4 00:01:18,871 --> 00:01:21,080 Chystáte se? pustit mě dovnitř? 5 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Děkuju. 6 00:02:27,815 --> 00:02:30,358 Střílejte, nechal jsem lístek v autě, myslím. 7 00:02:30,442 --> 00:02:33,069 To je v pořádku. Je to pod "Phillip Greenberg." 8 00:02:33,737 --> 00:02:35,279 Je to jen jeden? 9 00:02:35,364 --> 00:02:37,240 Jsou to dvě košile a pár kalhot. 10 00:02:47,918 --> 00:02:49,752 Vadilo by ti, kdyby jsou to všechny jedničky? 11 00:02:49,837 --> 00:02:51,379 Žádný problém. Dobře, promiň. 12 00:03:29,001 --> 00:03:30,042 Florencie. 13 00:03:30,127 --> 00:03:31,460 Ahoj lidi. 14 00:03:31,753 --> 00:03:33,087 Nech mě to položit tyhle věci dolů. 15 00:03:33,171 --> 00:03:35,172 Ahoj Mahlere. Florencie! 16 00:03:35,465 --> 00:03:36,549 Jedeme na dovolenou! 17 00:03:36,633 --> 00:03:37,592 já vím. 18 00:03:37,676 --> 00:03:39,760 Jedeme do Vietnamu. já vím. 19 00:03:39,845 --> 00:03:42,179 Ale my se vrátíme, ne? Nejedeme žít tam? 20 00:03:42,264 --> 00:03:43,973 Ne, proto jsou prázdniny. 21 00:03:44,057 --> 00:03:45,641 Jdeš? jít s námi? 22 00:03:45,684 --> 00:03:48,352 Ne, vzpomínáš? Musím zůstat tady. Proč? 23 00:03:48,437 --> 00:03:50,104 Protože já ano. Proč? 24 00:03:50,188 --> 00:03:52,899 Protože dovolená je pouze pro rodinné příslušníky, 25 00:03:52,983 --> 00:03:55,067 tak Mahler a já musí zůstat v LA. 26 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 Mahler nepřijde? Chci, aby přišel Mahler. 27 00:04:01,074 --> 00:04:02,074 Dostal jsi? polštář na krk? 28 00:04:02,159 --> 00:04:04,994 Ano. Neměli ty v čokoládě rýžové kuličky. 29 00:04:05,078 --> 00:04:06,120 Zkoušeli jste Trader Joe's? 30 00:04:06,204 --> 00:04:07,747 Jo a Bristol Farms. 31 00:04:07,831 --> 00:04:10,875 Podařilo se vám najít tekutý dekongestant? 32 00:04:11,168 --> 00:04:13,461 Střílet! promiň. omlouvám se. 33 00:04:13,545 --> 00:04:15,129 To je v pořádku, Florence. Nedělej si s tím starosti. 34 00:04:15,213 --> 00:04:16,380 To je v pohodě. Ne, ne, ne. 35 00:04:22,512 --> 00:04:24,931 A můžeš to říct zahradníkovi? pro kontrolu snímače na postřikovačích? 36 00:04:25,015 --> 00:04:25,973 Řeknu to Carlosovi. 37 00:04:26,058 --> 00:04:27,058 Je tam balíček Potřebuji, abyste mi poslali e-mail 38 00:04:27,142 --> 00:04:28,225 mému otci. Co ještě? 39 00:04:28,310 --> 00:04:29,810 nepotřebuji tolik triček. 40 00:04:29,895 --> 00:04:31,437 Řekl jsi jí to? o tvém bratrovi? 41 00:04:31,521 --> 00:04:32,563 Můj bratr ano zůstat tady. 42 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 Mohl by zavolat ty s věcmi, 43 00:04:34,149 --> 00:04:35,524 dotazy popř pochůzka nebo dvě. 44 00:04:35,567 --> 00:04:36,943 To není problém. Vchází dovnitř z New Yorku. 45 00:04:37,027 --> 00:04:38,611 Právě vystoupil nemocnice. Je nemocný? 46 00:04:38,695 --> 00:04:40,613 Ne taková nemocnice. Nervově se zhroutil. 47 00:04:40,697 --> 00:04:42,490 Carol, pojď. Je to relevantní. Je v pořádku. 48 00:04:42,574 --> 00:04:44,283 Nebalte tuto sukni. Teď je mu opravdu dobře. 49 00:04:44,368 --> 00:04:46,077 myslím, je jemný, ale. . . 50 00:04:46,161 --> 00:04:47,745 Najímáme ho, aby to udělal nějaké práce kolem domu. 51 00:04:47,829 --> 00:04:50,748 Je to tesař. On udělá Mahler psí bouda. 52 00:04:50,832 --> 00:04:51,874 Říká, že jde. 53 00:04:51,959 --> 00:04:53,751 To bude vypadat hezky. doufáme. 54 00:04:53,835 --> 00:04:55,086 Mějte se krásně, vy lidi. 55 00:04:55,170 --> 00:04:56,379 Dobře. 56 00:04:57,005 --> 00:05:00,174 A zavolám ti, jestli je tu ještě něco, o kterém jsem si jistý, že existuje. 57 00:05:00,258 --> 00:05:01,300 Není problém. chci tě jít s námi. 58 00:05:01,385 --> 00:05:03,970 A ty potvrdíš autoservis a info o letu na dnešní noc? 59 00:05:04,054 --> 00:05:06,472 Ano, a dám auta v garáži. 60 00:05:06,556 --> 00:05:08,182 Dobře, a můžeme volejte nebo e-mail. 61 00:05:08,266 --> 00:05:09,517 Jsem si jistý, že existuje e-mail ve Vietnamu. 62 00:05:09,601 --> 00:05:10,935 Myslím, že existuje e-mail všude. 63 00:05:11,019 --> 00:05:13,646 zapomněl jsem napsat ti šek. Co vám teď dlužíme? 64 00:05:13,730 --> 00:05:15,731 Nedělej si s tím starosti. Jsou to tři týdny. . . 65 00:05:15,816 --> 00:05:18,150 Oh, Florencie, musíš se ozvat. Došly mi kontroly. 66 00:05:18,235 --> 00:05:19,652 Chci, aby přišel Mahler. Já vím, já vím, 67 00:05:19,736 --> 00:05:22,113 ale je to v pohodě. dám ti hotovost mezitím. 68 00:05:22,197 --> 00:05:24,407 Ne, ne. Nebojte se o tom. Je to opravdu. . . Je to lepší takhle. 69 00:05:24,491 --> 00:05:25,783 Protože pak já ne utratit to všechno najednou. 70 00:05:25,867 --> 00:05:27,576 jsi si jistý? Nechám to na vás v zásuvce kuchyně 71 00:05:27,703 --> 00:05:28,828 než půjdeme. Dám vědět svému bratrovi. Dobře. 72 00:05:28,912 --> 00:05:30,287 Dobře. Ahoj. 73 00:05:30,664 --> 00:05:32,415 Dobře. Uvidíme se brzy. 74 00:05:32,499 --> 00:05:34,667 To je v pořádku. Pojďme se rozloučit. Ahoj. 75 00:05:34,751 --> 00:05:36,127 Sbohem, Florence. 76 00:05:36,211 --> 00:05:37,336 Ahoj. 77 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 Florence, to je Gina. jsem tady. Je to zabalené. 78 00:05:41,800 --> 00:05:44,802 Neparkujte na Alvarado, park v Montaně. 79 00:05:44,886 --> 00:05:45,886 Neodcházejte pryč. 80 00:05:45,971 --> 00:05:47,013 Dobře. 81 00:05:47,889 --> 00:05:50,057 Pojďme k věci držet pohromadě. 82 00:05:50,142 --> 00:05:51,434 Dobře. 83 00:05:51,518 --> 00:05:53,936 Můžu si půjčit 40 babek do zítřka? Jo. 84 00:06:14,332 --> 00:06:17,960 přemýšlel jsem dnes ráno, co jsem byl teď z vysoké školy 85 00:06:18,045 --> 00:06:20,129 dokud jsem tam byl, 86 00:06:21,339 --> 00:06:24,425 a nikoho nezajímá, jestli l ráno vstát. 87 00:06:33,727 --> 00:06:37,229 Florencie, je čas jít domů. 88 00:06:38,315 --> 00:06:39,857 zůstanu. 89 00:06:48,658 --> 00:06:50,284 já nevím. . . 90 00:06:51,953 --> 00:06:54,705 Právě jsem se dostal ven dlouhý vztah. 91 00:06:56,083 --> 00:06:57,666 Tohle není vztah. 92 00:07:00,295 --> 00:07:01,879 Dobře, já vím. 93 00:07:02,798 --> 00:07:03,798 Dobře. 94 00:07:56,101 --> 00:07:58,310 Chystáte se? pustit mě dovnitř? 95 00:08:00,021 --> 00:08:01,480 Ne. Dobře. 96 00:08:11,408 --> 00:08:13,659 Ahoj? Ahoj, tohle je Roger Greenberg. 97 00:08:13,743 --> 00:08:15,619 Jsem Phillipův bratr. 98 00:08:15,954 --> 00:08:17,163 Oh, ahoj. 99 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 Je to Florencie? 100 00:08:20,750 --> 00:08:22,877 promiň. Končím s e-mailem. 101 00:08:24,754 --> 00:08:26,046 Dobře. Ahoj. 102 00:08:28,508 --> 00:08:30,551 V bazénu jsou lidé. 103 00:08:30,635 --> 00:08:32,761 To jsou Marlon a Peggy. 104 00:08:33,263 --> 00:08:34,513 Dobře. 105 00:08:34,598 --> 00:08:38,017 Tvůj bratr a Carol nech Marlona a Peggy používat bazén. 106 00:08:38,101 --> 00:08:39,101 Mmm-hmm. 107 00:08:39,769 --> 00:08:41,020 Je jich víc než dva. 108 00:08:41,646 --> 00:08:43,022 Nechodí do domu. 109 00:08:43,106 --> 00:08:44,773 Dobře, díky. 110 00:08:45,775 --> 00:08:49,612 Tvůj bratr nechal na mě šek. Je v pořádku, když přijdu? 111 00:08:52,073 --> 00:08:53,782 Jo, budu tady. 112 00:09:32,280 --> 00:09:33,739 "Drahý American Airlines, 113 00:09:33,823 --> 00:09:36,533 "Moc toho nejsem zvyk psát stížnostní dopisy. 114 00:09:36,618 --> 00:09:37,993 "Myslím, že bych mohl žili a dělali, 115 00:09:38,078 --> 00:09:40,120 "se vzdáleností mezi vašimi řadami. 116 00:09:40,205 --> 00:09:42,289 „Ale můj problém není s nedostatkem místa pro nohy, 117 00:09:42,374 --> 00:09:44,959 "je místo toho s kvalitou tlačítka na sedadlech. 118 00:09:45,043 --> 00:09:46,502 "Když mám deprese moje tlačítko křesla, 119 00:09:46,586 --> 00:09:48,462 "Očekávám židli." lehnout si. 120 00:09:48,546 --> 00:09:50,172 "Přinejmenším pohybovat se. 121 00:09:50,257 --> 00:09:54,510 „To nebyl tento případ se zapnutým sedadlem 26C Let 41 z JFK...“ 122 00:09:59,516 --> 00:10:02,059 Ahoj, malé Mahlerovo miminko. 123 00:10:02,644 --> 00:10:05,604 Ahoj, já jsem Florence. Doufám, že tohle není špatná doba. 124 00:10:05,689 --> 00:10:06,814 Můj šek. 125 00:10:06,940 --> 00:10:08,107 Ne, myslím, že je to v pořádku. 126 00:10:08,358 --> 00:10:09,608 Dobře. 127 00:10:10,527 --> 00:10:12,319 chceš pamlsek? 128 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 Pojď sem. Pojď sem. 129 00:10:18,034 --> 00:10:20,077 Jeho jazyk je tak škrábavý. 130 00:10:21,204 --> 00:10:22,496 Dobrý pes. 131 00:10:33,133 --> 00:10:36,010 Vzpomeňte si, jak je používali hrát to v rádiu pokaždé, když pršelo? 132 00:10:36,094 --> 00:10:37,636 nejsem si jistý. 133 00:10:39,139 --> 00:10:43,183 A kdyby došlo k požáru, zahráli by Burn Baby Burn. 134 00:10:43,893 --> 00:10:45,894 Nebo, jak se to jmenovalo? 135 00:10:46,187 --> 00:10:47,730 Disco lnferno. 136 00:10:52,819 --> 00:10:54,069 Nemyslím si, že to vím. 137 00:10:54,237 --> 00:10:55,487 Je to legrační. 138 00:11:00,452 --> 00:11:02,536 Před tvým časem, tuším. 139 00:11:03,204 --> 00:11:05,581 Musíte vidět za kýčem. 140 00:11:08,752 --> 00:11:10,544 Vidím přes to. 141 00:11:19,512 --> 00:11:20,596 Ochladit. 142 00:11:22,265 --> 00:11:24,058 Phillip řekl jestli potřebuješ cokoliv, 143 00:11:24,142 --> 00:11:27,269 Můžu tě jít vyzvednout potraviny nebo věci. 144 00:11:28,229 --> 00:11:31,023 jsem v pořádku. Jsi si jistý? To není problém. 145 00:11:31,107 --> 00:11:34,860 No, asi l mohl použít některé věci. 146 00:11:35,528 --> 00:11:38,322 Jasně. Udělejte si seznam. Hned jsem zpátky. 147 00:12:01,930 --> 00:12:04,848 já vezmu ho na W-A-L-K. 148 00:12:04,933 --> 00:12:06,809 Oh, ne. Ne, rozumím. 149 00:12:08,019 --> 00:12:09,478 Dobře, v pohodě. 150 00:12:09,687 --> 00:12:10,813 Ahoj. 151 00:13:12,041 --> 00:13:15,043 Tohle je lvan. Zanechte zprávu po tónu. 152 00:13:15,587 --> 00:13:18,881 Ivane, to je Greenberg. Jak se máš, člověče? 153 00:13:20,258 --> 00:13:21,717 Jsem v LA. 154 00:13:22,218 --> 00:13:25,596 Vlastně jsem tady. Z New Yorku. 155 00:13:27,515 --> 00:13:30,476 Tak mi zavolej. Zůstávám u svého bratrův dům. 156 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 Je ve Vietnamu. 157 00:13:33,521 --> 00:13:36,648 Myslím, že je otevření hotelu tam nebo tak něco. 158 00:13:36,858 --> 00:13:39,943 Zavolej mi, člověče. Bylo by skvělé tě vidět. 159 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 „Vážený starosto Bloombergu, 160 00:14:55,019 --> 00:14:57,771 "Píšu jako dotčeného občana že toho bylo konečně dost 161 00:14:57,855 --> 00:15:00,983 „ohavného hluk z dopravy, který má pohltil město. 162 00:15:01,067 --> 00:15:02,276 "Pokud jste se umístili policista 163 00:15:02,360 --> 00:15:04,528 “ strategicky vybrané kouty Manhattanu, 164 00:15:04,612 --> 00:15:07,030 "vyústilo by to potřebné zaměstnání bojovníků se zločinem, 165 00:15:07,115 --> 00:15:11,201 „méně kriminality a obchodování s lidmi, a nižší kontingent klaksonů. 166 00:15:11,286 --> 00:15:13,078 "Jestli jsi na zelené." . ." A kdo ne? 167 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 ". . .bude to stačit výrazné snížení v hlukovém znečištění. 168 00:15:16,165 --> 00:15:19,042 "Pokud to zvládnou v LA, automobilová kultura pokud kdy tam byl jeden, 169 00:15:19,127 --> 00:15:20,877 "Jsem přesvědčen, že to dokážeme tady na Manhattanu." 170 00:15:20,962 --> 00:15:22,629 Je to pravda. Tady opravdu nikdo netroubí. 171 00:15:22,714 --> 00:15:25,674 Ano. v LA, chápou roh je pouze pro případ nouze. 172 00:15:25,800 --> 00:15:27,467 v New Yorku, je to konstanta. Ano. 173 00:15:27,552 --> 00:15:31,096 já nevím. Opravdu nepoznávám Už New York, víš? 174 00:15:31,180 --> 00:15:32,139 "Možná jsi." zájem vědět 175 00:15:32,223 --> 00:15:34,933 „že v relativně nedávno získané stát Havaj, 176 00:15:35,018 --> 00:15:39,521 "Existuje zákon o knihách." která zakazuje troubení rohů úplně. 177 00:15:39,606 --> 00:15:44,151 „Tvoje v naději zelený zvuk, Roger Greenberg." 178 00:15:44,235 --> 00:15:46,111 Kdy jsi nastoupil? 179 00:15:46,821 --> 00:15:48,864 Pouze pondělí. Jsi první osoba, které jsem volal. 180 00:15:48,948 --> 00:15:51,450 Ne, nemyslel jsem. . . Ne, já vím. Jen jsem říkal. 181 00:15:51,534 --> 00:15:53,869 Právo. Jak dlouho zůstáváš? 182 00:15:53,953 --> 00:15:55,329 Asi šest týdnů. 183 00:15:55,413 --> 00:15:56,788 Dokážete si to představit jít do Vietnamu? 184 00:15:56,873 --> 00:15:57,914 Co, bojovat? 185 00:15:57,999 --> 00:15:59,958 No, taky bojovat, ale myslel jsem jen teď. 186 00:16:00,043 --> 00:16:02,294 Můj bratr a jeho žena jsou tam na dovolené. 187 00:16:02,378 --> 00:16:03,920 já nevím. 188 00:16:04,213 --> 00:16:06,465 Někteří lidé rádi cestují. 189 00:16:07,383 --> 00:16:10,260 To je můj bratr dcera manželky Sara. 190 00:16:11,012 --> 00:16:12,554 Moje nevlastní sestra? 191 00:16:13,056 --> 00:16:14,306 Neteř. 192 00:16:14,682 --> 00:16:16,683 Je na UC Santa Cruz. 193 00:16:17,268 --> 00:16:20,312 Uh, ne, díky, člověče. Opravdu ne už pít. 194 00:16:22,357 --> 00:16:23,607 Dobře. 195 00:16:23,941 --> 00:16:25,400 Jo, je to nejlepší. 196 00:16:25,485 --> 00:16:28,236 Dostal jsem se do tito Arnold Palmers. ledový čaj, limonáda. 197 00:16:28,321 --> 00:16:29,821 Jo, to nemám. 198 00:16:29,906 --> 00:16:31,823 Myslel jsem, že jsem ti to řekl. 199 00:16:32,325 --> 00:16:34,951 Myslím, že my mluvit víc než my. 200 00:16:38,414 --> 00:16:40,499 Vousy jsou cool. Jo. 201 00:16:40,583 --> 00:16:42,709 víš, je to zimní vous. 202 00:16:46,339 --> 00:16:49,257 Asi bych neměl být tady na stole. 203 00:16:50,635 --> 00:16:52,719 Možná neseď na reproduktoru. 204 00:16:52,804 --> 00:16:54,221 Promiň. 205 00:16:56,432 --> 00:16:58,850 Takže, co děláš? chcete dělat dnes? 206 00:16:59,060 --> 00:17:02,521 Beller má grilování, což znamená, víš. . . 207 00:17:02,605 --> 00:17:04,481 Oh, co má za lubem? 208 00:17:04,565 --> 00:17:08,193 Režíruje televizi. Volá mi s počítačové otázky. 209 00:17:08,277 --> 00:17:09,528 Jaký péro. 210 00:17:09,612 --> 00:17:10,696 Vždy nabízí, že zaplatí. 211 00:17:10,780 --> 00:17:12,656 Jo, pořád hrubý. 