1
00:00:10,080 --> 00:00:14,040
Kami memiliki orang-orang yang mengawasi
Elisabeth sepanjang waktu.

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,440
Ada penampakan
vampir

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,400
naik dan turun kapal
selama berminggu-minggu sekarang.

4
00:00:20,400 --> 00:00:21,760
Namun karena kecepatannya,

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
kami belum mampu melakukannya
mengidentifikasi salah satu dari mereka belum.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,760
Ada dua
gigitan yang dikonfirmasi.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,680
Kami tidak tahu jumlah pastinya -

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,120
mereka tetap di bawah dek
sebagian besar waktu.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,840
Saya yakin ada Sesepuh
di kapal.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,720
Ahli waris juga.

11
00:00:46,640 --> 00:00:48,240
Bisakah kita keluar dari sini?

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,440
Jika kita menyerang Elisabeth
di saat yang tepat...

13
00:00:51,440 --> 00:00:53,080
Saya pikir ini hampir berakhir.

14
00:00:53,080 --> 00:00:57,880
..dengan cara yang benar, kita bisa
bebaskan dunia dari semua vampir.

15
00:00:57,880 --> 00:01:01,480
Bunuh semua vampir! Ya!

16
00:01:01,480 --> 00:01:04,520
Kita tidak perlu menjadi Redmask
lagi

17
00:01:04,520 --> 00:01:07,640
mengenal anak-anak kita
bebas dari bahaya.

18
00:01:07,640 --> 00:01:10,080
Bunuh para vampir! Bunuh mereka semua!

19
00:01:10,080 --> 00:01:12,120
Bukankah kita ingin bebas?

20
00:01:12,120 --> 00:01:14,520
Alisa, aku minta maaf atas hal itu
membawamu ke dalam hal ini.

21
00:01:14,520 --> 00:01:17,600
A-aku sudah bilang padamu ibuku gila.
Tapi aku masih berhutang budi padamu.

22
00:01:18,840 --> 00:01:22,040
Aku... aku benar-benar harus pergi.
A-aku harus pergi ke kelas.

23
00:01:27,760 --> 00:01:29,040
Tidak ada ciuman selamat tinggal?

24
00:01:31,040 --> 00:01:32,560
Mungkin lain kali.

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,440
darah Elisabeth
dan air mata Drakula

26
00:01:41,440 --> 00:01:44,360
menciptakan 13 rubi
dengan kekuatan khusus.

27
00:01:46,080 --> 00:01:48,720
Selama perang klan,
sebagian besar batu rubi hilang.

28
00:01:48,720 --> 00:01:50,720
Hanya beberapa klan yang selamat.

29
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
Draca.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
Lycana.

31
00:01:56,440 --> 00:01:58,320
Nosfera.

32
00:01:58,320 --> 00:02:00,360
Pira.

33
00:02:00,360 --> 00:02:02,240
Vyrad.

34
00:02:02,240 --> 00:02:04,440
Dan Vamalia.

35
00:02:10,280 --> 00:02:11,840
Biarkan Contessa pergi.

36
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Atau kamu akan melakukan apa?

37
00:02:13,800 --> 00:02:15,320
Ah! TIDAK!

38
00:02:16,520 --> 00:02:17,920
Mama!

39
00:02:19,040 --> 00:02:21,720
Luciano, mundurlah.
Semuanya, mundurlah.

40
00:02:30,080 --> 00:02:31,960
Keluar dari kepalaku! Keluar!

41
00:02:34,480 --> 00:02:35,880
TIDAK!

42
00:02:37,960 --> 00:02:41,200
Dia cemburu.
Ini memicu kemarahannya.

43
00:02:41,200 --> 00:02:44,000
Tonka membuatnya ketagihan pada Human Red.
Itu membuat semua orang gila.

44
00:02:45,640 --> 00:02:46,920
Malcolm...

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
..hentikan itu.

46
00:02:49,960 --> 00:02:51,600
Kami berteman.

47
00:02:51,600 --> 00:02:53,760
Ini bukan kamu, Malcolm.

48
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
Anda menyakiti kami.

49
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
Malcolm, keluarlah dari situ.

50
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
Kami adalah temanmu.

51
00:03:03,280 --> 00:03:04,840
Saya minta maaf.

52
00:03:06,040 --> 00:03:08,240
Saya sangat menyesal.

