02,487 Ya no lo necesitaré. 718 01:16:08,294 --> 01:16:09,838 Pero te ves bien. 719 01:16:23,581 --> 01:16:25,375 También te lavarás la cara. 720 01:16:44,441 --> 01:16:47,693 Lamento esas palabras. Que te estás muriendo. 721 01:16:49,073 --> 01:16:50,074 NO. 722 01:16:50,892 --> 01:16:52,228 Tienes razón. 723 01:16:52,790 --> 01:16:55,710 cáncer de páncreas es uno de los más peligrosos. 724 01:16:56,890 --> 01:16:58,474 Eso es lo que dice Wikipedia. 725 01:17:00,990 --> 01:17:02,699 Nadie lo sabe. 726 01:17:04,524 --> 01:17:05,984 Incluso mi esposa. 727 01:17:07,428 --> 01:17:09,262 Nos casamos hace un año. 728 01:17:13,494 --> 01:17:14,954 No entiendo esto. 729 01:17:16,269 --> 01:17:17,687 Viví una vida sana. 730 01:17:19,661 --> 01:17:21,997 en mi familia Son personas longevas. 731 01:17:27,232 --> 01:17:28,524 ¿Por qué yo? 732 01:17:38,037 --> 01:17:39,288 ¡Puta! 733 01:18:08,782 --> 01:18:09,866 Lo siento. 734 01:18:12,926 --> 01:18:15,677 Probablemente me consuelas de vez en cuando imbéciles como yo. 735 01:18:18,376 --> 01:18:19,668 Muy a menudo. 736 01:18:20,911 --> 01:18:22,788 Pero hay gente peor que tú. 737 01:18:24,056 --> 01:18:25,183 ¿En realidad? 738 01:18:27,015 --> 01:18:28,266 Quizás no. 739 01:18:37,870 --> 01:18:40,496 Si encuentras tu reloj, por favor tómalo. 740 01:18:43,120 --> 01:18:46,997 Y si mañana el doctor dice, que no te estás muriendo? 741 01:18:49,628 --> 01:18:51,379 Entonces te demandaré. 742 01:19:02,807 --> 01:19:03,891 Gracias. 743 01:19:44,383 --> 01:19:45,468 Gracias. 744 01:21:15,485 --> 01:21:16,862 No puede ser así. 745 01:21:17,636 --> 01:21:19,430 ¿Puedo conseguir otra habitación? 746 01:21:20,030 --> 01:21:22,198 Alguien del turno de noche te dará tapones para los oídos. 747 01:21:22,695 --> 01:21:25,113 Mañana veremos qué podemos hacer. 748 01:21:25,744 --> 01:21:29,329 Por favor no te levantes solo solo llama si es necesario. 749 01:21:30,749 --> 01:21:33,209 ¿Estarás aquí mañana? 750 01:21:34,679 --> 01:21:35,888 Sí. 751 01:21:49,620 --> 01:21:52,331 Bea ya me lo dijo. ¿Día ocupado? 752 01:21:52,461 --> 01:21:55,505 - No terminé la segunda ronda. - Te lo haré. 753 01:21:55,661 --> 01:21:56,662 Gracias. 754 01:22:07,427 --> 01:22:09,512 Hola, estoy aquí por un momento. 755 01:22:16,035 --> 01:22:17,912 Pronto vendrá alguien del turno de noche. 756 01:22:18,071 --> 01:22:20,115 Gracias. Qué tengas buenas noches. 757 01:22:47,919 --> 01:22:50,379 ¿Amélie? Fue un poco agitado hoy. 758 01:22:51,030 --> 01:22:52,574 No lo dudé. 759 01:22:52,714 --> 01:22:54,382 Lo sé, lo siento. 760 01:22:58,622 --> 01:23:00,167 Adiós. 761 01:23:03,647 --> 01:23:06,398 no seas demasiado amable porque se acostumbrará. 762 01:23:10,040 --> 01:23:14,666 INFORMA A TU HIJA EN BOSTON 763 01:23:15,040 --> 01:23:17,208 - ¿Puedo ayudarte en algo? - No, gracias. 764 01:23:17,578 --> 01:23:19,204 - Qué tengas buenas noches. - Gracias. 765 01:23:41,932 --> 01:23:43,600 ¿Es esto lo que estabas buscando antes? 766 01:23:46,944 --> 01:23:48,778 - Gracias. - De nada. 767 01:23:49,917 --> 01:23:50,918 ¿Sra. Frei? 768 01:27:42,037 --> 01:27:46,041 PARA 2030 EN SUIZA FALTARÁN 30.000 ENFERMERAS. 769 01:27:46,189 --> 01:27:49,192 36% ENFERMERAS CUALIFICADAS DIMITIÓ DESPUÉS DE CUATRO AÑOS. 770 01:27:50,420 --> 01:27:53,880 ESCASEZ MUNDIAL DE ENFERMERAS ES UN RIESGO PARA LA SALUD GLOBAL. 771 01:27:54,022 --> 01:27:57,773 QUIÉN ESTIMA PARA 2030 ESTARÁ DESAPARECIDO OK. 13 MILLONES DE ENFERMERAS. 772 01:27:57,997 --> 01:28:00,497 Texto en polaco - Altair87 773 01:28:00,626 --> 01:28:02,711 facebook.pl/GrupaHatak 774 01:28:02,855 --> 01:28:04,940 facebook.pl/AzjaFilm