212 00:17:16,619 --> 00:17:18,286 Nedělejme to. 213 00:17:19,122 --> 00:17:20,122 Uh . . 214 00:17:20,456 --> 00:17:21,957 Co ještě, člověče? 215 00:17:22,750 --> 00:17:25,961 Mohli bychom dostat drink v baru, mohli bychom tu zůstat. 216 00:17:26,462 --> 00:17:28,463 Mají videa. Jo. 217 00:17:29,006 --> 00:17:31,091 Myslím, že jsem viděl Manekýna. 218 00:17:31,342 --> 00:17:33,218 A, uh, Gung Ho? 219 00:17:33,970 --> 00:17:35,137 To si pamatuji být vtipný. 220 00:17:35,221 --> 00:17:36,972 Gung Ho je dobrý. Jo. 221 00:17:37,056 --> 00:17:39,349 Bylo by to zajímavé abych to teď sledoval. 222 00:17:39,434 --> 00:17:40,851 Ve dne? 223 00:17:42,270 --> 00:17:44,563 teď jsem myslel, jako, víš. . . 224 00:17:44,647 --> 00:17:45,689 Oh, v těchto dnech. Jo. nyní 225 00:17:45,815 --> 00:17:46,940 na rozdíl od kdy byla vyrobena. Jo, promiň. 226 00:17:51,654 --> 00:17:53,864 nejsem si jistý o těchto kalhotách. Připadají vám jako flarey? 227 00:17:53,948 --> 00:17:56,074 Ne, myslím to je styl. 228 00:17:56,159 --> 00:17:58,243 Cítím se jako měl bych mít nošené džíny. 229 00:17:58,327 --> 00:18:00,245 Nikdo nejde být oblečený u této věci. 230 00:18:01,456 --> 00:18:05,417 Fabula a já jsme na toto zkušební oddělení. 231 00:18:06,002 --> 00:18:08,003 Ó. Uh-huh. 232 00:18:10,214 --> 00:18:11,882 Je toho hodně. 233 00:18:11,966 --> 00:18:13,800 Cítím se hrozně pro Victora, víš. 234 00:18:13,885 --> 00:18:15,761 Rád bych ho poznal. On je jako teď malý človíček. 235 00:18:15,845 --> 00:18:17,429 Jo, viděl jsem ho před několika lety. 236 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Jo, ale teď je mu osm. Je jako přítel. Je zábavné se s ním scházet. 237 00:18:23,603 --> 00:18:25,645 Jsem rád, že jsi tady, člověče. 238 00:18:26,230 --> 00:18:28,732 Je to pro mě dobré vypadni takhle. 239 00:18:28,816 --> 00:18:30,859 Chcete si nasadit blinkr? 240 00:18:38,075 --> 00:18:39,284 Dům Beller. 241 00:18:39,368 --> 00:18:41,495 Pokračuj. Pokračuj. 242 00:18:42,038 --> 00:18:43,497 Pokračuj. 243 00:18:46,125 --> 00:18:47,751 Jaká zatracená noční můra. 244 00:18:47,835 --> 00:18:49,127 Možná tady zaparkujeme. 245 00:18:49,212 --> 00:18:50,378 Ne, ne, ne. Pojďme domů. 246 00:18:50,463 --> 00:18:53,423 Neměl jsem dovolit přemluvíš mě do toho. Je to tady noční můra. 247 00:18:53,508 --> 00:18:55,091 Je to takový hovno. . . 248 00:18:55,176 --> 00:18:57,844 Nemohu najít film Chci jít do v tom zasraném multiplexu, 249 00:18:57,929 --> 00:19:01,223 nebo když jsem ve Starbucks, Slyším hudbu, která se mi opravdu líbí. 250 00:19:01,307 --> 00:19:03,600 Ale jeli jsme všichni cesta odtud. Dáme si jeden drink. 251 00:19:14,654 --> 00:19:16,530 Je to kurva dětská párty? 252 00:19:21,577 --> 00:19:22,786 Bellere, jak se máš? 253 00:19:22,870 --> 00:19:24,037 jsem dobrý. 254 00:19:24,121 --> 00:19:25,247 Hej, člověče. Johno. 255 00:19:25,331 --> 00:19:27,415 Ahoj, Greenberge, co tady děláš? 256 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Víš. . . 257 00:19:28,584 --> 00:19:30,961 Čau, Beth. Bože můj. Hej. 258 00:19:31,671 --> 00:19:34,256 Měl bych to vědět? Jste opravdu? velký nebo co? 259 00:19:35,341 --> 00:19:36,633 Ne, Megan. 260 00:19:36,926 --> 00:19:38,134 Nevěděl jsem byl jsi tady. 261 00:19:38,219 --> 00:19:39,594 Nebyl jsem. 262 00:19:39,679 --> 00:19:41,680 Jak se má Lenny? 263 00:19:45,101 --> 00:19:47,394 Oh, vole, nebo co s tím Pussy vaší babičky? 264 00:19:47,478 --> 00:19:49,354 Je to jako Anakonda, se sedmi kartami dolů. 265 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 Jsem spravedlivý vůči střednímu. Víš. 266 00:19:52,275 --> 00:19:53,859 Leonard Maltin by mi dal dvě a půl hvězdičky. 267 00:19:53,943 --> 00:19:56,862 Od té doby jsem tě neviděl, asi jako před 10 lety. 268 00:19:56,946 --> 00:20:00,031 V jeho filmovém průvodci. Jo, myslím, že bylo vlastně svatba Matta Levyho. 269 00:20:00,116 --> 00:20:02,075 Jsem celý hovno a dnes se směje. 270 00:20:02,159 --> 00:20:05,704 Jo. Myslím, že najdeš Jsem skoro celý na hovno. 271 00:20:06,122 --> 00:20:08,582 Je to smutné ohledně Matta Levyho. Jo. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 Počkejte, co se stalo? 273 00:20:10,376 --> 00:20:11,793 Oh, ty jsi neslyšela. 274 00:20:13,045 --> 00:20:14,212 Zemřel. 275 00:20:15,423 --> 00:20:17,215 - Texas Hold 'em je mrtvý. - Je to mrtvé. 276 00:20:17,300 --> 00:20:19,885 víš, jen to svinstvo sušší vaše rty. 277 00:20:19,969 --> 00:20:21,261 já vím. 278 00:20:24,015 --> 00:20:25,515 Je tam Beth. 279 00:20:27,810 --> 00:20:29,895 Ona a Steven se rozvádějí. 280 00:20:29,979 --> 00:20:31,313 Byli skvělý pár. 281 00:20:31,397 --> 00:20:32,814 Jsou některé z nich vaše? 282 00:20:32,899 --> 00:20:36,610 Ano, moje jsou ta pravá v kostýmu čmeláka 283 00:20:36,694 --> 00:20:39,070 a ten v kostým čerta. 284 00:20:39,322 --> 00:20:41,114 Myslím, že to je Flash. 285 00:20:41,198 --> 00:20:42,741 Všichni muži tady venku oblékat se jako děti, 286 00:20:42,825 --> 00:20:44,701 a děti se oblékají jako superhrdinové. 287 00:20:44,785 --> 00:20:46,745 Ahoj, tati. Hej, hrášku. 288 00:20:47,830 --> 00:20:51,458 Zamysli se nad tím, Steven je trochu míň Židovsky vypadající verze tebe. 289 00:20:51,542 --> 00:20:54,044 Méně? Ani nejsem. . . Jsem jen polovina. 290 00:20:54,128 --> 00:20:56,129 ano, ale ty to děláš. 291 00:20:56,213 --> 00:20:57,505 Co je? . . 292 00:20:58,466 --> 00:21:00,175 Myslím v malém. 293 00:21:00,259 --> 00:21:01,426 Je to židovské gesto? 294 00:21:01,510 --> 00:21:02,844 já nevím. 295 00:21:03,679 --> 00:21:05,305 Beller, vždy s nenávistí k sobě samému. 296 00:21:05,932 --> 00:21:07,557 Potíš se. jsem. Jo. 297 00:21:07,642 --> 00:21:09,434 Byli jste na jeden z Ericových sederů? 298 00:21:09,518 --> 00:21:11,686 Eric dal Izraeli stromy. 299 00:21:12,480 --> 00:21:13,521 Nemám dovoleno vtipkovat o tom? 300 00:21:13,606 --> 00:21:15,815 Ne, já vím. Jsem jen říkat, protože jsi řekl "méně židovskě vypadající," 301 00:21:15,900 --> 00:21:17,400 protože většina lidí myslím, že vypadám jako italština. 302 00:21:17,485 --> 00:21:18,902 A protože moje máma byla vlastně protestantské, 303 00:21:18,986 --> 00:21:21,154 Vlastně nejsem Židovský vůbec, takže. . . 304 00:21:24,992 --> 00:21:26,034 Rád tě vidím. 305 00:21:26,494 --> 00:21:28,328 co jsi? dělat v těchto dnech? 306 00:21:28,412 --> 00:21:30,038 Jsi v New Yorku, že? Jo. 307 00:21:30,122 --> 00:21:31,331 Dělat hudbu? 308 00:21:31,415 --> 00:21:33,124 Nehráli hudba v letech. 309 00:21:33,209 --> 00:21:35,126 jsem tesař, víš, za peníze. 310 00:21:35,211 --> 00:21:39,339 Ale právě teď, Opravdu se snažím chvíli nic nedělat. 311 00:21:40,007 --> 00:21:42,050 To je v našem věku odvážné. 312 00:21:44,136 --> 00:21:46,888 Jsem tu pár týdnů u mého bratra, 313 00:21:48,349 --> 00:21:50,100 a chtít mít drink nebo tak něco? 314 00:21:50,184 --> 00:21:51,184 Hm. . . 315 00:21:52,186 --> 00:21:53,603 Jasně. Dobře. 316 00:22:23,092 --> 00:22:24,259 "Milý Starbucks, 317 00:22:24,343 --> 00:22:27,554 „ve vašem pokusu výrobní kulturu z rychlého občerstvení kávy, 318 00:22:27,638 --> 00:22:30,682 "byl jsi překvapivě úspěšný, z větší části. 319 00:22:30,766 --> 00:22:34,310 „Ta část není pokryto "většina" je na hovno." 320 00:23:13,017 --> 00:23:14,225 Dobrý den? 321 00:23:14,518 --> 00:23:17,103 Florence, ahoj, je to Roger Greenberg. 322 00:23:17,521 --> 00:23:18,646 Ahoj. 323 00:23:19,315 --> 00:23:20,398 Promiň, jím. 324 00:23:20,483 --> 00:23:21,900 To je v pořádku. 325 00:23:24,695 --> 00:23:26,946 Chceš mít drink nebo tak něco? 326 00:23:27,031 --> 00:23:28,031 ehm... 327 00:23:28,407 --> 00:23:29,866 Jasně. Dobře. 328 00:23:29,992 --> 00:23:30,992 Hm. . . 329 00:23:32,328 --> 00:23:34,954 Máte bar? víš, že můžeme jít? 330 00:23:35,498 --> 00:23:38,666 Je tam jeden blízko mého bytu, ale je to dost trapné. 331 00:23:38,751 --> 00:23:40,001 Dobře. 332 00:23:40,503 --> 00:23:43,588 Je to v Culver City. chcete? sejdeme se tam? 333 00:23:43,672 --> 00:23:45,006 neřídím. 334 00:23:48,052 --> 00:23:50,303 To jsou všechny druh sýrového. 335 00:23:50,596 --> 00:23:52,347 Máš světlo. Ó. 336 00:24:01,190 --> 00:24:02,482 Ó. 337 00:24:04,068 --> 00:24:05,068 Ó. . . 338 00:24:05,820 --> 00:24:09,656 Nevadilo by ti, kdybychom my zastavit se u mě doma? Nechal jsem peněženku. promiň. 339 00:24:11,075 --> 00:24:12,700 potřebuješ to? 340 00:24:12,993 --> 00:24:14,619 Pořád se nechám vykartovat. 341 00:24:19,834 --> 00:24:21,668 Nečtu dost. 342 00:24:21,877 --> 00:24:23,837 Jsem tak špatný čtenář. 343 00:24:25,381 --> 00:24:26,589 jsi to ty? 344 00:24:26,674 --> 00:24:28,341 Jo, je to jeden vzácných časů 345 00:24:28,425 --> 00:24:30,468 Vlastně jsem byl šťastný kolem mého otce. 346 00:24:33,556 --> 00:24:34,973 udělal jsi to? 347 00:24:35,057 --> 00:24:36,766 Ne, to je moje neteř. 348 00:24:36,851 --> 00:24:38,268 To je dobrý. 349 00:24:38,644 --> 00:24:40,061 Jsou jí čtyři. 350 00:24:40,688 --> 00:24:42,147 chci mít vztah s ní, 351 00:24:42,231 --> 00:24:44,524 ona prostě není že je se mnou přátelský. 352 00:24:45,401 --> 00:24:49,237 chceš vidět? Mám jí tyhle loutky k jejím narozeninám. 353 00:24:51,365 --> 00:24:54,075 Mohou být příliš staré. Mají hůlky. 354 00:24:55,077 --> 00:24:57,453 Jo. Jsem si jistý budou v pořádku. 355 00:24:58,622 --> 00:25:00,039 co máš k pití? 356 00:25:00,207 --> 00:25:01,207 Hm. . . 357 00:25:01,709 --> 00:25:02,709 Ó. 358 00:25:03,627 --> 00:25:05,879 Dobře, nemáš chceš jít do baru? 359 00:25:05,963 --> 00:25:07,338 Je pátek. Ty bary asi ano 360 00:25:07,423 --> 00:25:09,215 plný mostu a tunelovat lidi. 361 00:25:09,717 --> 00:25:11,593 Nebo jakákoli verze LA mostu a tunelu je. 362 00:25:11,677 --> 00:25:12,969 promiň. 363 00:25:17,391 --> 00:25:19,350 Opravdu nemám. . . 364 00:25:20,436 --> 00:25:25,273 Je tam Corona Light a nějakou levnou tequilu někdo odsud jednou odešel. 365 00:25:27,276 --> 00:25:29,319 Rozdělíme se korona? 366 00:25:29,403 --> 00:25:30,570 Dobře. 367 00:25:57,139 --> 00:25:59,599 Mám škytavku když jsem první sycení nápojem. 368 00:25:59,683 --> 00:26:01,559 Nedělej si s tím starosti. 369 00:26:28,671 --> 00:26:31,089 Mám na sobě laskavé ošklivé podprsenky. 370 00:26:31,507 --> 00:26:34,342 Je to jako ACE obvaz. Není tam žádná spona. 371 00:26:55,906 --> 00:26:57,824 Slyšíš vlak? 372 00:26:58,867 --> 00:27:00,535 Je to vlak? 373 00:27:03,539 --> 00:27:05,498 Připadám si trochu praštěný. 374 00:27:08,085 --> 00:27:09,877 Nedělej si s tím starosti. 375 00:27:14,383 --> 00:27:16,092 Můžeme to vzít pomalu? 376 00:27:16,176 --> 00:27:18,136 omlouvám se, je to jen tak. . . 377 00:27:18,220 --> 00:27:20,013 Právě jsem se dostal ven dlouhý vztah, 378 00:27:20,097 --> 00:27:22,307 a já nechci přestat mít jen sex 379 00:27:22,391 --> 00:27:24,600 jen na sex jen na sex. 380 00:27:25,436 --> 00:27:28,771 Kdo je třetí "jen sex"? 381 00:27:29,732 --> 00:27:31,858 Ty, kdybychom měli sex. 382 00:27:33,569 --> 00:27:35,820 dobře, tak kdo je druhý? 383 00:27:35,904 --> 00:27:38,448 Chlap, u kterého jsem se potkal tato galerie. 384 00:27:40,743 --> 00:27:42,493 Spala jsi s ním? 385 00:27:43,120 --> 00:27:44,579 Ano, udělal. 386 00:27:45,581 --> 00:27:47,248 jak to dopadlo? 387 00:27:48,709 --> 00:27:50,043 co tím myslíš? Sex? 388 00:27:50,127 --> 00:27:51,586 Jo. Dobře. . . 389 00:27:53,255 --> 00:27:55,256 Bylo to dost nepříjemné. 390 00:28:07,603 --> 00:28:08,644 co to je na tvém rtu? 391 00:28:08,729 --> 00:28:09,771 Co? 392 00:28:10,689 --> 00:28:12,440 Je to a. . . Nic. 393 00:28:13,609 --> 00:28:15,026 Ne, není to opar. Jsi si jistý? 394 00:28:15,110 --> 00:28:16,778 Jo, vybral jsem to. 395 00:28:17,946 --> 00:28:19,822 Kde máš koupelnu? 396 00:28:41,637 --> 00:28:45,598 To je tak otravné, ale musím zavolat můj přítel, Gina, zpět. 397 00:28:45,682 --> 00:28:49,394 Promiň, je to jen, jestli jí nezavolám zpět, pak budu špatný přítel. 398 00:28:49,478 --> 00:28:51,979 Ona je vždycky dostal pohotovost. Jsem si jistý, že to nic není. 399 00:28:52,064 --> 00:28:54,190 Jak daleko myslíš bylo by to chodit? 400 00:28:54,691 --> 00:28:56,567 K tvému ​​bratrovi? 401 00:28:56,652 --> 00:28:59,612 Příliš dlouho, jako pět mil. Můžeš zůstat tady. 402 00:28:59,696 --> 00:29:01,614 Mám psa a. . . 403 00:29:02,324 --> 00:29:05,368 Můžu tě řídit. Bude to trvat jen vteřinu. 404 00:29:05,661 --> 00:29:07,870 Musíte zavolat má v tuto chvíli pravdu? 405 00:29:07,955 --> 00:29:10,790 Copak ona nepochopí? jste uprostřed a. . . 406 00:29:10,874 --> 00:29:13,709 Ne, ne. Teď tě vezmu. promiň. 407 00:29:13,794 --> 00:29:16,003 Víš, l. . . Nemusíte to dělat. Máš svůj župan. . . 408 00:29:16,088 --> 00:29:17,630 Oh, ne. To není problém. 409 00:29:17,714 --> 00:29:19,090 Pravděpodobně si mohu zavolat taxi. 410 00:29:19,174 --> 00:29:20,341 Dobře. 411 00:29:23,178 --> 00:29:24,345 To je hloupé. 412 00:29:24,430 --> 00:29:28,683 Tuto sobotu zpívám na tomto místě Oranžová a západ slunce. 413 00:29:29,268 --> 00:29:32,687 Tedy pokud se na to cítíte. Vím, že je to na poslední chvíli. 414 00:29:33,188 --> 00:29:35,773 Oh, moje přítelkyně Gino vyrobili letáky 415 00:29:35,858 --> 00:29:37,817 a zapsala špatná adresa. 416 00:29:38,569 --> 00:29:40,278 Nemyslím si. . . V kolik hodin? 417 00:29:40,362 --> 00:29:41,529 Třeba v 11:30. 418 00:29:41,613 --> 00:29:44,157 Je tam spousta aktů, takže je to tak nějak těžko určit. 419 00:29:44,241 --> 00:29:46,159 Necíťte se zavázáni. 420 00:29:46,827 --> 00:29:49,370 Asi bychom neměli udělej to znovu. 421 00:29:49,872 --> 00:29:52,206 myslím, pracuješ pro mého bratra. Jo. 422 00:29:52,291 --> 00:29:54,417 A opravdu se o to snažím hned nic nedělej. 423 00:29:54,501 --> 00:29:55,710 To je v pohodě. 424 00:29:55,794 --> 00:29:58,963 A já musím přestat dělat věci jen proto, že se cítí dobře. 425 00:30:01,008 --> 00:30:02,925 Duševní pacient právě na tebe spadl. 426 00:30:03,010 --> 00:30:06,053 Proč ty? říct to takhle? Není blázen. 427 00:30:06,138 --> 00:30:07,388 Mmm-hmm. 428 00:30:07,890 --> 00:30:10,725 Chodí hodně lidí do blázinců. 