1
00:00:01,252 --> 00:00:04,778
<i>Jūs žiūrėjote...
Priežastis, kodėl nepavyko to sugauti

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,813
Ripper yra iš Essapic
štai koks jis su manimi.

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,283
Aš matau Skerdiką,
bet aš to nejaučiu.

4
00:00:10,351 --> 00:00:14,987
Franklinai, liūto kambaryje nėra.
- Jis juos valgo.

5
00:00:15,055 --> 00:00:19,191
Tikrasis Skerdikas bus
įsitikinkite, kad visi tai žino.

6
00:00:19,259 --> 00:00:22,728
Manau niekada
mes nebuvome vieni kambaryje.

7
00:00:22,796 --> 00:00:25,131
Mano vardas Meriam Les.
Aš tik praktikantė.

8
00:00:25,198 --> 00:00:27,900
Ji buvo drąsi moteris.

9
00:00:27,968 --> 00:00:31,269
<i>Dėk, tai Meriam. Nr
Aš noriu taip mirti.</i>

10
00:00:35,708 --> 00:00:39,644
Skerdikas iš �esapika žudo
po tris bandos narius.

11
00:00:39,712 --> 00:00:43,447
Jis pasirūpino savimi
pirmosios aukos per 9 dienas.

12
00:00:43,515 --> 00:00:46,184
Anapolyje, Esekse ir

13
00:00:46,251 --> 00:00:49,519
Baltimorė. Nužudytas
vėl yra po

14
00:00:49,587 --> 00:00:53,190
18 mėnesių. Tada vėl dingo
vieną bandą per porą dienų.

15
00:00:53,257 --> 00:00:58,128
Jie visi buvo iš Baltimorės.
Vartoju terminą banda

16
00:00:58,196 --> 00:01:02,399
nes turiu omenyje kiaulių bandą.

17
00:01:02,466 --> 00:01:08,370
Taip jis mato savo aukas.
Ne kaip žmonės, ne kaip grobis.

18
00:01:10,340 --> 00:01:11,974
Kaip kiaulės.

19
00:01:14,011 --> 00:01:17,080
11 mėnesių po 6-osios aukos
atėjo 7 eilė.

20
00:01:17,147 --> 00:01:21,616
Po dviejų dienų – 8-oji
žuvo savo dirbtuvėse.

21
00:01:21,684 --> 00:01:25,286
Tai įrankis visais įmanomais būdais
panaudotas prieš jį

22
00:01:25,354 --> 00:01:29,624
ir kaip su ankstesniais
žmogžudysčių, jis išėmė organus.

23
00:01:29,692 --> 00:01:32,560
Organų pašalinimas i
Nurodytas pilvo žalojimas

24
00:01:32,628 --> 00:01:37,765
anatomijos žinovui
ir chirurgija. Tai jį išskiria

25
00:01:37,833 --> 00:01:41,168
specifinė žiaurumo forma.

26
00:01:44,106 --> 00:01:48,075
FBA praktikantas vardu
Meriam Les yra

27
00:01:48,143 --> 00:01:50,744
tyrinėjo privačiai
sveikatos įrašai

28
00:01:50,811 --> 00:01:54,447
visų jo aukų
ir tada ji taip pat dingo.

29
00:01:54,514 --> 00:01:57,050
<i>Manoma, kad ji yra Riddler
9. Auka, bet nerasta</i>

30
00:01:57,118 --> 00:02:00,920
jos palaikai. Iki
neseniai. Po dvejų metų

31
00:02:00,988 --> 00:02:03,857
buvo rasta jos
nupjauta ranka.

32
00:02:05,826 --> 00:02:07,826
Tiesiog todėl, kad taip yra
jis taip nusprendė.

33
00:02:10,764 --> 00:02:14,867
Likite ištikimi sau
sukurta sistema

34
00:02:14,934 --> 00:02:19,671
Ripper iš �esapika yra i
toliau nuoseklus teatrališkumas.

35
00:04:26,992 --> 00:04:30,594
Nuo to laiko praėjo daug laiko
tu tinkamai mums gaminai.

36
00:04:30,661 --> 00:04:35,164
Ateik ir aš tau gaminsiu. - Aš pasakiau "kaip
turėtų“. Tai reiškia vakarienę ir pietus.

37
00:04:35,232 --> 00:04:37,333
Ar jūs kada nors matėte jį gaminantį?
Tai tikras spektaklis.

38
00:04:37,401 --> 00:04:41,570
Jis organizuodavo
fantastiškos vakarienės.

39
00:04:41,638 --> 00:04:47,209
Tu mane girdėjai. Kartais. - Ir vėl
O, kai mane apima įkvėpimas.

40
00:04:49,312 --> 00:04:53,315
Šventės negalima priversti. Jūros šventė
prisistatyti. - Tai vakarienė,

41
00:04:53,383 --> 00:04:55,450
ne vienaragis.
-Puota yra gyvenimas.

42
00:04:55,518 --> 00:04:57,519
Įdėkite gyvenimą
savo skrandį ir „gyvenk“.

43
00:04:59,855 --> 00:05:04,292
Tikiu, kad šis jaunuolis stengiasi
kad patrauktum jūsų dėmesį. -Labas.

44
00:05:04,359 --> 00:05:09,130
Sveiki. Džiaugiuosi tave matydamas. Tai
yra mano draugas Tobijas. - Labas vakaras.

45
00:05:09,197 --> 00:05:14,701
Kaip jūs abu pažįstate vienas kitą? - Mano
Gyvenimas už operos ribų turėtų

46
00:05:14,769 --> 00:05:20,340
lieka paslaptimi.
- Aš jo pacientas.

47
00:05:20,408 --> 00:05:24,877
Ar patiko spektaklis?
-Tai. Mėgavausi kiekviena minute.

48
00:05:24,946 --> 00:05:29,931
Jo žvilgsnis buvo tuščias. Jūs esate aukštesnis
tu domėjaisi juo labiau nei tuo, kas buvo scenoje.