53
00:03:08,240 --> 00:03:09,640
Sayang...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,680
..hei...

55
00:03:12,680 --> 00:03:14,720
..apakah kamu menginginkan ini lagi?

56
00:03:14,720 --> 00:03:16,280
Oh ya.

57
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
Ya ya. Tidak, Malcolm.

58
00:03:20,960 --> 00:03:23,920
Dengarkan aku.
Kami harus membendung Contessa.

59
00:03:23,920 --> 00:03:26,120
Ambil Lycana sebagai sandera.

60
00:03:26,120 --> 00:03:29,560
Contessa tidak akan mencoba
apa pun selama kita memilikinya.

61
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
Dia tidak akan mempertaruhkan nyawa seorang anak.

62
00:03:36,760 --> 00:03:38,280
Kemarilah! TIDAK!

63
00:03:38,280 --> 00:03:39,520
Kemarilah.

64
00:03:39,520 --> 00:03:41,280
Ivy! Diam!

65
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
Tetap kembali. Tidak.

66
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

67
00:03:50,720 --> 00:03:53,600
Bantu aku membukanya.

68
00:03:55,560 --> 00:03:56,680
Contessanya!

69
00:03:58,480 --> 00:04:00,800
Tidak. Kemarilah! Alisa!

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,360
Alisa, Nosfera lainnya...

71
00:04:03,360 --> 00:04:04,920
Diamkan gadis itu!

72
00:04:06,200 --> 00:04:08,720
Biarkan Ivy dan Contessa pergi. Tidak pernah.

73
00:04:08,720 --> 00:04:10,560
Ayolah!

74
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
Ruby Nosferas lainnya!

75
00:04:15,200 --> 00:04:16,920
Alisa.Lars!

76
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
aku di sini.

77
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
Mengapa Contessa tidak menghentikan Tonka?
Dia jauh lebih kuat.

78
00:04:21,320 --> 00:04:25,000
Malcolm kuat dalam Human Red,
dia juga tidak akan mengambil risiko terluka.

79
00:04:25,000 --> 00:04:27,040
Biarkan ahli warisnya pergi, Upiry,

80
00:04:27,040 --> 00:04:29,920
Dracula ingin membalas dendam pada Sesepuh,
bukan anak-anak yang tidak bersalah.

81
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
Tidak bersalah?

82
00:04:31,280 --> 00:04:33,680
Mereka jauh dari itu.

83
00:04:33,680 --> 00:04:36,800
Teruslah bicara. Saya akan mencoba untuk mendapatkannya
Ivy keluar. Malcolm belum melihatku.

84
00:04:36,800 --> 00:04:40,560
Biarkan mereka pergi. Matahari akan datang,
Tonka, kita semua akan berubah menjadi debu.

85
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
Tapi kamu tidak akan melakukannya, kan?

86
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Anda masih memiliki kekuatan Belov.

87
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
Tolong, Tonka, ayo kita bicara di dalam.

88
00:04:46,040 --> 00:04:48,920
Kami akan membiarkanmu menyimpannya
rubi Nosferas.

89
00:04:48,920 --> 00:04:51,040
Kami akan membiarkanmu melarikan diri.
Kami tidak akan mengikutimu.

90
00:04:51,040 --> 00:04:52,560
Matahari akan datang.

91
00:04:54,720 --> 00:04:58,000
Tidak perlu takut dengan sinar matahari
jika itu tidak sampai kepada kita, kan?

92
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
Lihat.

93
00:05:15,800 --> 00:05:18,120
Saya akan mencoba mendekat.
Jaga agar perhatian mereka tetap teralihkan.

94
00:05:19,800 --> 00:05:22,320
Bawa aku, Tonka.
Jadikan aku sebagai sandera.

95
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
Contessa bukan apa-apa baginya
dibandingkan dengan saya.

96
00:05:24,520 --> 00:05:27,400
Anda? Kamu terlalu merepotkan.

97
00:05:27,400 --> 00:05:29,480
Saya memiliki Percikan.

98
00:05:30,600 --> 00:05:31,960
Percikan?

99
00:05:34,400 --> 00:05:36,640
Percikan.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,240
Guru akan sangat senang
jika aku membawakannya Spark.

101
00:05:39,240 --> 00:05:41,880
Dia tidak membutuhkan ini
rubi lagi.

102
00:05:42,800 --> 00:05:44,880
Hubungan Alisa dengan Drakula.