429 00:30:10,809 --> 00:30:11,976 Spousta lidí jsou na terapii, 430 00:30:12,060 --> 00:30:13,769 nejsou uvnitř blázinec. 431 00:30:14,938 --> 00:30:16,439 Je mu také 40. 432 00:30:16,857 --> 00:30:18,191 Ježíši. 433 00:30:20,986 --> 00:30:22,778 Zdá se zranitelný. 434 00:30:26,950 --> 00:30:28,576 Teď jsem vzhůru. 435 00:30:34,583 --> 00:30:35,583 - To se může stát. - Cože? 436 00:30:35,667 --> 00:30:39,962 Muselo by to být super high-end zatracená likvidace odpadu. 437 00:30:40,047 --> 00:30:42,215 Nemůžeš držet žádnou zjevení, která jsem měl 438 00:30:42,299 --> 00:30:45,593 během šamana obřad proti mně. 439 00:30:45,677 --> 00:30:48,471 Tam. Ty mě soudíš. Ten chlap je tam. 440 00:30:48,764 --> 00:30:49,931 Oh, hej, co se děje, člověče? 441 00:30:50,057 --> 00:30:51,182 Hej. 442 00:30:51,558 --> 00:30:53,976 Proč jsem pořád naštvaný? Bylo nám 25. 443 00:30:54,061 --> 00:30:55,645 Konečně jsme si dali pauzu, a musel jsi to posrat. 444 00:30:55,729 --> 00:30:56,771 Dohoda se mi nelíbila. 445 00:30:56,855 --> 00:31:00,650 Bylo to úplně standardní. Byla to nahrávací smlouva, Rogere, dobře? 446 00:31:00,734 --> 00:31:02,360 Bylo to hodně velké věc pro nás a 447 00:31:02,444 --> 00:31:03,986 nedostali jsme lepší než to. 448 00:31:04,071 --> 00:31:05,446 Byly to firemní kecy. 449 00:31:05,531 --> 00:31:07,907 Nechtěl jsem být otrokem A a R oddělení. 450 00:31:07,991 --> 00:31:10,034 Posrali by se s písničkami. Neměli jsme žádnou kontrolu. 451 00:31:10,118 --> 00:31:12,286 Nebyl jsi jediný v kapele, Rogere. 452 00:31:12,371 --> 00:31:14,288 rozumíš tomu? 453 00:31:14,623 --> 00:31:16,999 Je to morálně zavrženíhodné co jsi udělal. 454 00:31:17,084 --> 00:31:19,752 omlouvám se, ale nechtěl jsem to udělat pokud to nebylo podle našich podmínek. 455 00:31:19,836 --> 00:31:21,045 No, dosáhl jsi svého, víš. 456 00:31:21,129 --> 00:31:22,672 Neexistuje žádný záznam. Není tam žádná kapela. 457 00:31:23,131 --> 00:31:24,340 Tady jsou vaše podmínky. Děsivý. 458 00:31:24,424 --> 00:31:26,050 Beller, bylo to před 15 lety. 459 00:31:26,134 --> 00:31:29,303 Jsi bohatý. co tě to zajímá? Udělal jsi všechno dobře. 460 00:31:29,388 --> 00:31:31,222 To je jedno. Ne, na tom záleží. 461 00:31:31,306 --> 00:31:33,349 Vy nejste ten člověk kdo jsem si myslel, že jsi. 462 00:31:33,433 --> 00:31:35,601 A co lvan? Teď opravuje počítače. 463 00:31:35,686 --> 00:31:36,978 Tohle by mohlo změnil jeho život. 464 00:31:37,062 --> 00:31:39,689 Ivan s tím počítal. Napsal je spolu písně s tebou, člověče. 465 00:31:39,773 --> 00:31:41,023 Ivan některé napsal hudba se mnou. 466 00:31:41,108 --> 00:31:42,858 Přestaňte racionalizovat. 467 00:31:43,402 --> 00:31:45,695 lvan může vzít starat se o sebe. 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,030 Jsem překvapen stále s tebou mluví. 469 00:31:48,115 --> 00:31:49,574 víš, proč jsem vůbec tady? 470 00:31:49,658 --> 00:31:51,742 Ty se nikdy nezměníš. 471 00:31:52,953 --> 00:31:55,413 co to je? Co je to za povzdech? 472 00:31:57,708 --> 00:31:58,958 Nic. 473 00:32:10,012 --> 00:32:12,054 co to děláš? kretén. 474 00:33:13,825 --> 00:33:14,909 Hej. 475 00:33:16,411 --> 00:33:20,373 Jdi pro to. 476 00:33:29,216 --> 00:33:30,758 Co sakra? 477 00:33:46,900 --> 00:33:49,402 Ahoj? Florencie, je to Roger Greenberg. 478 00:33:49,486 --> 00:33:50,736 Hej. Hm. . . 479 00:33:51,780 --> 00:33:54,657 Mahlerova. . . Divně dýchá, 480 00:33:54,741 --> 00:33:56,701 a on je najednou letargický a. . . 481 00:33:56,785 --> 00:33:58,369 Někdy přehřívá se. 482 00:33:58,453 --> 00:34:00,371 Ne, chci říct, nepohnul se, tečka. 483 00:34:00,455 --> 00:34:02,748 A nemůžu se dostat až do zasraného Vietnamu, 484 00:34:02,833 --> 00:34:05,459 a je mi to líto musím vám zavolat. 485 00:34:05,544 --> 00:34:08,087 Já jen. . . Nevím, jestli víš. . . 486 00:34:15,470 --> 00:34:17,263 jak dlouho budeme čekat? 487 00:34:17,472 --> 00:34:20,099 já nevím. Zdá se, že jsou zaneprázdněni. 488 00:34:22,185 --> 00:34:23,853 Mám se jít zeptat? 489 00:34:26,148 --> 00:34:27,606 Jestli chceš. 490 00:34:29,317 --> 00:34:30,609 chceš to udělat? 491 00:34:32,028 --> 00:34:33,195 Ó. 492 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Dobře. 493 00:34:37,951 --> 00:34:40,077 Vědí, že jsme tady, ale. . . 494 00:34:43,373 --> 00:34:44,749 Ahoj. 495 00:34:44,833 --> 00:34:46,834 víš? jak dlouho ještě pro Mahlera? 496 00:34:46,918 --> 00:34:48,169 víš, Myslím, že jen čekáme 497 00:34:48,253 --> 00:34:49,462 pro lékaře vypadni z místnosti. 498 00:34:49,838 --> 00:34:50,838 Dobře. 499 00:34:57,220 --> 00:34:58,512 Ona si to myslí jen čekají 500 00:34:58,597 --> 00:34:59,972 pro lékaře vypadni z místnosti. 501 00:35:00,056 --> 00:35:02,141 Jo, slyšel jsem ji. Dobře. 502 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 myslím je to ischias. 503 00:35:06,897 --> 00:35:08,814 ano, to už měl. 504 00:35:08,899 --> 00:35:12,318 Ale jeho oči jsou zažloutlé, takže bych rád provedl nějaké testy 505 00:35:12,402 --> 00:35:16,113 a nechám si ho přes noc jen pro jistotu vše je v pořádku. 506 00:35:16,198 --> 00:35:18,407 A představuji si můžete přinést zítra ho domů. 507 00:35:18,492 --> 00:35:19,784 Děkuju. To je v pořádku. 508 00:35:24,706 --> 00:35:26,707 Dali mu infuze? 509 00:35:26,792 --> 00:35:28,793 Jsou to jeho bílé krvinky nebo jeho červené krvinky? 510 00:35:28,877 --> 00:35:30,419 Jsem si docela jistý bílý. 511 00:35:30,504 --> 00:35:33,923 No, to je rozdíl. Děláte si poznámky? 512 00:35:34,007 --> 00:35:35,090 Ještě ne, ne. 513 00:35:35,175 --> 00:35:36,759 musíš zapište si tyto věci 514 00:35:36,843 --> 00:35:38,010 pokud nejste si to zapamatovat. 515 00:35:38,094 --> 00:35:41,096 omlouvám se. jsem skoro pozitivní, že je bílá. 516 00:35:41,181 --> 00:35:43,098 Ptal ses ho? o boudě pro psa? 517 00:35:43,183 --> 00:35:44,475 Kdy je příchod domů? 518 00:35:44,559 --> 00:35:45,643 Předpokládal se přijít dnes domů, 519 00:35:45,727 --> 00:35:49,480 ale čísla klesla a chtějí zachovat dokud nebude stabilní. 520 00:35:49,564 --> 00:35:51,524 Ale zeptali se pokud zahradníci použít jed na krysy. 521 00:35:51,608 --> 00:35:52,817 Neměli by to dělat. 522 00:35:52,901 --> 00:35:54,735 Hovno! Měli bychom být dostat se do letadla? 523 00:35:54,820 --> 00:35:56,487 Ne. Ne, bude v pořádku. 524 00:35:56,571 --> 00:35:58,989 myslím, Dám vám vědět, jestli. . . Do prdele. 525 00:35:59,407 --> 00:36:00,449 Mahler. 526 00:36:00,534 --> 00:36:01,826 Už začal psí bouda? 527 00:36:01,910 --> 00:36:03,577 Zavolám Florence a získat informace. 528 00:36:03,662 --> 00:36:06,539 Dělám to, dobře? Takže mi můžeš zavolat. Protože jsem to docela pochopil. 529 00:36:06,623 --> 00:36:08,290 Docela hodně není moc uklidňující pro Carol a mě. 530 00:36:08,375 --> 00:36:10,459 Jo, no, není to můj pes, ano? 531 00:36:11,378 --> 00:36:12,878 Snažím se postarej se o to. 532 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 Poslouchejte, omlouvám se. l. . . 533 00:36:18,510 --> 00:36:20,094 Vím, když byla máma nemocná, Vím, že jsi řekl 534 00:36:20,178 --> 00:36:21,679 Potřeboval jsem ven, ale máma řekla, že ne. 535 00:36:21,763 --> 00:36:23,055 Poslouchej, to jsme udělali. Máma je mrtvá. 536 00:36:23,139 --> 00:36:24,348 Nebudu zlato ty o tom. 537 00:36:24,432 --> 00:36:27,393 Právě o tom mluvím. Jsem ve Vietnamu a můj pes je nemocný. 538 00:36:27,644 --> 00:36:29,395 A víte co? Carol mě varovala. 539 00:36:29,521 --> 00:36:31,272 je to tak kurva typické pro tebe. 540 00:36:32,482 --> 00:36:33,691 Omlouvám se, že jsem se tak rozpálil. 541 00:36:33,775 --> 00:36:36,861 Vím, že se snažíš. Je to děsivé být tak daleko. 542 00:36:36,945 --> 00:36:38,946 Jo, no, můžeš mi věřit, dobře? 543 00:36:40,073 --> 00:36:41,073 já vím. 544 00:36:42,909 --> 00:36:44,159 jak... 545 00:36:44,953 --> 00:36:47,204 jak se máš? Huh, člověče? 546 00:36:47,289 --> 00:36:48,289 jsem v pohodě. 547 00:36:48,999 --> 00:36:49,999 Dobře. 548 00:36:50,417 --> 00:36:51,750 Dobrý. co se děje? 549 00:36:52,502 --> 00:36:55,921 Carol to chce zeptat se na psí boudu, jestli na tom teď vůbec záleží. 550 00:36:57,674 --> 00:36:58,966 Může bazén přetékat? 551 00:36:59,843 --> 00:37:01,552 Ano, bazén může kurva přepad! 552 00:37:01,636 --> 00:37:03,304 Co to sakra je děje se tam? 553 00:37:03,388 --> 00:37:05,222 Prší. "Krásnou dovolenou." 554 00:37:05,307 --> 00:37:06,682 „Děkuji. Postarej se o můj dům a pes." 555 00:37:06,766 --> 00:37:07,975 "Ach, je mrtvý? Promiň." 556 00:37:08,059 --> 00:37:09,226 Víš co? položil jsem ti otázku. 557 00:37:09,311 --> 00:37:11,520 "Může bazén přetéct?" Do prdele! 558 00:37:58,360 --> 00:37:59,443 Ahoj? 559 00:38:18,630 --> 00:38:24,969 Je tam drsný cesta na prérii 560 00:38:25,553 --> 00:38:29,306 Protahování napříč poslední hranice 561 00:38:30,225 --> 00:38:36,063 Cizinec se tam snaží osamělý 562 00:38:37,524 --> 00:38:41,402 Požehnaný je osamělý průkopník 563 00:38:42,904 --> 00:38:46,407 Valit se, valit se, valit se 564 00:38:46,491 --> 00:38:48,826 Noční ptáci létají 565 00:38:48,910 --> 00:38:52,454 Pojď, světlo je pryč 566 00:38:52,539 --> 00:38:54,665 naděje pomalu umírá 567 00:38:54,749 --> 00:38:59,169 Řekni mi, jak jsi přišel projíždět 568 00:39:01,089 --> 00:39:02,673 Můžu dostat čtyři piva? 569 00:39:06,386 --> 00:39:08,178 ty jsi Roger? Uh-huh. 570 00:39:08,263 --> 00:39:09,263 já jsem Gina, 571 00:39:10,140 --> 00:39:11,682 Florenceina přítelkyně. Uh-huh. 572 00:39:13,184 --> 00:39:14,601 Slyšel jsem hodně o tobě. 573 00:39:15,478 --> 00:39:17,104 Chceš? připojíte se k našemu stolu? 574 00:39:21,192 --> 00:39:22,943 Ne, myslím, že zůstanu tady. Možná později. 575 00:39:25,447 --> 00:39:26,447 Není krásná? 576 00:39:28,450 --> 00:39:30,951 Je tak ultra-sexy a horko tam nahoře. 577 00:39:32,787 --> 00:39:33,829 Co je to za pohled? 578 00:39:35,790 --> 00:39:36,874 Jsi tak tichý. 579 00:39:39,961 --> 00:39:41,420 přemýšlím o dopis, který napíšu. 580 00:39:42,964 --> 00:39:44,965 Slyšel jsem, že neřídíš. Uh-huh. 581 00:39:45,842 --> 00:39:48,010 Jezdil jsi někdy? Mmm-hmm. 582 00:39:48,803 --> 00:39:50,179 vyrostl jsem tady, Pak jsem jel. 583 00:39:51,056 --> 00:39:52,639 Přestěhoval jsem se do New Yorku a zastavil jsem se. 584 00:39:55,810 --> 00:39:57,227 Bylo to opravdu rád tě poznávám. 585 00:39:57,312 --> 00:40:01,732 Stabilní dokud toto kolo nevyhraje 586 00:40:01,816 --> 00:40:06,195 Na dlouhé a osamělé cestě přijít do království 587 00:40:06,988 --> 00:40:13,035 Lidé hluboko dole honit požitky 588 00:40:14,162 --> 00:40:17,706 Nabídněte mu cestu na útěku 589 00:40:18,541 --> 00:40:24,338 Proroci na cestě nabízet poklady 590 00:40:25,757 --> 00:40:29,384 A i když má velký hlad žádné nebere 591 00:40:31,387 --> 00:40:34,973 Valit se, valit se, valit se 592 00:40:35,058 --> 00:40:37,226 Noční ptáci létají 593 00:40:37,310 --> 00:40:40,896 Pojď, světlo je pryč 594 00:40:40,980 --> 00:40:42,856 naděje pomalu umírá 595 00:41:08,508 --> 00:41:10,217 Lidé se neozývají už mám narozeniny. 596 00:41:11,344 --> 00:41:14,096 Myslím, že nevolám lidé na jejich narozeniny, tak proč by mi měli volat? 597 00:41:15,098 --> 00:41:16,932 Nevolal jsem ti. Kdy je tvůj? 598 00:41:17,016 --> 00:41:18,016 Listopad. 599 00:41:18,393 --> 00:41:20,352 je to tak. Letos vám zavolám. 600 00:41:24,899 --> 00:41:26,900 Bereme ji na tuto stranu. 601 00:41:29,279 --> 00:41:31,155 Už se smát projevuje uznání, 602 00:41:31,239 --> 00:41:32,906 potlesk zdá se nadbytečné. 603 00:41:34,617 --> 00:41:37,119 A také je to jako, jen ošetřit restauraci 604 00:41:37,203 --> 00:41:39,288 jako by byl tvůj obývák, chlape. 605 00:41:41,416 --> 00:41:42,833 Dnes večer jsem na tom divně. 606 00:41:42,917 --> 00:41:44,209 Máme si objednat? 607 00:41:45,128 --> 00:41:46,712 Možná bych měl pozval Florence. 608 00:41:47,922 --> 00:41:49,423 Nebo jsem měl mít večírek. 609 00:41:50,425 --> 00:41:51,800 Narozeniny jsou těžké, člověče. 610 00:41:52,552 --> 00:41:54,094 Je to zvláštní stárnutí, co? 611 00:41:55,096 --> 00:41:57,389 Je to jako: "Co to kurva?" se děje?" já vím. 612 00:41:57,473 --> 00:41:59,183 Mládí je promarněné na mladé. 613 00:41:59,267 --> 00:42:01,185 Šel bych dále. šel bych, 614 00:42:01,269 --> 00:42:02,811 „Život je promarněn 615 00:42:03,771 --> 00:42:05,022 "lidé." 616 00:42:07,108 --> 00:42:08,317 Mám ji pozvat? 617 00:42:08,401 --> 00:42:09,693 Nemá znamenat cokoliv. 618 00:42:09,777 --> 00:42:12,279 Nechci nastavovat řadu očekávání s ní. 619 00:42:14,073 --> 00:42:15,490 co myslíš? 620 00:42:15,575 --> 00:42:16,825 Jo, jestli chceš. 621 00:42:17,535 --> 00:42:18,702 Myslím, že bych jí mohl zavolat. 622 00:42:18,786 --> 00:42:20,662 Dobře, pak bychom měli čekat na objednávku. 623 00:42:20,747 --> 00:42:22,206 Možná by to bylo dobré. je ti to jedno? 624 00:42:22,290 --> 00:42:23,415 Ne, ne. Je to jiná dynamika. 625 00:42:23,499 --> 00:42:25,667 Jo. Bydlí tady blízko. Podívám se, jestli je poblíž. 626 00:42:26,419 --> 00:42:28,045 Pravděpodobně má jiné plány. 627 00:42:28,129 --> 00:42:30,380 Nebudu se do toho pouštět když mám narozeniny. 628 00:42:30,465 --> 00:42:31,465 Je mladá. 629 00:42:43,311 --> 00:42:47,481 Děkuju. 630 00:42:51,110 --> 00:42:52,069 Díky. 631 00:42:56,241 --> 00:42:58,116 Moc toho nenacházím dívky v LA atraktivní. 632 00:42:58,201 --> 00:42:59,534 vy? Mám, ano. 633 00:43:00,119 --> 00:43:01,203 Řekl jsem, že ne. 634 00:43:01,287 --> 00:43:02,287 Oh, chci. 635 00:43:02,372 --> 00:43:04,122 Není tak hezká jako Beth, 636 00:43:04,207 --> 00:43:06,667 nebo její tvář je, ale je větší. 637 00:43:07,335 --> 00:43:08,377 Ne tlustý. 638 00:43:09,462 --> 00:43:11,755 Připadá mi to sexy, ale uvidíš. 639 00:43:12,131 --> 00:43:14,800 Nikdy jsem nenašel Beth jako krásná jako všichni ostatní. 640 00:43:15,677 --> 00:43:16,718 Byla to moje přítelkyně. 641 00:43:16,803 --> 00:43:17,928 Před lety. 642 00:43:18,012 --> 00:43:19,680 Nemyslel jsem urazil byste se. 643 00:43:19,764 --> 00:43:21,473 No, líbí se ti rasistické portugalské ženy. 644 00:43:21,557 --> 00:43:23,809 Udělala jednu poznámku, a je to kulturní záležitost. 