1
00:00:27,800 --> 00:00:29,559
- Dwumadie a worebehwe

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,039
yɛ nhwehwɛmu soronko a wɔyɛ no tee
a ɛboro nnipa de so.

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
Nsɛm a ɛwɔ mu

4
00:00:34,360 --> 00:00:38,559
a ebia wɔn a wɔhwɛ no binom
hu sɛ ɛhaw adwene.

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,479
Apon biara nni hɔ a ɛreyɛ gyegyeegye, .

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,479
Gothfo abantenten biara nni hɔ, mfɛnsere a wɔde tow mu biara nni hɔ, .

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,159
nanso, wɔ asram 10 a atwam no mu no, .

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,119
saa ofie yi ayɛ nea wɔde wɔn adwene asi so
a ɛyɛ atuo a ɛyɛ nwonwa ho

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
dwumadi a ɛboro nnipa de so ho.

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,119
Wɔtoo saa mfonini yi

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,079
a parapsychologistfo na wɔyɛe
asɛm no mu nhwehwɛmu a wɔreyɛ.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,279
Afei, woreyɛ
hwɛ nsɛm a esisii no mu biako

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,439
a wɔanya eyi
fie ne din a ɛwɔ hɔ.

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,159
Ma yɛnhwɛ nea wususuw.
- a me ntumi nna.

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,240
Dum kanea no.

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
Mum kaa sɛ sɛ woannyɛ...

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,839
- nyinaa ye.

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
Ne nyinaa yɛ.

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,559
Mum.

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
Maame!

21
00:01:53,401 --> 00:01:54,479
Mummy, ɛsan ba bio!

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
Ɛsan aba bio!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,320
Maame!

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,720
Maame, Maame, Maame.

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
Mma wo nsa nka me!

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Mma wo nsa nka me.

27
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
N.

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
- Ntɛm so!
- Maame!

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,559
- Enti ma wo akwaaba live saa Halloween anadwo yi

30
00:03:02,560 --> 00:03:05,199
de kɔ TV "Ghostwatch" a edi kan koraa so.

31
00:03:05,200 --> 00:03:07,719
Ɛno ne scene a ɛwɔ
Foxhill Drive a ɛwɔ Northolt no.

32
00:03:07,720 --> 00:03:08,999
Yɛn abɔnten so amanneɛbɔ akuw no wɔ hɔ, .

33
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
ɛno ne fie a ɛwɔ hɔ
ebia ne nyinaa besi anadwo yi

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,079
anaasɛ ebia ɛnyɛ saa.

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,119
Yɛbɛhwɛ.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
Yɛrekɔyɛ nhwehwɛmu
nea ɛyɛ nwonwa sen biara no mu biako

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
ne nneɛma a ɛyɛ anigye a ɛfa nnipa osuahu ho, .

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
nea ɛboro nnipa de so.

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,439
Anadwo yi, television rekɔ akɔhwehwɛ ahonhonsɛmdi

40
00:03:21,440 --> 00:03:23,959
wɔ nyansahu mu sɔhwɛ bi a ebi mmae da mu no, .

41
00:03:23,960 --> 00:03:25,039
baabi a yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛkyerɛ mo

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,319
nea edi kan koraa no adanse a wontumi nnye ho kyim sɛ

43
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
ahonhommɔne wɔ hɔ ankasa.

44
00:03:29,560 --> 00:03:31,959
Oduruyɛfo Lin Pascoe ka me ho wɔ studio no mu

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,599
sɛ ɔde mfiridwuma ho afotu a ɛyɛ animdefo bɛma no.

46
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
Wɔ dwumadi no nyinaa mu no, .

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,359
Mebɛfa animdefo adwene afoforo

48
00:03:37,360 --> 00:03:40,479
ɛfa nea ɛboro nnipa de so ho
efi ha ne Amerika nyinaa.

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,039
Wobɛka wo ahonhommɔne ho nsɛm akyerɛ yɛn.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,359
Na bere a yɛn anansesɛm no rekɔ so no, .
yɛbɛgye wo frɛ

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
ɛfa nea worehu no ara ho.

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,079
Wiɛ, momma yɛnkɔ titiriw no so
beae a yɛyɛ yɛn dwumadi no, .

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,679
ofie a ɛwɔ Foxhill Drive no.

54
00:03:52,680 --> 00:03:54,719
Craig Charles, ahonhonsɛmdifo a wagye din, .

55
00:03:54,720 --> 00:03:55,759
yɛ yɛn amanneɛbɔfo.

56
00:03:55,760 --> 00:03:57,320
Craig, wo ho te dɛn?

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,519
- Hi, Mikael.

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
Yeah, me ho ye.

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,159
Mefa Valium no, ɔbarima.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
Akyiri yi, yɛbɛbisabisa nsɛm

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,119
ɔdebisafo a ɔbɔɔ mmɔden nanso ankosi hwee

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,519
sɛ mɛpam ahonhommɔne wɔ fie a ɛwɔ m’akyi no mu.

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
Misusuw sɛ ebia wate Elvis asɛm nnansa yi anaa.

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,319
Mmom. Pam ka me ho
Mfiase, ofie no maame.

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,439
Yɛkyea wo, Pam.
- Hɛlo.

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
- Na 3b3fa yen

67
00:04:15,401 --> 00:04:17,200
denam asɛm a ɛma akyi berɛmo mu yɛ den no nyinaa so.

68
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
Na ɛno akyi no, .

69
00:04:19,681 --> 00:04:21,759
wobɛtumi akyɛ yɛn wo
n’ankasa osuahu a ɛboro nnipa de so

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,559
wɔ yɛn ankasa Halloween abayifo pon so.

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,999
Mekyerɛ sɛ, switchboard.

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,039
Ɔde kɔma wo Smithy.

73
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
- aseda, Craig.

74
00:04:26,881 --> 00:04:27,999
Yɛbɛsan aba wo nkyɛn akyiri yi.

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,759
Ɛyɛ yie, studio no fã yi

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,199
yɛ wo fã wɔ studio no mu

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,399
anwummere yi, efisɛ
eyi ne telefon nɔma no

78
00:04:33,400 --> 00:04:35,319
yɛpɛ sɛ wofrɛ yɛn kɔ.

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,199
Seesei wubetumi ahu yɛn
"Ghostwatch" kuw no wɔ ha

80
00:04:37,200 --> 00:04:38,479
ayɛ krado sɛ wobegye wo frɛ ahorow no.

81
00:04:38,480 --> 00:04:40,039
Yɛpɛ sɛ yɛte mo asɛm titiriw

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,759
sɛ woanya w’ankasa osuahu ahorow bi a

83
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
ahonhommɔne anaa nea ɛboro nnipa de so ho.

84
00:04:43,880 --> 00:04:44,720
Frɛ yɛn mprempren.

85
00:04:44,721 --> 00:04:46,199
Sɛnea ɛte no, .
nokwarem no, Mike Smith

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,359
wɔ ntease pɔtee bi a enti

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
esiane sɛ ɔde n’ani a ɛyɛ beady hwɛ so nti
nsɛm a wɔde bɛkɔ no anadwo yi.

88
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
Michael.

89
00:04:50,361 --> 00:04:51,919
Wiɛ, saa ara na wobɛyɛ, sɛ
na wo yere aka akyerɛ wo nkyɛe

90
00:04:51,920 --> 00:04:53,999
na ɔrebɛsɛe sika no
n’anadwo no fã a eye sen biara

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,039
wɔ ofie a ahonhommɔne te mu sen biara wɔ Britain mu.

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
Nokwarem no yɛrefa
ɛfa Sarah Greene ho.

93
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
Na Sarah yɛ yɛn amanneɛbɔfo
nea ɔbɛda anadwo no, .

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,359
Ná n’ani gye ho paa sɛ ɔbɛyɛ
ɛno, mete ase, Mike.

95
00:05:05,360 --> 00:05:06,399
- Oh, yeah, ohuruw wɔ hokwan no so.

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,799
Nokwarem no, saa ara na me nso meyɛe, efisɛ

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
yɛn baanu nyinaa ani agye ahonhommɔne ho

98
00:05:09,720 --> 00:05:11,479
ne saa nneɛma a ɛyɛ nwonwa no.

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
Na sɛ mɛka nokware a, na mintumi nyɛ saa da

100
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
tenaa fie anadwo yi wɔ me
ankasa na ɔhwɛɛ dwumadi yi.

101
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
Mewɔ ahobammɔ kɛse wɔ ha.

102
00:05:16,321 --> 00:05:17,439
- yie, Mike, aseda pii.

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
Afei, akasakasa, of
nokwarem no, ɛne nea ɛboro nnipa de so, .

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
betumi ayɛ nea ɛyɛ nokware wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so.

105
00:05:22,040 --> 00:05:23,759
Momma yɛnhwehwɛ nkɛntɛnso a wɔanya

106
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
wɔ Awuraa Early ne n’abusua so.

107
00:05:27,520 --> 00:05:30,799
Enti, hwɛ sɛnea ɛsɛe ade wɔ
haunting no ankasa ayɛ?

108
00:05:30,800 --> 00:05:33,279
Maame kɔɔ so de asodi no too hɔ
yɛn esiane sɛ yɛbubu nneɛma nti.

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,879
Ná yɛnyɛ hwee.

110
00:05:34,880 --> 00:05:36,680
- a ayera kwan, ampa, mahwere.

111
00:05:37,520 --> 00:05:41,239
Mprɛte, tii nkuku, nkuruwa, tap a abubu, .

112
00:05:41,240 --> 00:05:45,359
yenyaa saa hua a ɛyɛ den yi, enti
akyide, efi tap no so.

113
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
Na nkekae guu ntade so
efi baabiara, efi mframa a ɛyɛ tratraa mu.

114
00:05:49,560 --> 00:05:50,839
- Na wo mfinimfini ɔhyew vent no mu.

115
00:05:50,840 --> 00:05:52,919
- nipa no baa, na

116
00:05:52,920 --> 00:05:55,079
na ontumi nte ase, .
ɔkae sɛ ɛrentumi nyɛ yiye.

117
00:05:55,080 --> 00:05:56,879
Obiara kae sɛ ɛrentumi nyɛ yiye.

118
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
Mekaa sɛ, “Ɔkɛseɛ.”

119
00:05:57,761 --> 00:06:00,159
Woba na wo ne 'ɛrentumi nyɛ yiye' tra ase."

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,319
Enti nneɛma pii asi

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
wufi ase susuw nneɛma ho, .

122
00:06:04,840 --> 00:06:06,159
Minnim, .

123
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
ebia woayɛ biribi a ɛnteɛ.

124
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
Ɛasɛe me, me fie, .

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
me fie, m’abusua- .

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
- a ennye hwee.

127
00:06:18,161 --> 00:06:19,920
Wɔ wo nkyɛn, Michael.

128
00:06:21,520 --> 00:06:24,039
Oduruyɛfo Lin Pascoe, ɛyɛ
nsɛmbisa a ɛhaw adwene, .

129
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
ɛno, ɛnte saa?

130
00:06:25,080 --> 00:06:25,720
- a ɛyɛ Mmm.

131
00:06:25,721 --> 00:06:28,279
Woyɛɛ nhwehwɛmu wɔ
Northolt poltergeist a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo

132
00:06:28,280 --> 00:06:30,159
asram awotwe, ɛnte saa?

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,439
Nea wobetumi ayɛ ama
nnipa te sɛ Awuraa Early?

134
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
Sɛnea adanse a ɛwɔ saa sini no mu kyerɛ no, .

135
00:06:34,440 --> 00:06:35,639
ɛda adi pefee sɛ wabubu.

136
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
Wiɛ, ade a edi kan a yɛ
nyinaa betumi ayɛ ama mfiase ne

137
00:06:38,440 --> 00:06:39,360
gye wɔn di.

138
00:06:39,361 --> 00:06:41,119
- Wiɛ, ɛnyɛ bere nyinaa na ɛyɛ mmerɛw saa, ɛnte saa?

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,439
- yiw, nanso wotumi hu, .

140
00:06:42,440 --> 00:06:45,439
ɛda adi sɛ saa nnipa yi
aperepere sɛ wobenya mmoa.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,199
Ɛma me bo fuw kɛse bere a wo
da so ara ma nkurɔfo fi hɔ

142
00:06:47,200 --> 00:06:49,039
pow sɛ saa nneɛma yi si mpo.

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,359
- yie, Oduruyɛfo Pascoe, mprempren yi, .

144
00:06:50,360 --> 00:06:51,479
meda mo ase pii ampa.

145
00:06:51,480 --> 00:06:54,079
Lin Pascoe na ɔbɛma
ne nkyerɛkyerɛmu a ne ho akokwaw

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,119
wɔ dwumadi no nyinaa mu pɛɛ.

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
Na ɔkwan bi so no, ma wɔn
anadwo akɔre wɔ mo mu, .

148
00:06:57,320 --> 00:07:00,159
yɛbɛba ha a yɛde updates bɛba ha
bɛyɛ dɔnhwerew biara, .

149
00:07:00,160 --> 00:07:01,399
anadwo no nyinaa pɛ.

150
00:07:01,400 --> 00:07:03,799
Wiɛ, afei deɛ ɛyɛ berɛ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ
hyiaa yɛn ahonhonsɛmdifo a ɔyɛ akokodurufo no, .

151
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Sarah Greene na ɔkyerɛwee.

152
00:07:04,801 --> 00:07:06,159
Ayaresabea hwɛfo a odi kan, Sarah, 1999.

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,719
mprempren ɛyɛ ahonhonsɛmdi watch, soronko kakra.

154
00:07:07,720 --> 00:07:10,599
Wiɛ, misusuw sɛ...
nokware ne sɛ m’ani gye ahintasɛm bi ho, .

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
na hena na onim, ebia yebenya
de kɔ eyi ase.

156
00:07:13,280 --> 00:07:16,279
Nokwarem no, m’ankasa osuahu
ne nneɛma a ɛyɛ ahonhonsɛm, .

157
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
ɛwom sɛ na ɛyɛ tiawa paa de, nanso na ɛyɛ anigye kɛse, .

158
00:07:19,000 --> 00:07:20,519
Misusuwii sɛ ebia menya hokwan no

159
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
sɛ wobɛsua pii kakra anadwo yi.

160
00:07:22,360 --> 00:07:23,559
- Wiɛ, ebia, ebia yɛbɛnya hokwan

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
sɛ wobɛte w’asɛm no pii akyiri yi.

162
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
Yeah, sɛ yɛnya bi a
hokwan, m’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa.

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,199
Nokwarem no, na Smithy wɔ hɔ
bere a na mewɔ me nhyiam no

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,879
ne nea misusuw sɛ na ɛyɛ ahonhonsɛmdi.

165
00:07:32,880 --> 00:07:34,839
Nanso na ne ho adwiriw no koraa
<i>sɛ</i> me, ɛhɔ, na wo- .

166
00:07:34,840 --> 00:07:35,620
- Wiɛ, dabi.

167
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
Wiɛ, yiw.

168
00:07:36,601 --> 00:07:37,799
Mekyerɛ sɛ, misusuw sɛ, eyi
yɛ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a ɛfata

169
00:07:37,800 --> 00:07:38,879
sɛ wobesua saa nneɛma yi.

170
00:07:38,880 --> 00:07:40,519
Yeah, ɛno nti na wɔsoma me
abɔnten ha kɔ anim

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,879
na wotra hɔ nyinaa cozy na ahobammɔ ne ahotɔ

172
00:07:42,880 --> 00:07:44,599
wɔ studio hɔ, ɛnte saa?

173
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
Wiɛ, asɛmpa, na mɛhu wo akyiri yi.

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,359
Afei, ansa na yɛrekɔ gyata amena mu no, .

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
Mepɛ sɛ mede Alan Demescu kyerɛ wo.

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
Ɔyɛ ɛlɛtrɔnik mfiri ho mfiridwumayɛfo, .

177
00:07:53,800 --> 00:07:57,399
ne Asafo no muni
ma Adwene ne Nkate Ho Nhwehwɛmu.

178
00:07:57,400 --> 00:07:59,359
Afei, Alan, yɛwɔ nhyehyɛe mũ no nyinaa

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,119
mfiridwuma ho nimdeɛ a ɛwɔ ha no ka yɛn ho.

180
00:08:01,120 --> 00:08:03,159
Dɛn na wohwɛ kwan sɛ wubehu anadwo yi?

181
00:08:03,160 --> 00:08:06,359
Wiɛ, paranormal no kata so
afã horow pii, .

182
00:08:06,360 --> 00:08:08,719
nanso anadwo yi, yɛde yɛn adwene asi so

183
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
nea yɛfrɛ no, "nsɛm a ɛba ara kwa."

184
00:08:10,760 --> 00:08:12,279
- ne deen ankasa?

185
00:08:12,280 --> 00:08:14,799
- Wiɛ, biribiara a efi dede a wontumi nkyerɛkyerɛ mu, .

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
anammɔn, a wɔbɔ, .

187
00:08:16,800 --> 00:08:20,519
nne ahorow a wontumi nnye ho kyim, nnipa a wɔwɔ hɔ, .
atenka a ɛne sɛ wɔrehwɛ wo, .

188
00:08:20,520 --> 00:08:22,879
uh, anyinam ahoɔden a ɛtwetwe, .

189
00:08:22,880 --> 00:08:26,000
enti, wunim, wo TV, akanea, telefon, .

190
00:08:28,080 --> 00:08:30,799
de kɔ ahokeka a wɔde aniwa hu ankasa a ɛyɛ nea edi mũ so.

191
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
- Afei, yɛanya yɛn ankasa BBC scanner wɔ ha

192
00:08:33,280 --> 00:08:35,479
nanso dɛn ankasa na wode redi dwuma?

193
00:08:35,480 --> 00:08:38,039
- Wiɛ, yɛanya video camera a ɛwɔ akyirikyiri

194
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
a wɔde ahyɛ dan biara mu.

195
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
Um, yɛwɔ yɛn mfonini
nhwehwɛmu mfiri a ɛbata ho wɔ, .

196
00:08:48,600 --> 00:08:50,799
wɔde bere ahyɛ teyp no so.

197
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
Na wim tebea ne ɔhyew a ɛwɔ hɔ

198
00:08:53,000 --> 00:08:56,159
wɔde sensor ahorow na ɛkyerɛw gu screen so.

199
00:08:56,160 --> 00:08:58,279
Ɛnonom te sɛ akorɔnfo alarm nketewa no

200
00:08:58,280 --> 00:08:59,399
ne akanea kɔkɔɔ no.
- Nifa.

201
00:08:59,400 --> 00:09:01,279
- gyese, wonom na awɔw na ɛkanyan wɔn

202
00:09:01,280 --> 00:09:03,399
mmom sen sɛ ɛbɛyɛ ɔhyew.

203
00:09:03,400 --> 00:09:07,079
Um, awɔw a emu yɛ den mmeae yɛ
adeyɛ a ɛto so abien.

204
00:09:07,080 --> 00:09:11,199
Yɛpɛ sɛ yehu nso
frequency a ɛba fam ne nea ɛkɔ soro.

205
00:09:11,200 --> 00:09:13,599
Ne titiriw no, aberration biara koraa

206
00:09:13,600 --> 00:09:15,199
betumi ayɛ sɛnkyerɛnne anaa biribi a ɛkyerɛ biribi.

207
00:09:15,200 --> 00:09:17,159
Wiɛ, yɛwɔ anidaso sɛ wubenya
saa abien no nyinaa mu pii.

208
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
Yɛbɛgya wo ama wo, Alan.

209
00:09:19,040 --> 00:09:20,719
Na, yɛbɛsan akɔ abɔnten

210
00:09:20,720 --> 00:09:24,279
baabi a mɛkɔ
tumi de wo kyerɛ

211
00:09:24,280 --> 00:09:26,959
nnipa a wɔho hia paa no mu baanu

212
00:09:26,960 --> 00:09:29,479
a wɔwɔ anim wɔ saa ɔwɛn yi mu, .

213
00:09:29,480 --> 00:09:31,559
sɛnea adwene mu nhwehwɛmufo frɛ no no.

214
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
Afei, onipa a odi kan

215
00:09:32,441 --> 00:09:34,079
no gyina hɔ ankasa
wɔ mfoninitwa afiri no akyi pɛɛ, .

216
00:09:34,080 --> 00:09:37,639
na sɛ ɔde ne nsa hyɛ me nsa a, .
wobɛhyɛ nneɛma abien nsow.

217
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
Nea edi kan koraa no, .

218
00:09:38,561 --> 00:09:40,879
sɛ ne nsa gyina hɔ pintinn koraa sen me de no, .

219
00:09:40,880 --> 00:09:42,279
na nea ɛto so abien, sɛ ɔsoa

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
nsɛdi a ɛyɛ nwonwa a ɛne Mike Gatting di nsɛ.

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,199
Yiw, woyɛ saa.

222
00:09:46,200 --> 00:09:47,559
Chris Miller na ɔkyerɛwee.
- Hi.

223
00:09:47,560 --> 00:09:50,639
Afei, Chris, ɔyɛ saa
saa mfoninitwa afiri yi yɛ soronko wɔ ɔkwan biara so

224
00:09:50,640 --> 00:09:52,479
efi mfoninitwa afiri a wobɛtaa de adi dwuma no so

225
00:09:52,480 --> 00:09:54,239
wɔ abɔnten so amanneɛbɔ bi so?

226
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
Wiɛ, ɛyɛ ade a ɛyɛ daa
mfoninitwa afiri a wɔde di dwuma wɔ telefon so a emu yɛ hare, .

227
00:09:56,920 --> 00:09:58,199
nanso wɔ eyi mu no, wɔayɛ nsakrae wɔ mu

228
00:09:58,200 --> 00:09:59,759
enti yebetumi de infrared nso adi dwuma.

229
00:09:59,760 --> 00:10:01,159
So yebetumi ahu
sɛnea ɛno yɛ adwuma no, Chris-

230
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
Yeah, ampa.
- se mede wei san de ma wo a?

231
00:10:03,000 --> 00:10:05,039
Ɔkwan bɛn na eye sen biara a wobɛfa so ada no adi?

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,079
Wiɛ, sɛ yebetumi akum akanea no a.

233
00:10:07,080 --> 00:10:11,560
Okay, Clive, wobɛtumi
yɛpopa akanea no ase mprempren?

234
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Ɛhɔ na wokɔ.

235
00:10:15,960 --> 00:10:16,400
- Wow.

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,240
Ɛte dɛn?

237
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
Mitumi hu wo pefee mprempren.

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,080
- Oh, hwɛ.

239
00:10:19,081 --> 00:10:20,879
Yeah, saa ara na metumi, wɔ monitor so.

240
00:10:20,880 --> 00:10:22,559
Mebɛn wo yiye nanso.

241
00:10:22,560 --> 00:10:25,199
Mekyerɛ sɛ, nnipa a wɔwɔ fam ha no nso ɛ?

242
00:10:25,200 --> 00:10:27,119
Sɛ yɛtu kɔ fam ha a, .
sɛnea wubetumi akɔ ntɛmntɛm

243
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
ne saa ade no wɔ wo
mmati, nokwarem no?

244
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
- a ɛyɛ ntɛm koraa.
- a ennye bone.

245
00:10:29,680 --> 00:10:32,039
Hena na ohia Steadicam
bere a wunyaa Chris Miller no?

246
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
Ɛno ne nea meka.

247
00:10:33,960 --> 00:10:35,119
Oh, yiw, ɛhɔ na wɔwɔ.

248
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
Ɛhɔ na wɔn nyinaa wɔ.

249
00:10:38,720 --> 00:10:40,599
Obi pɛ sɛ ɔhyɛn frame no mu.

250
00:10:40,600 --> 00:10:43,239
- a ɛyɛ serew, wotumi hu sɛnea wɔte.

251
00:10:43,240 --> 00:10:45,599
Mɛka nea nanso, .
eyi kyerɛ ma yɛn, ɛnte saa, .

252
00:10:45,600 --> 00:10:48,279
sɛ biribiara ntumi nhintaw sunsuma mu.

253
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
Ɛte saa, .
baabiara nni hɔ a wɔde wɔn ho sie.

254
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
- Pɛpɛɛpɛ.

255
00:10:50,961 --> 00:10:55,280
Um, ɛteɛ, momma yɛnnya no
akanea san san sɔre bio saa bere no.

256
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
Okay, afei, yɛanya yɛn anisoadehunu no bio.

257
00:10:59,280 --> 00:11:01,159
Misusuw sɛ bere aso sɛ yehyia nnyigyei.

258
00:11:01,160 --> 00:11:03,599
Ɔbarima a n’adwene mu da hɔ wɔ ha, Mike Aiton.

259
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
Ɛnyɛ sɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima yi betumi ate nko

260
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
ntɛtea bi a ɔrebɔ ne
akyi nan a ɛyɛ anammɔn 50, .

261
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
ɔno nso ne oguamtrani a ɔnyɛ aban mpanyimfo

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,239
a ɛyɛ Adrian Edmonson Lookalike Fekuw no mufo.