103
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Saya bisa bebas.

104
00:05:46,720 --> 00:05:49,920
Dan orang-orangku... bisa bebas.

105
00:05:51,280 --> 00:05:52,880
Alisa, jangan.

106
00:05:54,400 --> 00:05:56,920
Percikan lebih penting
daripada kita semua.

107
00:05:56,920 --> 00:05:59,680
Tidak ada yang lebih penting
daripada teman-temanku.

108
00:06:09,880 --> 00:06:11,520
Percikan lebih penting.

109
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
Ia harus bertahan hidup.

110
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
Alisa...

111
00:06:16,600 --> 00:06:18,640
..tolong beritahu cintaku

112
00:06:18,640 --> 00:06:22,200
bahwa sekarang gilirannya untuk menjadi berani,
menjadi kuat.

113
00:06:23,400 --> 00:06:27,120
Dan berjanjilah padaku untuk memberitahu Luciano
untuk selalu menemukan keindahan,

114
00:06:27,120 --> 00:06:29,800
bahkan di saat-saat paling gelap sekalipun.

115
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Contessa, apa yang kamu lakukan?

116
00:06:31,800 --> 00:06:35,920
Aku pernah berjanji pada Alisa
ibu, dan aku berniat menyimpannya.

117
00:06:37,760 --> 00:06:41,560
Lars, bawa Ivy ke bawah, sekarang!

118
00:06:48,440 --> 00:06:51,080
Contessa!

119
00:06:52,160 --> 00:06:53,240
TIDAK!

120
00:06:54,800 --> 00:06:55,840
TIDAK!

121
00:06:56,880 --> 00:06:59,000
Ayo.

122
00:07:00,840 --> 00:07:02,760
Dapatkan di bawah, sekarang! Ayo!

123
00:07:03,960 --> 00:07:05,680
TIDAK! Matahari!

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,160
Contessa!

125
00:07:14,360 --> 00:07:15,960
TIDAK!

126
00:07:24,960 --> 00:07:27,560
Kamu hanyalah seorang anak kecil.

127
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
Di saat-saat paling gelap...

128
00:09:28,320 --> 00:09:30,120
..terus temukan keindahan.

129
00:10:39,680 --> 00:10:41,720
Apa yang akan terjadi padanya?

130
00:10:41,720 --> 00:10:44,960
Dia harus menghadapi matahari
atas kejahatannya,

131
00:10:44,960 --> 00:10:47,280
jika yang lain punya keinginannya sendiri.

132
00:11:11,360 --> 00:11:13,560
Tidak apa-apa.

133
00:11:13,560 --> 00:11:15,640
Sudah lama sekali datangnya.

134
00:11:49,400 --> 00:11:52,200
Ingatkan saya untuk tidak pernah melakukannya
berubah menjadi serigala lagi!

135
00:11:52,200 --> 00:11:54,840
Mungkin seekor gorila.

136
00:11:54,840 --> 00:11:57,440
Atau dinosaurus. Tapi tidak pernah menjadi serigala.

137
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
Aku tidak tahan melolong ke bulan.

138
00:12:03,400 --> 00:12:05,160
Terima kasih, Kak.

139
00:12:09,880 --> 00:12:11,960
Bagaimana sekarang?

140
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Kami berpegang pada apa yang kami punya.

141
00:12:18,920 --> 00:12:20,480
Alisa.

142
00:12:21,520 --> 00:12:23,720
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

143
00:12:33,600 --> 00:12:35,440
Mungkin bagus untuk membuatnya sibuk.

144
00:12:39,120 --> 00:12:43,880
Aku... tahu... yang ditulis ibumu

145
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
yang tidak boleh kamu biarkan
para Draca mendekat.

146
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
Bahwa mereka tidak bisa dipercaya.

147
00:12:52,480 --> 00:12:53,920
Hanya...

148
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
..dengarkan hatimu.

149
00:12:58,160 --> 00:13:00,120
Tunggu, tunggu.

150
00:13:03,800 --> 00:13:05,920
Tutup saja matamu.

151
00:13:13,600 --> 00:13:16,280
aku tahu kamu punya hati...

152
00:13:17,680 --> 00:13:20,000
..tapi rahasiamu aman bersamaku,
Saya berjanji.

153
00:13:22,200 --> 00:13:23,960
Tapi itu terserah Anda.

