1
00:00:01,349 --> 00:00:04,465
<i>Tu žiūrėjai... Pagalvojau
pats, kad Skerdikas yra iš �esapik</i>

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,934
bet „trofėjų“ iš jo nepaėmė
kūnai. Noriu, kad jis pasiruoštų

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,036
už tai. - Aš pasiruošęs.

4
00:00:09,103 --> 00:00:12,039
Pasiruoškite. Tai tikra viduje
Orba. -Dekas tau pažadėjo, kad tai padarys

5
00:00:12,106 --> 00:00:15,475
apsaugoti savo protą, bet tu vis tiek esi
paliko sau ir savo mintims.

6
00:00:15,543 --> 00:00:17,778
Jis bando mane sugauti
atitrūkęs nuo D�ek?

7
00:00:17,845 --> 00:00:19,563
Sunku ramiai gulėti
ir bijoti miego kai

8
00:00:19,564 --> 00:00:21,280
jis turi apie tai pagalvoti.

9
00:00:21,347 --> 00:00:24,349
Ar anksčiau buvote mėsininkas?

10
00:00:24,417 --> 00:00:27,619
Mes su žmona norime pasikalbėti.
Ar galime būti jūsų laukiamajame?

11
00:00:27,687 --> 00:00:30,940
Plaučių vėžys. - Kada ketini
ka jis man sako? - Ar aš atrodau kitaip?

12
00:00:30,941 --> 00:00:32,257
Bet jūs visada buvote šiek tiek kitoks.

13
00:00:32,325 --> 00:00:34,526
Man tai žiūrėti darosi vis sunkiau.

14
00:00:34,595 --> 00:00:36,562
Aš tau nesakysiu
Ką jis turėtų daryti?

15
00:00:36,629 --> 00:00:39,163
Nežinau kiek tau metų
Tai būtų daugiau nei naudinga, p.

16
00:00:39,231 --> 00:00:41,299
Jūs pagavote paskutinius tris.

17
00:00:41,366 --> 00:00:43,501
Tu negali manęs suimti
dėl mano parašyto straipsnio.

18
00:00:43,569 --> 00:00:46,437
Daugiau nerašyk
Kalbu apie Vilą, todėl net nereikės.

19
00:00:59,518 --> 00:01:01,752
Tai jūsų paskutinė galimybė
daryti tai, ką sakome.

20
00:01:01,820 --> 00:01:04,922
dr. Gideonai, atsistok
arba mes tave surišime.

21
00:01:12,096 --> 00:01:15,064
Rankos ant pakaušio.

22
00:01:25,208 --> 00:01:27,576
Atsineškite vežimėlį!

23
00:02:17,332 --> 00:02:20,332
<i>Baltimore valstybinė ligoninė
psichikos sutrikimų turintiems nusikaltėliams</i>

24
00:02:26,333 --> 00:02:30,768
Ačiū Fredai Launds,
automobilio neoficiali istorija, kad tai yra

25
00:02:30,836 --> 00:02:34,772
Skerdikas iš „esapikos“ jau sulaikytas.
- Nekviestas? Ir aš turiu tai patvirtinti?

26
00:02:34,840 --> 00:02:39,110
Aš tikrinu faktus dėl Fredžio
Lowndes. - Jis tikrina juos už mane.

27
00:02:39,178 --> 00:02:42,947
Įeidamas visada jaudinuosi
į tokias vietas. - Kodėl?

28
00:02:43,015 --> 00:02:44,916
Bijau, kad jie manęs nepaleis.
- Nesijaudink.

29
00:02:44,983 --> 00:02:49,953
aš tavęs nepaliksiu. -Šiandien. -Dr.
Blumas ką tik paskambino dėl tavęs,

30
00:02:50,021 --> 00:02:52,889
Ponas Greimas arba taip
Vadinu jus daktaru Gremu?

31
00:02:52,957 --> 00:02:56,993
Aš ne gydytojas. - Net ne FTB. Tai
yra laikinas identifikavimas.

32
00:02:57,061 --> 00:03:02,064
P. Greimas dėsto akademijoje.
- Profesorius. Prašome atsisėsti.

33
00:03:02,132 --> 00:03:03,700
ačiū.

34
00:03:06,637 --> 00:03:08,971
dr. �Ilton, turime pažiūrėti

35
00:03:09,039 --> 00:03:12,208
nusikaltimo vietos doc
niekas jo netrukdo.

36
00:03:12,276 --> 00:03:15,044
Užtikrinu jus dėl kažko tokio sutrikusio,
vieta visiškai „netrukdoma“.

37
00:03:15,112 --> 00:03:18,046
Kodėl sesuo buvo palikta?
vienas su kaliniu

38
00:03:18,114 --> 00:03:20,582
esant aukštam saugumui
psichiatrijos ligonine?

39
00:03:20,650 --> 00:03:24,586
Nuo jo perkėlimo praėjo 2 metai
čia Gideonas elgėsi pavyzdingai

40
00:03:24,654 --> 00:03:28,690
ir jis davė visus ženklus
bendradarbiavimas gydymo srityje. Pagal žodžius

41
00:03:28,758 --> 00:03:33,294
mūsų dabartinio direktoriaus, saugumo
aplink jį buvo... atsipalaidavęs.

42
00:03:33,362 --> 00:03:35,963
Negaliu padėti
Jaučiu atsakomybę

43
00:03:36,030 --> 00:03:39,567
už tai, kas atsitiko.
Jis sėdėjo priešais mane

44
00:03:39,635 --> 00:03:41,835
o aš jų neturėjau
nesuprato, ką jis slepia.

45
00:03:41,903 --> 00:03:45,105
Ir dabar vienas mūsų personalo narys mirė.
- Suprantu, daktare.

46
00:03:45,173 --> 00:03:47,308
Ponas Greimas turės
apžiūri nusikaltimo vietą

47
00:03:47,376 --> 00:03:51,711
su kuo daugiau privatumo.
- Taip, tai ką tu darai.

48
00:03:51,779 --> 00:03:55,982
Jūs esate karšta tema
psichiatrų būreliai.

49
00:03:56,049 --> 00:04:01,154
Aš padariau?
-Tai. Unikalus automobilis

50
00:04:01,221 --> 00:04:05,691
neurozė ir asmenybės sutrikimai
Jie daro jus išskirtiniu profiliuotoju.

51
00:04:05,759 --> 00:04:08,694
Čia ne analizuoti.
- Galbūt taip ir turėtų būti.

52
00:04:08,762 --> 00:04:13,432
Mums trūksta medžiagos
dėl to tavo reikalo.

53
00:04:13,500 --> 00:04:15,434
Ar norėtumėte
pasikalbėti su kai kuriais darbuotojais?

54
00:04:15,502 --> 00:04:18,504
Daktaras.
-Ne. Ne, šį kartą.

55
00:04:18,571 --> 00:04:20,972
Gal kada nors ateis
specialiai. - Ačiū, daktare Hilton.

56
00:04:21,040 --> 00:04:25,543
Norėčiau pamatyti sceną
nusikaltimas. - Gideonas buvo surištas?

57
00:04:25,611 --> 00:04:29,847
Antrankiai. Jis tai paslėpė
šakės noragai delne

58
00:04:29,915 --> 00:04:35,386
ir juo nuėmė antrankius.
- Kur jis dabar? - Kameroje. Jūs pastebėsite

59
00:04:35,454 --> 00:04:37,954
kad pašalinti organai
ir pilvo deformacija

60
00:04:38,022 --> 00:04:40,056
atitiktų Skerdiką iš �esapik.

