1
00:00:01,620 --> 00:00:11,790
BL Lovers Team @Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:15,810 --> 00:00:21,310
♫ මගේ ජීවිතය කිසි විටෙක කිසිවෙකු ගැන පසුතැවිලි වී නැත ♫
3
00:00:22,570 --> 00:00:27,910
♫ අපි නිවී යන තුරු ප්රේම සම්බන්ධයට ඔබ කැටුව යාම ♫
4
00:00:29,240 --> 00:00:35,750
♫ අපේ ජීවිතයේ සෑම කඳුලක්ම මම අගය කරමි ♫
5
00:00:35,750 --> 00:00:40,670
♫ දවසක් මම ශක්තිමත් වනු ඇත, හඬා වැලපීමෙන් හුස්ම හිර නොකරමි ♫
6
00:00:40,670 --> 00:00:44,540
♫ මම අන්ධ ලෙස ලුහුබඳිනවා, සම්මුතියක් ඇති කර නොගෙන, යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ♫
7
00:00:44,540 --> 00:00:47,500
♫ මම අන්ධ ලෙස ලුහුබඳිනවා, සම්මුතියක් ඇති කර නොගෙන, යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ♫
8
00:00:47,500 --> 00:00:52,330
♫ මට ඔබ සමඟ හෙටක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි ♫
9
00:00:52,330 --> 00:00:59,020
♫ මට නැවත ජීවත් වීමට අවශ්යයි ♫
10
00:00:59,020 --> 00:01:05,470
♫ මට සෑම දිනකම ආඩම්බරයෙන් මුහුණ දිය හැකිය ♫
11
00:01:05,470 --> 00:01:08,880
♫ ජීවිතයේ සෑම විටම අවස්ථා තිබේ ♫
12
00:01:08,880 --> 00:01:12,190
♫ ඔබ ඔවුන් සඳහා සූදානම්ද? ♫
13
00:01:12,190 --> 00:01:15,910
♫ නැවත ජීවත් වීමට ♫
14
00:01:25,480 --> 00:01:30,000
[ඉතිහාසය 3: අපගේ දින ගණන් කරන්න]
[10 වැනි කථාංගය]
15
00:01:46,200 --> 00:01:47,100
එය කුමක්ද?
16
00:01:47,101 --> 00:01:50,100
ඔබ මහාචාර්යවරුන් සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?
17
00:01:50,100 --> 00:01:51,599
පමණ.
18
00:01:51,600 --> 00:01:54,299
ඔබ ටිකට්පත් වෙන්කරවා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
19
00:01:54,300 --> 00:01:57,099
- ජූලි මැද.
- ජූලි ... ජූලි මැද?
20
00:01:57,100 --> 00:01:59,299
මේ ඉක්මන්?
21
00:01:59,300 --> 00:02:03,399
පරිසරයට හුරු වෙන්න කලින් එතනට එන්න ඕන. එය වඩාත් පරමාදර්ශී වනු ඇත.
22
00:02:03,400 --> 00:02:05,900
එහෙනම් මට තාත්තට කියන්න වෙනවා. එයා අහනවා.
23
00:02:05,900 --> 00:02:08,300
ඔහු දැනටමත් මගෙන් කිහිප වතාවක්ම විමසා ඇත.
24
00:02:10,700 --> 00:02:12,199
හරි ඔයා මට ඒක කිව්වද
25
00:02:12,200 --> 00:02:15,499
හෙට හෝ අනිද්දා, ඔබ ගුවන් තොටුපලට ගොස් යමෙකු රැගෙන යා යුතුද?
26
00:02:15,500 --> 00:02:16,799
ඔහු තවමත් ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන නැත.
27
00:02:16,800 --> 00:02:18,299
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා එයා මට දන්වනකම්.
28
00:02:18,300 --> 00:02:20,299
එතකොට ආපහු එනකොට කොහෙද නවතින්නේ?
29
00:02:20,300 --> 00:02:23,499
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාමරය සූදානම් කළ යුතුද?
30
00:02:23,500 --> 00:02:25,599
නැත්නම් ප්රධාන නිදන කාමරය දෙන්නද?
31
00:02:25,600 --> 00:02:27,299
ඒකට කමක් නැහැ.
32
00:02:27,300 --> 00:02:29,399
මම ඉක්මනින් මගේ කුලිය අතහරින්නේ නැහැ.
33
00:02:29,400 --> 00:02:32,080
ඊට අමතරව, තවමත් සැලකිලිමත් විය යුතු බොහෝ දේ ඇත.
34
00:02:33,100 --> 00:02:35,699
මම ඔහුව තායිවානය වටා දූපත් සංචාරයකට රැගෙන යාමටද සැලසුම් කරමි.
35
00:02:35,700 --> 00:02:39,599
මොකද, අපි මේ පාර ගියාට පස්සේ, අපි ආපහු එන්න ටිකක් වෙලා යන නිසා.
36
00:02:39,600 --> 00:02:42,699
ඔබ ඔහුව දිවයින වටා සංචාරයක් සඳහා රැගෙන යා යුතුය.
37
00:02:42,700 --> 00:02:44,799
ඔහු ඔබට වසර දෙකකට පෙර ගියත්,
38
00:02:44,800 --> 00:02:47,900
මෙවර, ඔහු ඔබට එක්සත් ජනපද උපාධි පාසලකට ඇතුළත් වීමට උදව් කළේය.
39
00:02:47,900 --> 00:02:49,699
ඊට පස්සේ ඉස්කෝලේ වැඩ ඔක්කොම බලාගන්න,
40
00:02:49,700 --> 00:02:53,599
ඔහුට ස්තුති කිරීම හොඳයි. ඒක අනිවාර්යයි.
41
00:02:53,600 --> 00:02:55,700
මම කරන්නම්.
42
00:02:55,700 --> 00:02:57,400
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
43
00:02:59,600 --> 00:03:01,700
සුවඳයි.
44
00:03:02,900 --> 00:03:07,699
Xiang Haoting ට මේක ආයේ කවදා බොන්න ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ.
45
00:03:07,699 --> 00:03:10,900
අම්මගෙ ගෙදර උයපු අන්නාසි කරවිල චිකන් සුප් එක.
46
00:03:11,800 --> 00:03:14,300
ඔයා යනවා දකින්න මට හරිම අකමැත්තක්.
47
00:03:37,440 --> 00:03:39,330
හේයි!
48
00:03:41,550 --> 00:03:43,360
හේයි!
49
00:03:48,400 --> 00:03:50,200
ඇයි හදිසියේ?
50
00:04:03,500 --> 00:04:06,300
මාමේ, ඔබ සැරසිලි ටිකක් වෙනස් කළ යුතුයි.
51
00:04:06,300 --> 00:04:08,200
මෙච්චර කල් ගියා.
52
00:04:09,600 --> 00:04:10,900
මෙතන.
53
00:04:15,900 --> 00:04:19,200
මෙය ඇත්තෙන්ම මට යමක් අදහස් කරයි.
54
00:04:19,200 --> 00:04:21,299
ඕ ඇත්ත.
55
00:04:21,300 --> 00:04:23,600
අපගේ වෙළඳසැලේ නව බීම උත්සාහ කරන්න.
56
00:04:28,700 --> 00:04:30,300
ඒක නරක නැහැ.
57
00:04:31,300 --> 00:04:33,399
ඔබේ ව්යාපාරය දැන් විශාලයි.
58
00:04:33,400 --> 00:04:35,099
තායිවානය පුරා බලයලත්.
59
00:04:35,100 --> 00:04:37,300
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය වූයේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.
60
00:04:37,300 --> 00:04:38,799
ආයෝජනය කරන්නද?
61
00:04:38,800 --> 00:04:40,399
එතකොට මගේ චිත්රපටියට ආයෝජනය කරන්න ඕනද?
62
00:04:40,400 --> 00:04:42,799
චිත්රපටය?
63
00:04:42,800 --> 00:04:45,699
චිත්රපට, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
64
00:04:45,700 --> 00:04:47,999
ඔබ අපගේ ආවරණ පිටුව වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
65
00:04:48,000 --> 00:04:50,299
කවර පිටුව?
66
00:04:50,300 --> 00:04:51,599
ෂුවර්.
67
00:04:51,600 --> 00:04:52,699
එතකොට ඔයා මට කීයක් ගෙවන්නද?
68
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
69
00:04:53,701 --> 00:04:55,499
මම ඔබේ මාමා!
70
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
මාමා?
71
00:04:56,501 --> 00:04:59,799
එහෙනම් මම ඔයාට 10% වට්ටමක් දෙන්නම්.
72
00:05:03,800 --> 00:05:07,099
මට කියන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
73
00:05:13,900 --> 00:05:16,199
සීයාට ඕන උනේ මම මේවා ඔයාට දෙන්න.
74
00:05:16,200 --> 00:05:18,300
ඒවා අවශ්ය නැහැ කිව්වා.
75
00:05:21,200 --> 00:05:23,300
සීයා තාම එහෙමමයි.
76
00:05:24,000 --> 00:05:25,600
ඔව්.
77
00:05:26,700 --> 00:05:28,799
මම ඇත්තටම ඔය දෙන්නා අගය කරනවා.
78
00:05:28,800 --> 00:05:31,299
මෙච්චර කල් නොදී ඉන්න.
79
00:05:31,300 --> 00:05:33,899
කවුද කිව්වේ? මම ඉතා ඉක්මනින් අත්හැරියෙමි.
80
00:05:33,900 --> 00:05:36,300
මෙය Boxiang වෙතින් තෑග්ගක්.
81
00:05:37,200 --> 00:05:38,499
පුදුමයක් නැහැ!
82
00:05:38,500 --> 00:05:41,499
මම කියන්න හැදුවේ මේක දකින වාරයක් පාසා ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ රැවටිල්ලක්.
83
00:05:41,500 --> 00:05:42,999
මේ වතාවේ, ඔබ සිනාසුණා.
84
00:05:43,000 --> 00:05:46,400
මම මගේ මුව පුරා සිනාසෙමින් සිටිමි, හරිද?
85
00:05:49,400 --> 00:05:50,499
අන්තිමට අපි හැමෝම එකතු කරගත්තා.
86
00:05:50,500 --> 00:05:52,299
අපි දෙන්නා දැකලා කොච්චර කල්ද?