154
00:13:25,320 --> 00:13:28,240
Jika kamu percaya padaku, tinggallah.

155
00:13:29,720 --> 00:13:32,520
Jika Anda tidak...

156
00:13:32,520 --> 00:13:35,160
..kamu bisa pergi begitu saja.

157
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
Tahukah kamu kapan ayahnya kembali?

158
00:14:06,840 --> 00:14:08,720
Saya harap dia akan baik-baik saja.

159
00:14:08,720 --> 00:14:10,760
Ya...

160
00:14:10,760 --> 00:14:14,880
..kamu kehilangan kedua orang tuamu
dan ternyata kamu lebih dari oke.

161
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
Menurutmu ini saat yang tepat
untuk menggodaku?

162
00:14:17,000 --> 00:14:18,320
Itu bukan... Aku tidak...

163
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
Itu adalah... aku...

164
00:14:19,720 --> 00:14:22,000
..hanya...

165
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
Alisa...

166
00:14:23,880 --> 00:14:25,400
saya tahu.

167
00:14:25,400 --> 00:14:27,720
Aku baru saja mengacaukan kepalamu.

168
00:14:27,720 --> 00:14:29,560
Itu biasanya urusan SAYA.

169
00:14:33,720 --> 00:14:35,880
Itu sebabnya kamu menginginkannya
untuk berbicara denganku, kan?

170
00:14:37,880 --> 00:14:40,520
Anda telah membaca sesuatu di milik saya.

171
00:14:40,520 --> 00:14:42,480
Saya sangat khawatir.

172
00:14:42,480 --> 00:14:44,360
Saya perlu tahu bahwa Anda baik-baik saja

173
00:14:44,360 --> 00:14:48,280
setelah semua yang terjadi
hari ini, dan aku tidak bermaksud...

174
00:14:48,280 --> 00:14:49,800
Apa yang kamu gali, Lars?

175
00:14:52,640 --> 00:14:56,000
Apa yang akan kita lakukan terhadap hal tersebut
Redmask datang untuk kita?

176
00:15:01,800 --> 00:15:03,720
Bagus.

177
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Kerja bagus.

178
00:15:09,000 --> 00:15:10,840
Mari kita lihat, teman-teman.

179
00:15:13,440 --> 00:15:15,280
Sekarang masuklah untuk menyerang.

180
00:15:17,200 --> 00:15:21,840
Ya.
Calvina, aku perlu bicara denganmu...

181
00:15:21,840 --> 00:15:23,920
..secara pribadi.

182
00:15:23,920 --> 00:15:25,560
OKE. Grazie.

183
00:15:34,640 --> 00:15:36,400
Keluarkan,
Saya punya orang untuk dilatih.

184
00:15:36,400 --> 00:15:38,160
Kami baru saja mendapat kabar dari pelabuhan.

185
00:15:38,160 --> 00:15:40,480
Dua vampir baru saja muncul dalam asap.

186
00:15:40,480 --> 00:15:43,520
Mereka sedang bertengkar.

187
00:15:43,520 --> 00:15:46,440
Benar, oke, itu dua vampir
lebih sedikit yang perlu dikhawatirkan.

188
00:15:47,640 --> 00:15:49,080
Apakah itu saja?

189
00:15:49,080 --> 00:15:51,160
Ada seorang gadis manusia bersama mereka.

190
00:15:51,160 --> 00:15:55,400
Anda tahu mereka memakan kita, bukan?
Ya. Tapi, tidak, dia bukan makanan.

191
00:15:55,400 --> 00:15:59,040
Dia bersama mereka, tapi tidak
seorang vampir,

192
00:15:59,040 --> 00:16:01,280
karena dia bisa berdiri di bawah sinar matahari.

193
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
Seorang gadis?

194
00:16:06,440 --> 00:16:07,880
Ya.

195
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
Kemana ibuku pergi?

196
00:16:24,560 --> 00:16:27,520
Dia membuatku berjanji untuk tidak menceritakannya
siapa pun, bahkan kamu pun tidak.

197
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
aku serius. Aku tahu.
Aku bahkan tidak perlu membaca pikiranmu,

198
00:16:36,040 --> 00:16:38,480
itu ada di seluruh wajahmu.
Lalu apa masalahnya?

199
00:16:38,480 --> 00:16:41,080
Ini gila! Bukan itu.

200
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
Kamu ingin melakukan APA?!