61
00:04:40,124 --> 00:04:42,426
Taip pat ir išniekinimas
gydo, bet ne tai

62
00:04:42,493 --> 00:04:44,728
tai pakeičia faktą, kad taip yra
Skerdikas vis dar laisvėje.

63
00:04:44,796 --> 00:04:49,265
Ką aš tau dabar parodysiu
sako visiškai priešingai.

64
00:04:51,602 --> 00:04:55,571
dr. �Iltonas dirbo kaip
patarėjas, jei nesame

65
00:04:55,639 --> 00:04:58,541
po to pavyko jį sugauti
paskutinių įvykdytų žmogžudysčių.

66
00:05:13,323 --> 00:05:17,860
Priežastis, kodėl negalite, ir to nepadarysite
kada nors sugauti Esapiko Skerdiką

67
00:05:17,927 --> 00:05:20,462
yra kas jis yra su manimi.

68
00:08:17,944 --> 00:08:21,848
Nuo tada praėjo 2 metai
ar Skerdikas žudė paskutinį kartą?

69
00:08:21,915 --> 00:08:24,950
tai tiesa.

70
00:08:26,920 --> 00:08:31,424
Kada Gidionas buvo priimtas?
– Beveik prieš 2 metus.

71
00:08:36,996 --> 00:08:42,133
<i>2 metais anksčiau
Matuoju, studijuoju. -Labas, pone Krofordai.</i>

72
00:08:42,201 --> 00:08:44,803
Atsiprašau, kad nuvilkau
paskaitos. Viskas gerai.

73
00:08:44,871 --> 00:08:49,473
Jai nėra jokios priežasties nervintis.
- Aš nesinervinu. Smalsu.

74
00:08:49,541 --> 00:08:54,311
Jūsų instruktoriai man sako, kad taip
ar esi tarp 10%? -5%.

75
00:08:54,379 --> 00:08:57,147
Jis turės nustoti mane taisyti
jei norime sutarti.

76
00:08:57,215 --> 00:09:01,051
Atsisėsk.
Tu parašei man laišką

77
00:09:01,119 --> 00:09:03,687
kai įgijai kvalifikaciją
Akademijai.

78
00:09:03,755 --> 00:09:06,989
Nebuvau tikras, kad tu esi jis
gavo. Tu niekada neatsakei.

79
00:09:07,057 --> 00:09:10,427
Niekada to nedarau. Dauguma to nedaro
Yra tikimybė, kad jis baigs šią programą.

80
00:09:10,494 --> 00:09:13,897
Bet aš tuo džiaugiuosi
tu vis dar čia.

81
00:09:13,964 --> 00:09:16,466
Laiške parašei taip
Norėčiau, kad tai veiktų man

82
00:09:16,534 --> 00:09:18,601
sulaikymo programoje
itin žiaurūs nusikaltėliai.

83
00:09:18,669 --> 00:09:20,336
Taip, pone.
– Galbūt yra galimybė.

84
00:09:20,404 --> 00:09:23,439
Manau, kad esi pažįstamas
su Skerdiku iš �Esapiko?

85
00:09:23,506 --> 00:09:26,041
Tai. - Tai Skerdikas
dabar labai aktualu.

86
00:09:26,108 --> 00:09:28,176
Jis nužudė paskutines 2 aukas
per 6 dienas. Pasirodys

87
00:09:28,244 --> 00:09:30,579
dar bent vienas kūnas a
tada kelių mėnesių pertrauka.

88
00:09:30,647 --> 00:09:34,917
Jie sako, kad jis tikras sociopatas.
- Ką jis tau sako?

89
00:09:34,984 --> 00:09:38,586
Sakau, kad jie nežino
kur jį suskirstyti į kategorijas.

90
00:09:38,654 --> 00:09:42,089
Yra keletas
sociopato savybės.

91
00:09:42,157 --> 00:09:46,193
Nėra gailesčio jausmo.
Bet kitų nėra.

92
00:09:46,261 --> 00:09:49,997
Ne paklydėlis.
Įstatymams jis neprieštaravo.

93
00:09:50,065 --> 00:09:54,801
Mums bus sunku jį sugauti. -Dabar tu taip pat
dalis komandos, kuri užfiksavo Skerdiką iš Esapiko.

94
00:09:54,869 --> 00:09:56,903
Jis bus vienu laipteliu žemiau manęs.

95
00:09:58,873 --> 00:10:01,040
Dėkojame už pasitikėjimą.

96
00:10:01,108 --> 00:10:07,046
Bet man įdomu, kodėl aš? - Supratau
yra kriminalistikos programos stipendija,

97
00:10:07,114 --> 00:10:12,985
Policijoje dirba 6 metus, turi diplomą
psichologijos, kriminologijos mokslų daktaro laipsnis.

98
00:10:13,052 --> 00:10:17,222
Ko aš neturiu
pakankamai gyvų kūnų.

99
00:10:17,290 --> 00:10:23,261
Noriu viso demesio
sutelkti dėmesį į tai. - Taip, pone.

100
00:10:25,264 --> 00:10:28,232
Paštas, kuris ateina į Gidioną, yra
tapo tikru nemalonumu.

101
00:10:28,300 --> 00:10:32,203
Kartais jaučiuosi kaip jo
sekretorė, o ne gydytoja.

102
00:10:32,270 --> 00:10:35,773
Ar vyksta susirašinėjimas?

103
00:10:35,841 --> 00:10:38,610
Tai daugiausia tyrinėtojai
ir doktorantai

104
00:10:38,677 --> 00:10:41,945
kurie ieško interviu.
Keletas vienišų širdžių

105
00:10:42,013 --> 00:10:45,382
kuris maldauja jo rankos.
– Įveikti

106
00:10:45,449 --> 00:10:48,385
yra jo paskutinė žmona ir jos
šeima Padėkos dieną.

107
00:10:48,452 --> 00:10:51,454
Apie skonius nekalbama.
Nei apie intelektą.

108
00:10:51,523 --> 00:10:55,425
Jo žmonos nužudymas buvo
impulsyviai. Tai Skerdikas

109
00:10:55,493 --> 00:11:00,229
sistemingas, detalus.
Štai kodėl jį sunku sugauti.

110
00:11:00,296 --> 00:11:02,798
Jį buvo sunku sugauti.

111
00:11:05,335 --> 00:11:09,805
Ar vedate bendrą interviu?
- Atskirai. Kad galėtume palyginti.

112
00:11:09,873 --> 00:11:11,641
Aš tai vargu ar žinau
Jūs laukiate, kol tai padarysite.

113
00:11:11,708 --> 00:11:14,643
Jūs jau kalbėjote
Gideonas keletą kartų?

114
00:11:14,710 --> 00:11:17,245
Dažniausiai jį matydavau
į teismą. Parašiau straipsnį

115
00:11:17,312 --> 00:11:19,514
apie jį žurnalui
kriminalinė psichologija.

116
00:11:19,582 --> 00:11:24,719
Jis tau labai gerai pažįstamas.
Jis daug galvojo apie tave.

117
00:11:24,787 --> 00:11:27,388
Ar turėjai su juo terapiją?

