1
00:00:00,001 --> 00:00:07,001


2
00:00:07,026 --> 00:00:14,026


3
00:00:24,799 --> 00:00:26,199
你还好吗？

4
00:00:33,447 --> 00:00:35,407
发生了什么？

5
00:00:35,875 --> 00:00:37,555
当时你在哪里？

6
00:00:38,403 --> 00:00:42,523
我发现我不是唯一一个
眼睛盯着瓦玛利亚女孩。

7
00:00:44,676 --> 00:00:46,916
有一些关于你的事

8
00:00:47,618 --> 00:00:50,178
这让我想起了我伟大的爱情。

9
00:00:51,037 --> 00:00:52,757
伊丽莎白。

10
00:00:53,382 --> 00:00:56,502
所以...你知道我是谁。

11
00:00:57,791 --> 00:00:59,351
是的。

12
00:01:02,327 --> 00:01:04,247
是的，师父。

13
00:01:05,186 --> 00:01:10,066
我确切地知道你是谁
卡尔维娜.

14
00:01:10,091 --> 00:01:11,931
怎么了？

15
00:01:11,956 --> 00:01:13,476
我很好。

16
00:01:14,637 --> 00:01:17,437
这是漫长的一天。
回去睡觉吧。

17
00:01:18,479 --> 00:01:20,679
伊丽莎白的血
和德古拉的眼泪

18
00:01:20,704 --> 00:01:23,184
创造了 13 颗红宝石
具有特殊权力。

19
00:01:24,681 --> 00:01:27,401
在部落战争期间，
大多数红宝石都丢失了。

20
00:01:28,494 --> 00:01:30,614
只有少数部落幸存下来。

21
00:01:31,869 --> 00:01:33,829
德拉卡斯人，

22
00:01:33,854 --> 00:01:35,974
狼人，

23
00:01:35,999 --> 00:01:37,639
诺斯费拉斯人，

24
00:01:38,058 --> 00:01:40,018
皮拉斯河，

25
00:01:40,043 --> 00:01:41,923
维拉德

26
00:01:41,948 --> 00:01:44,188
还有瓦玛利亚。

27
00:01:51,273 --> 00:01:55,313
要坚强，要勇敢。

28
00:01:55,469 --> 00:01:59,149
要坚强，要勇敢。

29
00:01:59,174 --> 00:02:02,094
为什么我们不能告诉他
红面具来了？

30
00:02:02,119 --> 00:02:03,719
坚强点...

31
00:02:05,276 --> 00:02:07,356
..要勇敢。

32
00:02:07,381 --> 00:02:09,141
要坚强。

33
00:02:09,166 --> 00:02:13,206
如果他现在听到的话，他会惊慌失措。
你知道他会的。

34
00:02:14,092 --> 00:02:16,012
我们会告诉他，

35
00:02:16,037 --> 00:02:19,197
但只有当我们知道
当红面具党计划发动袭击时。

36
00:02:19,222 --> 00:02:21,302
也许我们可以找到
和平解决方案。

37
00:02:21,327 --> 00:02:23,887
我不想找到
和平解决方案。

38
00:02:26,039 --> 00:02:28,999
把它发泄到红面具上
不会把你妈妈带回来。

39
00:02:32,998 --> 00:02:35,878
卢西亚诺？你父亲需要你。

40
00:02:37,049 --> 00:02:38,769
勇敢点...

41
00:02:38,794 --> 00:02:40,354
..要坚强。

42
00:02:51,439 --> 00:02:53,639
准备好？快点。

43
00:02:55,281 --> 00:02:56,921
勇敢点...

44
00:02:58,243 --> 00:02:59,723
..要坚强。

45
00:02:59,748 --> 00:03:01,868
我知道。勇敢点...

46
00:03:01,893 --> 00:03:03,973
让我们勇敢坚强吧，爸爸。

47
00:03:04,079 --> 00:03:06,439
让我们一起勇敢、坚强。

48
00:03:08,090 --> 00:03:10,090
勇敢点...

