1 00:03:14,903 --> 00:03:17,362 Benny, karın öyle değil mi? Kendiniz ve işiniz için endişeleniyor musunuz? 2 00:03:17,447 --> 00:03:20,574 Hayır, gerçekten tehlikeli değil. sanırım yine de tuhaf bir dua sunuyor. 3 00:03:20,658 --> 00:03:22,576 Ona bağlı kal. Orada iyi bir kadın var. 4 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 - Hey! Bugün çok isteklisiniz. - Eminim. 5 00:03:34,339 --> 00:03:35,964 - Playboy mu okuyorsun? - Kim bunu iyi okuyabilir ki? 6 00:03:36,049 --> 00:03:38,926 - Sadece bakıyorum. - Seni kör eder! 7 00:03:39,010 --> 00:03:41,428 - Ukala! Gerizekalılar hâlâ burada mı? - Üçü öyle. 8 00:03:41,512 --> 00:03:43,972 - Kingpin değil. - Aramaya devam et. 9 00:04:07,247 --> 00:04:08,830 Aslan Yürekli, beni kabul ediyor musun? 10 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 - Devam etmek. - Neler oluyor? 11 00:04:12,168 --> 00:04:14,753 Gergin hissediyorum. bu doğru Bir polis vahşeti videosu için. 12 00:04:14,837 --> 00:04:17,965 Çok komik. Bak, bu ciddi bir durum o yüzden kes şunu, tamam mı? 13 00:04:26,015 --> 00:04:28,392 Pandispanya! 14 00:04:28,476 --> 00:04:30,602 Hiç ayrılmayı düşündün mü Hong Kong'u mu? Göç etmek mi? 15 00:04:31,771 --> 00:04:34,773 Hayır, ben değilim, Tekila. Ben gerçek bir Hong Kongluyum. 16 00:04:34,857 --> 00:04:38,360 Bu kasabada yaşayıp öleceğim. Başka bir yere gitmek istemiyorum. 17 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 Nasıl harika bir şey elde edebilirim? Kahvaltı böyle mi? 18 00:04:42,907 --> 00:04:46,535 - Herhangi bir yerdeki Çin restoranında. - Ama burası daha iyi. 19 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 Taze pandispanya! 20 00:04:56,713 --> 00:05:00,716 - Neyse, oğlunuz şimdi kaç yaşında? - Yedi. 21 00:05:00,883 --> 00:05:02,342 Aslında bende var onun bir fotoğrafı burada. 22 00:05:02,427 --> 00:05:04,553 - Sağ. - Nerelerdeydin? 23 00:05:05,680 --> 00:05:07,222 Saatlerdir burada bekliyorum! 24 00:05:07,307 --> 00:05:08,890 Oturun. 25 00:05:12,312 --> 00:05:13,645 - Harika kuşlarımız var. - Elbette. 26 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 - Hayır. - Ne istiyorsun? 27 00:05:15,648 --> 00:05:17,816 - Sadece çay. - Burada değil. 28 00:05:35,251 --> 00:05:37,461 Çin yapımı silahlar. Muhteşem. 29 00:05:37,545 --> 00:05:40,339 - Domuzlar onlara neyin çarptığını anlamayacak. - Bunu beğendim. 30 00:05:40,423 --> 00:05:43,759 Çok iyi fiyat, biliyor musun? Çünkü bunlar Çin'de üretiliyor. 31 00:05:43,843 --> 00:05:46,553 İki petrol varilini patlatabilirler. dışarı çık ve bir adamı öldür. 32 00:05:46,637 --> 00:05:48,847 Evet, evet. Bize bok mu satıyorsun? 33 00:05:48,973 --> 00:05:50,182 Hadi ama. 34 00:05:50,266 --> 00:05:52,267 Hiçbir bok satmıyorsun. 35 00:05:54,062 --> 00:05:55,103 Hadi! 36 00:06:09,285 --> 00:06:11,578 Bu hepimizi zengin yapacak. 37 00:06:18,795 --> 00:06:21,380 - Benim ikramım. - İşte, sen al! 38 00:06:21,464 --> 00:06:23,507 Hey, ne yaptığını sanıyorsun? 39 00:06:31,557 --> 00:06:32,724 Hey! 40 00:06:34,811 --> 00:06:36,395 Polis, donun! 41 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 Kimse kıpırdamasın! 42 00:06:38,481 --> 00:06:39,689 Yolundan çekil! 43 00:06:59,627 --> 00:07:01,169 - İyi misin? - Evet, git! 44 00:07:35,580 --> 00:07:37,372 Yolundan çekil! Hareket ettir! 45 00:07:37,457 --> 00:07:43,545 Yolundan çekil! 46 00:08:33,596 --> 00:08:35,430 Hareket ettir şunu! 47 00:08:35,848 --> 00:08:36,848 Yolumdan çekil! 48 00:08:50,780 --> 00:08:52,906 Yatmak! Aşağı in! 49 00:09:18,182 --> 00:09:19,766 İçeri girme! 50 00:09:54,260 --> 00:09:55,302 Çok mu yaralandın? 51 00:10:02,560 --> 00:10:04,060 Çıkmak! 52 00:11:22,723 --> 00:11:25,266 Tebrikler. Sen çok değerlisin. 53 00:11:26,435 --> 00:11:29,521 Adama bir silah verirseniz Süpermen olur. ona iki tane ver ve o Tanrı olsun! 54 00:11:34,944 --> 00:11:36,695 kim olduğunu biliyor musun az önce orada öldürüldü mü? 55 00:11:37,822 --> 00:11:41,658 En önemli tanıklarımdan biri. Bu pisliği uzun zamandır arıyordum! 56 00:11:41,742 --> 00:11:43,910 Onu canlı istedim ama ve neredeyse onu ele geçiriyordum! 57 00:11:47,331 --> 00:11:49,916 Ve senin sayende ona asla sahip olamayacağım! 58 00:13:54,542 --> 00:13:56,125 - Utanç. - Bay Woo. 59 00:13:56,919 --> 00:13:58,378 Acımak. 60 00:13:59,213 --> 00:14:02,507 - Nedir? - Bu pislikleri biz yakalamadık. 61 00:14:05,678 --> 00:14:09,264 Değiştin, Tekila. Sen... öğrenci kolejinde çok hassas. 62 00:14:09,348 --> 00:14:10,473 Artık çok sertsin. 63 00:14:13,269 --> 00:14:14,853 Şimdi çok mu zor? 64 00:14:16,730 --> 00:14:18,439 Daha da zorlar. 65 00:14:22,403 --> 00:14:23,987 İçinde iyi bir arkadaş vardı. 66 00:14:25,656 --> 00:14:27,657 Hayatta her şeye sahip olamayız. 67 00:16:06,674 --> 00:16:09,550 Alan, ben... ben... 68 00:16:12,429 --> 00:16:14,847 Hoi Amca bilmek istiyor ona neden ihanet ettin? 69 00:16:15,516 --> 00:16:18,142 Dinle... ben... ona ihanet etmedim. 70 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Açıkçası. - Evet, yaptın. 71 00:16:50,843 --> 00:16:52,552 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 72 00:16:53,345 --> 00:16:54,971 Her şey çok hızlıydı. 73 00:16:55,514 --> 00:16:57,473 Daha çok bir rüya gibiydi. 74 00:17:00,060 --> 00:17:03,312 - Hikaye nedir? - Yaklaşık iki saattir ölü. 75 00:17:03,397 --> 00:17:05,982 Yakın mesafeden vuruldu. Direnç yok. 76 00:17:06,567 --> 00:17:08,026 Silahı bulan var mı? 77 00:17:08,110 --> 00:17:10,403 Henüz değil. Bilirsin, bu adam tanıdık geliyor. 78 00:17:10,487 --> 00:17:12,280 sanırım onu gördüm arananlar listesinde. 79 00:19:15,404 --> 00:19:16,737 Hey, buraya. 80 00:19:18,407 --> 00:19:19,907 Buraya gel. 81 00:19:23,412 --> 00:19:24,745 Nerede olduğunu biliyor musun? 82 00:19:26,665 --> 00:19:28,624 - Yarım saat sonra benimle ol. - Sağ. 83 00:19:29,459 --> 00:19:32,086 Ölen adam Malay-Çinliydi. terör tarihi, 84 00:19:32,171 --> 00:19:35,381 '78 ve '81 yılları arasında silah ticareti Asya ve Kuzey Afrika'da. 85 00:19:35,465 --> 00:19:38,301 Malezya, Tayland, Singapur... Hepsi ona ulaşmak istiyor. 86 00:19:38,385 --> 00:19:41,053 85'te Hong Kong'a geldi, silah kaçakçılığı. 87 00:19:41,138 --> 00:19:42,680 Hoi Amca için çalışıyordu. 88 00:19:42,764 --> 00:19:45,266 ama bu ne zaman sona erdi Johnny Wong onu satın aldı. 89 00:19:45,934 --> 00:19:47,518 Cinayet silahının ne olduğunu biliyoruz. 90 00:19:47,603 --> 00:19:50,021 Dosyalara göre, bu bir Davis .32'likti. 91 00:19:50,105 --> 00:19:52,273 Kayıtlarımızda kimse yok bu bir tanesini kullanır. 92 00:19:52,357 --> 00:19:54,275 Korkarım burada sahip olduğum tek şey bu. 93 00:19:55,402 --> 00:20:00,114 Bu nasıl bir sürükleyiciliktir. yapamıyorum bile bir domuz ahırını karşılayabilirsin. Bunu yapmamın hiçbir yolu yok. 94 00:20:02,451 --> 00:20:05,661 Onsuz nasıl evlenirim patronun yaşaması için uygun bir yer mi? 95 00:20:08,081 --> 00:20:11,375 Yalnız olduğum için Devlet konutu alamıyorum. 96 00:20:12,461 --> 00:20:15,838 - Sokaklara çıkacağım. - YMCA'da kalabilirsin. 97 00:20:15,923 --> 00:20:18,424 Günde üç yüz uzun süre kalacaklar için indirim. 98 00:20:18,508 --> 00:20:20,134 Neden denemiyorsunuz? 99 00:20:20,844 --> 00:20:22,303 Caz bar... Caz bar. 100 00:20:22,387 --> 00:20:24,805 En azından alacaksın Orada bol miktarda saksafon var. 101 00:20:26,934 --> 00:20:29,477 Hey, kadınını kim gönderiyor? o enfes çiçekler? 102 00:20:29,561 --> 00:20:31,229 Son zamanlarda bunlardan çok yaşadı. 103 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 - Bu yasa dışı mı? - Ne? 104 00:20:40,989 --> 00:20:42,365 İçeri gelin. 105 00:20:43,575 --> 00:20:46,410 - Hanımefendi, size daha fazla çiçek. - Teşekkür ederim. 106 00:21:03,095 --> 00:21:04,470 Evet. 107 00:21:05,430 --> 00:21:09,642 "Bir yerde misin?" 108 00:21:11,520 --> 00:21:14,605 "Bir yerlerde kendini yalnız mı hissediyorsun?" 109 00:21:14,690 --> 00:21:16,357 Guana, yardıma ihtiyacım var. 110 00:21:17,317 --> 00:21:19,235 Aşk hayatım parçalanıyor. 111 00:21:19,319 --> 00:21:22,530 Hanımım ve ben anlaşamıyoruz bu günlerde lütfen yardım etmeye çalışın. 112 00:21:23,073 --> 00:21:25,116 Teşekkür ederim. Ve yeni bir ped almaktan memnun olurum. 113 00:21:27,202 --> 00:21:28,703 Tekila? 114 00:21:37,754 --> 00:21:40,631 Peki o zaman hasta mısın? Peki tüm bunlarda ne var? 115 00:21:41,258 --> 00:21:42,967 hastayım tamam 116 00:21:44,094 --> 00:21:45,553 Kırık bir kalp mi? 117 00:21:46,305 --> 00:21:47,805 Kartlarınızı doğru oynayın ve geri döneceğim. 118 00:21:47,889 --> 00:21:50,683 Sadece harika! Öyleyse o zaman daha uzun yıllar buralarda kalabilirim 119 00:21:50,767 --> 00:21:54,270 - büyüyeceğini umuyorum. - Beyaz gülleri sevdiğini bilmiyordum. 120 00:21:55,439 --> 00:21:57,231 - Yapmazsın. - Bana hiç söylemedin. 121 00:21:58,108 --> 00:22:01,402 Ben de ona hiç söylemedim ama o benimle senden daha çok ilgileniyor. 