118
00:11:27,456 --> 00:11:31,025
Tai. Du. Prieš keletą metų, kai
buvo institucionalizuotas pirmą kartą.

119
00:11:31,092 --> 00:11:34,662
Aš perskaičiau tavo užrašus.
Jie buvo daugiau ar mažiau naudingi

120
00:11:34,729 --> 00:11:38,298
kai aš bėgant metams
atliko interviu su Gideonu.

121
00:11:38,366 --> 00:11:42,469
Džiaugiuosi, kad buvau
nuo pagalbos. – Daugiau ar mažiau.

122
00:11:44,739 --> 00:11:46,606
Aš pirmas.

123
00:12:06,425 --> 00:12:08,460
dr. Gideonas.

124
00:12:10,597 --> 00:12:15,934
dr. Bloom. Kaip nuostabu
Aš vėl tave matau.

125
00:12:16,002 --> 00:12:18,836
Jis mane prisimena. - Susipažino
Aš esu daug psichiatrų

126
00:12:18,904 --> 00:12:23,407
per pastaruosius 2 metus. Sunku pamiršti
kuris buvo toks dieviškas.

127
00:12:23,475 --> 00:12:28,112
Ačiū už jūsų laiką. Aš nedarysiu
švaistykite jį. Ar pradėsime?

128
00:12:28,179 --> 00:12:33,250
dr. Blum, kam visa tai?
Pagavai mane veiksmą.

129
00:12:33,318 --> 00:12:37,220
Nusikaltėlis nėra
nežinomas. Tai buvau aš.

130
00:12:37,287 --> 00:12:41,324
Nežinia, ar tai tu
asmuo, kuriuo prisistatote.

131
00:12:41,391 --> 00:12:45,962
Man tai niekada nepatiko
vardas Ripper iš �esapik.

132
00:12:46,030 --> 00:12:49,698
Gal kažkas šmaikštesnio.

133
00:12:49,766 --> 00:12:53,235
Štai kodėl jūs neprisiėmėte atsakomybės
už Trboseko žmogžudystes iki šiol?

134
00:12:53,302 --> 00:12:57,172
Man patinka atrodyti aklai
vejasi iš namelio.

135
00:12:57,240 --> 00:12:59,508
Dveji metai aklo persekiojimo.

136
00:12:59,575 --> 00:13:02,678
Turite būti labai kantrus žmogus.
- Ar nori, kad tai padaryčiau?

137
00:13:02,746 --> 00:13:05,847
čia psichopatijos testas?
Jis suskirstė mano asmenybę į kategorijas

138
00:13:05,914 --> 00:13:11,152
Minesotos daugiafazis testas.
-Ar norėtumėte Rorýach dėmių testo?

139
00:13:11,219 --> 00:13:13,420
Jei duosi man
parodyk tas nuotraukas

140
00:13:13,488 --> 00:13:17,224
geriau užsidėkite matavimo rankogalius
spausdamas mano lytinius organus.

141
00:13:17,292 --> 00:13:21,362
Manau daug ištikimiau
išmatuokite mano reakciją.

142
00:13:21,429 --> 00:13:26,867
Kokio efekto tikėjotės?
per savo sesers nužudymą?

143
00:13:26,934 --> 00:13:32,338
Efektas, kurio tikėjausi
buvo jos mirtis.

144
00:13:32,406 --> 00:13:37,977
Misija įvykdyta. - Išniekinimas
kūnai buvo rasti po mirties.

145
00:13:38,045 --> 00:13:42,148
Ripper iš �esapik
tai daro žmogžudystės metu

146
00:13:42,215 --> 00:13:44,183
ne po.

147
00:13:44,250 --> 00:13:50,289
Man nereikia tavęs įtikinėti
kad aš esu Skerdikas iš Esapiko.

148
00:13:52,559 --> 00:13:55,060
Atrodo, kad taip
tau reikia padaryti.

149
00:13:58,397 --> 00:14:00,598
Tikrai kas nors
to jis nori.

150
00:14:12,389 --> 00:14:15,657
p.
- Mokykis.

151
00:14:23,867 --> 00:14:25,868
Atsiprašau...

152
00:14:27,804 --> 00:14:31,939
Buvau tik... – ėjau pro šalį.

153
00:14:32,007 --> 00:14:34,174
Taip, kažkas panašaus.

154
00:14:38,514 --> 00:14:42,850
Kaip ponia Crawford?
- Todėl ir ėjau pro šalį.

155
00:14:44,819 --> 00:14:48,588
Tai gerai.
Jis man sako, kai jam gerai

156
00:14:48,656 --> 00:14:54,494
o kai jo nėra. - Laukia
Ar papasakosiu daugiau?

157
00:14:54,562 --> 00:14:57,764
Bela dalyvauja NATO konferencijoje.

158
00:14:57,832 --> 00:15:02,585
Aš negaliu su ja pasikalbėti. Tai veikia.
Abejoju, kad galėčiau, jei jis būtų čia.

159
00:15:02,586 --> 00:15:06,204
Apie jos ligą? -Tai.
Apie vėžį ir jos mirtį.

160
00:15:06,272 --> 00:15:08,273
Jis nenori kalbėti
apie tai su manimi.

161
00:15:10,309 --> 00:15:13,378
Man neleidžiama apie tai kalbėti. Konfidencialumas
tarp paciento ir gydytojo.

162
00:15:13,446 --> 00:15:16,448
Pakalbėk apie Vilą.

163
00:15:16,516 --> 00:15:20,117
Aš net nemėgstu Vilo oficialiai
pacientas. Mes tik kalbamės.

164
00:15:20,185 --> 00:15:25,389
Ir kas tai yra? - Beviltiškas bandymas
susitvarkyti su problema.

165
00:15:29,194 --> 00:15:33,096
Jis mano, kad aš neturiu teisės žinoti
Kas vyksta su mano žmona?

166
00:15:33,164 --> 00:15:36,633
Jis turi visas teises
jis žino, bet ne iš manęs.

167
00:15:36,701 --> 00:15:40,971
Aš tiesiog neturiu
Stebiu, kaip tai vyksta.

168
00:15:41,039 --> 00:15:44,474
Jei jis to nori, teta. Vedęs
už netinkamą vaikiną.

169
00:15:46,410 --> 00:15:50,179
Aš jums pateiksiu įžvalgą. Jis negalvoja
kad ji ištekėjo už netinkamo vaikino.

170
00:15:55,518 --> 00:15:58,253
Negaliu nustoti galvoti
apie tai, kaip mirs mano žmona.

171
00:15:58,321 --> 00:16:03,258
Žiūriu į jos lovos pusę
ir aš galvoju "ar jis ten mirs?"

172
00:16:05,260 --> 00:16:08,262
Negaliu sustoti
leisk man apie tai pagalvoti.

173
00:16:10,833 --> 00:16:12,801
Jis bijo
netekus žmonos.

174
00:16:14,737 --> 00:16:16,304
Tai.

175
00:16:22,844 --> 00:16:24,878
Galvoju ir apie kitus nuostolius.

176
00:16:27,482 --> 00:16:30,350
Iš kurių kiti
ar jis bijo nuostolių?

177
00:16:33,955 --> 00:16:38,424
Draugas, jis negali jos išgelbėti.
Jie tau neleis.

178
00:16:38,492 --> 00:16:40,526
Vėžys tau neleis.