87
00:05:52,300 --> 00:05:54,399
ඇත්තටම මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.
88
00:05:54,400 --> 00:05:55,499
ඔබ මෑතකදී කළේ කුමක්ද?
89
00:05:55,500 --> 00:05:58,099
මෑතකදී? මම විවිධ වෙබ් අඩවි සමඟ වැඩ කරමින් කාර්යබහුල වී සිටිමි.
90
00:05:58,099 --> 00:06:00,201
එය අනර්ඝයි! ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
91
00:06:00,201 --> 00:06:04,199
මම ඔබට කියන්නම්! ඇත්තටම මම මගේ වෙඩි තැබීමේ හැකියාව ඉහළ නංවාගෙන තියෙනවා.
92
00:06:04,200 --> 00:06:06,499
ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තබන ලෙස ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
93
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට එය කරන්නේ කෙසේද?
94
00:06:08,500 --> 00:06:09,600
ඔබ බරපතලද?
95
00:06:09,601 --> 00:06:11,200
මම බැරෑරුම්.
96
00:06:12,300 --> 00:06:14,099
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
97
00:06:14,100 --> 00:06:15,799
අපි දෙන්නා දැකලා ගොඩක් කල්. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
98
00:06:15,800 --> 00:06:17,099
Sun Bo සඳහා රැඳී සිටින්න.
99
00:06:17,100 --> 00:06:19,700
ඔහු පරක්කුයි, ඔහුව අමතක කරන්න!
100
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
- මාව දැනෙනව ද?
- ඔයා පරක්කුයි! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
101
00:06:22,600 --> 00:06:24,099
මෙච්චර කල් ගිහින් ඔයා තාම පරක්කුයි.
102
00:06:24,100 --> 00:06:25,499
මම? මම පරක්කුද?
103
00:06:25,500 --> 00:06:26,699
- මම වෙලාවට ආවා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
104
00:06:26,700 --> 00:06:27,899
පරක්කු වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
105
00:06:27,900 --> 00:06:29,700
- කුමක් ද?
- වෙඩි තුනක්!
106
00:06:29,700 --> 00:06:31,799
මට බැහැ, මම අද රිය පැදෙව්වා.
107
00:06:31,800 --> 00:06:33,399
- විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
- ඔබ රිය පැදවීමේ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරයි.
108
00:06:33,400 --> 00:06:34,699
මම ඔයාට කියන්නේ යාලුවනේ!
109
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
සෝඩා!
110
00:06:35,701 --> 00:06:37,699
ලොක්කා, මට විශාල සෝඩා බෝතලයක් දෙන්න!
111
00:06:37,700 --> 00:06:38,600
කම්මැලියි.
112
00:06:38,601 --> 00:06:39,699
සෝඩා සමඟ දැන් නිදහසට කරුණක් නැත.
113
00:06:39,700 --> 00:06:40,500
නිදහසට කරුණු නැත.
114
00:06:40,501 --> 00:06:42,199
ස්තුතියි.
115
00:06:42,200 --> 00:06:45,900
- ඔබ දැන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- පැරණි හිරු! ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
116
00:06:45,900 --> 00:06:48,100
- ඒක වැඩියි.
- මෙතන. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
117
00:06:48,100 --> 00:06:49,100
ඔබට දැන් සැඟවිය නොහැක.
118
00:06:49,100 --> 00:06:50,000
බොන්න!
119
00:06:50,000 --> 00:06:50,900
බොන්න!
120
00:06:50,901 --> 00:06:51,999
හරි මම බොන්නම්.
121
00:06:52,000 --> 00:06:53,699
පහළින් ඉහළට!
122
00:06:53,700 --> 00:06:57,100
- හරි හරී. ඒක වැඩියි!
- මේක සෝඩා විතරයි.
123
00:06:57,100 --> 00:06:59,500
- බොන්න.
- බොන්න.
124
00:07:00,600 --> 00:07:02,200
- ඉන්න!
- කුමක් ද?
125
00:07:02,200 --> 00:07:04,199
ඇයි අපි මේ සැරේ එකතු වුණේ?
126
00:07:04,200 --> 00:07:05,599
ඔයා නිසා.
127
00:07:05,600 --> 00:07:07,899
ඔබත් පානය කළ යුතුයි.
128
00:07:07,900 --> 00:07:09,499
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!
129
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
ඔබ මුලින්ම බොන්න,
130
00:07:10,501 --> 00:07:12,200
පහළින් ඉහළට!
131
00:07:14,400 --> 00:07:15,899
බොන්න!
132
00:07:15,900 --> 00:07:18,599
මට විවේකයක් දෙන්න, එය සෝඩා පමණි.
133
00:07:18,600 --> 00:07:20,199
නැවත ප්රමාද වී පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.
134
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
- අපි එකතු වෙලා ගොඩක් කල්.
- මම ආයේ කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
135
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
ඇත්තටම.
136
00:07:23,200 --> 00:07:24,100
මෙන්න, මම ඔබට තවත් කෝප්පයක් වත් කරන්නම්.
137
00:07:24,101 --> 00:07:25,699
තව එකක් විතරයි. විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
138
00:07:25,700 --> 00:07:27,499
අපි තුනකට එකඟ වුණා!
139
00:07:27,500 --> 00:07:29,099
කුමක් ද?
140
00:07:29,100 --> 00:07:31,299
- බොන්න.
- ඒ ඇති.
141
00:07:31,300 --> 00:07:32,799
ඒකට mentos එකතු කරන්නේ කොහොමද?
142
00:07:32,800 --> 00:07:34,199
රැවටීම නවත්වන්න!
143
00:07:34,200 --> 00:07:35,399
ඔවුන්ට පහත් අදහස් පෝෂණය කිරීම නවත්වන්න!
144
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්!
145
00:07:36,400 --> 00:07:37,501
අයියේ වාඩිවෙන්න.
146
00:07:37,501 --> 00:07:38,799
සමාවෙන්න, මගේ නරක.
147
00:07:38,800 --> 00:07:40,099
රැවටීම නවත්වන්න, හරිද?
148
00:07:40,100 --> 00:07:41,701
- මට බයයි.
- ඉන්න!
149
00:07:41,701 --> 00:07:43,999
Mentos වැඩ කරන්නේ cola වල විතරයි,
150
00:07:44,000 --> 00:07:45,700
Sprite සමඟ නොවේ
151
00:07:47,100 --> 00:07:48,799
භෞතික විද්යාව ප්රධාන!
152
00:07:48,800 --> 00:07:51,100
එකම නොවේ.
153
00:07:52,000 --> 00:07:53,499
නමුත් ඔබට උපාධිය ලබා ගැනීමට හැකි වූ නිසා,
154
00:07:53,500 --> 00:07:54,999
ඔබ හරිම පුදුමයි.
155
00:07:55,000 --> 00:07:58,200
ඒ ගැන කතා කරනවා. ඔබ ඉතා අගෞරවනීය වී ඇත.
156
00:07:58,200 --> 00:07:59,599
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
157
00:07:59,600 --> 00:08:02,199
එය ඇත්ත. බොන්න ඔබේ වාරයයි.
158
00:08:02,199 --> 00:08:03,300
මම පසුගිය සතියේ උපාධිය ලබා ගත්තා.
159
00:08:03,300 --> 00:08:04,499
දැන් සෑහෙන දවසක් ගතවෙලා.
160
00:08:04,500 --> 00:08:06,099
මම මගේ උපාධි අධ්යයන පත්රිකා සංවිධානය කරමින් සිටිමි
161
00:08:06,100 --> 00:08:07,800
සහ අනෙකුත් දේවල් සමඟ නිර්දේශ.
162
00:08:07,800 --> 00:08:09,899
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් යන්න සූදානම් වෙනවා.
163
00:08:09,900 --> 00:08:11,899
ස්ටැන්ෆර්ඩ්!
164
00:08:11,900 --> 00:08:13,299
කොණ්ඩය කපන ස්ථානය?
165
00:08:13,300 --> 00:08:15,799
හරි, Chunghsiao නැගෙනහිර පාරේ තියෙන එක.
166
00:08:15,800 --> 00:08:19,100
එය එක්සත් ජනපදයේ හොඳම භෞතික විද්යා පීඨය ඇත.
167
00:08:20,400 --> 00:08:23,199
- දැන් ලෝකය වෙනස්.
- ඇත්ත.
168
00:08:23,200 --> 00:08:24,599
A-hao, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා පමණක් නොවේ,
169
00:08:24,600 --> 00:08:26,699
ඔබ බෝගයේ ක්රීම් ද වේ.
170
00:08:26,700 --> 00:08:28,199
බෝගයේ ක්රීම්.
171
00:08:28,200 --> 00:08:29,999
හොඳම දේ ඇත්තෙන්ම වෙනස්.
172
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
- විශ්වීය දක්ෂයා.
- විශ්වීය දක්ෂයා.
173
00:08:33,200 --> 00:08:36,099
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- විශ්ව දක්ෂයෙක්?
174
00:08:36,099 --> 00:08:37,599
ගාඕ චුන් හිතෝපදේශ කතා කරයි!
175
00:08:37,600 --> 00:08:39,700
පැරණි හිරු, එය මෙහි දෙන්න.
176
00:08:41,200 --> 00:08:42,899
මමත් විශ්වවිද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා. ඔයා දන්නවා ද?
177
00:08:42,900 --> 00:08:45,699
සහ සේවා ක්ෂේත්රයේ වසර දෙකක පළපුරුද්දක් ඇත.
178
00:08:45,700 --> 00:08:48,599
මේ අවුරුදු දෙකේ ඔබ මොනවද කළේ?
179
00:08:48,600 --> 00:08:50,400
ඔයාට බෝල තියෙනවා මගෙන් මේක අහනවා.
180
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
විලාසිතා කළමනාකරණය.
181
00:08:53,100 --> 00:08:54,000
හරි.
182
00:08:54,000 --> 00:08:56,300
- ඒ මගේ සහෝදරයා. ඔහු මාව තේරුම් ගන්නවා.
- එය නොකියාම යයි.
183
00:08:56,301 --> 00:08:57,599
මම වගේ රැවටෙනවා.
184
00:08:57,600 --> 00:08:59,599
ඔබ වගේ රවට්ටන්නේ කවුද?