263
00:11:12,240 --> 00:11:13,439
- a ewo ho.

264
00:11:13,440 --> 00:11:15,199
- Enti, se woansuro ahonhom a, .

265
00:11:15,200 --> 00:11:16,359
wo suro saa.

266
00:11:16,360 --> 00:11:18,159
Wote nka dɛn wɔ anadwo yi ho?

267
00:11:18,160 --> 00:11:19,479
So wo ho yeraw wo kakra koraa?

268
00:11:19,480 --> 00:11:20,839
- a yebehunu.

269
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
- Um, wo nso wo, Chris?

270
00:11:22,880 --> 00:11:24,919
- a me ho ye.
- a woasiesie wo ho se wobeko mu saa bere no?

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
- Aane.
- Yoo.

272
00:11:25,841 --> 00:11:27,600
Wiɛ, yɛbɛhunu wo akyiri yi.

273
00:11:28,840 --> 00:11:33,439
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ
prɛko bio kɔhyɛɛ mmara a wɔabu so no mu.

274
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
So ɛsɛ sɛ midi kan kɔ?

275
00:11:34,600 --> 00:11:35,040
Wo akyi.

276
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
- Yeah, typical.

277
00:11:36,041 --> 00:11:38,039
Bra afei, ti.

278
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Hɛlo?

279
00:11:41,160 --> 00:11:42,639
Yɛwɔ ha.

280
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Hi, Pam, na woayɛ.

281
00:11:43,521 --> 00:11:44,919
Afei, oh, hwɛ ha na yɛwɔ.

282
00:11:44,920 --> 00:11:47,079
Eyi ne burglar alarm a

283
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
Ná Alan Demescu reka ho asɛm.

284
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
So yebetumi ayɛ yɛn ho wɔ fie?

285
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
Kim, Suzanne, na wɔyɛ saa.

286
00:11:55,760 --> 00:11:58,919
So metumi akɔka wo ho ama kakra
apɔw-mu-teɛteɛ, wususuw sɛ?

287
00:11:58,920 --> 00:12:01,599
- Wiɛ, yɛbɛma Sarah ne ne jolly kuw no

288
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
kɔtena hɔ anadwo no.

289
00:12:03,920 --> 00:12:05,999
Misusuw sɛ ebia wɔbɛyɛ saa anaa
kɔ so yɛ anigye te sɛ saa

290
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
anwummere nyinaa.

291
00:12:06,841 --> 00:12:08,119
Yɛbɛhunu.

292
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
Uh, Oduruyɛfo Pascoe, ma memmisa wo sɛ, .

293
00:12:09,640 --> 00:12:10,799
adɛn nti na wodii kan- .

294
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
Dɛn nti na wopaw saa ofie pɔtee no?

295
00:12:14,160 --> 00:12:17,399
Wiɛ, na ɛyɛ gyinaesi a yɛn
wɔyɛɛ no adapɛn pii mu ankasa.

296
00:12:17,400 --> 00:12:19,719
Nea esii ne sɛ

297
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
yɛyɛɛ kɔmputa so dwumadi bi

298
00:12:21,400 --> 00:12:24,319
wɔ mmeae a ahonhommɔne wɔ wɔ UK nyinaa mu no, .

299
00:12:24,320 --> 00:12:27,679
na afei yɛyɛɛ nnipakan bi a ɛfa
nhwehwɛmufo ahorow no nyinaa, .

300
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
na wɔn nyinaa gye toom sɛ

301
00:12:29,040 --> 00:12:33,639
Ná Foxhill wɔ nneɛma a wotumi hu sen saa
nneɛma a ɛyɛ nwonwa a wɔakyerɛw ato hɔ sen, .

302
00:12:33,640 --> 00:12:35,279
Na mɛka sɛ baabiara wɔ wiase, .

303
00:12:35,280 --> 00:12:37,079
nanso akyinnye biara nni ho sɛ beae biara wɔ UK.

304
00:12:37,080 --> 00:12:38,000
- yebehunu adansee a efa saa, ampa, .

305
00:12:38,001 --> 00:12:40,079
akyiri yi wɔ dwumadi no mu.

306
00:12:40,080 --> 00:12:41,319
Dɛn ne hokwan no, so wususuw sɛ, .

307
00:12:41,320 --> 00:12:43,319
yɛn mu a yɛahu biribiara anadwo yi?

308
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
- a me nnim nokwarem.

309
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
Ɛtɔ da bi a na yenhu hwee adapɛn pii, .

310
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
na afei, mmere foforo nso
na nneɛma nam so reba

311
00:12:50,800 --> 00:12:53,159
thick and fast, mekyerɛ sɛ, araa ma

312
00:12:53,160 --> 00:12:54,679
na ɛyɛ den ma yɛn sɛ yɛbɛkyerɛw ne nyinaa.

313
00:12:54,680 --> 00:12:56,359
Mekyerɛ sɛ, anadwo bi wɔ hɔ a na ɛte sɛ, uh, .

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,199
sɛ́ ɔwɔ asaw kuw bi mu
anaasɛ ɔko beae anaa biribi.

315
00:12:59,200 --> 00:13:00,719
- "Ako bea bi"?
- na eye saa.

316
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
- Na Halloween nso ɛ?

317
00:13:01,880 --> 00:13:03,679
So ɛno bɛma obiara
nsonsonoe, wususuw sɛ?

318
00:13:03,680 --> 00:13:05,399
- Yeah, mesusu se ebeye saa.

319
00:13:05,400 --> 00:13:07,559
Akyinnye biara nni ho sɛ, ɛwɔ hɔ
amanneɛbɔ pii a ɛfa Halloween ho

320
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
ɛkame ayɛ sɛ sen anadwo foforo biara wɔ afe no mu.

321
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
Nanso ebia ɛno nti
nkurɔfo hwɛ kwan sɛ wobehu nneɛma.

322
00:13:13,440 --> 00:13:14,959
Me deɛ, mereyi no bets.

323
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
Mewɔ anidaso.

324
00:13:15,801 --> 00:13:17,479
- Ne nyinaa yɛ. Yiw, yɛn nyinaa wɔ anidaso.

325
00:13:17,480 --> 00:13:19,039
Momma yɛmfa telefon so frɛ.

326
00:13:19,040 --> 00:13:20,599
Mike Smith, dɛn na woanya ama yɛn?

327
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
Oyi ne Emma Stableford a wadi mfe 100.
na ɔfiri Slough.

328
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
Meda wo ase.

329
00:13:25,200 --> 00:13:26,120
Emma? Emma, ​​yɛkyea wo.

330
00:13:26,121 --> 00:13:27,359
- Hɛlo?
- Aane.

331
00:13:27,360 --> 00:13:29,239
Ná mewɔ asɛm bi ampa, .

332
00:13:29,240 --> 00:13:30,559
nanso nokwarem no, biribi foforo wɔ hɔ

333
00:13:30,560 --> 00:13:32,199
Mepɛ sɛ meka kyerɛ Oduruyɛfo Pascoe sɛ.

334
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
Kɔ so.

335
00:13:33,041 --> 00:13:34,559
Nanso mete nka sɛ meyɛ ɔkwasea kakra.

336
00:13:34,560 --> 00:13:36,199
- Oh, mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho, Emma.

337
00:13:36,200 --> 00:13:37,399
Ɛnhaw me da.

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,999
Wiɛ, wunim, mfiase no

339
00:13:39,000 --> 00:13:41,879
bere a wokyerɛɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa no
saa mpa a ahonhommɔne wom no ho mfonini?

340
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
- Uh-huh.
- Wiɛ, menim sɛ na ɛyɛ sum, .

341
00:13:43,880 --> 00:13:46,879
nanso na mewɔ awerɛhyem sɛ metumi ahu
onipa bi a ogyina n’akyi, .

342
00:13:46,880 --> 00:13:49,399
wɔ ɔfasu no ho, wɔ ntama no ho pɛɛ.

343
00:13:49,400 --> 00:13:52,040
Ɛyɛ mmerɛw yiye, yiye, nanso
akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ akontaabu bi wɔ hɔ.

344
00:13:53,560 --> 00:13:54,719
Ɔbea bi.

345
00:13:54,720 --> 00:13:56,679
Obi nipadua, anyɛ yiye koraa no.

346
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
Ogyina hɔ a ɔhyɛ atade tuntum.

347
00:13:59,360 --> 00:14:02,719
Emma, mahwehwɛ saa asɛm no mu
sini pɔtee bi

348
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
mpɛn pii na enti menni ahotoso- .

349
00:14:04,240 --> 00:14:05,479
- na mɛka nea ɛsɛ sɛ woyɛ akyerɛ wo, Emma, .

350
00:14:05,480 --> 00:14:06,919
sɛ wubetumi ahu ankasa a

351
00:14:06,920 --> 00:14:08,519
asɛm pɔtee a ɛwɔ saa teyp no so

352
00:14:08,520 --> 00:14:11,039
baabi a wuhuu saa akontaabu yi, .

353
00:14:11,040 --> 00:14:12,199
ka kyerɛ yɛn adwumayɛfo no mu biako, .

354
00:14:12,200 --> 00:14:14,679
yɛbɛ spool no ankasa asan
de besi baabi a wobɛka akyerɛ yɛn sɛ, .

355
00:14:14,680 --> 00:14:16,399
na afei mɛma Oduruyɛfo Pascoe aba ha

356
00:14:16,400 --> 00:14:17,599
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ no yiye.

357
00:14:17,600 --> 00:14:18,759
Yoo?
- Kɛseɛ.

358
00:14:18,760 --> 00:14:19,799
- Aane.
- Ne nyinaa yɛ.

359
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
Yɛda wo ase sɛ woafrɛ.

360
00:14:20,761 --> 00:14:22,039
- Ansa na wobɛkɔ, Emma, .

361
00:14:22,040 --> 00:14:23,519
so wubetumi de nkyerɛkyerɛmu a edi mũ ama

362
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
nea wususuwii sɛ woahu no ho

363
00:14:24,481 --> 00:14:25,959
to obi a ɔyɛ manning phones no mesrɛ wo?

364
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
So wubetumi ayɛ saa?

365
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
Yeah, mɛyɛ saa.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,240
- Kɛseɛ.

367
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
Okay, Emma, ​​aseda pii.

368
00:14:29,281 --> 00:14:30,319
- Meda wo ase.
- a wode bye-bye.

369
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
- a wode bye-bye. Meka nea yɛbɛyɛ kyerɛ wo.

370
00:14:31,760 --> 00:14:34,239
Bere a yɛrehwehwɛ saa kasɛt no, .

371
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
ma yɛnhwehwɛ nea Sarah reyɛ.

372
00:14:37,240 --> 00:14:38,639
- Sarah, wotee saa?

373
00:14:38,640 --> 00:14:42,039
Obi susuw sɛ wahu
baabi a obi wɔ wɔ fie hɔ.

374
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
- Ɛnnɛ?

375
00:14:42,921 --> 00:14:43,959
Wonhyɛɛ no nsow
biribiara anwummere yi, .

376
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
woayɛ saa?

377
00:14:44,761 --> 00:14:46,119
- Dabi, biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ fi ha de besi nnɛ, .

378
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
gye sɛnea mfaso nni so koraa no
Mewɔ apɔw-mu-teɛteɛ mu.

379
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
Mommra mmabea.

380
00:14:49,601 --> 00:14:51,040
Yiw, woayɛ, mitumi hu.

381
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Hena ne saa?

382
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
So wubetumi ate saa asɛm no?

383
00:14:59,760 --> 00:15:01,239
So wubetumi ate eyi?

384
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
So worete- .

385
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
Ɛfiri in- .

386
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
Wo...

387
00:15:11,680 --> 00:15:16,439
Woyɛ aboa a odi mũ na odi mũ.

388
00:15:16,440 --> 00:15:17,040
- "Sisire"?

389
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
Minyaa bi! Hwɛ saa asɛm no, .

390
00:15:18,081 --> 00:15:19,759
ɛyɛ bɔne sen Mike Smith, ɛnte saa?

391
00:15:19,760 --> 00:15:20,560
Nanso, minnim.

392
00:15:20,561 --> 00:15:22,039
- so eye wo adwene, wei, Smithy?

393
00:15:22,040 --> 00:15:22,680
Wo na wode eyi sii hɔ?

394
00:15:22,880 --> 00:15:23,720
- Wiɛ, na me ne wo kunu wɔ bet, .

395
00:15:23,721 --> 00:15:25,719
Ná metumi anya asɛmfua a nkyerɛwde anan wom
fi wo mu wɔ television so, .

396
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Ɛkaa kakraa bi na meyɛɛ saa, saa ara.

397
00:15:26,760 --> 00:15:27,400
Na ɛyɛ "aboa".

398
00:15:27,401 --> 00:15:28,679
SISIRE.

399
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
Sisire.

400
00:15:29,641 --> 00:15:30,959
Woyɛ adesuakuw mu adeyɛ.

401
00:15:30,960 --> 00:15:33,079
Misusuw sɛ ɛno te saa a
cheap shot, ɛsɛ sɛ meka.

402
00:15:33,080 --> 00:15:35,199
Mekyerɛ sɛ, wunim, metumi afa
aseresɛm a wɔne wɔn mu nea eye sen biara di, .

403
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
nanso yɛn nyinaa ayɛ tokuru wɔ ha- .

404
00:15:36,041 --> 00:15:37,319
Wiɛ, mepa wo kyɛw sɛ
Mereyɛ obi a onni nkate, .

405
00:15:37,320 --> 00:15:38,399
nanso ɛyɛ me tiawa.

406
00:15:38,400 --> 00:15:39,999
Wɔkaa sɛ, “Craig, bra.”
along, yɛ obi a onni nkate."

407
00:15:40,000 --> 00:15:41,319
So wubetumi afi kwan no so simma biako?

408
00:15:41,320 --> 00:15:42,359
Wowɔ me close-up no mfinimfini.

409
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
- Oh, wo anigyee mu.
- a wowo mu wo so.

410
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
Ná wɔwɔ mu wɔ so.

411
00:15:44,920 --> 00:15:45,959
Ma me apɔw-mu-teɛteɛ.

412
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
- a na woye?

413
00:15:47,160 --> 00:15:48,679
- kyɛw, chaps, medɔ mo nyinaa, .

414
00:15:48,680 --> 00:15:50,319
sɛ ahonhommɔne bi wɔ hɔ a, .
momfa nsie mma mo ho.

415
00:15:50,320 --> 00:15:51,799
Dɔ yɛn na gyae yɛn, kɔ so.

416
00:15:51,800 --> 00:15:53,679
Medɔ wo.

417
00:15:53,680 --> 00:15:55,879
Ɛho nhia sɛ woserew, Mike
Smith, na wowɔ eyi mu.

418
00:15:55,880 --> 00:15:57,479
Mesusu sɛ wowɔ a
ɔhaw dodow bi a ɛbae

419
00:15:57,480 --> 00:16:00,439
ne no wɔ dan mu ma
saa tebea ketewa no.

420
00:16:00,440 --> 00:16:01,759
Mepa wo kyɛw wɔ hɔ, Oduruyɛfo.

421
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
Yɛn producer no, nokwarem no, ɔbɔɔ ade
a ɛkɔ so wɔ fie hɔ

422
00:16:03,800 --> 00:16:06,839
sɛ ɛba sɛ na yɛwɔ a
sɛ yɛbɛka a, wuram ahonhommɔne hwehwɛ.

423
00:16:06,840 --> 00:16:08,359
Yɛnyɛ, mehyɛ wo bɔ.

424
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
- Ne nyinaa yɛ.

425
00:16:09,201 --> 00:16:10,439
Wiɛ, momma yɛnsan nkɔ Sarah nkyɛn mprempren.

426
00:16:10,440 --> 00:16:13,399
Sarah, bere a woasiesie wo ho no
momma yɛnte asɛm no ankasa, .

427
00:16:13,400 --> 00:16:15,519
nsɛm a ɛyɛ nwonwa a esisii wɔ Foxhill Drive no.

428
00:16:15,520 --> 00:16:18,599
Na ɔkwan bi so no, wowɔ
woadi wo ahodwiriw no so de besi nnɛ?

429
00:16:18,600 --> 00:16:21,479
Yiw, me ho atɔ me
afei, meda wo ase, Michael.

430
00:16:21,480 --> 00:16:24,639
Ma memfa nea ɛwɔ hɔ no nhyɛ wo ma
akɔ so wɔ ha de besi nnɛ.

431
00:16:24,640 --> 00:16:26,039
Momma yɛnka no pen sɛ basabasayɛ wɔ hɔ

432
00:16:26,040 --> 00:16:28,919
bere bi anaa bere foforo mu
wɔ London fã biara, .

433
00:16:28,920 --> 00:16:31,479
na saa agyapade yi nso nyɛ nea ɛka ho.

434
00:16:31,480 --> 00:16:33,759
Nanso nna bi wɔ hɔ, .
na akyinnye biara nni ho sɛ anadwo

435
00:16:33,760 --> 00:16:35,239
bere a Owurayere Early ne ne mmabea baanu no

436
00:16:35,240 --> 00:16:36,599
bɛpɛ sɛ wofi adi wɔ abɔnten so

437
00:16:36,600 --> 00:16:39,079
sen ha yi ara, wɔ mu
wɔn ankasa afasu anan.

438
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
Momma yɛnkɔ soro kakra.

439
00:16:45,560 --> 00:16:50,159
Ne nyinaa fii ase wɔ ha
Ɔberɛfɛw da a ɛtɔ so 28, afe 1991.

440
00:16:50,160 --> 00:16:53,319
Hena na ɔyɛ onipa a odi kan
sɛ wobɛnya biribi mu osuahu?

441
00:16:53,320 --> 00:16:54,280
- a ɛyɛ Suzanne.

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,479
- a yegyee akyinnye kakra

443
00:16:55,480 --> 00:16:57,479
efisɛ na Suzanne pɛ sɛ ɔda hɔ

444
00:16:57,480 --> 00:17:00,239
na hwɛ sini bi
na na meremma no kwan.

445
00:17:00,240 --> 00:17:01,799
Kɔ so, Suze, woka nea esii.

446
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
- Dabi, woka- .

447
00:17:03,960 --> 00:17:05,639
- koo mpa so bɛyɛ- .

448
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
- a na meda mpa so.

449
00:17:06,960 --> 00:17:08,239
Maame baa mu sɛ ɔrebɛtu me, .

450
00:17:08,240 --> 00:17:11,039
mmom no, ogyinaa hɔ ara kwa
mpa no so, na ɔrehwɛ me.

451
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
Anyɛ yiye koraa no, na misusuw sɛ ɛyɛ ɔno.

452
00:17:13,080 --> 00:17:14,719
Na afei ɔdanee ne ho kɛkɛ na ɔkɔɔ.

453
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
Adeɛ no ne sɛ, manyɛ saa
fa wɔn sie saa anadwo no.

454
00:17:16,600 --> 00:17:17,959
Meyɛ saa bere nyinaa, .

455
00:17:17,960 --> 00:17:21,239
nanso saa anadwo no, medae
wɔ television anim.

456
00:17:21,240 --> 00:17:23,439
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɛbɛyɛ sɛ na ɔreso dae.

457
00:17:23,440 --> 00:17:25,999
Afei nna kakraa bi akyi no, na ɛyɛ me dan.

458
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
So ɛsɛ sɛ yɛkɔhwɛ?

459
00:17:38,680 --> 00:17:39,959
- nna kakra akyi no, .

460
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
dede a ɛyɛ hu yi nyanee
me a merefi afasu no so reba

461
00:17:42,680 --> 00:17:44,759
te sɛ bat, te sɛ thudding.

462
00:17:44,760 --> 00:17:46,119
- a atwa wo ho ahyia nyinaa?

463
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
Yiw, te sɛ dan no nyinaa
na ɛrebɛtetew mu.

464
00:17:51,320 --> 00:17:53,119
So obi foforo bi tee?

465
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
- yiw, Suzanne ne Kim tee.

466
00:17:55,640 --> 00:17:58,119
- Kimmy, se wo nso wotee a, .

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
na ɛyɛ dede bɛn?

468
00:18:05,040 --> 00:18:06,719
- na yɛreteɛteɛm, na meteɛm, .

469
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
"Ɛyɛ dɛn?

470
00:18:07,561 --> 00:18:08,839
Ɛyɛ dɛn?"

471
00:18:08,840 --> 00:18:11,399
Wiɛ, na minnim nea mɛyɛ
ka sɛ, na ehu aka wɔn saa.

472
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
Enti, mekae sɛ ɛyɛ paipu.

473
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
Wunim, ɔhyew a ɛwɔ mfinimfini no.

474
00:18:15,960 --> 00:18:17,919
Enti, ɛno akyi no, bere biara
Kim tee biribi

475
00:18:17,920 --> 00:18:19,559
na ɔbɛka sɛ, "Ɛyɛ Pipes."

476
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
Pipes wɔ ha."

477
00:18:21,280 --> 00:18:22,319
Enti ebedu saa bere yi no, Kim, .

478
00:18:22,320 --> 00:18:25,399
wubetumi ate nka ankasa
biribi nso, wubetumi ayɛ saa?

479
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
Ɛhe na na efi?

480
00:18:27,760 --> 00:18:28,879
Hɔ.

481
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
Dɛn na ɛwɔ hɔ?

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,919
- Pipes, ɛhɔ na ɔde ne ho sie.

483
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
So ɔte hɔ?

484
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
Ɛhe na ɔte saa bere no?

485
00:18:36,361 --> 00:18:38,520
Baabiara?
- wo antweri no so.

486
00:18:51,760 --> 00:18:54,159
Kim, wo yɛ dɛn
nim sɛ ɔte fam hɔ?

487
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
- efirise mehunuu no fa mpaapaemu no mu.

488
00:18:58,560 --> 00:18:59,759
Ná ɔwɔ hɔ.

489
00:18:59,760 --> 00:19:01,119
Ná ɔrehwɛ me denneennen.

490
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
Dɛn na esii bere a wuhuu no akyi?

491
00:19:04,880 --> 00:19:06,119
- a metwee ne mfonini.

492
00:19:06,120 --> 00:19:07,519
So wode asie?

493
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
- Aane.

494
00:19:08,361 --> 00:19:09,519
So yebetumi ahwɛ?

495
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
- Aane.

496
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
- a momma yenhwehwe.

497
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
So na ɔte saa pɛpɛɛpɛ
hwɛɛ bere a wuhuu no no?

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
- Yeah, na ɔyɛ akyide.

499
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
Ɛyɛ akyide ankasa.

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,359
- a eye mfonini pa.

501
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
Aane.

502
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
- a wode sie. Ɛyɛ akyɛde.

503
00:19:37,080 --> 00:19:38,799
- Oh, meda wo ase paa.

504
00:19:38,800 --> 00:19:39,640
Mɛka nea, .

505
00:19:39,641 --> 00:19:41,961
adɛn nti na yɛmfa nsi baabi
baabi a obiara betumi ahu?

506
00:19:43,080 --> 00:19:44,839
- Aane.
- ehe na bea pa bi wo?

507
00:19:44,840 --> 00:19:46,519
Wɔ frigye a ɛwɔ adididan mu no so.

508
00:19:46,520 --> 00:19:47,639
- wo frigye so?

509
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
Aane.

510
00:19:53,240 --> 00:19:54,599
Ɛhɔ na yɛkɔ.

511
00:19:54,600 --> 00:19:56,159
So ɛbɛyɛ yiye sɛ wode bɛto hɔ
no wɔ soro hɔ, wususuw sɛ?

512
00:19:56,160 --> 00:19:58,599
Yeah, efisɛ n’ani gye ho
biribiara a ɛyɛ nwini

513
00:19:58,600 --> 00:20:00,439
na awɔw wom ankasa.

514
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
Pam, na biribi wɔ hɔ
anyɛ saa a, ɛnte saa?

515
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- yiw, eyi nso wo ho.

516
00:20:06,640 --> 00:20:09,920
Da koro bi mehwɛɛ Suzie de no mu
apɔw-mu-teɛteɛ nhoma a efi sukuu mu.

517
00:20:14,960 --> 00:20:15,560
Ow.

518
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
- me ho dwiriw me paa, .

519
00:20:16,601 --> 00:20:18,679
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ, "Wo na wokyerɛw eyi?"

520
00:20:18,680 --> 00:20:21,399
Na merebɛbɔ no, na me bo afuw paa.

521
00:20:21,400 --> 00:20:22,559
- Nanso na ennye me.

522
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
Menkyerɛw saa mpo.

523
00:20:24,000 --> 00:20:25,879
- Enti meka kyeree no se, "Ennee na eye hwan?

524
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
"Na Ɔyɛ Hena?"

525
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
- yie.

526
00:20:27,881 --> 00:20:30,679
Hena anaa dɛn?

527
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Michael.

528
00:20:33,760 --> 00:20:36,719
Nsɛmmisa pii wɔ hɔ
a ehia sɛ wobua, .

529
00:20:36,720 --> 00:20:39,959
ebia yebenya hokwan ayɛ saa
bua wɔn mu binom anadwo yi.