179
00:16:43,797 --> 00:16:48,935
<i>Ko dar negalėtumėte išgelbėti?
Kur visi?</i>

180
00:16:49,003 --> 00:16:51,137
<i>Kol kas esame
čia tik aš ir tu.</i>

181
00:16:51,204 --> 00:16:54,472
Apsidairykite aplinkui.
Ką jis mato?

182
00:17:11,390 --> 00:17:14,559
Jis čia padarė viską.

183
00:17:14,627 --> 00:17:17,529
Kol jis buvo gyvas.
Jis trenkė jam į kaklą

184
00:17:17,596 --> 00:17:19,497
kad nesišauktų pagalbos.
- Jis mano, kad yra

185
00:17:19,565 --> 00:17:24,502
buvo be sąmonės, kol Skerdikas pjovė?
- Ne, jis norėjo pabusti.

186
00:17:26,804 --> 00:17:32,643
Organai buvo ištraukti. Ne visi.
Jis išrankus. Jis paėmė kepenis, užkrūčio liauką,

187
00:17:32,710 --> 00:17:34,711
bet jis paliko širdį.

188
00:17:37,515 --> 00:17:42,719
Ką darys jo organai?
- Chirurginiai trofėjai.

189
00:17:42,787 --> 00:17:45,989
Ar jis gydytojas?
Tai kodėl jūs jį vadinate Skerdiku?

190
00:17:46,057 --> 00:17:48,758
Kodėl taip pasakėte?

191
00:17:50,828 --> 00:17:53,296
Psichopatus traukia chirurgijos sritis.

192
00:17:53,363 --> 00:17:56,800
Ji siūlo mo�.
Tam reikia gebėjimų

193
00:17:56,867 --> 00:18:01,770
objektyvaus sprendimo priėmimas i
emocijų nebuvimas. -Kaukazietis?

194
00:18:01,838 --> 00:18:07,576
Ketvirtajame dešimtmetyje? Penktas dešimtis?
– Nežinau, ar jis baltas.

195
00:18:07,643 --> 00:18:12,480
Tai kažkaip egzotiška.
Štai kodėl tu jį sugausi.

196
00:18:12,548 --> 00:18:15,617
Ar aš jį sugausiu?

197
00:18:15,685 --> 00:18:21,356
Mes jus vadiname guru.
Jūs turite neįprastą intelektą.

198
00:18:21,424 --> 00:18:26,861
Jie tai priims kaip komplimentą.
- Ir tu turėtum.

199
00:18:26,929 --> 00:18:32,466
Jūs tikrai būsite pirmasis, kuris tai pastebės.
- Arba tu.

200
00:18:36,438 --> 00:18:39,973
Noriu, kad jis pažiūrėtų į tai.

201
00:18:43,678 --> 00:18:46,846
Nėra pastebimo nuoseklumo
Skerdiko aukose.

202
00:18:46,913 --> 00:18:49,181
Jis nemedžioja išskirtinai
jų etninė grupė.

203
00:18:49,250 --> 00:18:51,784
Jis žudo visų tikėjimų žmones,
rasė, vyrai ir moterys.

204
00:18:51,852 --> 00:18:53,587
Jos žaizdos tokios pat
kaip ir su paskutiniu žinomu

205
00:18:53,588 --> 00:18:55,321
Skerdiko aukos.

206
00:18:55,389 --> 00:18:59,692
Identiškas. - Mes niekada neradome kūno
Naujausios Ripperio aukos.

207
00:18:59,760 --> 00:19:03,262
Tada aukos prieš ją.

208
00:19:03,329 --> 00:19:08,400
Aš matau Skerdiką,
bet aš to nejaučiu.

209
00:19:08,468 --> 00:19:10,869
Tai klastotė.
- Mes niekada to nedarėme

210
00:19:10,936 --> 00:19:14,205
atskleidė ir žaizdų išvaizdą
kurios Skerdiko aukos.

211
00:19:14,274 --> 00:19:16,675
Na, gal ir yra
Smulkintuvas. nezinau.

212
00:19:16,743 --> 00:19:19,710
Bet jei jis klastotojas, jis tikras
Ripper iš �esapikos bus

213
00:19:19,778 --> 00:19:22,846
įsitikinkite, kad visi tai žino.

214
00:19:41,632 --> 00:19:43,566
Halo.

215
00:19:43,567 --> 00:19:45,567
<i>D�ek.</i>

216
00:19:46,103 --> 00:19:47,570
Kas tai?

217
00:19:47,571 --> 00:19:53,071
Tai Meriam. Aš nežinau, kur esu.
Man neleidžiama nieko sakyti.</i>

218
00:19:53,107 --> 00:19:54,175
Matuoju?

219
00:19:54,276 --> 00:19:56,776
<i>Aš visai nebuvau
teisingai.</i>

220
00:19:56,946 --> 00:19:59,283
Matuoju?

221
00:19:59,284 --> 00:20:01,184
<i>Prašau...</i>

222
00:20:09,961 --> 00:20:12,091
Aš su viskuo susijęs
telefono tinklai ir tiekėjai

223
00:20:12,216 --> 00:20:16,469
Amerikoje. Nieko.
- Pažiūrėk dar kartą.

224
00:20:16,594 --> 00:20:19,544
Pažiūrėjau dar kartą.
Kelis kartus.

225
00:20:19,669 --> 00:20:21,463
Nerandu
elektroninis pėdsakas

226
00:20:21,588 --> 00:20:26,308
iki vieno skambučio į jūsų namus
2:46 val. – Sakau, kad jis paskambino.

227
00:20:26,433 --> 00:20:31,171
Ar jis pažadino tavo žmoną?
- Aš buvau vienas. -Kas skambino

228
00:20:31,172 --> 00:20:34,732
jis galėjo tai padaryti iš taksofono
savo namuose arba sankryžoje.

229
00:20:34,857 --> 00:20:36,859
Abiem atvejais jie negalėjo
laikytis kvietimo.

230
00:20:36,984 --> 00:20:41,039
Ar esi tikras, kad tai Meriam?
- Aš padariau.

231
00:20:41,040 --> 00:20:42,878
Jūs negirdėjote jos balso 2 metus.

232
00:20:43,977 --> 00:20:45,971
Ar jis ir toliau manęs klausins?

233
00:20:46,306 --> 00:20:47,974
Jei taip, geriau taip
prašau išeiti

234
00:20:47,975 --> 00:20:49,642
kol jis dar čia� 
visada saugus tau.

235
00:20:51,509 --> 00:20:56,547
Skerdikas iš „Esapikos“ jį nufilmavo
Matavau prieš 2 metus, kai jis ją žudė.

236
00:20:56,615 --> 00:21:02,257
Jis man paskambino vakar 2:46 val.
Jis grojo tą įrašą.

237
00:21:02,592 --> 00:21:05,198
Mes žinome, kad Skerdikas
ne Gideonas, nes

238
00:21:05,323 --> 00:21:07,391
žinome, kad skambutis ne
atvyko iš Baltimorės

239
00:21:07,459 --> 00:21:10,727
metalo sutrikimų ligoninė
nusikaltėliai. – Galėtume iš to pasimokyti

240
00:21:10,794 --> 00:21:14,930
atsekti. - Tu saugus
kad tai buvo įrašas?

241
00:21:14,998 --> 00:21:19,101
Pats sakei, kad kūno nėra.