49
00:05:30,051 --> 00:05:32,819
Per daug neatskleiskite.
Jis turi ką nors palikti

50
00:05:32,886 --> 00:05:36,788
ką aptarsime toliau
sekmadienis. Džiaugiuosi tave matydamas.

51
00:05:36,856 --> 00:05:39,691
Aš taip pat.
- Tobijas.

52
00:05:45,999 --> 00:05:49,034
Kas alkanas?

53
00:07:11,762 --> 00:07:17,699
Halo? Auka buvo rasta
vonioje motelio kambaryje.

54
00:07:17,767 --> 00:07:21,002
Pilvas sužalotas
ir organai padidėję.

55
00:07:21,070 --> 00:07:23,805
Man tai labiau skamba
miesto legenda nei Skerdikas.

56
00:07:23,873 --> 00:07:26,841
Užblokavau įėjimą į kambarį.
Tavęs laukia žvakė.

57
00:07:26,909 --> 00:07:30,212
Šviesi kaip ryto rasa?

58
00:07:30,280 --> 00:07:32,446
Pakankamai lengvas, kad pasakyčiau
nesvarbu, ar tai Skerdikas, ar ne.

59
00:07:32,514 --> 00:07:36,784
Tada jis gali grįžti į klasę.
- Tu nenori, kad būčiau klasėje.

60
00:07:36,851 --> 00:07:39,254
Jis nori, kad aš užsikabinčiau
į Skerdiko psichiką

61
00:07:39,321 --> 00:07:41,722
kad negrįžtų į
klasėje, kol jo nepagausiu.

62
00:07:41,790 --> 00:07:43,558
Tau nepasisekė
geriausi, draugai.

63
00:07:43,625 --> 00:07:47,760
Ar tikitės daugiau gydymo po šio?
- Jei tai Skerdikas, taip.

64
00:07:47,828 --> 00:07:50,330
Neleisk
Ripper purto.

65
00:07:50,398 --> 00:07:54,401
Priežastis ta
paliko Lesos ranką

66
00:07:54,468 --> 00:08:00,106
yra jus provokuoti.
- Kodėl jis nepaliko likusios jos dalies?

67
00:08:00,174 --> 00:08:05,578
Yra ir kitų aukų
norėjo pažeminti mirtį.

68
00:08:05,645 --> 00:08:08,780
Kažkas panašaus į viešą skrodimą.
Ji buvo kitokia.

69
00:08:10,817 --> 00:08:14,753
Jis turėjo būti sužavėtas
jį suradęs.

70
00:08:14,821 --> 00:08:19,757
Galbūt jis ruošiasi naujam turui.
- Skerdikas kreipėsi tiesiai į jus.

71
00:08:19,825 --> 00:08:24,629
Norėdami vėl nužudyti,
tai nebūtų subtilu.

72
00:08:24,697 --> 00:08:30,401
Jis tiesiog pakeltų ragelį.
Ar buvo daugiau skambučių?

73
00:08:30,469 --> 00:08:34,606
Ne. Jei tai Skerdikas,
tai bus mažiausiai

74
00:08:34,673 --> 00:08:37,774
2 kūnai, o po to mėnesius nieko,
gal praeis metai.

75
00:08:37,842 --> 00:08:42,452
Atsivers durys ir jis turės galimybę
sugauti ir tada jis užsidarys.

76
00:08:42,572 --> 00:08:46,783
Kada paskutinį kartą buvo uždarytos durys
pamečiau Skerdiką ir Meriam.

77
00:08:46,851 --> 00:08:50,053
Daugiau to daryti neketinu.

78
00:08:59,963 --> 00:09:03,802
Ar kas nors palietė kūną? -Pirmą kartą
vietos policija buvo mandagi.

79
00:09:03,922 --> 00:09:06,101
Vienas žvilgsnis tau pasako
kad vyras miręs.

80
00:09:06,169 --> 00:09:08,903
Aš jį paliečiau. Tai daug
tai jame vyko.

81
00:09:08,971 --> 00:09:11,740
Operacija buvo atlikta
ir tada jis buvo atšauktas.

82
00:09:11,807 --> 00:09:15,877
Operaciją atšaukė nuogas
rankas. Staiga nutrūko laidai.

83
00:09:15,944 --> 00:09:19,381
as irgi truputi čiupinėjau.

84
00:09:19,448 --> 00:09:24,685
Dalys buvo nuplėštos ir išmestos
kaip trupiniai iš lovos į vonios kambarį.

85
00:09:32,527 --> 00:09:36,764
Čia operacija nebuvo atlikta.
Kitaip būtų daugiau kraujo.

86
00:09:36,831 --> 00:09:38,799
Jei jis judėjo
Auka, gali būti, kad jis yra

87
00:09:38,866 --> 00:09:43,736
žalojimą atliko toje pačioje transporto priemonėje.
- Radai mašiną ir radai žudiką.

88
00:09:43,804 --> 00:09:47,707
Semas perplėšė siūlus. - Tai ne
kad pasiektų inkstus.

89
00:09:47,775 --> 00:09:52,111
Skerdikas jį jau išsivežė
kambarys. Arba atnešė. – Sakyčiau „atvežė“.

90
00:09:52,179 --> 00:09:54,980
Ką jis ištraukė iš krūtinės?
– Jis siekė širdies.

91
00:09:55,048 --> 00:10:00,151
Kažkas tikriausiai padarė
nutrauktas. Jis nepaliestas.

92
00:10:00,219 --> 00:10:01,920
Visi lauk.

93
00:10:41,248 --> 00:10:44,111
<i>Kovos ženklai
nukreipkite į jį</i>

94
00:10:44,231 --> 00:10:48,296
kentėti nuo staigaus pasekmių
pabudimas iš anestezijos.

95
00:10:50,734 --> 00:10:52,200
O!

96
00:11:08,984 --> 00:11:10,985
Jo širdis žlunga.

97
00:11:16,491 --> 00:11:21,828
Atidarau jo krūtinę.
Aš riedau.

98
00:11:23,798 --> 00:11:27,267
Paimu jo širdį į rankas.