122 00:22:01,903 --> 00:22:03,070 Onu dinle... 123 00:22:07,326 --> 00:22:10,161 Yalnız mısın diye soruyor ve herhangi bir şey için bir erkeğe ihtiyacın var mı? 124 00:22:10,245 --> 00:22:12,747 okuyabiliyorum! Sadece bir melodi istiyorum, teşekkürler. 125 00:22:21,423 --> 00:22:23,591 Bir yerlerde kendini yalnız mı hissediyorsun? 126 00:22:23,675 --> 00:22:26,260 Yoksa seni seven biri mi var? 127 00:22:26,887 --> 00:22:28,095 Teşekkür ederim. 128 00:22:30,098 --> 00:22:35,478 Mi, yani, la, yani, yani, fa, fa, mi... Mi, mi, re, re, ti, re, yap... 129 00:22:37,939 --> 00:22:39,023 "Yeniden, yeniden" değil. 130 00:22:40,275 --> 00:22:44,153 - La, la, ti, re, yap. - Tamam. 131 00:22:44,237 --> 00:22:46,364 - Başka bir şey? - Hiç bir şey. 132 00:22:49,076 --> 00:22:51,160 Arkanda bıraktığın şeyler bende. Onları istiyor musun? 133 00:22:54,289 --> 00:22:55,956 İç çamaşırın. 134 00:23:03,048 --> 00:23:05,174 Oldukça mutlu görünüyor çiçeklerle. 135 00:23:05,258 --> 00:23:08,219 - Gerçekten mi? - Gülleri sevdiğini bilmiyordum. 136 00:23:08,303 --> 00:23:10,012 Ona seninkinden biraz göndersen iyi olur. 137 00:23:10,680 --> 00:23:12,473 Eğer o iyiyse, yapacağım. 138 00:23:14,476 --> 00:23:17,061 Bu nedir? Mi, peki, la... 139 00:23:17,145 --> 00:23:19,438 Bir yerlerde kendini yalnız mı hissediyorsun? 140 00:23:19,523 --> 00:23:23,109 - Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 141 00:23:23,193 --> 00:23:25,486 Sağır ve dilsiz. 142 00:23:30,617 --> 00:23:32,743 Mi, yani, la, yani, yani, fa 143 00:23:33,787 --> 00:23:35,329 "Mi, yani, la, yani, yani, fa..." 144 00:23:46,591 --> 00:23:48,300 "Aslan tuzağa yakın... 145 00:23:49,136 --> 00:23:51,220 Soruşturmayı durdurun." 146 00:23:55,183 --> 00:23:57,017 Başkomiser mi? Ne haber? 147 00:23:58,687 --> 00:24:00,521 Silah vakasında neler oluyor? 148 00:24:02,357 --> 00:24:05,484 Şu anda pek fazla değil. 149 00:24:07,654 --> 00:24:10,197 - Peki, devam et. - Evet efendim. 150 00:24:19,124 --> 00:24:20,958 - Şahin! - Evet! 151 00:24:21,042 --> 00:24:22,668 - Buraya gel! - Geliyorum! 152 00:24:24,087 --> 00:24:27,631 - Çayınız Bay Hoi. - Evet, nedir bu? 153 00:24:27,716 --> 00:24:30,259 - Ye. - Zaten doymuşum. 154 00:24:30,343 --> 00:24:33,888 Saçmalık. Aç adamlar pek işe yaramaz. 155 00:24:35,891 --> 00:24:37,057 Merhaba arkadaşlar! 156 00:24:39,102 --> 00:24:41,228 - Buraya gel. - Hoi Amca. 157 00:24:42,939 --> 00:24:44,231 Sığır eti. 158 00:24:45,400 --> 00:24:49,236 - Kütüphanede yaptığın akıllıca iş. - Bu benim işim. 159 00:24:49,321 --> 00:24:51,280 Hey Alan, unutma silahını orada bırakan. 160 00:24:51,698 --> 00:24:55,701 - İyi adam. - Bu yüzden yemek yemesi gerekiyor, değil mi? 161 00:24:56,495 --> 00:25:00,289 Hoi Amca bize çocukmuşuz gibi davranıyor. Daha fazla yemek için her zaman yanımızda. 162 00:25:01,166 --> 00:25:06,378 ben eski bir adamım. Ve biliyorum saygı ve yüz hayati önem taşıyor. 163 00:25:09,508 --> 00:25:11,133 Ben eski kafalıyım. 164 00:25:11,885 --> 00:25:13,928 Ama işe yarıyor. Size saygı duyuyoruz. 165 00:25:17,432 --> 00:25:22,645 Alan, eğer kötü bir şey yaptıysam, bana nasıl davranırdın? 166 00:25:24,940 --> 00:25:26,732 Etrafta senden daha kötü adamlar var. 167 00:25:27,984 --> 00:25:31,862 Bu sadece bir fikir. Neden gidip Hawaii'ye bir göz atmıyorsun? 168 00:25:31,947 --> 00:25:34,448 Gerçekten hoşuna gidebilir. Belki kalabilirsin. 169 00:25:35,116 --> 00:25:36,575 Belki yeni bir evin olabilir. 170 00:25:38,578 --> 00:25:41,455 Ben burada doğdum, ve burada öleceğim. 171 00:25:42,624 --> 00:25:46,460 Alan... Sorumluluklarım var. 172 00:25:47,295 --> 00:25:48,754 Öylece toplanıp gidemem. 173 00:25:51,633 --> 00:25:53,467 Beğenebileceğini düşündüm. 174 00:25:54,553 --> 00:25:56,887 - Hey! - Nasılsın? 175 00:25:56,972 --> 00:25:59,014 - İyiyim. - Hey, Hoi Amca! 176 00:25:59,099 --> 00:26:00,849 - Merhaba. - Sigara içmek ister misin? 177 00:26:00,934 --> 00:26:03,185 - Daha sonra değil... - Bu küçük yılan balığına karşı dikkatli olun. 178 00:26:03,270 --> 00:26:04,895 Ona asla güvenemezsin. 179 00:26:05,272 --> 00:26:07,898 Özür dilerim. Burada elimde hiçbir şey yok. 180 00:26:07,983 --> 00:26:10,484 - Evet, benimkiler dolu. - Merhaba Alan. 181 00:26:10,569 --> 00:26:13,320 - Hadi bakalım. - Ne? Naber? 182 00:26:13,947 --> 00:26:16,365 Bu Johnny. Bir kelime istediğini söylüyor. 183 00:26:26,585 --> 00:26:30,296 Güney Amerika hemen silahlarını istiyor. Bunlar bizde yok. Ne yapıyoruz? 184 00:26:30,380 --> 00:26:34,174 Başka bir tedarikçi kullanın. Eğer biz bir araya getiremezsek, kim yapabilir? 185 00:26:35,510 --> 00:26:38,929 Olay çıkarmak istemiyorum, anladın mı? Çayhane olayı sona ersin. 186 00:26:39,014 --> 00:26:40,347 Bu taraftan lütfen. 187 00:26:41,141 --> 00:26:42,891 Hey Johnny, Alan'a güvenebilir misin? 188 00:26:44,853 --> 00:26:48,939 Riske girmek zorundayım. Jimmy'nin değiştirilmesi gerekiyor. ve hayat şans denemekle ilgilidir. 189 00:26:50,358 --> 00:26:53,277 Merhaba, nasıl gidiyor? Üzgünüm geciktik, Johnny. 190 00:26:53,361 --> 00:26:54,820 - Nasılsınız? - Merhaba. 191 00:26:54,904 --> 00:26:57,489 Bu Alan. Tanıtımlara gerek yok. 192 00:26:57,574 --> 00:26:59,867 Seni yıllardır tanıyorum. Hiç tanışmamış olmamız komik. 193 00:26:59,951 --> 00:27:01,243 antisosyalim. 194 00:27:01,328 --> 00:27:02,745 Lüks yaşam için çok mu meşgulsün? Oturmak. 195 00:27:04,831 --> 00:27:08,083 Tamam, açık konuşacağım. tarzını beğeniyorum. 196 00:27:08,168 --> 00:27:10,210 - Yaşlı Hoi'den memnun musun? - Evet öyleyim. 197 00:27:12,255 --> 00:27:14,131 Alan, gözünü daha yükseğe koymalısın. 198 00:27:14,215 --> 00:27:17,301 Yeteneklerinle büyük paralar kazanmalısın. 199 00:27:17,385 --> 00:27:20,220 Silah işim gerçek paradır. Dünya çapında. 200 00:27:20,305 --> 00:27:22,097 Savaşın olduğu yerde Johnny de vardır. 201 00:27:22,182 --> 00:27:26,101 Çoğu şeyin tarzı girip çıkacak. Yani savaş hariç dostum. 202 00:27:26,978 --> 00:27:29,229 Gerçek para derken ciddiyim. 203 00:27:31,358 --> 00:27:33,275 Herkes biliyor Midas dokunuşuna sahipsin. 204 00:27:33,360 --> 00:27:34,902 Seni de mi alacağım? 205 00:27:36,071 --> 00:27:38,113 Eğer Hoi Amca hayattaysa ona sadık olacağım. 206 00:27:39,407 --> 00:27:42,409 Ona sadık. Güzel, sadakati severim. 207 00:27:49,834 --> 00:27:52,670 Jimmy'yi almak için bir servet ödedim benim tarafımda çalışıyor. 208 00:27:52,754 --> 00:27:55,422 Ve çok şey getirdi onunla potansiyel iş yapma ihtimali var. 209 00:27:56,174 --> 00:27:57,925 Onu tek kurşunla heba ettin. 210 00:28:03,473 --> 00:28:06,975 Böyle bir yetenek zayıftır yerde. seni affediyorum. 211 00:28:10,271 --> 00:28:11,480 Dürüstlüğe saygı duyarım. 212 00:28:14,234 --> 00:28:16,276 Ama bugün buraya geldim seni tanımak için. 213 00:28:16,778 --> 00:28:18,487 İş tartışmak için burada değilim. 214 00:28:18,571 --> 00:28:21,323 Yani anladın, ve hâlâ tarzını beğeniyorum. 215 00:28:23,410 --> 00:28:25,828 Hayır, temizlemiş olmalı o son gönderide. 216 00:28:25,912 --> 00:28:27,621 Ve hepsi Johnny Wong'a teşekkürler. 217 00:28:30,458 --> 00:28:33,419 Hey! Bu saçmalık da ne? 218 00:28:33,503 --> 00:28:36,338 - Orospu çocuğu. - Çıkar şu saçmalığı! 219 00:28:36,423 --> 00:28:38,882 O lanet pisliği öldüreceğim. 220 00:28:38,967 --> 00:28:41,051 - Orospu çocuğu! - Şu lanet pislikler. 221 00:28:59,654 --> 00:29:01,405 Polis! 222 00:29:01,489 --> 00:29:03,532 Don! 223 00:29:03,616 --> 00:29:04,908 Ne yaptığını sanıyorsun? 224 00:29:04,993 --> 00:29:06,952 - Durmak! - Silahını bırak! 225 00:29:07,036 --> 00:29:08,036 Hey, sen çekil... 226 00:29:10,957 --> 00:29:13,208 Dinle serseri. Bir polisi öldürdün. 227 00:29:13,293 --> 00:29:16,920 Çayhanedeki adam. Ve o benim arkadaşımdı. 228 00:29:17,005 --> 00:29:19,590 Senin haydutların da öldürdü bir sürü masum müşteri. 229 00:29:21,134 --> 00:29:26,013 Senin durumundayım pislik. Bir şey bulursam seni tutuklarım. 230 00:29:28,558 --> 00:29:30,267 Bir hatıra. 231 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Merhaba dostum. Bir hatıra. 232 00:29:40,528 --> 00:29:42,529 öyle olduğunu düşünmüyorum onu öldürmek için en iyi yer. 233 00:29:45,033 --> 00:29:46,533 Onu bırak. 234 00:30:24,155 --> 00:30:27,658 İstemiyor musun? Yoksa senin için çok mu küçük? 235 00:30:27,742 --> 00:30:31,620 - Ne israf. - Büyük olanı bekliyorum. 236 00:30:31,704 --> 00:30:33,747 Gerçekten akıllı adam. Bu sana pahalıya mal olacak. 237 00:30:35,333 --> 00:30:37,751 - Ne kadar düşünüyorsun? - Yüz bin. 238 00:30:38,336 --> 00:30:41,213 Polis öksürmezdi. Yirmi. 239 00:30:41,297 --> 00:30:42,923 Senin için cehenneme gidiyorum. 240 00:30:43,007 --> 00:30:44,675 Hatta kafama silah dayadım. 241 00:30:44,759 --> 00:30:47,052 - Yüz bin. - Gözyaşlarını bağışla. 