645 00:43:23,893 --> 00:43:26,103 Myslím, podle našich měřítek, Matka Fabula je bigotná. 646 00:43:28,690 --> 00:43:30,691 já tě znám Fabula nikdy neměl rád. Florencie je. . . 647 00:43:30,775 --> 00:43:32,025 Pokud jste pracovali v kancelář s ní, 648 00:43:32,110 --> 00:43:33,694 určitě bys zamilovat se do ní, 649 00:43:33,778 --> 00:43:35,862 ale mimo kancelář, 650 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 začali byste se divit kdyby byla tak roztomilá jak sis představoval. 651 00:43:37,782 --> 00:43:39,408 jen říkám, víš, Fabula je 652 00:43:39,492 --> 00:43:41,451 mnohem méně majetnické než bývala. 653 00:43:41,536 --> 00:43:42,703 Teď bys ji chtěl víc. 654 00:43:43,871 --> 00:43:45,080 Můžu dostat další skotskou? 655 00:43:45,164 --> 00:43:46,540 To je autobusák. 656 00:43:46,624 --> 00:43:49,001 Dobře, můžu dostat další vidličku? Tenhle má na sobě nějaké jídlo. 657 00:43:50,044 --> 00:43:51,795 Fabula tě nikdy nedostala. 658 00:43:51,879 --> 00:43:53,755 Myslela si, že zabalila nějaký fešný Brit 659 00:43:53,840 --> 00:43:55,465 spíše než jen lvan. 660 00:43:55,550 --> 00:43:57,134 Vím, že ti pomohla se závislostí a všechno, 661 00:43:57,218 --> 00:43:58,802 ale to už máš za sebou. 662 00:43:58,886 --> 00:44:00,470 Musíme ti někoho najít. 663 00:44:02,223 --> 00:44:04,349 Škoda, že ani jeden z nás jsou ty typy, které děsí. 664 00:44:04,434 --> 00:44:05,434 Je to ona? 665 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 Ahoj. Ahoj. 666 00:44:13,985 --> 00:44:15,277 Tohle je lvan. 667 00:44:15,361 --> 00:44:16,695 Ahoj. Ráda tě poznávám. 668 00:44:16,779 --> 00:44:18,572 Ahoj. Ahoj. Ahoj. 669 00:44:21,159 --> 00:44:22,242 promiň. promiň. 670 00:44:23,911 --> 00:44:25,203 Hned jsem zpátky. 671 00:44:29,500 --> 00:44:30,584 Ahoj? Beth. 672 00:44:32,003 --> 00:44:33,003 Co? 673 00:44:33,421 --> 00:44:34,421 Beth? 674 00:44:34,714 --> 00:44:35,714 SZO? 675 00:44:37,717 --> 00:44:38,717 Je to dítě? 676 00:44:39,594 --> 00:44:40,594 Ano. 677 00:44:41,054 --> 00:44:42,346 Je tam tvoje máma? 678 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 kdo to je? 679 00:44:44,515 --> 00:44:45,682 Rogere. 680 00:44:45,767 --> 00:44:46,767 Mlynář? 681 00:44:47,685 --> 00:44:48,685 Rogere. 682 00:44:48,770 --> 00:44:50,520 Mami, to je Miller! 683 00:44:53,775 --> 00:44:54,900 Ahoj? Beth. 684 00:44:55,651 --> 00:44:56,735 kdo je to? 685 00:44:56,819 --> 00:44:58,028 Rogere. 686 00:44:58,112 --> 00:44:59,196 Ahoj. 687 00:45:00,323 --> 00:45:01,323 co to děláš? 688 00:45:03,117 --> 00:45:04,868 Šiju Charlesovi kalhoty. 689 00:45:04,952 --> 00:45:06,578 Uh-huh. Je Charles váš syn? 690 00:45:07,413 --> 00:45:08,914 Jo. Horké věci. 691 00:45:09,665 --> 00:45:12,042 Šiješ? jeho oblek Flash? 692 00:45:12,126 --> 00:45:14,294 Je to ďábel? nebo Flash? Řekl? 693 00:45:15,797 --> 00:45:16,797 Jo. 694 00:45:18,466 --> 00:45:20,217 Jak je na tom zbytek hledáš tvůj týden? 695 00:45:23,221 --> 00:45:25,055 Co jsi s ní dělal? Je v koupelně. 696 00:45:27,392 --> 00:45:29,351 Vidíš, co tím myslím o práci v kanceláři? 697 00:45:29,435 --> 00:45:30,435 Kam jsi šel? 698 00:45:30,520 --> 00:45:31,561 Zavolal jsem Beth. 699 00:45:31,646 --> 00:45:33,980 Opravdu? No tak, chci říct, Beth je součástí mého života. 700 00:45:34,065 --> 00:45:35,065 Ona je. . . 701 00:45:36,651 --> 00:45:40,070 nevěřím že se věci dějí z nějakého důvodu, ale možná 702 00:45:40,154 --> 00:45:42,406 jsem tady venku tento konkrétní čas, 703 00:45:45,284 --> 00:45:46,743 děje se to z nějakého důvodu. 704 00:45:51,332 --> 00:45:52,958 Nemohu uvěřit pořád máš tohle. 705 00:45:53,042 --> 00:45:55,210 Počkejte. Počkat, počkat, počkat, počkat. A mám ti tohle. 706 00:45:55,920 --> 00:45:59,131 Páni. "The Magic Marker. Live!" Člověče, podívej se na Bellera. 707 00:45:59,215 --> 00:46:01,508 Jak se má Lenny? 708 00:46:01,759 --> 00:46:03,635 Lenny není tak dobrý. 709 00:46:04,303 --> 00:46:06,138 Máš toho trochu tam se odehrává parmice. 710 00:46:06,222 --> 00:46:07,681 Ne, myslím to je stín. 711 00:46:08,808 --> 00:46:10,267 Snažíš se tak těžké vypadat ležérně. 712 00:46:10,351 --> 00:46:12,602 Všechno nejlepší k narozeninám vám 713 00:46:12,687 --> 00:46:14,896 Ne, nemít je udělej to. Ne. 714 00:46:14,981 --> 00:46:16,940 Všechno nejlepší k narozeninám 715 00:46:17,024 --> 00:46:18,108 Ne. 716 00:46:18,192 --> 00:46:19,609 Ty jsi takový zasranej debil. 717 00:46:19,694 --> 00:46:20,694 Rogere, uklidni se. 718 00:46:20,778 --> 00:46:22,904 Víš, že tyhle sračky nesnáším. Přestaneš? ne. . 719 00:46:25,450 --> 00:46:26,450 Dobře? 720 00:46:26,534 --> 00:46:28,201 Sedni si na moje péro, kreténe! 721 00:46:33,666 --> 00:46:34,791 A mnoho dalších. 722 00:46:37,128 --> 00:46:38,628 Co to kurva, že? 723 00:46:38,713 --> 00:46:41,131 No, právě vyšel psychiatrické léčebny. Právo. 724 00:46:42,633 --> 00:46:44,176 Co? Opravdu? 725 00:46:44,594 --> 00:46:46,970 Kdo to dělá? Získá číšníky. 726 00:46:48,806 --> 00:46:50,223 Nejsem jeden z nich předstírání lidí z LA 727 00:46:50,308 --> 00:46:52,058 který má rád všechno být o nich. 728 00:46:52,643 --> 00:46:55,812 Nejsem nějaký pitomec kdo dělá karaoke na farmářském trhu 729 00:46:56,731 --> 00:46:59,274 a hostitelé běžecké šarády každý pátek večer, 730 00:46:59,358 --> 00:47:00,484 a swingové tance. 731 00:47:01,777 --> 00:47:02,777 Co? 732 00:47:03,404 --> 00:47:05,822 Řekl jsi to Ivanovi sedni si na péro. 733 00:47:07,116 --> 00:47:08,658 Já? Jo. 734 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Co to sakra? to znamená? 735 00:47:12,413 --> 00:47:13,580 já nevím. 736 00:47:17,919 --> 00:47:18,919 Dobře. 737 00:47:19,921 --> 00:47:20,921 nyní 738 00:47:22,089 --> 00:47:23,089 všechno nejlepší k narozeninám. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,680 Velký. 740 00:47:30,765 --> 00:47:31,890 Takže mám čarodějnici. 741 00:47:32,767 --> 00:47:33,850 Díky. 742 00:47:33,935 --> 00:47:35,393 Udělal jsem rychlý úsudek. 743 00:47:35,478 --> 00:47:37,979 Jestli chceš raději ďábla, můžete to vypnout. 744 00:47:38,064 --> 00:47:39,397 Ne, jsem šťastný s čarodějnicí. 745 00:47:40,566 --> 00:47:42,526 máš pravdu, tyhle jsou taky starý pro tvou neteř. 746 00:47:46,447 --> 00:47:47,697 Jsem tebou ohromen. 747 00:47:48,866 --> 00:47:49,950 Jakým způsobem? 748 00:47:50,034 --> 00:47:51,159 já nevím. 749 00:47:51,244 --> 00:47:53,537 Myslím, vypadáš opravdu dobře nicnedělání. 750 00:47:53,621 --> 00:47:57,958 To jako vy ne cítit všechny ty kecy tlak na úspěch. 751 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 myslím, podle měřítek jiných lidí. 752 00:48:03,047 --> 00:48:04,047 já jsem . . 753 00:48:05,424 --> 00:48:07,926 víš, Skoro jsem měl smlouvu na nahrávání když jsem vyšel z vysoké školy. 754 00:48:08,302 --> 00:48:09,469 Nic jsem neudělal. 755 00:48:10,096 --> 00:48:11,137 Ochladit. 756 00:48:11,222 --> 00:48:12,931 chci být nic nedělat. 757 00:48:13,015 --> 00:48:14,599 dělám nic schválně. 758 00:48:14,684 --> 00:48:16,059 To je to, co říkám. 759 00:48:16,143 --> 00:48:18,520 To nevím Nemohl jsem nic dělat 760 00:48:18,604 --> 00:48:20,313 a buď tak cool se vším všudy. 761 00:48:22,149 --> 00:48:23,858 No, je to tak hodně svinstva tam venku. 762 00:48:26,320 --> 00:48:27,529 Mahler není doma. 763 00:48:30,116 --> 00:48:31,866 Mohl jsi zůstat. 764 00:48:32,660 --> 00:48:33,827 Mrknutí-mrknutí. 765 00:48:35,830 --> 00:48:36,830 Hm. . . 766 00:48:37,707 --> 00:48:38,915 Nemám. . . 767 00:48:40,251 --> 00:48:41,376 Snažím se ne. . . 768 00:48:43,879 --> 00:48:46,006 Ale do prdele. Jo, dobře. 769 00:48:54,515 --> 00:48:55,807 Ivan je pěkný. 770 00:48:57,852 --> 00:48:59,686 Je to tvůj nejlepší přítel? 771 00:49:00,730 --> 00:49:02,063 Jo, asi ano. 772 00:49:04,942 --> 00:49:06,484 Ztratil jsem lvana tam na pár let 773 00:49:06,569 --> 00:49:09,613 tomuto rasistovi potkal na rehabilitaci. 774 00:49:11,115 --> 00:49:13,950 Ale jejich manželství končí, což je pro něj dobré, 775 00:49:15,036 --> 00:49:17,078 a já, abych byl upřímný. 776 00:49:17,163 --> 00:49:18,121 Dobrý. 777 00:49:18,205 --> 00:49:19,247 Vy pravděpodobně tomu bych nevěřil, 778 00:49:19,332 --> 00:49:20,874 ale my na vysoké škole všichni k němu vzhlíželi. 779 00:49:21,626 --> 00:49:23,335 Byl z Anglie 780 00:49:23,419 --> 00:49:26,296 a býval opravdu hezký a stylový 781 00:49:26,380 --> 00:49:28,465 a tak nějak skvěle. Můžu tomu věřit. 782 00:49:28,549 --> 00:49:30,884 lvan a l říkejte si "člověče", ale je to myšleno jako vtip. 783 00:49:31,719 --> 00:49:33,720 To je ten druh věcí neřekli bychom, protože. . . 784 00:49:33,804 --> 00:49:35,263 Je to naše napodobenina jiných lidí. 785 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 Vím jaké to je. 786 00:49:38,059 --> 00:49:40,060 Tento můj přítel, Marnie a já, 787 00:49:41,020 --> 00:49:42,020 šli jsme. . . 788 00:49:44,607 --> 00:49:48,777 Šli jsme do toho sýrový bar v Hollywoodu 789 00:49:50,237 --> 00:49:51,821 a jen jsme si mysleli, 790 00:49:51,906 --> 00:49:53,865 "Pojďme předstírat být tyto děvčata 791 00:49:53,949 --> 00:49:55,408 kteří hledají nechat se vyzvednout, 792 00:49:55,493 --> 00:49:56,910 "i když nejsme." 793 00:49:57,745 --> 00:50:00,955 A končíme mluvit s těmito dva frajeři, 794 00:50:01,040 --> 00:50:02,749 ale třeba 30. 795 00:50:03,250 --> 00:50:05,752 A byli všichni do jejich těl 796 00:50:05,836 --> 00:50:08,880 a kolínské, velmi dobře upravený. 797 00:50:08,964 --> 00:50:14,094 A nakonec jsme se vrátili na jedno z jejich míst. 798 00:50:15,346 --> 00:50:19,391 A myslím jeden z nich byl např. skoro retardovaný, 799 00:50:19,475 --> 00:50:22,018 nebo byl opravdu opilý, 800 00:50:22,103 --> 00:50:23,436 protože on nedávalo žádný smysl. 801 00:50:24,480 --> 00:50:26,773 A vystoupili tuto videokameru 802 00:50:27,650 --> 00:50:31,236 a Marnie a já, udělali jsme to druh striptýzu. 803 00:50:31,320 --> 00:50:33,863 A bylo to šílené 804 00:50:33,948 --> 00:50:37,409 protože jsme byli stále hrát tyto dívky, 805 00:50:37,493 --> 00:50:40,912 ale byli jsme tam, ukazuje naše prsa. . . 806 00:50:43,457 --> 00:50:45,375 a pak, 807 00:50:45,459 --> 00:50:48,795 nám došly tam docela rychle. Byli jsme totální šílenci. 808 00:50:57,638 --> 00:50:59,222 Ty nikdy ne něco dobrého k pití. 809 00:51:03,310 --> 00:51:05,478 Víš, je to jako nejhloupější příběh někdy jsem slyšel. 810 00:51:06,397 --> 00:51:07,647 Je to tak. . . 811 00:51:08,315 --> 00:51:09,315 Ahoj. 812 00:51:10,317 --> 00:51:11,943 Co? co je pointa toho příběhu? 813 00:51:28,544 --> 00:51:30,336 Opravdu hodně skvělé, zajímavé lidi 814 00:51:30,421 --> 00:51:31,963 pokusili se o to zabít se. 815 00:51:32,047 --> 00:51:33,214 Snažil se zabít se? 816 00:51:34,258 --> 00:51:35,967 Nemyslím si to. Jen říkám. 817 00:51:36,510 --> 00:51:37,969 no tak, je to debil. 818 00:51:38,053 --> 00:51:39,345 To je obrana. 819 00:51:39,430 --> 00:51:41,639 Není jako my. On je. . . 820 00:51:41,724 --> 00:51:45,602 Můžete to říct spoustu normálních věcí je pro něj opravdu těžké. 821 00:51:45,686 --> 00:51:46,978 Jako být milý? 822 00:51:47,062 --> 00:51:48,313 mám ho ráda. 823 00:51:48,397 --> 00:51:50,273 Mám mu zavolat? Žádný! 824 00:51:50,357 --> 00:51:51,441 nemám rád jak se k tobě chová. 825 00:51:51,525 --> 00:51:52,817 Chová se jako pracuješ pro něj. 826 00:51:52,902 --> 00:51:54,360 No, pracuji pro jeho bratra. 827 00:51:55,279 --> 00:51:56,321 Nechci být hrubý. 828 00:51:56,405 --> 00:51:59,699 Pokud si necháte řídit ho místy, Přestanu s tebou mluvit. 829 00:52:01,202 --> 00:52:02,327 Dobře. 830 00:52:02,995 --> 00:52:06,206 Myslíme si, že ano autoimunitní porucha. Uh-huh. 831 00:52:06,290 --> 00:52:11,127 Tato nemocnice, má více zkušeností s vnitřním lékařstvím. 832 00:52:11,212 --> 00:52:13,755 volal jsem, a očekávají vás. 833 00:52:13,839 --> 00:52:15,590 Tady to nezvládneš? 834 00:52:15,674 --> 00:52:17,634 Teď ho znáš. 835 00:52:17,718 --> 00:52:20,053 já vím, ale potřebuje se uzdravit. 836 00:52:20,638 --> 00:52:22,222 Děkuju. Pojď, Mahlere. Znám tamní doktory. 837 00:52:22,306 --> 00:52:23,807 Budete v dobrých rukou. 838 00:52:23,891 --> 00:52:25,892 To je místo, kam jdeme. 839 00:52:25,976 --> 00:52:27,977 Musím vybrat Victora nahoru ze školy za půl hodiny. 840 00:52:28,062 --> 00:52:29,312 Můžete se zeptat Florence? 841 00:52:30,606 --> 00:52:32,649 snažím se abych jí nevolal. 842 00:52:32,733 --> 00:52:34,317 Právě jdu zranil její city, chlape. 843 00:52:34,401 --> 00:52:36,486 Snažím se nedělat to už lidem. 844 00:52:36,570 --> 00:52:39,322 A já nechci ptát se kohokoli na projížďku už nikdy. 845 00:52:41,158 --> 00:52:43,368 Právě mi bylo 41, Měl bych umět řídit. 846 00:52:43,452 --> 00:52:44,786 Proč na mě řveš? 847 00:52:45,621 --> 00:52:47,038 Jaká bolest v zadku. 848 00:52:47,122 --> 00:52:48,248 Pojď, pojď. 849 00:52:52,837 --> 00:52:55,004 Míra přežití je asi 50-50, 850 00:52:55,089 --> 00:52:57,173 ale doufám, že s ten správný koktejl drog, 851 00:52:57,258 --> 00:53:00,260 budeme moci dostat to pod kontrolu a udržet ho stabilní. 852 00:53:00,719 --> 00:53:02,428 "Drahý Hollywood Pet Taxi, 853 00:53:02,513 --> 00:53:04,180 "myslíš si vozidlo vyrobené výslovně 854 00:53:04,265 --> 00:53:06,015 "za dopravu zvířat 855 00:53:06,100 --> 00:53:07,684 “ bude mít měkkou podlahu. 856 00:53:07,768 --> 00:53:10,270 „Bylo ti dáno velmi vysoké známky ve Zlatých stránkách. 857 00:53:10,354 --> 00:53:12,021 "Můj další dopis, mimochodem. 858 00:53:12,106 --> 00:53:13,773 "Skutečnost, že zvířata, která přepravujete 859 00:53:13,858 --> 00:53:16,025 "nemám jak podání formální stížnosti, 860 00:53:16,110 --> 00:53:18,528 „kromě zaslouženého kousnutí do ruky násilníka, 861 00:53:18,612 --> 00:53:20,488 "měl by tě přimět o to starostlivější. 862 00:53:20,573 --> 00:53:24,409 "Ti nemocní, jako Mahler, může se jen dívat lítostivě do tvých očí 863 00:53:24,493 --> 00:53:26,160 "zatímco ty ignorovat jejich prosby. 