99
00:11:29,804 --> 00:11:32,337
Aš jį masažuoju.

100
00:11:44,984 --> 00:11:47,852
Berniukas?

101
00:11:51,457 --> 00:11:57,228
Tai nebuvo žiauru. Ji žudikė
bandė išgelbėti jo gyvybę.

102
00:11:59,197 --> 00:12:01,232
Ar Skerdikas kada nors tai padarė?

103
00:12:09,825 --> 00:12:11,960
Tai Skerdikas iš
 �esapika. - Tai ne.

104
00:12:12,080 --> 00:12:15,463
Per daug panašumų.
- Bet nepakankamai.

105
00:12:15,530 --> 00:12:18,632
Žaizdos yra nuo įpjovimų
ne duriamas.

106
00:12:18,699 --> 00:12:20,767
Anatomijos išmanymas,
skrodimas, žalojimas

107
00:12:20,834 --> 00:12:23,436
pašalinti organai,
Nukentėjusysis buvo apnuogintas drabužiais.

108
00:12:23,504 --> 00:12:26,672
Turime 22 funkcijas
kurios išsiskiria

109
00:12:26,792 --> 00:12:28,601
vienas žudikas.
-22 potencialas

110
00:12:28,721 --> 00:12:31,342
charakteristikos.
- Tai Skerdikas.

111
00:12:37,684 --> 00:12:43,121
Ar esi tikras? - Mažiau-daugiau.
- Pasakyk man, kodėl esi tikras.

112
00:12:43,189 --> 00:12:48,761
Skerdikas paliko auką bažnyčioje ir ja pasinaudojo
jo puslapio žymėjimo kalba

113
00:12:48,828 --> 00:12:54,365
Biblijoje, kurią jis laikė.
Tai ne tai.

114
00:12:54,433 --> 00:12:58,803
Tai yra medicinos studentas arba praktikantas
arba kažkas, kas nori užsidirbti papildomų pinigų

115
00:12:58,870 --> 00:13:03,808
dėl „laukinės“ operacijos
kad suklydo.

116
00:13:07,545 --> 00:13:12,882
Jis sugaus Skerdiką. Vieną dieną.
- Dabar noriu jį sugauti.

117
00:13:12,950 --> 00:13:16,787
Kai tai atsitiks, to nebus
turi galimybę jį nušauti� 

118
00:13:16,854 --> 00:13:21,624
nes aš tai padarysiu. - Jis negali
paimti teisingumą į savo rankas.

119
00:13:21,692 --> 00:13:23,258
Aš negaliu?

120
00:13:31,100 --> 00:13:33,902
Papasakok, kaip jis mato Skerdiką.

121
00:13:33,970 --> 00:13:37,372
Matau jį kaip

122
00:13:37,440 --> 00:13:42,243
viena iš tų vargšų būtybių

123
00:13:42,311 --> 00:13:46,280
kurios kartais gimsta ligoninėje.

124
00:13:46,349 --> 00:13:49,517
Gydytojai juos maitina, sušildo

125
00:13:49,585 --> 00:13:53,787
bet neprijungia jų prie įrenginių.

126
00:13:53,855 --> 00:13:57,791
Leisk jiems mirti.

127
00:13:57,859 --> 00:14:00,293
Bet jis nemiršta.

128
00:14:00,362 --> 00:14:03,897
Jis atrodo normaliai.

129
00:14:08,002 --> 00:14:10,536
Niekas nežino, kas jis toks.

130
00:14:10,604 --> 00:14:14,106
Labas rytas. Studijuoti.

131
00:14:27,587 --> 00:14:30,121
Ar norite pasikalbėti apie
mūsų atsitiktinis susitikimas?

132
00:14:31,891 --> 00:14:37,662
Tai tikrai nebuvo atsitiktinis. Kažkaip
Maniau, kad tu ten būsi

133
00:14:37,730 --> 00:14:40,331
bet ne dėl to aš ten buvau.
Štai kodėl

134
00:14:40,400 --> 00:14:42,366
man patinka tokie dalykai.

135
00:14:42,434 --> 00:14:47,571
Tiesiog man pasirodė, kad aš
tau tai patinka. - Tiesą sakant, man tai patinka.

136
00:14:47,639 --> 00:14:51,542
Stengiausi atkreipti jūsų dėmesį
dėmesį. – Aš tai žinojau.

137
00:14:51,610 --> 00:14:56,747
Žinojau, kad tu tai žinai
nors apsimetei, kad nesate.

138
00:14:56,815 --> 00:15:00,483
Man nėra etiška prieiti prie paciento

139
00:15:00,551 --> 00:15:04,020
ir aš atskleidžiau� 
santykiai už šio kambario ribų

140
00:15:04,087 --> 00:15:07,457
o tas pacientas
pritarimo neduoda.

141
00:15:07,525 --> 00:15:13,195
Bet aš nežinau, kas tu esi lauke
šis kambarys. - Aš tavo psichiatras.

142
00:15:13,263 --> 00:15:15,697
Noriu, kad būtum mano draugas.
- Žinoma, kad nori.

143
00:15:15,765 --> 00:15:17,900
Aš žinau apie tave intymių dalykų.

144
00:15:17,967 --> 00:15:20,969
Ir mums patinka tie patys dalykai. turiu omenyje
kad būsime puikūs draugai.

145
00:15:21,037 --> 00:15:24,406
Mane liūdina, kad turiu
mokėti už tave pamatyti.

146
00:15:36,919 --> 00:15:41,355
Aš esu jūsų stabilumo šaltinis ir
sveikas protas. Aš nesu tavo draugas.

147
00:15:41,423 --> 00:15:44,692
Esu puikus draugas.

148
00:15:44,760 --> 00:15:48,929
Vakar klausiau
Maiklas Džeksonas

149
00:15:48,996 --> 00:15:53,132
ir aš apsipyliau ašaromis

150
00:15:53,200 --> 00:15:56,035
mano akys ašarojo
kol aš tik apie tai kalbu.