242 00:30:48,137 --> 00:30:49,721 İlk teklifim ya da unut gitsin. 243 00:30:50,515 --> 00:30:52,808 Annem beni uyardı polislerden uzak durmak için. 244 00:30:55,895 --> 00:30:59,314 Johnny işini bitirecek Hoi'nin silah deposu bu gece. Burası burası. 245 00:31:00,400 --> 00:31:03,777 O pisliğe dikkat et Tekila. Pek aklı başında değil. 246 00:31:05,321 --> 00:31:07,447 havai fişeklerden sonra görüşürüz... 247 00:31:07,532 --> 00:31:09,074 Caz barda. 248 00:31:09,158 --> 00:31:10,450 Sağ. 249 00:31:13,204 --> 00:31:15,122 anneni düzelttim yaşlılar evinde. 250 00:31:16,791 --> 00:31:19,626 - Teşekkür ederim. - Fırsat buldukça onu gör. 251 00:31:22,505 --> 00:31:25,382 Büyüdüğümde onu göreceğim. Sorun değil. 252 00:31:28,052 --> 00:31:30,637 Hey, paran kovanın içinde. 253 00:31:42,066 --> 00:31:44,693 - Hanımefendi, daha çok gül geldi. - Teşekkür ederim. 254 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 "O kadar çok..." 255 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 Pek çok rüya 256 00:31:52,493 --> 00:31:54,912 Kapınıza getirildi 257 00:31:54,996 --> 00:31:56,538 La, fa, yani, la, la 258 00:31:56,623 --> 00:31:59,249 Ti, yap, ti, la, yani, yani 259 00:31:59,334 --> 00:32:01,084 Orada öylece yatıyorlar 260 00:32:01,169 --> 00:32:03,253 Ve orada ölüyorlar... 261 00:32:07,967 --> 00:32:10,469 Hemen cephaneliği ara ve hepimizi donatın. 262 00:32:11,137 --> 00:32:12,554 Bu gece için. 263 00:32:13,097 --> 00:32:16,016 - Pang'ın demesine ihtiyacımız yok mu? - öyle diyorum. 264 00:32:18,353 --> 00:32:21,063 Merhaba cephanelik, Aslan Yürekli buradayım. 265 00:32:21,481 --> 00:32:23,774 Patronum istiyor Bu gecenin ağır görev meselesi. 266 00:32:23,858 --> 00:32:27,861 Evet, onları sonra alırım. Sorma, sonra söylerim. 267 00:32:28,529 --> 00:32:29,947 Fa, yani, la, la, ti, yap... 268 00:32:30,031 --> 00:32:33,408 Ti, la, yani, yani, yani, yani, yeniden... 269 00:32:33,493 --> 00:32:35,661 Fa, yani, yani... 270 00:32:38,164 --> 00:32:39,748 "Bir daha asla kendi kuyruğunu ısırma." 271 00:32:48,549 --> 00:32:52,135 - Daha fazla desteğe ihtiyacımız olacak mı? - Hayır, bu bir savaş değil. Biz halledebiliriz. 272 00:32:52,220 --> 00:32:54,638 Pekala, siz ikiniz. Dışarı! Dışarı! Dışarı! Dışarı! 273 00:32:54,722 --> 00:32:56,181 - Evet efendim. - Evet efendim. 274 00:32:58,184 --> 00:33:01,520 İki polisin silahları çalındı. Buna bir bak. 275 00:33:01,604 --> 00:33:03,939 Ve sadece rahatla silah kaçakçılığı işi, tamam mı? 276 00:33:06,526 --> 00:33:09,611 Allah bilir kaç saat harcadım Bu kanlı dava üzerinde çalışıyorum. 277 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 - Ve sen bana dinlenmemi mi söylüyorsun? - Kapa çeneni! 278 00:33:13,116 --> 00:33:14,866 Ve devam et, değil mi? 279 00:33:15,702 --> 00:33:17,494 Belki bir tekrar yapmak istersin? 280 00:33:19,580 --> 00:33:21,248 Performanstan memnun musunuz? 281 00:33:23,084 --> 00:33:25,419 Burası benim ofisim. Bana biraz saygı göster. 282 00:33:25,503 --> 00:33:27,254 Bu senin olabilir kahrolası ofis, Tekila. 283 00:33:27,338 --> 00:33:31,508 Bütün istasyon benim ama yani dinle. Bu kahrolası bir emir! 284 00:33:34,887 --> 00:33:40,225 Biliyor musun sen gerçekten sadece bok dolu. İşte John. TAMAM? 285 00:34:04,667 --> 00:34:07,753 Merhaba? Bir saniye bekle. Alan. 286 00:34:09,213 --> 00:34:12,841 Merhaba Alan. Bu gece yardımına ihtiyacım olacak. 287 00:34:12,925 --> 00:34:14,509 Sana güvenebileceğime eminim. 288 00:34:15,219 --> 00:34:17,512 Sağ. Evet ama ne diyebilirim? 289 00:34:17,597 --> 00:34:19,556 Seni alması için birini göndereceğim. 290 00:35:29,001 --> 00:35:30,836 Tamam, taşınıyoruz Bu gece silahlar çekilsin. 291 00:35:30,920 --> 00:35:32,587 Hazır? 292 00:35:49,981 --> 00:35:54,067 - Kendi patronumun cephaneliğine mi baskın yapacaksın? - Dikkatli olun. Ve onu da öldür. 293 00:35:54,861 --> 00:35:58,363 seni zorlayamam. ben sadece Ortak olup olamayacağımızı bilmek istiyorum. 294 00:36:01,659 --> 00:36:03,910 Çok değerli bir varlık olurdun. 295 00:36:06,622 --> 00:36:09,583 Ya dünyayı fethederiz, ya da bu gece beni öldürürsün. 296 00:36:10,918 --> 00:36:12,794 Pişmanlık da yok. 297 00:36:13,963 --> 00:36:15,338 benimki var. 298 00:37:05,765 --> 00:37:07,682 Amca, acele et, baskın yapılıyor. 299 00:39:21,275 --> 00:39:23,276 Tamam, buraya gel! 300 00:39:23,819 --> 00:39:26,654 Eşyaları yükleyin. Hadi, taşıyalım. 301 00:39:26,739 --> 00:39:27,947 Taşınmak! 302 00:39:29,075 --> 00:39:30,825 - Acele etmek! - Hadi hareket ettirelim! 303 00:39:33,037 --> 00:39:35,455 Hadi gidelim, hareket ettirelim. Hadi! 304 00:39:43,672 --> 00:39:45,423 - Kamyonda. Olabildiğince hızlı. - TAMAM. 305 00:39:53,849 --> 00:39:58,228 Alan, ben üzerime düşeni yaptım. Sen oraya gir. 306 00:39:59,814 --> 00:40:03,441 Onu zaten yok ettin. Onu öldürmeye gerek yok. 307 00:40:03,526 --> 00:40:06,194 Yaşamama izin vereceğini mi sanıyorsun? elinde silahla burada olsaydı? 308 00:40:06,278 --> 00:40:08,571 Şans yok! 309 00:40:08,656 --> 00:40:11,408 Bu dünyada adam silahı tutan kazanır. 310 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 Gerçek şu ki, o benim yolumda. Ve ölmesi gerekiyor. 311 00:40:15,621 --> 00:40:17,914 Büyük paralar istemiyor ama eminim öyledir. 312 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 Düşük fiyatları pazarımı öldürüyor. kaybediyorum. 313 00:40:20,668 --> 00:40:23,086 O yüzden beni suçlama, tamam mı? 314 00:40:23,170 --> 00:40:26,464 Sahip olduğun şey bu. ve bunu nasıl yaptığın değil, tamam mı? 315 00:40:30,761 --> 00:40:32,470 Gitmek! Hadi gidelim! 316 00:40:32,555 --> 00:40:35,265 Hadi! Hadi gidelim. 317 00:40:35,808 --> 00:40:37,767 Haydi, hareket ettirin! 318 00:40:37,852 --> 00:40:39,811 - Haydi, kıpırdat! - Yükle onu! Acele etmek! 319 00:40:39,895 --> 00:40:41,521 Hadi! 320 00:40:49,321 --> 00:40:51,322 Diğer her şey bağlıdır artık senin elinde Alan. 321 00:40:55,744 --> 00:40:59,581 Eğer kendini getiremezsen O buraya geldiğinde bunu yapabilirim. 322 00:41:04,545 --> 00:41:06,880 Ekmeğinin nerede tereyağlandığını biliyorsun. 323 00:41:11,218 --> 00:41:13,553 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 324 00:42:37,096 --> 00:42:39,764 Neler oluyor? 325 00:42:39,848 --> 00:42:42,767 Neler oluyor? Etrafını sarın! Onu koru! 326 00:42:44,728 --> 00:42:46,521 - Şimdi dikkatli ol. - Hoi Amca'nın etrafından dolaş. 327 00:43:01,954 --> 00:43:05,582 Hey, seni kokuşmuş hain! Siktir git, seni kahrolası küçük pislik! 328 00:43:06,250 --> 00:43:07,917 Lonny, bırak o silahı! 329 00:43:09,753 --> 00:43:11,671 Bırak onu! 330 00:43:20,347 --> 00:43:23,600 Ve geri kalanınız. Bırak onları. 331 00:43:25,060 --> 00:43:26,603 Silahlarınızı bırakın! 332 00:43:32,610 --> 00:43:36,487 Alan, çıkış yerimin burası olduğunu görüyorum. 333 00:43:48,584 --> 00:43:52,086 Hoi amca, neden Silahlarınız orada mı? 334 00:43:52,171 --> 00:43:55,214 Belki teslim olmak ya da ölesiye korkmak? 335 00:43:55,299 --> 00:43:56,966 Piç! 336 00:43:57,051 --> 00:44:02,013 Durmak! Kes şunu, aptal! Sakin ol! Etkili silahlarınızı bırakın! Aptallar! 337 00:44:02,097 --> 00:44:03,473 Kes şunu! 338 00:44:07,603 --> 00:44:11,230 Johnny... ölürüm, sorun değil. 339 00:44:11,690 --> 00:44:13,441 Ama elbette yapmazsın bütün oğullarımı öldürmek zorundayım. 340 00:44:15,194 --> 00:44:16,986 Johnny, o haklı. 341 00:44:17,071 --> 00:44:19,781 - Neden mermilerini boka harcayasın ki? - Bu seferlik sana kalmış. 342 00:44:21,075 --> 00:44:23,159 Ne istersen, seçim senin. 343 00:44:24,745 --> 00:44:27,455 Johnny, sen akıllı bir adamsın. 344 00:44:28,582 --> 00:44:31,626 Alan'la yalnız konuşmak istiyorum. Evet veya hayır? 345 00:44:32,795 --> 00:44:34,879 Hoi Amca, kelimelerden daha fazlasına ihtiyacın olacak. 346 00:44:45,432 --> 00:44:48,643 Artık her şey değişiyor. 347 00:44:51,730 --> 00:44:55,817 Bu da her zaman hoş değildir. Ve her zaman seçim yoktur. 348 00:45:00,030 --> 00:45:01,406 Hawaii gibi. 349 00:45:02,783 --> 00:45:05,284 gitmedim çünkü biliyordum bu gün gelecekti. 350 00:45:06,161 --> 00:45:08,162 Birinin beni ona satması gerekiyordu. 351 00:45:09,456 --> 00:45:11,207 Ama hepinizi yanlış anladım. 352 00:45:11,291 --> 00:45:14,919 Bir karar hatası. O şeylerden biri. 353 00:45:15,003 --> 00:45:18,631 Lütfen adamları serbest bırakın. Bak, ölmekten mutluyum. 354 00:45:20,134 --> 00:45:23,261 Ama onun eliyle değil bir sürü çürümüş keçi pisliği! 355 00:45:24,304 --> 00:45:26,180 Beni vurmanı istiyorum Alan. 356 00:45:26,682 --> 00:45:28,516 - Seni vurmak mı? - Vur beni! 357 00:45:34,481 --> 00:45:38,109 Haydi, yap! İşi bitir! Çıkış yok. 358 00:45:38,193 --> 00:45:40,278 Ya sen beni öldürürsün ya da ben seni öldürürüm. 359 00:45:44,867 --> 00:45:46,117 Hoi Amca! Hoi Amca! 360 00:45:46,201 --> 00:45:48,911 - Patron! - Tut şunu. 361 00:45:55,085 --> 00:45:57,003 Patron? 