242
00:21:19,169 --> 00:21:23,690
Meriam Les mirė! Smulkintuvas
iš �esapika mums rodo

243
00:21:23,691 --> 00:21:27,978
kad kažkas klastoja jo darbą.
– Buvo 2.46 ryto. Tu buvai

244
00:21:27,979 --> 00:21:29,979
giliame miege
o kai pabudai tu buvai

245
00:21:30,046 --> 00:21:33,015
dezorientuotas. Gal ir ne
jis žino, kad vis dar miega.

246
00:21:34,951 --> 00:21:37,486
Žinau, kai pabundu.

247
00:22:06,547 --> 00:22:10,617
Vilai, atrodo, kad svajojai.

248
00:22:10,685 --> 00:22:12,953
Aš galvojau apie ką nors kita.

249
00:22:13,021 --> 00:22:15,988
Štai kažkas apie tai
galėčiau apie tai pagalvoti� 

250
00:22:16,056 --> 00:22:19,158
Mes turime tiesioginį kelią
kuriais bendrausime

251
00:22:19,226 --> 00:22:22,428
su Skerdiku ir norime pamatyti
ar galime jį pastūmėti.

252
00:22:22,495 --> 00:22:26,765
Prie ko? - Jie galėtų
kaip jį paveikti

253
00:22:26,834 --> 00:22:29,468
atskleistų save.
- Jeigu jį supykdysime.

254
00:22:29,536 --> 00:22:32,603
Kokiu tikslu, pone?
Nežinau, ko jis manęs klausia.

255
00:22:32,671 --> 00:22:36,374
Jis mano, kad galime stumti
Ripper ir sutelkti savo dėmesį?

256
00:22:36,442 --> 00:22:40,745
Jis jau buvo sutelkęs dėmesį į Gideoną kaip a
priešas. Neapsigaukite.

257
00:22:40,813 --> 00:22:44,049
Kol kas Gidionas – tik gandas bulvariniuose laikraščiuose.
Turime padaryti jį tiesą.

258
00:22:44,116 --> 00:22:47,318
Jis gali nustumti Skerdiką iki ribos
jis vėl žudo, kad tik tai įrodytų

259
00:22:47,385 --> 00:22:51,989
kad jis nėra psichiatrinėje ligoninėje
sutrikęs. - Turiu jį stumti.

260
00:22:52,057 --> 00:22:55,292
Jis mano, kad kovoja
su Freddie Loundsu?

261
00:22:55,360 --> 00:22:59,096
Semas žino, kad tai geriausia
būdas apgauti Skerdiką.

262
00:23:01,899 --> 00:23:07,270
Labas rytas, agente Crawfordai. ačiū
pagal iškvietimą. - Panele Lowndes.

263
00:23:07,338 --> 00:23:12,041
Tai dr. Alana Bloom. Ji yra viena
iš mūsų psichiatrijos konsultantų.

264
00:23:12,109 --> 00:23:16,312
Tikiu, kad Vila Grema žino. - p.
Greimas. Džiaugiuosi tave matydamas.

265
00:23:21,784 --> 00:23:27,222
Ponia Lowndes. Jūs turite visas savybes
geri žurnalistai: žvalgyba,

266
00:23:27,290 --> 00:23:30,893
kilpa ir gera akis.

267
00:23:30,960 --> 00:23:33,695
kaip tu tada
atsidūrei ten, kur esi?

268
00:23:33,763 --> 00:23:36,764
Ir aš baigiau
kriminalinė žurnalistika.

269
00:23:36,831 --> 00:23:40,734
Tai kriminalinė žurnalistika
bulvarinės žurnalistikos eufemizmas.

270
00:23:40,802 --> 00:23:47,408
Paskelbėte neoficialų
Skerdiko iš Česapiko istorija.

271
00:23:47,475 --> 00:23:51,211
Dabar noriu, kad tuo įsitikintumėte
tampa oficialiu.

272
00:23:53,948 --> 00:23:59,886
Išskirtinė istorija būtų tikra sensacija.
- Ji būtų. Tai priklausytų tau

273
00:23:59,954 --> 00:24:02,822
malonu matyti „Los Angeles Times“,

274
00:24:02,890 --> 00:24:04,891
garsus Washington Post

275
00:24:04,959 --> 00:24:08,928
Netgi šventasis New York Times kaip
publikuoti medžiagą pagal autorių teises

276
00:24:08,995 --> 00:24:11,230
su tavo vardu

277
00:24:11,298 --> 00:24:15,267
ir paveikslėlį. - Tai
tai eina prieš tave

278
00:24:15,335 --> 00:24:20,406
ir pagal analogiją, mes, tai taip
ar tavo žurnalistikos šaka šlykšti

279
00:24:20,473 --> 00:24:25,143
ir todėl atstumiantis kitus.
– Taip, tai yra kliūtis.

280
00:24:25,210 --> 00:24:28,580
Bandžiau gauti
interviu su dr. Gideonas.

281
00:24:28,648 --> 00:24:32,584
Jie mane atstūmė. Jis tikrai turi keletą
sąsajos su mano eufemizmu.

282
00:24:32,652 --> 00:24:36,154
Su viršininku sutariu gerai
darbuotojų. Galiu duoti tau interviu.

283
00:24:38,123 --> 00:24:41,258
Nenorėčiau gadinti linksmybių ir apsimetinėti
protingas, bet koks mano požiūris?

284
00:24:41,326 --> 00:24:45,529
Ar jis Skerdikas iš Esapiko ar
ar tik nori, kad visiems pasakyčiau, kad taip yra?

285
00:24:45,597 --> 00:24:50,734
Gali buti. Tam tikros asmenybės
traukia tam tikras profesijas.

286
00:24:50,802 --> 00:24:55,404
Ar žinai pagal kokią profesiją?
psichopatai apskritai liesi?

287
00:24:55,473 --> 00:25:01,177
Direktoriai, teisininkai, dvasininkai.
– Penktoji vieta skirta chirurgams.

288
00:25:01,244 --> 00:25:04,948
Esu susipažinęs su sąrašu.
– Tada žinai, kas yra 6 vietoje.

289
00:25:05,015 --> 00:25:10,419
Žurnalistai. Ar žinai
kas yra 7 vietoje?

290
00:25:13,022 --> 00:25:18,393
Teisybės kolekcininkas.
štai mes,

291
00:25:18,461 --> 00:25:21,429
bando krūva psichopatų
padėti vienas kitam.

292
00:25:51,458 --> 00:25:54,494
dr. Gideonai, aš
Pats Fredis Loundsas.

293
00:25:54,562 --> 00:26:00,166
Ar galiu jus vadinti daktaru Gidionu?
Ar jums labiau patiktų Ripper iš „Esapik“?