151
00:15:58,673 --> 00:16:01,774
Jūs žinote, kuris iš jų yra
liūdniausias dalykas

152
00:16:01,842 --> 00:16:07,780
aplink jo mirtį? Aš niekada
Aš neturėsiu galimybės su juo susitikti

153
00:16:07,848 --> 00:16:13,652
ir aš jaučiu, kad esu jis
buvo draugas, galėjo

154
00:16:13,720 --> 00:16:16,522
Norėčiau jam padėti
išgelbėti save.

155
00:16:18,657 --> 00:16:22,093
Tavo fantazijoje su Michaelu
Ką jis gauna mainais?

156
00:16:24,730 --> 00:16:26,798
Man pavyksta pasivyti
didybė.

157
00:16:32,337 --> 00:16:34,404
Sveiki. Studijuoti.

158
00:16:39,911 --> 00:16:43,113
Tai visada pavyksta geriau, jei
Aš esu visiškai sąžiningas su jumis.

159
00:16:43,180 --> 00:16:46,016
Kokia būtų prasmė
kitaip?

160
00:16:46,083 --> 00:16:51,153
Vienas iš mūsų turi
būk sąžiningas. – Esu sąžiningas.

161
00:16:51,221 --> 00:16:55,925
Ne visai. - Sąžiningai
vienas kaip ir visi kiti.

162
00:16:55,993 --> 00:16:58,661
Visai ne.

163
00:16:58,729 --> 00:17:02,297
Aš kalbu su vienu
jūsų versija

164
00:17:02,365 --> 00:17:07,769
ir tikiuosi tikrojo "tu"
gauti tai, ko jam reikia.

165
00:17:07,837 --> 00:17:12,674
Mano versija?
- Žinoma,

166
00:17:12,742 --> 00:17:17,979
Aš gerbiu ją išsamiai
statyba, bet tu dėvi� 

167
00:17:18,047 --> 00:17:21,949
vienas gražiai pritaikytas
asmens kostiumas.

168
00:17:22,017 --> 00:17:26,386
Ar rekomenduojate mane savo draugams psichiatrams?
apibūdina kaip „žmogaus kostiumą“?

169
00:17:26,454 --> 00:17:30,858
Aš nediskutuoju apie pacientus
su savo draugais psichiatru

170
00:17:30,926 --> 00:17:35,328
juolab kad turiu tik vieną
pacientas, kuris atsisakė priimti

171
00:17:35,396 --> 00:17:40,833
mano išėjimas į pensiją.
-Pacientas, dėvintis kostiumą nuo žmogaus.

172
00:17:40,901 --> 00:17:45,473
Tai gali būti mažesnis kostiumas nei
asmenys ir daugiau žmogaus šydas.

173
00:17:47,007 --> 00:17:52,344
Tu turi būti vienišas.
- Aš turiu draugų.

174
00:17:52,412 --> 00:17:56,548
Ir surinkimo galimybės
draugystes. Tu ir aš esame draugai.

175
00:17:58,585 --> 00:18:02,921
Tu esi mano pacientas ir
kolega, o ne draugas.

176
00:18:02,989 --> 00:18:08,594
Kai baigiasi terapija
Įpilsiu tau taurę vyno.

177
00:18:08,661 --> 00:18:14,264
Vis tiek išgersi
kitoje šydo pusėje.

178
00:18:14,332 --> 00:18:19,704
Kodėl jis vargina? - Užteks tavęs
Matau, kaip galėčiau sužinoti tiesą apie tave.

179
00:18:19,771 --> 00:18:25,175
Ir aš tave myliu.
Juoda ar balta?

180
00:18:27,612 --> 00:18:31,014
Kažkas rožinės spalvos, tiesa?

181
00:18:35,953 --> 00:18:38,989
Labas vakaras, Vilai.
Studijuoti.

182
00:18:42,926 --> 00:18:48,263
Tu gėrei. - Išgėriau arbatos
vynai paskutinės terapijos metu.

183
00:18:48,331 --> 00:18:53,535
Jūs gėrėte su pacientu.
– Ji gėrė su ligoniu.

184
00:18:53,603 --> 00:18:59,340
Turiu neįprastą psichiatrą.
- Mes turime tai bendro.

185
00:19:01,610 --> 00:19:06,213
Ar aš jūsų psichiatras ar
mes tik kalbamės?

186
00:19:06,281 --> 00:19:11,152
Manau, kad atsakymas yra „taip“.

187
00:19:11,219 --> 00:19:13,654
Tada gerti vyną yra prieš
suplanuotas kartu su pacientu

188
00:19:13,721 --> 00:19:19,526
labai dažnas.
Ypač naktį.

189
00:19:19,593 --> 00:19:23,329
Kiek laiko lankotės pas psichiatrą?

190
00:19:23,397 --> 00:19:26,399
Nuo tada, kai nusprendžiau
būti psichiatru.

191
00:19:33,140 --> 00:19:34,674
ačiū.

192
00:19:40,547 --> 00:19:45,484
Perskaičiau Freddie Loundso straipsnį.
Skerdikas vėl puolė.

193
00:19:45,552 --> 00:19:50,855
Ne. Tai ne tas pats žmogus. – Galbūt
jis niekada nebuvo tas pats žmogus.

194
00:19:50,923 --> 00:19:56,460
Ką, dabar jis taip pat turi draugą?
Ar yra žmogžudysčių skirtumų

195
00:19:56,528 --> 00:19:59,698
kurios nurodo daugiau nei vieną
Skerdikas? – Kai kurios variacijos.

196
00:20:05,437 --> 00:20:10,308
Visos aukos buvo išpjautos.
- Ką jis tuo bandė nuslėpti?

197
00:20:10,375 --> 00:20:15,213
Taip, chirurginiu būdu
jis atsargiai pašalina organus

198
00:20:15,280 --> 00:20:18,881
ir apsaugo gyvybiškai svarbius organus.

199
00:20:21,051 --> 00:20:22,852
Gyvybiškai svarbūs organai.