362 00:45:57,087 --> 00:45:59,338 Amca! Amca! 363 00:46:34,541 --> 00:46:36,292 Haydi buradan çıkalım! 364 00:46:38,670 --> 00:46:41,339 - Haydi buradan çıkalım! - Neler oluyor? 365 00:46:52,184 --> 00:46:53,643 Neler oluyor? 366 00:47:16,625 --> 00:47:18,417 O piçin ölmesine ihtiyacım var. Yakala onu! 367 00:47:45,571 --> 00:47:48,155 - Öldür onu! O adamı öldürün! - Unut gitsin. Sen dışarı çık. 368 00:47:49,867 --> 00:47:52,702 - Saçmalık, onu öldüreceğim! - Hey, buna değmez. 369 00:47:56,498 --> 00:47:57,498 - Göreyim seni. - Evet. 370 00:53:03,096 --> 00:53:05,014 Kim o? 371 00:53:06,391 --> 00:53:08,559 İkimiz de onu tanıyoruz. Neden beni vurmadı? 372 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 sana zaten söyledim Bu davayı ertelemek için Yuen. 373 00:53:11,396 --> 00:53:12,938 Bana onun kim olduğunu söyle! 374 00:53:15,066 --> 00:53:16,984 - Bir Üçlü. - Üçlü mü? 375 00:53:17,068 --> 00:53:20,905 Keşke olsaydı. Her nasılsa onun bir Triad olduğunu düşünmüyorum. 376 00:53:22,490 --> 00:53:25,326 Eğer onu görürsem, o ölü bir ördek. 377 00:53:25,410 --> 00:53:30,122 - Sana söylemeyi düşündüm. Teşekkür ederim. - Çavuş Yuen. Buraya geri dönün! 378 00:53:34,294 --> 00:53:37,504 sana söylemek zorunda değilim şeylerin nedenleri. 379 00:53:37,589 --> 00:53:41,091 - Bunu hatırlasan iyi olur. - Yine de akıllıca bir hareket olurdu. 380 00:53:41,176 --> 00:53:43,928 Geçen gece sümüklü böcek yemiş olsaydım, Bir polisi öldürürdüm. 381 00:53:45,138 --> 00:53:47,306 Biz bu kadar kendimizi beğenmiş değil miyiz? 382 00:53:48,099 --> 00:53:49,725 Aslına bakılırsa... 383 00:53:50,560 --> 00:53:53,938 - Çayhanede öyle yapmıştın. - Evet olabilir. 384 00:53:54,022 --> 00:53:56,232 bu ilk sefer değil bir kaza oldu. 385 00:53:56,316 --> 00:53:58,734 Lütfen Tekila. Bir fedakarlık. 386 00:53:58,818 --> 00:54:01,946 Cesurca görev başında bir polis memuru her zaman canını feda eder. 387 00:54:02,030 --> 00:54:03,656 - Kurban etmek? - Evet. 388 00:54:03,740 --> 00:54:05,282 Sen buna böyle mi diyorsun? 389 00:54:06,368 --> 00:54:09,370 Hangilerinin polis olduğunu söylesen iyi olur ve hırsızlar hangileri! 390 00:54:10,413 --> 00:54:11,914 Ve neden birbirimizi öldürmemizi istiyorsun? 391 00:54:11,998 --> 00:54:15,668 Hey! İşe bağlansan iyi olur ve tüm sorularınızı unutun. 392 00:54:16,503 --> 00:54:17,962 Şunu söyleyeyim Çavuş Yuen. 393 00:54:18,046 --> 00:54:21,173 benim emrim altındasın tam tersi değil! 394 00:54:21,258 --> 00:54:22,675 Nedenini sor. 395 00:54:23,635 --> 00:54:26,262 Yüzlerce soru var cevap alamayacaksın. 396 00:54:26,346 --> 00:54:28,847 Mesela polislerin neden ihtiyacı var? arama emirleri ve hırsızlar değil mi? 397 00:54:30,433 --> 00:54:32,685 Polisler neden yazmak zorunda? silah kullandıklarında rapor veriyorlar, 398 00:54:32,769 --> 00:54:34,103 ve soyguncular bunu hiç yapmak zorunda değil mi? 399 00:54:34,187 --> 00:54:36,981 Ve neden tüm katiller sayılıyor? Suçu kanıtlanıncaya kadar masumdur, 400 00:54:37,065 --> 00:54:38,983 ve bu kanıtın yükü bize mi düşüyor? 401 00:54:39,067 --> 00:54:41,819 Neden kanıtlamak zorunda değiller? bunun yerine masumiyetleri mi? 402 00:54:41,903 --> 00:54:43,320 Neden? Ha? 403 00:54:43,405 --> 00:54:46,073 Bunun cevabını bilseydim, Ben başkomiser olurdum. 404 00:54:46,157 --> 00:54:49,368 Elbette? Ben şunu söylüyorum... 405 00:54:50,036 --> 00:54:52,788 orada iyi bir arkadaşımı kaybettim Benny çay dükkanına gittiğinde. 406 00:54:52,872 --> 00:54:54,999 umurumda değil bana ne olur, değil mi? 407 00:54:56,334 --> 00:54:58,711 Ama bunu alacağım İnsanı kirletir ve onu yakar. 408 00:55:00,046 --> 00:55:02,673 Ve yazıklar olsun kimseye beni durdurmaya çalışan kişi. 409 00:55:02,757 --> 00:55:04,216 Çavuş! 410 00:55:09,139 --> 00:55:13,183 Eğer bir daha çizgiyi aşarsan, işsiz kalacaksın. 411 00:55:14,060 --> 00:55:16,228 Bir sorun daha olacak. 412 00:55:17,230 --> 00:55:18,814 titriyorum. 413 00:55:20,900 --> 00:55:22,901 Polis olmanın anlamı budur. 414 00:55:22,986 --> 00:55:25,863 Sistemi yenemezsin haklı olduğunu düşünsen bile. 415 00:55:26,990 --> 00:55:30,034 Çoğu zaman biraz bükülmeyi düşündüm bazı şeyler haklı çıkacaktı. 416 00:55:30,118 --> 00:55:32,911 Ve ne zaman bir piç kaçsa, Daha fazla inancımı kaybettim. 417 00:55:34,289 --> 00:55:36,749 Ama günün sonunda, Üstesinden geldim. 418 00:55:36,833 --> 00:55:40,210 - Peki ya bir davayı çözemezsen? - İntihar. 419 00:55:40,295 --> 00:55:42,171 - Kesinlikle bundan daha kötüsü. - Bazen evet. 420 00:55:42,255 --> 00:55:46,050 Merhaba arkadaşlar! Ne kadar berbat bir benzerlik. Bunu görmem iki günümü aldı. 421 00:55:46,134 --> 00:55:47,676 Aslında onu tanıyorum. Clear Hill'de yaşıyor. 422 00:55:47,761 --> 00:55:52,181 - Foxy, ne kazanan, değil mi? - Daha kolay olabilirdi. 423 00:55:55,352 --> 00:55:58,437 - Bu yüzden? - Pang kendisinin bir Triad olduğunu söylüyor. 424 00:55:58,521 --> 00:56:00,647 Dikkatli olun, o bir gizli görevde. Çok dikkatli olun. 425 00:56:02,108 --> 00:56:05,194 Eğer onunla konuşursan ona söyle öldürmeye ya da öldürülmeye gerek yok 426 00:56:05,278 --> 00:56:08,113 bir davayı çözmek için. Daha iyi yollar var. 427 00:56:14,579 --> 00:56:19,124 - Votka adında bir adamın var mı? - Votka? Tekila. 428 00:56:19,209 --> 00:56:21,293 Ağır görev polisi. 429 00:56:22,253 --> 00:56:25,422 Onun ne olduğu umurumda değil. Ona geri çekilmesini söyle, olur mu? 430 00:56:25,507 --> 00:56:28,550 Sorun istemiyorum. O adam her şeyi mahvedecek. 431 00:56:28,635 --> 00:56:30,302 Başka bir cenaze istiyorsun departmanda mı? 432 00:56:31,137 --> 00:56:33,806 Alınan nokta. onu durduracağım. 433 00:56:35,392 --> 00:56:38,727 Ve o ihracat lisansını alın. Johnny o sevkiyatı yapmıyor. 434 00:56:38,812 --> 00:56:40,813 ve öğrenemiyorum deposunun bulunduğu yer. 435 00:56:41,856 --> 00:56:43,107 Bana bir gün ver, tamam mı? 436 00:56:43,191 --> 00:56:45,818 Gümrük çok kolaydır. Sakin ol, tamam mı? 437 00:56:45,902 --> 00:56:48,529 - İstediğini alacaksın. - Peki ya İsviçre banka hesabım? 438 00:56:48,613 --> 00:56:51,365 - Düğmeli. - Peki Guam'daki ev ne olacak? 439 00:56:51,449 --> 00:56:55,411 - Duvarlarla çevrili bir bahçesi var mı? - Bu oyunu oynamıyorum. 440 00:56:55,495 --> 00:56:57,704 Eğer bu işi yapmak istemiyorsan, vazgeçmekte özgürsün. 441 00:56:57,789 --> 00:57:00,374 Peki nerede yaşıyorsun? Sen sadece gerçek kal. 442 00:57:01,000 --> 00:57:02,167 Görüşürüz. 443 00:57:05,713 --> 00:57:07,756 Ne oldu, bana güvenmiyor musun? 444 00:57:07,841 --> 00:57:10,175 Her zaman teslim ettiğimi biliyorsun mallar, müfettiş. 445 00:57:12,846 --> 00:57:14,430 Bu senin doğum günün. 446 00:57:16,099 --> 00:57:18,892 Unutmak? Bir hediye. 447 00:57:21,688 --> 00:57:23,313 unutmuştum. 448 00:57:24,190 --> 00:57:28,235 Gangster olmakla o kadar meşgulüm ki. Hangi benim gerçek olduğumu bilmiyorum. 449 00:57:29,612 --> 00:57:31,613 Hey, ve sen tek erkeksin nasıl olsa bunu hatırladı. 450 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 Bunu unutma. 451 00:58:26,252 --> 00:58:30,255 Nedir? Hala üzgün müsün? Küçük bir intikam mı arıyorsunuz? 452 00:58:44,270 --> 00:58:46,855 Sana ne demeliyim? Sen aslında bir suçlu değilsin. 453 00:58:46,940 --> 00:58:49,024 Ama tam olarak bir polis değil. 454 00:58:50,443 --> 00:58:51,443 Rütbeniz nedir? 455 00:58:52,195 --> 00:58:57,908 Çavuş mu? Müfettiş? Joker? Seni selamlamalı mıyım? 456 00:58:58,785 --> 00:59:03,622 Eğer istersen. Sana göre ben bir hırsızım. Anneme göre ben bir oğulum. 457 00:59:03,706 --> 00:59:05,666 Triad'lara göre ben bir kahramanım. 458 00:59:08,711 --> 00:59:11,880 - Hiç arkadaş olabilir miyiz? - Silah sende. 459 00:59:12,590 --> 00:59:15,133 Bana dışarı çıkmamı söyleyebilirsin ve bir ineği sağ, ben de yapacağım. 460 00:59:16,219 --> 00:59:18,637 Üzgünüm, sütü sevmiyorum. 461 00:59:24,936 --> 00:59:26,812 Bütün bu kağıttan vinçler de ne? 462 00:59:27,689 --> 00:59:29,147 Sıkıldın mı? 463 00:59:31,150 --> 00:59:33,151 Belki burada kendini yalnız hissediyorsun. 464 00:59:36,197 --> 00:59:38,198 Bilirsin, ben her zaman Vinç yapmaktan nefret ediyordum. 465 00:59:40,410 --> 00:59:42,995 Ne zaman birini öldürsem bir tane yaparım. 466 00:59:44,455 --> 00:59:48,625 - Peki ya? Sana bir tane yapayım mı? - Hayır, teşekkürler. 467 00:59:52,422 --> 00:59:54,881 Ve eğer öldürülürsen, seninkini kim yapacak? 468 00:59:57,719 --> 01:00:01,972 Neden sen ve ben birlikte çalışmıyoruz? Johnny Wong için kağıttan kurbağa yapın. 469 01:00:03,141 --> 01:00:05,434 Çünkü zamanım yok. 470 01:00:05,518 --> 01:00:07,811 Onun için bunu yapacaksın. gitmem lazım. 471 01:00:11,941 --> 01:00:14,276 Ev içi cenazelerden nefret ediyorum. 472 01:00:16,321 --> 01:00:18,363 Her seferinde tüm müziği ben yazıyorum. 