185
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
ඇත්තෙන්ම වෙනස්.
186
00:09:00,601 --> 00:09:03,279
සමහර අය ඇත්තටම වැඩ කරනවා, ඔබ රැකියා විරහිතයි.
187
00:09:03,280 --> 00:09:04,699
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
188
00:09:04,700 --> 00:09:06,099
මට මේක පැහැදිලි කරන්න වෙනවා, මම කියන්නම්.
189
00:09:06,100 --> 00:09:09,100
මම ඇත්තටම ඡායාරූපකරණය ගැන හදාරලා තියෙනවා.
190
00:09:09,100 --> 00:09:11,499
සිහින ගොඩ නැගිය යුත්තේ එක එක පියවරයි.
191
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
එය අනර්ඝයි!
192
00:09:12,501 --> 00:09:15,199
ඔබ තවමත් එම පියවර ගෙන තිබේද?
193
00:09:15,200 --> 00:09:17,099
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
194
00:09:17,100 --> 00:09:17,900
බොන්න!
195
00:09:17,901 --> 00:09:19,300
අප පානය කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
196
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
ධනය උපයා ගැනීම!
197
00:09:21,600 --> 00:09:23,499
ලැම්බෝගිනි වලට.
198
00:09:23,500 --> 00:09:25,999
- මිත්රත්වයට.
- මිත්රත්වය!
199
00:09:26,000 --> 00:09:27,700
පහළින් ඉහළට!
200
00:09:32,000 --> 00:09:34,399
පුහුණුකරු, අපට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්න.
201
00:09:34,400 --> 00:09:35,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුහුණු කිරීමට අකමැති කෙනෙක්.
202
00:09:35,800 --> 00:09:38,300
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- එතරම් ශක්තිමත්!
203
00:09:38,300 --> 00:09:40,100
- මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මෙතනින් යන්න, ඔයා එලියට!
204
00:09:40,100 --> 00:09:41,099
මටත් පුළුවන්!
205
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
ඔයා හරිම පුංචියි!
206
00:09:42,101 --> 00:09:44,100
කමක් නෑ ෆොටෝ ගහන්න දන්නවනේ.
207
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
ඔබේ පුතා නැවත එන්නේ කවදාද?
208
00:09:47,400 --> 00:09:49,399
මම දැනටමත් අවසාන ආහාරය උයලා ඉවරයි.
209
00:09:49,400 --> 00:09:51,900
විය යුතුයි... එයා දැන් ගෙදර.
210
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
කොහොමද මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ?
211
00:09:53,900 --> 00:09:57,300
මම සන් බෝ සහ යාලුවන් සමඟ රාත්රී ආහාරය අවසන් කළ පසු, මහාචාර්ය චෙන් මට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
212
00:09:57,300 --> 00:09:58,999
ඔයාගේ ඒ මහාචාර්යතුමාට ඇත්තටම ඔයාට යන්න දෙන එක දරාගන්න බෑ.
213
00:09:59,000 --> 00:10:01,899
ඔබේ සහෝදරයා දැන් ඉහළම ශිෂ්යයෙක්. ඔබ මෙන් නොව.
214
00:10:01,899 --> 00:10:03,100
ඔබට විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
215
00:10:03,100 --> 00:10:04,899
හරි හරි තාත්තේ. අපි නිකන් කමු.
216
00:10:04,900 --> 00:10:07,099
මම අනිවාර්යයෙන්ම විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබාගන්නම්, හරිද?
217
00:10:07,100 --> 00:10:09,099
ඒක හරි! අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
218
00:10:09,100 --> 00:10:10,199
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
219
00:10:10,200 --> 00:10:11,999
ඔබ මෑතකදී ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියේ ඇයි?
220
00:10:12,000 --> 00:10:13,599
මට නොතියෙනවා.
221
00:10:13,600 --> 00:10:15,299
- නෑ?
- ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දෙන්න.
222
00:10:15,300 --> 00:10:16,899
ඔබේ ඇඳුම ඉතා ප්රකට ය.
223
00:10:16,900 --> 00:10:20,100
එයද? මම ඒවා මිලදී ගත්තා, ඒවා හොඳයි.
224
00:10:20,100 --> 00:10:21,399
මට මුලින්ම මගේ බෑග් එක තියන්න දෙන්න.
225
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
ඔබේ අත් සේදීමට මතක තබා ගන්න.
226
00:10:23,800 --> 00:10:27,400
තාත්තේ මම පොඩි කාලේ එහෙම ඇඳගෙන ඔයා කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා.
227
00:10:27,400 --> 00:10:31,400
එකම නොවේ. දුවෙක් දුවෙක් වගේ ඉන්න ඕන.
228
00:10:31,400 --> 00:10:33,600
එහෙනම් තාත්තා කියන දේ අහන්න.
229
00:12:05,200 --> 00:12:07,599
එයා බෑග් එක තියලා අත හෝදගෙන හිටියා නේද? ඔහු මෙතරම් කල් ගන්නේ ඇයි?
230
00:12:07,599 --> 00:12:09,900
Xiang Haoting, එළියට එන්න.
231
00:12:16,800 --> 00:12:18,250
පුතා.
232
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
එන්න කන්න.
233
00:12:25,700 --> 00:12:26,999
ඔබ විදේශගත වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
234
00:12:27,000 --> 00:12:29,999
මේ සැරේ ගෙනියන්න බැරි දේවල් තියෙනවනම්
235
00:12:30,000 --> 00:12:31,499
ඒවා සියල්ලම එකට දමන්න.
236
00:12:31,500 --> 00:12:33,600
අම්මා ඒවා ඔබට තැපැල් කරයි.
237
00:12:34,500 --> 00:12:35,899
ඉක්මන් කරන්න එලියට ඇවිත් කන්න.
238
00:12:35,900 --> 00:12:37,899
පිඟන් සීතල වෙමින් පවතී.
239
00:12:37,900 --> 00:12:39,400
හරි හරී.
240
00:12:54,200 --> 00:12:55,800
පුතා.
241
00:13:07,500 --> 00:13:12,099
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔබ සෑම දිනකම කාර්යබහුල වී ඇත.
242
00:13:12,100 --> 00:13:15,699
කැරකෙන ටොප් එකක් වගේ වටේ කැරකෙනවා. කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
243
00:13:17,900 --> 00:13:20,799
මම දන්නවා සමහර විට මේ ක්රමය හොඳයි කියලා ඔයා හිතනවා කියලා.
244
00:13:20,800 --> 00:13:22,260
නමුත්...
245
00:13:23,700 --> 00:13:26,500
ඔබ ටිකක් වේගය අඩු කළ යුතු කාලයයි.
246
00:13:26,500 --> 00:13:29,800
ඔබට නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
247
00:13:31,900 --> 00:13:35,500
නැත්නම්, ඔබ ...
248
00:13:35,500 --> 00:13:39,100
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන බොහෝ දේ ඔබට මග හැරෙනු ඇත.
249
00:13:41,500 --> 00:13:43,050
ඊට අමතරව...
250
00:13:44,000 --> 00:13:47,700
ඊට අමතරව, ඔබට ආදරය කරන බොහෝ පුද්ගලයින් ඔබ වටා සිටී.
251
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
බබා මම ගෙදර.
252
00:14:56,800 --> 00:14:59,400
රසවත් බව පෙනේ!
253
00:15:28,600 --> 00:15:31,100
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
254
00:15:31,100 --> 00:15:34,799
- ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?
- හහ්?
255
00:15:34,800 --> 00:15:36,500
නැත.
256
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
ඒක ආයෙත් ආවා?
257
00:15:45,800 --> 00:15:47,899
මම හිතුවේ එදා ඔයාගේ තාත්තගේ උපන්දිනේ නිසා.
258
00:15:47,900 --> 00:15:49,800
අපි ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
259
00:15:52,000 --> 00:15:54,700
තවත් තෑගි නොයවන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?
260
00:15:54,700 --> 00:15:58,200
අමතක කරන්න එපා. අපි එයාට තෑග්ගක් දෙන්න ගිය හැම අවුරුද්දකම අපිව පන්නනවා.
261
00:15:58,200 --> 00:16:01,300
නමුත් එය වසරින් වසර හොඳ අතට හැරෙන බව පෙනේ.
262
00:16:01,300 --> 00:16:03,000
ඔබට මතකද අපි ගිය පළමු අවස්ථාව?
263
00:16:03,000 --> 00:16:06,299
ඔයාගේ තාත්තා මස් පිහිය අරන් අපිව එලෙව්වා.
264
00:16:06,300 --> 00:16:08,300
මේ අවුරුද්දේ අපි අඩුම තරමේ ගේ ඇතුලට ගියා.
265
00:16:08,300 --> 00:16:09,999
ඔව්, අපි පියවර ගත්තා.
266
00:16:10,000 --> 00:16:12,099
ඒත් අපිව එක පාරටම එලෙව්වා.
267
00:16:12,100 --> 00:16:15,199
ඊට අමතරව, එය පවුලේ සෑම කෙනෙකුම තරමක් අපහසුතාවයට පත් කළේය.
268
00:16:15,200 --> 00:16:18,299
නමුත් මේ වසරේ අමිහිරි විය
269
00:16:18,300 --> 00:16:19,999
පෙරට වඩා ටිකක් අඩුයි, එය දියුණුවකි.
270
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
මම එය සැක කළා.
271
00:16:23,700 --> 00:16:26,599
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මේ අවුරුද්දේ හිනා වුණා.
272
00:16:26,600 --> 00:16:28,199
සිනහව?
273
00:16:28,200 --> 00:16:31,000
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලසුම් කර ඇත. ඔබේ ඇස්වලට අවධානය යොමු කළ නොහැකි තරමට.
274
00:16:31,000 --> 00:16:34,699
සමහරවිට. ඒත් ඒකම තමයි මාව ඉදිරියට ගෙනියන්නෙ.
275
00:16:34,699 --> 00:16:37,399
ඒක දිගටම කරගෙන ගියාම අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් නේද?
276
00:16:39,100 --> 00:16:40,699
මම දන්නවා.
277
00:16:40,700 --> 00:16:42,699
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ මගේ වාසියට කියලා.
278
00:16:42,700 --> 00:16:45,500
නමුත් මෙය අපගේ වගකීමක් නොවේ.