200
00:20:24,855 --> 00:20:30,493
Prekeiviai organais? -Dekas ieško žudiko
kurio, regis, jis negali sugauti.

201
00:20:30,561 --> 00:20:35,997
Jie puikiai jį atkirto
dėmesį. – Įdomi teorija.

202
00:20:38,401 --> 00:20:44,171
Turėkite tai omenyje, kol to nepadarysite
atsiranda naujas kūnas. - Prašau.

203
00:20:44,240 --> 00:20:49,210
Ar turite kitų infekcijų? - Tu žiūrėk
įsitikinęs, kad sergu kokia nors liga.

204
00:20:49,278 --> 00:20:52,347
Uždaviau tau bendrą klausimą.
Liga yra infekcija.

205
00:20:52,414 --> 00:20:54,582
Tačiau infekcija ne visada yra liga.

206
00:20:54,650 --> 00:20:56,817
tai tiesa.
- Dabar turi man pasakyti

207
00:20:56,885 --> 00:21:02,356
nes atrasiu tai ir meluoju
gali turėti įtakos jūsų draudimui.

208
00:21:02,423 --> 00:21:08,027
Ar galiu turėti tavo vizitinę kortelę?

209
00:22:07,618 --> 00:22:12,087
Ar tau reikia pagalbos? – Manau, kad taip
Atsitrenkiau į akmenį ar panašiai.

210
00:22:12,155 --> 00:22:14,190
Mano bakas sugedo.

211
00:22:16,727 --> 00:22:18,360
Ar pažįstame vienas kitą?

212
00:22:31,618 --> 00:22:36,003
<i>Rastas mokykliniame autobuse,
jis sėdėjo priešais save.</i>

213
00:22:37,074 --> 00:22:39,909
Skerdikas ne tik paėmė inkstą

214
00:22:41,945 --> 00:22:44,180
bet ir širdis,
jei atsimena, pabandė

215
00:22:44,248 --> 00:22:48,016
pasiimti į viešbutį, bet jį turi kažkas kitas
nutraukė ir negalėjo užbaigti „nuotraukos“.

216
00:22:52,022 --> 00:22:55,357
Skerdikas to nedažė
vaizdas nei kas nors kitas.

217
00:22:55,425 --> 00:22:58,193
Jis vis dar mano, kad jį apgavo
širdies jį išgelbėti?

218
00:22:58,261 --> 00:23:03,665
Tai. – Skerdikas tikrai nutapė
ši nuotrauka. Smarkiais teptuko potėpiais.

219
00:23:11,307 --> 00:23:14,241
Ar galima paaukoti abu organus?
išsaugoti transplantacijai.

220
00:23:14,309 --> 00:23:17,744
Subtilus gręžimo variantas
kubilas pilnas ledo ir be inkstų?

221
00:23:17,813 --> 00:23:20,781
Man patinka gera miesto legenda.
Jis galėjo įdėti

222
00:23:20,849 --> 00:23:23,717
organai priešais ventiliatorių
kol jis sudarys dovanojimo sutartį.

223
00:23:23,785 --> 00:23:26,520
Viešbutyje auka
pilvo aorta

224
00:23:26,587 --> 00:23:29,055
ir apatinę tuščiąją veną, kuri
jie tarnauja kraujotakai ir patinimui

225
00:23:29,123 --> 00:23:31,124
buvo pašalinti iš inkstų.

226
00:23:31,192 --> 00:23:34,861
Jie yra kaip USB laidai. Gerai
yra saugomi, kad būtų lengva prijungti.

227
00:23:34,929 --> 00:23:39,032
Ar Caldwello širdis ir inkstai
atskirti, kad juos būtų galima lengvai sudėti atgal? -Tai.

228
00:23:39,099 --> 00:23:44,336
Kitos Trboseko aukos. Vargonai ir USB
kabeliai nuimti? - Mes tiksliai nežinome, kodėl

229
00:23:44,403 --> 00:23:46,905
suluošinimo laipsnis, bet taip,

230
00:23:46,973 --> 00:23:50,442
Skerdikas kaip toks suluošintas.
Du žudikai, ta pati taktika?

231
00:23:50,509 --> 00:23:52,978
Ar organų prekiautojas
savo nusikaltimus maskuoja kaip

232
00:23:53,046 --> 00:23:57,149
<i>kad juos įvykdė serijinis žudikas,
arba kaukė</i>serialinis žudikas

233
00:23:57,217 --> 00:23:59,084
<i>nusikaltimus taip, lyg būtų juos padaręs
organų prekeivis?</i>

234
00:23:59,152 --> 00:24:02,820
Ripper iš �esapik mėgsta koncertuoti.

235
00:24:02,888 --> 00:24:07,892
Kiekvienas brutalus pasirinkimas yra
lydimas elegancijos. Grakščiai.

236
00:24:10,049 --> 00:24:13,719
Sužalojimas slepia tikrąjį dalyką
jo nusikaltimų priežastis.

237
00:24:18,824 --> 00:24:22,059
Buvau neapsakomai nekultūringa.
Aš tau nesiūliau atsigerti.

238
00:24:22,127 --> 00:24:24,763
Alų vertinu labiau nei vyną.

239
00:24:24,830 --> 00:24:29,434
Nesvarbu, kokia kaina. Svarbu
yra vertinti�. Gal kompromisas?

240
00:24:29,502 --> 00:24:35,338
Vyno rūsyje fermentuotas alus.
2 metų amžiaus. Pati gaminau.

241
00:24:35,939 --> 00:24:37,439
esu sužavėta.

242
00:24:47,952 --> 00:24:51,854
Jis skirtas Cabernet Sauvignon.
- Man patinka tavo gomurys.

243
00:24:51,923 --> 00:24:55,225
Ir aš turiu tavo alaus.

244
00:24:55,293 --> 00:25:00,230
Jaučiu ąžuolo kvapą.
Ką dar čia jaučiu?

245
00:25:00,298 --> 00:25:05,667
Tiesiog atsakysiu taip arba ne.
- Ar pateiksite tai vakarienei?