530
00:20:39,960 --> 00:20:43,119
Kɛkɛ ankasa a mete wɔ m’aso afiri mu sɛ

531
00:20:43,120 --> 00:20:44,319
Mike Smith wɔ nsɛm bi.

532
00:20:44,320 --> 00:20:45,120
Mike, dɛn na ɛrekɔ so?

533
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
- aseda paa.

534
00:20:46,320 --> 00:20:46,960
Yɛda mo ase.

535
00:20:46,961 --> 00:20:49,519
Mewɔ telefon so frɛ awotwe anaa akron wɔ ha

536
00:20:49,520 --> 00:20:50,839
a ɛte sɛ Emma Stableford de no

537
00:20:50,840 --> 00:20:52,039
na yɛadi kan ayɛ saa.

538
00:20:52,040 --> 00:20:55,479
Wɔn nso ahu a
ahintasɛm mu nipa a ɛyɛ sum

539
00:20:55,480 --> 00:20:58,559
wɔ saa tuo no akyi
wɔ mmofra mpa mu.

540
00:20:58,560 --> 00:20:59,400
Michael?

541
00:20:59,401 --> 00:21:00,919
- "Esum, ahintasɛm nipa," Oduruyɛfo.

542
00:21:00,920 --> 00:21:03,239
- a yeanya saa ntoatoaso no asiesie de besi nnɛ?

543
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
- Aane.
- betumi ahunu saa teyp no?

544
00:21:04,081 --> 00:21:05,159
- Yeah, mesusu se yebetumi.

545
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Misusuw sɛ yebetumi ahu no mprempren ara.

546
00:21:06,161 --> 00:21:07,559
Momma yɛnbobɔ teyp no.

547
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
Ɛhɔ na wowɔ, soro hɔ wɔ screen no so, .

548
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
ɛno ne teyp a na wopɛ, ɛnte saa?

549
00:21:10,520 --> 00:21:11,360
Mintumi nna.

550
00:21:11,361 --> 00:21:12,600
Dum kanea no.

551
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
Mum kaa sɛ sɛ woannyɛ...

552
00:21:17,200 --> 00:21:18,479
- nyinaa ye. Ne nyinaa yɛ.

553
00:21:18,480 --> 00:21:19,959
Afei, eyi ne...
beae a Emma Stableford, .

554
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
yɛn frɛfo no, kae sɛ obetumi ahu

555
00:21:21,520 --> 00:21:23,999
saa ahintasɛm nipa a ɛyɛ sum no

556
00:21:24,000 --> 00:21:25,639
wɔ dan no ntwea so.

557
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
M’ankasa minhu hwee, ɛnte saa?

558
00:21:28,320 --> 00:21:29,479
So yebetumi asan akɔ akyi?

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,120
Gye di.

560
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
Momma yɛnsan n’akyi.
- betumi abɔ no bio?

561
00:21:31,281 --> 00:21:32,479
Aane.

562
00:21:32,480 --> 00:21:33,719
So yebetumi abɔ no bio, VTR?

563
00:21:33,720 --> 00:21:34,680
Ɛhɔ na wowɔ.

564
00:21:34,681 --> 00:21:35,800
San kɔ akyi kakra bio.

565
00:21:36,800 --> 00:21:38,039
- Aane.
- Aane?

566
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
So ɛno ara teɛ?
- Aane.

567
00:21:40,000 --> 00:21:42,399
So yebetumi akɔ yɛn anim nkakrankakra?
- ampa, ampa.

568
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Mereyɛ saa mprempren.

569
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
Ɛno yɛ brɛoo sɛnea ɛsɛ?
- Uh-huh.

570
00:21:55,360 --> 00:21:57,199
- a me ntumi nhunu biribiara seesei me ankasa.

571
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
Atoro alarm?

572
00:21:59,160 --> 00:22:00,639
- Yeah, me susu se metumi ahunu nea asi.

573
00:22:00,640 --> 00:22:04,079
So wuhu sunsuma no
wɔde ntama a ɛwɔ hɔ no tow?

574
00:22:04,080 --> 00:22:05,559
Hwɛ ntama no so, wɔ benkum so.

575
00:22:05,560 --> 00:22:06,360
- a ennye ankasa.

576
00:22:06,361 --> 00:22:07,399
Meka nea yɛbɛyɛ kyerɛ wo.

577
00:22:07,400 --> 00:22:08,519
Yɛanya afã bi a, .

578
00:22:08,520 --> 00:22:11,319
Minnim, wheel saa
afã bi a ɛyɛ nwonwa

579
00:22:11,320 --> 00:22:12,679
mfiridwuma ho nimdeɛ wɔ ha.

580
00:22:12,680 --> 00:22:15,959
Wubetumi de kanea adi dwuma ankasa
pɛnsere a ɛwɔ screen no so wɔ hɔ

581
00:22:15,960 --> 00:22:19,639
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ara kwa
beae a woreka ho asɛm no.

582
00:22:19,640 --> 00:22:20,719
- Ls eyi ne?
- yiw, ɛte saa.

583
00:22:20,720 --> 00:22:23,279
Twe adwene si so kɛkɛ sɛnea woyɛ no
anka pɛnsere a wɔtaa de di dwuma bɛyɛ.

584
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
Ɛyɛ yie, misusuw sɛ, .

585
00:22:24,800 --> 00:22:27,959
ɛwɔ hɔ a ɛyɛ nsusuwii bi
anim bi wɔ hɔ ebia, .

586
00:22:27,960 --> 00:22:30,919
ne onipa su bi

587
00:22:30,920 --> 00:22:32,879
Misusuw sɛ sunsuma no na ɛde bae.

588
00:22:32,880 --> 00:22:36,079
Misusuw sɛ ebia ɛyɛ saa ade no, .
wunim, baabi a wode wo, .

589
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
wo dressing gown no so
akyi wɔ mpa pon no mu

590
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Na hann bi mu no, .

591
00:22:39,001 --> 00:22:40,759
wohwɛ no anadwo fã

592
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
na ɛte sɛ onipa suban anaa anim.

593
00:22:42,680 --> 00:22:43,759
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ den sɛ wɔbɛyɛ, ɛnte saa?

594
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
- susuw sɛ ɛno ne no.

595
00:22:44,601 --> 00:22:46,119
Pɛpɛɛpɛ.

596
00:22:46,120 --> 00:22:47,879
"Anim a ɛwɔ ogya mu."
- Aane.

597
00:22:47,880 --> 00:22:49,519
- nipa nhumu te saa se

598
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
ade a edi kan a wobɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ

599
00:22:51,040 --> 00:22:54,639
wɔ nsusuwii biara a enni adwene mu
yɛ onipa anim anaa ne su.

600
00:22:54,640 --> 00:22:55,839
- Okay

601
00:22:55,840 --> 00:22:58,639
Ɛnde, ɛyɛ yie, meyɛ
kyɛw sɛ mɛma w’abam abu, .

602
00:22:58,640 --> 00:23:00,439
nanso mɛka nea yɛbɛyɛ akyerɛ wo, .

603
00:23:00,440 --> 00:23:02,079
momma yɛnsan nkɔ Foxhill Drive so

604
00:23:02,080 --> 00:23:04,559
na sua tow a wɔte hɔ no ho ade

605
00:23:04,560 --> 00:23:08,640
agye mmofra no de
ɛna, Pamela Early, na ɔkyerɛwee.

606
00:23:09,720 --> 00:23:12,639
Pam, minim sɛ eyi wɔ ne nyinaa
ayɛ dae bɔne ama wo.

607
00:23:12,640 --> 00:23:15,600
Nanso nea ayɛ nea enye koraa
bere a ɛde besi ha no, wususuw sɛ?

608
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
- a mede kyere wo.

609
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
Ɛsɛ sɛ mema wɔyɛ eyi yiye.

610
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
Me kunu, me kunu dedaw

611
00:23:27,680 --> 00:23:29,679
na ɔde yɛ n’ankasa mfonini ahorow

612
00:23:29,680 --> 00:23:31,199
wɔ dan bi a emu yɛ sum mu wɔ antweri no ase.

613
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
"Anuonyam tokuru" no, sɛnea yɛde dii dwuma no
sɛ mɛfrɛ no bere a na meyɛ abofra no.

614
00:23:34,000 --> 00:23:36,199
Dɛn nti na wowɔ
boarded no so saa bere no?

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,839
Wiɛ

616
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
anadwo bi wɔ January a etwaam no, 1999 mu.

617
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
Mede hyɛɛ me tirim

618
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
sɛ mɛbɔ mmɔden ahwehwɛ me krataa no biako, .

619
00:23:44,560 --> 00:23:48,039
mmaranimfo no nkrataa a ɛfa m’awaregyae ho.

620
00:23:48,040 --> 00:23:51,040
Um, mpofirim ara, ɔpon no mu yɛɛ den.

621
00:23:52,520 --> 00:23:55,599
Te sɛ nea na obi rebɔ mmɔden
na wɔpia no fi abɔnten.

622
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
Eduu saa bere yi na na wowɔ mu?

623
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
- Aane.

624
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
Mepiaa me ho, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛpue, .

625
00:24:03,880 --> 00:24:06,039
na afei mifii ase bɔɔ hu.

626
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
Na ɛte sɛ funnaka, na mintumi nhome.

627
00:24:08,960 --> 00:24:11,839
Mifii ase teɛteɛɛm maa Kimmy ne Suzie, .

628
00:24:11,840 --> 00:24:14,279
nanso nea na wɔte ara ne sɛ merebɔ me.

629
00:24:14,280 --> 00:24:18,119
Na nea na mete ara ne sɛ Kimmy reteɛm sɛ, .

630
00:24:18,120 --> 00:24:19,799
"Ɛyɛ Pipes, Maame, Pipes."

631
00:24:19,800 --> 00:24:21,359
Pipes wɔ ha."

632
00:24:21,360 --> 00:24:22,240
Ɛno yɛ hu.

633
00:24:22,241 --> 00:24:24,519
Mmabaa no yii wo fii mu awiei koraa no.

634
00:24:24,520 --> 00:24:25,879
- adee no ne se, .

635
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
bere a na mewɔ mu no me
ka ntam, sɛ Onyankopɔn yɛ m’adansefo, .

636
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Metee, metee eyi nka
ɔbarima a ɔwɔ hɔ, ne me, .

637
00:24:36,480 --> 00:24:38,999
a merehome akɔ m’anim pɛɛ.

638
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
Te sɛ nea ɛyɛ den, te sɛ kabege a aporɔw.

639
00:24:43,520 --> 00:24:45,119
Ɛkaa kakraa bi na miwui.

640
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
Na, na bere a mifii adi no, .

641
00:24:48,280 --> 00:24:51,159
me ti kɔe, me nkotodwe kɔe.

642
00:24:51,160 --> 00:24:52,439
- Pam, ma yɛnkɔtena ase.

643
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Bra so.

644
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
Ka nea esii akyi no kyerɛ yɛn.

645
00:24:59,440 --> 00:25:01,119
- Wiɛ, anuonyam tokuru akyi, .

646
00:25:01,120 --> 00:25:03,279
Um, mekyerɛw kɔmaa Bagua no

647
00:25:03,280 --> 00:25:05,279
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden na wɔakanyan yɛn.

648
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
Mmm-hmm na ɛyɛ.

649
00:25:06,680 --> 00:25:10,359
- Nanso worennye no aniberesɛm.

650
00:25:10,360 --> 00:25:11,960
Wunim, te sɛ nea na meredi atoro.

651
00:25:14,040 --> 00:25:15,879
- kɛkɛ a ɔmpɛ sɛ wubehu ankasa.

652
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
- yehunuu asetena mu dwumadie bi, .

653
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
na wɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔn nyinaa kɔ adwenemyare ho oduruyɛfo nkyɛn.

654
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
- ka nea esii no kyere me

655
00:25:22,841 --> 00:25:25,279
bere a atesɛm nkrataa no nyaa
wɔn sẽ kɔ asɛm no mu.

656
00:25:25,280 --> 00:25:27,319
- a na eye atoyerene.

657
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
- ma yenhwehwe weinom.

658
00:25:28,321 --> 00:25:29,519
Wo nyaa coverage pii.

659
00:25:29,520 --> 00:25:30,160
Aane.

660
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
"'Megye Ɔbonsam di, '.

661
00:25:31,321 --> 00:25:33,159
Spook House Maame ka."

662
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Wokaa saa?

663
00:25:34,161 --> 00:25:35,800
Dabi, manyɛ saa, dabi.

664
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
"Bɔne Tumi" ni.

665
00:25:41,240 --> 00:25:43,719
Ná obiara yɛ kɛse
adamfofa su, nanso awiei koraa no, .

666
00:25:43,720 --> 00:25:47,039
wɔn nyinaa maa yɛhwɛɛ
mpo te sɛ nkwaseafo kɛse.

667
00:25:47,040 --> 00:25:49,159
Enti mekɔɔ mpɔtam hɔ TV so.

668
00:25:49,160 --> 00:25:50,719
- betumi anya nhwehwemu wo saa, ampa?

669
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- Aane.
- ha na yewo.

670
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
- so na wo ho yeraw wo koraa?

671
00:25:55,640 --> 00:25:57,479
- ka kyerɛɛ no ​​sɛ ɛyɛ central heating.

672
00:25:57,480 --> 00:26:00,639
Enti efi saa bere no, ɔno
frɛ dede ahorow no "Pipes".

673
00:26:00,640 --> 00:26:03,439
- Enti, Kim, wo nsuro kakra?

674
00:26:03,440 --> 00:26:05,079
- Ɛtɔ da a.

675
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
- Adɛn? So wususuw sɛ
Owura Pipes aba sɛ ɔrebɛpira wo?

676
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
- mesusu se waba se obepira obiara.

677
00:26:09,240 --> 00:26:12,039
Misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ nneɛma a ɛyɛ abofono.

678
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
"Okay."

679
00:26:12,881 --> 00:26:14,079
Yɛda mo ase pii.

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,799
Seesei- .

681
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
- Pam, aseda se woama yenhunu saa.

682
00:26:18,920 --> 00:26:20,679
Wɔasiesie wɔn ho ama wo
mprempren wɔ studio foforo no mu.

683
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
- nyinaa ye.

684
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
- yie.

685
00:26:22,440 --> 00:26:23,240
Pamela rekɔ kɛkɛ

686
00:26:23,241 --> 00:26:25,639
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛfa kwan so akɔ abɔnten
afei de yɛrekɔ yɛn mini-studio no so.

687
00:26:25,640 --> 00:26:28,119
Ɔbɛba hɔ atwɛn
sɛ wobɛfa wo frɛ ahorow no.

688
00:26:28,120 --> 00:26:31,119
Saa bere yi de, momma yɛnkɔ
san kɔ yɛn studio kɛse no mu.

689
00:26:31,120 --> 00:26:33,159
- Na, Sarah, meda wo ase paa ampa.

690
00:26:33,160 --> 00:26:36,559
Oduruyɛfo Pascoe, dɛn ne wo
nnianim asɛm a ɛfa Mfitiase abusua no ho?

691
00:26:36,560 --> 00:26:38,199
Wiɛ, mihuu saa dwumadi no

692
00:26:38,200 --> 00:26:39,839
sɛ yɛahu nea wɔatwe afi mu nkyɛe

693
00:26:39,840 --> 00:26:41,839
na mekae sɛ sɛ metumi a, mɛboa.

694
00:26:41,840 --> 00:26:43,399
Bere a wuhyiaa Awuraa Early saa bere no, .

695
00:26:43,400 --> 00:26:45,559
saa bere no na ɔwɔ ne tether no awiei?

696
00:26:45,560 --> 00:26:46,839
- Yiw, na manya osuahu bi

697
00:26:46,840 --> 00:26:49,439
a ɛfa poltergeist asɛm bi a basabasayɛ wom koraa ho

698
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
wɔ Heidelberg, Germany, no mu.

699
00:26:50,560 --> 00:26:53,239
Enti, na minim nea ebetumi ayɛ
ma abusua bi, wɔ nkate fam.

700
00:26:53,240 --> 00:26:55,679
Mehunu. Wiɛ, migye di saa
Awuraa Early abɛka yɛn ho mprempren.

701
00:26:55,680 --> 00:26:56,759
Pamela, yɛkyea wo.

702
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Yɛda wo ase sɛ woabɛka yɛn ho.

703
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
- Hɛlo.

704
00:26:58,680 --> 00:26:59,320
Aane.

705
00:26:59,321 --> 00:27:01,719
Na aseda nso sɛ woama ho kwan
yɛn mfoninitwa mfiri ahorow no kɔ wo fie.

706
00:27:01,720 --> 00:27:04,719
Ɛno rentumi nyɛ an
gyinaesi a ɛnyɛ den a ɛsɛ sɛ woasi.

707
00:27:04,720 --> 00:27:06,919
- Wiɛ, na Suzanne rebrɛ

708
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
ne jibes a na ɔrenya wɔ sukuu mu no.

709
00:27:08,800 --> 00:27:12,199
Um, a nkrataa no frɛ
yɛn atorofo ne biribiara.

710
00:27:12,200 --> 00:27:15,519
Na ɔkaa sɛ, “Maame, Oduruyɛfo Pascoe pɛ yɛn.”

711
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
sɛ wɔbɛyɛ BBC ade yi.

712
00:27:18,200 --> 00:27:19,919
Enti, momma yɛnyɛ.

713
00:27:19,920 --> 00:27:21,039
Na momma yɛnkyerɛ obiara, .

714
00:27:21,040 --> 00:27:22,759
na afei, ɛsɛ sɛ wogye yɛn di."

715
00:27:22,760 --> 00:27:25,319
Um, Pamela, mete aseɛ
sɛ w’ani gye ho koraa sɛ wobɛkyɛ

716
00:27:25,320 --> 00:27:27,199
wo suahu a wowɔ wɔ wɔn a yɛfrɛ yɛn no ho.

717
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
- yiw.

718
00:27:28,041 --> 00:27:30,599
Na mepɛ sɛ meka kyerɛ obiara sɛ, um, .

719
00:27:30,600 --> 00:27:33,479
wɔnyɛ abɔdamfo te sɛ
Ná misusuw sɛ ɛtɔ mmere bi a meyɛ saa.

720
00:27:33,480 --> 00:27:34,400
Ɛte saa.
- nyinaa ye.

721
00:27:34,401 --> 00:27:37,159
Wiɛ, yɛanya bi
wɔn a wɔfrɛ wɔn wɔ line no so mprempren.

722
00:27:37,160 --> 00:27:38,559
Momma yɛmfa nea odi kan frɛɛ yɛn no.

723
00:27:38,560 --> 00:27:39,879
Mike Smith, hena ne no?

724
00:27:39,880 --> 00:27:41,439
- wei ne Sandra Hughes a ofi Sussex.

725
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
Ɛteɛ. Momma yɛnfa
telefon ahorow no, Oduruyɛfo Pascoe.

726
00:27:44,960 --> 00:27:46,479
Sandra, yɛkyea wo.

727
00:27:46,480 --> 00:27:47,879
Oh, ɔno, nkyia.

728
00:27:47,880 --> 00:27:51,199
Eyi te saa ara sɛ bere a na meyɛ abeawa no, .

729
00:27:51,200 --> 00:27:54,079
Wɔtetee me wɔ ofie bi mu wɔ Brighton, .

730
00:27:54,080 --> 00:27:55,879
na yɛwɔ honhom bi.

731
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
Na na yɛtaa hu sɛ nneɛma asɛe

732
00:27:58,080 --> 00:28:00,839
na, wunim, saa nneɛma ahorow no.

733
00:28:00,840 --> 00:28:03,239
- nnyɛ wo nko ara, Sandra, nokwarem no.

734
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
Na ɛte sɛ nea ɛrepue

735
00:28:05,200 --> 00:28:07,359
abarimaa a owui wɔ hɔ yi ho, .

736
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
ne sɛnea aka me no.

737
00:28:09,400 --> 00:28:10,479
Efisɛ saa bere no, .

738
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
Manhu sɛnea ɛkaa me kɛse.

739
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
Ɛno ne sɛ, ɛno ara ne me
pɛe sɛ ɔka sɛ, ampa.

740
00:28:19,360 --> 00:28:20,679
- aseda, Sandra, wo wo fr3 no ho.

741
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
Meda mo ase pii.

742
00:28:22,720 --> 00:28:24,719
Yɛda wo nso ase, Awuraa Early, sɛ woabɛka yɛn ho.

743
00:28:24,720 --> 00:28:26,239
Wiɛ, sɛ wotra studio hɔ a, .

744
00:28:26,240 --> 00:28:27,479
afei yɛbɛsan aba
wo wɔ bere tiaa bi pɛ mu.

745
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
Nneɛma foforo biako anaa abien wɔ hɔ

746
00:28:28,281 --> 00:28:29,559
sɛ yɛbɛka ho asɛm nea edi kan koraa.

747
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
Meda mo ase pii.

748
00:28:30,401 --> 00:28:32,559
Afei, nea mepɛ sɛ meka
bɛyɛ mprempren, Oduruyɛfo Pascoe, .

749
00:28:32,560 --> 00:28:36,039
ne wo nwoma yi, a
Mebɛkyerɛ mfoninitwa afiri a ɛwɔ hɔ no.

750
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
Wɔfrɛ eyi "Angels of the Odd".

751
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
Na ɛyɛ nwoma a wokyerɛwee, .

752
00:28:39,800 --> 00:28:43,079
wo akontaabu a ɛfa wo
nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ asɛm yi ho.

753
00:28:43,080 --> 00:28:45,439
Na wo nso woyɛɛ sini bere koro no ara mu.

754
00:28:45,440 --> 00:28:47,439
Yɛanya nsɛm bi a wɔatwe afi sini no mu.

755
00:28:47,440 --> 00:28:50,239
Ebia wubetumi ne yɛn akasa
denam nea ɛrekɔ so wɔ ha no so.

756
00:28:50,240 --> 00:28:51,799
Ne nyinaa yɛ?

757
00:28:51,800 --> 00:28:54,719
Wiɛ, yɛn
yɛɛ nsɛm a wobisabisaa nkurɔfo nsɛm pii.

758
00:28:54,720 --> 00:28:57,679
Na yɛde Ganzfeld kwan no nso dii dwuma.

759
00:28:57,680 --> 00:28:58,839
Ɛno ne nea yɛrehu mprempren.

760
00:28:58,840 --> 00:29:00,999
Na ɛhɔ na nkatede nyinaa, .

761
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
wɔasiw nkate mu nsɛm a wɔde hyɛ mu no ano.

762
00:29:03,920 --> 00:29:04,660
Wɔagye afi wɔn nsam, yeah.

763
00:29:04,860 --> 00:29:05,600
Wɔagye afi wɔn nsam, yiw.

764
00:29:05,601 --> 00:29:06,839
Na wodidi wɔ nnyigyei fitaa no mu ara kwa, .

765
00:29:06,840 --> 00:29:08,559
dede fitaa, denam afiri a wɔde bɔ asom a ɛwɔ hɔ no so.

766
00:29:08,560 --> 00:29:09,639
Hann a ɛhyerɛn.

767
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
Aane.

768
00:29:10,481 --> 00:29:13,359
Afei, ɛno ne
bere a na yɛbɛte ɛnne no.

769
00:29:13,360 --> 00:29:14,439
- "Nne no"?

770
00:29:14,440 --> 00:29:16,239
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛte ɛnne no ankasa.

771
00:29:16,240 --> 00:29:17,519
Momma yɛntie no seesei.

772
00:29:17,520 --> 00:29:19,160
Efisɛ eyi yɛ anigye.

773
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Wɔ ha no atifi fam.

774
00:29:22,480 --> 00:29:25,399
Ɛsɛ sɛ meka sɛ saa teyp yi
no nni nnuruyɛ mu aduru koraa.

775
00:29:25,400 --> 00:29:27,559
Edit biara nni so koraa.

776
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
- Ne nyinaa yɛ.

777
00:29:28,401 --> 00:29:31,439
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ wɔn a wɔhwɛ yɛn no nso kɔkɔ
a ɛkyerɛ sɛ obi ho yeraw no

778
00:29:31,440 --> 00:29:33,399
sɛ nneɛma bi wɔ teyp yi so

779
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu a
a ɛhaw adwene kakra.

780
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
- bere bi, yehyee Suzanne ano ma

781
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
a nsu a ɛwɔ kɔla ahorow wom, .

782
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
na yɛde teyp sɔɔ n’ano, .

783
00:29:39,361 --> 00:29:40,479
na ɛnne no toaa so de koraa

784
00:29:40,480 --> 00:29:42,959
nsakrae biara nni su mu.

785
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
- ma yentie.

786
00:29:46,800 --> 00:29:47,959
Mfɛnsere a ɛwɔ sink no de no atifi no

787
00:29:47,960 --> 00:29:48,999
wɔabubu no ara kwa mprempren.

788
00:29:49,000 --> 00:29:50,920
Ɛhɔ nni hɔ, o, me Nyankopɔn!

789
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
Hwɛ, nkongua no akɔ.