279
00:16:46,700 --> 00:16:48,800
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා.
280
00:16:49,700 --> 00:16:51,899
අපි දැන් ගොඩක් සතුටුයි.
281
00:16:51,900 --> 00:16:55,599
ඔබේ පියාට වරින් වර අපට කරදර කිරීමට ඉඩ දීමද නරක නැත.
282
00:16:56,900 --> 00:17:00,000
එය අමතක කරන්න. මට ඔයා ගැන කතා කරන්න බෑ.
283
00:17:03,200 --> 00:17:05,500
එහෙනම් මගේ විදියට කරන්න.
284
00:17:08,600 --> 00:17:11,999
ඔබට උයන්න පුළුවන් පමණක් නොව, ඔබ පිහියකින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
285
00:17:13,400 --> 00:17:15,800
අද රාත්රියේ ඔබේ දඬුවම ඔබට රාත්රී ආහාරයට ගත හැක්කේ එක භාජනයක් පමණි.
286
00:18:44,700 --> 00:18:47,799
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි.
287
00:18:47,799 --> 00:18:48,700
මට කණගාටුයි.
288
00:18:48,701 --> 00:18:50,800
සිරාවටම.
289
00:18:52,000 --> 00:18:53,799
ජ්යෙෂ්ඨ, ඉක්මන් කර කන්න.
290
00:18:53,800 --> 00:18:56,699
මම ඔබට කියන්නේ! මෙම ස්ථානයේ චිකන් පියාපත් ඉතා හොඳයි.
291
00:18:56,700 --> 00:18:58,900
නැත්නම් ඔබට කැරමල් පුඩිං ගැනීමට අවශ්යද?
292
00:19:00,900 --> 00:19:03,199
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? මම ගිහින් ඔයාට ඕඩර් කරන්නම්.
293
00:19:03,200 --> 00:19:04,630
- ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
- ඕනෑම දෙයක්?
294
00:19:06,700 --> 00:19:10,600
මම තවත් ගබඩා ප්රියතම එකක් ගන්න යනවා: බෙරී සෝඩා.
295
00:19:11,400 --> 00:19:13,499
ජ්යෙෂ්ඨ අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා තෝරයි කියලා
296
00:19:13,500 --> 00:19:16,799
එංගලන්තයේ හෝ ජර්මනියේ යුරෝපීය පාසල් වලින් එකක්.
297
00:19:16,800 --> 00:19:18,899
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ අවසානයේ එක්සත් ජනපදය තෝරා ගනීවි කියලා.
298
00:19:18,900 --> 00:19:21,399
නමුත් රාජ්යයන් ද ඉතා සිසිල් ය.
299
00:19:21,399 --> 00:19:25,800
අපි හැමෝම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. මටත් ඇත්තටම යන්න ඕන.
300
00:19:29,600 --> 00:19:33,300
අපොයි හරි! පසුගිය වතාවේ, අපි EI සහ Chinhao සමඟ උතුරු Chatien කන්ද තරණය කිරීමට ගිය විට,
301
00:19:33,300 --> 00:19:35,799
ඔයාගේ පෙම්වතිය ආපහු එනවා කියලා කියනවා මට ඇහුණා.
302
00:19:35,800 --> 00:19:39,399
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්. ඔබ මට කලින් ඔවුන්ට කිව්වා.
303
00:19:39,400 --> 00:19:41,399
අපි බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනමු.
304
00:19:41,400 --> 00:19:42,999
මට කියන්න! ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
305
00:19:43,000 --> 00:19:46,299
එහි දෙයක් නැත. මම එය ඔවුන්ට සඳහන් කළා පමණයි.
306
00:19:48,100 --> 00:19:50,000
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?
307
00:19:51,900 --> 00:19:53,499
ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය විය.
308
00:19:53,500 --> 00:19:56,100
ඇය උපාධිය ලැබීමට පෙර අපි එකට සිටියෙමු.
309
00:19:56,100 --> 00:19:58,999
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
310
00:19:59,000 --> 00:20:00,399
මම ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ.
311
00:20:00,400 --> 00:20:01,699
මටත් ඇත්තටම එකක් ඕන.
312
00:20:01,700 --> 00:20:04,299
හොඳ පෙනුමක් ඇති වැඩිමහල් සහෝදරියන් මම නොදනිමි.
313
00:20:04,300 --> 00:20:05,999
සමාවෙන්න, ඔබේ බෙරී සෝඩා.
314
00:20:06,000 --> 00:20:07,400
ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:20:15,500 --> 00:20:18,400
කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
316
00:20:24,800 --> 00:20:26,599
මේක බලන්න.
317
00:20:26,600 --> 00:20:28,400
එය කුමක් ද?
318
00:20:28,400 --> 00:20:29,599
මගේ උපකරණ.
319
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
උපකරණ?
320
00:20:30,601 --> 00:20:32,100
මම එය දෙස බැලිය යුත්තේ ඇයි?
321
00:20:32,100 --> 00:20:34,500
ඔබට අවශ්ය දේ බලන්න සහ මට දන්වන්න.
322
00:20:35,700 --> 00:20:37,600
ඔයා බැරැරුම් ද?
323
00:20:39,200 --> 00:20:41,900
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබට බොහෝ උපකරණ තිබේ.
324
00:20:43,600 --> 00:20:45,699
පිටරට ගියාට පස්සේ හයික් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
325
00:20:45,700 --> 00:20:48,300
මට යමක් අවශ්ය නම්, මම එය එතැනින් මිලදී ගන්නෙමි.
326
00:20:48,300 --> 00:20:49,399
මම එය දැනගත්තා!
327
00:20:49,400 --> 00:20:51,699
ඔබ තරු වලට ගොඩක් කැමතියි, ඔබ ගගනගාමියෙක් වගේ.
328
00:20:51,700 --> 00:20:54,299
ඔබ ඉවත් වෙනවා කියලා කියන්නේ කොහොමද?
329
00:20:54,300 --> 00:20:57,199
එහෙනම් මම තෝරාගන්න යන්නේ නැහැ.
330
00:20:57,200 --> 00:20:59,100
මම ඒ සියල්ල ගන්නම්!
331
00:21:00,500 --> 00:21:03,199
එය අනර්ඝයි. ඒ ඔක්කොම මගේ.
332
00:21:03,199 --> 00:21:05,300
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!
333
00:21:06,200 --> 00:21:08,299
මම ඒවා ඔයාගෙන් ගන්න වෙලාවක් හොයාගන්නම්.
334
00:21:08,300 --> 00:21:09,799
ෂුවර්.
335
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
ඔබට හමුවීමට කාලය නොමැති නම්, මම ඒවා ඔබට තැපැල් කරන්නම්.
336
00:21:13,000 --> 00:21:15,499
ඔයා යන්න කලින් අපි ආයෙත් එකතු වෙන්න ඕන.
337
00:21:15,500 --> 00:21:18,599
අනික ඔයා මට ඔච්චර උපකරණ දීලා තියෙනවා, මට ඔයාට ලොකු කෑම වේලක් දෙන්න ඕනේ.
338
00:21:18,599 --> 00:21:22,699
NT$150 යටතේ, මම මිලදී ගන්නම්.
339
00:21:28,900 --> 00:21:34,199
ඔයා දන්නව ද? එදා ඇපල් ගෙඩිය පෙයාර්ස් එක්ක තරග කරන්න යනකොට.
340
00:21:34,199 --> 00:21:37,599
තමන්ගේ නම මුලින් කිව්ව කෙනා පරදිනවා.
341
00:21:37,599 --> 00:21:40,800
පෙයාර්, "එන්න" කිව්වා.
342
00:21:42,199 --> 00:21:44,000
එවිට pear අහිමි විය.
343
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
කුමක් ද?
344
00:21:51,700 --> 00:21:53,599
- ඒක විහිළුවක්.
- විහිළුවක්ද?
345
00:21:53,600 --> 00:21:55,499
මොකක්ද විහිළුව?
346
00:21:55,500 --> 00:21:59,599
ජ්යෙෂ්ඨ, එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
347
00:21:59,599 --> 00:22:01,999
මම ඔයාට කියන්නේ ඇත්තටම මට හිනා වෙන්න බෑ.
348
00:22:02,000 --> 00:22:04,800
ඇත්තටම ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
349
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
ආයුබෝවන්.
350
00:22:22,410 --> 00:22:24,000
හහ්?
351
00:22:24,000 --> 00:22:26,600
මේක ඔයාගේ තවත් විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?
352
00:22:27,800 --> 00:22:31,100
මේ වතාවේ මම ඇත්තටම ඔබෙන් සමුගන්නවා.
353
00:22:31,100 --> 00:22:33,700
ආයේ කවදාවත් අපි දෙන්නා දකින්නේ නෑ වගේ ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
354
00:22:33,700 --> 00:22:37,299
මම ඔබට කියනවා. හැමෝම තාම තරණය නොකළ කඳු ගොඩක් තියෙනවා.
355
00:22:37,300 --> 00:22:39,500
මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ.
356
00:22:43,100 --> 00:22:45,200
ඒක වැඩියි!
357
00:22:46,400 --> 00:22:49,600
හැම වෙලාවකම මේ වගේ. එයාට ඕන වෙලාවට යනවා.
358
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
කෙනෙක් ප්රතිකාර කරනවා.
359
00:23:04,000 --> 00:23:05,399
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
360
00:23:05,400 --> 00:23:07,699
දිගටම මගේ ඔළුව අතගාන්න එපා.
361
00:23:07,700 --> 00:23:08,999
හොඳයි.
362
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
අද ඔබ හමුවූයේ කාවද?
363
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
මට කඳු තරණයේදී හමු වූ කෙනෙක්.
364
00:23:15,800 --> 00:23:17,999
මා සමඟ සාප්පු යෑමට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
365
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
366
00:23:23,500 --> 00:23:25,900
- ඉක්මනින් වහින්න යනවා වගේ. අපි යමු.
- අපි යමු.
367
00:23:36,900 --> 00:23:38,699
මිස් මිස්!
368
00:23:38,700 --> 00:23:39,899
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
369
00:23:39,900 --> 00:23:41,699
ඔබට මෙය වෙනත් වර්ණයකින් තිබේද?
370
00:23:41,700 --> 00:23:44,599
- ඔව්, එය නිල් සහ කහ වර්ණවලින් පැමිණේ.