49
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
要坚强。

50
00:03:13,800 --> 00:03:16,320
这只是暂时的，
直到我们找到合适的。

51
00:03:16,345 --> 00:03:18,105
我已经睡在地上了

52
00:03:18,472 --> 00:03:21,832
这么久了，我已经不在乎如何
看起来。谢谢。任何时间。

53
00:03:23,496 --> 00:03:25,536
艾丽莎在哪儿？
我需要和她谈谈。

54
00:03:33,518 --> 00:03:36,758
她进城了。什么？！和
附近的每个红面具

55
00:03:36,783 --> 00:03:38,423
准备接管这艘船？！

56
00:03:38,448 --> 00:03:39,848
这就是为什么她必须走！

57
00:03:41,083 --> 00:03:43,443
她有一个内部朋友。

58
00:03:51,231 --> 00:03:53,831
嘿。呃……嘿。我吵醒你了吗？

59
00:03:53,909 --> 00:03:56,709
呃……不，不。呃……你还好吗？

60
00:03:56,734 --> 00:04:00,374
是的。我在想，
嗯……你妈妈真的很努力。

61
00:04:00,399 --> 00:04:02,639
她让你出去玩，所以...

62
00:04:02,664 --> 00:04:04,904
..也许我们应该给它
再试一次？

63
00:04:04,929 --> 00:04:07,849
什么——红面具？

64
00:04:08,991 --> 00:04:10,431
上次你就讨厌了。

65
00:04:10,965 --> 00:04:13,125
好吧，我不相信有吸血鬼，

66
00:04:13,202 --> 00:04:15,482
但很高兴有归属感
对某事。

67
00:04:19,300 --> 00:04:21,580
你妈妈真的很想要你
加入。

68
00:04:22,830 --> 00:04:24,230
我认为这对她来说意义重大。

69
00:04:24,934 --> 00:04:26,814
你真的是认真的吗？

70
00:04:27,438 --> 00:04:29,438
你不想和我一起吗？

71
00:04:29,463 --> 00:04:31,463
是的。是的，当然。
嗯...给我一分钟，

72
00:04:31,488 --> 00:04:33,608
我只是去找一些衣服。

73
00:04:33,633 --> 00:04:36,593
嗯，别担心，这只是
我想这里的某个地方。嗯...

74
00:04:40,802 --> 00:04:43,122
我们应该练习我们的技能。

75
00:04:43,147 --> 00:04:47,147
狼人诞生红宝石可能是
最难破解的力量之一。

76
00:04:48,873 --> 00:04:52,193
因为改变你的外表
意味着你的想法

77
00:04:52,218 --> 00:04:55,698
你的身体必须是
完美同步。

78
00:04:55,733 --> 00:04:57,613
我说得对吗，西摩？

79
00:05:16,364 --> 00:05:18,684
是的。这是一项很棒的技能。

80
00:05:18,997 --> 00:05:21,437
如果你不介意裸体
一直。

81
00:05:25,126 --> 00:05:26,726
长老们来了！

82
00:05:26,751 --> 00:05:28,471
什么？！为什么？！

83
00:05:28,730 --> 00:05:30,090
我不知道。好的。

84
00:05:30,119 --> 00:05:32,999
记住我们对艾丽莎的承诺，
大家。

85
00:05:33,024 --> 00:05:36,464
闭上你的嘴并记住
你的精神封锁武器！

86
00:05:36,489 --> 00:05:38,569
男爵肯定会尝试
撬开他的路。

87
00:05:40,940 --> 00:05:42,580
勇敢点...