473 01:00:19,699 --> 01:00:21,575 Bir polis ölür ve ben bunu yapmak zorunda kalırım onun için bir şarkı çal. 474 01:00:22,368 --> 01:00:25,329 Gerçekten bunu senin için yapmak istemiyorum. 475 01:02:01,050 --> 01:02:03,176 Çık oradan! Johnny Wong burada! 476 01:02:04,262 --> 01:02:06,138 İletişimi nasıl sürdüreceğiz? 477 01:02:06,222 --> 01:02:09,850 - Sana bir vinç göndereceğim. - İyi ol. Tek başınasın. 478 01:02:13,479 --> 01:02:16,231 Seni iki yüzlü piç. Lanet olsun, polisi aradın... 479 01:02:16,315 --> 01:02:18,150 Yeri kontrol edin! 480 01:02:18,234 --> 01:02:20,235 - Evet! - Evet! O tarafta. 481 01:02:20,319 --> 01:02:23,155 Alan, peşindeydim bu piç uzun zamandır. 482 01:02:26,033 --> 01:02:29,494 Biliyor musun, artık benim adamımsın. sana bakacağım. 483 01:02:32,081 --> 01:02:34,124 - Hastane! - Doğru, doğru. 484 01:02:40,214 --> 01:02:42,424 24 saat nöbet tutacaksın, bu yüzden endişelenme. 485 01:02:42,508 --> 01:02:44,384 buna ihtiyacım yok. iyi olacağım. 486 01:02:44,469 --> 01:02:48,054 Haydi, aptal olma. Hiç sorun değil. Ona ihtiyacın var. 487 01:02:50,349 --> 01:02:53,185 - Orada bekle. - Teşekkür ederim. 488 01:02:54,228 --> 01:02:55,645 Dispanser nerede? 489 01:02:55,730 --> 01:02:58,857 - Tam orada. - Hemşire! Hemşire! 490 01:02:59,358 --> 01:03:01,401 - Sana yardım edebilir miyim? - Arkadaşım gözünü çok fena yaraladı. 491 01:03:01,486 --> 01:03:05,113 - Gerçekten ciddi görünüyor. - Onun kimlik kartına ihtiyacım olacak. 492 01:03:05,198 --> 01:03:08,200 Merak etmeyin, iyileşecek. Onu burada kontrol edebiliriz. 493 01:03:33,434 --> 01:03:35,811 Ama biz yıllardır buradayız. 494 01:03:37,855 --> 01:03:40,232 - Oturmak! Oturmak! - Ama saatlerdir buradayız. 495 01:03:40,316 --> 01:03:42,567 Sıra sende değil! Oturmak! 496 01:03:43,402 --> 01:03:45,403 Lütfen hemşire, bir dakika buradayım. 497 01:03:45,488 --> 01:03:47,823 Buraya bakın, cilt zaten fena halde şişmiş. 498 01:03:47,907 --> 01:03:49,574 Emin ol çok iyi temizleyin. 499 01:03:49,659 --> 01:03:51,785 bunu istemiyorum Hastanın kayıtları burada kaldı. 500 01:03:51,869 --> 01:03:54,246 Kimse bilmeyecek o bu odada, anladın mı? 501 01:03:56,082 --> 01:03:59,000 Fox'un sana ihanet ettiğini biliyoruz. Hoi'den arta kalanları anlattı 502 01:03:59,085 --> 01:04:01,461 hangi cehennemde takılıyordun? Bunun bedelini ödeyecek. 503 01:04:02,088 --> 01:04:03,296 Unut gitsin. ben halledeceğim. 504 01:04:03,381 --> 01:04:05,882 Belki de yapmalısın önce iyileş. yapacağım. 505 01:04:29,615 --> 01:04:33,034 - Fox gerçekten bir hain mi? - Fox'un iki efendisi var. 506 01:04:34,036 --> 01:04:35,871 Polisler ve bizim için çalışıyor. 507 01:04:35,955 --> 01:04:37,831 Bana Hoi'nin deposundan bahsetti. 508 01:04:41,711 --> 01:04:43,086 Piç! 509 01:04:46,966 --> 01:04:48,466 Seninkini de anlatabilir. 510 01:04:51,387 --> 01:04:53,430 Ona söylemek akıllıca değildi. 511 01:04:54,473 --> 01:04:57,183 onu öldüreceğim. O küçük sik kafalıyı öldüreceğim. 512 01:05:02,565 --> 01:05:03,940 Bırak ben onunla ilgileneyim. 513 01:05:37,141 --> 01:05:39,601 Arkadaşlarımıza ne söyledin? polisler mi? 514 01:05:42,313 --> 01:05:45,023 Onlara hiçbir şey söylemedim. Bunun bir anlamı yok. 515 01:05:50,196 --> 01:05:53,907 Seni küçük pislik! Aptal numarası mı yapıyorsun? 516 01:05:56,077 --> 01:05:58,536 Eğer bize bağırmadıysan, nasıl oldu da? Polislerin baskından haberi var mıydı? 517 01:06:02,959 --> 01:06:04,417 bunu merak ediyorum. 518 01:06:05,753 --> 01:06:09,714 Üyelerden daha fazla ispiyoncu var bu çetede. Bunu biliyor musun? 519 01:06:19,266 --> 01:06:23,269 Greg. O gerçek bir arkadaştır. Doğru ya da yanlış, önemli değil. 520 01:06:23,354 --> 01:06:25,647 O ve ben ikimiz de içerideyiz şu anda gerçekten ciddi bir tehlike var. 521 01:06:26,399 --> 01:06:28,733 Benim konumumda olsan ne yapardın? 522 01:06:29,735 --> 01:06:32,195 Eğer gerçekten arkadaşım olsaydı, Bir an bile tereddüt etmem 523 01:06:32,279 --> 01:06:34,489 haklı mıydı haksız mıydı. 524 01:06:34,573 --> 01:06:37,909 Hâlâ polis olsam bile, evet ona yardım ederdim. 525 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 - Böyle bir karakter. - Ben değilim, eski dostum. 526 01:06:41,622 --> 01:06:42,831 Yukarıdaki adam bu. 527 01:06:48,170 --> 01:06:50,755 Foxy! Foxy! 528 01:06:50,840 --> 01:06:53,758 - Sana ne oldu? - Foxy, ne oldu? 529 01:06:53,843 --> 01:06:57,554 - Johnny Wong'un cephaneliği bitti... - Nerede? 530 01:06:58,347 --> 01:07:00,849 Maple... Maple... Maple Hastanesi. 531 01:07:00,933 --> 01:07:03,101 Akçaağaç? 532 01:07:03,185 --> 01:07:06,271 - Foxy! - Hey, Greg, benim için kız arkadaşımı ara. 533 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 - Benimle hastanede buluşmasını söyle. - Sağ. 534 01:07:07,940 --> 01:07:09,107 Teşekkür ederim. 535 01:07:44,018 --> 01:07:45,268 - Acil durum. - Onu kim getirdi? 536 01:07:45,352 --> 01:07:47,437 Sorun değil hemşire, yaptım. 537 01:07:47,521 --> 01:07:50,607 Müfettiş Yuen, CID. Onu daha sonra resmi olarak kaydettireceğim. 538 01:07:50,691 --> 01:07:52,108 Teşekkür ederim. Ben sorumluyum. 539 01:08:13,047 --> 01:08:15,006 Orada tut. 540 01:08:17,802 --> 01:08:19,219 üzgünüm. 541 01:08:24,141 --> 01:08:28,770 - Hemşire, tansiyon? - Düşük, 80'e 50. 542 01:08:28,854 --> 01:08:30,396 Peki ya öğrencileri? 543 01:08:32,274 --> 01:08:34,317 Biraz genişledi. 544 01:08:34,401 --> 01:08:36,402 Hemşire, ona biraz oksijen verin. 545 01:08:36,487 --> 01:08:40,365 Patron, o polis Foxy'yi kaçırdı Maple Hastanesi'ne. O yaşıyor. 546 01:08:40,825 --> 01:08:42,367 Peki neler oluyor? 547 01:08:43,536 --> 01:08:46,913 Foxy'yle ilgili. Bir şekilde hâlâ hayatta. 548 01:08:46,997 --> 01:08:48,248 Eminim bizi ispiyonlamıştır. 549 01:08:49,500 --> 01:08:51,209 - Bırak ben halledeyim. - Sen? 550 01:08:51,293 --> 01:08:52,460 Her şey düzelecek. 551 01:08:52,545 --> 01:08:54,796 - Bu sefer kaçırmayacağım. - O polisi de öldür. 552 01:09:06,767 --> 01:09:10,395 İkna olmadım. Yanına fazladan adam koyun... 553 01:09:11,063 --> 01:09:12,355 ...her ihtimale karşı. 554 01:09:14,900 --> 01:09:18,153 Adam benim muhbirimdi. Peki söyle bana, şimdi nasıl? 555 01:09:18,237 --> 01:09:20,405 Şans eseri çakmağı vardı göğüs cebinde yoksa ölmüş olurdu. 556 01:09:20,489 --> 01:09:22,949 - Ne zaman konuşabilir? - Henüz değil, dinlenmeye ihtiyacı var. 557 01:10:10,873 --> 01:10:13,124 İyi misin? 558 01:10:14,418 --> 01:10:16,628 - Sigara... - Ne? 559 01:10:16,712 --> 01:10:21,007 - Sigara. - Hey, oksijenin patlayacak. 560 01:10:21,884 --> 01:10:24,636 O zaman kapat. Kapat şunu. 561 01:10:25,554 --> 01:10:27,513 Yarı ölüsün. Kendinize bir mola verin. 562 01:10:28,140 --> 01:10:29,307 Hepsi öldü, size söylüyorum. 563 01:10:30,643 --> 01:10:33,811 Gitmeden önce, En iyisi olduğumu kanıtlamak istiyorum. 564 01:10:35,648 --> 01:10:36,898 Bize zaten gösterdin. 565 01:10:43,072 --> 01:10:44,322 Birisi tahmin mi etti? 566 01:10:47,826 --> 01:10:50,411 Johnny'nin silah deposu bodrumda 567 01:10:50,496 --> 01:10:53,164 bu lanet hastanenin. Ben akıllı mıyım neyim? 568 01:10:59,171 --> 01:11:01,589 Eğer bu davayı çözersem, yüzde on senin için. 569 01:11:02,841 --> 01:11:04,384 Bunu görecek kadar yaşamayacağım. 570 01:11:10,474 --> 01:11:13,685 Bu sana kalmış. Gösteri tamamen senin. 571 01:11:15,312 --> 01:11:16,312 Sen bununla dolusun. 572 01:11:17,356 --> 01:11:19,357 Şimdi ver şunu bana, hadi. 573 01:11:22,778 --> 01:11:23,820 Şimdi dinlen. 574 01:11:25,572 --> 01:11:27,115 - Kim sigara içiyor? - Hiç kimse. 575 01:11:27,199 --> 01:11:28,741 Tehlikeli olduğunu bilmiyor musun? 576 01:11:28,826 --> 01:11:31,369 - Evet, bu yüzden söndürdüm. - Bir daha yapma. 577 01:11:32,037 --> 01:11:33,705 Saatlik ilaçlarınızı alma zamanı. 578 01:11:34,957 --> 01:11:37,625 Lütfen enjeksiyon yapmayın dostum. 579 01:11:38,711 --> 01:11:40,628 Beni öldürmeye çalışabilirler. 580 01:11:40,713 --> 01:11:42,171 Rahat ol, nedeni bu burada seninleyim. 581 01:11:43,382 --> 01:11:45,174 Dışarıdaki beyefendi bunu senin için gönderdim. 582 01:11:57,855 --> 01:12:00,315 - Beni nereye götürüyorsun? - Güvenli bir yere. 583 01:12:04,445 --> 01:12:06,404 Adamlarımdan biri bir tanığı koruyor. 584 01:12:07,197 --> 01:12:09,282 - Hangi odada? - Oda 301. 585 01:13:07,466 --> 01:13:09,717 Yine beyaz güller mi? Daha özgün olamaz mısın? 586 01:13:09,802 --> 01:13:11,386 Onların nesi var? 587 01:13:13,097 --> 01:13:17,350 - Gizli görevdeki bir polis için mi? - Bunun alakası yok. Bu sadece benim zevkime göre. 588 01:13:18,977 --> 01:13:21,979 Bir gül o kadar bariz ki. Herkes onlardan şüphelenirdi. 589 01:13:23,232 --> 01:13:25,733 - Foxy nerede? - Onu oraya koy. 590 01:13:25,818 --> 01:13:28,820 - Peki Johnny'nin cephaneliği nerede? - Söyleyebileceğimden emin değilim. 591 01:13:31,865 --> 01:13:33,491 Kaybedecek zaman yok. 592 01:13:35,077 --> 01:13:37,161 Zorbalığa uğramaktan hoşlanmıyorum. 