201
00:16:43,200 --> 00:16:45,800
Itu yang kami katakan.

202
00:16:45,800 --> 00:16:49,560
Percayalah, Hindrik,
kita harus siap. Mengapa?

203
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
Berikan aku kuncinya.

204
00:16:56,440 --> 00:16:59,760
Anda sebenarnya tidak berpikir
memberikannya padanya, kan?

205
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
Silakan.

206
00:17:14,560 --> 00:17:16,320
Saya percaya kamu.

207
00:17:26,800 --> 00:17:28,240
Bagaimana perasaanmu?

208
00:17:28,240 --> 00:17:30,440
Kepalaku terasa seperti badai petir.

209
00:17:30,440 --> 00:17:33,000
Anda tahu apa yang Anda lakukan?

210
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
Ya.

211
00:17:35,320 --> 00:17:38,200
Saya sedang melakukan sesuatu
Saya tidak ingin melakukannya

212
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
tapi tidak bisa menahan diri untuk tidak melakukannya.

213
00:17:43,720 --> 00:17:45,840
Ivy, aku minta maaf.

214
00:17:49,000 --> 00:17:51,640
Sejujurnya, saya tidak tahu
apa yang terjadi padaku.

215
00:17:51,640 --> 00:17:54,640
Manusia Merah sebelum tanggal 18.

216
00:17:54,640 --> 00:17:57,600
Ini membuka kunci binatang buas di hadapan Anda
memiliki keterampilan untuk menjinakkannya.

217
00:17:57,600 --> 00:17:59,240
Aku tidak akan meminumnya lagi.

218
00:17:59,240 --> 00:18:03,080
Saya tidak pernah ingin mengalaminya
hal seperti itu lagi.

219
00:18:03,080 --> 00:18:04,960
Aku minta maaf, teman-teman.

220
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

221
00:18:23,000 --> 00:18:25,080
Kamu salah satu dari kami...

222
00:18:25,080 --> 00:18:27,000
..dan kita harus tetap bersatu.

223
00:18:28,520 --> 00:18:30,600
Apa, seperti ini?

224
00:18:30,600 --> 00:18:32,240
Tidak.

225
00:18:33,800 --> 00:18:36,560
Kami perlu Anda melakukannya
sesuatu sebagai balasannya.

226
00:18:36,560 --> 00:18:38,440
Apa pun.

227
00:18:38,440 --> 00:18:40,320
Kosongkan pikiran Anda.

228
00:18:40,320 --> 00:18:43,120
Temukan ruang kosong itu
dan berkonsentrasi padanya.

229
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
Itu satu-satunya cara untuk memblokir
seorang pembaca pikiran.

230
00:18:50,600 --> 00:18:53,200
Gadis-gadis Dracas itu
ho-ot!

231
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Aku tahu ini sulit, Seymour,

232
00:18:56,360 --> 00:18:58,440
tapi kamu harus melakukannya
melakukan lebih baik dari itu.

233
00:18:58,440 --> 00:19:00,680
Jadi, apa yang aku pikirkan?

234
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
Apa yang terjadi?

235
00:19:05,480 --> 00:19:07,800
Kami akan memberi tahu Anda. Tunggu sebentar.

236
00:19:20,000 --> 00:19:22,240
Aku tahu ini akan sulit...

237
00:19:23,280 --> 00:19:24,920
..tapi kamu bisa melakukannya.

238
00:19:25,960 --> 00:19:28,440
Kamu jauh lebih kuat dari
menurutmu, Luciano.

239
00:19:31,280 --> 00:19:34,440
Saya tahu Anda bisa melihatnya
kecantikan dalam dirinya lagi

240
00:19:34,440 --> 00:19:37,720
dan aku tahu dia seorang halaman
di bab tergelapmu...

241
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
..tapi kita membutuhkannya.

242
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
Berhenti! Dia salah satu dari kita.

243
00:20:02,800 --> 00:20:06,200
Ya, dia melakukan kesalahan...
Sebuah kesalahan?

244
00:20:06,200 --> 00:20:09,160
Dia membantu Upiry.
Dia bukan dirinya sendiri, Joanne.

245
00:20:09,160 --> 00:20:12,280
Dia membuat pilihan untuk minum
Manusia Merah. Dia terpaksa.

246
00:20:12,280 --> 00:20:14,840
Saya tidak percaya.
Dia menginginkan perhatian.