88
00:05:43,122 --> 00:05:44,602
..要坚强。

89
00:05:45,803 --> 00:05:47,683
勇敢一点，

90
00:05:47,839 --> 00:05:49,519
要坚强。

91
00:05:50,722 --> 00:05:52,242
勇敢一点。

92
00:05:52,267 --> 00:05:55,267
什么事？要坚强。

93
00:05:57,113 --> 00:06:01,033
卢西亚诺,
你父亲怎么了？

94
00:06:01,882 --> 00:06:03,962
勇敢一点。你妈妈在哪儿？

95
00:06:03,987 --> 00:06:06,427
要坚强。

96
00:06:06,559 --> 00:06:08,439
这是怎么回事？

97
00:06:09,365 --> 00:06:12,485
克劳迪奥把自己锁起来了
在他的小屋里，

98
00:06:12,510 --> 00:06:14,430
维奥拉不在这里，

99
00:06:14,995 --> 00:06:18,675
那个该死的翁贝托在哪里？

100
00:06:22,002 --> 00:06:23,962
我儿子在哪里？

101
00:06:29,121 --> 00:06:30,801
我儿子在哪里？

102
00:06:31,213 --> 00:06:33,133
我儿子在哪儿？！

103
00:06:34,882 --> 00:06:37,762
我想你已经被教导了
一个巧妙的小技巧，

104
00:06:38,309 --> 00:06:40,349
但你不是我的对手。

105
00:06:40,374 --> 00:06:43,254
马格努斯男爵，请不要伤害她。

106
00:06:48,889 --> 00:06:51,089
克劳迪奥怎么了？

107
00:06:53,033 --> 00:06:54,633
维奥拉在哪里？

108
00:06:55,637 --> 00:06:57,637
翁贝托在哪里？

109
00:06:57,871 --> 00:07:00,351
我的儿子在哪里？

110
00:07:00,376 --> 00:07:02,936
我儿子在哪儿？！

111
00:07:02,990 --> 00:07:05,390
我可以吗，男爵？

112
00:07:05,932 --> 00:07:09,052
我会开始说话，如果你不这样做
希望任何人受到伤害。

113
00:07:09,756 --> 00:07:13,076
耐心是一种美德，神父。
你教我的。

114
00:07:13,778 --> 00:07:15,318
我们正在确保没有人受伤。

115
00:07:15,343 --> 00:07:16,743
艾丽莎在哪儿？

116
00:07:16,993 --> 00:07:19,753
辛德里克,
你为什么玩这个游戏？

117
00:07:21,960 --> 00:07:24,040
塔莫，你妹妹在哪儿？

118
00:07:26,003 --> 00:07:28,483
塔莫，跟我说话！

119
00:07:30,365 --> 00:07:31,605
艾丽莎。

120
00:07:33,277 --> 00:07:34,957
艾丽莎会告诉你。

121
00:07:36,724 --> 00:07:38,364
一旦……一旦她……她得到……

122
00:07:39,911 --> 00:07:42,951
……她的任务回来了。

123
00:07:43,813 --> 00:07:45,293
什么任务？！

124
00:07:51,919 --> 00:07:53,799
这一切都是为了攻击吗
在船上？

125
00:07:53,979 --> 00:07:55,619
是的。伊丽莎白.