864 00:53:26,245 --> 00:53:28,246 "Mám v úmyslu zkopírovat ASPCA." 865 00:53:28,330 --> 00:53:30,039 "S pozdravem Roger Greenberg." 866 00:53:40,175 --> 00:53:41,718 Vždy jsem se cítil špatně o té noci 867 00:53:41,802 --> 00:53:43,636 poté, co jsme hráli Viper Room, 868 00:53:43,721 --> 00:53:45,638 a ty jsi tam byl se svou sestrou, 869 00:53:45,723 --> 00:53:47,265 a chtěl jsem jít na tu párty 870 00:53:47,349 --> 00:53:49,559 a byl jsi unavený a nechám tě jít domů. 871 00:53:49,643 --> 00:53:50,643 Jaká to byla noc? 872 00:53:50,728 --> 00:53:52,103 Byl jsi se svou sestrou. 873 00:53:53,147 --> 00:53:55,231 Jo, nemám. . . Nepamatuji si tu noc. 874 00:53:55,316 --> 00:53:56,524 Měl jsem být přímo s tebou, protože 875 00:53:56,609 --> 00:53:58,985 Původně jsem se dostal do hudba k setkání s dívkami, 876 00:53:59,069 --> 00:54:00,945 a myslím, že když my hráli kolem LA 877 00:54:01,030 --> 00:54:02,280 a začínal jsem získat nějakou pozornost. . . 878 00:54:02,364 --> 00:54:03,823 Od holek ano. Ne, rozumím. 879 00:54:03,908 --> 00:54:06,200 Jo, ale nebyl jsem jasné s tebou 880 00:54:06,285 --> 00:54:08,494 a chci se omluvit za to, jak jsem se choval, 881 00:54:08,579 --> 00:54:11,164 protože jsem laskavý prostě nechat to skončit, 882 00:54:11,290 --> 00:54:13,750 a opustil město a byl nekomunikativní. Jo. 883 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 A mám pocit Já ani ne dej ti důvod. . . 884 00:54:15,336 --> 00:54:17,378 Jo, ale víš, Věděl jsem. 885 00:54:18,923 --> 00:54:19,923 No, omlouvám se. 886 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 To je v pořádku. 887 00:54:21,175 --> 00:54:24,469 Jak jsem řekl, nemám i na tu noc. 888 00:54:24,553 --> 00:54:27,388 Koupil si novou matraci toho odpoledne. 889 00:54:28,682 --> 00:54:30,642 Zní to věrohodně. 890 00:54:30,726 --> 00:54:32,810 Chci říct, co to bylo, jako, Před 15 lety nebo tak? 891 00:54:32,895 --> 00:54:36,356 ano, neměl jsi rád Sealy, myslel sis, že je to moc kašovité. 892 00:54:37,691 --> 00:54:40,944 Dělali jsme to 1-800-Matrace vtip, 893 00:54:41,028 --> 00:54:42,528 "Dodatečné "S" pro extra sex." 894 00:54:43,072 --> 00:54:45,198 Dobře. Dobře. 895 00:54:46,784 --> 00:54:48,660 Mohli jsme se dostat ženatý a měl děti. 896 00:54:48,744 --> 00:54:50,411 Jo? myslíš? 897 00:54:51,205 --> 00:54:53,122 Nemyslím, že bychom to udělali. Opravdu. 898 00:54:54,291 --> 00:54:56,209 já nevím, bylo to velké vztah pro mě. 899 00:55:03,842 --> 00:55:05,301 Takže teď jsi tesař? 900 00:55:05,886 --> 00:55:08,471 Jo. Vždycky jsem byl dobrý ve výrobě věcí, tak. . . 901 00:55:08,555 --> 00:55:09,555 Oh, ano? 902 00:55:10,307 --> 00:55:11,933 Beth, 903 00:55:12,017 --> 00:55:14,102 Ustlal jsem ti tu postel. Copak si nevzpomínáš? 904 00:55:15,062 --> 00:55:17,063 Bylo proč chystali jsme se koupit matrace pro začátek. 905 00:55:17,147 --> 00:55:22,193 Ano, chci. já ano. To si pamatuji. omlouvám se. Naprosto. 906 00:55:23,070 --> 00:55:24,278 Pokračuj. 907 00:55:24,363 --> 00:55:26,489 pracuji z studio v Bushwicku 908 00:55:26,573 --> 00:55:28,616 že sdílím několik dalších tesařů a to je 909 00:55:30,077 --> 00:55:31,160 bylo docela dobré. 910 00:55:31,245 --> 00:55:32,578 Je to však politické. 911 00:55:32,663 --> 00:55:33,663 Hm. . . 912 00:55:34,540 --> 00:55:35,665 Co ještě? 913 00:55:36,458 --> 00:55:38,251 nedávno Měl jsem tuhle věc 914 00:55:38,961 --> 00:55:40,795 kde l nemohl jsem hýbat nohama, 915 00:55:41,714 --> 00:55:42,672 doslova. 916 00:55:42,756 --> 00:55:44,257 víš, ale bylo to psychické. 917 00:55:45,426 --> 00:55:46,676 Bůh. . . 918 00:55:46,760 --> 00:55:48,845 Jo, tak to trvalo nějaký čas se zabývat. 919 00:55:50,556 --> 00:55:51,931 to si myslím nás přivádí do aktuálního stavu. 920 00:55:54,768 --> 00:55:55,935 jsi v pořádku? 921 00:55:56,603 --> 00:55:57,603 Jo. 922 00:55:59,314 --> 00:56:01,774 Já jen. . . Myslím, že musím prostě pusťte, víš? 923 00:56:02,693 --> 00:56:04,527 Měl jsem psychiatra kdo tam řekl, 924 00:56:05,279 --> 00:56:07,196 "Chybíte jen o 5 %." 925 00:56:07,948 --> 00:56:09,449 Nejsem pozitivní co to znamená, 926 00:56:09,533 --> 00:56:11,909 ale ve většině věcí, 95 je docela dobrý. 927 00:56:12,953 --> 00:56:15,538 Měl jsem psychiatra kdo mi jednou řekl, 928 00:56:18,584 --> 00:56:20,043 "Jsi cenný." 929 00:56:20,127 --> 00:56:23,463 Je to hloupé, ale vždycky to ve mně zůstalo. 930 00:56:25,966 --> 00:56:27,091 Vypadáš opravdu krásně. 931 00:56:27,801 --> 00:56:29,010 Díky. 932 00:56:31,263 --> 00:56:32,388 Můj pes je nemocný. 933 00:56:32,473 --> 00:56:33,473 Oh, ano? 934 00:56:34,641 --> 00:56:35,892 Moje máma je nemocná. 935 00:56:35,976 --> 00:56:37,977 Phillipův pes, opravdu, ale já se o něj starám. 936 00:56:38,062 --> 00:56:40,354 Má autoimunitní porucha. 937 00:56:40,898 --> 00:56:42,940 Od té doby, co onemocněl, Pořád přemýšlím něco mám. 938 00:56:46,695 --> 00:56:47,945 Je mi líto tvé mámy. 939 00:56:48,030 --> 00:56:49,113 Jo. 940 00:56:52,242 --> 00:56:53,826 jsem rád, že jsi cítit se lépe. 941 00:56:54,828 --> 00:56:56,996 Přijde mi to hrozné někdy úzkost, pořád. 942 00:56:57,664 --> 00:56:58,998 Jo, to si pamatuju. 943 00:57:02,169 --> 00:57:03,795 chcete? mít jednu noc večeři? 944 00:57:04,671 --> 00:57:06,881 Tento týden? Nebo další. Měl jsem na mysli. . . 945 00:57:08,133 --> 00:57:09,217 Třeba na rande. 946 00:57:09,301 --> 00:57:10,468 Ó. 947 00:57:12,012 --> 00:57:13,429 Ne. 948 00:57:13,514 --> 00:57:15,807 Chci říct, víš, to je prostě hrozná představa. 949 00:57:15,891 --> 00:57:17,350 Ne. Víš, ne. 950 00:57:20,104 --> 00:57:21,187 Ahoj. 951 00:57:21,271 --> 00:57:23,189 Sakra, oni prostě. . . Ani ne. . . 952 00:57:23,565 --> 00:57:24,607 Zdá se, že ne. . . 953 00:57:24,691 --> 00:57:26,442 Vypadá utrápeně i když tu nikdo není. 954 00:57:27,069 --> 00:57:28,861 Právě jdu běž pro ni. 955 00:57:28,946 --> 00:57:30,154 Jsem si jistý, že bude. 956 00:57:35,160 --> 00:57:36,160 Ahoj. Můžete nám poslat účet? 957 00:57:46,213 --> 00:57:48,256 co se děje? Dobře. 958 00:57:48,340 --> 00:57:49,966 Voda. Voda. 959 00:57:51,885 --> 00:57:53,594 Bože. 960 00:57:53,679 --> 00:57:54,679 Ahoj. 961 00:57:54,763 --> 00:57:56,472 Jak se má Lenny? 962 00:57:56,557 --> 00:57:58,182 Lenny není tak dobrý. 963 00:58:00,477 --> 00:58:02,311 Není příliš pozdě zavolat, doufám. 964 00:58:02,396 --> 00:58:03,396 Ne. 965 00:58:04,898 --> 00:58:07,984 Sledování Just My Luck s Lindsay Lohan na Starz. 966 00:58:08,110 --> 00:58:10,236 Mmm jak to je? 967 00:58:10,737 --> 00:58:11,821 Trochu legrační. 968 00:58:12,531 --> 00:58:13,614 Má kouzlo. 969 00:58:14,783 --> 00:58:15,783 V pořádku. 970 00:58:17,744 --> 00:58:19,328 Tak jsem přemýšlel 971 00:58:21,331 --> 00:58:23,040 možná bychom měli udělejte zase něco spolu. 972 00:58:25,085 --> 00:58:26,252 Napište nějaké písničky. 973 00:58:26,879 --> 00:58:28,462 Nejdeš? zpátky do New Yorku? 974 00:58:29,256 --> 00:58:30,548 Jo, ale... 975 00:58:31,258 --> 00:58:34,302 Jestli se nám něco povede Možná bych tu mohl zůstat. 976 00:58:34,386 --> 00:58:36,345 Nevím jestli fakt mám čas, víš, 977 00:58:36,430 --> 00:58:39,432 s počítačem práce a Viktor. 978 00:58:39,516 --> 00:58:40,516 Uh-huh. 979 00:58:40,601 --> 00:58:42,852 Není to vtipné, ne? stále myslet na sebe jako hráč na kytaru 980 00:58:42,936 --> 00:58:44,729 i když ty už to nedělej? 981 00:58:44,813 --> 00:58:46,898 Ne. Ne, nechci. 982 00:58:48,525 --> 00:58:50,234 víš, Právě jsem toho chlapa najal 983 00:58:50,319 --> 00:58:52,945 zavolal Ezru na pomoc s firmou, takže. . . 984 00:58:54,531 --> 00:58:57,325 Je to jen, víš, já musím soustředit se na to. 985 00:58:58,410 --> 00:58:59,660 Dobře. 986 00:59:01,371 --> 00:59:03,289 Myslím, že mám zítra párty. 987 00:59:03,832 --> 00:59:04,957 Zítra? 988 00:59:05,042 --> 00:59:07,084 Párty u bazénu. Tak pojď. 989 00:59:07,169 --> 00:59:08,377 Přiveď Victora. 990 00:59:08,462 --> 00:59:09,629 Párty u bazénu? Ochladit. 991 00:59:10,631 --> 00:59:12,423 Poté, co zavěsíme, jdu na to zavolat pár lidem. 992 00:59:13,467 --> 00:59:15,301 Dobře, chlape. poslouchej, Uvidíme se zítra. 993 00:59:16,011 --> 00:59:17,428 V pořádku. Ahoj. 994 01:00:11,525 --> 01:00:13,150 chcete? vidět Bigfoot procházku? 995 01:00:13,235 --> 01:00:17,029 Velmi známé záběry že to dělá. Nenosí žádné boty. 996 01:00:17,614 --> 01:00:19,240 Bigfoot. 997 01:00:19,324 --> 01:00:22,493 A je toho hodně vědecký důkaz, můj přítel. 998 01:00:27,708 --> 01:00:29,000 Meganin manžel chce vědět, 999 01:00:29,084 --> 01:00:32,378 víš jaký strom ten hubený s žluté květy jsou? 1000 01:00:32,462 --> 01:00:33,462 Ne. 1001 01:00:33,547 --> 01:00:36,048 Teda nechtěl bych dokonce myslet vědět něco takového. 1002 01:00:36,133 --> 01:00:38,259 Jdeš ven? Viktor chce ukázat vám jeho ponor. 1003 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 Je to v pořádku? Je to blázen? 1004 01:00:40,637 --> 01:00:42,346 dělám to, Uspořádám párty na poslední chvíli, 1005 01:00:42,431 --> 01:00:44,098 pak jsem zklamaný že nikdo nemůže přijít. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:46,142 To je v pohodě. Bavíme se. 1007 01:00:46,226 --> 01:00:47,476 musím dát společně čipy 1008 01:00:47,561 --> 01:00:51,063 a guac a Krémy, které jsem si koupil. 1009 01:00:52,816 --> 01:00:54,025 Dal jsem ti ledový čaj a limonády, 1010 01:00:54,109 --> 01:00:56,277 ale nevěděl jsem správné proporce, tak to budeš muset zvládnout. 1011 01:00:56,361 --> 01:00:57,403 Chápu. Díky. 1012 01:00:59,906 --> 01:01:01,949 Myslím, že budu udělat vzhled. 1013 01:01:02,743 --> 01:01:05,536 Taháš Gatsbyho? a sledovat večírek z dálky? 1014 01:01:06,371 --> 01:01:07,788 To nevím Potřebuji zdokumentovat 1015 01:01:07,873 --> 01:01:09,749 důvody, jak to není jako Gatsby. 1016 01:01:11,126 --> 01:01:12,835 Marlon a Peggy jsou opravdu pěkné. 1017 01:01:12,919 --> 01:01:14,712 Ani jsem je nepozval, prostě sem přijdou. 1018 01:01:14,796 --> 01:01:17,089 Ukazuje se, že mají syna, který šel do stejná škola jako Victor. 1019 01:01:17,174 --> 01:01:18,674 Je to tak malý svět. 1020 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 Proč tomu tak je? novinky pro tebe? 1021 01:01:20,093 --> 01:01:21,260 Je to malý svět. 1022 01:01:21,345 --> 01:01:23,888 Divím se, že jsme všichni nenarážet do každého jiné častěji. 1023 01:01:23,972 --> 01:01:25,639 Ty a já jsme šli škola spolu. 1024 01:01:40,113 --> 01:01:41,530 Hej. Čau, Rogu. 1025 01:01:48,372 --> 01:01:50,706 Ahoj, tady Florence. 1026 01:01:50,791 --> 01:01:53,167 Omlouvám se, že volám, ale chtěl jsem zkontrolujte a uvidíte jak... 1027 01:01:53,251 --> 01:01:54,210 Dobrý den? 1028 01:01:54,294 --> 01:01:56,796 Oh, chtěl jsem to zkontrolovat a podívejte se, jaký je Mahler. 1029 01:01:56,880 --> 01:01:58,506 Museli jsme ho přesunout k jinému veterináři. 1030 01:01:58,590 --> 01:02:00,007 Opravdu? 1031 01:02:00,092 --> 01:02:02,927 Jo, jde jim to lépe s vnitřním lékařstvím tamtéž. 1032 01:02:03,011 --> 01:02:03,969 chystal jsem se zavolat ti, ale. . . 1033 01:02:04,096 --> 01:02:06,305 Je v pořádku? co řekli? 1034 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Myslel jsem, že je to ischias. 1035 01:02:08,308 --> 01:02:09,475 Můžeš? . . 1036 01:02:09,559 --> 01:02:12,311 Prosím. 1037 01:02:14,648 --> 01:02:16,065 rád bych viděl ho v nemocnici, 1038 01:02:16,149 --> 01:02:17,483 jestli můžeš dát mi informace. 1039 01:02:18,693 --> 01:02:21,237 Nemusíme vidět se navzájem. Můžeme jít v různých časech. 1040 01:02:26,118 --> 01:02:27,493 Starší veterinář se mi líbí víc. 1041 01:02:40,507 --> 01:02:42,341 Gina mi řekla, že ano je hezké je nechat 1042 01:02:42,426 --> 01:02:44,093 něco, co voní jako ty. 1043 01:02:46,346 --> 01:02:49,682 Někdy přemýšlím je to člověk v kostýmu psa. 1044 01:03:04,656 --> 01:03:05,698 Počkejte. 1045 01:04:00,712 --> 01:04:01,962 Nic z toho neznám. 1046 01:04:04,090 --> 01:04:05,716 Karen Daltonovou neznám. 1047 01:04:06,760 --> 01:04:08,385 Velmi cool. Díky. 1048 01:04:08,470 --> 01:04:10,137 Jsi si jistý, že to nevíš? Ne. Ne. 1049 01:04:11,264 --> 01:04:12,348 díky. Děkuju. 1050 01:04:12,432 --> 01:04:13,974 Můžete mi to říct jestli to víš. 1051 01:04:14,059 --> 01:04:15,434 já ne. 1052 01:04:16,102 --> 01:04:18,103 Karen Daltonová byla, 1053 01:04:18,188 --> 01:04:20,231 jako tenhle bezdomovec feťák v 70. letech. 1054 01:04:21,525 --> 01:04:23,651 víš, je to žena v sandálech. 1055 01:04:23,735 --> 01:04:26,028 Možná tam něco je můžete tam zpívat. 1056 01:04:27,864 --> 01:04:29,698 Máš rád staré věci. 1057 01:04:29,783 --> 01:04:30,991 Jeden cvokař mi jednou řekl, 1058 01:04:31,076 --> 01:04:33,410 mám potíže žít v přítomnosti, tak setrvám v minulosti 1059 01:04:33,495 --> 01:04:36,455 protože jsem měl pocit Nikdy jsem to pořádně nežil na prvním místě, víš? 1060 01:04:39,042 --> 01:04:40,376 Myslíte? mohl bys mě milovat? 1061 01:04:43,213 --> 01:04:44,880 Nevím, Florence. 1062 01:04:50,762 --> 01:04:52,846 Jsem jen vzrušený vidět tě a pak. . . 1063 01:04:54,849 --> 01:04:57,685 Myslím, že si budu dělat starosti půjde to moc rychle, 1064 01:04:57,769 --> 01:04:59,311 tak říkám věci získat reakci. 1065 01:05:19,833 --> 01:05:21,208 Co? 1066 01:05:21,293 --> 01:05:23,002 Musíme to zastavit. 1067 01:05:23,670 --> 01:05:24,920 Opravdu? Jo. 1068 01:05:25,005 --> 01:05:26,589 Musíš mi přestat volat. 1069 01:05:26,673 --> 01:05:28,090 jsem úmyslně nevolal ti. 1070 01:05:28,174 --> 01:05:31,260 I když jsem potřeboval abych ti zavolal, nezavolal jsem. Víš, vzal jsem si pet taxi. 1071 01:05:31,344 --> 01:05:32,761 Nevolal jsem ti. 1072 01:05:32,846 --> 01:05:34,263 Volal jsi mi dnes. 1073 01:05:35,473 --> 01:05:36,515 To bylo pro Mahlera. 1074 01:05:36,600 --> 01:05:38,934 no tak, nebylo to pro Mahlera. 1075 01:05:39,019 --> 01:05:40,894 Florencie, vzít nějakou zodpovědnost. 1076 01:05:40,979 --> 01:05:42,771 Nevkládejte se do toho tento druh situace. 1077 01:05:43,356 --> 01:05:45,399 jaká situace? rád tě vidím. 