246
00:25:05,735 --> 00:25:09,905
Ne. Tai tavo atsarga.
- Ar turiu atsargų?

247
00:25:09,973 --> 00:25:14,009
Ačiū.
– Mane kažkas domina.

248
00:25:16,112 --> 00:25:21,649
Jis sąmoningai to vengia
kalbėti apie Vilą? -Absoliučiai.

249
00:25:21,716 --> 00:25:26,454
Tikiuosi, ne dėl manęs.
Man patinka išgirsti tavo pusę.

250
00:25:26,521 --> 00:25:31,459
Dėl pono Crawfordo. aš nenoriu
informacijos apie Vilą nėra

251
00:25:31,526 --> 00:25:36,796
kurio man nereikia kaip draugui. - Ar tu
ir D�ek paprašė pateikti Skerdiko profilį?

252
00:25:36,864 --> 00:25:42,502
Ne nuo tada, kai buvau patarėja
dėl bylos iki Meriamo dingimo.

253
00:25:42,570 --> 00:25:47,207
Crawford'o
praktikantas. -Tai. - Liūdna.

254
00:25:47,275 --> 00:25:51,778
Tą savaitę tu man davei „taip“.
Apžvelgiu doktorantus.

255
00:25:51,846 --> 00:25:55,748
Džiaugiuosi, kad patikrinote
studentai, o ne Skerdikas.

256
00:25:55,816 --> 00:26:00,787
Jis žino, kad šie kandidatai manė
kad mus sieja meilės santykiai.

257
00:26:00,855 --> 00:26:06,559
Kodėl mes nebuvome? - Tu esi
jau turėjo meilės santykius.

258
00:26:06,627 --> 00:26:11,329
Will daro tą patį.
- Ką? Ar tai svarbu?

259
00:26:11,397 --> 00:26:14,600
Jis koketiškai keičia temą.
Ši patologija jums būdinga.

260
00:26:14,667 --> 00:26:16,602
Arba mus vienija tik jūs.

261
00:26:16,669 --> 00:26:20,338
Prisimenu, tu niekada nekalbėjai
apie Vilą dar prieš sutikus jį.

262
00:26:20,406 --> 00:26:24,876
Tikriausiai todėl, kad noriu
visi palikite jį ramybėje.

263
00:26:27,345 --> 00:26:31,516
Taip pat ne dėl Vilos.
D�ek yra apsėstas

264
00:26:31,583 --> 00:26:34,351
Pilvas iškirptas ir dabar formuojamas
Fėja jį sugauti.

265
00:26:36,588 --> 00:26:38,956
Nuoširdžiai tikiuosi, kad jis tai padarys.

266
00:28:43,448 --> 00:28:45,750
Visi jų pasiilgsta
skirtingi organai.

267
00:28:45,818 --> 00:28:49,287
Prieš žiūrėdami į sąrašus
Laukia širdies ir inkstų.

268
00:28:49,354 --> 00:28:54,559
Dabar mes ieškome širdžių,
inkstai, kepenys, skrandis,

269
00:28:54,626 --> 00:28:59,329
Kasa, plaučiai.
Tam trūksta blužnies.</i>

270
00:28:59,397 --> 00:29:04,768
Blužnis! Kam to reikia
blužnies persodinimas?

271
00:29:04,836 --> 00:29:07,237
Tik žarnynas
trūksta šiame kūne?

272
00:29:07,305 --> 00:29:09,306
Taip, mes arba ieškome su kuo nors

273
00:29:09,373 --> 00:29:13,677
trumpos žarnos arba
Ripper gamina dešreles.

274
00:29:19,917 --> 00:29:22,651
Šiuos organus jis kažkam parduoda.

275
00:29:22,720 --> 00:29:24,887
Mes net nežinome, ar tai veikia
transplantacija

276
00:29:24,955 --> 00:29:27,891
JAV. Galbūt jis juos eksportuoja
Kinija. – Kinijoje yra tabu

277
00:29:27,959 --> 00:29:30,926
kuri riboja savanorišką
aukos. Jis turi mirti

278
00:29:30,993 --> 00:29:33,595
su visomis kitomis dalimis
Tai sukels gėdą mamytei ir tėčiui.

279
00:29:33,662 --> 00:29:36,831
Jis vis tiek galėjo ką nors nužudyti
dėl dalių. Tai nelaužo tabu.

280
00:29:36,898 --> 00:29:41,903
Aš tave palaikiau. aš esu.
- Tavo tonas buvo šiek tiek...

281
00:29:41,970 --> 00:29:45,707
Gerai, kiek žudikų?

282
00:29:45,775 --> 00:29:49,510
2. -Tu esi tikras, kad taip
vienas iš jų Skerdikas?

283
00:29:49,578 --> 00:29:51,946
Bent vienas iš jų.

284
00:29:57,720 --> 00:30:01,322
Labas rytas.
- Mokykis.

285
00:30:06,628 --> 00:30:10,063
Sužinojau, kad mes esame
abu silpni sūriui.

286
00:30:12,066 --> 00:30:15,636
Mačiau, kad tai darai
perkate. Aš tavęs nepasisveikinau

287
00:30:15,703 --> 00:30:20,072
nes turėjai tai paskutinį kartą
gėda, kai tai padariau.

288
00:30:20,140 --> 00:30:24,543
Šis miestelis labai mažas.
-Tai. „Pas Ozėją“.

289
00:30:24,611 --> 00:30:30,416
„Pas Hosea“ galite rasti geriausius šeimininkus
sūriai Baltimorėje, mieste ir apskrityje.

290
00:30:32,185 --> 00:30:36,454
Sūriai yra mano aistra.
– Ar kada nors girdėjote apie tiromaniją?

291
00:30:36,522 --> 00:30:42,160
Būrimas per sūrius.
- Tai buvo mano vartai į sūrį.

292
00:30:42,227 --> 00:30:46,665
Tai tarsi stebuklingas kamuolys
kurį jis gali valgyti.

293
00:30:46,732 --> 00:30:51,494
Tobijas, jis... ne
valgo pieno produktus.