126
00:07:55,644 --> 00:07:57,324
他们有很多！

127
00:07:57,509 --> 00:08:00,669
是的。
他们昼夜不停地训练。

128
00:08:02,997 --> 00:08:04,837
所有这些武器！

129
00:08:04,862 --> 00:08:06,582
嘿！

130
00:08:07,025 --> 00:08:09,065
那又怎样呢？

131
00:08:09,300 --> 00:08:12,620
你……你想学射击吗？

132
00:08:15,094 --> 00:08:17,054
嘿！他在做什么？

133
00:08:17,133 --> 00:08:20,533
没有什么。那不是没什么！

134
00:08:20,558 --> 00:08:22,798
我能读懂他的想法，你知道，
和你的。

135
00:08:23,951 --> 00:08:26,551
我知道你喜欢他。
你能集中精力完成任务吗？

136
00:08:27,019 --> 00:08:29,059
只要找到有用的东西
当我让他忙的时候。

137
00:08:29,084 --> 00:08:31,204
忙着做什么？走吧！

138
00:08:32,049 --> 00:08:33,409
美好的。

139
00:08:38,593 --> 00:08:40,673
哦，是的。谢谢。

140
00:08:40,698 --> 00:08:44,338
所以...你想呼吸，

141
00:08:44,363 --> 00:08:46,523
按住它，然后呼气。

142
00:08:49,746 --> 00:08:57,746


143
00:09:16,235 --> 00:09:17,795
事实上，这并不是一个糟糕的计划。

144
00:09:23,363 --> 00:09:25,403
她在哪儿？我不知道。

145
00:09:25,637 --> 00:09:27,157
卡尔维娜从不迟到。

146
00:09:27,969 --> 00:09:29,849
绝不！

147
00:09:30,474 --> 00:09:32,794
发生了一些事情。去找她吧！

148
00:09:36,964 --> 00:09:38,604
卡尔维娜？

149
00:09:47,130 --> 00:09:48,690
到我这里来。

150
00:09:58,147 --> 00:10:00,547
我已经有一辆马车在等着了。

151
00:10:00,572 --> 00:10:04,212
穿一些……优雅的衣服。

152
00:10:05,210 --> 00:10:06,650
是的，师父。

153
00:10:10,204 --> 00:10:11,724
一会儿。

154
00:10:12,966 --> 00:10:15,726
我需要一句话
和我忠实的仆人之一。

155
00:10:17,679 --> 00:10:20,799
你所有的红宝石
在伊丽莎白号上。

156
00:10:20,824 --> 00:10:22,144
带领我们。

157
00:10:26,353 --> 00:10:28,753
享受吧，你的主人。

158
00:10:28,778 --> 00:10:32,098
没有音乐你会死吗？

159
00:10:34,281 --> 00:10:38,161
当你可以跳舞时为什么要走路？

160
00:10:52,517 --> 00:10:55,837
我强迫他们玩
直到他们的手指无力为止。

161
00:11:11,036 --> 00:11:14,556
正在播放这首曲子
我第一次见到伊丽莎白。

162
00:11:16,323 --> 00:11:20,523
或者也许这只是
我心里的感受。

163
00:11:33,715 --> 00:11:35,995
我需要你帮助我。

164
00:11:36,777 --> 00:11:42,297
我无法强迫全体船员
红面具同时。

165
00:11:43,795 --> 00:11:47,795
我要你为我带领他们。

166
00:11:49,828 --> 00:11:51,308
你妈妈在哪儿呢？

167
00:11:51,386 --> 00:11:54,586
她感觉不太好。
我-我不知道。

168
00:11:54,611 --> 00:11:56,371
无论如何，嗯...

169
00:11:57,121 --> 00:11:58,681
..你想射击吗？

170
00:11:58,706 --> 00:12:01,906
是的，好的。我会，嗯...采取
脱掉你的手套。

171
00:12:01,931 --> 00:12:03,771
哦。正确的。

172
00:12:05,559 --> 00:12:07,879
嗯……你能帮我拿一下吗？

173
00:12:08,347 --> 00:12:09,787
当然。

174
00:12:09,812 --> 00:12:11,612
谢谢。

175
00:12:11,637 --> 00:12:13,997
坚持住，这样你就可以瞄准。

176
00:12:14,022 --> 00:12:15,822
所以你必须坚持...嗯嗯。

177
00:12:17,749 --> 00:12:21,229
你必须专注于目标
并忘记这里的一切。

178
00:12:22,245 --> 00:12:23,805
只有你和我。

179
00:12:24,273 --> 00:12:25,913
还有……目标。

180
00:12:32,193 --> 00:12:35,353
好的！那太好了！

181
00:12:40,435 --> 00:12:42,155
对不起，我只是...

182
00:12:42,180 --> 00:12:45,300
这……没关系。
这……这……没事。我...

183
00:12:47,961 --> 00:12:50,201
我真的很喜欢你，我-我喜欢。

184
00:12:50,954 --> 00:12:54,954
只是，嗯...
还有其他人。

185
00:12:55,995 --> 00:13:01,155
我-我-我不知道我到底在做什么
对其中任何一个都有感觉。我...