1078 01:05:45,483 --> 01:05:47,318 Ne, nechceš. Tobě se to nelíbí. 1079 01:05:48,111 --> 01:05:51,113 Proč jsme si rovni vést tento rozhovor? Vlastně spolu ani nerandíme, 1080 01:05:51,698 --> 01:05:53,532 a my jsme vidět jiné lidi. 1081 01:05:53,617 --> 01:05:54,617 Nikoho nevidím. 1082 01:05:54,701 --> 01:05:56,493 Já taky ne, ale já chci. 1083 01:05:56,578 --> 01:05:58,621 SZO? já nevím! Kdokoliv. 1084 01:05:58,705 --> 01:06:01,081 Nedělám nic. Nejsem s nikým vázán. 1085 01:06:01,166 --> 01:06:03,667 Kolikrát my musí to projít? Ježíši, l. . . 1086 01:06:03,752 --> 01:06:07,296 Měl bych být s rozvedený 38letý který má dospívající děti 1087 01:06:07,380 --> 01:06:09,548 a nízkými očekáváními o životě. 1088 01:06:09,633 --> 01:06:11,967 já nechci už to kurva dělej. 1089 01:06:12,052 --> 01:06:13,135 Bože! 1090 01:07:36,928 --> 01:07:39,513 Půl pilulky tři krát denně s jídlem. 1091 01:07:39,639 --> 01:07:42,641 léky na ředění krve, jen v noci. Jsou na krevní sraženiny. 1092 01:07:42,726 --> 01:07:45,227 A dostane prednison, což je steroid, 1093 01:07:45,311 --> 01:07:47,312 dvakrát denně po dobu tří dnů, 1094 01:07:47,397 --> 01:07:49,273 a pak ho stáhneme dolů na jeden a půl dne 1095 01:07:49,357 --> 01:07:50,774 a krev ředidla každý druhý den. 1096 01:07:51,735 --> 01:07:52,735 Dobře? 1097 01:07:55,113 --> 01:07:57,281 Ahoj, malé Mahlerovo miminko. 1098 01:07:58,366 --> 01:08:00,492 Vyzkoušel lvan, ale měl narozeninovou oslavu. 1099 01:08:02,120 --> 01:08:04,121 Nechtěl jsem ho nacpat do zasraného taxi pro domácí mazlíčky. 1100 01:08:04,205 --> 01:08:05,247 Ahoj, zlato. 1101 01:08:05,331 --> 01:08:06,457 Děkuji, že to děláte. 1102 01:08:06,541 --> 01:08:07,666 Jsem tu pro Mahlera. 1103 01:08:09,669 --> 01:08:12,045 Gina říká, že jsem blázen abych tě kamkoli dovezl. 1104 01:08:12,130 --> 01:08:13,255 Právo. 1105 01:08:13,631 --> 01:08:14,631 Vaše kreditní karta. 1106 01:08:17,552 --> 01:08:19,178 3 084 $? 1107 01:08:26,853 --> 01:08:28,145 Zdá se, že je lepší. 1108 01:08:28,229 --> 01:08:30,522 Dej mi jeho prášky a označím ti je, abys nezapomněl. 1109 01:08:35,111 --> 01:08:37,946 ahoj, dosáhl jsi Greenbergů, zanechte prosím zprávu. 1110 01:08:38,031 --> 01:08:40,616 Pokud položíte pilulky v arašídovém másle, jdou dolů snadněji. 1111 01:08:40,700 --> 01:08:42,367 Rogere, to je Phillip. vyzvednout. 1112 01:08:42,452 --> 01:08:43,452 Vyzvednout! 1113 01:08:44,287 --> 01:08:46,872 Do prdele. mám velmi zvláštní zpráva z Florencie. 1114 01:08:46,956 --> 01:08:48,874 Přemýšlí o tom, že skončí. 1115 01:08:48,958 --> 01:08:50,292 Co to sakra je děje se tam? 1116 01:08:50,376 --> 01:08:53,128 Udělal jsi něco? to ji vyděsilo? 1117 01:08:53,213 --> 01:08:56,924 víš? jak těžké je najít asistent, kterého mám opravdu rád? 1118 01:08:57,008 --> 01:08:58,801 Ježíš! Nemůžu věřit ti s kýmkoli. 1119 01:08:58,885 --> 01:09:00,803 Jak se má Mahler? Mimochodem, jak se má Mahler? 1120 01:09:00,887 --> 01:09:03,722 Vyzvedl jsi ho dnes? Zavolej mi. 1121 01:09:06,476 --> 01:09:09,394 vaříš? Chcete udělat Jell-O? 1122 01:09:09,479 --> 01:09:11,980 Řekl veterinář že ty steroidy mohl by mu pokazit žaludek. 1123 01:09:12,065 --> 01:09:15,859 Budu jen. . . budu vařit tohle a pak půjdu. 1124 01:09:20,406 --> 01:09:22,366 Uděláš taky kuře? 1125 01:09:22,450 --> 01:09:24,368 Můžu sebrat pečínku kuře na trhu. 1126 01:09:24,452 --> 01:09:26,870 Neměl by mít kůži, je to příliš bohaté. 1127 01:09:26,955 --> 01:09:28,705 Můžu jíst kůži. 1128 01:09:29,541 --> 01:09:31,416 Chceš mít kuře a rýže s Mahlerem? 1129 01:09:31,501 --> 01:09:34,837 Můžete jít do Ralphs, je to tři bloky odtud. 1130 01:09:35,588 --> 01:09:38,173 Dobře, budeš tady, až se vrátím? 1131 01:09:38,258 --> 01:09:39,883 Bože můj. 1132 01:09:41,427 --> 01:09:44,763 jdu pro kuře, ale zavolám ty, když tahám nahoru 1133 01:09:44,848 --> 01:09:47,683 a chci, abys vyšel a chci, abys to dostal ode mě. 1134 01:09:54,107 --> 01:09:57,818 Děkuju. Poslouchej, omlouvám se můj šílenec minulou noc. 1135 01:09:57,902 --> 01:09:59,695 víš? Musím se pokusit to nedělat. 1136 01:09:59,779 --> 01:10:02,114 Jsem urážlivý a pracuji na tom. 1137 01:10:02,198 --> 01:10:03,699 Takže se každopádně omlouvám. 1138 01:10:03,783 --> 01:10:04,950 Děkuju. 1139 01:10:08,162 --> 01:10:09,162 Chci říct, nejsem to jen já. 1140 01:10:09,247 --> 01:10:11,206 Účastníte se v něm však také. Myslím, nemyslíš? 1141 01:10:11,332 --> 01:10:14,042 Ne, pak nejsi omluva, víš. já jsem . . 1142 01:10:14,127 --> 01:10:16,253 Tohle není dobrý den pro mě. já půjdu. 1143 01:10:16,337 --> 01:10:17,421 omlouvám se pro moji stranu. 1144 01:10:17,505 --> 01:10:18,547 To není omluva. 1145 01:10:18,631 --> 01:10:19,882 No, omluvit se je těžké. 1146 01:10:19,966 --> 01:10:21,133 Ne, není. Pro mě ne. 1147 01:10:21,217 --> 01:10:23,385 No, to je pro mě. Víš co, Florence? Víš co si myslím? 1148 01:10:23,469 --> 01:10:25,554 Myslím, že jsi přenášet hovno na mě. 1149 01:10:25,638 --> 01:10:28,640 Myslím, že hledáš pro mě pro duševní a fyzické týrání 1150 01:10:28,725 --> 01:10:31,476 tvého otce, a sexuální obtěžování, nebo cokoli jiného. 1151 01:10:31,561 --> 01:10:32,728 Nebyl jsem obtěžován. 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,439 Nebo cokoli jiného. Zadržoval. V tom mám pravdu, že? 1153 01:10:36,316 --> 01:10:38,150 Nebyl jsem obtěžován! 1154 01:10:38,651 --> 01:10:39,735 Řekl jsem "cokoliv." 1155 01:10:48,661 --> 01:10:51,830 máte dorazila do hlasové schránky Giny. 1156 01:10:51,915 --> 01:10:55,500 Gino, zavolej mi zpátky až tohle dostaneš, dobře? 1157 01:10:55,585 --> 01:10:58,337 Také tam musíme být v 7:00 ráno, 1158 01:10:58,421 --> 01:11:01,006 takže byste měli vyzvedni mě v 6:30. 1159 01:11:18,316 --> 01:11:22,069 Ruce přes vodu 1160 01:11:23,529 --> 01:11:27,115 Hlavy po obloze 1161 01:11:28,826 --> 01:11:31,328 Admirál Halsey mě upozornil 1162 01:11:31,412 --> 01:11:32,996 Musel mít lůžko nebo se nemohl dostat k moři 1163 01:11:39,379 --> 01:11:40,879 Ahoj. Hej. 1164 01:11:41,255 --> 01:11:43,882 Myslel jsem, že jsi Gina. 1165 01:11:44,384 --> 01:11:45,676 Ne, to jsem já. 1166 01:11:45,760 --> 01:11:48,387 Rogere. Tohle je pro mě. 1167 01:11:48,471 --> 01:11:49,596 Co? 1168 01:11:49,681 --> 01:11:51,139 Mluvil jsem s Mahlerem. 1169 01:11:51,224 --> 01:11:52,975 proč mi voláš? 1170 01:11:53,059 --> 01:11:55,143 Chtěl jsem s tebou mluvit. Potřebujete ještě granolu? 1171 01:11:55,228 --> 01:11:57,104 Nebo zmrzlinové sendviče? 1172 01:11:59,065 --> 01:12:00,232 Pojď. 1173 01:12:00,316 --> 01:12:03,902 Myslím, jsme vidět se nebo ne? 1174 01:12:03,987 --> 01:12:05,445 No, to je co Chci mluvit o. 1175 01:12:05,530 --> 01:12:09,199 Nevím, chci říct, odcházím dovnitř, třeba týden. 1176 01:12:10,201 --> 01:12:12,077 Ubližování lidem ubližuje lidem. 1177 01:12:12,203 --> 01:12:15,914 "Ubližovat lidem ubližovat lidem"? Ubližování lidem ubližuje lidem. 1178 01:12:15,999 --> 01:12:19,084 To je něco můj trenér zpěvu řekl mi. 1179 01:12:20,044 --> 01:12:21,086 Hovno! 1180 01:12:21,170 --> 01:12:23,338 promiň. Je tam někdo? 1181 01:12:23,423 --> 01:12:24,423 Žádný. 1182 01:12:25,925 --> 01:12:28,343 Právě jsem rozlil šampaňské. Zapomeň na to. 1183 01:12:28,428 --> 01:12:31,054 Nikdy jsi toho chlapa nešukal kdo s tebou hraje na kytaru? 1184 01:12:31,139 --> 01:12:32,139 Žádný! 1185 01:12:33,099 --> 01:12:34,850 Tohle nechci aby to znělo dramaticky, 1186 01:12:34,934 --> 01:12:38,395 a já nebyl řeknu cokoliv, a Gina mě bere. 1187 01:12:38,980 --> 01:12:41,398 Není to tvoje. To je. . . 1188 01:12:41,524 --> 01:12:43,942 zjistil jsem před pár dny. 1189 01:12:44,902 --> 01:12:49,197 já nevím, musí to být můj bývalý, 1190 01:12:49,282 --> 01:12:51,533 protože je mi šest nebo sedm týdnů, 1191 01:12:52,410 --> 01:12:54,286 a ty a já mít jen akorát. . . 1192 01:12:55,621 --> 01:12:57,497 A použil jsi kondom. 1193 01:13:01,878 --> 01:13:04,796 Nechtěl jsem ti to říct. Je to zvláštní. 1194 01:13:06,424 --> 01:13:08,300 byla jsem těhotná celou tu dobu. 1195 01:13:09,719 --> 01:13:10,802 Uh-huh. 1196 01:13:11,888 --> 01:13:17,726 udělal jsem schůzka na DandC. Jsem opravdu citlivý na bolest, 1197 01:13:18,144 --> 01:13:20,062 tak jsem požádal o anestezii. 1198 01:13:20,855 --> 01:13:24,816 promiň, Teď se snažím opít. Nemůžu jíst po 10:00. 1199 01:13:25,985 --> 01:13:27,319 Vezmu tě k tomu. 1200 01:13:28,196 --> 01:13:32,824 Jak to bude fungovat? Budu řídit vezmeš mě? 1201 01:13:39,165 --> 01:13:42,375 Můžete to ztlumit? omlouvám se. 1202 01:13:43,711 --> 01:13:45,087 Moje hlava mě zabíjí. 1203 01:13:45,171 --> 01:13:47,005 Ne, to je v pohodě. Nebojte se. 1204 01:13:48,841 --> 01:13:53,178 Je to tvůj den, nebo. . . Víš co myslím. 1205 01:14:06,067 --> 01:14:07,984 Budeme tady když se dostaneš ven. 1206 01:14:08,069 --> 01:14:09,945 Dobře. Díky. 1207 01:14:12,698 --> 01:14:14,241 Nebuď nervózní. 1208 01:14:15,660 --> 01:14:18,703 Jen nevím co Dělám se svým životem. 1209 01:14:19,831 --> 01:14:20,872 Jsi cenný. 1210 01:14:20,957 --> 01:14:23,291 Já to vím. To říkat nemusíš. 1211 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 Mohli bychom dostat její nějaké květiny. 1212 01:14:35,221 --> 01:14:39,057 Myslel jsem od ní nemohla jíst, možná mít hlad, když je po všem. 1213 01:14:47,608 --> 01:14:48,733 Zde. 1214 01:14:54,198 --> 01:14:55,907 No, až budete připraveni. 1215 01:14:56,993 --> 01:14:58,076 Díky. 1216 01:15:01,539 --> 01:15:02,914 Mohli bychom jít? 1217 01:15:03,541 --> 01:15:06,585 Oni zřejmě nás nepustí dokud se nepočůráš. 1218 01:15:06,669 --> 01:15:07,794 Ó. 1219 01:15:09,463 --> 01:15:11,715 nemusím. 1220 01:15:13,301 --> 01:15:16,761 Možná, když ty dostat se do koupelny, budete mít chuť. 1221 01:15:17,263 --> 01:15:19,973 Musím tady ležet o něco déle. 1222 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Ale pravděpodobně budete být pohodlnější ležet doma. 1223 01:15:23,311 --> 01:15:25,270 Nech ji spát, chlape. 1224 01:15:27,106 --> 01:15:30,150 Líbím se ti mnohem víc než si myslíte. 1225 01:15:37,909 --> 01:15:39,075 Dobře. 1226 01:15:39,785 --> 01:15:41,745 Kéž by nebylo pozdě abych získal lékařský titul. 1227 01:15:41,829 --> 01:15:43,538 Ještě není pozdě. 1228 01:15:43,623 --> 01:15:45,373 Bylo by mi přes 50 čas, kdy jsem maturoval. 1229 01:15:45,458 --> 01:15:47,334 Co je to? Čtyři roky, že? 1230 01:15:47,418 --> 01:15:51,880 Jo, ale znám se. otálel bych, vzít si volno. 1231 01:15:53,174 --> 01:15:55,759 Nejlépe osm let. Kdo si najme 49... . 1232 01:15:55,885 --> 01:15:58,428 Řekněme tomu 50. Padesátiletý veterinář? 1233 01:15:58,512 --> 01:16:02,390 Jsem zmatený. Chodíš na veterinární školu? nebo běžná lékařská škola? 1234 01:16:03,935 --> 01:16:05,477 Ani jedno, jasně. 1235 01:16:06,938 --> 01:16:09,564 Musím se vrátit na Mahlerovy pilulky. 1236 01:16:13,444 --> 01:16:15,737 Je to hloupé pravidlo. Chci říct, co znamená čůrání mít s něčím společného? 1237 01:16:15,821 --> 01:16:17,822 Fabula to dělá rýžové jídlo s ananasem 1238 01:16:17,907 --> 01:16:19,866 a rozinky. Je to opravdu vynikající. 1239 01:16:19,951 --> 01:16:21,034 Myslím, že budeš najít spoustu dívek 1240 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 kdo bude moci udělat to jídlo. 1241 01:16:22,203 --> 01:16:24,663 Ne, ne, ne. Toto je brazilská specialita. 1242 01:16:24,747 --> 01:16:25,747 Stále. 1243 01:16:26,582 --> 01:16:27,749 Jste? Florencini přátelé? 1244 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 Jo. Jo. 1245 01:16:29,126 --> 01:16:32,170 Dobře. Ona spí a ona chce zůstat přes noc. 1246 01:16:32,713 --> 01:16:33,713 Počůrala se? 1247 01:16:34,632 --> 01:16:35,882 Chceš vstoupit, podívat se na video? 1248 01:16:35,967 --> 01:16:37,592 ne, Měl bych jít. 1249 01:16:37,677 --> 01:16:38,760 Kde? 1250 01:16:38,844 --> 01:16:41,388 Myslím, že se vrátím motel, zdřímnout si. 1251 01:16:41,472 --> 01:16:42,889 Taky nespal no včera večer. 1252 01:16:42,974 --> 01:16:45,100 odcházím dovnitř, třeba týden. 1253 01:16:45,184 --> 01:16:47,269 Ještě se pobavíme, neboj se. 1254 01:16:48,312 --> 01:16:50,605 Jsi si jistý, že je v pořádku, že jsem odešel? Mohla by se probudit vzhůru a bát se. 1255 01:16:50,690 --> 01:16:53,024 Bude v pořádku. Sestra vypadala mile. 1256 01:16:53,150 --> 01:16:54,901 musel jsem vrať se pro Mahlera. rozumím. 1257 01:16:54,986 --> 01:16:56,403 Ne, já vím. nejsem vysvětluji ti sebe. 1258 01:16:56,487 --> 01:16:58,071 Jen říkám. To jen říkáš, že? 1259 01:16:58,155 --> 01:17:00,949 Pojď, jeden drink. Ne, opravdu musím jít. 1260 01:17:01,033 --> 01:17:02,075 Dobře. 1261 01:17:04,870 --> 01:17:08,790 Vážím si vašeho přátelství. 1262 01:17:14,588 --> 01:17:17,340 mohu se zeptat, co o mě říkají lidé? 1263 01:17:18,592 --> 01:17:20,218 Jako negativní věci, které bych nevěděl. 1264 01:17:20,303 --> 01:17:21,344 Nech mě jít, člověče. 1265 01:17:21,429 --> 01:17:24,848 no tak, Jsem si jistý, že mě lidé musí zničit když nejsem poblíž. 1266 01:17:25,683 --> 01:17:26,766 Nezničí vás. 1267 01:17:26,851 --> 01:17:28,601 Dobře, jaká kritika mají? 1268 01:17:29,562 --> 01:17:31,521 já nevím. 1269 01:17:32,315 --> 01:17:34,399 Řekl bych, že největší kritika, kterou mají, je taková 1270 01:17:34,483 --> 01:17:36,860 máš potíže dělat si ze sebe legraci. 1271 01:17:37,862 --> 01:17:39,070 Opravdu? 1272 01:17:40,364 --> 01:17:43,199 To je neuvěřitelné. Jsem ten nejzábavnější člověk já vím. 1273 01:17:43,284 --> 01:17:45,535 Tedy ne o sobě. 1274 01:17:45,619 --> 01:17:46,953 Opravdu? To lidé říkají. 1275 01:17:47,038 --> 01:17:48,330 Já bych taky nedostal strach z toho. 1276 01:17:48,414 --> 01:17:49,956 Tyto věci není těžké opravit. 1277 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Právo. 1278 01:17:52,418 --> 01:17:57,797 Lidé říkají, že si myslí lžeš o věcech nemusíš lhát, 1279 01:17:57,882 --> 01:18:00,175 že ne vynaložit jakékoli úsilí, 1280 01:18:00,259 --> 01:18:01,384 že jsi trochu princ. 1281 01:18:01,469 --> 01:18:05,180 kdo říká? kdo jsou tito lidé? To je úplně šílené. 