294
00:30:57,475 --> 00:31:01,578
Ar sekate jį?
seksualine prasme? -Ne.

295
00:31:01,646 --> 00:31:05,048
Dieve, ne.

296
00:31:05,116 --> 00:31:08,451
negalvok
kad esu gynybinis.

297
00:31:08,519 --> 00:31:10,787
Nesupraskite manęs neteisingai
suprasti. Buvau „brolijoje“.

298
00:31:10,854 --> 00:31:14,624
Išbandžiau įvairius dalykus.

299
00:31:14,692 --> 00:31:19,796
Jis ne mano tipas.
- Tau tikrai rūpi Tobijas

300
00:31:19,863 --> 00:31:25,066
nepaisant skirtumų. Jis yra tavo geriausias
draugas, bet tu nesi jo.

301
00:31:25,134 --> 00:31:28,169
Liūdna, kai taip sakai.

302
00:31:30,707 --> 00:31:36,511
Ar dažnai nerimauji dėl to, kad esi vienas?
– Nerimauju, kad būsiu sužeistas.

303
00:31:38,614 --> 00:31:42,950
Samoha lydi
nuobodus skausmas.

304
00:31:43,017 --> 00:31:47,287
Ar ne taip?
- Tai įmanoma.

305
00:33:04,360 --> 00:33:06,662
Geriau taip
tik mes dviese.

306
00:33:09,599 --> 00:33:13,469
Fėja?
- Tėti.</i>

307
00:33:13,537 --> 00:33:17,806
Taip?
- Čia yra dar kažkas.

308
00:33:22,778 --> 00:33:26,681
Vila?

309
00:33:33,220 --> 00:33:36,156
Turiu terapiją
atšaukia prieš 24 valandas.

310
00:33:38,893 --> 00:33:42,028
Kokia valanda?
- Beveik 9.

311
00:33:44,031 --> 00:33:47,067
Dieve, atsiprašau. – Ne
jis turi atsiprašyti.

312
00:33:50,203 --> 00:33:52,371
Turbūt užmigau.

313
00:33:54,374 --> 00:33:57,977
Ar aš mesa�ario?
- Tavo akys buvo atviros

314
00:33:58,044 --> 00:34:02,648
bet tavęs ten nebuvo.
- Dieve.

315
00:34:04,616 --> 00:34:10,288
Jaučiausi lyg miegu.
Turiu nustoti miegoti.

316
00:34:10,355 --> 00:34:12,757
Geriausias būdas
kad išvengtų košmarų.

317
00:34:14,960 --> 00:34:18,830
Suprantu, kodėl jis sapnuoja košmarus.

318
00:34:21,132 --> 00:34:23,133
Ką tu matai, daktare?

319
00:34:25,569 --> 00:34:29,306
Suteikti Ripper profilį tiek daug
daug žodžių? – Atidžiai juos rinkitės.

320
00:34:29,373 --> 00:34:35,144
Visada. Jie pasakė
Jie gyvena. Jie turi asmenybę

321
00:34:35,212 --> 00:34:39,148
požiūriu,
planą.

322
00:34:39,216 --> 00:34:44,720
Jie medžioja palaikydami. - Ekspozicija
priešas po nužudymo

323
00:34:44,788 --> 00:34:49,024
tai buvo praktikuojama daugelyje kultūrų.
– Tai ne jo priešai.

324
00:34:49,091 --> 00:34:51,393
Tai įsibrovėliai
kurį sutraiškė koja.

325
00:34:53,363 --> 00:34:59,033
Atlygis už jų žiaurumą.
-Jis neprieštarauja žiaurumui.

326
00:34:59,100 --> 00:35:05,005
Atlygis už netinkamą elgesį.
Šie skrodimai turėtų juos gėdinti.

327
00:35:05,073 --> 00:35:08,142
Tai viešas pažeminimas.

328
00:35:10,111 --> 00:35:14,781
Jis paima jų organus, nes, anot jo,
jie jų nenusipelnė.

329
00:35:18,786 --> 00:35:20,286
Kažkiek.

330
00:35:23,290 --> 00:35:28,027
Kas tai yra?
-Dek stažuotojas.

331
00:35:28,095 --> 00:35:30,028
Ji nepanaši į kitas aukas.

332
00:35:30,096 --> 00:35:33,366
Skerdikas neturėjo jokios priežasties
pažeminti Meriam Les.

333
00:35:33,433 --> 00:35:39,004
Man atrodo, kad jis bandė
pažeminti ką nors. - Taip, Deka.

334
00:35:39,072 --> 00:35:41,940
Ar pavyko?

335
00:35:43,910 --> 00:35:46,244
Sakyčiau, pavyko puikiai.

336
00:35:55,523 --> 00:35:58,624
Ieškojau mašinos, kurioje ji buvo
nužudytas. Furgonas arba visureigis.

337
00:35:58,693 --> 00:36:02,461
Bet tai buvo daug lengviau.

338
00:36:02,529 --> 00:36:05,398
Į ką aš žiūriu? - Štai ir viskas
viešbučio apsaugos kamera.

339
00:36:05,465 --> 00:36:08,101
Tuo jis nužudė. - Jie yra
privatūs greitosios pagalbos automobiliai.

340
00:36:08,169 --> 00:36:11,754
Miestas bendradarbiauja su dešimtimis įmonių
privatūs greitosios pagalbos automobiliai. - Tas pats su šiuo.

341
00:36:11,874 --> 00:36:15,402
Bet ne pirmosios pagalbos skyriuje.
Matė, kad pasišalina iš eismo įvykio vietos.

342
00:36:17,643 --> 00:36:19,678
Atsisėsk.

343
00:36:21,614 --> 00:36:26,451
Protinga operuotis ambulatoriškai
automobiliu. Pasirodo policininkai

344
00:36:26,519 --> 00:36:29,187
ir tu tiesiog nuskęsi� 
masėje ir pavaroje�.

345
00:36:33,759 --> 00:36:37,995
Kur Will Graham?
- Valio. Štai tu.