790
00:29:54,920 --> 00:29:57,159
Ɛreba me nkyɛn, Maame!

791
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
Ɛreba
wɔ adididan no fam no atifi.

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,399
Ɛgyaee.

793
00:30:04,400 --> 00:30:06,199
Ɛagyae sɛ ɛretu mpofirim.

794
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
Na ɛte sɛ nea biribiara
sɛ na wakɔ komm mprempren.

795
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
Grunt anaa biribi a ɛte saa.

796
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
Sɛ wubetumi abɔ nkɔmmɔ a, so wubetumi akasa?

797
00:30:19,800 --> 00:30:22,639
Kurukuruwa na twa turo no ho hyia- .

798
00:30:22,640 --> 00:30:24,119
- O, Nyame dɔfo, gye yɛn nkwa.

799
00:30:24,120 --> 00:30:27,239
Te sɛ teddy bear.

800
00:30:27,240 --> 00:30:29,519
Anamɔn biako, .

801
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
anammɔn abien, tickle- .

802
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
- Wowɔ he?

803
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
Wo din de sɛn?

804
00:30:40,920 --> 00:30:41,800
Yesu Kristo!

805
00:30:41,801 --> 00:30:43,319
So woredi aseresɛm?

806
00:30:43,320 --> 00:30:47,039
Ɛyɛ serew kɛse.

807
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
So woawu?

808
00:30:49,680 --> 00:30:51,999
So wowɔ ɔsoro?

809
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
Mmofra pa nyinaa kɔ soro.

810
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
- a ɛyɛ nwonwa.

811
00:31:09,721 --> 00:31:10,999
Na chilling nso.

812
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
- Wiɛ, forensic nyansahufoɔ

813
00:31:11,841 --> 00:31:13,839
wɔ Cambridge no hwehwɛɛ nne a wɔakyere agu hama so no mu, .

814
00:31:13,840 --> 00:31:15,639
na ɔde totoo Suzanne de ho
kasa nhyehyɛe a ɛfata.

815
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
Na wɔkyerɛɛ ase sɛ
nnipa baanu a wɔtetew wɔn ho nne.

816
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
- nnipa mmienu, yeah.

817
00:31:19,241 --> 00:31:22,479
Na, um, yɛbisaa Suzanne
sɛ ɔbɛhwɛ, sɛ obetumi a- .

818
00:31:22,480 --> 00:31:23,519
- O, me Nyame!

819
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
Suasua nne a wɔakyere agu hama so no.

820
00:31:24,361 --> 00:31:27,479
Na wantumi anyɛ saa
bɛboro sikɔne kakraa bi.

821
00:31:27,480 --> 00:31:28,919
Ɛno ne ɔno, ɔresɔ ahwɛ wɔ hɔ.

822
00:31:28,920 --> 00:31:29,560
- Aane.

823
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
Sɔ hwɛ bio.

824
00:31:30,601 --> 00:31:33,039
- twa turo no ho kurukuruwa na ɛyɛ kurukuruwa

825
00:31:33,040 --> 00:31:35,079
te sɛ teddy, oh, me Nyankopɔn.

826
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Ɔrentumi nyɛ saa.

827
00:31:36,160 --> 00:31:36,600
- Dabi.

828
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
Wɔ hypnosis ase mpo no, yɛsɔɔ saa hwɛe.

829
00:31:37,761 --> 00:31:39,719
- Pa ara? Na nea efii mu bae koro no ara?

830
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
Adanse foforo bɛn na yɛwɔ, Oduruyɛfo?

831
00:31:42,440 --> 00:31:44,439
Wiɛ, wɔ asram pii mu no, .
Alan Demescu, me hokafo, .

832
00:31:44,440 --> 00:31:46,679
na metee dede bebree, .

833
00:31:46,680 --> 00:31:50,879
thuds, bangs, nsensanee
wɔ afasu no so, na wɔrebɔ mu.

834
00:31:50,880 --> 00:31:52,679
- a ɛyɛ dede a ɛyɛ daa a wode bata ho

835
00:31:52,680 --> 00:31:54,959
ne poltergeist dwumadi?

836
00:31:54,960 --> 00:31:56,599
Nanso, eyi nso ɛ?

837
00:31:56,600 --> 00:31:59,039
Ah, yie, eyi ne, eyi
yɛ nea m’ani gye ho paa, misusuw sɛ.

838
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
Saa pillow yi na ɛkɔ diagonally

839
00:32:00,840 --> 00:32:03,159
kosi bɛyɛ m’anim anammɔn biako mu.

840
00:32:03,160 --> 00:32:05,039
Afei, ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛyɛ saa atoro.

841
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa atoro?

842
00:32:05,881 --> 00:32:07,559
Minnim ankasa koraa.

843
00:32:07,560 --> 00:32:09,959
Momma yɛnhwɛ ebinom
adanse pii wɔ ha.

844
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
Eyi ne nneɛma a asɛe no
adanse, sɛ wopɛ a.

845
00:32:12,720 --> 00:32:15,959
Eyi yɛ nhyiam soronko a, .

846
00:32:15,960 --> 00:32:17,879
kuruwa yi wɔ ha sɛ nhwɛso no.

847
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
Nifa? Ma menkyerɛ saa
wɔ mfoninitwa afiri a ɛwɔ hɔ no mu.

848
00:32:19,880 --> 00:32:21,919
Afei, ɛyɛɛ dɛn na saa abubuw yi bae?

849
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
So wɔtow wɔn gui?

850
00:32:23,080 --> 00:32:23,720
- Wiɛ, dabi, .

851
00:32:23,721 --> 00:32:25,599
asraafo no yɛɛ eyi ho nhwehwɛmu bi maa yɛn.

852
00:32:25,600 --> 00:32:26,919
Na wɔkaa sɛ ɛde bae

853
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
denam ɔhyew a ɛsakra kɛse so.

854
00:32:29,040 --> 00:32:30,559
Ɛnyɛ denam nkɛntɛnso anaa ahodwiriw so.

855
00:32:30,560 --> 00:32:31,679
Pa ara?

856
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
Saa ɔhyew yi, ɛhɔ na wowɔ.

857
00:32:33,040 --> 00:32:35,119
Hwɛ, ɔbea a onni ti no.

858
00:32:35,120 --> 00:32:38,399
Na lots more guys ha, ne crockery.

859
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
Hwɛ saa asɛm no.

860
00:32:40,560 --> 00:32:41,719
Na dɔn anaa dɔn ahorow nso

861
00:32:41,720 --> 00:32:43,519
gyae kɛkɛ bere a wɔwɔ fie hɔ no.

862
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
Mekyerɛ sɛ, migyaee biako a mehyɛ ara kwa.

863
00:32:45,280 --> 00:32:46,399
Mfaso biara nni so.

864
00:32:46,400 --> 00:32:48,639
Na nea wɔpɛ wɔ
tebea horow te sɛ eyi, .

865
00:32:48,640 --> 00:32:51,919
nokwarem no, nkankyee a wɔabɔ no.

866
00:32:51,920 --> 00:32:53,999
Ɛyɛ nwonwa koraa.

867
00:32:54,000 --> 00:32:57,079
Awarefo a wɔyɛ daa kakraa bi
Uri Gellers, saa anuanom mmea no.

868
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
Yiw, na wɔnyɛ mpo
wɔ dan no mu ɛtɔ mmere bi a.

869
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
Anka wobɛbue no ara kwa
drawer na wɔwɔ hɔ.

870
00:33:01,360 --> 00:33:02,679
Na wuhui sɛ eyinom nyinaa rekɔ so?

871
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
- Yeah, mpɛn pii.

872
00:33:03,521 --> 00:33:05,599
Mpɛn pii, mpɛn pii.

873
00:33:05,600 --> 00:33:06,679
- Soronko koraa.

874
00:33:06,680 --> 00:33:11,279
Afei momma yɛnhwɛ foforo
adanse bi, Oduruyɛfo.

875
00:33:11,280 --> 00:33:15,559
Na ɛno ne tebea a
Ɛtɔ mmere bi a, Suzanne anim yɛ saa

876
00:33:15,560 --> 00:33:17,879
wɔde agyiraehyɛde akata so, a akuru wɔ so.

877
00:33:17,880 --> 00:33:20,159
Ansa na me ne wo bɛka saa asɛm no ho asɛm no, .

878
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
Mepɛ sɛ me ne Suzanne kasa.

879
00:33:22,080 --> 00:33:23,759
Na misusuw sɛ, .

880
00:33:23,760 --> 00:33:24,999
yeah, ɛhɔ na wɔwɔ.

881
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
- a yewo so.
- Aane.

882
00:33:26,080 --> 00:33:27,879
- ha na yewo.

883
00:33:27,880 --> 00:33:29,199
- Enti mepɛ sɛ me ne Suzanne kasa.

884
00:33:29,200 --> 00:33:32,119
Suzanne, bere bɛn na wudii kan
nya saa agyiraehyɛde ahorow yi wɔ w’anim?

885
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
Bere bɛn na wodii kan kyerɛe?

886
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
- bɛyɛ July, nea edi kan no yɛ.

887
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
Ná ɛyɛ hu.

888
00:33:38,360 --> 00:33:39,679
Wiɛ, anka mɛsɔre kɛkɛ

889
00:33:39,680 --> 00:33:42,000
na anka ɛbɛyɛ te sɛ nea
obi wɔ me ho nyinaa.

890
00:33:44,680 --> 00:33:47,199
Na nokwarem no, yɛayɛ saa
duu hɔ, Oduruyɛfo Pascoe, .

891
00:33:47,200 --> 00:33:49,719
yɛanya bi a
mfonini ahorow a wɔtwee wɔ hɔ

892
00:33:49,720 --> 00:33:51,919
saa abeawa no anim

893
00:33:51,920 --> 00:33:54,879
a saa agyiraehyɛde soronko yi wɔ wɔn so.

894
00:33:54,880 --> 00:33:57,719
Me ne Alan
hwɛɛ sɛnea wopue wɔ n’anim, .

895
00:33:57,720 --> 00:34:00,039
wɔ yɛn ani so ankasa.

896
00:34:00,040 --> 00:34:01,439
- a woto tuo foforo bi wo ho.

897
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Hwɛ.

898
00:34:03,400 --> 00:34:04,959
Anika.

899
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
Seesei yɛahu, Oduruyɛfo Pascoe, .

900
00:34:06,840 --> 00:34:11,519
yɛahu adanse a ɛkyerɛ sɛ
woaboaboa ano de besi nnɛ.

901
00:34:11,520 --> 00:34:12,919
M’ani begye wo nsusuwii no ho.

902
00:34:12,920 --> 00:34:15,439
Sɛnea yɛahu no, .
so wususuw sɛ

903
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
poltergeist dwumadi, sɛnea ɛbɛyɛ a, .

904
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
mprempren ɛtwe adwene si Suzanne so?

905
00:34:20,360 --> 00:34:22,559
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ sɛ a
ɔbea a ɔrebɛn ne mmerantebere ne mmabaabere, .

906
00:34:22,560 --> 00:34:25,959
ɔyɛ nea ɛne nea wɔtaa de di dwuma no hyia ampa
poltergeist a wɔtaa de wɔn adwene si so.

907
00:34:25,960 --> 00:34:27,999
- Aane.
- abusua akyigyina a abubu, .

908
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
ɔyɛ obi a ɔde ne ho hyɛ mu.

909
00:34:28,921 --> 00:34:33,119
Ebia ɔtaa kyerɛ no kwan
adwennwen ne dadwen a ɛba obi mu

910
00:34:33,120 --> 00:34:36,359
kosi sɛ enni baabiara a ɛbɛkɔ, na afei, adidibea.

911
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
- Mehunu.

912
00:34:37,241 --> 00:34:39,439
Misusuw sɛ yɛda so ara wɔ Awuraa Early wɔ hɔ, .

913
00:34:39,440 --> 00:34:41,359
wɔ yɛn abɔnten so dwumadibea a wɔbɔ amanneɛ no.

914
00:34:41,360 --> 00:34:42,100
Sɛ ɔyɛ saa a, yiw.

915
00:34:42,300 --> 00:34:43,040
Ɛhɔ na wowɔ.

916
00:34:43,041 --> 00:34:45,599
Awuraa Early, minnim
koraa sɛ wotee saa a, .

917
00:34:45,600 --> 00:34:47,039
nea na Oduruyɛfo Pascoe reka no.

918
00:34:47,040 --> 00:34:48,559
Wiɛ, ɔkaa saa Suzanne

919
00:34:48,560 --> 00:34:51,239
na ɛyɛ poltergeistfo a wɔtaa de wɔn adwene si so a wɔtaa de di dwuma.

920
00:34:51,240 --> 00:34:54,919
Ná ɔno ne onipa a ɔyɛ ne nyinaa
na ahoɔden yi retwe adwene asi so.

921
00:34:54,920 --> 00:34:56,199
Dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho?

922
00:34:56,200 --> 00:34:58,639
Wiɛ, biribiara nni hɔ
mfomso wɔ me Suzie ho.

923
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Minim saa.

924
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
Sɛ me Suzie yɛ serew a, yiw, .

925
00:35:02,560 --> 00:35:05,679
ɔkwan bɛn so na ɛno kyerɛkyerɛ mu
nneɛma afoforo te sɛ, um, .

926
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
te sɛ anuonyam tokuru no?

927
00:35:07,160 --> 00:35:08,679
Ɛnnyɛ saa na entumi nyɛ saa.

928
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
Enti wo ne no nyɛ adwene
Oduruyɛfo Pascoe nsusuwii a ɛne sɛ

929
00:35:10,800 --> 00:35:12,319
Suzanne adwene mu haw ahorow

930
00:35:12,320 --> 00:35:14,559
no na ɛde saa basabasayɛ yi ba.

931
00:35:14,560 --> 00:35:16,359
Misusuw nea woyɛ ho
ka a wɔbɛka ampa no yɛ, nokwarem no, .

932
00:35:16,360 --> 00:35:19,159
sɛ wugye di sɛ ɛyɛ honhom ankasa.

933
00:35:19,160 --> 00:35:20,599
- nnyɛ saa, Lin?

934
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
- Pam, me ne wo nnye ntom.

935
00:35:22,880 --> 00:35:23,919
Mesrɛ wo gye me di.

936
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
Mewɔ w’afã.

937
00:35:24,761 --> 00:35:25,919
Minim sɛ biribi wɔ hɔ.

938
00:35:25,920 --> 00:35:28,679
Mebɔ mmɔden ara sɛ mɛte nea ɛyɛ ase.

939
00:35:28,680 --> 00:35:31,439
Poltergeist betumi ayɛ saa
beae a egyina anaa onipa a egyina so.

940
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
Mekyerɛ sɛ, hena na onim?

941
00:35:32,281 --> 00:35:33,799
Ebia eyi ne abien no nyinaa.

942
00:35:33,800 --> 00:35:35,439
Mekyerɛ sɛ, nokwarem no pii
of people anka wobenya bi

943
00:35:35,440 --> 00:35:37,119
sɛ biribiara nni hɔ koraa.

944
00:35:37,120 --> 00:35:38,439
Yeah, yie, nnipa pii
anka obenya bi bere bi

945
00:35:38,440 --> 00:35:40,119
sɛ wuntumi nnante ɔsram so.

946
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
- Ne nyinaa yɛ.

947
00:35:40,961 --> 00:35:43,239
Wiɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkwati
sobo biara a wɔbɔ sɛ wɔyɛ animhwɛ, .

948
00:35:43,240 --> 00:35:45,839
Mepɛ sɛ mede ba
abɔde mu nneɛma ho nimdefo Emilio Sylvestri.

949
00:35:45,840 --> 00:35:48,639
Obi a na anka ɔyɛ ɔman no muni
adwenem naayɛ fekuw, CSICOP, .

950
00:35:48,640 --> 00:35:50,759
Boayikuw a ɛhwɛ...
Nyansahu mu Nhwehwɛmu

951
00:35:50,760 --> 00:35:53,079
ma Claims of the Paranormal ho nsɛm a wɔka.

952
00:35:53,080 --> 00:35:54,839
Ɔwɔ New York.

953
00:35:54,840 --> 00:35:56,519
Anwummere pa, Oduruyɛfo Sylvestri.

954
00:35:56,520 --> 00:35:57,120
- Mema wo adwo.

955
00:35:57,320 --> 00:35:58,160
- aseda se woaka yen ho.

956
00:35:58,161 --> 00:36:00,239
Woahwɛ sɛnea
adanse wɔ asɛm yi mu.

957
00:36:00,240 --> 00:36:01,679
Mepɛ sɛ mete wo nsɛm a wode baa awiei no.

958
00:36:01,680 --> 00:36:03,479
Dɛn ne wɔn?

959
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
- Wiɛ, mesusu sɛ ɛda adi yie

960
00:36:05,000 --> 00:36:08,079
biribiara nni teyp no mu
ɛno na na wontumi nyɛ atoro.

961
00:36:08,080 --> 00:36:10,359
Mpa dan mu mfonini no yɛ
a entumi nwie koraa.

962
00:36:10,360 --> 00:36:12,879
Ná wobetumi de ayɛ ne nyinaa
nhama, wɔ nea yenim nyinaa ho.

963
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
Na nea ɛyɛ
asraafo dɔm wɔ Suzanne anim?

964
00:36:15,360 --> 00:36:16,919
- a wode ne nsateaa nnadewa abɔ no.

965
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
Ɔnyɛ atoro.

966
00:36:18,160 --> 00:36:19,799
Gye no di.

967
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
- a m'ani begye ho.

968
00:36:20,960 --> 00:36:22,879
Sɛnea m’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa ara
gye di sɛ merekɔ soro, .

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
nanso ɛmma ɛnyɛ nyansahu mu nokwasɛm.

970
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
- Nanso se nnipa gye biribi di ampa a, .

971
00:36:27,040 --> 00:36:28,399
akyinnye biara nni ho sɛ ɛnsɛ sɛ yɛtew ne bo so.

972
00:36:28,400 --> 00:36:30,759
Mekyerɛ sɛ, ne nyinaa yɛ onipa osuahu fã

973
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
na ɛno ne nea yɛresua.

974
00:36:33,240 --> 00:36:34,120
- yie, eye, eye.

975
00:36:34,121 --> 00:36:35,759
Nanso so wotumi susuw?

976
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
So wobetumi adi ho adanse?

977
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
Dabi.

978
00:36:37,961 --> 00:36:40,119
Mfe pii no, parapsychologists
abɔ mmɔden

979
00:36:40,120 --> 00:36:42,079
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ wɔn nsusuwii ahorow a ɛyɛ loony no yɛ nokware

980
00:36:42,080 --> 00:36:43,959
wɔ aduruyɛdan mu tebea horow mu, .

981
00:36:43,960 --> 00:36:45,279
na wɔrentumi.

982
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
- Yeah, ɛyɛ nokware.

983
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
Yɛrentumi nyɛ saa.

984
00:36:46,961 --> 00:36:47,999
Ɛhɔ na yɛdii mfomso.

985
00:36:48,000 --> 00:36:50,719
Nneɛma bi wɔ hɔ a wo
ntumi nyɛ ɔyɛkyerɛ wɔ lab mu.

986
00:36:50,720 --> 00:36:53,399
Kyerɛ me sɛ meredɔ wɔ lab bi mu.

987
00:36:53,400 --> 00:36:56,039
Kyerɛ me anwensɛm nhyɛso wɔ lab bi mu.

988
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
Worentumi nyɛ saa.

989
00:36:56,881 --> 00:36:57,999
Ɛsɛ sɛ wufi mu
lab no na ɛkɔ asetra ankasa mu, .

990
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
na ɛno ne nea yɛyɛ
rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ anadwo yi.

991
00:37:00,920 --> 00:37:03,839
Saa nkurɔfo yi nte saa
wɔredaadaa yɛn anaa wɔn ankasa.

992
00:37:03,840 --> 00:37:04,879
Hwɛ wɔn.

993
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
Wɔn wɔ trauma mu esiane Onyankopɔn nti.

994
00:37:05,761 --> 00:37:07,799
Dɛn nti na na wɔbɛyɛ ama wɔn ho?

995
00:37:07,800 --> 00:37:09,599
Mfitiase abusua no yɛ
amanehunu te sɛ nnipa ara pɛ

996
00:37:09,600 --> 00:37:11,919
a wɔadi awudisɛm, .

997
00:37:11,920 --> 00:37:13,399
anaasɛ wimhyɛn akwanhyia.

998
00:37:13,400 --> 00:37:14,839
Nsonsonoe a ɛwɔ mu ara ne sɛ obiara nka

999
00:37:14,840 --> 00:37:17,359
sɛ wonnye nni sɛ wimhyɛn akwanhyia.

1000
00:37:17,360 --> 00:37:18,719
- Nanso yen mu dodow no ara nnye nni

1001
00:37:18,720 --> 00:37:20,799
sɛ nkurɔfo fi wɔn mu san ba.

1002
00:37:20,800 --> 00:37:22,079
- Hwɛ, ɛno ne...

1003
00:37:22,080 --> 00:37:23,319
Nea wo werɛ fi bere nyinaa, Emilio, .

1004
00:37:23,320 --> 00:37:25,239
ne sɛ wowɔ gyidi nhyehyɛe bi, nso.

1005
00:37:25,240 --> 00:37:27,079
Wo gyidi nhyehyɛe no yɛ blanket pow.

1006
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
Wodi ho aseresɛm efisɛ
wosuro sɛ wobɛhyia no.

1007
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
Saa chestnut dedaw no.

1008
00:37:32,520 --> 00:37:35,239
Hwɛ, Lin, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
a wɔtɔn ahwehwɛ wɔ Venice Mpoano, .

1009
00:37:35,240 --> 00:37:36,719
anaa nsateaa akenkan, .

1010
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
anaa ɔfotufoɔ, a
confidant, ɔkwankyerɛfo bi ebia.

1011
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
Nanso nyansahufo bi?

1012
00:37:41,360 --> 00:37:42,599
Minsusuw sɛ ɛte saa.

1013
00:37:42,600 --> 00:37:44,039
- Oduruyɛfo Sylvestri, mprempren de, .

1014
00:37:44,040 --> 00:37:44,880
meda mo ase pii ampa.

1015
00:37:44,881 --> 00:37:47,279
Mewɔ anidaso sɛ wobɛtena yɛn nkyɛn
wɔ yɛn studio a ɛwɔ New York no mu, .

1016
00:37:47,280 --> 00:37:48,839
na monhwɛ nea ɛrekɔ so wɔ ha, .

1017
00:37:48,840 --> 00:37:51,679
na bere ne bere mu no, ma
yɛn asɛm bi a ɛfa nsɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea ho.

1018
00:37:51,680 --> 00:37:53,039
Yɛda wo ase sɛ woabɛka yɛn ho.

1019
00:37:53,040 --> 00:37:54,519
Wiɛ, ɛhɔ na wowɔ, Lin.

1020
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
Dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho?

1021
00:37:55,521 --> 00:37:58,279
CSICOPfo nni hwee
a ɛne parapsychology bɛyɛ.

1022
00:37:58,280 --> 00:38:00,079
Wɔyɛ mmere no ho sɛnkyerɛnne ara kwa.

1023
00:38:00,080 --> 00:38:01,240
- kwan ben so?

1024
00:38:02,600 --> 00:38:04,319
- a wodi akyire wo honam famfoa no mu.

1025
00:38:04,320 --> 00:38:05,999
Te sɛ dinosaur ahorow no mu nea otwa to no.

1026
00:38:06,000 --> 00:38:07,039
Wiase no resakra.

1027
00:38:07,040 --> 00:38:08,759
- oduruyɛfo pa maa wo twaa, ɛnte saa?

1028
00:38:08,760 --> 00:38:09,600
- Dabi.

1029
00:38:09,601 --> 00:38:10,959
Ɛteɛ.

1030
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
Meka nea yɛbɛyɛ seesei kyerɛ wo.

1031
00:38:11,801 --> 00:38:14,599
Momma yɛnkɔ tẽẽ nkɔ
Sarah a ɔwɔ Foxhill Drive mu.

1032
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
- a wode sene so.

1033
00:38:15,401 --> 00:38:17,280
- Sarah, dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ?

1034
00:38:18,360 --> 00:38:19,759
- a eye komm koraa, nokwarem no.

1035
00:38:19,760 --> 00:38:21,279
Ɛyɛ komm dodo kakra.

1036
00:38:21,280 --> 00:38:22,799
Ɛwom sɛ, ɛsɛ sɛ meka sɛ, mfiase no, .

1037
00:38:22,800 --> 00:38:24,919
Suze dum Oduruyɛfo Sylvestri.

1038
00:38:24,920 --> 00:38:26,799
Minsusuw sɛ na n’ani gye ne ho saa.

1039
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
- edeen na onim?

1040
00:38:27,840 --> 00:38:28,480
Ɔnni ha.

1041
00:38:28,481 --> 00:38:30,639
Wiɛ, wɔ mprempren yi mu
yɛadu ha seesei, Sarah, .

