1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001


2
00:00:10,923 --> 00:00:14,883
我们有我们的人在看着
伊丽莎白全天候服务。

3
00:00:15,895 --> 00:00:20,775
曾有人目击过吸血鬼
上下船已经好几个星期了。

4
00:00:21,087 --> 00:00:22,447
但由于他们的速度，

5
00:00:22,525 --> 00:00:24,965
我们没能
尚未识别其中任何一个。

6
00:00:25,652 --> 00:00:28,212
已经有两个
确认被咬。

7
00:00:28,915 --> 00:00:30,835
我们不知道他们的确切数字 -

8
00:00:30,860 --> 00:00:33,300
他们呆在甲板下面
大多数时候。

9
00:00:33,325 --> 00:00:36,045
我相信有长辈
在船上。

10
00:00:38,609 --> 00:00:40,329
继承人也。

11
00:00:46,859 --> 00:00:48,459
我们能离开这里吗？

12
00:00:48,849 --> 00:00:52,049
如果我们攻击伊丽莎白
在正确的时间...

13
00:00:52,205 --> 00:00:53,845
我想一切都快结束了。

14
00:00:53,870 --> 00:00:58,670
..以正确的方式，我们可以
释放所有吸血鬼的世界。

15
00:00:58,739 --> 00:01:02,339
杀死所有吸血鬼！是的！

16
00:01:02,364 --> 00:01:05,404
我们不需要成为红面具
再多一点

17
00:01:05,429 --> 00:01:07,649
了解我们的孩子
免受伤害。

18
00:01:07,674 --> 00:01:10,114
杀死吸血鬼！把他们全部杀掉！

19
00:01:11,001 --> 00:01:13,041
我们不想自由吗？

20
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
艾丽莎，我很抱歉
带你进入这个。

21
00:01:15,675 --> 00:01:18,755
我-我告诉过你我妈妈疯了。
但我还是欠你一段美好的时光。

22
00:01:19,449 --> 00:01:22,649
我……我真的要离开了。
我-我需要去上课。

23
00:01:28,447 --> 00:01:29,727
没有吻别吗？

24
00:01:31,883 --> 00:01:33,403
下一次吧。

25
00:01:39,609 --> 00:01:42,049
伊丽莎白的血
和德古拉的眼泪

26
00:01:42,074 --> 00:01:44,994
创造了 13 颗红宝石
具有特殊权力。

27
00:01:46,220 --> 00:01:48,860
在部落战争期间，
大多数红宝石都丢失了。

28
00:01:48,885 --> 00:01:50,885
只有少数部落幸存下来。

29
00:01:53,331 --> 00:01:54,891
德拉卡斯人。

30
00:01:55,517 --> 00:01:57,517
狼人。

31
00:01:57,542 --> 00:01:59,422
诺斯费拉斯。

32
00:01:59,447 --> 00:02:01,487
皮拉斯人。

33
00:02:01,512 --> 00:02:03,392
维拉德.

34
00:02:03,417 --> 00:02:05,617
还有瓦玛利亚。

35
00:02:12,608 --> 00:02:14,168
让伯爵夫人走吧

36
00:02:14,193 --> 00:02:16,153
或者你会做什么？

37
00:02:16,206 --> 00:02:17,726
啊!不！

38
00:02:19,082 --> 00:02:20,482
妈妈！

39
00:02:20,899 --> 00:02:23,579
卢西亚诺，退后一步。
大家都退后吧

40
00:02:32,330 --> 00:02:34,210
从我脑子里滚出去！出去！

41
00:02:35,323 --> 00:02:36,723
不！

42
00:02:39,819 --> 00:02:43,059
他很嫉妒。
这加剧了他的愤怒。

43
00:02:43,293 --> 00:02:46,093
通卡让他迷上了人类红。
这让每个人都疯狂。

44
00:02:47,968 --> 00:02:49,248
马尔科姆...