346
00:36:38,063 --> 00:36:41,465
dr. Lektorius.
Kokia staigmena. Turime supratimą.

347
00:36:41,533 --> 00:36:47,237
Norite padėti mums sugauti
Skerdikas? - Kaip aš galiu to atsisakyti?

348
00:36:47,304 --> 00:36:51,074
Tie automobiliai nevažiuoja.
Jie net neišėjo iš garažo.

349
00:36:51,142 --> 00:36:53,110
Stebėjimo filmuota medžiaga
jie sako priešingai.

350
00:36:53,177 --> 00:36:56,012
Niekas to neužfiksavo. Įjungta
mano sąraše jie yra remontuojami.

351
00:36:56,080 --> 00:36:58,014
Kas tai suorganizavo?

352
00:36:58,082 --> 00:37:00,815
Devonas Silvestri. Jis yra vienas
iš mūsų laikinųjų vairuotojų.

353
00:37:00,883 --> 00:37:05,721
Ar jis nori būti gydytoju? - Jis praeis
priėmimas į medicinos mokyklą. - Kas tai?

354
00:37:05,789 --> 00:37:09,225
Jie buvo čia šį rytą.

355
00:37:09,292 --> 00:37:14,163
Ar ponas Ar Silvestri šiandien dirba?
- Tai nėra tvarkaraštyje.

356
00:37:14,231 --> 00:37:16,631
Ar tie automobiliai turi GPS?

357
00:37:16,698 --> 00:37:19,533
Taip. - Šifruoti pranešimai
ar nuotolinis stebėjimas?

358
00:37:19,601 --> 00:37:22,837
Negalime sau leisti tokio tipo
aparatūra. Naudojame plataus vartojimo įrangą.

359
00:37:22,904 --> 00:37:25,173
Skaitmeninė sistema
pagrindinio būrio. – Taip. - p.

360
00:37:25,241 --> 00:37:29,110
Jei automobilio radijas įjungtas, galiu
rasti jį radijo goniometro pagalba.

361
00:37:29,178 --> 00:37:34,648
Gerai. - Štai ir viskas
labai lavinantis.

362
00:38:07,681 --> 00:38:10,349
Rankos aukštyn.
- Negaliu.

363
00:38:10,417 --> 00:38:13,819
Rankos aukštyn.

364
00:38:13,886 --> 00:38:19,692
Jis mirs.
-Dr. Lektorius.

365
00:38:26,665 --> 00:38:29,099
Įvertinkite situaciją, daktare.

366
00:38:35,106 --> 00:38:39,676
Jam buvo pašalintas inkstas.
Blogai.

367
00:38:39,744 --> 00:38:42,512
Galiu sustabdyti kraujavimą.
- Padaryk tai.

368
00:38:54,791 --> 00:39:00,363
Ar tai įmanoma? - Galiu. - Pone Silvestri, rankos
už galvos ir

369
00:39:00,430 --> 00:39:04,600
lėtai išlipkite iš automobilio. Iš karto.

370
00:39:08,605 --> 00:39:10,638
Ant žemės. Ant kelių.

371
00:40:02,622 --> 00:40:07,927
Turiu mėsininkę, kuri parduoda
kiaulės kraujas. Centrifuga

372
00:40:07,994 --> 00:40:12,464
atskirti medžiagą nuo vandens
ir sukurti skaidrų skystį.

373
00:40:18,537 --> 00:40:22,840
Patiekite su pomidorais ir viskas
Jums patiks saldus skonis.

374
00:40:22,908 --> 00:40:27,078
Tikrai jis negali pasilikti?
- Nebūčiau gera kompanija.

375
00:40:27,146 --> 00:40:28,946
Aš nesutinku.

376
00:40:30,881 --> 00:40:35,685
Prieš tai, kas tai yra
ar su donoru ponu Sylvesteriu?

377
00:40:35,753 --> 00:40:37,620
Tu išgelbėjai jo gyvybę.

378
00:40:40,191 --> 00:40:43,327
Nenaudoju jau seniai
Aš turiu skalpelį ant pieštuko.

379
00:40:43,394 --> 00:40:49,298
Kodėl atsisakei operacijos? - Nužudė
Aš esu kažkas. O tiksliau, aš negalėjau

380
00:40:49,366 --> 00:40:51,667
ką nors išgelbėti. Bet jaučiasi
Atrodo, aš jį nužudžiau.

381
00:40:51,734 --> 00:40:54,536
Dirbote skubios pagalbos skyriuje chirurgu.
Karts nuo karto taip nutinka.

382
00:40:54,604 --> 00:40:57,406
Taip atsitiko per daug kartų.

383
00:40:57,474 --> 00:41:00,709
Aš perkėliau savo aistrą į
anatomijos iki kulinarijos meno.

384
00:41:00,777 --> 00:41:06,147
Aš taisau mintis, o ne kūnus ir niekas
jis mirė ne dėl mano terapijos.

385
00:41:08,217 --> 00:41:13,855
turiu eiti.
Turiu susitikimą su Skerdiku.

386
00:41:13,922 --> 00:41:16,224
Arba Rippers.

387
00:41:16,344 --> 00:41:19,302
Devonas Silvestri buvo prekiautojas organais
bet ne su Skerdiku.

388
00:41:19,422 --> 00:41:22,729
Niekas jų nesieja.
- D�ek turi būti sulaužytas.

389
00:41:22,849 --> 00:41:25,729
<i>Manau, kad taip.</i>

390
00:41:29,420 --> 00:41:32,422
Mėgaukitės vynu.
-Ačiū.

391
00:42:11,169 --> 00:42:15,038
Prieš pradėdami,
būti perspėtam:

392
00:42:15,106 --> 00:42:18,041
Nieko čia... nėra
vegetarams.

393
00:42:19,778 --> 00:42:21,812
<i>Gero apetito.</i>

394
00:42:21,813 --> 00:42:26,813
Vertė Merida

395
00:42:29,813 --> 00:42:33,813
Paimta iš www.titlovi.com