294
00:26:00,234 --> 00:26:03,769
<i>Jo vardas yra daktaras Abelis Gidionas</i>

295
00:26:03,837 --> 00:26:06,472
ir iškilo svarių įrodymų
kurie rodo, kad jis yra daug daugiau

296
00:26:06,540 --> 00:26:09,342
<i>iš flegmatiško chirurgo, kuris
žiauriai nužudė savo žmoną.</i>

297
00:26:09,410 --> 00:26:11,444
<i>Galbūt, tik galbūt</i>

298
00:26:11,512 --> 00:26:14,680
<i>Gidionas yra geidžiamiausias
serijinis žudikas,</i>

299
00:26:14,748 --> 00:26:16,814
<i>tai yra žudikas
metų metus pabėgo nuo FTB

300
00:26:16,882 --> 00:26:19,851
<i>ir painu
talentingiausi profiliuotojai.</i>

301
00:26:19,919 --> 00:26:23,922
<i>Tas serijinis žudikas yra ne mažesnis
ne daugiau kaip Skerdikas iš �esapik.</i>

302
00:26:23,989 --> 00:26:26,925
<i>Tai paaiškina, kodėl
Skerdikas ilsėjosi

303
00:26:26,992 --> 00:26:29,027
<i>daugiau nei 2 metus.</i>

304
00:26:37,693 --> 00:26:43,064
<i>Jums patinka skaityti
mano paštas? – Tikrai ne.</i>

305
00:26:43,132 --> 00:26:48,736
Bandote rasti instrukcijas.
Diagramos? Tu netiki, kad galiu tai padaryti dar kartą

306
00:26:48,803 --> 00:26:51,439
atminties žmogžudystė?

307
00:26:51,507 --> 00:26:53,874
Jūs jų nekartojate pagal atmintį.

308
00:26:53,942 --> 00:26:59,413
Jūs nesate Skerdikas iš Esapique.
– Turiu sutikti, kad nesutikčiau.

309
00:26:59,481 --> 00:27:02,450
Tai kam tada chirurginiai trofėjai?

310
00:27:02,518 --> 00:27:05,718
Yra dalykų, kurie
tu neturi daryti

311
00:27:05,786 --> 00:27:08,888
kai esate valstybėje
operacinėje.

312
00:27:08,956 --> 00:27:11,024
Kada tu neatsiėmė trofėjų
tu nužudei savo žmoną

313
00:27:11,091 --> 00:27:15,061
ir jos šeima Padėkos dieną.
Jūs jų neatskleidėte. Kodėl?

314
00:27:15,129 --> 00:27:19,965
Aistros nusikaltimas. Žinai
kokios įtemptos atostogos.

315
00:27:20,033 --> 00:27:25,904
Tu atėjai ne apie tai pasikalbėti
mano žmona. Arba tai seseriai.

316
00:27:25,972 --> 00:27:29,107
Ne. Kodėl aš čia atėjau?

317
00:27:29,176 --> 00:27:32,077
Dėl savo stažuotojo.

318
00:27:32,145 --> 00:27:37,215
Matuoju... kažką.

319
00:27:39,751 --> 00:27:42,353
Nori man pasakyti taip
Ar nužudei Meriam Les?

320
00:27:44,356 --> 00:27:50,061
Tai. Aš nenorėjau jos nužudyti.
Nepyk.

321
00:27:50,128 --> 00:27:54,398
Aš nepykstu. Žinau kur
tu esi ir kaip ten atsidūrei.

322
00:27:54,465 --> 00:27:59,769
Aš perskaičiau tavo failą. Sudomino
kodel tu staiga toks nuoširdus?

323
00:27:59,837 --> 00:28:02,272
Ką aš turiu prarasti?

324
00:28:02,340 --> 00:28:05,909
Jis žino, kur aš esu ir kaip ten atsidūriau.

325
00:28:08,645 --> 00:28:13,182
Kodėl jos neatskleidėte?
- Kodėl jis mano, kad aš nesu?

326
00:28:18,855 --> 00:28:24,526
Atsiprašau. - Padoru, taip
liepi jiems paskambinti vėliau.

327
00:28:27,162 --> 00:28:29,797
Tik jei tai neįmanoma.

328
00:28:31,767 --> 00:28:33,801
Anksti grįžote namo.

329
00:28:36,606 --> 00:28:38,039
Balta? Kažkas negerai?

330
00:28:39,040 --> 00:28:42,040
<i>D�ek, tai aš.
Aš nežinau, kur esu.</i>

331
00:28:42,141 --> 00:28:48,441
<i>Nieko negaliu pasakyti.
Aš visai neteisus.</i>

332
00:28:49,542 --> 00:28:52,042
<i>Prašau, aš nenoriu šitaip mirti.</i>

333
00:28:59,960 --> 00:29:04,029
Mano namuose.
Mano miegamajame.

334
00:29:04,097 --> 00:29:06,132
Kur miega mano žmona.

335
00:29:06,133 --> 00:29:08,033
Aš patikrinau
telefonas dėl atspaudų.

336
00:29:08,201 --> 00:29:14,072
Turiu daug naudingų spaudinių.
Turiu tris iškilias gražuoles.

337
00:29:14,140 --> 00:29:18,343
Jūsų, jūsų moterų ir
Spėju, plėšikas.

338
00:29:18,411 --> 00:29:21,380
Negaliu tuo patikėti
Ripper dabar palieka pėdsakus

339
00:29:21,447 --> 00:29:26,084
nusikaltimų vietos. - Tai Skerdikas
padėjo galvą ant savo žmonos pagalvės.

340
00:29:26,152 --> 00:29:31,923
Dabar kažkas miega mano lovoje.
- Štai jis. Arba čia.

341
00:29:31,991 --> 00:29:35,660
Meriam Les yra
buvo blondine? – Taip.

342
00:29:35,727 --> 00:29:39,697
Aš palyginau šį spaudinį
su jos ir jie sutampa.

343
00:29:39,765 --> 00:29:42,400
Ji mirusi. Jos čia nebuvo.

344
00:29:42,467 --> 00:29:46,904
Ponas Is Meriamas
ar zinai kur jis gyvena?

345
00:29:46,971 --> 00:29:50,373
Jei ji nori žinoti, ji pakankamai protinga
išsiaiškinti. - Galbūt ji pasakė Skerdikas

346
00:29:50,441 --> 00:29:53,110
kol jis ją nužudė.

347
00:29:53,178 --> 00:29:56,513
Ar žinojai, kad
ar tu jam atsiuntė?

348
00:29:56,580 --> 00:29:59,349
Nusiunčiau ją ieškoti informacijos.

349
00:29:59,417 --> 00:30:02,685
Kas tau skambino, galvoja
kad buvai artimas Meriam

350
00:30:02,752 --> 00:30:06,222
ir jausti
atsakinga už jos mirtį.

351
00:30:06,290 --> 00:30:11,260
Ar nėra paskaitų?
Ar tu dar ne moki mokykloje?

352
00:30:11,328 --> 00:30:14,330
Aš padariau, pone. pagalvojau
Manau, kad tai yra svarbiau

353
00:30:14,397 --> 00:30:19,400
iš nelegalių sistemos
įrodymų. - Tai tu turėjai omenyje?

354
00:30:19,468 --> 00:30:24,472
Vakar palikau jums ataskaitą. Nr
Žinau, ar supratai. - Supratau.

355
00:30:24,540 --> 00:30:28,310
Ar perskaitėte?
- Grįžk į paskaitą.

356
00:30:31,214 --> 00:30:36,250
Jautiesi nusivylęs, Les?
Jei taip, atleiskite seną odą

357
00:30:36,318 --> 00:30:39,553
ir riebalų, nes taip yra
ir nusivylimas išsenka.

358
00:30:39,620 --> 00:30:43,958
Galėjai bent perskaityti ataskaitą.

359
00:30:44,025 --> 00:30:48,394
perskaičiau.
- Kokia sąmata?