186
00:13:04,929 --> 00:13:07,249
那是什么？

187
00:13:07,274 --> 00:13:11,954
长辈们已经到了
带着我的红宝石登上伊丽莎白号。

188
00:13:14,237 --> 00:13:19,037
你和你的人民会偷走它们
今晚对我来说。

189
00:13:21,481 --> 00:13:24,961
我想知道你什么时候可以
再次出现在我的脑海里。

190
00:13:25,888 --> 00:13:27,688
你来了，在意大利！

191
00:13:28,235 --> 00:13:30,635
我几乎可以触碰你。

192
00:13:32,915 --> 00:13:34,755
就像我的其他红宝石一样。

193
00:13:35,882 --> 00:13:39,242
我结识了一个新朋友。

194
00:13:39,508 --> 00:13:43,388
而这个，你根本停不下来。

195
00:13:54,594 --> 00:13:56,714
我知道有人可以。

196
00:14:00,323 --> 00:14:02,523
什么？！那是什么？

197
00:14:03,303 --> 00:14:06,423
你必须看到这个！
你必须帮助我！

198
00:14:06,963 --> 00:14:08,603
对不起。

199
00:14:09,228 --> 00:14:10,788
什么...？

200
00:14:16,029 --> 00:14:17,829
妈妈？

201
00:14:22,404 --> 00:14:23,724
妈妈？

202
00:14:26,759 --> 00:14:29,359
她现在属于我了。

203
00:14:29,384 --> 00:14:31,504
让她走！

204
00:14:32,963 --> 00:14:35,483
对不起！
我很抱歉对你做这样的事

205
00:14:35,639 --> 00:14:37,839
但你妈妈的童话故事
是真实的。

206
00:14:37,864 --> 00:14:41,104
德古拉是真实的。人类将会得到
被咬了，血裔就会灭绝，

207
00:14:41,129 --> 00:14:43,489
整个世界都会
充满了阴影。

208
00:14:43,514 --> 00:14:45,474
你是一个吸血鬼。

209
00:14:45,499 --> 00:14:47,539
她是吸血鬼！
小心，她是吸血鬼！

210
00:14:47,564 --> 00:14:49,164
杀了她！

211
00:14:49,579 --> 00:14:51,259
艾丽莎！

212
00:14:53,838 --> 00:14:56,038
来吧，我们走吧！

213
00:14:56,063 --> 00:14:58,863
我从来没有想过要伤害你。

214
00:14:58,888 --> 00:15:01,368
我们现在得走了！
我会尽力阻止吸血鬼。

215
00:15:02,168 --> 00:15:03,568
你必须阻止你的母亲。

216
00:15:04,662 --> 00:15:07,222
你对我撒谎了。快点！

217
00:15:07,563 --> 00:15:09,123
对不起！

218
00:15:12,964 --> 00:15:16,124
快点！尼库，请帮助我们！

219
00:15:26,407 --> 00:15:29,607
艾丽莎！你有这么大的麻烦
年轻的女士！

220
00:15:29,684 --> 00:15:32,764
还不到我儿子的一半。
你知道惩罚...