- එය කොහේ ද?
371
00:23:44,599 --> 00:23:45,799
ඔතන, රාක්කය එතන!
372
00:23:45,800 --> 00:23:47,400
හරි හරී.
373
00:24:01,800 --> 00:24:06,400
අයියේ මට මතක් උනේ ෆීබි අක්කා පෘථිවි ටෝන් අඳින්න ආසයි නේද?
374
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
ඔව්.
375
00:24:09,400 --> 00:24:11,700
එහෙනම් මේක බලන්න.
376
00:24:13,300 --> 00:24:14,800
ඒකට කමක් නැහැ.
377
00:24:16,100 --> 00:24:18,499
ඔබ දුරකථනය දෙස නොබැලුවොත් එය ලෝකයේ අවසානයද?
378
00:24:18,500 --> 00:24:21,600
ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට පවා එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
379
00:24:21,600 --> 00:24:23,800
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.
380
00:24:25,900 --> 00:24:28,320
එතකොට කොහොමද මේක. මෙය ඇයට වඩාත් සුදුසුද?
381
00:24:37,200 --> 00:24:39,199
අපි ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මේ වෙනකම්
382
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
අර කඩේ සේවකයා ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා.
383
00:24:49,200 --> 00:24:51,299
Xiang Haoting.
384
00:24:51,300 --> 00:24:52,800
ලි ෂියු.
385
00:25:00,700 --> 00:25:03,599
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එතනදී ඔයා එක්ක හැප්පෙයි කියලා.
386
00:25:03,600 --> 00:25:06,600
ඔතන ගෑනු ළමයි එච්චරයි.
387
00:25:06,600 --> 00:25:08,400
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්.
388
00:25:09,500 --> 00:25:11,799
පැරණි මිතුරන් සමඟ එකතු වීමට හැකි වේ
389
00:25:11,800 --> 00:25:13,599
විදේශගත වීමට පෙර එය ඉතා හොඳයි.
390
00:25:13,600 --> 00:25:15,300
ඔබේ සහෝදරියට ස්තූතියි.
391
00:25:18,500 --> 00:25:20,099
ඔබේ කණ්නාඩි සැබෑ හෝ ව්යාජද?
392
00:25:20,100 --> 00:25:22,099
ඒවා සැබෑ ය!
393
00:25:22,100 --> 00:25:24,899
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
394
00:25:24,900 --> 00:25:28,000
මාලයක් දාගෙන, හරිම කලාත්මක පෙනුමක්.
395
00:25:28,000 --> 00:25:30,599
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
396
00:25:30,600 --> 00:25:31,999
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.
397
00:25:32,000 --> 00:25:34,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලී ෂියු.
398
00:25:34,800 --> 00:25:37,999
මම මගේ පෙම්වතාට දිගින් දිගටම කියනවා මම උසස් පෙළ කරන කාලේ වගේමයි.
399
00:25:38,000 --> 00:25:39,470
ඔබ එසේ සිතනවාද?
400
00:25:53,100 --> 00:25:55,299
පෙනුමට අමතරව,
401
00:25:55,300 --> 00:26:00,100
ඔබ වඩාත් පරිණත වී ඇති බව පෙනේ.
402
00:26:02,100 --> 00:26:05,400
ඔය උසස් පෙළ ඉඳන් ආපු වඳුරු කකුළුවා කොහෙද ගියේ?
403
00:26:06,500 --> 00:26:08,500
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
404
00:26:10,100 --> 00:26:12,500
මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකිය.
405
00:26:22,000 --> 00:26:25,499
ඔබට කොහොම ද? කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?
406
00:26:25,499 --> 00:26:27,399
හුඟක් හොඳයි.
407
00:26:27,400 --> 00:26:29,299
උපාධිය ඉවර වුණාට පස්සේ මම හිතුවා රස්සාවක් හොයාගන්න එක ලේසියි කියලා.
408
00:26:29,300 --> 00:26:32,900
ඒත් හිතුවට වඩා අමාරුයි වගේ.
409
00:26:32,900 --> 00:26:36,099
ඒ නිසා මම මුලින්ම මේ රැකියාව සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා.
410
00:26:36,100 --> 00:26:38,100
මම හිතුවා මම එය අත්හදා බලන්න.
411
00:26:40,100 --> 00:26:43,799
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ ඔයාගෙ නංගි අපේ ඇඳුමට කැමති වෙයි කියලා.
412
00:26:43,800 --> 00:26:45,799
ඊළඟ වතාවේ මාව හොයන්න කියලා එයාට කියන්න.
413
00:26:45,800 --> 00:26:47,599
මට ඇයට අපගේ සේවක වට්ටම් ලබා දිය හැකිය.
414
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
415
00:26:49,600 --> 00:26:51,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
416
00:26:53,400 --> 00:26:55,699
ඔබට කොහොම ද? ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
417
00:26:55,700 --> 00:26:57,799
මම විශ්වවිද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.
418
00:26:57,800 --> 00:26:59,920
ඔබ ජාතික මධ්යම විශ්වවිද්යාලයෙන් උපාධිය ලැබීම ප්රමාද කළාද?
419
00:27:00,900 --> 00:27:02,899
උපාධියෙන් පස්සේ මම අවුරුදු දෙකක් නැවත විභාග කළා
420
00:27:02,900 --> 00:27:05,699
ජාතික තායිවාන් විශ්ව විද්යාලයේ භෞතික විද්යා අංශයට ඇතුළත් වීමට පෙර.
421
00:27:05,700 --> 00:27:07,450
NTU භෞතික විද්යාව?
422
00:27:08,300 --> 00:27:10,499
ඔයා බැරැරුම් ද? ඒකට ඇතුල් වෙන්න හරිම අමාරුයි!
423
00:27:10,500 --> 00:27:13,599
ඔබ ඔබේ විභාග නැවත ලබාගෙන NTU භෞතික විද්යාවට පිවිසියාද?
424
00:27:13,600 --> 00:27:16,700
එදා අපේ ඉස්කෝලේ හිටියේ යූ ෂි විතරද...
425
00:27:40,100 --> 00:27:43,100
ඒ අනතුර හදිසියේ සිදුවූවක්.
426
00:27:45,300 --> 00:27:49,100
ඔහුට දෙමාපියන් නොමැති බව මට Meifang වෙතින් ආරංචි විය.
427
00:27:49,100 --> 00:27:53,599
ඉතින් එයාගේ නැන්දා මලගෙදර බලාගත්තා.
428
00:27:55,100 --> 00:27:59,199
ඔහුගේ නැන්දාට අවශ්ය වූයේ එය ඉතා සරල හා ඉතා පහත් තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි.
429
00:27:59,200 --> 00:28:02,710
අවමංගල්යයේ වේලාව හෝ ස්ථානය කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
430
00:28:03,500 --> 00:28:06,999
ඉතින් මට අන්තිම වතාවට යූ ෂිගුව බලන්න යන්න බැරි වුණා.
431
00:28:13,200 --> 00:28:15,699
මම අද ඔයාව දැක්කෙ නැත්තම්..
432
00:28:15,700 --> 00:28:18,300
මම බොහෝ විට ඔහු ගැන නොසිතන්නට ඇත.
433
00:28:20,400 --> 00:28:22,899
ඔබ දැන් ඉතා හොඳින් සිටින බව දැන,
434
00:28:22,900 --> 00:28:24,900
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
435
00:28:30,500 --> 00:28:32,200
ඔයාට ස්තූතියි.
436
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
ඔබ යූ ෂිගු ද?
437
00:30:33,900 --> 00:30:35,900
මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි!
438
00:31:08,100 --> 00:31:13,390
♫ ඒයි, මගේ පිටට හේත්තු වෙන්න ♫
439
00:31:13,390 --> 00:31:17,020
♫ ඔබටම හොඳ අඬන්න ඉඩ දෙන්න ♫
440
00:31:18,390 --> 00:31:23,930
♫ ඔබේ කඳුළු කඩාකප්පල් නොකර මගේ පිටුපසින් මම ඔබට මුහුණ දෙන්නෙමි ♫
441
00:31:23,930 --> 00:31:27,670
♫ ඔබට එක් වරක් බිඳෙනසුලු වීමට ඉඩ දෙන්න ♫
442
00:31:27,670 --> 00:31:32,470
♫ ඔබ ඉදිරියේ මම මෙසේ වන්නෙමි ♫
443
00:31:32,470 --> 00:31:38,170
♫ ඔබට එය අවශ්ය වන විට, මෘදු ලෙස ‘ඒයි’ කියන්න ♫
444
00:32:11,630 --> 00:32:16,500
♫ ඒයි, මගේ පිටට හේත්තු වෙන්න ♫
445
00:32:16,500 --> 00:32:21,730
මම ඔබට ආදරෙයි.
446
00:32:21,800 --> 00:32:26,900
♫ ඔබේ කඳුළු කඩාකප්පල් නොකර මගේ පිටුපසින් මම ඔබට මුහුණ දෙන්නෙමි ♫
447
00:32:26,900 --> 00:32:31,100
♫ ඔබට එක් වරක් බිඳෙනසුලු වීමට ඉඩ දෙන්න ♫
448
00:32:31,100 --> 00:32:35,900
♫ ඔබ ඉදිරියේ මම මෙසේ වන්නෙමි ♫
449
00:32:35,980 --> 00:32:42,000
♫ ඔබට එය අවශ්ය වන විට, මෘදු ලෙස ‘ඒයි’ කියන්න ♫
450
00:32:45,730 --> 00:32:48,870
♫ සෙමින් ‘ඒයි’ කියන්න ♫
451
00:32:59,130 --> 00:33:02,630
♫ ඒයි, මගේ කනට කොඳුරනවා ♫
452
00:33:02,630 --> 00:33:06,450
♫ උණුසුම සැනසීම ලබා දීම ♫
453
00:33:07,600 --> 00:33:13,600
♫ ඉන්පසු ඔබේ කඳුළුවලට සවන් දෙමින් ඔබේ පැත්තේ සිටින්න ♫
454
00:33:13,600 --> 00:33:17,200
♫ වේදනාව නැවත රිදවීමට ඉඩ දීමට ♫
455
00:33:17,200 --> 00:33:21,800
♫ සහ වේදනාව නැවත තේරුම් ගැනීමට ♫
456
00:33:21,800 --> 00:33:29,940
♫ නැවතත් වේදනාවට මුහුණ දීමට, මට තවමත් මෘදු ලෙස ‘ඒයි’ කියන්න පුළුවන් ♫
457
00:33:57,100 --> 00:33:59,799
ස්නානය කර වෙනස් විය.