360
00:30:48,462 --> 00:30:51,231
Mano vertinimas – taip
užuot čia buvęs

361
00:30:51,298 --> 00:30:55,801
turėtum būti klasėje
ir sužinokite apie neapmokestinamus užsakymus.

362
00:31:02,176 --> 00:31:06,912
Tai, ką jis siūlo pranešime, yra blogai
su konfidencialumo įstatymais. Jis tai žino.

363
00:31:06,980 --> 00:31:11,083
Jis neturėtų į tai žiūrėti lengvai� 
dalykų, kuriuos jis išmoko čia.

364
00:31:11,150 --> 00:31:13,518
Jei Esapique skerdikas yra chirurgas,

365
00:31:13,586 --> 00:31:16,255
turime pasitikrinti sveikatą
visų žinomų aukų duomenys.

366
00:31:16,322 --> 00:31:19,424
Žinojau, kad negalime laimėti
užsakyti, jei neturime kažko konkretaus.

367
00:31:19,492 --> 00:31:22,059
Vienas dalykas, kai stažuotojas turi šniukštinėti

368
00:31:22,127 --> 00:31:28,032
privačiais sveikatos duomenimis be
įsakymų ir antras dalykas, kai guru tai daro.

369
00:31:30,402 --> 00:31:32,420
Geriau praktikantui paprašyti atleidimo

370
00:31:32,421 --> 00:31:35,939
bet FTB agento licencija?
– Iš savo patirties.

371
00:31:36,007 --> 00:31:39,376
Tada tikiuosi, kad tu man atleisi
Šiandien išėjau iš paskaitos.

372
00:31:39,443 --> 00:31:43,846
<i>Jei kas nors elgiasi manipuliuodamas
metodai</i>

373
00:31:43,915 --> 00:31:47,483
pažaboti savo kontrolės jausmą,
tu to nežinotum

374
00:31:47,551 --> 00:31:49,485
kol šie metodai nebus jums nurodyti.

375
00:31:49,553 --> 00:31:52,421
Tai pats savaime gali būti manipuliacinis metodas.

376
00:31:54,391 --> 00:31:58,727
Dvejus metus esate pavyzdingas pacientas.

377
00:31:58,795 --> 00:32:02,731
Aš neturėjau progos
būti piktam.

378
00:32:02,799 --> 00:32:06,568
Kas nors galėjo tave pastūmėti.

379
00:32:06,636 --> 00:32:09,570
Tai būtų neetiška.

380
00:32:11,640 --> 00:32:17,312
Galiu padėti išsiaiškinti.
Bet man reikia tavo pasitikėjimo.

381
00:32:17,379 --> 00:32:20,181
Tikiu tavimi, dr. Blum.

382
00:32:26,654 --> 00:32:31,458
„Esapique“ skerdikiui.
dr. Gideonas mums pasakys

383
00:32:31,525 --> 00:32:36,563
suteikti unikalią galimybę
mes analizuojame tikrą sociopatą.

384
00:32:36,630 --> 00:32:40,433
Sulaikytą žmogų galima rasti labai retai.

385
00:32:45,439 --> 00:32:46,973
Patiekiama vakarienė.

386
00:32:49,576 --> 00:32:53,912
Įkvėpė Augusta
Escofius, čia yra ėriuko liežuvis

387
00:32:53,981 --> 00:32:58,716
pergamentinis popierius su
duxelles padažas ir bukova�e.

388
00:32:58,784 --> 00:33:03,321
Aš pats juos rinkausi. - Niekada nevalgiau liežuvio.

389
00:33:03,389 --> 00:33:05,357
Tai buvo labai prieinamas ėriukas.

390
00:33:09,595 --> 00:33:13,530
Romėnai žudė flamingus
dėl savo kalbų.

391
00:33:13,598 --> 00:33:17,234
Neduokite man idėjų.
Jūsų kalba tikrai kovinga.

392
00:33:17,302 --> 00:33:19,637
Ir kaip tai jau parodė

393
00:33:19,638 --> 00:33:21,972
malonu turėti seną
draugai vakarienės metu.

394
00:33:29,337 --> 00:33:34,776
Matau 3 galimybes.
Gideonas yra Skerdikas

395
00:33:34,843 --> 00:33:39,013
arba jis tiesiog mano, kad yra arba
jis žino, kad taip nėra.

396
00:33:39,581 --> 00:33:44,218
Jis yra, jis žino, kad yra, kaip ir aš.

397
00:33:44,286 --> 00:33:46,919
Ar aptarėte
apie Skerdiką su Gideonu

398
00:33:46,987 --> 00:33:51,324
kol jis nužudė savo seserį?
-Tai. Kai pradėjau taip

399
00:33:51,392 --> 00:33:54,594
Spėju, kas tai yra.

400
00:33:54,662 --> 00:33:59,832
Baimė būti atrastam
jis privertė jį veikti.

401
00:33:59,900 --> 00:34:02,801
Ar įmanoma taip
jūs netyčia implantavote

402
00:34:02,868 --> 00:34:05,504
Gideono idėja
manai, kad jis Skerdikas?

403
00:34:05,572 --> 00:34:09,441
Turite omenyje ne prievartinį įtikinėjimą?

404
00:34:09,509 --> 00:34:12,377
Ne, pasakiau „nesąmoningai“.

405
00:34:12,445 --> 00:34:16,315
Manipuliuoti psichika yra neetiška.

406
00:34:16,382 --> 00:34:19,850
Bet tam tikrose situacijose tai suprantama.

407
00:34:19,918 --> 00:34:24,356
Kurią?
– Gal praverstų priminti

408
00:34:24,357 --> 00:34:29,560
Gideonas bus Skerdikas.
Jeigu jis tuos prisiminimus užgniaužė.

409
00:34:31,597 --> 00:34:35,699
Bet atrodo, kad jis vienas
padarė tokią išvadą.

410
00:34:35,766 --> 00:34:39,669
dr. Žydi, jei kas

411
00:34:39,737 --> 00:34:45,174
manipuliavo juo,
Aš turiu tai žinoti.

412
00:34:45,243 --> 00:34:49,078
Norėčiau jūsų įžvalgos. -Dr. �iltonas,

413
00:34:49,146 --> 00:34:54,450
ar norėtum man padėti� 
su desertu? - Su malonumu.

414
00:34:54,517 --> 00:35:00,155
Dievinu ponią Norton. Tas pats
yra spalvotas tiek viduje, tiek išorėje.

415
00:35:00,223 --> 00:35:03,459
Nulupkite

416
00:35:03,526 --> 00:35:06,427
ir vidus taip pat violetinis.
Ne taip, kaip kitas gro��, kur jis yra

417
00:35:06,495 --> 00:35:10,265
vidus baltas,
o vežimas nudažytas.

418
00:35:10,332 --> 00:35:13,167
Moteris, kuri neturi ko slėpti.

419
00:35:15,904 --> 00:35:18,740
Jei aš būčiau tu
Bandyčiau manipuliuoti psichika.

420
00:35:18,807 --> 00:35:22,542
Galbūt tu jau esi.

421
00:35:22,610 --> 00:35:25,412
pažadu

422
00:35:25,480 --> 00:35:29,249
kad nesu griežtas kaip dr. Bloom vonia
naudojami neįprasti metodai.

423
00:35:32,119 --> 00:35:33,820
Ar mes?

424
00:35:38,821 --> 00:35:40,821
Drauge, aš jos ieškau.