593 01:13:44,169 --> 01:13:46,170 Bana cephaneliğin nerede olduğunu söyle. 594 01:13:53,303 --> 01:13:55,680 çok zorluklar yaşadım Foxy'nin kaçmasına izin vermek için. 595 01:13:56,557 --> 01:13:58,057 Benim için işler kolay olmadı. 596 01:13:58,142 --> 01:14:00,643 Ben bir Triad olduğumda, polisler beni öldürmeye çalışıyor. 597 01:14:00,727 --> 01:14:03,646 Ve polis olduğumda, herkes beni öldürmeye çalışıyor. 598 01:14:04,690 --> 01:14:06,107 Korkuyorum dostum. 599 01:14:07,151 --> 01:14:09,402 sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum ve davayı kapat! 600 01:14:10,320 --> 01:14:13,698 - Neden bana bu saçmalığı yapıyorsun? - Gerçekçi olmuyorsun. 601 01:14:22,332 --> 01:14:24,125 Tamam, bu piçleri tutukla peki sonra ne olacak? 602 01:14:26,003 --> 01:14:28,004 Devlet sana para veriyor ve yeni bir pasaport. 603 01:14:28,088 --> 01:14:29,505 Hayatınla ne yapacaksın? 604 01:14:31,258 --> 01:14:34,427 Nereye gittiğini sanıyorsun? Ameliyat olman gerekiyor. 605 01:14:42,895 --> 01:14:44,770 Sonuçta onlar için yaptığın onca şeyden sonra. 606 01:14:45,606 --> 01:14:47,440 Polis sana asla teşekkür etmeyecek Alan. 607 01:14:53,614 --> 01:14:57,825 - Hey, bunu başından beri biliyordum. - O halde akıllı ol. Gelmek. 608 01:15:38,033 --> 01:15:39,909 - Ne oldu? - Hiçbir şey değil. 609 01:15:40,786 --> 01:15:42,453 Devam edin. 610 01:15:48,961 --> 01:15:51,128 - Yabancılara dikkat et, tamam mı? - TAMAM. 611 01:15:57,219 --> 01:15:58,386 Dikkat! 612 01:16:04,643 --> 01:16:08,104 Yukarıya devam etmeliyiz. Yapmam gereken bir randevum var. 613 01:16:11,942 --> 01:16:12,942 Hey! 614 01:16:40,053 --> 01:16:41,262 Tekila! 615 01:16:41,346 --> 01:16:43,431 Uzun zamandır burada mısın? Buraya gel. 616 01:16:43,932 --> 01:16:45,850 Benim için bir şeyin var mı? 617 01:16:46,518 --> 01:16:49,729 Ağır çelik takviyeler var burada bodrum katına inşa edildi. 618 01:16:49,813 --> 01:16:52,023 İnşaatı neredeyse dört ay sürdü. 619 01:16:54,985 --> 01:16:57,862 - Fox ölmeden önce bunu söylemişti. - Foxy öldü mü? 620 01:16:59,990 --> 01:17:01,532 Evet, onu kaybettim. 621 01:17:04,244 --> 01:17:06,245 Özür dilerim, tanıtımlar. 622 01:17:06,330 --> 01:17:08,539 - Bu benim hanımım Teresa. - MERHABA. 623 01:17:08,624 --> 01:17:10,207 Bütün çiçeklerin buraya gitsin. 624 01:17:14,880 --> 01:17:17,423 - Harika bir zevkin var. - Teşekkürler. 625 01:17:18,925 --> 01:17:20,384 herhangi bir şeyi seçerdim. 626 01:17:22,512 --> 01:17:25,931 - Yazık ki beyaz güllere dayanamıyor. - Bu doğru değil. Onları seviyorum. 627 01:17:26,642 --> 01:17:29,060 - Küçük bir anlaşmazlık mı var? - Önemsiz. 628 01:17:30,020 --> 01:17:33,439 Hepimiz aynı fikirde değiliz zaman zaman. Her şey düzelecek. 629 01:17:34,274 --> 01:17:37,902 Bay Pang'ı arayın. Ona gelmesini söyle. Sen beni burada bekle. 630 01:17:37,986 --> 01:17:40,363 Sonra, sinyalimi aldığında, hastaları dışarı çıkarın. 631 01:17:40,447 --> 01:17:42,073 - Peki sinyal nedir? - Sağ. 632 01:17:42,157 --> 01:17:43,824 - Ona çiçek gönder. - Çiçekler mi? 633 01:17:44,660 --> 01:17:46,118 Bana çiçek mi göndereceksin? 634 01:17:46,620 --> 01:17:48,079 İyi bir fikir. 635 01:17:49,539 --> 01:17:52,583 Ondan aldım. Teşekkür ederim. 636 01:17:55,587 --> 01:17:57,421 Yaklaşık yarım saat sürecek. 637 01:17:59,299 --> 01:18:01,342 Ne yaptığını anla, değil mi? 638 01:18:02,135 --> 01:18:03,135 Gidebilir miyiz? 639 01:18:13,772 --> 01:18:15,147 B-2. 640 01:18:15,899 --> 01:18:18,901 Bay Pang, Maple Hastanesi'ndeyim. Hemen buraya gelebilir misin? 641 01:18:22,114 --> 01:18:23,364 - Burada yeni misin? - Evet efendim. 642 01:18:23,448 --> 01:18:25,116 - Adınız ne? - Yuen. 643 01:18:25,909 --> 01:18:29,370 - Bir uzmana görünmek istiyorum. - Sorun ne? 644 01:18:29,454 --> 01:18:30,955 Ateş sanırım. 645 01:18:34,042 --> 01:18:36,043 Orada kim var? Bir göz atalım. 646 01:18:36,128 --> 01:18:38,003 Ah, istemiyorsun. O bir karmaşa. 647 01:18:38,088 --> 01:18:41,799 Gözler dışarıda, cesaretler her yerde boynunda yaramaz parçalar eksik. 648 01:18:57,274 --> 01:18:59,734 Benim açımdan mükemmel zamanlama. 649 01:18:59,818 --> 01:19:03,654 - Benimki daha iyi. Görebilirsin. - Üzgünüm. 650 01:19:05,991 --> 01:19:07,241 üzgünüm. 651 01:19:12,080 --> 01:19:14,498 Teresa Chang, Doktor şimdi seninle görüşecek. 652 01:19:14,583 --> 01:19:16,625 Tüm bu diğerlerine izin verebilir misin? Devam edin lütfen? 653 01:19:19,921 --> 01:19:21,839 Doktor istemiyorum. ben iyiyim. 654 01:19:25,677 --> 01:19:29,054 - Hanımefendi, eminim doktor yardımcı olabilir... - Onu görmek istemediğimi söyledim! 655 01:19:29,765 --> 01:19:31,348 Sakin olman gerekiyor. Sen bir profesyonelsin. 656 01:19:38,356 --> 01:19:40,357 - Onu burada bıraktım. - Neredeydi? 657 01:19:40,442 --> 01:19:41,942 - Tam oradaydı. - Korkunç ikizler nerede? 658 01:19:43,195 --> 01:19:44,361 Morgdalar. 659 01:19:58,293 --> 01:20:00,294 Bunu gördün mü? Bunların hepsi boş. 660 01:20:01,087 --> 01:20:03,255 J... bir, iki, üç, dört. 661 01:20:33,703 --> 01:20:37,206 Sen deli misin? Nasıl çıkmamızı önerirsin? 662 01:20:37,833 --> 01:20:39,583 Henüz gitmiyoruz. 663 01:20:41,711 --> 01:20:44,964 Alan nasıl? Kimliği açığa çıktı mı henüz? 664 01:20:46,007 --> 01:20:48,092 Tüm operasyon tamamen ona bağlıdır. 665 01:20:48,176 --> 01:20:50,219 umarım morg oradadır iyi bir feng shui aldım. 666 01:20:50,303 --> 01:20:52,054 Tanrı onu güvende tutsun. 667 01:20:53,390 --> 01:20:55,015 Ve Tekila da orada. 668 01:20:55,100 --> 01:20:58,435 Neden onunla ilgilenmiyorsun? O da tehlikede! 669 01:20:59,896 --> 01:21:03,023 Bu adam kayırmacılıktır! Her zaman onun peşindesin. 670 01:21:03,108 --> 01:21:05,442 yapmadığın çok açık onu biraz anla. 671 01:21:14,494 --> 01:21:16,370 - üzgünüm... - üzgünüm... 672 01:21:16,454 --> 01:21:18,539 - üzgünüm. - üzgünüm. Hayır, üzgünüm. 673 01:21:18,623 --> 01:21:20,165 Gerçekten mi. 674 01:21:20,250 --> 01:21:22,710 - Düzenleme nedir? - Sinyalini bekliyorum. 675 01:21:22,794 --> 01:21:26,171 Biraz gül aldığımda, Hastaları tahliye ediyoruz. 676 01:21:27,716 --> 01:21:29,258 Evet hanımefendi. 677 01:21:56,286 --> 01:21:57,828 Orospu çocuğu! 678 01:22:00,916 --> 01:22:03,751 Harika fikir, öfke nöbeti geçir. Daima kapıları açar. 679 01:22:05,921 --> 01:22:07,963 Sen yap. Devam et. 680 01:22:11,343 --> 01:22:15,137 Neden bu kadar salaksın? Bu senin durumun bile değil. 681 01:22:15,221 --> 01:22:17,514 Bunun seninle çok hoş bir FA ilgisi var. 682 01:22:19,935 --> 01:22:21,352 Katılmıyorum. 683 01:22:23,104 --> 01:22:27,149 Bana göre bu aşamada her şeyin benimle ilgisi var. 684 01:22:28,318 --> 01:22:30,653 Her polis böyle olsaydı senin gibi kendini beğenmiş, 685 01:22:30,737 --> 01:22:32,363 Hong Kong ölmüş olurdu. 686 01:22:35,033 --> 01:22:38,869 Neden suçu aramayı bırakmıyorsun? ve kapıyı açayım mı? 687 01:24:02,662 --> 01:24:05,789 Hangi yıl mezun oldunuz? Mezun oldun mu? 688 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Belki. 689 01:24:10,628 --> 01:24:13,505 İyi. İlginç olurdu kim olduğunu öğrenmek için 690 01:24:13,590 --> 01:24:15,674 seni kim eğitti bu aptala dönüştün. 691 01:24:19,679 --> 01:24:23,557 - Pang sümüklü böcekleri israf etmediğini söyledi. - Onları boşa harcamam. 692 01:26:14,294 --> 01:26:15,752 Ne oluyor? 693 01:28:12,996 --> 01:28:14,329 Bay Wong. 694 01:28:16,457 --> 01:28:18,292 Foxy'yi öldürdük ama Alan ve o polis ortadan kayboldu. 695 01:28:18,376 --> 01:28:20,627 almanı istiyorum Bütün birimler hemen buraya. 696 01:28:20,712 --> 01:28:23,505 Bay Pang, herkesi dışarı çıkarmanın zamanı geldi. 697 01:28:24,382 --> 01:28:26,383 Az önce gülü buldum burada, cebimde. 698 01:28:26,676 --> 01:28:27,676 Takımı alın. 699 01:29:07,717 --> 01:29:10,886 Bodrumdalar. Üzgünüm Bay Wong. Hepsi bizim hatamız. 700 01:29:43,002 --> 01:29:45,379 Neyden nefret ediyorum biliyor musun? İki grup insan. 701 01:29:46,714 --> 01:29:49,758 Sinir bozucu polisler ve sürüngenler eski patronlarına ihanet edenler. 702 01:29:52,845 --> 01:29:54,012 Seni piç! 703 01:29:55,014 --> 01:29:58,892 Ancak bilgileriniz hatalıysa, o zaman çok fazla paniğe neden olur 704 01:29:58,976 --> 01:30:00,519 ve birçok hasta bunu yapabilir acele ederken yaralanmak. 705 01:30:00,603 --> 01:30:02,229 - Sorumlu kim? - Polis! 706 01:30:02,313 --> 01:30:04,648 Kanun ve düzenden siz sorumlusunuz. İnsanları avlıyorsun. 707 01:30:04,732 --> 01:30:06,775 Ama ben bir doktorum. Onları iyileştireceğim. 708 01:30:06,859 --> 01:30:09,611 Güç uğruna hayatlarını riske atamam bazı çılgın dedikodulardan. 709 01:30:22,500 --> 01:30:24,000 O neydi? 710 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 Yanlış alarm. Herkes odalarına dönsün. 711 01:30:29,507 --> 01:30:32,342 Tamam efendim. Kanunen, herkesi tahliye etmek zorundasın 712 01:30:32,427 --> 01:30:33,844 bir yangın alarmı varsa. 