1042
00:38:30,640 --> 00:38:31,679
ebia wubetumi aka akyerɛ yɛn

1043
00:38:31,680 --> 00:38:33,679
saa ahonhommɔne asɛm no wo
kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn mfiase no.

1044
00:38:33,680 --> 00:38:35,279
- Oh, yiw, eye.

1045
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
Wiɛ, misusuw sɛ na ɛte saa
ahonhonsɛmdi ho asɛm bi.

1046
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
Ɛbaa saa, um...

1047
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
- a metumi afi ase foforo bi ase.

1048
00:38:38,641 --> 00:38:39,959
- bosome mmienu a atwam ni seesei.

1049
00:38:39,960 --> 00:38:42,279
Ná yɛte bi mu
yɛn fie nnamfo.

1050
00:38:42,280 --> 00:38:43,799
Wɔte Cotswolds abusua no mu.

1051
00:38:43,800 --> 00:38:47,359
Afeha a ɛto so 15, 16 mu ofie fɛfɛ.

1052
00:38:47,360 --> 00:38:49,559
Na anadwo bi, .

1053
00:38:49,560 --> 00:38:53,719
Nnyigyei no nyanee me
a saa nnwom a wɔde sanku bɔ yi ho.

1054
00:38:53,720 --> 00:38:55,239
Ná ɛte sɛ nnwom a wɔbɔ wɔ dan mu.

1055
00:38:55,240 --> 00:38:58,359
Nanso, wunim, bere a dede bi
ba wo daeɛ mu, .

1056
00:38:58,360 --> 00:39:00,199
na wo nso wonyɛ koraa
sure sɛ ɛwɔ daeɛ mu, .

1057
00:39:00,200 --> 00:39:02,479
anaasɛ sɛ ebia ɛrekɔ so ankasa anaa.

1058
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
Ná ɛyɛ saa nkɛntɛnso no.

1059
00:39:04,360 --> 00:39:06,279
Nanso ɛkanyan me wɔ ne nyinaa mu.

1060
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
Na bere a mebɔɔ mmɔden sɛ menya no
san kɔda bio, .

1061
00:39:09,240 --> 00:39:10,759
Ná meda so ara te.

1062
00:39:10,760 --> 00:39:14,319
Nanso nea na mitumi hu ara ne sɛ
Indiani bea yi anim.

1063
00:39:14,320 --> 00:39:15,399
Na na ɔwɔ ne ti nhwi no bi

1064
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
twee ne ho faa ne moma so
na afei wɔasan akɔ akyi denneennen.

1065
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Na kohl twaa n’ani ho hyia.

1066
00:39:19,800 --> 00:39:21,479
Na n’aniwa rekɔ baabiara.

1067
00:39:21,480 --> 00:39:24,159
Wunim, te sɛ Indiafo asaw mu no.

1068
00:39:24,160 --> 00:39:26,479
Na nkakrankakra, aniwa no so kɔɔ soro

1069
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
na ɔbobɔw n’akyi pɛɛ
kosii sɛ wɔbɛyɛɛ fitaa, .

1070
00:39:29,760 --> 00:39:31,279
Ade kyee anɔpa no, mantumi antwɛn

1071
00:39:31,280 --> 00:39:33,199
sɛ wɔbɛka eyi ho asɛm akyerɛ obiara.

1072
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
Na nnipa a ɛyɛ wɔn fie no, .

1073
00:39:37,280 --> 00:39:40,279
wɔka kyerɛɛ me sɛ
na ofie yɛ ne de bere bi

1074
00:39:40,280 --> 00:39:41,959
de kɔmaa India ɔhene abadiakyiri no.

1075
00:39:41,960 --> 00:39:44,719
Na na wanya abien
Indiafo mpenafo a wɔte ase

1076
00:39:44,720 --> 00:39:46,519
wɔ fie a ɔne no wɔ hɔ.

1077
00:39:46,520 --> 00:39:47,999
Na bere a wowuwui no, .

1078
00:39:48,000 --> 00:39:50,319
wantumi nsie wɔn
wɔ asase a wɔahyira so so.

1079
00:39:50,320 --> 00:39:51,399
Wɔamma no kwan sɛ ɔnyɛ saa.

1080
00:39:51,400 --> 00:39:53,879
Enti osiee wɔn wɔ ne turo mu.

1081
00:39:53,880 --> 00:39:57,599
Na na wɔakasa wɔ akuraa no ase

1082
00:39:57,600 --> 00:40:00,119
a ɛfa ɔdamoa a wobetutu ankasa ho

1083
00:40:00,120 --> 00:40:02,359
sɛ wobɛhwɛ nea na ɛwɔ fam hɔ bio.

1084
00:40:02,360 --> 00:40:03,599
Na ɛbɛdaa adi pefee maa me

1085
00:40:03,600 --> 00:40:04,759
sɛ na eyi yɛ nkrasɛm bi a ɛsɛ sɛ wɔka sɛ, .

1086
00:40:04,760 --> 00:40:06,759
"Dabi, nyɛ saa. Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ."

1087
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
Na enti, bere a mihui sɛ wɔnyɛ saa no

1088
00:40:09,120 --> 00:40:11,639
nokwarem no nhyehyɛe a wɔyɛ sɛ wɔbɛyɛ
biribiara a ɛwɔ ɔdamoa mu, .

1089
00:40:11,640 --> 00:40:12,759
anka wɔrenso ho dae, .

1090
00:40:12,760 --> 00:40:14,239
Mesan kɔɔ mpa no mu, .

1091
00:40:14,240 --> 00:40:16,399
na mekae kɛkɛ sɛ, "Mma ɛnhaw wo."

1092
00:40:16,400 --> 00:40:17,959
Biribiara rensi."

1093
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
Na na ɛte sɛ nea...
wim tebea sesae ntɛm ara.

1094
00:40:21,200 --> 00:40:24,719
Ɛsɛ sɛ meka sɛ na Smithy yɛ a
bit suroed anadwo a edi hɔ no.

1095
00:40:24,720 --> 00:40:27,559
Ɔrenyɛ saa
gye tom, nanso na ɔyɛ saa.

1096
00:40:27,560 --> 00:40:29,119
Nanso biribiara ansi.

1097
00:40:29,120 --> 00:40:32,039
Na na ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte saa
na biribiara ayɛ komm bio.

1098
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
Nanso ade a ɛho hia no
ha, na ɛnyɛ hu.

1099
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
Ne nyinaa mu no.

1100
00:40:35,681 --> 00:40:38,439
Mekyerɛ sɛ, nnwom no ne...
na anisoadehu yɛ fɛ yiye.

1101
00:40:38,440 --> 00:40:40,359
Nanso ɛno nti na na mepɛ no
sɛ wɔbɛyɛ dwumadi yi.

1102
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
‘Cause ɛyɛ anigye.

1103
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
Wo ho ye?

1104
00:40:43,520 --> 00:40:44,719
Okay, yeah.

1105
00:40:44,720 --> 00:40:46,479
Kim pɛ sɛ ɔda kɛkɛ mprempren.

1106
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
Ɛyɛ akyiri kakra.

1107
00:40:47,321 --> 00:40:49,200
Bere bɛn na wotaa da?

1108
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
- a ewo nnɔnwɔtwe.
- nnɔnwɔtwe?

1109
00:40:51,081 --> 00:40:52,760
Bra saa bere no. Ɛbɛyɛ sɛ woabrɛ kakra.

1110
00:40:56,120 --> 00:40:57,719
Mepɛ sɛ mekyea Maame.

1111
00:40:57,720 --> 00:40:58,736
- wope se wokyea Maame kɛkɛ?

1112
00:40:58,760 --> 00:40:59,160
Yoo.

1113
00:40:59,360 --> 00:41:00,200
Wiɛ, ka dɛn kyerɛ wo?

1114
00:41:00,201 --> 00:41:01,319
Sɛ woma w’ani so hwɛ saa mfoninitwa afiri no wɔ hɔ a, .

1115
00:41:01,320 --> 00:41:01,960
Yeah

1116
00:41:02,160 --> 00:41:03,000
Ade ketewaa bi wɔ hɔ.

1117
00:41:03,001 --> 00:41:04,839
Na wokasa kɔ ha, wo
betumi aka anadwo pa akyerɛ no.

1118
00:41:04,840 --> 00:41:05,560
- Anadwo pa, Maame.

1119
00:41:05,760 --> 00:41:06,480
- anadwo pa, ɔdɔ.

1120
00:41:06,680 --> 00:41:07,320
Daeɛ pa.

1121
00:41:07,321 --> 00:41:09,119
- Anadwo pa, Kim.

1122
00:41:09,120 --> 00:41:11,439
Kae sɛ, .
biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro.

1123
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
Sɛ wobɛda mpa so.

1124
00:41:14,040 --> 00:41:16,039
Wosusuw ankasa sɛ ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro?

1125
00:41:16,040 --> 00:41:17,719
Ɛhɔ na yɛwɔ.

1126
00:41:17,720 --> 00:41:20,039
Wiɛ, wɔ ɔkwan biako so no,...
paranormal's nyɛ hu sen

1127
00:41:20,040 --> 00:41:22,839
wim tebea anaa asorɔkye a ɛreworo so.

1128
00:41:22,840 --> 00:41:24,599
Mekyerɛ sɛ, saa nneɛma no nyinaa betumi apira yɛn.

1129
00:41:24,600 --> 00:41:25,839
Nanso yebetumi ate wɔn ase nso.

1130
00:41:25,840 --> 00:41:26,440
- Ne nyinaa yɛ?

1131
00:41:26,640 --> 00:41:27,440
- a wobegyaw saa kanea no?

1132
00:41:27,640 --> 00:41:28,480
- Aane.
- yie afei, anadwo anadwo.

1133
00:41:28,481 --> 00:41:29,839
- Da yie.

1134
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
- ma wo ho ye hyew.

1135
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
- Yep.-

1136
00:41:36,360 --> 00:41:39,839
Enti, Sarah, nyaa
biribiara a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ koraa?

1137
00:41:39,840 --> 00:41:41,999
- Dabi, Biribiara nni hɔ.

1138
00:41:42,000 --> 00:41:43,359
Awɔw no ara kwa.

1139
00:41:43,360 --> 00:41:44,479
Ɛyɛ nea wɔtaa yɛ, ɛnte saa?

1140
00:41:44,480 --> 00:41:46,319
Ofie a mfiridwuma ahyɛ mu ma, .
na obiara nhaw no

1141
00:41:46,320 --> 00:41:47,160
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu

1142
00:41:47,161 --> 00:41:49,839
sɛ ebia central heating switch no ayɛ adwuma anaa.

1143
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
Wo ho ye, Suzanne?

1144
00:41:51,040 --> 00:41:51,680
- yiw, me ne no.

1145
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
- a wo crisps no wo?
- Aane.

1146
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
Aane? Papa.

1147
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Ne nyinaa yɛ.

1148
00:41:55,360 --> 00:41:56,959
Afei, guys, mesusu sɛ yɛanya sika
yɛn ankasa kɔfe kuruwa, .

1149
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
ɛnte saa?

1150
00:41:57,801 --> 00:41:59,079
Aane.

1151
00:41:59,080 --> 00:42:02,039
- Pam ka kyerɛɛ me baabi a biribiara wɔ, enti, .

1152
00:42:02,040 --> 00:42:03,919
ɛwɔ hɔ ara kwa.

1153
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
Mike, wobɛyɛ dɛn afa wo kɔfe?

1154
00:42:05,720 --> 00:42:07,119
Tuntum, asikre biako mesrɛ wo.

1155
00:42:07,120 --> 00:42:08,879
Okay, Wo nso ɛ, Chris?

1156
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
Nufusu, asikre biako mesrɛ wo.

1157
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- ha na yewo.

1158
00:42:15,200 --> 00:42:16,679
Wunim dɛn?

1159
00:42:16,680 --> 00:42:20,719
Misusuw sɛ ɛkame ayɛ sɛ anka m’ani begye kɛse
sɛ na biribi rekɔ so a.

1160
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
Ɛyɛ sort of eerier kɛkɛ
retwɛn, ampa, wunhu?

1161
00:42:25,880 --> 00:42:27,279
- Wiɛ, mesusu sɛ, .

1162
00:42:27,280 --> 00:42:28,919
Ebia na mate biribi dedaw.

1163
00:42:28,920 --> 00:42:30,439
Ɔkwan bi so no, .

1164
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
te sɛ aboa ara pɛ
a ɛrebɔ ne nan, nanso

1165
00:42:32,960 --> 00:42:35,079
wɔnyɛ record wɔ camera yi mu koraa.

1166
00:42:35,080 --> 00:42:35,820
- Pa ara?

1167
00:42:36,020 --> 00:42:36,760
Aane.

1168
00:42:36,761 --> 00:42:39,639
Na mehyɛɛ no nsow
ansa na mereba no na me dɔn no agyae.

1169
00:42:39,640 --> 00:42:40,320
- Pa ara?

1170
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
- Aane.
- bere bɛn?

1171
00:42:41,600 --> 00:42:42,240
Berɛ bɛn?

1172
00:42:42,241 --> 00:42:43,880
Uh, ansa na yɛrekɔ wim.

1173
00:42:45,440 --> 00:42:46,839
Mekaa sɛ watch ahorow no yɛ den.

1174
00:42:46,840 --> 00:42:48,959
Par ma adesua no me suro.

1175
00:42:48,960 --> 00:42:50,039
- Me ho yɛ.

1176
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
Bere tenten a yɛn nyinaa nim no ara pɛ, eh?

1177
00:42:51,960 --> 00:42:53,719
Mma wo ho nnyɛ spook.

1178
00:42:53,720 --> 00:42:55,039
- Dabi, eye nyinaa.

1179
00:42:55,040 --> 00:42:56,599
Ɛno ne nea wɔretua yɛn ka.

1180
00:42:56,600 --> 00:42:58,479
Yɛn ho ye, sɛnea ɛte biara hwɛ.

1181
00:42:58,480 --> 00:43:00,799
Yɛanya nsa dedaw bi
sɛ wɔbɛboa yɛn wɔ ha.

1182
00:43:00,800 --> 00:43:01,879
Seesei mede kettle no ahyɛ mu ara kwa.

1183
00:43:01,880 --> 00:43:03,199
So wopɛ tii anaa kɔfe kuruwa bi?

1184
00:43:03,200 --> 00:43:04,296
Dabi aseda, merenya
akutu nsu, ɛnyɛ hwee?

1185
00:43:04,320 --> 00:43:04,960
- Ne nyinaa yɛ.

1186
00:43:04,961 --> 00:43:06,519
- betumi ama me glass mesrɛ wo?

1187
00:43:06,520 --> 00:43:07,160
Ɛhe?

1188
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
Wɔn wɔ soro ha wɔ cupboard no mu ara kwa.

1189
00:43:08,201 --> 00:43:10,039
- Yeah, ɛyɛ nokware.

1190
00:43:10,040 --> 00:43:11,119
Bere a wowɔ frigye mu no, .

1191
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
fa nufusu bi ma me kɛkɛ.

1192
00:43:12,200 --> 00:43:14,079
- Oh yeah, Ampa ara.

1193
00:43:14,080 --> 00:43:15,919
Whoo..

1194
00:43:15,920 --> 00:43:16,800
Adeyɛ a ɛkari pɛ.

1195
00:43:16,801 --> 00:43:17,880
Ɛhɔ na yɛwɔ.

1196
00:43:20,600 --> 00:43:21,200
- Maame!

1197
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
- Hello, ɔdɔ.

1198
00:43:22,241 --> 00:43:23,639
So wo ho ye?
- Yeah, me ho ye.

1199
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
So wo ho ye?
- Aane.

1200
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
- Wiɛ, ɛhɔ na yɛwɔ.

1201
00:43:28,521 --> 00:43:29,959
Ɛde besi ha no, eye saa.

1202
00:43:29,960 --> 00:43:32,079
Afei sɛnea wunim no, yɛsrɛɛ wo sɛ kɔka yɛn

1203
00:43:32,080 --> 00:43:33,599
nneɛma a ɛboro nnipa de so a wɔhwehwɛ mu

1204
00:43:33,600 --> 00:43:35,479
denam wo ahonhonsɛmdi ho asɛm a wobɛka akyerɛ yɛn so.

1205
00:43:35,480 --> 00:43:37,279
Wiɛ, obi a ɔwɔ anansesɛm bi ni, .

1206
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
a ɔpɛ sɛ ɔde ne nipasu sie.

1207
00:43:41,080 --> 00:43:43,639
- yenyaa saa da a ɛyɛ hu yi, uh, .

1208
00:43:43,640 --> 00:43:45,519
saa anwummere a edi kan no.

1209
00:43:45,520 --> 00:43:47,079
Bere a wɔretwe duvets afi me so.

1210
00:43:47,080 --> 00:43:50,559
Gye sɛ ɛyɛ anigyede koraa, .
na yɛreserew ho asɛm.

1211
00:43:50,560 --> 00:43:53,719
Ná ɛnyɛ adwemmɔne anaasɛ ɛyɛ abofono koraa.

1212
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
Nanso saa da pɔtee yi, akyinnye biara nni ho sɛ na ɛte saa

1213
00:43:57,240 --> 00:43:58,519
Nsɛm a edi kan a esisii saa da no mu biako, .

1214
00:43:58,520 --> 00:44:01,359
na yɛredi awia aduan na, .

1215
00:44:01,360 --> 00:44:04,359
Misusuw sɛ na ɛyɛ mackerel
anaa biribi a ɛte saa.

1216
00:44:04,360 --> 00:44:06,839
Yɛn baanu nyinaa hwɛɛ fam, eyi
yɛ me ne me nuabea, .

1217
00:44:06,840 --> 00:44:09,319
na ohuu nea ɛte sɛ nnompe

1218
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
wɔ mackerel no nyinaa so.

1219
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
Nokwarem no yɛantumi nni.

1220
00:44:14,000 --> 00:44:16,279
Na ɛno akyi bere tiaa bi no, .

1221
00:44:16,280 --> 00:44:20,440
Mihuu nea ɛte sɛ nea ɛte bio
nnompe a ɛwɔ anim pon no ano.

1222
00:44:21,640 --> 00:44:24,399
Um, mehyɛ aseɛ, me hweree m’abufuo wɔ ho.

1223
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
Nea edi kan koraa no, meka sɛ "ɛno."

1224
00:44:27,640 --> 00:44:29,239
na mifii ase teɛteɛɛm na mekaa ntam.

1225
00:44:29,240 --> 00:44:31,039
Na ntɛm ara, bio, teɛteɛ, .

1226
00:44:31,040 --> 00:44:33,519
nea na ɛte sɛ ntasu
puei wɔ me mpaboa so.

1227
00:44:33,520 --> 00:44:35,479
Te sɛ nea wɔde tua so ka.

1228
00:44:35,480 --> 00:44:38,800
Na ebia bere tiaa bi ansa na ɛno reba
anaasɛ eyi akyi bere tiaa bi no, .

1229
00:44:40,000 --> 00:44:41,479
na ɛyɛ akyide ankasa.

1230
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
Yehuu sɛ wɔde nsu a ɛyɛ fĩ apetepete so

1231
00:44:44,800 --> 00:44:47,879
wɔ nkuku pon bi so wɔ aguaree hɔ.

1232
00:44:47,880 --> 00:44:50,919
Na yɛahu dedaw, nokwarem no, uh, .

1233
00:44:50,920 --> 00:44:54,199
nneɛma a ɛtete saa wɔ flat no mmeae ahorow.

1234
00:44:54,200 --> 00:44:56,559
Eyi ne bere a edi kan a yɛyɛɛ saa
nokwarem no, ohuu biribiara a wɔde aduru apete so

1235
00:44:56,560 --> 00:44:57,599
te sɛ nea ɛwɔ ɔpon no so no.

1236
00:44:57,600 --> 00:44:58,719
Enti na ɛsɛ sɛ wɔtew mu.

1237
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
Ná ɛyɛ hu ankasa.

1238
00:45:01,560 --> 00:45:03,759
- Na efi obi a ogye ahonhom di

1239
00:45:03,760 --> 00:45:06,279
de kɔma obi a onni ahotoso koraa.

1240
00:45:06,280 --> 00:45:08,079
Momma yɛnkɔka Craig Charles ho.

1241
00:45:08,080 --> 00:45:09,559
- Boo!

1242
00:45:09,560 --> 00:45:10,696
Mebɔ kyakya sɛ ɛno maa ehu kaa wo, ɛnte saa?

1243
00:45:10,720 --> 00:45:11,440
Dabi, eyi nyɛ akataso.

1244
00:45:11,441 --> 00:45:14,319
Oyi ne Craig Charles a wadi mfe 100.
monte ase, mo a mowɔ anigyeɛ.

1245
00:45:14,320 --> 00:45:16,319
Na ha na yɛwɔ wɔn a wɔhwehwɛ anigye no.

1246
00:45:16,320 --> 00:45:17,439
Mpɔtam hɔfo adum.

1247
00:45:17,440 --> 00:45:19,919
Wɔn nyinaa retwɛn sɛ wɔbɛhwɛ sɛ ebia...
ghost no rekɔduru hɔ.

1248
00:45:19,920 --> 00:45:21,879
Yɛma wo akwaaba ba Fright Night mu.

1249
00:45:21,880 --> 00:45:24,119
Afei deɛ mɛma wo
akwantu ketewaa bi a wɔkyerɛ wɔn kwan

1250
00:45:24,120 --> 00:45:25,399
mpɔtam hɔfo no ho.

1251
00:45:25,400 --> 00:45:26,240
Na yɛrebɛhyia nnipa bi

1252
00:45:26,241 --> 00:45:29,119
a wɔn bo afuw yiye wɔ ho
nsɛm bi a ɛyɛ nwonwa a ɛkɔ so.

1253
00:45:29,120 --> 00:45:31,119
Na yɛrekɔ a
beae a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ hu.

1254
00:45:31,120 --> 00:45:34,039
Momma yɛnpae mu nkɔ mu kakra
bit of a jog, mmarimaa.

1255
00:45:34,040 --> 00:45:35,119
Ma me ho yɛ den, saa jog yi.

1256
00:45:35,120 --> 00:45:37,079
Meka nea Michael, me tan Halloween kyerɛ wo.

1257
00:45:37,080 --> 00:45:37,880
Metan apɔw-mu-teɛteɛ.

1258
00:45:38,080 --> 00:45:38,880
Me tan dud apɔw-mu-teɛteɛ.

1259
00:45:38,881 --> 00:45:41,999
Metan mmofra nkumaa nyinaa
asiesie wɔn ho, te sɛ ɔbonsam.

1260
00:45:42,000 --> 00:45:44,599
Merekɔhyia eyi
ɔbea, Yvonne Etherly, na ɔyɛ ɔbaa.

1261
00:45:44,600 --> 00:45:47,959
Na ɔwɔ saa afã yi so
asase a wɔsɛe no wɔ ha, misusuw sɛ.

1262
00:45:47,960 --> 00:45:51,999
Na afei ɔrebɛka akyerɛ yɛn
nneɛma bi a ɛyɛ soronko koraa.

1263
00:45:52,000 --> 00:45:53,560
Um, Yvonne Etherly, na ɔkyerɛwee.

1264
00:45:54,560 --> 00:45:55,639
Yvonne?

1265
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
Nea ɛwɔ he, wo ne Yvonne.

1266
00:45:56,720 --> 00:45:57,160
Yoo.

1267
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
Yvonne, so wubetumi, .

1268
00:45:58,241 --> 00:45:59,841
so wubetumi aka nneɛma no bi ho asɛm akyerɛ me

1269
00:46:01,040 --> 00:46:04,079
- Wiɛ, yɛte Pam di nhwɛanim wɔ nɔma 43, 43.

1270
00:46:04,080 --> 00:46:06,279
na anadwo bi, mfe pii a atwam ni seesei, .

1271
00:46:06,280 --> 00:46:07,919
yɛtee sɛ wɔrebɔ yi nyinaa.

1272
00:46:07,920 --> 00:46:09,439
Enti yɛkɔɔ anim pon no ano, .

1273
00:46:09,440 --> 00:46:11,279
na ɛda adi sɛ ɛte saa
a efi Pam fie reba.

1274
00:46:11,280 --> 00:46:12,399
Enti dɛn na wuhui?

1275
00:46:12,400 --> 00:46:13,879
- Wiɛ, wɔbubuu soro mfɛnsere no, .

1276
00:46:13,880 --> 00:46:16,159
na Pam ne Kimmy nso te saa
wɔ turo no mu a wɔresu.

1277
00:46:16,160 --> 00:46:18,279
Enti, yɛyɛɛ wɔn tii kuruwa.

1278
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
Na wɔba mu ara kwa, wɔ yɛn deɛ mu

1279
00:46:20,880 --> 00:46:23,919
bere biara a ɛho behia no, ne titiriw no.

1280
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
Ne nyinaa te sɛ nea ɛte
kakra a ɛyɛ nwonwa.

1281
00:46:25,480 --> 00:46:28,479
Dɛn na ɛte sɛ nea wote mu
England mmuae a wɔde maa Amityville?