45
00:02:50,213 --> 00:02:52,053
..停止它。

46
00:02:52,210 --> 00:02:53,850
我们是朋友。

47
00:02:54,084 --> 00:02:56,244
这不是你，马尔科姆。

48
00:02:56,269 --> 00:02:57,709
你正在伤害我们。

49
00:02:58,779 --> 00:03:01,099
马尔科姆，振作起来。

50
00:03:01,333 --> 00:03:03,493
我们是你的朋友。

51
00:03:05,530 --> 00:03:07,090
对不起。

52
00:03:08,055 --> 00:03:10,255
我很抱歉。

53
00:03:10,723 --> 00:03:12,123
亲爱的...

54
00:03:12,620 --> 00:03:14,460
..嘿...

55
00:03:14,851 --> 00:03:16,891
..你还想要更多吗？

56
00:03:16,916 --> 00:03:18,476
哦是的。

57
00:03:18,842 --> 00:03:20,642
是的，是的。不，马尔科姆。

58
00:03:22,897 --> 00:03:25,857
听我说。
我们必须遏制伯爵夫人。

59
00:03:26,014 --> 00:03:28,214
把狼人当作人质。

60
00:03:28,239 --> 00:03:31,679
伯爵夫人不会尝试
只要有她，什么都可以。

61
00:03:31,704 --> 00:03:33,544
她不会拿孩子的生命冒险。

62
00:03:36,040 --> 00:03:39,460
过来！不！

63
00:03:39,485 --> 00:03:40,725
过来吧。

64
00:03:42,000 --> 00:03:43,760
常春藤！住口！

65
00:03:45,054 --> 00:03:46,934
退后一步。不。

66
00:03:51,129 --> 00:03:52,969
让我走吧！让我走吧！

67
00:03:53,516 --> 00:03:56,396
帮我打开它。

68
00:03:58,435 --> 00:03:59,555
伯爵夫人！

69
00:04:01,198 --> 00:04:03,518
不，过来！艾丽莎！

70
00:04:04,207 --> 00:04:05,687
艾莉莎，其他诺斯费拉斯……

71
00:04:05,712 --> 00:04:07,272
姑娘安静点！

72
00:04:07,505 --> 00:04:10,025
让艾薇和伯爵夫人走吧。绝不。

73
00:04:10,050 --> 00:04:11,890
哦，来吧！

74
00:04:15,650 --> 00:04:17,450
另一颗诺斯费拉斯红宝石！

75
00:04:17,475 --> 00:04:19,195
艾丽莎·拉尔斯！

76
00:04:19,220 --> 00:04:21,180
我就在这里。

77
00:04:21,205 --> 00:04:23,645
为什么伯爵夫人不阻止唐卡？
她坚强多了。

78
00:04:23,726 --> 00:04:27,406
马尔科姆对人类红很感兴趣，
她不会冒受伤的风险。

79
00:04:27,431 --> 00:04:29,471
让继承人走吧，乌皮里，

80
00:04:29,496 --> 00:04:32,376
德古拉想要向长老报仇，
不是无辜的孩子。

81
00:04:32,401 --> 00:04:33,761
清白的？

82
00:04:33,842 --> 00:04:36,242
他们离这个还很远。

83
00:04:36,267 --> 00:04:39,387
继续说话。我会尽力得到
常春藤出来了马尔科姆还没见过我。

84
00:04:39,412 --> 00:04:43,172
让他们走吧。太阳即将来临，
冬卡，我们都会化为尘土。

85
00:04:43,197 --> 00:04:44,697
但你不会，是吗？

86
00:04:44,722 --> 00:04:46,282
你仍然拥有别洛夫的力量。

87
00:04:46,307 --> 00:04:48,227
托卡，请我们到里面谈谈吧。

88
00:04:48,252 --> 00:04:50,532
我们会让你保留
诺斯费拉斯红宝石。

89
00:04:50,557 --> 00:04:52,677
我们会让你逃脱。
我们不会跟着你。

90
00:04:53,133 --> 00:04:54,653
太阳来了。

91
00:04:56,735 --> 00:05:00,015
不需要害怕阳光
如果它无法到达我们手中，对吗？

92
00:05:00,040 --> 00:05:01,520
看。

93
00:05:17,659 --> 00:05:19,979
我会尝试靠近一点。
让他们分散注意力。

94
00:05:21,815 --> 00:05:24,335
带我走吧，唐卡。
把我当作人质。

95
00:05:24,413 --> 00:05:26,613
伯爵夫人对他来说毫无意义
与我相比。

96