713 01:30:49,694 --> 01:30:51,069 Bana güvenli olduğunu söylemiştin! 714 01:30:53,030 --> 01:30:54,906 - Gazı açın. - Evet. 715 01:31:32,320 --> 01:31:33,904 Neler oluyor? 716 01:31:37,950 --> 01:31:40,076 Artık başarısızlığa yer yok. 717 01:31:41,287 --> 01:31:42,954 Masumlar ölmeli. 718 01:31:43,039 --> 01:31:45,832 Zaman bizden yana değil. ısrar ediyorlar hastaları hareket ettirin. Anlıyor musunuz? 719 01:31:45,917 --> 01:31:47,459 O lanet polis. 720 01:31:49,086 --> 01:31:53,131 Ama bütün aslar bende. ve her birini oynayacağım. 721 01:31:53,216 --> 01:31:55,091 - Neler oluyor? - Ben bir polisim. Herkesi dışarı çıkarın! 722 01:31:55,176 --> 01:31:57,052 - Hadi. Bu taraftan - Olabildiğince hızlı. 723 01:31:57,136 --> 01:31:59,137 Sorun değil millet. 724 01:31:59,222 --> 01:32:01,640 - Bu sadece bir yangın tatbikatı, rahat ol. - Herkes rahatlasın! 725 01:32:01,724 --> 01:32:04,184 Sakin ol, sakin ol. Her şey yolunda. 726 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Ben sorumluyum, millet. sadece sakin ol. 727 01:32:09,315 --> 01:32:12,192 - Yanlış alarm. Yataklarınıza geri dönün. - Deli misin sen? 728 01:32:12,276 --> 01:32:15,862 - Devam edersen seni tutuklarım. - Ve seni yetkiyi kötüye kullanmaktan dava edeceğim. 729 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 Birden fazla var Burada 300 kişinin hayatı tehlikede! 730 01:32:18,032 --> 01:32:19,741 Eğer beni bir daha engellersen... 731 01:32:21,827 --> 01:32:25,080 - Seni hadım edeceğim! - Boşver. Dikkat olmak. 732 01:32:28,960 --> 01:32:30,085 Elbette. 733 01:32:31,254 --> 01:32:34,631 - Bebekleri buradan kim çıkarıyor? - Sadece biz varız. Ne yapabiliriz? 734 01:32:35,383 --> 01:32:36,841 Onu yukarı getir ve götür. 735 01:32:45,893 --> 01:32:48,019 Pekala, bütün adamlar geldi. 736 01:32:56,612 --> 01:32:58,154 Derhal ayrılmalısınız! 737 01:32:58,239 --> 01:32:59,823 - Peki doktor? - Devam etmek. 738 01:32:59,907 --> 01:33:02,117 Polisler durumu daha da kötüleştiriyor. 739 01:33:06,747 --> 01:33:08,832 - Ana kısmı kesin. Onları durdurun. - Sağ. 740 01:33:19,510 --> 01:33:20,760 Bu bebekleri dışarı çıkarın! 741 01:33:25,516 --> 01:33:27,559 - Pang, bize ateş ediyorlar! - Yakaladım. 742 01:33:33,441 --> 01:33:36,610 Kapa çeneni! dikkat edin öyle yapmıyorlar Bütün hastaları öldürün! 743 01:33:38,112 --> 01:33:40,030 Doktor! Doktor! 744 01:33:47,913 --> 01:33:50,832 Kimse kıpırdamasın yoksa hepiniz ölürsünüz! Ayağa kalkın! Üst katta! 745 01:33:50,916 --> 01:33:52,125 Defol buradan! 746 01:33:53,252 --> 01:33:55,211 Sağır mısın? 747 01:33:56,839 --> 01:33:59,341 - Sorun değil, CID. - Yukarı gelin! 748 01:33:59,967 --> 01:34:01,134 Hey sen! 749 01:34:04,180 --> 01:34:05,472 Silahını bırak! Polis! 750 01:34:30,039 --> 01:34:31,915 Polisler etrafımızı sardı. 751 01:34:31,999 --> 01:34:34,459 - Kımıldat! - Hadi gidelim. 752 01:34:34,543 --> 01:34:36,461 - Sivilleri kontrol edin. - Binayı kontrol edin. 753 01:34:40,925 --> 01:34:44,344 Doğru, beni çok ileri götürdüler. Hastaları rehin alın. 754 01:34:45,346 --> 01:34:47,222 Bir polis sadece silahlı bir insandır. 755 01:34:47,306 --> 01:34:51,518 O ölümsüz değil. Onların da silahları var, bizim de. 756 01:34:53,187 --> 01:34:54,813 Sadece 38'likleri var. 757 01:35:03,739 --> 01:35:04,739 Herkes dışarı! 758 01:35:06,617 --> 01:35:07,909 Acele et! 759 01:35:19,046 --> 01:35:21,798 Çıkmak! Yerde! 760 01:35:21,882 --> 01:35:23,425 Kımıldat, pislik! 761 01:35:28,597 --> 01:35:30,598 Yerde kal. Sakin ol, sakin ol. 762 01:35:36,188 --> 01:35:39,149 Çıkmak. Sen dışarı çık. Bütün bebekleri burada bırak ve git! 763 01:35:39,900 --> 01:35:41,735 - Duymadın mı? Çıkmak! - Taşınmak! Taşınmak! 764 01:35:41,819 --> 01:35:43,570 Sağır mısın? 765 01:35:46,031 --> 01:35:48,867 Çeneni kapatmanı istiyorum. Bebekleri ölümüne korkutuyorsun. 766 01:35:56,417 --> 01:35:58,501 Orada, orada. Artık sorun yok. 767 01:36:21,192 --> 01:36:23,777 Piç kurusunun teki. Şimdi bizi havaya uçurmak istiyor. 768 01:36:24,320 --> 01:36:25,987 Çiçekleri nasıl göndereceksiniz? 769 01:36:26,071 --> 01:36:28,490 - 20 dakika önce yaptım. - Telepati. 770 01:36:29,366 --> 01:36:32,869 Adam bir kız için cehennemi yaşıyor ama o bunun farkında değil. 771 01:36:40,920 --> 01:36:43,171 Benden kaçabileceğine mi inanıyorsun? 772 01:36:46,342 --> 01:36:47,342 Alan... 773 01:36:49,220 --> 01:36:50,595 Sana deli gibi hayran kaldım. 774 01:36:51,347 --> 01:36:53,556 Aslında senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 775 01:36:53,641 --> 01:36:56,351 Ama sen bana ihanet ettin. ve bu beni kızdırıyor. 776 01:36:56,435 --> 01:36:57,852 İyileşmeyecek. 777 01:36:58,604 --> 01:37:01,731 Seni elimden geldiğince öldüreceğim. Yıllardır senin peşindeydim. 778 01:37:01,816 --> 01:37:04,776 Neden hastaneyi seçtin? Masum insanları öldürmek hoşunuza mı gidiyor? 779 01:37:04,860 --> 01:37:08,988 Oh, sadece onları kullanıyorum. bende daha fazlası var Sıcak akşam yemeği yediğinizden daha çok rehine var. 780 01:37:09,698 --> 01:37:12,158 ciddi bir durumum var silah deposu orada. 781 01:37:12,243 --> 01:37:14,702 Eğer beni kızdırırsan oğlum, onu patlatacağım. Yukarı gidecek. 782 01:37:14,787 --> 01:37:17,372 - Deneyin. - Yapacağım. Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum. 783 01:37:17,456 --> 01:37:21,584 Sahip olduğum bir sonraki cephanelik polis karakolunda olacak. 784 01:37:22,795 --> 01:37:24,003 Bu eğlenceli olmalı. 785 01:37:29,385 --> 01:37:32,846 Yüzlerce hasta var ve Burada tutuklu bulunan personel. 786 01:37:32,930 --> 01:37:34,556 Şu ana kadar polis başaramadım... 787 01:37:40,771 --> 01:37:44,274 - Yapma bunu! - Kapa çeneni, kaltak! 788 01:38:06,130 --> 01:38:08,798 - Üç numaralı birim! - Onlara durmalarını söyle. Resim yok. 789 01:38:13,053 --> 01:38:14,762 Vay! 790 01:38:14,847 --> 01:38:17,348 Duvar buz gibi. Morg orada olmalı. 791 01:38:17,433 --> 01:38:20,143 Ah, güzel. Bu kullanışlı. 792 01:38:21,145 --> 01:38:23,271 Eğer ölürsek, bizi içeri tıkabilirler. 793 01:38:26,817 --> 01:38:29,903 Burada sadece ikimiz varız. Yukarıda Yüzlerce insan zor durumda 794 01:38:29,987 --> 01:38:33,615 - o yüzden kendine acımayı bırak, tamam mı? - Buna suçun sona ermesine yardımcı olmak için başladım. 795 01:38:34,199 --> 01:38:35,783 Ama sonunda masumları öldürüyorum. 796 01:38:38,746 --> 01:38:40,747 Sadece sıradan bir polis olmak istiyordum. 797 01:38:42,249 --> 01:38:44,542 Yola çıktığımda, tek bir iş vardı... 798 01:38:45,711 --> 01:38:49,923 - ...gizli görevdeki ve Triad'ın kardeşi. - Sorun değil, sakin ol. 799 01:38:50,007 --> 01:38:53,509 - Hiç hayalin yok mu? - Evet. 800 01:38:55,262 --> 01:38:56,679 Antarktika'ya taşınmak istiyorum. 801 01:38:57,723 --> 01:39:00,808 Orası donuyor. Soğuktan hoşlanıyor musun? 802 01:39:00,893 --> 01:39:02,936 Yapacak çok şey var. 803 01:39:03,020 --> 01:39:06,314 Her zaman hafiftir. Bu kadar karanlıktan sonra bunu isterdim. 804 01:39:11,946 --> 01:39:14,697 Hayaller sözde benimki gibi ulaşılabilir olmak. 805 01:39:15,532 --> 01:39:18,034 Her zaman müzisyen olmak istemiştim, ama polis oldum. 806 01:39:21,538 --> 01:39:23,247 Hayat eğlenceden ibaret olmalı. 807 01:39:24,291 --> 01:39:25,875 Hadi. 808 01:40:05,541 --> 01:40:06,958 Kıpırdama! 809 01:40:14,091 --> 01:40:17,260 Aşağı in. Bu adam pislik bir polis. 810 01:40:30,065 --> 01:40:33,818 Johnny, kazanıyorsun. Neden hastaları bırakmıyorsunuz? 811 01:40:34,528 --> 01:40:37,864 - Sen sadece lanet polislerden nefret ediyorsun. - Korktun mu? 812 01:40:38,323 --> 01:40:39,824 korkmuyorum. 813 01:40:40,617 --> 01:40:44,787 buralardaydım. Hayatta bazı şeyler haddini aşıyor. 814 01:40:44,872 --> 01:40:46,998 Bu haddini aşma meselesi nedir? 815 01:41:22,534 --> 01:41:24,327 Tut şunu! 816 01:41:30,751 --> 01:41:32,919 - Sen git ve bir bak. - Evet. 817 01:41:33,003 --> 01:41:34,670 Kıpırdama! Yerde kal! 818 01:41:51,939 --> 01:41:53,356 Bak, bir polis yakaladık! 819 01:42:02,616 --> 01:42:05,701 - Hey, onu yukarı çıkar. - Taşınmak! 820 01:42:25,013 --> 01:42:26,806 Yere yat polis! 821 01:42:27,599 --> 01:42:29,559 - Aşağı in! - Aşağı in! 822 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Dikkat! 823 01:42:57,379 --> 01:42:58,379 Uyanmak! 824 01:43:04,553 --> 01:43:07,096 Haydi! Hastaları koruyun! 825 01:43:16,023 --> 01:43:17,106 Acele etmek! 826 01:43:25,407 --> 01:43:26,866 Bebekleri alacağım! 827 01:43:26,950 --> 01:43:28,367 - ben de geleceğim. - Sağ. 828 01:43:28,452 --> 01:43:30,119 - Hazır? - Evet. 829 01:43:43,926 --> 01:43:46,969 - Vay be, yüzlercesi var. - Sessizlik! Onları korkutacaksın. 830 01:43:47,054 --> 01:43:48,638 Kulaklarına pamuk tıkalım. 831 01:43:48,722 --> 01:43:50,514 - Zorunda mıyız? - Evet! 832 01:43:53,560 --> 01:43:55,061 Sessiz, sessiz. 833 01:43:57,689 --> 01:43:58,731 Buraya! 