1282
00:46:28,480 --> 00:46:30,119
- Wiɛ, ɛnyɛ aseresɛm.

1283
00:46:30,120 --> 00:46:31,799
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ serew kɛse.

1284
00:46:31,800 --> 00:46:32,680
Mekyerɛ sɛ, ebinom yɛ nwonwa ankasa

1285
00:46:32,681 --> 00:46:33,839
na nneɛma a ɛyɛ hu sisi wɔ ha atwa ho ahyia.

1286
00:46:33,840 --> 00:46:36,039
Wiɛ, nneɛma a ɛyɛ nwonwa bɛn?

1287
00:46:36,040 --> 00:46:38,439
Wiɛ, na saa wee no wɔ hɔ
abeawa a ɔyerae.

1288
00:46:38,440 --> 00:46:39,839
- Judy Weiland na ɔkyerɛwee.
- Judy Weiland na ɔkyerɛwee.

1289
00:46:39,840 --> 00:46:41,199
Ná ɛwɔ nkrataa no nyinaa mu.

1290
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
- den na etoo no?

1291
00:46:42,640 --> 00:46:43,999
- a yennim.

1292
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
Ɔyerae ara kwa na afei, .

1293
00:46:46,440 --> 00:46:48,399
yiw, minim sɛ woyɛ saa bere nyinaa
akenkan a ɛfa nnipa ho

1294
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
a wɔde sekan abɔ ne nneɛma a ɛte saa.

1295
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
Nanso wɔde sekan bɔɔ obi twaa ne ho hyiae
ha a na adi mfe anum.

1296
00:46:53,080 --> 00:46:54,279
- a woadi mfe anum?

1297
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
Yoo.

1298
00:46:55,081 --> 00:46:58,119
So wubetumi aka kakra akyerɛ me
bit fa saa agoprama yi ho?

1299
00:46:58,120 --> 00:46:59,359
- Aane.

1300
00:46:59,360 --> 00:47:00,200
So mɛkɔ mu?

1301
00:47:00,201 --> 00:47:01,679
- Yeah, yeah, bra.

1302
00:47:01,680 --> 00:47:03,759
- Wiɛ, na ɛyɛ saa ahuhuro yi.

1303
00:47:03,760 --> 00:47:06,159
Me, me babarima kumaa, Gary, de mmirika bae

1304
00:47:06,160 --> 00:47:07,839
kɔ fie no mu wɔ tebea ankasa mu.

1305
00:47:07,840 --> 00:47:09,519
Enti, bere a memaa ne bo dwoe no, .

1306
00:47:09,520 --> 00:47:11,919
na ɛte sɛ nea wɔbɛyɛ
ayɛ agorɔ wɔ ha, .

1307
00:47:11,920 --> 00:47:14,799
na na wɔahu Labrador tuntum a awu yi.

1308
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
- ehe na wohunuu no?

1309
00:47:16,240 --> 00:47:18,039
- a efa ha ho.

1310
00:47:18,040 --> 00:47:19,439
- Na ewo sedee ebeye na wawu?

1311
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
- Wiɛ, na wɔatwa no, .

1312
00:47:20,441 --> 00:47:22,159
te sɛ biribi a ɛwɔ namtɔnbea.

1313
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
- so wobetumi asusuw onipa ko a oye ho

1314
00:47:23,001 --> 00:47:24,839
ɛno bɛyɛ biribi a ɛte saa?

1315
00:47:24,840 --> 00:47:26,439
- a esii no nkoaa?

1316
00:47:26,440 --> 00:47:27,679
- Wiɛ, na ɛyɛ nyinsɛn.

1317
00:47:27,680 --> 00:47:30,279
Ná awotwaa a wɔahwete wɔ baabiara.

1318
00:47:30,280 --> 00:47:32,359
- a na mmofra no nnye adapɛn pii.

1319
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
- a ɛsɛ sɛ mefa no sɛ ɛnte saa.

1320
00:47:33,361 --> 00:47:36,359
Enti sɛnea wubetumi ahu no, eyi te saa
beae a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ hu.

1321
00:47:36,360 --> 00:47:38,879
Afei mɛbɔ mmɔden na mahwehwɛ
guy a ɔbɔɔ mmɔden nanso wantumi

1322
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
sɛ wɔbɛpam Foxhill Drive ahonhommɔne.

1323
00:47:41,240 --> 00:47:42,559
Owura Arthur Lacey bi a ɔkyerɛwee.

1324
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
Arthur Lacey na ɔyɛ?

1325
00:47:44,280 --> 00:47:44,880
Arthur Lacey na ɔkyerɛwee.

1326
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
Wo ne me bra, Arthur.

1327
00:47:46,081 --> 00:47:49,559
Wode wo ho hyɛɛ wo
adwumayɛfo tumi, migye di.

1328
00:47:49,560 --> 00:47:50,599
Wiɛ, ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.

1329
00:47:50,600 --> 00:47:52,759
Wɔ m’adwuma mu no, meyɛ Britania Ahemfo Awɛmfo.

1330
00:47:52,760 --> 00:47:55,159
Ah. Nanso wɔ wo
ahomegye bere, woyɛ medium?

1331
00:47:55,160 --> 00:47:56,559
Wiɛ, meyɛ honhom mu ɔbenfo.

1332
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
Honhom ho nimdefo.

1333
00:47:58,200 --> 00:48:00,439
Wɔama me adwuma no, bere a metumi, .

1334
00:48:00,440 --> 00:48:02,839
sɛ wɔbɛboa ahonhom a
ebia na wɔayera wɔn kwan.

1335
00:48:02,840 --> 00:48:06,359
Enti, wo, um, wo
wɔpam ahonhommɔne wɔ Foxhill Drive.

1336
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
- Wiɛ, na ɛnyɛ Rituale Romanum no, .

1337
00:48:09,000 --> 00:48:09,920
dɔn, nhoma ne kyɛnere.

1338
00:48:09,921 --> 00:48:12,679
Dabi, mekɔɔ hɔ ara kwa na
ɔne abusua no bɔɔ mpae.

1339
00:48:12,680 --> 00:48:14,239
Na ɔde kanea a ɛkyerɛ kwan mae

1340
00:48:14,240 --> 00:48:16,079
de kɔ ɔkra ohiani biara a ebia obehia no nkyɛn.

1341
00:48:16,080 --> 00:48:18,079
- Na wobetumi aka dee esii akyere yen?

1342
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
- nim sedee woka saa

1343
00:48:19,041 --> 00:48:22,120
mprako tumi te nka ansa na wɔayɛ
du baabi a wokum mmoa no?

1344
00:48:24,760 --> 00:48:28,399
Honhom mu porɔwee ho, ne
ɔkwan biako pɛ a metumi afa so aka ho asɛm sɛ.

1345
00:48:28,400 --> 00:48:30,239
Yeah, na meyare honam fam dapɛn biako.

1346
00:48:30,240 --> 00:48:32,119
Metee mogya hua wɔ me nsa so.

1347
00:48:32,120 --> 00:48:35,359
Biribi ampɛ sɛ mɛbɛn no.

1348
00:48:35,360 --> 00:48:37,239
Wannye nni sɛ awu.

1349
00:48:37,240 --> 00:48:40,799
Saa ara na wogye di
biribi te sɛ, .

1350
00:48:40,800 --> 00:48:42,319
Minnim, beae bɔne bi?

1351
00:48:42,320 --> 00:48:44,759
Wiɛ, abodin ahorow wɔ hɔ, .
yiw, sunsuma wɔ mmeae nyinaa.

1352
00:48:44,760 --> 00:48:47,039
Mekyerɛ sɛ, obiara a ɔtɔ
ofie bi hu wɔn ho

1353
00:48:47,040 --> 00:48:50,039
a wɔkari wɔn
wosow a ɛba wɔ adwenem.

1354
00:48:50,040 --> 00:48:51,599
Woahu, misusuw saa

1355
00:48:51,600 --> 00:48:54,039
sɛnea yɛyɛ yɛn maamenom aba no ara pɛ

1356
00:48:54,040 --> 00:48:56,039
na agyanom ne wɔn maamenom ne wɔn agyanom, .

1357
00:48:56,040 --> 00:48:58,799
Misusuw sɛ saa mmeae
ɔkwan bi so no, wonya awosu mu nkwaadɔm no fi awo mu

1358
00:48:58,800 --> 00:49:00,879
wɔ wɔn kan asetra mu nso, ɔkwan bi so.

1359
00:49:00,880 --> 00:49:01,999
- Aane?

1360
00:49:02,000 --> 00:49:03,879
Hey, trick-or-treaters a misusuw sɛ.

1361
00:49:03,880 --> 00:49:05,079
Hey, wo din ne dɛn?

1362
00:49:05,080 --> 00:49:06,319
- a ɛyɛ Katie.
- Na wo din nso?

1363
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
- a ɛyɛ Billy.
- Billy ne Katie.

1364
00:49:07,600 --> 00:49:09,279
Nnyigyei kakra te sɛ a- .

1365
00:49:09,280 --> 00:49:10,020
- a ɛyɛ Craig.

1366
00:49:10,220 --> 00:49:10,960
Craig na ɔkyerɛwee.

1367
00:49:10,961 --> 00:49:12,319
Mepa wo kyɛw sɛ ɛsɛ sɛ mitwa wo wɔ hɔ.

1368
00:49:12,320 --> 00:49:15,439
Nokwarem no, mate saa asɛm no nkyɛe
ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ Sarah nkyɛn.

1369
00:49:15,440 --> 00:49:17,759
Sarah anya biribi a ɛho hia ma yɛn.

1370
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Sarah?

1371
00:49:19,520 --> 00:49:20,879
Yiw, ɛyɛ dɛn?

1372
00:49:20,880 --> 00:49:21,800
Dɛn na woanya?

1373
00:49:21,801 --> 00:49:23,639
- Yeah, akyinnye biara nni ho sɛ yɛanya biribi wɔ ha.

1374
00:49:23,640 --> 00:49:25,399
Hwɛ eyi ara kwa.

1375
00:49:25,400 --> 00:49:26,999
Afei, so wubetumi ahu eyi?

1376
00:49:27,000 --> 00:49:28,759
Akyinnye biara nni ho sɛ metumi, ɛda adi pefee.

1377
00:49:28,760 --> 00:49:30,959
Wiɛ, biribiara nni hɔ
ɔkwan a anka ebetumi akɔ hɔ.

1378
00:49:30,960 --> 00:49:33,719
Misusuwii sɛ ebia tomcat dedaw bi
na wakɔ mu anaa biribi.

1379
00:49:33,720 --> 00:49:35,599
Sara, bere bɛn na wuhuu eyi?

1380
00:49:35,600 --> 00:49:38,439
- Wiɛ, mefaa Suzanne kɔɔ mpa so, .

1381
00:49:38,440 --> 00:49:40,799
nokwarem no, yɛn nyinaa kɔɔ abansoro so.

1382
00:49:40,800 --> 00:49:43,519
Um, na obiara nni fam ha koraa.

1383
00:49:43,520 --> 00:49:45,119
Simma 10 a atwam ni no, na ɛnyɛ ha.

1384
00:49:45,120 --> 00:49:47,319
Sarah, wowɔ
woanya nsateaa?

1385
00:49:47,320 --> 00:49:49,479
So wubetumi ahu sɛ kanea a wɔde hyɛ mu no ayɛ nsu anaa?

1386
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
- Aseda. Ɛno yɛ kɛse.

1387
00:49:50,321 --> 00:49:52,439
Yeah, yɛbɛyɛ saa ama wo.

1388
00:49:52,440 --> 00:49:54,999
Ɛyɛ papa sɛ midi kan dum kanea no, ɛnte saa?

1389
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Ne nyinaa yɛ.

1390
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Yoo.

1391
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
Ɛha na yɛrekɔ.

1392
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
Mede eyi bɛto hɔ.

1393
00:50:01,801 --> 00:50:03,719
Sɛ eyi mu yɛ den a ebetumi akura me mu a.

1394
00:50:03,720 --> 00:50:04,800
Ɛhɔ na yɛwɔ.

1395
00:50:06,840 --> 00:50:07,680
Biribiara?

1396
00:50:07,681 --> 00:50:09,799
Uh, biribiara nni hɔ a ɛreworo so
off ha, nea edi kan koraa no.

1397
00:50:09,800 --> 00:50:11,839
Nkekae biara nni ɔdan no atifi?

1398
00:50:11,840 --> 00:50:12,919
- hwɛ kɛkɛ, sɛ biribi wɔ hɔ a?

1399
00:50:12,920 --> 00:50:14,159
Daabi?

1400
00:50:14,160 --> 00:50:15,040
Fam no so kɔnkrit.

1401
00:50:15,041 --> 00:50:16,479
Dabi, eyi nyinaa ayow koraa.

1402
00:50:16,480 --> 00:50:17,839
Enti, na entumi mfi ase mma.

1403
00:50:17,840 --> 00:50:19,839
So hua bi wɔ hɔ, Sarah?

1404
00:50:19,840 --> 00:50:21,239
Dabi, biribiara nni hɔ.

1405
00:50:21,240 --> 00:50:23,359
Ebia wubetumi ate hanky no hua?

1406
00:50:23,360 --> 00:50:25,199
Hwɛ sɛ biribi wɔ saa asɛm no ho mprempren anaa.

1407
00:50:25,200 --> 00:50:26,479
Hua biara wɔ hɔ?

1408
00:50:26,480 --> 00:50:27,599
Hanky ​​no?

1409
00:50:27,600 --> 00:50:30,119
Dabi, dabi, mintumi nte biribiara hua koraa.

1410
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
Daabi.

1411
00:50:30,961 --> 00:50:32,559
So wubetumi afa nhwɛsode bi ama yɛn?

1412
00:50:32,560 --> 00:50:33,959
So woanya biribi a wubetumi- .

1413
00:50:33,960 --> 00:50:36,239
- Yeah, uh, edeen na yebetumi de adi dwuma ama sample?

1414
00:50:36,240 --> 00:50:37,599
Biribi a wɔde bɛpetepete so.

1415
00:50:37,600 --> 00:50:39,839
Minyaa afiri a wɔde yɛ lens duster.

1416
00:50:39,840 --> 00:50:41,479
Eye me..., ɛno anka ɛbɛyɛ yiye.

1417
00:50:41,480 --> 00:50:43,479
Yeah, yɛde eyi bedi dwuma
to, metumi ama wo hanky yi?

1418
00:50:43,480 --> 00:50:44,220
Kɛseɛ.

1419
00:50:44,420 --> 00:50:45,160
- Hɔ.

1420
00:50:45,161 --> 00:50:49,119
Hwɛ sɛ yebetumi anom bi
biribiara a ɛfa eyi ho.

1421
00:50:49,120 --> 00:50:49,960
Yɛwɔ ha.

1422
00:50:49,961 --> 00:50:52,039
Woahu, hwɛ, ɛyɛ nea wɔtaa yɛ.

1423
00:50:52,040 --> 00:50:53,679
Ɛyɛ poltergeist a wɔtaa de di dwuma.

1424
00:50:53,680 --> 00:50:56,359
Sɛ wohwie nsu fi kuruwa mu a, .
ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye sɛ, .

1425
00:50:56,360 --> 00:50:57,919
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkwati sɛ wubenya nsɛm a wɔahyehyɛ a ɛnteɛ.

1426
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
Afei saa atare yi yɛ pɛpɛɛpɛ
oval, wɔyɛ nea wontumi nsɛe.

1427
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
Papa.

1428
00:51:04,880 --> 00:51:06,039
Oh, Suzanne, wo.

1429
00:51:06,040 --> 00:51:07,719
So ne ho ye?

1430
00:51:07,720 --> 00:51:08,560
Wo ho ye?

1431
00:51:08,561 --> 00:51:09,999
Yeah, me deɛ, me deɛ, me deɛ
a ɛyɛ icky yafunu kakra.

1432
00:51:10,000 --> 00:51:13,839
Oh, ma memfa wo
ebinom Eno anaa biribi, sɛn so.

1433
00:51:13,840 --> 00:51:17,039
- Doctor, bere a woanya saa samples no

1434
00:51:17,040 --> 00:51:18,719
sɛ yɛhunuu wɔn sɛ wɔrekɔ hɔ, .

1435
00:51:18,720 --> 00:51:21,079
dɛn na wode wɔn yɛ
bere a wunya nhwɛsode no?

1436
00:51:21,080 --> 00:51:22,839
Wiɛ, yɛbɛsɔ ahwɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ sɛ ebia calcium no

1437
00:51:22,840 --> 00:51:23,919
ne magnesium nkyene ahorow no

1438
00:51:23,920 --> 00:51:26,039
ɛne mpɔtam hɔ tap nsu a ɛyɛ den no hyia.

1439
00:51:26,040 --> 00:51:28,359
- Na ehe na efiri ba?

1440
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
- a wonnim.

1441
00:51:39,120 --> 00:51:40,640
- ntumi nnye nsuo biara mfiri mu.

1442
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
Ntumi nsi fam mprempren.

1443
00:51:53,080 --> 00:51:55,559
Ɛhɔ na yɛwɔ, a yɛayɛ nsuo.

1444
00:51:55,560 --> 00:51:56,719
Ɛhɔ na wowɔ, Suzanne.

1445
00:51:56,720 --> 00:51:57,879
Sorry me nyinaa ayɛ nsuo.

1446
00:51:57,880 --> 00:51:59,999
Momma yɛnkɔ soro, ɛnte saa?

1447
00:52:00,000 --> 00:52:01,279
- so metumi abisa wo seesei, Oduruyɛfo Pascoe- .

1448
00:52:01,280 --> 00:52:03,199
Yɛahwɛ nea ɛrekɔ so no

1449
00:52:03,200 --> 00:52:04,080
hɔ wɔ fie hɔ.

1450
00:52:04,081 --> 00:52:06,359
Nokwarem no, dɛn na wode nea yehu no yɛ?

1451
00:52:06,360 --> 00:52:09,279
Wiɛ, poltergeist, na woayɛ saa
dwumadi wɔ nhyehyɛe bi, .

1452
00:52:09,280 --> 00:52:11,679
menu bi sɛ wopɛ a, um, .

1453
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
nea edi kan no, dede ahorow no wɔ hɔ, .
nnyigyei ahorow no na afei nsuo.

1454
00:52:14,320 --> 00:52:18,199
Na afei ɔfã a ɛto so abiɛsa no
yɛ honam fam adeyɛ, .

1455
00:52:18,200 --> 00:52:19,359
nneɛma a ɛkeka ne ho.

1456
00:52:19,360 --> 00:52:21,399
Na so wususuwii saa wɔ
nokwasɛm a yɛrehu wɔ hɔ no

1457
00:52:21,400 --> 00:52:24,119
yɛ biribi a afi ase
si wɔ Foxhill Drive?

1458
00:52:24,120 --> 00:52:25,679
- Wiɛ, hwan na ɔnim.

1459
00:52:25,680 --> 00:52:26,959
- Wiɛ, yɛbɛhunu.

1460
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
Akyinnye biara nni ho.

1461
00:52:27,881 --> 00:52:29,479
Nneɛma akɔ so akɔ so
wɔ yɛn telefon dan ahorow mu.

1462
00:52:29,480 --> 00:52:31,639
Yɛanya obi foforo a ɔfrɛ no wɔ line no so mprempren.

1463
00:52:31,640 --> 00:52:33,999
Ɔyɛ Kevin Trip, a ofi Neath.

1464
00:52:34,000 --> 00:52:35,599
Fa wo fon wɔ hɔ, mesrɛ wo, Oduruyɛfo, .

1465
00:52:35,600 --> 00:52:37,399
momma yɛne Kevin nkasa.

1466
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Yɛkyea wo, Kevin.

1467
00:52:38,440 --> 00:52:38,880
Hɛlo.

1468
00:52:39,080 --> 00:52:39,880
Yeah, nkyia.

1469
00:52:40,080 --> 00:52:40,720
Hɛlo.

1470
00:52:40,721 --> 00:52:42,119
So wowɔ asɛm bi ma yɛn?

1471
00:52:42,120 --> 00:52:44,159
Yeah, wobɛtumi ate me asɛm?

1472
00:52:44,160 --> 00:52:44,800
- yiw, yiw.

1473
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
Metumi ate wo asɛm yiye.

1474
00:52:45,841 --> 00:52:48,759
Yeah, na meyɛ saa ara
te ha na nneɛma, uh, .

1475
00:52:48,760 --> 00:52:50,319
wo ntumi nnye nni
eyi, mereka akyerɛ wo.

1476
00:52:50,320 --> 00:52:51,760
- Wiɛ, wosɔ yɛn hwɛ, Kevin.

1477
00:52:53,920 --> 00:52:57,759
Na yɛde dwumadi ahorow no si hɔ
bɛyɛ simma 10 a atwam ni.

1478
00:52:57,760 --> 00:52:59,599
Um, na mewɔ saa sandwich yi, .

1479
00:52:59,600 --> 00:53:01,759
cheese ne pickle sandwich na ɛyɛ.

1480
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
- Oh, yiw.

1481
00:53:02,601 --> 00:53:04,839
Na ɛmaa ehu kaa no
me to buggery, ɛyɛɛ saa.

1482
00:53:04,840 --> 00:53:06,679
Ná merehwɛ m’ankasa m’adwuma so

1483
00:53:06,680 --> 00:53:09,639
ne prɛte kɛse a ɛho agu fĩ yi
a ɔte m’akongua no basa so

1484
00:53:09,640 --> 00:53:10,679
ɔde ne ho kɔhyɛɛ nsu mu kɛkɛ.

1485
00:53:10,680 --> 00:53:11,520
Ampa, Kevin.

1486
00:53:11,521 --> 00:53:13,199
Yɛn mu biara nni baabiara
bɛn no anaasɛ biribiara nni hɔ, adwene.

1487
00:53:13,200 --> 00:53:16,599
Ɛde adwene huruw fii hɔ ara kwa
ne de a mogya ayɛ no ma no, ɛyɛɛ saa.

1488
00:53:16,600 --> 00:53:20,639
Kevin, um, sɛnea ɛbɛn
so na worekɔ prɛte no so?

1489
00:53:20,640 --> 00:53:21,799
Akwansin pii a ɛwɔ akyirikyiri.

1490
00:53:21,800 --> 00:53:25,360
Me ahokafoɔ, uh, wɔn
kɔɔ fitaa, wɔkɔe.

1491
00:53:26,440 --> 00:53:27,280
- yiw, yiw.

1492
00:53:27,281 --> 00:53:30,279
Ɛyɛ yie, Kevin, misusuw sɛ me
nya mfonini no, akyinnye biara nni ho.

1493
00:53:30,280 --> 00:53:33,359
Meda mo ase pii, ampa sɛ mofrɛɛ.

1494
00:53:33,360 --> 00:53:36,239
Misusuw sɛ nokwarem no ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔasiesie wɔn ho ama ɛno.

1495
00:53:36,240 --> 00:53:39,239
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ Halloween anadwo, .
home brew bere ne ne nyinaa.

1496
00:53:39,240 --> 00:53:40,919
Mitumi hu sɛ wonyɛ <i>sɛ</i> akyinnyegyefo te sɛ me, .

1497
00:53:40,920 --> 00:53:42,679
Oduruyɛfo, ɛfa saa ɔfrɛfo a otwa to no ho, eye.

1498
00:53:42,680 --> 00:53:44,719
Nanso nokwarem no, frɛ a anibere wom, mesrɛ wo.

1499
00:53:44,720 --> 00:53:46,359
Ntrɛwmu no da so ara abue

1500
00:53:46,360 --> 00:53:49,199
na yɛanya bere ama pɛpɛɛpɛ
ɔfrɛ foforo biako, misusuw sɛ.

1501
00:53:49,200 --> 00:53:50,679
Dabi, nokwarem no, yɛnyɛɛ saa.

1502
00:53:50,680 --> 00:53:52,159
Mepa wo kyɛw, ɛda adi sɛ yɛanya

1503
00:53:52,160 --> 00:53:54,719
sɛ wobɛsan akɔ tẽẽ akɔ
Foxhill Drive, baabi a

1504
00:53:54,720 --> 00:53:55,959
nneɛma rekɔ so, enti- .

1505
00:53:55,960 --> 00:53:57,199
- firi mu ha na ennye saa?

1506
00:53:57,200 --> 00:53:58,760
So woate?
- yiw, saa kwan yi so.

1507
00:54:00,040 --> 00:54:01,559
- so wo nso worefa yei?

1508
00:54:01,560 --> 00:54:03,719
Fa kanea no hyɛ mu kɛkɛ.

1509
00:54:03,720 --> 00:54:07,079
Wobɛkɔ akɔyɛ saa
be... Yi fi ha.

1510
00:54:07,080 --> 00:54:08,159
Tu mpa no kɔ baabi foforo.

1511
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
Me nsa bɛka saa.

1512
00:54:11,560 --> 00:54:13,399
So wo ho ye?