221
00:15:32,789 --> 00:15:36,949
是的，我知道，神父！
但首先，你听听艾丽莎的声音。

222
00:15:36,974 --> 00:15:39,294
红面具们来了。我们知道。

223
00:15:39,635 --> 00:15:42,835
我们并不害怕
一些戴着面具的白痴。

224
00:15:42,860 --> 00:15:49,060
你能停下来听一次吗
在你漫长的一生中？

225
00:15:52,635 --> 00:15:56,235
红面具分子已被控制
德古拉.德古拉来了？

226
00:15:56,260 --> 00:15:58,940
是的，他控制着卡尔维娜，
他们的领袖。

227
00:15:58,965 --> 00:16:00,525
他们是来抢红宝石的。

228
00:16:00,550 --> 00:16:03,270
我们需要扬帆远航。
前往挪威。

229
00:16:03,295 --> 00:16:05,455
我们可以在那里保护我们的氏族。

230
00:16:05,480 --> 00:16:06,720
已经太晚了。

231
00:16:06,745 --> 00:16:09,705
我们有一个计划。我不
听从瓦马里的命令。

232
00:16:09,730 --> 00:16:11,330
我们不会听
一个孩子！

233
00:16:11,355 --> 00:16:13,795
是的，年轻人，
让我们来处理它。

234
00:16:13,820 --> 00:16:15,420
听他们的！

235
00:16:17,803 --> 00:16:20,763
你不知道
你的孩子就像我一样。

236
00:16:21,387 --> 00:16:27,907
艾丽莎拥有最勇敢的心
我这些年来都见过。

237
00:16:30,085 --> 00:16:36,565
拉斯……拥有最坚强的意志
我曾经遇到过。

238
00:16:41,911 --> 00:16:44,671
我们会听听他们的意见。

239
00:16:50,206 --> 00:16:51,646
你把我们放在这里是有原因的。

240
00:16:55,483 --> 00:16:58,403
现在是时候向您展示了
我们学到了什么。

241
00:17:13,711 --> 00:17:16,111
我们现在进攻！

242
00:17:16,189 --> 00:17:17,909
今晚！

243
00:17:18,092 --> 00:17:20,172
还等什么？！

244
00:17:21,187 --> 00:17:23,147
拿起你的武器！

245
00:17:28,602 --> 00:17:30,562
妈妈！感谢上帝！

246
00:17:32,439 --> 00:17:34,839
你没事吧？
他没有伤害你吧？

247
00:17:34,917 --> 00:17:36,517
他没有咬你吧？

248
00:17:51,145 --> 00:17:52,665
妈妈！

249
00:18:21,037 --> 00:18:23,397
搜查船！找到红宝石！

250
00:18:24,719 --> 00:18:26,239
跟我来吧！

251
00:18:37,404 --> 00:18:45,404


252
00:19:04,199 --> 00:19:06,319
他们到底在哪里？

253
00:19:21,714 --> 00:19:25,114
我的人都在哪里？我不知道。
你什么意思，你不知道吗？！

254
00:19:25,139 --> 00:19:26,979
他们刚刚在这里。

255
00:19:27,004 --> 00:19:31,044
到底是怎么回事？
该死的吸血鬼在哪里？

256
00:19:31,069 --> 00:19:33,549
我们就在这里！

257
00:19:33,574 --> 00:19:35,614
都在你身边！

258
00:19:35,970 --> 00:19:37,810
包围他们！

259
00:19:56,405 --> 00:19:59,285
长老们在哪里？
长老们是你够不到的。

260
00:20:06,809 --> 00:20:09,809
如果你和你的男人不这样做
立即离开这里

261
00:20:10,512 --> 00:20:13,632
你会非常抱歉的
你曾经踏上过这艘船。

262
00:20:15,528 --> 00:20:16,968
十！拿绳子来！

263
00:20:18,374 --> 00:20:19,914
哈哈哈！十字架不会伤害我们！

264
00:20:19,939 --> 00:20:21,859
九！

265
00:20:36,959 --> 00:20:38,759
现在你要怎样打败我们？

266
00:20:39,763 --> 00:20:43,283
我们更强大
比你。在各个方面。

267
00:20:47,501 --> 00:20:52,481
她是吸血鬼！
卡尔维娜也是吸血鬼！

268
00:20:53,403 --> 00:20:55,043
离开这里！

269
00:20:55,068 --> 00:20:57,628
离开这里！

270
00:21:10,653 --> 00:21:12,613
你不想去参加吗
你的朋友吗？

271
00:21:23,087 --> 00:21:24,927
你知道他们不是我的朋友。

272
00:21:26,294 --> 00:21:28,334
我以为你是。

273
00:21:33,889 --> 00:21:35,449
妈妈？

274
00:21:42,481 --> 00:21:43,681
妈妈？

275
00:21:45,047 --> 00:21:46,887
是我，你的儿子。

276
00:22:13,898 --> 00:22:15,418
她现在是你的一员了。

277
00:22:19,420 --> 00:22:21,180
好好照顾她。

278
00:22:21,883 --> 00:22:23,603
尼库？

279
00:22:30,493 --> 00:22:32,653
我们做到了！我们做到了！

280
00:22:32,678 --> 00:22:35,638
是的！我们做到了！

281
00:22:35,663 --> 00:22:38,343
干得好，塔莫！

282
00:23:12,058 --> 00:23:15,538
好的。我们来找长老们
从水里出来。

283
00:23:15,616 --> 00:23:17,176
是的！

284
00:23:24,618 --> 00:23:26,618
干得好，艾丽莎。

285
00:23:28,288 --> 00:23:31,928
但我们的战斗还远没有结束
你知道的。

286
00:23:33,325 --> 00:23:35,125
一切才刚刚开始！

287
00:23:51,550 --> 00:23:53,150
对不起。

288
00:23:53,932 --> 00:23:55,292
关于尼库。

289
00:23:57,732 --> 00:24:00,052
这是一件可怕的事情
就这样失去母亲。

290
00:24:02,571 --> 00:24:04,531
并失去你。

291
00:24:09,011 --> 00:24:11,291
但你的计划奏效了。

292
00:24:13,056 --> 00:24:14,696
你救了我们。

293
00:24:14,931 --> 00:24:17,931
我们所有人。没有流血。

294
00:24:19,176 --> 00:24:20,576
我们的计划。

295
00:24:23,447 --> 00:24:26,447
都是你。你当时...
你自己也不算太坏。