458
00:33:59,800 --> 00:34:01,599
කලබල වෙන්න එපා.
459
00:34:01,600 --> 00:34:03,400
ගිහින් එන්නම්.
460
00:34:16,300 --> 00:34:18,100
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.
461
00:34:18,100 --> 00:34:20,600
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔබ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන බව ඔබ දන්නවාද?
462
00:34:24,700 --> 00:34:26,900
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
463
00:34:28,800 --> 00:34:30,710
මම වෙනස් වෙලා.
464
00:34:32,200 --> 00:34:34,399
අපි හැමෝම වෙනස් වෙලා.
465
00:34:34,400 --> 00:34:36,300
නමුත් ඔහු වෙනස් වී නැත.
466
00:35:00,740 --> 00:35:05,260
ඔහුට වයස අවුරුදු දහඅට වන විට ඔහුගේ කාලය නතර විය.
467
00:35:08,600 --> 00:35:10,900
ඒත් මගේ එක දිගටම යනවා.
468
00:35:10,900 --> 00:35:12,900
නවත්වන්න බැහැ.
469
00:35:20,900 --> 00:35:23,400
අප අතර ඇති දුරස්ථභාවය අඩු කර ගැනීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි.
470
00:35:23,400 --> 00:35:24,899
ඉතින් මම දිගටම කඳු තරණය කරනවා,
471
00:35:24,900 --> 00:35:28,099
තරු වලටත් වඩා සමීප කඳු තරණය දිගටම කරගෙන යන්න.
472
00:35:28,100 --> 00:35:30,699
හරියට අත දික් කරනකොට මට තරු අල්ලන්න පුළුවන් වගේ.
473
00:35:30,700 --> 00:35:33,300
අල්ලන්න පුළුවන් වගේ...
474
00:35:47,800 --> 00:35:49,400
ඒ ඇති.
475
00:35:58,600 --> 00:36:00,400
ඒත් ඒක වැරදියි.
476
00:36:02,300 --> 00:36:05,699
මට එයාට ළං වෙන්න කොච්චර ඕන උනත්.
477
00:36:05,700 --> 00:36:09,000
යථාර්ථය නම් අපගේ දුරස්ථභාවයයි
478
00:36:10,200 --> 00:36:12,299
තව තවත් දුරස් වනු ඇත.
479
00:36:12,300 --> 00:36:14,500
එයාට තාම දහ අටයි.
480
00:36:16,300 --> 00:36:17,800
මම විතරයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ.
481
00:36:21,100 --> 00:36:23,100
මට හොඳටම බයයි.
482
00:36:25,100 --> 00:36:27,300
මම ගොඩක් බයයි.
483
00:36:44,000 --> 00:36:46,999
නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු දහඅටේදී,
484
00:36:47,000 --> 00:36:49,500
සෑම විටම ඔබ දහඅට වන විට ඔහු අසල සිටිනු ඇත.
485
00:36:56,300 --> 00:36:58,100
මම තාම...
486
00:36:59,300 --> 00:37:03,100
මම තවමත් බොහෝ විට එම මංසන්ධිය ගැන සිහින දකිමි.
487
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
ඒ කාර් එක.
488
00:37:11,800 --> 00:37:13,630
ඔහු එහි වැතිර සිටී.
489
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
490
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
491
00:37:23,100 --> 00:37:24,900
ඒ ඇති!
492
00:37:25,600 --> 00:37:28,140
ඔහු ඉතා සුළු වශයෙන් පිටත් විය.
493
00:37:28,800 --> 00:37:30,499
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
494
00:37:30,500 --> 00:37:33,300
සෑම එකක්ම පින්තූරයක් බව ඔබ දන්නවා.
495
00:37:33,300 --> 00:37:35,500
හැම එකාම මතකයන්.
496
00:37:38,000 --> 00:37:41,099
ඒ හැමදෙයක්ම මාව ගොඩක් පිරෙව්වා...
497
00:37:41,100 --> 00:37:43,700
මම පිපිරීමට සූදානම් වන තරමට පිරී ඇත.
498
00:37:52,100 --> 00:37:53,700
සන් බෝ,
499
00:37:56,300 --> 00:37:58,300
ඔබ දන්නවාද?
500
00:38:00,200 --> 00:38:03,100
මම ඔහුව අමතක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
501
00:38:15,100 --> 00:38:17,300
මට බැරි වුණා.
502
00:38:22,400 --> 00:38:25,400
මට කරන්න පුළුවන් වුණේ එයාව මතක තියාගන්න එක විතරයි.
503
00:38:26,200 --> 00:38:28,700
මා ජීවත් වූ පරිදි ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්න.
504
00:38:33,200 --> 00:38:36,000
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.
505
00:38:38,300 --> 00:38:40,800
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.
506
00:38:46,800 --> 00:38:49,000
මට ඔහු නැතුව පාලුයි මගේ හදවත රිදෙනවා.
507
00:38:55,000 --> 00:38:58,199
මෙහෙම ගියොත් මට දරාගන්න බැරි වෙයි.
508
00:39:00,000 --> 00:39:02,300
ඔබ ඔහුව අමතක කිරීමට අවශ්ය නැත.
509
00:39:04,300 --> 00:39:06,599
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඉදිරියට යාමට පමණි.
510
00:39:06,600 --> 00:39:09,000
ඔබ ඔහුව මෙතරම් දුරක් ගෙන ගියා.
511
00:39:09,000 --> 00:39:11,599
ඔබට ඔබේ දිශාව සොයාගත නොහැකි නම්,
512
00:39:11,600 --> 00:39:14,430
ඔබ යන දිශාවට ඔබ දිගටම යන්න.
513
00:39:15,300 --> 00:39:17,300
ඔබ පිටවීම සොයා ගනු ඇත.
514
00:39:47,200 --> 00:39:49,900
ඇත්තටම මම තනියම කරගෙන යන්න දන්නේ නැහැ.
515
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
ඔයාට තාම අපි හැමෝම ඉන්නවා.
516
00:40:01,500 --> 00:40:03,800
ඔබ කවදාවත් තනිව සිටියේ නැත.
517
00:40:13,100 --> 00:40:14,999
ඒකට කමක් නැහැ.
518
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
ඒකට කමක් නැහැ.
519
00:40:40,100 --> 00:40:42,499
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
520
00:40:42,500 --> 00:40:45,799
තාත්තේ, ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙනවා.
521
00:40:45,800 --> 00:40:50,300
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ සැඟවුණු දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.
522
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
- මෙතන.
- ඒක නිකම්--
523
00:40:53,500 --> 00:40:55,199
මෙම ආලේපනය ඉතා විශ්මයජනකයි!
524
00:40:55,200 --> 00:40:57,899
බ්රන්ච් සපයන අවන්හල් වගේ.
525
00:40:57,900 --> 00:41:00,199
මේයි මේයි වගේ.
526
00:41:00,200 --> 00:41:03,199
ඊට පස්සේ, අපි ලස්සන අම්මා Xiang ගේ කියලා කියන්නම්.
(මෙයි යනු ලස්සනයි)
527
00:41:03,200 --> 00:41:05,000
මම මටම කතා කරනවා විතරයි.
528
00:41:06,600 --> 00:41:09,200
අපොයි නෑ! Xiang Haoting!
529
00:41:10,200 --> 00:41:12,300
Xiang Haoting, නැගිටින්න. නිදා ගැනීම නවත්වන්න!
530
00:41:12,300 --> 00:41:13,899
ඔබව අවදි කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?
531
00:41:13,900 --> 00:41:15,299
දහය පහුවෙලා!
532
00:41:15,300 --> 00:41:17,599
ඔබට කෙනෙකු සමඟ හමුවීමක් නැද්ද?
533
00:41:17,600 --> 00:41:18,799
එයා ආපහු ආවේ ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා.
534
00:41:18,800 --> 00:41:20,899
ඔහු ගෙදර සිටින්නේ කලාතුරකිනි, ඔහුට තව ටිකක් නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
535
00:41:20,900 --> 00:41:22,999
මටත් ඕන එයා වැඩිපුර නිදාගන්න.
536
00:41:23,000 --> 00:41:25,499
නමුත් ඊයේ ඔහු තම මහාචාර්යවරයාගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
537
00:41:25,500 --> 00:41:27,900
අද උදේ, ඔහු දැනටමත් දෙවරක් කතා කර ඇති අතර ඔහුගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
538
00:41:27,900 --> 00:41:30,000
- නංගි එන්න කන්න.
- එන්න නංගි.
539
00:41:30,000 --> 00:41:31,899
- එනවා.
- Xiang Haoting, නැගිටින්න!
540
00:41:31,900 --> 00:41:33,599
නිදාගැනීම නවත්වන්න!
541
00:41:33,600 --> 00:41:36,599
නංගි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. ඉක්මන් කරන්න.
542
00:41:38,900 --> 00:41:40,499
Xiang Haoting!
543
00:41:40,500 --> 00:41:42,299
මම නැගිට්ටා.
544
00:41:42,300 --> 00:41:43,500
- එන්න.
- සුභ උදෑසනක්.
545
00:41:43,500 --> 00:41:45,100
උදෑසන.
546
00:41:47,700 --> 00:41:50,899
- මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
- හිසරදය?
547
00:41:50,900 --> 00:41:53,399
නංගි ගිහින් එයාට ඇස්ප්රින් එකක් අරන් දෙන්න.
548
00:41:53,400 --> 00:41:55,199
එයා එල්ලිලා ඇති.
549
00:41:55,200 --> 00:41:57,599
ඊයේ රාත්රියේ ඔහු නිවසට පැමිණෙන විට මත්පැන් සුවඳක් ආවා.
550
00:41:57,600 --> 00:41:59,799
හරි, එය හැන්ගෝවර් එකක් විය යුතුය.
551
00:41:59,800 --> 00:42:02,799
ඉන්පසු පහසුව සඳහා ගබඩාවට ගොස් හැන්ගෝවර් පිළියමක් මිලදී ගන්න.