00:05:26,638 --> 00:05:29,518
你？你太麻烦了。

97
00:05:30,040 --> 00:05:32,120
我有火花。

98
00:05:32,537 --> 00:05:33,897
火花？

99
00:05:36,103 --> 00:05:38,343
火花。

100
00:05:38,811 --> 00:05:41,411
师父一定会非常高兴的
如果我给他带来火花。

101
00:05:41,490 --> 00:05:44,130
他不需要这些该死的
红宝石不再了。

102
00:05:44,346 --> 00:05:46,426
艾丽莎与德古拉的关系。

103
00:05:46,895 --> 00:05:48,735
我可以自由。

104
00:05:49,048 --> 00:05:52,248
而我的人民……可以自由。

105
00:05:53,608 --> 00:05:55,208
艾丽莎，别这样。

106
00:05:56,025 --> 00:05:58,545
火花更重要
比我们任何人都多。

107
00:05:59,872 --> 00:06:02,632
没有什么比这更重要
比我的朋友们。

108
00:06:11,817 --> 00:06:13,457
火花更重要。

109
00:06:13,769 --> 00:06:15,489
它必须生存。

110
00:06:16,572 --> 00:06:17,732
艾丽莎……

111
00:06:18,459 --> 00:06:20,499
..请告诉我的爱

112
00:06:20,890 --> 00:06:24,450
现在轮到他勇敢了
要坚强。

113
00:06:25,571 --> 00:06:29,291
并答应我告诉卢西安诺
总能发现美，

114
00:06:29,448 --> 00:06:32,128
即使在最黑暗的时期。

115
00:06:32,153 --> 00:06:34,153
伯爵夫人，你在做什么？

116
00:06:34,178 --> 00:06:38,298
我曾经向Alisa的承诺
妈妈，我打算保留它。

117
00:06:40,010 --> 00:06:43,810
拉斯，把艾薇带到下面，现在！

118
00:06:50,846 --> 00:06:53,486
伯爵夫人！

119
00:06:53,941 --> 00:06:55,021
不！

120
00:06:57,205 --> 00:06:58,245
不！

121
00:06:58,895 --> 00:07:01,015
快点。

122
00:07:02,777 --> 00:07:04,697
现在就到下面去！快点！

123
00:07:06,053 --> 00:07:07,773
不！太阳！

124
00:07:14,171 --> 00:07:15,331
伯爵夫人！

125
00:07:18,093 --> 00:07:19,693
不！

126
00:07:32,287 --> 00:07:34,887
你什么都不是，只是一个孩子。

127
00:07:47,840 --> 00:07:55,840


128
00:09:33,750 --> 00:09:35,750
在最黑暗的时候...

129
00:09:39,866 --> 00:09:41,666
..不断发现美。

130
00:10:50,914 --> 00:10:52,954
他会发生什么事呢？

131
00:10:52,979 --> 00:10:56,219
他必须面对阳光
对于他的罪行，

132
00:10:56,244 --> 00:10:58,564
如果其他人有他们的方式。

133
00:11:22,593 --> 00:11:24,793
没关系。

134
00:11:24,818 --> 00:11:26,898
已经很久了。

135
00:12:00,634 --> 00:12:03,434
提醒我永远不要
再次变成狼！

136
00:12:03,459 --> 00:12:06,099
也许是一只大猩猩。

137
00:12:06,124 --> 00:12:08,724
或者恐龙。但从来不是狼。

138
00:12:08,908 --> 00:12:10,948
我无法忍受对着月亮嚎叫。

139
00:12:14,556 --> 00:12:16,316
谢谢，姐姐。

140
00:12:21,036 --> 00:12:23,116
现在怎么办？

141
00:12:25,396 --> 00:12:27,476
我们坚持我们所拥有的。

142
00:12:30,076 --> 00:12:31,636
艾丽莎。

143
00:12:32,676 --> 00:12:34,876
我可以和你谈一分钟吗？

144
00:12:44,912 --> 00:12:46,752
让他忙起来也许是件好事。

145
00:12:50,666 --> 00:12:57,946
我...知道...是你妈妈写的
你不应该让德拉卡斯靠近。

146
00:12:58,996 --> 00:13:01,316
他们不能被信任。

147
00:13:04,261 --> 00:13:05,701
只是...