1513
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
Tie, mɛwea akɔ fam hɔ, ɛyɛ yie?

1514
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
Ebinom a wɔretwetwe wɔn ho akɔ fam ha.

1515
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
Wɔatu akɔ baabi foforo.

1516
00:54:29,080 --> 00:54:30,320
Ɛwɔ ntadehyɛ dan mu.

1517
00:54:31,320 --> 00:54:32,760
- ma yenyi wei mfi kwan no so.

1518
00:54:35,280 --> 00:54:36,760
So wubetumi ate eyi?

1519
00:54:38,680 --> 00:54:40,040
Mintumi nnya mmue.

1520
00:54:41,840 --> 00:54:43,720
- a yetumi te no wo adididan mu!

1521
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
- wo san kɔ mpa so kɛkɛ.

1522
00:54:48,160 --> 00:54:49,999
Ɛyɛ yie, san kɔ mpa so.

1523
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Ɛwɔ fam hɔ.

1524
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
Bra so.

1525
00:54:56,960 --> 00:54:58,359
Ɛgyaee.

1526
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
Mintumi nte biribiara mprempren.

1527
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
Dɛn ne eyinom?

1528
00:55:11,080 --> 00:55:12,199
Ne nyinaa yɛ mmofra mfonini.

1529
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
Ná wonni ha kan.

1530
00:55:17,120 --> 00:55:19,079
Ná minnim sɛ wɔwɔ ɔkraman.

1531
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
Woyɛɛ saa?

1532
00:55:23,040 --> 00:55:23,860
Minnim nea mɛyɛ.

1533
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
So ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ abansoro no so- .

1534
00:55:25,080 --> 00:55:25,820
- a ɛyɛ Shh!

1535
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
Shh!

1536
00:55:39,080 --> 00:55:40,119
- a ewo soro.

1537
00:55:40,120 --> 00:55:40,860
Mmɔfra.

1538
00:55:41,060 --> 00:55:41,800
Bra so.

1539
00:55:41,801 --> 00:55:43,919
Uh, Sara, .
tena baabi a wowɔ no, mesrɛ wo.

1540
00:55:43,920 --> 00:55:44,999
Sarah, tena hɔ.

1541
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
Mesrɛ wo, nnkɔ abansoro no so.

1542
00:55:46,400 --> 00:55:47,240
Adɛn?

1543
00:55:47,241 --> 00:55:48,279
Efisɛ yɛn
te sɛ Suzanne afiri adi

1544
00:55:48,280 --> 00:55:49,519
of bed nanso onnya nyɛɛ- .

1545
00:55:49,520 --> 00:55:50,919
- tena ha? Minnim nea enti a ɛte saa.

1546
00:55:50,920 --> 00:55:53,359
Ɔnyɛ saa
puei wɔ baabi a wɔde si fam no.

1547
00:55:53,360 --> 00:55:54,479
Suzanne na ɔkyerɛwee.

1548
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
Ɛhe, ɛhe na ɔwɔ?

1549
00:55:57,240 --> 00:55:58,279
Ebetumi ayɛ afã bi

1550
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
a ɛfa ɔkwan a ɛnteɛ a ɛtaa fa so no ho.

1551
00:55:59,760 --> 00:56:01,479
Me nko ara, gye me di, Sarah.

1552
00:56:01,480 --> 00:56:02,720
Tra hɔ.

1553
00:56:06,840 --> 00:56:08,639
Ɛbɛyɛ sɛ Suzanne da so ara wɔ mpa no mu.

1554
00:56:08,640 --> 00:56:10,199
Nanso ɛhe?

1555
00:56:10,200 --> 00:56:11,919
Ebia ɛnyɛ nea mfoninitwa afiri ntumi nkɔ, .

1556
00:56:11,920 --> 00:56:13,959
wɔ dan no ntwea so pɛɛ.

1557
00:56:13,960 --> 00:56:15,719
So yebetumi atwa akɔ asa no so mfoninitwa afiri no so?

1558
00:56:15,720 --> 00:56:16,600
Dabi, kyɛw.

1559
00:56:16,601 --> 00:56:19,319
Yɛpa wo kyɛw, mfoninitwa afiri a wɔde si fam no.

1560
00:56:19,320 --> 00:56:21,119
Dabi, ɔkwan a wɔfa so si fam wɔ ɔpon no so no.

1561
00:56:21,120 --> 00:56:21,960
Ɔfoforo a ɛsi fam no.

1562
00:56:21,961 --> 00:56:23,440
Ɛno ara ne no, na zoom in.

1563
00:56:24,680 --> 00:56:25,759
So yebetumi ayɛ pan?

1564
00:56:25,760 --> 00:56:27,080
So yebetumi ayɛ pan benkum?

1565
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
Na ɛba fam.

1566
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
Yoo.

1567
00:56:36,080 --> 00:56:37,120
Kimmy!

1568
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
Bra so.

1569
00:56:42,680 --> 00:56:44,119
Kimmy na ɔkyerɛwee.

1570
00:56:44,120 --> 00:56:46,079
Suzanne, wo ho ye?

1571
00:56:46,080 --> 00:56:47,399
So wo ho ye?

1572
00:56:47,400 --> 00:56:48,040
Bra so.

1573
00:56:48,240 --> 00:56:49,080
- a ennye me.

1574
00:56:49,081 --> 00:56:50,359
- a ennye ho.
- a ennye me!

1575
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
- a ennye hwee!

1576
00:56:58,680 --> 00:57:00,359
- Oh, ɛno ne sɛ, ɛno yɛ soronko koraa.

1577
00:57:00,360 --> 00:57:02,759
Yɛsiim sɛ yɛrekɔkyere honhom bi

1578
00:57:02,760 --> 00:57:05,959
na awerɛhosɛm ne sɛ, awerɛhosɛm kɛse ne sɛ, dɛn
na yedii adanse no yɛ nwonwa

1579
00:57:05,960 --> 00:57:07,599
atoro bi a wɔpa ho ntama.

1580
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
- mma yennperepere dodo.

1581
00:57:08,660 --> 00:57:09,520
- Oh, bra, Oduruyɛfo.

1582
00:57:09,521 --> 00:57:11,079
Mesrɛ wo, akyinnye biara nni ho sɛ yɛanya
sɛ yɛbɛgye atom a yɛhunuu no wɔ hɔ.

1583
00:57:11,080 --> 00:57:12,040
- Dabi, me nnyɛ saa.

1584
00:57:12,041 --> 00:57:14,199
Hwɛ, eyi yɛ nhyehyɛe a wɔde asi hɔ.

1585
00:57:14,200 --> 00:57:16,239
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ankasa dii akyi bae
denam fakery stage no so

1586
00:57:16,240 --> 00:57:18,439
bere a mmofra no te nka sɛ ɛyɛ wɔn asɛyɛde no
sɛ wɔbɛba abɛfa nneɛma no aba.

1587
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
- Oduruyɛfo, ampa?

1588
00:57:19,281 --> 00:57:21,160
- mepa wo kyɛw, ɛfiri sɛ...

1589
00:57:22,040 --> 00:57:23,559
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, akyi
asram awotwe a wɔde bɛma no

1590
00:57:23,560 --> 00:57:25,359
ne adwuma a ɛka bom te sɛ
woafa mu, .

1591
00:57:25,360 --> 00:57:27,519
Metumi ate ase sɛ wote nka sɛ ɛhaw wo
efisɛ wɔadaadaa wo.

1592
00:57:27,520 --> 00:57:28,959
- anka mebedi kan agye atom se eye a

1593
00:57:28,960 --> 00:57:30,679
na awerɛhyem koraa sɛ wɔadaadaa me.

1594
00:57:30,680 --> 00:57:31,520
- Oh, Oduruyɛfo, ampa- .

1595
00:57:31,521 --> 00:57:32,919
- Mesrɛ wo, mma nnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw.

1596
00:57:32,920 --> 00:57:34,999
Eyi yɛ asɛm biako a esii wɔ pii mu.

1597
00:57:35,000 --> 00:57:36,039
Nnipa du du pii.

1598
00:57:36,040 --> 00:57:36,760
Ná mewɔ hɔ.

1599
00:57:36,960 --> 00:57:37,680
Mahu wɔn.

1600
00:57:37,681 --> 00:57:39,559
Mahu nneɛma a wontumi nkyerɛkyerɛ mu.

1601
00:57:39,560 --> 00:57:42,079
100%, asɛmmisa biara nni ho.

1602
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
- Na wei?

1603
00:57:44,520 --> 00:57:46,959
- a mommma yenntwe yɛn ho nkɔ nkyɛn, mesrɛ wo.

1604
00:57:46,960 --> 00:57:49,040
Mommma yɛnnhwere hua no.

1605
00:57:50,640 --> 00:57:53,319
Ebia ɛwɔ hɔ a ɛyɛ ɔkwan bi so

1606
00:57:53,320 --> 00:57:56,559
amanne kwan so ntease, ɛyɛ
te sɛ nkonyaayi a ɛma obi nya tema.

1607
00:57:56,560 --> 00:57:58,119
Nea wɔpɛ sɛ ɛba no a wɔbɛyɛ.

1608
00:57:58,120 --> 00:57:59,000
Adeyɛ a wɔde frɛ nkurɔfo

1609
00:57:59,001 --> 00:58:00,599
ɛno na ɛkɔ anim ankasa anim.

1610
00:58:00,600 --> 00:58:03,279
Oduruyɛfo, ansa na yɛn nso yɛadu
a wɔde wɔn ho ahyɛ saa kasakoa a ɛte sɛɛ mu, .

1611
00:58:03,280 --> 00:58:05,519
ma yɛnhwɛ nea Suzanne yɛ
ɛsɛ sɛ ɔka fa eyi ho.

1612
00:58:05,520 --> 00:58:08,519
Ebia ɔno, Sarah, yɛ saa
Suzanne tumi ne yɛn kasa?

1613
00:58:08,520 --> 00:58:10,600
Suzanne hia ahwehwɛ
nsuo mu mprempren yi ara.

1614
00:58:11,920 --> 00:58:13,079
So metumi ne no akasa?

1615
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
Wiɛ, misusuw sɛ m’ani begye ho sɛ mɛkasa

1616
00:58:14,081 --> 00:58:15,679
to no nea edi kan koraa sɛ ɛnyɛ wo asɛm a.

1617
00:58:15,680 --> 00:58:16,999
- a me maame wɔ he?

1618
00:58:17,000 --> 00:58:18,759
Suzanne, 1999.
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.

1619
00:58:18,760 --> 00:58:21,639
So wode nkyerɛwee no guu sukuu nhoma no mu?

1620
00:58:21,640 --> 00:58:23,599
Mempɛ sɛ meka ho asɛm.

1621
00:58:23,600 --> 00:58:25,879
Na nso ɛ
dede a ɛwɔ ɔfasu no mu no?

1622
00:58:25,880 --> 00:58:27,719
Mempɛ sɛ meka ho asɛm!

1623
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
Na asɛm no nso ɛ
nsensanee wɔ w’anim, Suzanne?

1624
00:58:31,880 --> 00:58:32,999
Mum.

1625
00:58:33,000 --> 00:58:34,639
- a eye, abofra wo maame wɔ ha.

1626
00:58:34,640 --> 00:58:35,380
Ɛnfa ho.

1627
00:58:35,580 --> 00:58:36,320
So wubetumi ate me asɛm?

1628
00:58:36,321 --> 00:58:37,639
Dɛn ntia, Suzie?

1629
00:58:37,640 --> 00:58:38,480
Wubetumi aka akyerɛ me.

1630
00:58:38,481 --> 00:58:39,719
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ wɔn.

1631
00:58:39,720 --> 00:58:40,839
Wiɛ, wo
na enhia sɛ wɔkyerɛ wɔn.

1632
00:58:40,840 --> 00:58:42,040
Ɛnyɛ sɛ eyi.

1633
00:58:42,880 --> 00:58:44,239
"Hmm?

1634
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
Dɛn ntia?

1635
00:58:47,880 --> 00:58:49,920
- ka kyere won se wonnka atoro, Suzie.

1636
00:58:53,120 --> 00:58:54,199
Ne nyinaa yɛ mfomso.

1637
00:58:54,200 --> 00:58:55,919
Onnim nea, .
onnim biribiara.

1638
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
Woyɛ, ɔdɔ?

1639
00:58:57,320 --> 00:58:59,039
- a mesusuu se wobegya yen.

1640
00:58:59,040 --> 00:59:00,279
Wosusuu sɛ mɛgyae wo?

1641
00:59:00,280 --> 00:59:02,759
- a na yewo nyinaa, na eye dede ma wo.

1642
00:59:02,760 --> 00:59:04,639
Na wodii atoro sɛ wobɛma yɛatena hɔ?

1643
00:59:04,640 --> 00:59:05,959
- Ɛtɔ da a.

1644
00:59:05,960 --> 00:59:07,319
Ɛtɔ mmere bi nkutoo?

1645
00:59:07,320 --> 00:59:08,759
- na eye dee wope, ennye saa?

1646
00:59:08,760 --> 00:59:11,319
Yɛmaa wo nea wopɛ ara kwa!

1647
00:59:11,320 --> 00:59:12,680
Gyae!

1648
00:59:14,160 --> 00:59:15,799
Owurayere Early, .
woate wo babea no asɛm.

1649
00:59:15,800 --> 00:59:18,479
Ɔagye atom sɛ ne nyinaa
ade no yɛ nsisi a wɔhyɛɛ da yɛ.

1650
00:59:18,480 --> 00:59:21,039
- Dabi, mepa wo kyɛw, mennye saa ntom.

1651
00:59:21,040 --> 00:59:24,079
Oduruyɛfo Pascoe ahu na
ɔtee nneɛma, sɛ me ara.

1652
00:59:24,080 --> 00:59:24,920
Worentumi nyɛ- .

1653
00:59:24,921 --> 00:59:26,079
- Nanso- .

1654
00:59:26,080 --> 00:59:27,919
- Wiɛ, ɔsuro, ɔbɔ hu.

1655
00:59:27,920 --> 00:59:28,760
Onnim biribiara.

1656
00:59:28,761 --> 00:59:31,040
Nanso, Suzanne
n’ankasa kyerɛkyerɛɛ mu sɛ, Awuraa Early.

1657
00:59:32,040 --> 00:59:33,919
- m'abusua reka nokore.

1658
00:59:33,920 --> 00:59:36,240
Yɛn nyinaa reka nokware.

1659
00:59:47,920 --> 00:59:50,799
Wiɛ, anigyesɛm ne sɛ, .
wɔ nsɛm a ɛdannan yi akyi no, .

1660
00:59:50,800 --> 00:59:53,599
yɛtumi san kɔ
Oduruyɛfo Emilio Sylvestri na ɔkyerɛwee.

1661
00:59:53,600 --> 00:59:56,799
Oduruyɛfo Sylvestri, a ɔwɔ New
York, bɛka yɛn ho bio mprempren.

1662
00:59:56,800 --> 00:59:59,959
Oduruyɛfo Sylvestri, misusuw sɛ
worebɛka sɛ, .

1663
00:59:59,960 --> 01:00:02,119
"Meka kyerɛɛ wo saa."

1664
01:00:02,120 --> 01:00:03,799
Wiɛ

1665
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
Minnya vicarious thrill biara

1666
01:00:05,440 --> 01:00:07,959
fi parapsychology a wohu mu
wɔabɔ no asɛndua mu wɔ baguam.

1667
01:00:07,960 --> 01:00:11,039
Nanso ɛma me nsusuwii hunu no yɛ nokware.

1668
01:00:11,040 --> 01:00:13,199
- Hmm, hypothesis bɛn na ɛwɔ hɔ?

1669
01:00:13,200 --> 01:00:14,879
- weinom ye adwene-hwehwefoo a woahaw- .

1670
01:00:14,880 --> 01:00:16,040
- Oh, nwura.

1671
01:00:17,320 --> 01:00:19,239
- dii agorɔ wɔ wɔn nsam.

1672
01:00:19,240 --> 01:00:20,959
Primetime TV, Alice wɔ Anwonwade Asase, 1999 mu.

1673
01:00:20,960 --> 01:00:22,159
wɔantumi annye bio, wɔn, .

1674
01:00:22,160 --> 01:00:23,239
awiei a ɛyɛ adwenem naayɛ- .

1675
01:00:23,240 --> 01:00:25,919
- wei nnye awieeɛ, mesrɛ wo gye me di.

1676
01:00:25,920 --> 01:00:28,919
Ɛkame ayɛ sɛ, ɛkame ayɛ sɛ mete nka sɛ, .
biribiara a ɛwɔ hɔ, .

1677
01:00:28,920 --> 01:00:31,599
ɛhyɛ da de atɛkyɛ regu nsu no mu.

1678
01:00:31,600 --> 01:00:32,679
- Wiɛ, Oduruyɛfo Pascoe, meda wo ase.

1679
01:00:32,680 --> 01:00:35,199
Na Oduruyɛfo Sylvestri, aseda
wo nso, sɛ woabɛka yɛn ho

1680
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
efi New York.

1681
01:00:36,121 --> 01:00:38,079
Meda mo ase na, na anadwo pa ma mo.

1682
01:00:38,080 --> 01:00:40,039
Dwumadi pii wɔ yɛn telefon dan mu.

1683
01:00:40,040 --> 01:00:42,839
Ɛrenyɛ wo nwonwa sɛ wobɛte
sɛ nea yɛahu seesei ara no akyi

1684
01:00:42,840 --> 01:00:43,919
wɔ Foxhill Drive mu.

1685
01:00:43,920 --> 01:00:45,319
Uh, Mike Smith, dɛn na ɛrekɔ so?

1686
01:00:45,320 --> 01:00:46,919
Dɛn ne asɛm no?

1687
01:00:46,920 --> 01:00:48,599
- Wiɛ, adeɛ a ɛyɛ nwonwa no ne

1688
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
sɛ yɛda so ara renya frɛ
fa saa onipa a ɔyɛ sunsuma no ho, .

1689
01:00:51,760 --> 01:00:53,679
a wohuu no wɔ mpa a ahonhommɔne te mu no mu

1690
01:00:53,680 --> 01:00:55,719
anaasɛ nkurɔfo susuw sɛ wɔayɛ
wohu wɔ mpa a ahonhommɔne te mu no mu.

1691
01:00:55,720 --> 01:00:58,439
Afei, nea ɛyɛ nwonwa ankasa
ne eyinom nyinaa yɛ akontaabu

1692
01:00:58,440 --> 01:00:59,639
ne nkyerɛkyerɛmu no.

1693
01:00:59,640 --> 01:01:00,959
Eyinom nyinaa yɛ telefon so frɛ ahorow.

1694
01:01:00,960 --> 01:01:03,039
Wɔyɛ, mpɛn pii no, wɔn nyinaa
ka sɛ ɛyɛ akwakoraa

1695
01:01:03,040 --> 01:01:04,239
anaa ɔbaa.

1696
01:01:04,240 --> 01:01:07,239
Uh, bald a ne ti te sɛ ti nhwi, .

1697
01:01:07,240 --> 01:01:08,359
aniwa a ɛyɛ tumm, .

1698
01:01:08,360 --> 01:01:10,639
anaasɛ ebinom reka kɛkɛ sɛ, "Tokuru ma aniwa."

1699
01:01:10,640 --> 01:01:13,879
Atade tuntum a wɔhyɛ anaasɛ a
atade a wɔde bɔton abɔ so

1700
01:01:13,880 --> 01:01:15,079
de kɔ kɔn mu.

1701
01:01:15,080 --> 01:01:17,199
Enti, sɛ obi ahu a
saa ɔbarima yi anadwo yi-

1702
01:01:17,200 --> 01:01:19,839
Michael, mepa wo kyɛw
twa nsɛm mu, nanso eyi ho hia.

1703
01:01:19,840 --> 01:01:22,679
Uh, obi a ɔwɔ gallery no mu betumi, .
ka kyerɛ me sɛ ɛbɛyɛ yiye a

1704
01:01:22,680 --> 01:01:24,319
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nsɛm a wobisabisa nkurɔfo wɔ kasɛt so a matow no

1705
01:01:24,320 --> 01:01:25,559
wɔ sukuupɔn no mu, mesrɛ wo.

1706
01:01:25,560 --> 01:01:27,839
- megye di, megye di se ebeye, yiw, um- .

1707
01:01:27,840 --> 01:01:28,879
Sɛ yɛhwɛ nea ɛwɔ hɔ a
sii sɛ ɛwɔ hɔ a ɛtoatoa so

1708
01:01:28,880 --> 01:01:29,720
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ, ntɛm ara.

1709
01:01:29,721 --> 01:01:31,759
Yeah, wɔreka sɛ wɔyɛ
betumi, wobetumi adu ho

1710
01:01:31,760 --> 01:01:34,479
bere bi a ɛkɔ akyiri wɔ dwumadi no mu.

1711
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Yiw, ɛnyɛ hwee.

1712
01:01:35,481 --> 01:01:36,559
Yebetumi ayɛ saa ama wo.

1713
01:01:36,560 --> 01:01:39,679
Um, saa bere yi deɛ yɛbɛnya
"Ghoswatch" asɛm foforo.

1714
01:01:39,680 --> 01:01:42,759
Na afei ɛno akyi no, anka mɛyɛ
pɛ sɛ wote w’adwene

1715
01:01:42,760 --> 01:01:45,959
wɔ nea yehui no so, bere tiaa bi
a atwam no, wɔ Foxhill Drive.

1716
01:01:45,960 --> 01:01:48,239
So eyinom nyinaa, eyinom nyinaa, yɛ atoro

1717
01:01:48,240 --> 01:01:50,159
anaa sɛnea Oduruyɛfo Pascoe gye di no, .

1718
01:01:50,160 --> 01:01:53,279
so nneɛma refi ase asi ara kwa?

1719
01:01:53,280 --> 01:01:57,479
Wiɛ, frɛ me wɔ eyi akyi nokware
ghost story, a ɛreba mprempren.

1720
01:01:57,480 --> 01:01:59,039
- bere a na madi bɛyɛ mfe 11 anaa 12 no, .

1721
01:01:59,040 --> 01:02:02,439
yɛtu kɔɔ saa kɛseɛ yi mu, .
Devonshire fie dedaw bi.

1722
01:02:02,440 --> 01:02:04,799
Na ofie no fã bi akyɛ koraa

1723
01:02:04,800 --> 01:02:06,479
sen ofie no fã foforo no.

1724
01:02:06,480 --> 01:02:08,679
Na na ɛwɔ atenka a ɛyɛ abofono.

1725
01:02:08,680 --> 01:02:10,039
Ná awɔw wom.

1726
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
Um, nneɛma, .

1727
01:02:12,000 --> 01:02:16,799
apon buee, nneɛma hwee ase
ɔfasu no, agude a abubu, .

1728
01:02:16,800 --> 01:02:18,879
na mpɛn pii no, ɛnyɛ saa
nya atenka a ɛyɛ dɛ.

1729
01:02:18,880 --> 01:02:21,359
Um, na me mpa no wɔ saa fie no fã bi.

1730
01:02:21,360 --> 01:02:23,879
Ɛno fã bi, ofie no fã dedaw.

1731
01:02:23,880 --> 01:02:28,359
Na, um, sunsuma bɛyɛ
tu wɔ me mpa no awiei.

1732
01:02:28,360 --> 01:02:30,719
Enti, mesrɛɛ sɛ wɔmma me kanea anadwo.

1733
01:02:30,720 --> 01:02:33,159
Mibisaa obi a wanyin, misusuw sɛ
na ɛyɛ me nanabea.

1734
01:02:33,160 --> 01:02:36,720
Um, na ɛno na ɛmaa tebea no bae
nea enye koraa wɔ ɔkwan bi so no, efisɛ- .

1735
01:02:41,920 --> 01:02:42,760
- twɛn, twɛn.

1736
01:02:42,761 --> 01:02:44,279
So yebetumi aprapra set no mu kɛkɛ?

1737
01:02:44,280 --> 01:02:46,079
Yeah, yie biribi akɔ yie paa

1738
01:02:46,080 --> 01:02:47,799
ne saa ahonhommɔne ho asɛm no, .

1739
01:02:47,800 --> 01:02:49,119
ebia na ɔyɛ poltergeist.

1740
01:02:49,120 --> 01:02:50,719
Dɛn na wususuw, Oduruyɛfo Pascoe?

1741
01:02:50,720 --> 01:02:54,279
Anyway, um, yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛsan akɔ saa

1742
01:02:54,280 --> 01:02:55,639
ansa na dwumadi no aba awiei.

1743
01:02:55,640 --> 01:02:57,479
Uh, saa bere yi nyinaa, dɛn na yɛyɛ?

1744
01:02:57,480 --> 01:02:59,839
Yɛsan kɔ mo frɛ so, .
ɛno na yɛbɛyɛ.

1745
01:02:59,840 --> 01:03:01,079
Um, Mike Smith, wo?

1746
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
Um, nea menyaa no nkutoo
wo de seesei, .

1747
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
ne ɔbea yi, bɔ mmɔden, sɔ no hwɛ.