552
00:42:02,800 --> 00:42:04,999
හරි හරී.
553
00:42:05,000 --> 00:42:09,000
තාත්තේ, අද ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති.
554
00:42:09,800 --> 00:42:13,400
ඒ ඇති. ඔබේ සහෝදරයා විදේශගත වීමට සූදානම් වන අතර ඔහු වැඩි වේලාවක් ගෙදර නොසිටිනු ඇත.
555
00:42:13,400 --> 00:42:15,399
සහෝදර සහෝදරියන් එතරම් කලබල නොවිය යුතුය. ඉක්මන් කරලා යන්න.
556
00:42:15,401 --> 00:42:17,140
ඉක්මන් කරන්න.
557
00:42:19,900 --> 00:42:23,800
Haoting, මම ඔයාට කියන්නේ, Phebe ලස්සන කෙල්ලෙක්.
558
00:42:23,800 --> 00:42:26,700
- තාත්තා, "Phoebe."
- ෆීබි.
559
00:42:26,700 --> 00:42:29,799
හරි, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. එයාලා ඇවිත් ඔයා ඒක වැරදියි කිව්වම අමතක කරන්න එපා.
560
00:42:29,799 --> 00:42:32,099
- ෆීබි.
- එය අපහසු වනු ඇත.
561
00:42:32,100 --> 00:42:33,899
Phoebe ලස්සන කෙල්ලෙක්.
562
00:42:33,900 --> 00:42:36,399
මේ වතාවේ ඔබ ඇය සමඟ විදේශගත වූ විට, ඔබ ඇය සමඟ සිටීමට පුරුදු වී ඇත්දැයි බලන්න.
563
00:42:36,399 --> 00:42:38,900
හැඟීම අන්යෝන්ය නම්, ඔබටත් සන්සුන් විය හැකිය.
564
00:42:38,900 --> 00:42:41,000
ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්. ඔබ අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ නම්,
565
00:42:41,000 --> 00:42:42,599
අන් අය ඇයව සොරකම් කරනු ඇත.
566
00:42:42,600 --> 00:42:45,300
ඇත්තටම. තාත්තා කියන දේ හරි.
567
00:42:45,300 --> 00:42:47,199
හොඳ කෙල්ලෝ හොයාගන්න අමාරුයි.
568
00:42:47,200 --> 00:42:51,599
ඇරත් ඔයාලා දෙන්නා අතරේ ගොඩක් සමානකම් තියෙනවා, කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?
569
00:42:51,600 --> 00:42:55,499
නමුත් ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම්, ඔබට හැකි ඉක්මනින් අනෙක් පුද්ගලයාට පැවසිය යුතුය.
570
00:42:55,500 --> 00:42:57,900
අනෙකාගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
571
00:43:00,600 --> 00:43:02,400
මම මුලින්ම නාන්න යනවා.
572
00:43:05,800 --> 00:43:07,799
එහෙනම් නාලා ඇවිත් කන්න.
573
00:43:07,800 --> 00:43:09,800
තාත්තා හැදුවා.
574
00:43:12,400 --> 00:43:15,299
ඔහු... කිසිදා ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
575
00:43:15,299 --> 00:43:16,999
හරි, තවම නැහැ.
576
00:43:17,000 --> 00:43:18,599
ඔහු ස්නානය කළ පසු අපි දිගටම ඔහුගෙන් අසන්නෙමු.
577
00:43:18,600 --> 00:43:21,099
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරියයි.
578
00:43:21,100 --> 00:43:22,700
තාත්තේ, ඔයා මොනවා හරි උයනවාද?
579
00:43:22,701 --> 00:43:24,299
පිච්චෙනවා වගේ සුවඳයි.
580
00:43:24,300 --> 00:43:26,000
මගේ හොට් ඩෝග්!
581
00:43:26,500 --> 00:43:29,700
මෙහෙම ලොක්කා වෙන්න විදියක් නෑ.
582
00:43:38,100 --> 00:43:39,299
අංකල්, ඔයා ආපහු ආවා.
583
00:43:39,300 --> 00:43:41,099
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?
584
00:43:41,100 --> 00:43:43,700
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
585
00:43:43,700 --> 00:43:45,100
[ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු]
586
00:43:45,100 --> 00:43:46,599
ඔබ මෑතකදී කළේ කුමක්ද?
587
00:43:46,600 --> 00:43:47,999
මම චිත්රපටියක රූගත කිරීම් ඉවර කළා විතරයි.
588
00:43:48,000 --> 00:43:50,101
- මම ඔයාට කියනවා, මම මහන්සියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
589
00:43:50,101 --> 00:43:51,299
ඒක හරිම අපූරුයි.
590
00:43:51,300 --> 00:43:52,899
ඔබේ ජීවන රටාව ගැන සිතීම ඉතා අපහසුය.
591
00:43:52,900 --> 00:43:55,600
සිතා ගැනීමට අවශ්ය නැත. එය මනුෂ්ය වශයෙන් කළ නොහැක්කකි.
592
00:43:56,800 --> 00:44:00,599
කාර්යබහුල මිනිහා, ඇයි ඔයාට අද යන්න වෙලාවක් තිබුණේ?
593
00:44:06,300 --> 00:44:07,700
හොඳයි.
594
00:44:09,400 --> 00:44:13,200
මම කල්පනා කරේ ඔය දෙන්නගෙන් සමාව ගන්නේ කොහොමද කියලා.
595
00:44:13,200 --> 00:44:15,700
මගේ අතීත වැරදි වැටහීම සඳහා.
596
00:44:18,100 --> 00:44:19,900
ඔබ සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
597
00:44:22,000 --> 00:44:23,200
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
598
00:44:23,200 --> 00:44:25,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
599
00:44:27,400 --> 00:44:30,000
හිතේ තියෙන දෙයක් කියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
600
00:44:31,400 --> 00:44:33,599
ඒක තමයි සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර.
601
00:44:33,600 --> 00:44:35,399
සීයාට අවශ්ය වූයේ මම එය ඔබට ආපසු ලබා දීමටයි.
602
00:44:35,400 --> 00:44:37,299
මම හිතුවේ ඒක තමයි,
603
00:44:37,300 --> 00:44:40,099
නමුත් ඔහුට තවත් පණිවිඩයක් තිබුණි.
604
00:44:40,100 --> 00:44:41,800
කුමන පණිවිඩයක්ද?
605
00:44:49,400 --> 00:44:52,800
සීයා ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඔය දෙන්නා එයාට තවත් තෑගි දෙන්න එපා කියලා.
606
00:44:52,800 --> 00:44:54,699
සීයා ඒ තෑගි වලට අකමැති නම්,
607
00:44:54,700 --> 00:44:56,299
අපට ඔහුට වෙනත් දෙයක් තෑගි කළ හැකිය.
608
00:44:56,300 --> 00:44:58,799
එය වර්තමානය කුමක්ද යන්න ගැන නොවේ.
609
00:44:58,800 --> 00:45:02,100
ඔබ ඔහුට තවත් තෑගි ලබා දුන්නද, සීයාට තවමත් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
610
00:45:02,900 --> 00:45:04,299
එයාට කියන්න ඕන දේ තමයි...
611
00:45:04,300 --> 00:45:05,699
ඉන්න!
612
00:45:05,700 --> 00:45:09,400
ඒකම සෘණාත්මක දේවල් නම් කියන්න ඕන නෑ.
613
00:45:09,400 --> 00:45:11,600
අපි අපේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්නෙමු.
614
00:45:20,500 --> 00:45:23,300
එයාට ඔයාලා දෙන්නට කියන්න ඕන දේ...
615
00:45:26,700 --> 00:45:28,300
මාමා,
616
00:45:29,500 --> 00:45:31,700
ඔබට ගෙදර එන්න පුළුවන්.
617
00:45:34,900 --> 00:45:37,699
ඔයා කිව්වා... Chigang ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
618
00:45:37,699 --> 00:45:40,700
සීයා ඔයාටත් අවසර දුන්නා.
619
00:45:40,700 --> 00:45:41,999
මම!
620
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
මටත් යන්න පුළුවන්!
621
00:45:52,900 --> 00:45:55,799
ඔබ දැන් බරපතල ලෙස සිටියාද?
622
00:45:55,800 --> 00:45:57,499
ඔයාලා දෙන්න ගෙදර යනකම් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
623
00:45:57,500 --> 00:46:00,399
මට එයාව බලන්න යන්න දෙන්න. ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.
624
00:46:15,100 --> 00:46:16,899
අඬන්න එපා.
625
00:46:16,900 --> 00:46:19,500
මෙය සතුටු විය යුතු කරුණක් නොවේද?
626
00:46:30,600 --> 00:46:32,800
හෙට අපි එකට ගෙදර යමු.