247
00:20:14,840 --> 00:20:18,200
Saya membacanya di benaknya.
Dia iri dengan persahabatanmu.

248
00:20:18,200 --> 00:20:19,560
Jadi akan seperti ini?

249
00:20:19,560 --> 00:20:21,880
Kami hanya akan melakukannya
memulai perang klan kita sendiri?

250
00:20:21,880 --> 00:20:24,720
Setelah semua yang kita lalui,
kita hanya akan menjadi orang tua kita?

251
00:20:24,720 --> 00:20:27,080
Nah, bagaimana kita bisa mempercayainya?

252
00:20:28,320 --> 00:20:30,160
Karena saya melakukannya.

253
00:20:32,600 --> 00:20:34,280
Saya percaya padanya.

254
00:20:36,120 --> 00:20:39,320
Dengarkan Alisa. Kita harus bertahan
bersama-sama jika kita ingin selamat dari ini.

255
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
Bertahan apa?

256
00:20:46,920 --> 00:20:49,400
Redmask akan datang.

257
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
Kita harus bersiap menghadapi mereka.

258
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
Tapi... kami hanyalah anak-anak.

259
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
Kami bukan hanya anak-anak, Tammo.

260
00:20:56,440 --> 00:20:59,000
Semua kekuatan ini telah kita bagikan
beberapa minggu terakhir,

261
00:20:59,000 --> 00:21:02,240
kita tumbuh lebih kuat dengan segalanya
kita belajar satu sama lain.

262
00:21:04,880 --> 00:21:07,200
Malcolm akan mengajari kita
kekuatan kelahirannya hari ini.

263
00:21:07,200 --> 00:21:10,400
Kita akan belajar seolah-olah hidup kita
bergantung padanya, karena memang begitu.

264
00:21:11,640 --> 00:21:14,280
Kami akan belajar... dan bertarung

265
00:21:14,280 --> 00:21:17,200
dan hidup satu malam lagi.

266
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
kita semua.

267
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Ada yang baru? Tidak setelah mereka menariknya
salah satu dari mereka keluar dari air.

268
00:21:29,760 --> 00:21:31,600
Dan bagaimana dengan gadis itu?

269
00:21:31,600 --> 00:21:34,160
Tidak.

270
00:21:34,160 --> 00:21:36,320
Benar, aku akan mengambil alih.
Pergi dan istirahatlah.

271
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
Apapun yang Anda katakan, bos.

272
00:21:49,240 --> 00:21:51,680
Anda lihat,
ketika menjadi seorang Vyrad,

273
00:21:51,680 --> 00:21:55,920
Anda harus memastikan bahwa Anda membiarkan semuanya
elemen mengalir melalui tubuh Anda.

274
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Conte Claudio kembali.

275
00:22:10,400 --> 00:22:12,440
Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu?

276
00:22:15,280 --> 00:22:16,920
Ayo.

277
00:22:22,200 --> 00:22:26,000
Sekarang ingat,
tidak sepatah kata pun tentang Malcolm.

278
00:22:26,000 --> 00:22:28,920
Tidak sepatah kata pun tentang Redmask.

279
00:22:28,920 --> 00:22:32,200
Kami tidak ingin para Tetua memulai
perang habis-habisan dengan manusia.

280
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
Luciano...

281
00:22:47,960 --> 00:22:49,760
..di mana Viola?

282
00:22:50,760 --> 00:22:52,840
Dimana ibumu?

283
00:22:57,080 --> 00:23:01,120
Nak, mengapa kamu memakai batu delima kami?

284
00:23:01,120 --> 00:23:02,920
Mama... Dimana Viola?

285
00:23:09,000 --> 00:23:10,880
Bukan ibumu?

286
00:23:12,440 --> 00:23:15,840
Mama menyuruh Alisa untuk berani...

287
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
..dan menjadi kuat.

288
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
Astaga!

289
00:23:56,880 --> 00:24:01,320
Hampir... tapi belum sepenuhnya.

290
00:24:02,560 --> 00:24:04,560
Halo?

291
00:24:15,520 --> 00:24:17,160
Halo?

292
00:24:19,040 --> 00:24:20,760
Apakah ada orang di sana?

293
00:24:32,600 --> 00:24:36,920
Aku tahu, aku bukan satu-satunya yang punya
memperhatikan gadis Vamalia.