148
00:13:06,838 --> 00:13:09,238
..倾听你的心。

149
00:13:09,263 --> 00:13:11,223
等等，等等。

150
00:13:14,956 --> 00:13:17,076
只要闭上你的眼睛。

151
00:13:25,224 --> 00:13:27,904
我知道你有一颗心...

152
00:13:28,914 --> 00:13:31,234
..但你的秘密对我来说是安全的，
我保证。

153
00:13:33,356 --> 00:13:35,116
但这取决于你。

154
00:13:36,007 --> 00:13:38,927
如果你相信我，就留下来。

155
00:13:38,952 --> 00:13:45,692
如果你不这样做
你可以走开。

156
00:14:10,794 --> 00:14:12,794
你知道他父亲什么时候回来吗？

157
00:14:17,918 --> 00:14:19,798
我希望他没事。

158
00:14:19,823 --> 00:14:21,863
嗯...

159
00:14:21,993 --> 00:14:26,113
..你失去了双亲
结果你的表现非常好。

160
00:14:26,724 --> 00:14:28,859
你认为这是一个好时机
跟我调情？

161
00:14:28,884 --> 00:14:30,204
那不是……我不是……

162
00:14:30,229 --> 00:14:31,629
那是……我……

163
00:14:31,654 --> 00:14:33,334
..只是...