627
00:47:41,500 --> 00:47:47,800
♫ නිවැරදි හැඟීම බලා සිටීමයි ♫
628
00:47:47,800 --> 00:47:54,700
♫ නිවැරදි අප හමුවීමට සහ පසුව නතර කිරීමට ♫
629
00:47:54,700 --> 00:48:00,900
♫ බොළඳ ලෙස සිතීම, එය සැමවිටම පවතිනු ඇත ♫
630
00:48:00,980 --> 00:48:04,660
♫ නමුත් එය වැරදි වැටහීමක් බව වටහා ගැනීම ♫
631
00:48:04,700 --> 00:48:11,100
♫ එම දවසක එය නිහඬව පිටත් විය හැක ♫
632
00:48:13,000 --> 00:48:19,800
♫ කාල වක්රය, අමතක වූවන් විසින් අපව රැගෙන ගියා ♫
633
00:48:19,800 --> 00:48:26,700
♫ සෙමෙන් ඉතිරි වීම අපගේ ප්රථම ප්රේමයේ පදනමයි ♫
634
00:48:26,700 --> 00:48:31,600
♫ අත් අල්ලාගෙන සිටින දෙදෙනෙකු ♫
635
00:48:31,600 --> 00:48:40,100
♫ ටිකෙන් ටික ඇවිදිනවා, අපි අපි වගේ නෙවෙයි ♫
636
00:48:40,130 --> 00:48:46,730
♫ අපි යුගල වශයෙන් එන සෑම දෙයකටම පුරුදු වී සිටිමු ♫
637
00:48:46,730 --> 00:48:53,450
♫ ඒ ආදරයද? අපි නැවත විමසීමට එඩිතර නොවෙමු♫
638
00:48:53,450 --> 00:48:58,330
♫ වෙනත් කිසිම හැකියාවක් ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ♫
639
00:48:58,330 --> 00:49:04,090
♫ කාලය ගෙවී යද්දී, මෙම හැඟීම ♫
640
00:49:05,930 --> 00:49:09,960
♫ එය දැනටමත් ඉතා ගැඹුරුයි ♫
641
00:49:21,500 --> 00:49:27,600
♫ බොළඳ ලෙස සිතීම, එය සැමවිටම පවතිනු ඇත ♫
642
00:49:27,610 --> 00:49:31,280
♫ නමුත් එය වැරදි වැටහීමක් බව වටහා ගැනීම ♫
643
00:49:31,300 --> 00:49:38,000
♫ එම දවසක එය නිහඬව පිටත් විය හැක ♫
644
00:49:39,620 --> 00:49:46,370
♫ කාල වක්රය, අමතක වූවන් විසින් අපව රැගෙන ගියා ♫
645
00:49:46,370 --> 00:49:53,380
♫ සෙමෙන් ඉතිරි වීම අපගේ ප්රථම ප්රේමයේ පදනමයි ♫
646
00:49:53,380 --> 00:49:58,390
♫ අත් අල්ලාගෙන සිටින දෙදෙනෙකු ♫
647
00:49:58,390 --> 00:50:06,470
♫ ටිකෙන් ටික ඇවිදිනවා, අපි අපි වගේ නෙවෙයි ♫
648
00:50:14,300 --> 00:50:15,800
ඔබ තවමත් එය අවසන්ද?
649
00:50:16,700 --> 00:50:18,500
එය ඉහළින්.
650
00:50:22,300 --> 00:50:26,400
අනාගතයේදී, ඔබ තායිවානයේ හෝ විදේශයක සිටියත්,
651
00:50:26,400 --> 00:50:28,499
එය ඔබට ඇමතීමෙන් හෝ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවූවත්,
652
00:50:28,500 --> 00:50:30,599
ඔබ නැවත අතුරුදහන් වුවහොත්,
653
00:50:30,600 --> 00:50:32,400
අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි.
654
00:50:38,900 --> 00:50:40,800
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.
655
00:50:42,800 --> 00:50:44,299
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
656
00:50:44,300 --> 00:50:46,900
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
657
00:50:48,600 --> 00:50:51,699
මට තව අවුරුදු දෙකක් පිටරට ඉන්න ඕන.
658
00:50:51,700 --> 00:50:54,299
මට සංචාරය කිරීමට විවිධ ස්ථාන සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
659
00:50:54,300 --> 00:50:57,899
තවත් මිනිසුන් දැන හඳුනාගෙන තවත් දේවල් කරන්න.
660
00:50:59,600 --> 00:51:01,700
මේ ලෝකය ඉතා විශාලයි
661
00:51:03,100 --> 00:51:04,700
ඇත්තටම.
662
00:51:10,200 --> 00:51:12,699
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
663
00:51:12,700 --> 00:51:15,399
නමුත් ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැතිනම්, එයද හොඳයි.
664
00:51:15,400 --> 00:51:18,299
ඒ පාර ඔයා මට කිව්වේ කොල්ලන්ට කැමති නෑ කියලා.
665
00:51:18,299 --> 00:51:20,399
ඔබ යූ ෂිගුට පමණක් කැමති විය.
666
00:51:20,400 --> 00:51:22,899
නමුත් දැන් ඔබට ඔහුව මුණගැසුණු පසු,
667
00:51:22,900 --> 00:51:24,999
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැත
668
00:51:25,000 --> 00:51:27,500
හෝ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
669
00:51:45,600 --> 00:51:48,000
මොකද ඔහුව ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ.
670
00:51:56,800 --> 00:51:58,500
තේරුනා.
671
00:52:01,100 --> 00:52:03,700
මම පසුව හිමාල කඳුකරයට ගමනක් යන්නෙමි.
672
00:52:08,000 --> 00:52:12,700
මම ඔහුව දැකීමට සූදානම් බව මට හැඟේ.
673
00:52:24,900 --> 00:52:28,399
මම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. කොහොමද යාලුවනේ?
674
00:52:28,399 --> 00:52:30,099
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
675
00:52:30,100 --> 00:52:33,200
ඔබට සැලසුම් තිබේද? දැනටමත් වසර හයක් ගත වී ඇත.
676
00:52:33,200 --> 00:52:35,400
සැලසුම්?
677
00:52:35,400 --> 00:52:37,499
ඇත්තටම මට විවාහ වෙන්න ඕන.
678
00:52:37,500 --> 00:52:40,099
නමුත් ඔහු සුපිරි වෘත්තීය මෙහෙයවන අයෙකි.
679
00:52:40,100 --> 00:52:42,400
කාර්යබහුල.
680
00:52:42,400 --> 00:52:45,900
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. ඔබට සවන් දීමට අවශ්ය නොවීය.
681
00:52:45,900 --> 00:52:51,299
පහුගිය දවසක අපි බල්ලෙක් ගැන කතා කර කර රණ්ඩු වෙන්න ගත්තා.
682
00:52:51,800 --> 00:52:55,600
අපි ඉතා සුළු හා නොවැදගත් දේවල් ගැන තර්ක කිරීමට කැමති බව මම දුටුවෙමි.
683
00:52:55,600 --> 00:52:57,400
ඔහු හිරිහැර කිරීමට පටන් ගත් විට,
684
00:52:59,200 --> 00:53:00,599
ඇත්තටම මට ඒක දරාගන්න බෑ.
685
00:53:00,600 --> 00:53:02,999
ඔබ දන්නවාද අපි සටන් කළේ කුමක් ගැනද?
686
00:53:03,000 --> 00:53:06,199
මම කිව්වා මට Doberman කෙනෙක් ගන්න ඕන කියලා. සුපිරි සිසිල්.
687
00:53:06,200 --> 00:53:08,500
ප්රංශ බුල්ඩෝග් කෙනෙක් ඕන කිව්වා.
688
00:53:10,900 --> 00:53:12,299
හරිම හුරුබුහුටියි.
689
00:53:12,300 --> 00:53:15,500
අපි වාද කළා, වාද කළා. අපි එකඟ වෙනකම් තර්ක කළා.
690
00:53:15,500 --> 00:53:19,400
අපි සුනඛ නවාතැනට යාමට තීරණය කළෙමු.
691
00:53:19,400 --> 00:53:22,200
දෛවය අපට අපේ බල්ලා හමුවීමට ඉඩ දීමට ඔහුට අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
692
00:53:22,200 --> 00:53:23,399
එය දෛවයට තබන්නේ ඇයි?
693
00:53:23,400 --> 00:53:25,599
ඔයාව ඇතුලට ගන්න කියලා එයාට කියන්න.
694
00:53:25,600 --> 00:53:27,700
මම තමයි එයාව ඇතුලට ගන්නේ.
695
00:53:29,500 --> 00:53:30,900
කරුණාකර!
696
00:53:32,300 --> 00:53:34,000
මෝඩයි!
697
00:53:35,660 --> 00:53:42,160
[කාලය විසින් ඉදිරියට යාමට අපව තල්ලු කරන විට,
එතකොට තමයි අපේ හිතේ තියෙන වටිනා මතකයන් ඔක්කොම අපිට තේරෙන්නේ
අපි එකට ඇවිද ගිය සියලු "එදා" වේ]
698
00:53:42,160 --> 00:53:47,310
[හොඳම, සෑම "එදිනම"]
699
00:53:47,310 --> 00:53:52,300
[අවසානය]
700
00:53:52,300 --> 00:53:57,690
♫ ඔබ හැර ගියේ මන්දැයි මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත ♫
701
00:53:57,690 --> 00:54:03,740
♫ මම බලා සිටින්නේ මන්දැයි මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත ♫
702
00:54:03,740 --> 00:54:09,460
♫ ඔවුන්ගේ වගකීම මතක තබා ගන්නේ කාටදැයි බලා සිටීම ♫
703
00:54:09,460 --> 00:54:15,250
♫ මම මුල් ස්ථානයේ තනියම ඉබාගාතේ ඇවිදිමි ♫
704
00:54:15,250 --> 00:54:20,700
♫ නිල් අහස සහ සුදු වලාකුළු අතුරුදහන් වූ විට ♫
705
00:54:20,700 --> 00:54:25,990
♫ ඔබ කහ සපත්තු සහ රතු ස්ෙවටර් ඉවත් කරන විට ♫
706
00:54:25,990 --> 00:54:31,360
♫ සියලු වර්ණයන් ඔබ සමඟ නැති වූ විට ♫
707
00:54:31,360 --> 00:54:38,130
♫ නොනවත්වා වැටෙන විනිවිද පෙනෙන කඳුළු පමණක් මා සමඟ පැමිණේ ♫
708
00:54:38,130 --> 00:54:43,590
♫ ඔබ හැර ගියේ මන්දැයි මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත ♫
709
00:54:43,590 --> 00:54:49,680
♫ මම බලා සිටින්නේ මන්දැයි මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත ♫
710
00:54:49,680 --> 00:54:55,290
♫ ඔවුන්ගේ වගකීම මතක තබා ගන්නේ කාටදැයි බලා සිටීම ♫
711
00:54:55,290 --> 00:54:59,770
♫ මම මුල් ස්ථානයේ තනියම ඉබාගාතේ ඇවිදිමි ♫
712
00:54:59,770 --> 00:55:05,030
♫ එක් කථාවක් පසුතැවීම් දෙකක් වූ විට ♫
713
00:55:05,030 --> 00:55:11,530
♫ හදවතකට වෙනස් අනාගත දෙකක් දෙසට දිව යාමට ඉඩ දීම ♫
714
00:55:11,530 --> 00:55:16,930
♫ අමතක කළ නොහැකි සියල්ල පසුතැවිලි වීම පමණක් විය හැක ♫
715
00:55:16,930 --> 00:55:25,470
♫ නමුත් කඳුළු නතර නොවන්නේ මන්දැයි මට තවමත් තේරුම් ගත නොහැක ♫