834 01:44:23,173 --> 01:44:24,882 Ben değil! Ben bir polisim. 835 01:44:24,967 --> 01:44:27,343 Bu kadar çok çocuk istemiyorsun, değil mi? 836 01:44:27,427 --> 01:44:29,178 Evet, elbette, neden olmasın? 837 01:44:30,764 --> 01:44:32,640 Bunu kulağına yapıştır. 838 01:44:32,724 --> 01:44:34,600 - Hazır mısın? - Evet. 839 01:44:42,526 --> 01:44:43,776 Müfettiş Yuen, CID. 840 01:44:45,195 --> 01:44:47,571 - Yardım edin hanımefendi. Bu bebekleri dışarı çıkarın. - Evet efendim! 841 01:44:47,656 --> 01:44:49,699 Oradalar. Onlara karşı nazik olun. 842 01:44:50,742 --> 01:44:54,578 Hey, yardım edeceğim. Buranın sorumlusu sensin. Dikkat olmak. 843 01:45:17,978 --> 01:45:19,228 Üst katta. 844 01:45:23,817 --> 01:45:25,693 Sıkıştık! Çıkış yanıyor. 845 01:45:28,238 --> 01:45:29,905 O bizim! O bizim! 846 01:45:35,704 --> 01:45:38,497 - İçeride daha çok bebek var. - İçeri gir ve yardım et. 847 01:45:40,751 --> 01:45:43,169 - Perdeleri indir. - Evet hanımefendi. 848 01:45:53,513 --> 01:45:54,805 Yavaşça. 849 01:46:10,030 --> 01:46:12,198 - Bebeği al! - Tamam, bırak onu! 850 01:46:15,577 --> 01:46:17,870 Bu bebekleri güvenli bir yere götürün. Acele etmek! 851 01:47:06,670 --> 01:47:08,003 İyi misin? 852 01:47:09,172 --> 01:47:11,173 - Başarabilir misin? - Kolay. 853 01:47:46,710 --> 01:47:48,252 İçeri girin! 854 01:48:00,807 --> 01:48:02,933 Bizden birini öldürdüm. 855 01:48:04,311 --> 01:48:05,478 Boğa. 856 01:48:07,647 --> 01:48:09,565 - Kimliğini gördüm. Öyleydi. - Saçmalık! 857 01:48:09,649 --> 01:48:11,150 Öyleydi! Kimliğini gördüm! 858 01:48:12,235 --> 01:48:15,863 Halüsinasyon görüyorsun! Daha kaç kere söylemem gerekiyor? 859 01:48:15,947 --> 01:48:17,656 Sen bir polisi öldürmedin! 860 01:48:18,074 --> 01:48:19,825 Sen kendinin en büyük düşmanısın! 861 01:48:19,910 --> 01:48:23,329 Eğer kendi korkularını yenemiyorsan, başkasını nasıl yenebilirsin? 862 01:48:26,458 --> 01:48:27,833 Al şunu! 863 01:48:50,607 --> 01:48:53,234 Bir polisi vurdum, biliyorsun. Çay evi olayında. 864 01:48:53,902 --> 01:48:55,819 Evet, Pang bana söyledi. 865 01:48:57,113 --> 01:48:59,657 Onun polis olduğunu bilmiyordum sonrasına kadar. 866 01:48:59,741 --> 01:49:02,117 - Nasıl hissettin? - Şimdi olduğundan daha kötü. 867 01:49:03,787 --> 01:49:06,205 - Vurduğum adam gerçekten polis miydi? - Evet. 868 01:49:06,289 --> 01:49:07,623 Kahretsin! 869 01:49:53,003 --> 01:49:54,378 Bebekleri hareket ettirin! 870 01:50:35,003 --> 01:50:36,503 - Dikkatli olmak. - anladım. 871 01:50:41,635 --> 01:50:43,594 - Burada. - Tamam, anladım. 872 01:50:44,971 --> 01:50:46,513 Henüz bir tepki yok mu? 873 01:50:46,890 --> 01:50:48,349 Bakalım kimin bebeği? 874 01:51:05,367 --> 01:51:06,533 Buraya! 875 01:51:08,495 --> 01:51:11,705 - Takviye alın! - Tamam, onu yakaladım. 876 01:51:13,083 --> 01:51:14,458 - Sıkı tutun. - Yakaladım. 877 01:51:28,431 --> 01:51:30,099 Bebeğim nerede? 878 01:51:33,353 --> 01:51:34,895 Birisi geliyor! 879 01:51:52,038 --> 01:51:53,455 Lanet kaltak! 880 01:52:00,130 --> 01:52:01,463 Doğumhanede yardıma ihtiyacımız var. 881 01:52:01,548 --> 01:52:04,299 Durum kaotik. Acil! Yardım gönderin lütfen! 882 01:52:07,137 --> 01:52:08,887 - oraya gideceğim. - Mad Dog'u tamir edeceğim. 883 01:52:08,972 --> 01:52:10,264 Yap. 884 01:52:15,019 --> 01:52:17,062 Sorun değil. Korkma. 885 01:52:46,676 --> 01:52:47,676 Acele etmek! 886 01:53:02,734 --> 01:53:04,860 - Çok dikkatli ol. - Teresa. 887 01:53:04,944 --> 01:53:06,236 - Git. - Sağ. 888 01:53:08,281 --> 01:53:11,450 - Bebeklerden birini kaçırdım! - alacağım. 889 01:53:11,534 --> 01:53:13,285 - Ona sen bak. - Dikkatli ol. 890 01:53:16,539 --> 01:53:18,540 - Hastaneyi onlarla doldurun. - Evet. 891 01:53:40,146 --> 01:53:41,480 Sıkı durun hanımefendi. 892 01:53:54,118 --> 01:53:56,745 Sessiz ol. Sessiz ol. Sessizlik. 893 01:54:02,961 --> 01:54:05,087 Kapa çeneni. 894 01:54:06,881 --> 01:54:08,423 Biraz anaokulu rap'ine ne dersiniz? 895 01:54:09,008 --> 01:54:12,177 Bir fincanda güle güle bebeğim 896 01:54:12,262 --> 01:54:14,680 Silah ateşlendiğinde bebek düşecek 897 01:54:14,764 --> 01:54:17,266 Oyun bittiğinde bebek düşecek 898 01:54:17,350 --> 01:54:20,435 Annesine, babasına ve hepsine kadar 899 01:54:20,520 --> 01:54:23,188 Son küçük filiz gerçekten hiç şüphem yok 900 01:54:23,273 --> 01:54:24,606 güvenli bir şekilde dışarı çıkacağız 901 01:54:30,280 --> 01:54:34,700 Şarkı söyleyemediğimi biliyorsun. o yüzden rol yapmayı bırak küçük inatçı kanat. 902 01:54:42,625 --> 01:54:44,585 Hey, X dereceli aksiyon. 903 01:55:08,276 --> 01:55:09,985 Bir bebek. 904 01:55:20,163 --> 01:55:21,663 Affedersin. 905 01:55:29,047 --> 01:55:32,132 Bana bir gülümseme ver... Coochie-coo! 906 01:55:32,967 --> 01:55:34,384 Coochie-coochie-coo! 907 01:56:40,034 --> 01:56:43,745 Rahibe... Hastaları dışarı çıkarın. 908 01:56:44,872 --> 01:56:48,125 - Gitmek. - Daha hızlı! 909 01:56:55,216 --> 01:56:57,843 HAYIR! Aşağı in! 910 01:57:17,780 --> 01:57:19,114 Sen deli misin? 911 01:57:20,116 --> 01:57:24,036 - Onları öldürmene gerek yoktu! - Yoluma çıkanı öldürürüm! 912 01:57:24,120 --> 01:57:25,912 Sakın beni sorgulama! 913 01:57:36,799 --> 01:57:38,175 O piç! 914 01:58:15,588 --> 01:58:17,714 - Devam et o zaman. - Onu yere bırak. 915 01:58:19,258 --> 01:58:23,011 Tetiği çek! Bütün hastaneyi yukarı göndereceğim. 916 01:58:23,805 --> 01:58:25,639 Seni korkak! 917 01:58:27,350 --> 01:58:28,725 Neden hep birlikte dışarı çıkmıyoruz? 918 01:58:32,522 --> 01:58:35,816 Sen sadece bir pisliksin. Beni yakalayamazsın. 919 01:58:39,153 --> 01:58:40,570 Burada bekle! 920 01:58:41,864 --> 01:58:43,323 Bu çok tehlikeli. 921 01:58:45,409 --> 01:58:46,701 Bebeği güvende tutun. 922 01:58:46,786 --> 01:58:49,079 Başaramayacaksın! Defol buradan! 923 01:59:11,269 --> 01:59:12,978 bunu yapmam lazım. 924 01:59:18,901 --> 01:59:20,610 Saçmalık! 925 02:00:02,653 --> 02:00:04,321 Yaralıları buradan çıkarın. Hiç vakit kaybetmeyin. 926 02:00:14,999 --> 02:00:17,250 Buraya gel, binmek için biletin. 927 02:01:08,678 --> 02:01:12,097 Orada günü kurtardın, seni küçük pislik. Çok teşekkürler. 928 02:01:14,350 --> 02:01:16,393 Acele etmek. Onları buradan çıkarın. 929 02:01:37,665 --> 02:01:39,165 Hayır, sen burada kal. 930 02:01:53,681 --> 02:01:55,473 Tekila, hiç bebek kaldı mı? 931 02:01:55,558 --> 02:01:57,892 Affedersin. Affedersin. Bu benim mi? 932 02:01:57,977 --> 02:02:00,103 Evet evet öyle. 933 02:02:00,187 --> 02:02:02,397 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 934 02:02:02,481 --> 02:02:04,858 - İyi misin? - Alan nerede? 935 02:02:06,235 --> 02:02:07,902 Orada. 936 02:02:10,656 --> 02:02:12,365 Bizimkilerden biri hâlâ orada. 937 02:02:18,622 --> 02:02:20,123 Sen öldün. 938 02:02:37,141 --> 02:02:39,893 Ayağa kalk. Geri çekilin! 939 02:02:41,604 --> 02:02:44,939 - Hepiniz silahlarınızı bırakın! - Herkes ona itaat etsin. 940 02:02:45,024 --> 02:02:49,027 - Silahlarınızı bırakın. Bırak onları. - Silahlarınızı bırakın ve geri çekilin dedim. 941 02:03:12,301 --> 02:03:14,344 Haşlanmış polis. 942 02:03:14,804 --> 02:03:16,221 Sen başardın. 943 02:03:17,556 --> 02:03:22,477 Her iki taraf da adamlarını kaybetti. Şu ana kadar bile geldik. 944 02:03:23,479 --> 02:03:25,188 Ama bunu öldürdüğümde kazanacağım. 945 02:03:27,441 --> 02:03:28,900 Yap! 946 02:03:30,653 --> 02:03:34,322 Devam etmek. Onun kafasını uçurmamı izle. 947 02:03:37,993 --> 02:03:39,744 Ateş etme. 948 02:03:40,746 --> 02:03:42,122 Sanki iktidarsızsın. 949 02:03:42,832 --> 02:03:45,417 öyle olduğunu sanıyordum bir tür süper polis. 950 02:03:45,501 --> 02:03:47,836 Ama sen de diğerleri gibi bir adamsın. 951 02:03:49,422 --> 02:03:50,422 Kendini tokatla. 952 02:03:57,513 --> 02:03:59,973 Şimdi sol yanağınız. İsa dedi. 953 02:04:06,689 --> 02:04:07,897 İktidarsız olduğunu söyle. 954 02:04:11,402 --> 02:04:13,111 iktidarsızım. 955 02:04:19,869 --> 02:04:20,869 Dizlerinin üstünde. 956 02:04:28,043 --> 02:04:29,335 Silahını indir. 957 02:04:30,671 --> 02:04:33,256 Kim fırsat bulursa böyle ortalıkta dolaşmak mı? 958 02:04:33,924 --> 02:04:34,924 Bir 38'lik. 959 02:04:38,888 --> 02:04:43,308 - Şimdi pantolonunu çıkar polis. - Piç. Bok ye. 960 02:05:47,873 --> 02:05:49,874 Bir hediye. 961 02:05:50,501 --> 02:05:52,085 unutmuştum. 962 02:05:52,795 --> 02:05:56,548 Gangster olmakla meşgulüm. Hangi benim gerçek olduğumu bilmiyorum. 963 02:05:57,550 --> 02:06:00,760 Hey, sen tek erkeksin bu doğum günümü hatırladı. 964 02:06:02,137 --> 02:06:03,680 Bunu unutma. 965 02:06:07,476 --> 02:06:11,646 - Hiç hayalin yok mu? - Evet, Antarktika'ya taşınmak istiyorum. 966 02:06:12,648 --> 02:06:15,316 Orası donuyor. Soğuktan hoşlanıyor musun? 967 02:06:15,401 --> 02:06:18,736 Yapacak çok şey var. Her zaman hafiftir. 968 02:06:18,821 --> 02:06:20,989 Bu kadar karanlıktan sonra bunu isterdim.