164
00:14:33,359 --> 00:14:35,239
艾丽莎……

165
00:14:35,342 --> 00:14:36,862
我知道。

166
00:14:36,887 --> 00:14:39,207
我只是在搞你的头。

167
00:14:39,232 --> 00:14:41,072
这通常是我的事。

168
00:14:44,798 --> 00:14:46,958
这就是你想要的原因
跟我说话，对吗？

169
00:14:48,488 --> 00:14:51,128
你读过我的一些东西。

170
00:14:51,208 --> 00:14:53,168
我只是很担心。

171
00:14:53,193 --> 00:14:58,993
我需要知道你一切都还好
今天发生了这样的事，我不是故意的……

172
00:14:59,748 --> 00:15:01,268
拉斯，你挖到了什么？

173
00:15:03,952 --> 00:15:07,312
我们要对这些做什么
红面具来找我们了？

174
00:15:12,565 --> 00:15:14,485
好的。

175
00:15:15,345 --> 00:15:16,585
好工作。

176
00:15:20,312 --> 00:15:22,152
让我们看看，伙计们。

177
00:15:24,518 --> 00:15:26,358
现在就发起攻击吧。

178
00:15:28,434 --> 00:15:35,154
是的。卡尔维娜,
我需要和你私下谈谈。

179
00:15:35,232 --> 00:15:36,872
好的。谢谢。

180
00:15:45,874 --> 00:15:47,634
吐出来，
我还有人要训练。

181
00:15:47,659 --> 00:15:49,419
我们刚刚从港口得到消息。

182
00:15:49,444 --> 00:15:51,764
两个吸血鬼就这样化为灰烬​​。

183
00:15:51,789 --> 00:15:54,829
他们正在进行某种战斗。

184
00:15:54,854 --> 00:15:57,774
好吧，好吧，那是两个吸血鬼
不用担心。

185
00:15:58,639 --> 00:16:00,079
是这样吗？

186
00:16:00,104 --> 00:16:02,184
和他们在一起的还有一个人类女孩。

187
00:16:02,209 --> 00:16:06,449
你知道它们以我们为食，对吧？
是的。但是，不，她不是食物。

188
00:16:06,634 --> 00:16:10,274
她和他们在一起，但没有
一个吸血鬼，

189
00:16:10,431 --> 00:16:12,671
因为她可以站在阳光下。

190
00:16:14,913 --> 00:16:16,353
一个女孩？

191
00:16:17,752 --> 00:16:19,192
是的。

192
00:16:34,470 --> 00:16:35,950
我妈妈要去哪里？

193
00:16:35,975 --> 00:16:39,235
她让我保证不告诉
任何人，甚至不是你。

194
00:16:40,596 --> 00:16:43,836
我是认真的。我知道。
我什至不需要读懂你的想法

195
00:16:43,861 --> 00:16:46,301
都在你脸上。
那么问题出在哪里呢？

196
00:16:46,326 --> 00:16:48,226
太疯狂了！它不是。

197
00:16:48,251 --> 00:16:49,771
你想做什么？

198
00:16:49,796 --> 00:16:51,296
这就是我们所说的。

199
00:16:51,321 --> 00:16:54,381
相信我，辛德里克，
我们需要做好准备。为什么？

200
00:16:54,406 --> 00:16:56,446
把钥匙给我。

201
00:16:56,766 --> 00:16:59,186
你其实并没有在想
把它给她，是吗？

202
00:17:02,257 --> 00:17:04,017
请。

203
00:17:25,776 --> 00:17:27,536
我相信你。

204
00:17:38,046 --> 00:17:39,486
你感觉怎么样？

205
00:17:39,511 --> 00:17:41,711
我的头感觉像雷雨交加。

206
00:17:41,736 --> 00:17:44,296
你知道你做了什么吗？

207
00:17:44,321 --> 00:17:46,641
是的。

208
00:17:46,666 --> 00:17:49,546
我正在做某事
我不想做

209
00:17:49,980 --> 00:17:52,380
但无法阻止自己这样做。

210
00:17:55,112 --> 00:17:57,232
艾维，我很抱歉。

211
00:18:00,233 --> 00:18:02,873
老实说，我不知道
我怎么了。

212
00:18:02,898 --> 00:18:05,898
18 岁之前的人类红。

213
00:18:05,923 --> 00:18:08,883
它会在你面前解锁野兽
有能力驯服它。

214
00:18:08,908 --> 00:18:10,548
我不会再喝它了。

215
00:18:10,573 --> 00:18:14,413
我永远不想经历
类似的事再也不会发生了。

216
00:18:14,548 --> 00:18:16,428
我很抱歉，伙计们。

217
00:18:25,278 --> 00:18:27,318
你在干什么？

218
00:18:34,312 --> 00:18:38,312
你是我们中的一员，
我们需要团结一致。

219
00:18:39,597 --> 00:18:41,677
什么，就这样？

220
00:18:41,912 --> 00:18:43,552
不。

221
00:18:44,955 --> 00:18:47,715
我们需要你做
一些回报。

222
00:18:47,740 --> 00:18:49,620
任何事物。

223
00:18:49,645 --> 00:18:51,525
保持头脑空白。

224
00:18:51,550 --> 00:18:54,350
找到那个空的地方
并集中精力。

225
00:18:54,510 --> 00:18:57,150
这是阻止的唯一方法
读心者。

226
00:19:01,756 --> 00:19:04,356
那些德拉卡斯女孩是
嗬嗬！

227
00:19:06,428 --> 00:19:07,828
我知道这很难，西摩，

228
00:19:07,853 --> 00:19:09,633
但你必须
比那做得更好。

229
00:19:09,658 --> 00:19:11,898
那么，我在想什么呢？

230
00:19:15,194 --> 00:19:16,714
这是怎么回事？

231
00:19:16,739 --> 00:19:19,059
我们会告诉您。请稍等。

232
00:19:31,234 --> 00:19:33,474
我知道这会很难......

233
00:19:34,436 --> 00:19:36,076
..但你可以做到。

234
00:19:37,194 --> 00:19:39,674
你比你强多了
你认为，卢西亚诺。

235
00:19:42,748 --> 00:19:45,908
我知道你能看到
他的美丽再次出现

236
00:19:46,065 --> 00:19:49,345
我知道他是一个侍者
在你最黑暗的章节里...