1282 01:18:05,264 --> 01:18:06,765 Jen říkám ty co jsem slyšel. 1283 01:18:06,849 --> 01:18:08,933 Kdyby něco Řekl bych, že jsem příliš upřímný, nemyslíš? 1284 01:18:09,060 --> 01:18:11,770 Jo. myslím, Jsem docela v popředí. . . 1285 01:18:11,854 --> 01:18:13,730 Žádné úsilí? Mmm-hmm. 1286 01:18:14,565 --> 01:18:17,525 dělám rodina mého bratra psí bouda. 1287 01:18:17,610 --> 01:18:19,319 víš, Přinesl jsem svůj nástroj souprava z New Yorku. 1288 01:18:19,403 --> 01:18:20,695 Museli mě zkontrolovat taška kvůli tomu. 1289 01:18:20,780 --> 01:18:23,448 Vždy mám příruční zavazadlo. Mám mozoly. 1290 01:18:25,159 --> 01:18:26,242 Říká to Beller? 1291 01:18:26,327 --> 01:18:28,536 Myslím, že to řekl Beller, ano. A ostatní také. 1292 01:18:28,621 --> 01:18:31,456 Johno, možná jednou, a Anna. 1293 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 To je legrační. Jo. 1294 01:18:35,669 --> 01:18:37,921 úplně špatně, ale vtipné. 1295 01:18:40,466 --> 01:18:41,800 V pořádku. 1296 01:18:59,819 --> 01:19:00,985 Ahoj? 1297 01:19:02,822 --> 01:19:04,656 Sara? Tam je ten divný muž 1298 01:19:04,740 --> 01:19:06,741 kdo byl spím v mém pokoji. 1299 01:19:08,619 --> 01:19:10,328 Oh, tohle je Muriel. Hej. 1300 01:19:11,497 --> 01:19:12,747 Slyšel jsem, že jsi zabil našeho psa. 1301 01:19:12,832 --> 01:19:15,500 Ne, ne, je mu všechno lépe. 1302 01:19:15,584 --> 01:19:17,252 Přivezli jsme ho zpět včera. 1303 01:19:17,336 --> 01:19:20,880 No, kde je? Mahlere! 1304 01:19:22,299 --> 01:19:24,300 Mahler? Mahlere! 1305 01:19:26,095 --> 01:19:28,054 Odjíždíme do Austrálie zítra ráno. 1306 01:19:28,848 --> 01:19:30,432 Není to jako 20hodinový let? 1307 01:19:30,850 --> 01:19:32,475 Ne, je 14. 1308 01:19:33,561 --> 01:19:36,062 tak to je, jako sedm filmů. 1309 01:19:38,524 --> 01:19:39,607 Jo. 1310 01:19:43,362 --> 01:19:44,362 Ahoj? 1311 01:19:44,447 --> 01:19:47,490 Párty 20letých se náhle stalo v mém domě. 1312 01:19:47,575 --> 01:19:50,160 Hej, člověče. 1313 01:19:50,244 --> 01:19:51,244 Jaký byl tvůj spánek? 1314 01:19:51,328 --> 01:19:52,287 Jo, bylo to fajn. 1315 01:19:52,371 --> 01:19:53,455 kde jsi? 1316 01:19:53,539 --> 01:19:56,416 večeřím s mou rodinou. 1317 01:19:56,500 --> 01:19:58,293 Vaši rodiče? Ne. 1318 01:19:58,377 --> 01:19:59,461 Moje druhá rodina. 1319 01:19:59,545 --> 01:20:00,879 Fabula. 1320 01:20:00,963 --> 01:20:02,088 Mmm-hmm. 1321 01:20:02,173 --> 01:20:03,298 Chcete, abych? přijít tam? 1322 01:20:03,382 --> 01:20:05,800 Žádný! To je v pořádku. 1323 01:20:05,885 --> 01:20:07,677 Prostě nic nedělej. 1324 01:20:07,761 --> 01:20:09,137 nejsem si jistý Vím, co myslíš. 1325 01:20:09,221 --> 01:20:10,638 Měl bys sem přijít potom. 1326 01:20:10,723 --> 01:20:11,973 Opravdu musím jít. 1327 01:20:12,057 --> 01:20:13,641 Dobře. Zavolej později. 1328 01:20:18,063 --> 01:20:20,815 Hej! Právě dostal z nemocnice. 1329 01:20:20,900 --> 01:20:22,025 omlouvám se. 1330 01:20:22,109 --> 01:20:23,776 víš, nedávejte mu pivo. 1331 01:20:23,861 --> 01:20:24,903 je mi to moc líto. 1332 01:20:24,987 --> 01:20:27,113 Má autoimunitní porucha, v pořádku? Mahler. 1333 01:20:27,198 --> 01:20:28,740 Nevěděl jsem. Mahler. 1334 01:20:32,828 --> 01:20:34,037 Mahler. 1335 01:21:13,285 --> 01:21:15,578 Hej, člověče, máš skvělé místo. 1336 01:21:15,663 --> 01:21:17,705 Díky. Není úplně moje, ale. . . 1337 01:21:17,790 --> 01:21:19,707 Jo, co děláš? 1338 01:21:19,792 --> 01:21:22,627 Oh, tak nějak to dělám chvíli nic. 1339 01:21:23,462 --> 01:21:24,629 Je to koks? 1340 01:21:24,713 --> 01:21:25,838 Ano. 1341 01:21:25,923 --> 01:21:27,549 Slyšel jsem, že je tam zase koks. 1342 01:21:27,633 --> 01:21:29,217 Jo, chceš? 1343 01:21:29,677 --> 01:21:30,677 Hm. . . 1344 01:21:36,141 --> 01:21:38,434 Jsem bohatý. Roger Greenberg. 1345 01:21:39,853 --> 01:21:41,854 Je v pořádku míchat koks a Zoloft? 1346 01:21:41,981 --> 01:21:45,441 Jo, úplně. Nedělal jsem to v, třeba 15 let. 1347 01:21:46,068 --> 01:21:50,321 Od vysoké školy nebo od té doby pár let pryč. Je mi velmi nepodobná. 1348 01:21:54,827 --> 01:21:56,661 Opravdu nesnáším koks. 1349 01:21:57,079 --> 01:21:59,455 Politicky to nesnáším a nenávidím jak dává mi to pocit. 1350 01:21:59,540 --> 01:22:00,832 Ale když je hotovo, Možná budu muset 1351 01:22:00,916 --> 01:22:03,418 zabít jednoho z vás čiré frustrace. 1352 01:22:03,502 --> 01:22:05,837 Změním záznam. Potřebujeme lepší hudbu na koks. 1353 01:22:05,921 --> 01:22:07,797 Oh, ano. Nasaďte si Korn. 1354 01:22:07,881 --> 01:22:09,132 Mám perfektní věc. 1355 01:22:14,179 --> 01:22:16,097 Ahoj? Hej, člověče. 1356 01:22:16,181 --> 01:22:17,348 Hej, člověče. 1357 01:22:17,433 --> 01:22:18,933 Právě jsem udělal řádek. 1358 01:22:19,018 --> 01:22:21,436 Myslím, že naposledy Byl jsem s tebou koks. 1359 01:22:21,520 --> 01:22:23,771 Byla to jen čára, ale cítím se opravdu napojený. 1360 01:22:24,732 --> 01:22:25,982 Myslím, že moje tolerance je menší. 1361 01:22:26,066 --> 01:22:27,150 Dobře. 1362 01:22:27,234 --> 01:22:28,776 Hej, skončil jsi s večeří? 1363 01:22:28,861 --> 01:22:30,320 Ne, pořád jíme. 1364 01:22:30,404 --> 01:22:32,322 Nasaďte AC/DC! 1365 01:22:32,406 --> 01:22:33,489 Jsi si jistý nechceš mě tam? 1366 01:22:33,574 --> 01:22:34,616 Jo. 1367 01:22:34,700 --> 01:22:35,658 Musím jít, člověče. 1368 01:22:35,743 --> 01:22:37,785 Skoro mám pocit, že můžu nasedni do auta a jeď. 1369 01:22:37,870 --> 01:22:39,495 Nedělej to. 1370 01:22:40,164 --> 01:22:41,456 Musíš přijít tady, až budete hotovi. 1371 01:22:41,540 --> 01:22:42,665 Oh, vole! Pojď ! 1372 01:22:42,750 --> 01:22:44,375 Do prdele, Jerry! 1373 01:22:44,460 --> 01:22:45,793 Dnešní noc není dobrá, člověče. 1374 01:22:45,878 --> 01:22:47,337 Člověče, musíš přijít! 1375 01:22:48,047 --> 01:22:49,714 Nemůžu uvěřit lhal jsi mi o vaší večeři. 1376 01:22:49,798 --> 01:22:50,965 Nasaďte AC/DC! 1377 01:22:51,050 --> 01:22:52,550 Je to vlastně docela zábavná párty. 1378 01:22:52,635 --> 01:22:53,968 Člověče, já nemůžu! 1379 01:22:54,053 --> 01:22:55,303 V pořádku. musím jít. 1380 01:22:55,387 --> 01:22:57,889 chceme slyšet AC/DC! 1381 01:23:01,518 --> 01:23:03,436 Ne, dobře? 1382 01:23:03,520 --> 01:23:07,482 Pojď ! Duran Duran's skvělá hudba na koks. Dejte tomu šanci. 1383 01:23:07,566 --> 01:23:09,567 Možná ne pořád říkej kolu v každé větě. 1384 01:23:10,486 --> 01:23:13,237 Četl jsem článek. Nejste všichni spravedliví? kurva na internetu? 1385 01:23:13,322 --> 01:23:14,614 Ne všichni. 1386 01:23:14,698 --> 01:23:15,948 Ale některé? 1387 01:23:16,033 --> 01:23:17,325 Myslím, že některé. 1388 01:23:17,409 --> 01:23:21,371 ano, Myslím, že Paige má stránky, ale je to víc umění než porno. 1389 01:23:21,455 --> 01:23:22,997 Zastřelili kůži mrkněte na můj kampus, 1390 01:23:23,082 --> 01:23:25,416 pár chlapů a některá města, a v něm účinkovali. 1391 01:23:25,501 --> 01:23:27,168 Nemocný. Hej, nemůžeme se obléknout nějaký Korn? 1392 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 Ne, nemůžeme se obléci zasranej Korn. Ježíš! 1393 01:23:30,714 --> 01:23:32,340 Vy kouříte crack vůbec? 1394 01:23:32,424 --> 01:23:34,676 já ne. Mám, jednou nebo dvakrát. 1395 01:23:34,760 --> 01:23:36,135 Možná se vrátím k drogám. 1396 01:23:36,220 --> 01:23:38,096 Mám Vicodin, jestli chceš. 1397 01:23:39,306 --> 01:23:41,516 Vlastně bych to mohl použít. 1398 01:23:41,600 --> 01:23:43,017 chcete masáž krku? 1399 01:23:43,102 --> 01:23:44,268 Uh . . 1400 01:23:44,937 --> 01:23:49,023 Dobře. normálně, Řekl bych, že ne, protože Jsem trochu OCD, ale. . . 1401 01:23:51,110 --> 01:23:52,235 Dobře. 1402 01:23:57,616 --> 01:23:59,117 To je skvělé. 1403 01:23:59,993 --> 01:24:01,536 Jste opravdu děti jiný než já? 1404 01:24:01,620 --> 01:24:03,204 myslím, dělat filmy, a iPody, 1405 01:24:03,288 --> 01:24:04,872 a zařízení se stránkami MySpace 1406 01:24:04,957 --> 01:24:05,998 udělat z vás lidi opravdu jiný? 1407 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 já nevím. 1408 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Každý článek, který čtu zdá se, že to říká. 1409 01:24:11,422 --> 01:24:13,965 Rozhodně to cítit. Dobrá koksa. 1410 01:24:15,718 --> 01:24:17,343 Co? Nic. 1411 01:24:17,428 --> 01:24:18,678 Jsi vtipný. 1412 01:24:20,305 --> 01:24:21,556 Jsi zlý. 1413 01:24:22,141 --> 01:24:24,767 Ta věc o vás, děti jste všichni jaksi necitlivé. 1414 01:24:24,852 --> 01:24:26,310 Jsem rád, že jsem vyrostl nahoru, když jsem to udělal, 1415 01:24:26,395 --> 01:24:27,895 protože tví rodiče byly příliš dokonalé na rodičovství. 1416 01:24:27,980 --> 01:24:31,899 Všechno to Baby Mozart a písně Dana Zanese. 1417 01:24:31,984 --> 01:24:35,236 Jste tak upřímní a zajímající se o věci. 1418 01:24:35,320 --> 01:24:38,197 Je tam důvěra ve vás lidi to je děsivé. 1419 01:24:38,282 --> 01:24:40,783 Všichni jste ADD a karpálního tunelu. 1420 01:24:40,868 --> 01:24:42,910 Nepoznali byste agorafobii kdyby tě to kouslo do zadku, 1421 01:24:42,995 --> 01:24:44,287 a dělá tě to míněným. 1422 01:24:44,371 --> 01:24:45,955 Říkáš věci někdo jako já, 1423 01:24:46,039 --> 01:24:49,417 kdo je starší a chytřejší, s tímto veselým vzduchem. 1424 01:24:49,501 --> 01:24:51,252 Jsem vyděšený vámi děti. 1425 01:24:53,547 --> 01:24:57,383 Doufám, že umřu dřív Nakonec potkám jednoho z vás při pracovním pohovoru. 1426 01:24:58,051 --> 01:24:59,093 Souložit nebo bojovat? 1427 01:24:59,178 --> 01:25:00,136 Co? 1428 01:25:00,220 --> 01:25:01,679 Souložit nebo bojovat? 1429 01:25:02,389 --> 01:25:03,973 co jsi? bojovat proti? 1430 01:25:04,057 --> 01:25:05,516 co máš? 1431 01:25:06,018 --> 01:25:09,061 Uh . . já ne mít hodně. 1432 01:25:09,146 --> 01:25:12,064 Ah-ha! Tak to je co bojuji proti, nic moc. 1433 01:25:12,316 --> 01:25:13,316 Bum! 1434 01:25:15,027 --> 01:25:18,488 Co sakra? Rich, ty kreténe. 1435 01:25:18,572 --> 01:25:20,573 Nic jsem neudělal, člověče. 1436 01:25:20,699 --> 01:25:21,783 Ó. promiň. 1437 01:25:23,327 --> 01:25:26,871 Hej, vypadni ze sterea. Poslouchal jsem to. 1438 01:25:28,457 --> 01:25:29,707 Kde je Duran Duran? 1439 01:25:29,792 --> 01:25:31,000 "Kde je Duran Duran?" 1440 01:25:31,084 --> 01:25:33,085 Hej, opatrně, tyhle jsou záznamy mého bratra. 1441 01:25:33,170 --> 01:25:34,253 „To jsou moje bratrovy záznamy." 1442 01:25:34,338 --> 01:25:35,379 Do prdele. 1443 01:25:35,798 --> 01:25:37,381 Ježíš! 1444 01:25:37,466 --> 01:25:38,716 Něco tu je v bazénu! 1445 01:25:43,722 --> 01:25:47,475 Hej, nekrm ho. Ne, nekrmte ho! 1446 01:25:47,976 --> 01:25:50,561 Mahlere, nech toho! Mahlere, nech toho. 1447 01:25:50,646 --> 01:25:53,481 Mahlere, nech toho. Pusťte to. Pusťte to. 1448 01:25:54,691 --> 01:25:55,900 Ou! 1449 01:26:04,243 --> 01:26:05,743 Bože, co je? 1450 01:26:05,828 --> 01:26:09,580 Myslím, že je pták nebo vačice, nebo tak něco. 1451 01:26:09,665 --> 01:26:12,875 Je to a. . . Myslím, že jsme měli jeden z nich předtím. 1452 01:26:25,097 --> 01:26:27,431 Sakra! 1453 01:26:45,033 --> 01:26:47,618 V pořádku. Přijde ti dostat zadek! 1454 01:26:49,746 --> 01:26:51,622 Je mi líto vašeho psa má AlDS. 1455 01:26:52,457 --> 01:26:55,710 Nemá AlDS. Je to autoimunitní porucha. 1456 01:27:30,120 --> 01:27:31,495 Jak se má Lenny? 1457 01:27:31,580 --> 01:27:32,955 Hej, člověče. 1458 01:27:34,499 --> 01:27:36,834 Hej, jsi v pořádku, člověče? Je to hrnec? kde jsi to vzal? 1459 01:27:36,960 --> 01:27:39,420 Chceš nádech? Ne, člověče, končím. To víš. 1460 01:27:39,504 --> 01:27:41,839 Dobře, chlape. Dobře. 1461 01:27:42,883 --> 01:27:46,093 Není to divné? Tak, jak to šlo? 1462 01:27:46,178 --> 01:27:48,095 Dobře. A? 1463 01:27:48,180 --> 01:27:49,805 myslím 1464 01:27:50,682 --> 01:27:52,475 dáme další pokus. Ty mě šukáš. 1465 01:27:52,559 --> 01:27:53,684 Prosím, nedělejte to je to pro mě těžké. 1466 01:27:53,769 --> 01:27:54,810 Oh, bože, člověče. 1467 01:27:54,895 --> 01:27:56,479 Nevzdávejte se. 1468 01:27:56,563 --> 01:27:59,649 Vím, že je to těžší, bolestivější rozhodnutí zůstat svobodný, 1469 01:27:59,733 --> 01:28:01,525 ale to je co dospělost je. 1470 01:28:01,610 --> 01:28:02,902 Chci říct, mohl bych zůstaň s Florencií 1471 01:28:02,986 --> 01:28:04,612 protože je to snadné, ale nechci snadné. 1472 01:28:04,696 --> 01:28:06,697 Chodili jste spolu Florencie na měsíc. 1473 01:28:06,782 --> 01:28:09,116 Byl jsem ženatý za 10 let s dítětem. 1474 01:28:09,201 --> 01:28:10,409 Neříkej mi to o dospělosti. 1475 01:28:10,494 --> 01:28:11,577 Nerandíme, přesně tak. 1476 01:28:11,662 --> 01:28:12,745 To je moje pointa! 1477 01:28:12,829 --> 01:28:14,997 Hej, jsi křičí na mě. 1478 01:28:15,082 --> 01:28:20,211 Bylo to opravdu je to pro mě těžké, Rogere. Chci říct, chybí mi moje rodina. 1479 01:28:20,712 --> 01:28:22,171 Cítím se jako 1480 01:28:23,006 --> 01:28:24,632 všechnu tu dřinu V průběhu let jsem udělal, 1481 01:28:24,716 --> 01:28:26,133 kopání drog, být tátou, 1482 01:28:26,218 --> 01:28:28,260 Mám pocit, že je to všechno vyklouznout ode mě. 1483 01:28:28,345 --> 01:28:29,804 Nejde to pryč. 1484 01:28:29,888 --> 01:28:32,306 Transformuje se. Procházíš něco, což znamená. . . 1485 01:28:32,391 --> 01:28:35,309 Ty si nemyslím pochopit, co to bylo jako pro mě tady venku, 1486 01:28:35,394 --> 01:28:38,646 jak život, ve který jsem doufal. . . 1487 01:28:39,982 --> 01:28:44,819 Je to obrovské konečně obejmout život nikdy jsi to neplánoval. 1488 01:28:48,115 --> 01:28:50,741 chtěl jsem udělat ten záznam. 1489 01:28:50,826 --> 01:28:53,703 Nikdy bychom to neudělali přežil u velkého vydavatelství s těmi omezeními. 1490 01:28:53,787 --> 01:28:54,787 Jak to sakra víš? 1491 01:28:54,871 --> 01:28:56,205 Protože to tak není jak svět funguje. 1492 01:28:56,289 --> 01:28:59,417 Co byste mohli vědět o tom, jak svět funguje? 1493 01:28:59,501 --> 01:29:00,835 Poslouchej, člověče, Myslím, že si hraješ 1494 01:29:00,919 --> 01:29:02,169 nějaká stará rodina dynamický zde. . . 