425
00:35:48,368 --> 00:35:52,505
<i>Paskutinis skambutis</i>

426
00:35:52,572 --> 00:35:57,342
išsiųstas į D�eku buvo atliktas su vienkartiniu
telefonas iš čia. Arba 30 m spinduliu.

427
00:35:57,410 --> 00:36:01,646
Ką Meriam tyrinėjo? – Sveikatos priežiūra
duomenis. Jei Ripperis yra chirurgas,

428
00:36:01,714 --> 00:36:04,549
ji manė, kad jis guli
kai kurios aukų.

429
00:36:04,617 --> 00:36:07,585
Ar jiems pavyko pasekti jos pėdomis?
- Tik tuos, kuriuos jie galėjo rasti.

430
00:36:07,653 --> 00:36:13,123
Ji padarė išvadas, kad jie negalėjo
paaiškinti. Darai tokias išvadas.

431
00:36:13,191 --> 00:36:16,627
Įrodymai turi būti.
– Kiekvienas chirurgas, kuris bendravo

432
00:36:16,695 --> 00:36:20,130
su Skerdiko aukomis yra išsamiai aprašyta
patikrinta arba vyksta.

433
00:36:20,198 --> 00:36:25,135
Įskaitant daktarą Gidioną?
-Dr. Gidiono nebuvo mano kambaryje

434
00:36:25,203 --> 00:36:29,071
bet Skerdikas padarė.
Jis paliko paskutinį skambutį

435
00:36:29,139 --> 00:36:34,544
kažkas panašaus į ankstesnįjį
jų nėra. Telefono numeris.

436
00:37:34,745 --> 00:37:37,345
 �AR MATAI�?

437
00:37:40,707 --> 00:37:45,176
Ką jis norėjo pasiekti tuo, ką padarė
paskatino pagalvoti, kad jūsų praktikantas gyvas?

438
00:37:45,244 --> 00:37:51,482
Kad suteiktų man vilties. Nuplėšk mane
užtemdė protą viltimi.

439
00:37:51,550 --> 00:37:55,153
Kartais drąsu suteikti sau vilties.

440
00:37:57,123 --> 00:37:59,891
Jie nemeluoja.

441
00:37:59,959 --> 00:38:03,928
Nenustokite tikėtis savo žmonos.

442
00:38:03,995 --> 00:38:06,997
Ji prarado viltį
O tai reiškia, kad tu negali.

443
00:38:09,401 --> 00:38:14,271
Aš negaliu to kontroliuoti.
- Valdyk.

444
00:38:24,448 --> 00:38:28,818
Man gaila tavo žmonos. Pagarbiai.
Manau, kad pasaulis yra geresnė vieta

445
00:38:28,885 --> 00:38:31,120
kol ji yra jo viduje.

446
00:38:33,424 --> 00:38:35,623
Atsiprašau dėl jūsų stažuotojo.

447
00:38:37,593 --> 00:38:41,029
Kad ir ką darė Skerdikas, tai pavyko.

448
00:38:41,097 --> 00:38:46,101
maniau, kad taip
yra gyvas. Akimirką.

449
00:38:46,169 --> 00:38:49,737
Leidžiu sau patikėti
kažkas, ką aš žinojau, yra neįmanoma.

450
00:38:49,805 --> 00:38:51,472
Papasakok man apie ją.

451
00:38:53,442 --> 00:38:57,744
Koks buvo jos vardas? - Mano vardas
Aš matuoju Lesą ir dirbu FTB.

452
00:38:57,812 --> 00:39:00,214
Norėčiau parodyti savo asmens dokumentą
bet aš tik praktikantė.

453
00:39:00,282 --> 00:39:04,218
Niekada tik praktikantas.
Agentas mokymuose.

454
00:39:04,286 --> 00:39:07,020
Mokykis.

455
00:39:09,023 --> 00:39:11,757
norėčiau pasikalbėti
su jumis apie buvusį pacientą.

456
00:39:11,825 --> 00:39:14,227
Gal ne tavo, bet
galbūt susisiekėte

457
00:39:14,295 --> 00:39:17,763
su juo, kai dirbo gydytoju.

458
00:39:17,831 --> 00:39:20,566
Aš ilgą laiką nepraktikavau medicinos,

459
00:39:20,634 --> 00:39:24,169
bet tavo laimei turiu gerą atmintį.

460
00:39:26,139 --> 00:39:28,207
Jo vardas Jeremy Olsted.

461
00:39:31,444 --> 00:39:33,612
Galbūt aš jų neturiu
toks geras prisiminimas.

462
00:39:33,679 --> 00:39:37,649
Nepamenu tokio paciento
vardu, bet aš jį pažįstu.

463
00:39:37,717 --> 00:39:41,919
Jis buvo beveik rastas negyvas savo
dirbtuvės. Manome, kad ji auka

464
00:39:41,987 --> 00:39:43,488
Ripper iš �esapik.

465
00:39:43,555 --> 00:39:46,590
Dėl to vardas man buvo pažįstamas.
Jis buvo visose naujienose.

466
00:39:46,658 --> 00:39:50,094
Ant šlaunies jis turėjo du senus randus.

467
00:39:50,162 --> 00:39:52,897
Skrodimas tai patvirtino
su vietine ligonine. Jis nukrito

468
00:39:52,964 --> 00:39:56,833
nuo medžio prieš 5 metus
kol jis medžiojo strėlėmis. Jis nušautas

469
00:39:56,901 --> 00:39:59,136
įstrigo į koją.
Jo gydytojas yra

470
00:39:59,203 --> 00:40:02,105
buvo chirurgas, bet tu esi
tą naktį jie budėjo greitosios pagalbos skyriuje.

471
00:40:02,173 --> 00:40:06,943
Aš padariau? - Tavo vardas
arba duomenyse.

472
00:40:07,011 --> 00:40:11,247
Leisk man pagalvoti.
Atleisk man.

473
00:40:11,314 --> 00:40:14,283
Mačiau tiek daug žmonių
avarinė situacija, bet ne tiek daug medžiotojų.

474
00:40:14,351 --> 00:40:18,972
Po avarijos praėjo daug, bet
Maniau, kad prisiminsi

475
00:40:18,973 --> 00:40:23,159
jei būtų kažkas keisto
strėlės žaizdoje.

476
00:40:23,226 --> 00:40:25,928
Per rūką prisimenu, kaip
jį atvežė draugas medžiotojas

477
00:40:25,995 --> 00:40:31,332
bet nieko daugiau. - Maniau, kad taip
tikriausiai nieko tokio nebus.

478
00:40:34,469 --> 00:40:37,772
Tada rašiau išsamius dienoraščius.

479
00:40:37,839 --> 00:40:41,976
Jei nori, galiu juos tau atnešti.
Galbūt rasite ką nors naudingo.

480
00:40:42,044 --> 00:40:44,343
Tai būtų puiku.
Jei tau nesunku.

481
00:40:44,411 --> 00:40:47,614
Tai ne. Palauk, tuoj grįšiu.

482
00:40:50,751 --> 00:40:52,285
Ačiū.

483
00:42:05,821 --> 00:42:09,190
Ji buvo labai drąsi mergina.

484
00:42:19,339 --> 00:42:23,362
Vertė Merida

485
00:42:26,362 --> 00:42:30,362
Paimta iš www.titlovi.com