237
00:19:52,466 --> 00:19:53,946
..但我们需要他。

238
00:20:12,428 --> 00:20:14,268
停止！他是我们中的一员。

239
00:20:14,293 --> 00:20:17,293
是的，他犯了一个错误……
一个错误？

240
00:20:17,552 --> 00:20:20,512
他帮助了乌皮里人。
他不是他自己，乔安妮。

241
00:20:20,537 --> 00:20:23,657
他选择喝酒
人类红。他是被迫的。

242
00:20:23,682 --> 00:20:26,242
我不相信。
他想要引起注意。

243
00:20:26,267 --> 00:20:29,627
我在他心里读到了。
他嫉妒你们的友谊。

244
00:20:29,887 --> 00:20:31,247
那么事情会是这样吗？

245
00:20:31,272 --> 00:20:33,192
我们只是要去
开始我们自己的部落战争？

246
00:20:33,217 --> 00:20:36,057
在我们经历了这一切之后
我们就只是我们的父母吗？

247
00:20:36,082 --> 00:20:38,442
好吧，我们怎么能相信他呢？

248
00:20:39,164 --> 00:20:41,004
因为我愿意。

249
00:20:43,912 --> 00:20:45,592
我相信他。

250
00:20:47,510 --> 00:20:50,710
听听艾丽莎的话。我们必须坚持
如果我们想渡过难关，就团结起来。

251
00:20:50,735 --> 00:20:52,735
生存什么？

252
00:20:58,076 --> 00:21:00,556
红面具们来了。

253
00:21:00,581 --> 00:21:02,701
我们需要为他们做好准备。

254
00:21:02,726 --> 00:21:04,926
但是……我们只是孩子。

255
00:21:05,188 --> 00:21:07,908
我们不仅仅是孩子，Tammo。

256
00:21:07,933 --> 00:21:10,193
我们共享的所有这些权力
过去几周，

257
00:21:10,218 --> 00:21:13,458
我们因一切而变得更强大
我们互相学习。

258
00:21:16,270 --> 00:21:18,590
马尔科姆会教我们
他今天的出生力量。

259
00:21:18,668 --> 00:21:21,868
我们要像生活一样学习
依赖它，因为他们这样做。

260
00:21:23,109 --> 00:21:25,749
我们将学习...并战斗

261
00:21:25,774 --> 00:21:28,194
又住一晚。

262
00:21:28,219 --> 00:21:29,979
我们所有人。

263
00:21:37,315 --> 00:21:40,915
有什么新的吗？不是在他们拉动之后
其中一个从水中出来。

264
00:21:40,940 --> 00:21:42,780
那女孩呢？

265
00:21:42,805 --> 00:21:45,365
还没有。

266
00:21:45,390 --> 00:21:47,550
好吧，我要接手了。
去休息一下吧。

267
00:21:47,575 --> 00:21:49,215
老板你说什么都行。

268
00:22:00,474 --> 00:22:02,914
你看，
当谈到成为维拉德时，

269
00:22:02,939 --> 00:22:07,179
你必须确保你让所有
元素流过你的身体。

270
00:22:09,234 --> 00:22:11,434
克劳迪奥伯爵回来了。

271
00:22:21,790 --> 00:22:23,830
你想让我跟你一起去吗？

272
00:22:26,436 --> 00:22:28,076
快点。

273
00:22:33,434 --> 00:22:37,234
现在记住，
只字不提马尔科姆。

274
00:22:37,937 --> 00:22:40,857
只字不提红面具人。

275
00:22:40,882 --> 00:22:44,162
我们不希望长老们开始
与人类的全面战争。

276
00:22:56,514 --> 00:22:57,714
卢西亚诺...

277
00:22:59,194 --> 00:23:00,994
..维奥拉在哪里？

278
00:23:01,759 --> 00:23:03,839
你妈妈在哪儿？

279
00:23:08,783 --> 00:23:12,823
儿子，你为什么戴着我们的红宝石？

280
00:23:12,848 --> 00:23:14,648
妈妈...维奥拉在哪里？

281
00:23:20,312 --> 00:23:22,192
不是你妈妈吗？

282
00:23:23,673 --> 00:23:27,773
妈妈告诉艾丽莎要勇敢……

283
00:23:31,395 --> 00:23:33,275
..并且要坚强。

284
00:24:04,636 --> 00:24:06,556
我的天啊！

285
00:24:07,801 --> 00:24:12,241
接近……但不完全是。

286
00:24:13,403 --> 00:24:15,403
你好？

287
00:24:26,832 --> 00:24:28,472
你好？

288
00:24:30,274 --> 00:24:31,994
有人在吗？

289
00:24:44,459 --> 00:24:48,779
我发现我不是唯一一个
目光落在瓦玛利亚女孩身上。