1495 01:29:02,254 --> 01:29:03,838 Apropos toho, co my říkali předtím 1496 01:29:03,922 --> 01:29:05,381 o čem říkají o nás lidé? 1497 01:29:05,465 --> 01:29:07,216 Lidé cítí, že se držíte na drobné výčitky. 1498 01:29:07,300 --> 01:29:09,468 Ptal ses mě co lidé o vás říkají. 1499 01:29:09,594 --> 01:29:11,470 nechci to vědět. Jo, no, měl bys vědět. 1500 01:29:11,555 --> 01:29:13,097 Lidé si vás myslí hrát oběť. 1501 01:29:13,181 --> 01:29:14,598 A nemyslím tohle špatným způsobem, 1502 01:29:14,683 --> 01:29:16,017 ale necháš lidi litovat tě 1503 01:29:16,101 --> 01:29:17,685 když jsi opravdu jen chránit svůj vlastní narcismus. 1504 01:29:17,769 --> 01:29:18,728 Nechci to vědět! 1505 01:29:18,812 --> 01:29:21,731 No, proto jsem to neudělal chtít být v hajzlu kapela s tebou! 1506 01:29:21,815 --> 01:29:24,900 Protože nebudeš uznej své vlastní hovno. 1507 01:29:26,069 --> 01:29:28,612 A ty jsi byl v prdeli celou dobu! 1508 01:29:30,323 --> 01:29:32,867 co chceš abych řekl, co? Co chceš, abych řekl? 1509 01:29:32,951 --> 01:29:35,786 To jsem netušil by byla naše jediná nabídka. 1510 01:29:36,455 --> 01:29:38,122 To jsem si nemyslel Měl jsem sílu to vyhodit. 1511 01:29:38,206 --> 01:29:41,417 Myslel jsem, že jsme všichni jen dáváme naše dva centy. 1512 01:29:41,501 --> 01:29:44,086 Sakra, to jsem nevěděl Budu 1513 01:29:44,171 --> 01:29:46,797 ten, kdo má udělat kapela se rozpadne. 1514 01:29:46,882 --> 01:29:50,301 Víš, možná, jasně, že bych udělej to teď jinak! 1515 01:29:54,097 --> 01:29:56,766 Samozřejmě vím co je to jako žít život Neměl jsem v plánu. 1516 01:29:56,850 --> 01:30:00,102 Co kurva dělat myslíš, že dělám právě teď? 1517 01:30:08,153 --> 01:30:11,322 Florence mi to řekla byl jsi v nemocnici. 1518 01:30:13,658 --> 01:30:16,368 já bych věděl, rozumím o těch věcech. 1519 01:30:16,453 --> 01:30:18,412 víš, mohli jsme o tom mluvit, 1520 01:30:18,497 --> 01:30:19,830 možná udělal každý ostatní se cítí lépe, 1521 01:30:19,915 --> 01:30:23,334 ale místo toho nikdy nemluvíme o čemkoli dobrém. 1522 01:30:31,635 --> 01:30:34,095 Tohle je maličkost, 1523 01:30:34,179 --> 01:30:36,764 a pravděpodobně je pro tebe nuda, 1524 01:30:36,848 --> 01:30:39,767 ale bylo by to hezké kdybys udělal snaha poznat Vic. 1525 01:30:39,851 --> 01:30:40,935 Kdo je Vic? 1526 01:30:41,019 --> 01:30:41,977 Můj syn. 1527 01:30:42,062 --> 01:30:45,231 Oh, Victore. Já ne rozpoznat zdrobnělinu. 1528 01:31:09,464 --> 01:31:11,632 Ahoj, tady Florence. Zanechte zprávu. 1529 01:31:11,716 --> 01:31:12,883 Florencie. 1530 01:31:13,510 --> 01:31:16,262 Florence, volám říct, že se omlouvám 1531 01:31:16,346 --> 01:31:18,597 musel jsi projít čím procházíš. 1532 01:31:18,682 --> 01:31:22,643 A Mahler je v pořádku. Jedl pizzu. 1533 01:31:24,729 --> 01:31:27,982 Nechám toho ve vaší hlasové schránce, ale je to opravdu dopis. 1534 01:31:28,066 --> 01:31:31,110 Jsem tak naštvaný svět, víš? 1535 01:31:32,445 --> 01:31:33,571 Kdybych věděl kdo napsat dopis 1536 01:31:33,655 --> 01:31:36,365 o všech hloupostech na světě, udělal bych to. 1537 01:31:39,077 --> 01:31:43,080 je ti 25. Bylo mi teprve 27. 1538 01:31:44,541 --> 01:31:47,918 Jsi statečný. Mladí lidé jsou odvážní. 1539 01:31:49,421 --> 01:31:51,672 Když jsem byl dítě, Byl jsem vůdce 1540 01:31:51,756 --> 01:31:54,008 a většina dětí vždy ke mně vzhlížel. 1541 01:31:55,594 --> 01:31:58,470 Myslel jsem, že bych mohl jít do vesmíru, víš, jako astronaut. 1542 01:31:58,638 --> 01:32:01,682 Ani nemůžu plavat v tom zasraném bazénu. 1543 01:32:01,766 --> 01:32:03,601 Můj bratr je ve Vietnamu. 1544 01:32:03,685 --> 01:32:06,187 Máme stejné rodiče. Nemůžu za to. 1545 01:32:10,192 --> 01:32:13,861 Filipa opravdu miluji, ale nepředpokládám být na jeho posteli. 1546 01:32:15,989 --> 01:32:19,200 Miluji své rodiče. Miluju Mahlera. 1547 01:32:20,785 --> 01:32:22,244 Chybí mi máma. 1548 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 mám tě opravdu rád. 1549 01:32:28,126 --> 01:32:32,087 Jen nesnáším jak trapné to celé je. Nerozumím. 1550 01:32:32,339 --> 01:32:33,714 co se mi stalo? 1551 01:32:34,341 --> 01:32:36,258 Kam jdou zkušenosti? 1552 01:32:37,219 --> 01:32:40,763 Vzpomeňte si na Charlieho Sheena stojící na jeho balkóně na Wall Street? 1553 01:32:40,847 --> 01:32:43,682 Viděl jsi ten film? Říká: "Kdo jsem?" 1554 01:32:44,726 --> 01:32:46,810 Phillip a já jsme bývali dělat si z toho tolik legrace. 1555 01:32:46,895 --> 01:32:48,979 Přemýšlím, teď, nebylo to tak hloupé. 1556 01:32:49,981 --> 01:32:54,735 Kdysi mi někdo řekl, "Ubližovat lidem ubližovat lidem." 1557 01:32:56,655 --> 01:32:59,240 Je to trochu banální, ale zůstalo to ve mně. 1558 01:32:59,324 --> 01:33:03,786 Oh, člověče! to jsi byl ty, jako před pár dny. 1559 01:33:03,870 --> 01:33:06,413 míval jsem taky opravdu dobrá vzpomínka. 1560 01:33:06,498 --> 01:33:10,084 Každopádně my ano. . . Ubližuji lidem. 1561 01:33:11,503 --> 01:33:14,171 Ubližovat lidem. 1562 01:33:16,424 --> 01:33:18,676 Myslím, že jsme se s Ivanem rozešli. 1563 01:33:24,224 --> 01:33:28,936 Florence, opravdu se mi líbíš. 1564 01:33:30,355 --> 01:33:31,981 Láska, Rogere. 1565 01:33:56,089 --> 01:33:57,548 Hlupáci. 1566 01:34:04,639 --> 01:34:05,806 Dicks. 1567 01:34:07,142 --> 01:34:09,101 Nerozumím proč to udělala. 1568 01:34:09,227 --> 01:34:11,395 Dobré ráno, sluníčko. 1569 01:34:11,479 --> 01:34:13,230 Sakra! 1570 01:34:14,232 --> 01:34:15,774 Jak se cítíš, Sunny? 1571 01:34:15,900 --> 01:34:17,484 Co je to "Sunny"? 1572 01:34:18,111 --> 01:34:20,571 Rozhodli jsme se, že ano naše jméno pro vás. 1573 01:34:21,072 --> 01:34:22,865 Myslím, že jsem stále opilý. 1574 01:34:29,748 --> 01:34:33,000 Hej, vytiskli mě dopis o Pákistánu. 1575 01:34:33,084 --> 01:34:34,501 Ochladit. 1576 01:34:36,588 --> 01:34:39,340 „Roger Greenberg. Hollywood, Kalifornie." 1577 01:34:40,925 --> 01:34:44,136 myslím, Nemám problém dát nějakému chlapovi kouření, 1578 01:34:44,220 --> 01:34:47,681 ale vzala to do extrému. 1579 01:34:48,266 --> 01:34:50,893 Proč dělat chlapi to rádi dělají? Pojď a rozšiř to? 1580 01:34:50,977 --> 01:34:53,437 Ne všem se to líbí. Oni ano. 1581 01:34:53,521 --> 01:34:56,398 Ne, nedělají. Máš prostě ráda chlapy kteří to dělají. 1582 01:34:56,483 --> 01:34:57,608 Seru na tebe! 1583 01:34:57,859 --> 01:35:00,611 Je ti s ním opravdu dobře. Máte psy? 1584 01:35:01,363 --> 01:35:03,864 Ne, Florence mi to ukázala jak to udělat. 1585 01:35:04,783 --> 01:35:07,785 Začal sis románek? s Phillipovým asistentem? 1586 01:35:08,286 --> 01:35:09,328 Žádný. 1587 01:35:09,454 --> 01:35:11,455 jsem žárlivý. 1588 01:35:12,832 --> 01:35:15,167 Měli byste přijít Austrálie s námi. 1589 01:35:15,251 --> 01:35:18,629 Jo? Je tam skvělá písnička Kinks s názvem Austrálie. 1590 01:35:20,131 --> 01:35:22,674 Naprosto. Měl bys úplně přijít. 1591 01:35:23,968 --> 01:35:25,094 Možná budu. 1592 01:35:25,220 --> 01:35:26,345 Dobře. 1593 01:35:26,429 --> 01:35:30,099 Ale raději si pospěšte. Musíme odejít dovnitř, třeba pět minut. 1594 01:35:40,318 --> 01:35:42,986 Do prdele! Co budeme? co dělat s Mahlerem? 1595 01:35:43,988 --> 01:35:44,988 Sakra. 1596 01:35:49,661 --> 01:35:51,120 Mohu vás požádat o laskavost? 1597 01:35:51,204 --> 01:35:53,664 Jo. co se děje? jak se máš? Mimochodem, já jsem Roger. 1598 01:35:53,748 --> 01:35:55,582 Marlon a Peggy. Promiň, je to takový nepořádek. 1599 01:35:55,667 --> 01:35:56,875 ano, půjdeme domů. 1600 01:35:56,960 --> 01:35:58,836 Můžete vzít Mahlera? do středy? 1601 01:35:58,920 --> 01:35:59,920 Uh . . 1602 01:36:00,130 --> 01:36:02,423 Jo, jistě. Mahlera milujeme. Pojď sem, zlato. 1603 01:36:02,507 --> 01:36:03,674 Velký. 1604 01:36:09,097 --> 01:36:10,764 Ne, počkej chvíli. 1605 01:36:12,851 --> 01:36:14,810 víš, dej mu to za nos. 1606 01:36:14,894 --> 01:36:16,353 Dobře. Žádný pot. 1607 01:36:16,438 --> 01:36:20,232 Díky, chlape. A bere prednison, což je steroid, 1608 01:36:20,316 --> 01:36:22,609 dvakrát denně pro další tři dny. Napíšu to. 1609 01:36:22,694 --> 01:36:24,695 také je tam antibiotikum a lék na ředění krve, 1610 01:36:24,779 --> 01:36:26,029 ale napíšu to pro tebe dolů. 1611 01:36:26,072 --> 01:36:28,282 Jdeme na to! My pořád musím ti sehnat lístek. Kolik je hodin? 1612 01:36:28,366 --> 01:36:30,742 Pojď ! Je sakra klid, je to, co to je. 1613 01:36:30,869 --> 01:36:32,953 miluji to. Viděl jsi naposledy žraloky? Oh, kurva! 1614 01:36:34,205 --> 01:36:35,372 Dobře. 1615 01:36:36,207 --> 01:36:39,710 Víš co fakt mě štve, je kurva Lily. 1616 01:36:39,836 --> 01:36:43,505 Ještě jednou. Pořád se přes to nemůžu dostat. Jaká coura. 1617 01:36:44,215 --> 01:36:45,674 Jako, přemýšlím o tom teď, 1618 01:36:45,758 --> 01:36:47,634 a je to mnohem horší než jsem si pamatoval. 1619 01:36:47,719 --> 01:36:49,428 Teď, když mám pocit, možná jsem byl opilý v té době. 1620 01:36:49,512 --> 01:36:52,806 Viděl jsem velkou bílou, a tam jsou nejúžasnější vraky. 1621 01:36:52,891 --> 01:36:54,766 Doslova se nemůžu dočkat. 1622 01:36:54,851 --> 01:36:56,477 to miluji ty to děláš. 1623 01:36:56,561 --> 01:36:57,853 Je to úplně šílené? 1624 01:36:57,937 --> 01:36:59,188 Žádný! 1625 01:36:59,272 --> 01:37:01,565 Chci říct, to je co lidé ano, že? 1626 01:37:01,649 --> 01:37:03,609 Austrálii si zamilujete. 1627 01:37:03,693 --> 01:37:04,985 pro některé lidi, tohle nic není. 1628 01:37:05,069 --> 01:37:07,362 A kdo ví jak dlouho je Útes bude kolem? 1629 01:37:07,447 --> 01:37:10,157 Tady je hvězdice to je zabíjení mořský život. 1630 01:37:10,241 --> 01:37:11,408 Rogere, máš certifikát? 1631 01:37:11,493 --> 01:37:12,576 k čemu? 1632 01:37:12,660 --> 01:37:13,911 Potápět se. 1633 01:37:14,579 --> 01:37:16,705 Ne, opravdu neplavu. 1634 01:37:23,588 --> 01:37:25,923 Můžete se jít podívat velryby, když se potápíme. 1635 01:37:26,591 --> 01:37:28,383 Sunny se podívá na velryby. 1636 01:37:28,468 --> 01:37:31,845 Dobře, víš co? Můžete vystřihnout podnikání Sunny. 1637 01:37:33,598 --> 01:37:36,808 Bože můj, podívej se na toho chlapa v tomhle kombinézy a dřeváky. 1638 01:37:36,893 --> 01:37:38,143 Nechal jsem svůj ChapStick. Bože můj. 1639 01:37:38,228 --> 01:37:40,312 Jsou montérky zpět, nebo je blázen? 1640 01:37:40,396 --> 01:37:43,357 Ne, viděl jsem jich spoustu lidé v montérkách. . . 1641 01:37:54,786 --> 01:37:56,203 Ahoj, zkontrolujete to? 1642 01:37:56,287 --> 01:37:57,579 Co to kurva je to? 1643 01:37:57,664 --> 01:37:58,705 To je tak divné. 1644 01:37:58,790 --> 01:38:01,041 Já vím, že? Je to tak svědivé. Nedotýkej se toho. Nedotýkej se toho. 1645 01:38:01,125 --> 01:38:05,003 Víš co? mám dostat někdo z nemocnice. 1646 01:38:05,088 --> 01:38:06,880 Ne, ne, ne. Drž to. Hej! Hej, drž se! 1647 01:38:06,965 --> 01:38:08,799 Můžete mi otevřít dveře? Ne, jsi náš vězeň. 1648 01:38:08,883 --> 01:38:11,260 Přesně. Pojď, otevři ty zasrané dveře, prosím. 1649 01:38:11,344 --> 01:38:12,636 Dobře, dobře. Pojď. 1650 01:38:12,720 --> 01:38:14,596 Rogere, je to pronájem. Otevřete to. 1651 01:38:14,681 --> 01:38:16,306 Přestali byste? Saro, otevři ty zasraný dveře! 1652 01:38:16,391 --> 01:38:18,350 snažím se. Přestaň s tím tahat! 1653 01:38:18,810 --> 01:38:20,602 Víš, nemůžu jít, Nemůžu si to dovolit 1654 01:38:20,687 --> 01:38:23,814 a já musím vyzvednout mého přítele. 1655 01:38:24,440 --> 01:38:25,732 měj se fajn, v pořádku? 1656 01:38:28,528 --> 01:38:29,653 čau! 1657 01:39:11,904 --> 01:39:16,366 Musím se pojistit. Anestezie tak drahé. 1658 01:39:16,451 --> 01:39:18,744 Jsem takové dítě o bolesti. 1659 01:39:21,039 --> 01:39:22,956 A zůstal jsem přes noc. 1660 01:39:24,375 --> 01:39:26,960 Jsem rád, že tvůj bratr vrátí se příští týden. 1661 01:39:27,045 --> 01:39:29,046 Musím pracovat více hodin. 1662 01:39:37,221 --> 01:39:38,430 Díky. 1663 01:39:43,061 --> 01:39:45,354 Opravdu jsem si vybral můj ret ve spánku, 1664 01:39:45,938 --> 01:39:48,815 což bylo možná o hledání domácího mazlíčka v kaňonech. 1665 01:39:50,234 --> 01:39:51,401 děláš, uh, 1666 01:39:53,529 --> 01:39:54,738 dostat The New York Times? 1667 01:39:54,822 --> 01:39:55,989 Ne. 1668 01:39:56,908 --> 01:39:59,743 Je dobré sehnat papír. Já ti jednu vyzvednu. 1669 01:39:59,827 --> 01:40:01,036 Dobře. 1670 01:40:02,997 --> 01:40:04,915 Dostal jsi mou zprávu? 1671 01:40:04,999 --> 01:40:07,793 Ještě jsem to nekontroloval. co jsi říkal? 1672 01:40:08,503 --> 01:40:09,503 Hm. . . 1673 01:40:10,338 --> 01:40:13,799 přehodnotil jsem film Wall Street, mimo jiné. 1674 01:40:15,009 --> 01:40:16,593 Já to nevím. 1675 01:40:20,181 --> 01:40:24,434 Nechtěl jsem ti to dát protože jsem byl naštvaný, ale můžeš to otevřít. 1676 01:40:24,519 --> 01:40:26,353 Všechno nejlepší k narozeninám, znovu. 1677 01:40:27,563 --> 01:40:28,647 Díky. 1678 01:40:31,984 --> 01:40:35,612 Nyní máte sadu. Ne že by to byla sada. 1679 01:40:37,907 --> 01:40:39,741 A co tvoje neteř? 1680 01:40:39,826 --> 01:40:42,494 pamatuj, hůlky jsou příliš staré. 1681 01:40:42,578 --> 01:40:45,789 Přichází o tomto víkendu. Zarámoval jsem její obrázek. 1682 01:40:53,756 --> 01:40:55,382 Máte? svinovací metr? 1683 01:40:55,466 --> 01:40:57,968 Myslím, že existuje pravítko v zásuvce stolu. 1684 01:41:06,561 --> 01:41:08,103 Máte kladivo? 1685 01:41:08,187 --> 01:41:09,730 Možná tam. 1686 01:41:10,815 --> 01:41:11,815 Zde? 1687 01:41:13,192 --> 01:41:14,901 Chceš to mít tahle zeď, tady? 1688 01:41:16,571 --> 01:41:17,654 Dobře. 1689 01:41:22,994 --> 01:41:24,161 Ochladit. 1690 01:41:25,288 --> 01:41:26,997 Jako profesionál. 1691 01:41:27,665 --> 01:41:29,708 No, jsem profesionál. 1692 01:41:31,419 --> 01:41:33,295 Chci říct, stavím věci. 1693 01:41:42,346 --> 01:41:46,016 Vím, že víš Byl jsem v nemocnici. Neskrývám to. 1694 01:41:49,896 --> 01:41:52,355 Ale to není co definuje mě, víš? 1695 01:41:54,025 --> 01:41:55,525 rozumím. 1696 01:42:08,706 --> 01:42:10,874 chci poslechněte si můj vzkaz. 1697 01:42:15,630 --> 01:42:19,382 Měl jsem něco k pití. 1698 01:42:33,648 --> 01:42:34,981 Gina. 1699 01:42:41,239 --> 01:42:42,614 moje máma. 1700 01:42:48,788 --> 01:42:51,748 Dobře. To jsi ty.