1748
01:03:06,080 --> 01:03:07,799
Ɔpɛ sɛ ɔda so ara bɔ ne din.

1749
01:03:07,800 --> 01:03:08,959
Ɔpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ dwumadi no mu, .

1750
01:03:08,960 --> 01:03:10,279
nanso osi so dua sɛ ɔremmɔ ne din.

1751
01:03:10,280 --> 01:03:10,960
Sɔ no hwɛ.

1752
01:03:11,160 --> 01:03:11,960
- Okay, Mike, aseda.

1753
01:03:11,961 --> 01:03:14,039
Oduruyɛfo, fa telefon no.

1754
01:03:14,040 --> 01:03:14,860
Hɛlo?

1755
01:03:15,060 --> 01:03:15,790
Hɛlo.

1756
01:03:15,990 --> 01:03:16,520
- Aane.

1757
01:03:16,720 --> 01:03:17,560
Hello, so mewɔ so?

1758
01:03:17,561 --> 01:03:20,959
Yiw, woyɛ, er, woyɛ
wɔ BBC One "Ghostwatch" so.

1759
01:03:20,960 --> 01:03:22,760
Afei, dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ me?

1760
01:03:23,840 --> 01:03:27,119
Yɛanya saa ahwehwɛ pon kɛse yi.

1761
01:03:27,120 --> 01:03:31,599
Me kunu gyee n’ahome biako pɛ
nsateaa wɔ so na ɛpaee.

1762
01:03:31,600 --> 01:03:33,399
Glass wɔ baabiara, .

1763
01:03:33,400 --> 01:03:35,679
na wɔatwitwa n’anim ne ne nsa.

1764
01:03:35,680 --> 01:03:38,399
Mogya wɔ wallpaper no so.

1765
01:03:38,400 --> 01:03:40,919
Ambulance no akɔ nkyɛe.

1766
01:03:40,920 --> 01:03:42,159
Ehu aka me mma.

1767
01:03:42,160 --> 01:03:43,599
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

1768
01:03:43,600 --> 01:03:45,919
Afei hwɛ, migye di sɛ wo
mmofra ho adwiriw wɔn.

1769
01:03:45,920 --> 01:03:49,479
Uh, nso pɛ sɛ meka sɛ, misusuw sɛ, .
ɛyɛ bere a ɛkorɔn, ebia, .

1770
01:03:49,480 --> 01:03:50,839
sɛ wo mma da mpa so.

1771
01:03:50,840 --> 01:03:53,119
Mekyerɛ sɛ, atwam wɔ
9:00 nsuo a wɔde fa nsuo mu, ɛnte saa?

1772
01:03:53,120 --> 01:03:53,960
Ɛno ne no.

1773
01:03:53,961 --> 01:03:55,399
Ɛno ara ne no.

1774
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
Wɔrenkɔda.

1775
01:03:56,680 --> 01:03:58,959
Mintumi ntwe wɔn mfi TV no so.

1776
01:03:58,960 --> 01:04:01,079
Meka kyerɛ wɔn sɛ wɔnhwɛ bere a ɛyɛ

1777
01:04:01,080 --> 01:04:03,559
nanso dɔn no da so ara kyerɛ 9:30.

1778
01:04:03,560 --> 01:04:05,319
- kyɛ me, so wo dɔn nyinaa agyae?

1779
01:04:05,320 --> 01:04:07,319
Minnim nea ɛrekɔ so.

1780
01:04:07,320 --> 01:04:10,239
Wɔrennyi wɔn ani mfi set no so.

1781
01:04:10,240 --> 01:04:12,279
Na mogya- .

1782
01:04:12,280 --> 01:04:14,599
Mogya wɔ wallpaper no nyinaa so.

1783
01:04:14,600 --> 01:04:15,959
- Hwɛ, ɔdɔ, ɛyɛ Halloween.

1784
01:04:15,960 --> 01:04:17,479
Wɔn ani agye dodo.

1785
01:04:17,480 --> 01:04:19,759
Uh, woanya akwanhyia a ɛyɛ hu.

1786
01:04:19,760 --> 01:04:23,079
Afei, mesrɛ wo, anka wobɛyɛ saa
dum TV no na yɛsrɛ wo, .

1787
01:04:23,080 --> 01:04:24,599
soma wo mma ma wɔnkɔda.

1788
01:04:24,600 --> 01:04:26,959
Yɛda wo ase sɛ woafrɛ yɛn, .
nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim.

1789
01:04:26,960 --> 01:04:27,720
Meda wo ase, ɔdɔ.

1790
01:04:27,920 --> 01:04:28,680
- Dabi, mma no- .

1791
01:04:28,681 --> 01:04:30,399
- mepa wo kyɛw, wakɔ.

1792
01:04:30,400 --> 01:04:33,159
- Um, tie, mesrɛ wo, .

1793
01:04:33,160 --> 01:04:34,479
sɛ woda so ara wɔ hɔ a.

1794
01:04:34,480 --> 01:04:37,679
Mfa wo nsa nka biribiara, na sɛ
wubetumi, atwa mfonini.

1795
01:04:37,680 --> 01:04:39,879
Afei, eyi yɛ adanse a ɛsom bo paa.

1796
01:04:39,880 --> 01:04:41,959
- a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ obiara a ɔrehwɛ.

1797
01:04:41,960 --> 01:04:43,599
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, yɛmpɛ

1798
01:04:43,600 --> 01:04:45,999
sɛ wɔbɛma obiara nna anadwo.

1799
01:04:46,000 --> 01:04:47,439
Yɛmpɛ sɛ yebefi ase abɔ hu.

1800
01:04:47,440 --> 01:04:49,199
Mma w’adwene nkɔ basabasa.

1801
01:04:49,200 --> 01:04:50,999
Saa nneɛma a yɛreka ho asɛm yi yɛ, .

1802
01:04:51,000 --> 01:04:52,279
ho yɛ na yiye, ampa.

1803
01:04:52,280 --> 01:04:54,039
Na hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ ɛbɛba

1804
01:04:54,040 --> 01:04:56,479
wo de, wowɔ akyirikyiri dodo.

1805
01:04:56,480 --> 01:04:58,399
Uh, mesrɛ wo, gye yɛn di.

1806
01:04:58,400 --> 01:05:00,039
Ɛyɛ nokware, afei misusuw sɛ Oduruyɛfo Pascoe, .

1807
01:05:00,040 --> 01:05:01,759
sɛ saa teyp a wopɛ no, .

1808
01:05:01,760 --> 01:05:05,319
saa interview no woyɛɛ bi
asram bi a atwam ni ne Kim Early, .

1809
01:05:05,320 --> 01:05:06,879
Misusuw sɛ ɛno ayɛ krado mprempren.

1810
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
Misusuw sɛ yebetumi akɔ hɔ.

1811
01:05:07,960 --> 01:05:08,600
Ɛreba mprempren.

1812
01:05:08,800 --> 01:05:09,560
Ɛhɔ na wowɔ.

1813
01:05:09,561 --> 01:05:11,719
Enti, woahu no pɛn saa bere no, Kimmy?

1814
01:05:11,720 --> 01:05:12,640
"Nsuo afiri?

1815
01:05:12,641 --> 01:05:14,199
Yeah.

1816
01:05:14,200 --> 01:05:15,279
- Na ɔte sɛn?

1817
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
Ɛnde, wubetumi aka ne ho asɛm akyerɛ me?

1818
01:05:18,040 --> 01:05:19,999
- Wiɛ, wabɔ akwakoraa ampa.

1819
01:05:20,000 --> 01:05:23,959
Na saa aniwa yi anya mogya nyinaa wɔ n’ani so

1820
01:05:23,960 --> 01:05:26,719
na scratch repue na afei

1821
01:05:26,720 --> 01:05:28,039
ɔyɛ pakye wɔ ne ti so.

1822
01:05:28,040 --> 01:05:28,880
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

1823
01:05:28,881 --> 01:05:31,039
- Na afei wanya hwene.

1824
01:05:31,040 --> 01:05:34,239
Na mfinimfini no, ɛwɔ
a ɛyɛ nsensanee a ɛkɔ fam nyinaa.

1825
01:05:34,240 --> 01:05:35,080
- Hmm.

1826
01:05:35,081 --> 01:05:36,439
- wo mu.

1827
01:05:36,440 --> 01:05:38,079
Na ɔhyɛ atadeɛ.

1828
01:05:38,080 --> 01:05:38,720
<i>atadeɛ bi a ɛwɔ.</i>

1829
01:05:38,920 --> 01:05:39,760
- a oye?
- Aane.

1830
01:05:39,761 --> 01:05:41,679
Ɛyɛ tenten ankasa na ɛyɛ tuntum.

1831
01:05:41,680 --> 01:05:43,919
Ɛwɔ buttons, kɔ fam nyinaa.

1832
01:05:43,920 --> 01:05:44,760
- Hmm.

1833
01:05:44,761 --> 01:05:46,279
- Na afei petticoats bebree wo ase.

1834
01:05:46,280 --> 01:05:47,100
So yebetumi asan abɔ bio?

1835
01:05:47,300 --> 01:05:48,120
Ampa, akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi.

1836
01:05:48,121 --> 01:05:50,079
San kɔ
nkyerɛkyerɛmu no mfiase.

1837
01:05:50,080 --> 01:05:52,519
- yie, yebetumi abɔ no akɔ akyi, VT?

1838
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
San kɔ ne mfiase so.

1839
01:05:54,440 --> 01:05:55,240
Hɔ?

1840
01:05:55,241 --> 01:05:57,039
- Wiɛ, wabɔ akwakoraa ampa.

1841
01:05:57,040 --> 01:06:01,039
Na saa aniwa yi anya mogya nyinaa wɔ n’ani so

1842
01:06:01,040 --> 01:06:03,799
na scratch repue na afei

1843
01:06:03,800 --> 01:06:04,879
ɔyɛ pakye wɔ ne ti so.

1844
01:06:04,880 --> 01:06:05,720
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

1845
01:06:05,721 --> 01:06:07,239
Afei, wuhu nea mepɛ sɛ meka?

1846
01:06:07,240 --> 01:06:09,479
Kim nkyerɛkyerɛmu no ne no hyia pɛpɛɛpɛ

1847
01:06:09,480 --> 01:06:11,959
nea Mike akɔ so anya wɔ telefon ahorow so.

1848
01:06:11,960 --> 01:06:13,319
"Akwakoraa, onipa, .

1849
01:06:13,320 --> 01:06:16,799
bald, ɔwɔ a
ti a ɛte sɛ ti nhwi, aniwa tuntum, .

1850
01:06:16,800 --> 01:06:18,319
ɔhyɛ atade tuntum."

1851
01:06:18,320 --> 01:06:19,160
Ɛyɛ tuntum.

1852
01:06:19,161 --> 01:06:20,439
- se eye tuntum.

1853
01:06:20,440 --> 01:06:21,440
Ɔkwan a ɛkɔ fam no nyinaa.

1854
01:06:21,480 --> 01:06:22,120
- a woatoto mu.

1855
01:06:22,121 --> 01:06:24,239
Wiɛ, so na wobetumi ayɛ saa
kenkan nkyerɛkyerɛmu ahorow no

1856
01:06:24,240 --> 01:06:24,960
wɔ atesɛm krataa bi mu, Ebia?

1857
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
- biara nni atesɛm nkrataa mu, .

1858
01:06:26,001 --> 01:06:27,679
a saa nkyerɛkyerɛmu no nni mu.

1859
01:06:27,680 --> 01:06:31,079
Ɛnyɛ nea epuei wɔ nhoma a wɔatintim mu
bere biako pɛ, mema mo awerɛhyem.

1860
01:06:31,080 --> 01:06:32,159
- afei edeen na woreka?

1861
01:06:32,160 --> 01:06:33,919
Wiɛ, wɔtwetwee yɛn
a yɛfa no sɛ ɛyɛ Suzanne

1862
01:06:33,920 --> 01:06:35,039
wɔ eyi mfinimfini

1863
01:06:35,040 --> 01:06:36,799
efisɛ ɔwɔ mmerantebere ne mmabaabere mu, .
nanso sɛ ɔnyɛ saa nso ɛ?

1864
01:06:36,800 --> 01:06:38,599
Na sɛ ɛyɛ Kim nso ɛ?

1865
01:06:38,600 --> 01:06:40,199
- a yeahwɛ onipa a ɛntene.

1866
01:06:40,200 --> 01:06:41,439
Pɛpɛɛpɛ.

1867
01:06:41,440 --> 01:06:42,719
Ɛyɛ nwanwa.

1868
01:06:42,720 --> 01:06:45,439
Uh, ɛte sɛ nea Sarah te saa
mmɔden a yɛrebɔ sɛ yɛbɛma yɛn adwene, .

1869
01:06:45,440 --> 01:06:46,240
er, a ɛyɛ basaa koraa.

1870
01:06:46,440 --> 01:06:47,240
Sara, ɛyɛ dɛn?

1871
01:06:47,440 --> 01:06:48,120
- Meda wo ase.

1872
01:06:48,320 --> 01:06:49,060
Ɛyɛ Pamela.

1873
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
Tie eyi.

1874
01:06:51,800 --> 01:06:53,079
- a wokyerekyere.

1875
01:06:53,080 --> 01:06:54,919
Ɛte sɛ mpataa.

1876
01:06:54,920 --> 01:06:55,880
So wubetumi ate?

1877
01:06:55,881 --> 01:06:57,399
Ɛhe na, Pam?

1878
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
- ne nyinaa, etwa yen ho ahyia.

1879
01:07:00,160 --> 01:07:01,239
Te sɛ nea wɔakyere wɔn, wɔ baabi.

1880
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
So wote?

1881
01:07:03,040 --> 01:07:04,519
Mpataa a wɔretu mmirika akɔ soro
ɛhɔ na ɛwɔ ɔdan no atifi.

1882
01:07:04,520 --> 01:07:05,536
So wubetumi ate biribi, Sara?

1883
01:07:05,560 --> 01:07:06,320
- Aane.

1884
01:07:06,321 --> 01:07:07,639
Yeah, metumi ate, seesei.

1885
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Ɔka no yiye.

1886
01:07:08,720 --> 01:07:09,240
Maame?

1887
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
Dɛn ne no, Kimmy?

1888
01:07:11,640 --> 01:07:13,359
Dɛn na ɛhaw Suzie?

1889
01:07:13,360 --> 01:07:14,200
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1890
01:07:14,201 --> 01:07:15,560
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Kimmy?

1891
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
Suzanne?

1892
01:07:24,040 --> 01:07:25,679
Suzanne, wo ho ye?

1893
01:07:25,680 --> 01:07:26,420
Ɛyɛ yie, ɔdɔ.

1894
01:07:26,620 --> 01:07:27,360
Mma wo bo mmfuw, ɔdɔ.

1895
01:07:27,361 --> 01:07:28,519
Wo mum's wɔ ha.

1896
01:07:28,520 --> 01:07:29,360
Oh, Onyankopɔn dɔfo.

1897
01:07:29,361 --> 01:07:30,880
O, Onyankopɔn!

1898
01:07:32,480 --> 01:07:34,759
Dɛn na wopɛ sɛ yɛyɛ?

1899
01:07:34,760 --> 01:07:35,360
Sara, Sara?

1900
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
So wo ho ye?

1901
01:07:36,720 --> 01:07:37,340
- a wode wo ho firi ho!

1902
01:07:37,540 --> 01:07:37,960
Twe wo ho fi- .

1903
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
Dabi Maame, ɛsɛ sɛ wɔtra hɔ.

1904
01:07:39,001 --> 01:07:40,639
Ɛsɛ sɛ wohu biribiara.

1905
01:07:40,640 --> 01:07:42,399
Sarah, ɛyɛ ne nyinaa yie.

1906
01:07:42,400 --> 01:07:43,360
Nha wo ho.

1907
01:07:43,361 --> 01:07:44,919
Ɛyɛ biribi a ɛyɛ off allergenic
adwene ne nipadua mu nneyɛe.

1908
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
Ebetumi ayɛ wɔn ho a wotwitwa.

1909
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
Anka obetumi ne no ayɛ
ankasa nsateaa nnadewa, wunim?

1910
01:07:47,960 --> 01:07:49,879
Wɔka sɛ ɔno
ɔde n’ankasa nsateaa nnadewa dii dwuma

1911
01:07:49,880 --> 01:07:50,800
eyi nti.

1912
01:07:50,801 --> 01:07:52,639
- "Nsateaa nnadewa"?

1913
01:07:52,640 --> 01:07:54,080
Nsateaa nnadewa bɛn na ɛrehyew?

1914
01:07:56,360 --> 01:07:57,719
Hwɛ, dɛn na wopɛ sɛ yɛyɛ?

1915
01:07:57,720 --> 01:07:59,279
Sarah, mma ɛnhaw wo.

1916
01:07:59,280 --> 01:08:00,040
Mahu no pɛn.

1917
01:08:00,240 --> 01:08:01,000
Ɛbɛbrɛ ase.

1918
01:08:01,001 --> 01:08:02,599
Te ne hyew nka.

1919
01:08:02,600 --> 01:08:03,340
Ɔreyɛ hyew.

1920
01:08:03,540 --> 01:08:04,230
- firi me so.

1921
01:08:04,430 --> 01:08:05,120
Mma wo nsa nka me.

1922
01:08:05,121 --> 01:08:06,439
Ɛte sɛ nam locker wɔ ha.

1923
01:08:06,440 --> 01:08:07,280
Ɛyɛ nwini paa.

1924
01:08:07,281 --> 01:08:08,959
Wiɛ, yɛrentumi ntutu no, .
efisɛ ɔwɔ yaw mu

1925
01:08:08,960 --> 01:08:10,639
na ɔremma memfa me nsa nka no mpo.

1926
01:08:10,640 --> 01:08:11,839
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ.

1927
01:08:11,840 --> 01:08:14,799
Yeah, nya a
flannel na nya nsuo bi.

1928
01:08:14,800 --> 01:08:15,640
- Yeah, bra.

1929
01:08:15,641 --> 01:08:17,160
Yɛbɛfiri ha, bra.

1930
01:08:21,760 --> 01:08:23,319
Yɛpa wo kyɛw, na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛtwe wo akɔ.

1931
01:08:23,320 --> 01:08:25,720
Misusuw kɛkɛ sɛ wohia
bere kakra, ha.

1932
01:08:28,880 --> 01:08:30,679
- O, Nyame!
- ne edeen?

1933
01:08:30,680 --> 01:08:32,119
Wɔ ɔpon no akyi.

1934
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
Me, mehunuu obi
a ogyina ɔpon no akyi.

1935
01:08:37,840 --> 01:08:39,479
Obiara nni hɔ mprempren.

1936
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
- kyɛw- .

1937
01:08:43,400 --> 01:08:44,240
Pam, yɛn ni.

1938
01:08:44,241 --> 01:08:45,759
Pipes se ɔyɛ
nyaa sɛ wɔbɛtwe n’aso.

1939
01:08:45,760 --> 01:08:47,039
Pipes se ɔyɛ abeawa bɔne.

1940
01:08:47,040 --> 01:08:47,880
- a eye nyinaa.

1941
01:08:47,881 --> 01:08:49,040
Yɛ komm kɛkɛ.

1942
01:08:50,720 --> 01:08:51,600
Oh, Onyankopɔn pa.

1943
01:08:51,601 --> 01:08:53,440
Sarah, ɛsɛ sɛ yɛsoma obi kɔ mu, seesei?

1944
01:08:54,760 --> 01:08:56,479
Dabi, Onyankopɔn nim sɛnea anka ɔbɛyɛ n’ade.

1945
01:08:56,480 --> 01:08:59,000
Ma kɛkɛ, ma yɛn, ma
biribiara siesie hɔ mprempren.

1946
01:08:59,960 --> 01:09:01,159
Dɛn, ɔdɔfo?

1947
01:09:01,160 --> 01:09:02,000
- a ɛsɛ sɛ yɛtena hɔ.

1948
01:09:02,001 --> 01:09:03,999
Pipes <i>se</i> ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ.

1949
01:09:04,000 --> 01:09:05,759
Okay, ɛyɛ yie.

1950
01:09:05,760 --> 01:09:07,079
- ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, sɛ woakɔka ho a

1951
01:09:07,080 --> 01:09:10,239
sɛ wobɛhwɛ dwumadi a edi hɔ no
sɛ nokwarem no yɛretra hɔ

1952
01:09:10,240 --> 01:09:12,759
ne nea yɛwɔ wɔ ha fi Foxhill Drive, .

1953
01:09:12,760 --> 01:09:14,279
efisɛ nsɛm a esisi no ne, .

1954
01:09:14,280 --> 01:09:15,959
yɛ nwonwa na ɛyɛ nwonwa saa

1955
01:09:15,960 --> 01:09:17,479
sɛ yɛbɛtena wɔn nkyɛn

1956
01:09:17,480 --> 01:09:19,640
bere tenten a ɛsɛ sɛ yɛyɛ no.

1957
01:09:22,240 --> 01:09:24,480
Pam So Ɛyɛ
bɔne sen sɛnea na ɛte kan no?

1958
01:09:27,760 --> 01:09:29,919
Oduruyɛfo, dɛn nso ɛ

1959
01:09:29,920 --> 01:09:32,119
wo nsusuwii a ɛne sɛ, .

1960
01:09:32,120 --> 01:09:34,319
nokwarem no, na Kimmy na wɔde wɔn adwene sii so

1961
01:09:34,320 --> 01:09:37,079
ma poltergeist dwumadi no.

1962
01:09:37,080 --> 01:09:39,160
Dɛn na eyi kyerɛ, mprempren?

1963
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
Wiɛ, ebia
wɔn baanu nyinaa de wɔn ho ahyɛ mu.

1964
01:09:44,720 --> 01:09:47,719
Mekyerɛ sɛ, ebia ɛte sɛ tandem effect.

1965
01:09:47,720 --> 01:09:50,119
Kim na ɔrebɔ ahoɔden no

1966
01:09:50,120 --> 01:09:53,200
ne Suzanne a ɔkyerɛɛ kwan no
basabasayɛ a ɛwɔ n’ankasa so.

1967
01:09:54,200 --> 01:09:56,119
- a edi kan, Suzanne, .

1968
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
afei Kimmy, .

1969
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
afei eyi.

1970
01:09:59,800 --> 01:10:01,360
Wunnim, ɛnte saa?

1971
01:10:03,120 --> 01:10:04,519
- Dabi, me nnyɛ saa.

1972
01:10:04,520 --> 01:10:06,559
Wunim nea, ɔdɔfo- .

1973
01:10:06,560 --> 01:10:07,440
- a ewo se meba mu ha.

1974
01:10:07,441 --> 01:10:10,119
Yɛanya nea ɛho hia paa
telefon so frɛ a misusuw sɛ

1975
01:10:10,120 --> 01:10:12,479
ɛsɛ sɛ mo baanu nyinaa fa mprempren ara.

1976
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
- Dɔkotani.

1977
01:10:14,840 --> 01:10:16,759
Uh, hello, hena na me ne no rekasa?

1978
01:10:16,760 --> 01:10:19,079
Oh, hello, me
din ne Mary Christopher.

1979
01:10:19,080 --> 01:10:21,879
Na na mepɛ sɛ mefrɛ me wɔ telefon so ara kwa
na aka eyi ho asɛm akyerɛ mo, .

1980
01:10:21,880 --> 01:10:23,759
yiw, me maame ho asɛm, ampa.

1981
01:10:23,760 --> 01:10:26,360
Wɔwoo yɛn wɔ Northolt na wɔtetee yɛn.

1982
01:10:27,400 --> 01:10:29,759
Na, um, na sɛ mmofra no, .
sɛ na yɛyɛ ahuhufo a

1983
01:10:29,760 --> 01:10:31,159
anaasɛ wantumi nna, .

1984
01:10:31,160 --> 01:10:34,719
yɛn maame taa ka sɛ, "Maame."
Seddons bɛba abɛfa wo."

1985
01:10:34,720 --> 01:10:37,039
Ná ɛbɔ yɛn hu katee.

1986
01:10:37,040 --> 01:10:38,399
Minnim nea enti a anka- .

1987
01:10:38,400 --> 01:10:40,159
Awofo yɛ bi ampa
nneɛma a ɛyɛ hu na ɛyɛ nkwaseasɛm, .

1988
01:10:40,160 --> 01:10:41,359
ɛnte saa, Maria?

1989
01:10:41,360 --> 01:10:42,839
Yeah, yiw, mfe bi akyi no, .

1990
01:10:42,840 --> 01:10:44,679
Mihui sɛ ɔwɔ hɔ ampa.

1991
01:10:44,680 --> 01:10:47,039
Na ɔyɛ akuafo akokoaa, .
te sɛ obi a ɔhwɛ mmofra.

1992
01:10:47,040 --> 01:10:49,999
Ná ɔtaa gye mmofra kɔ mu, .
nanso na ɔtaa kum wɔn.

1993
01:10:50,000 --> 01:10:52,719
Na na wamene wɔn wɔ kɔbere akɛse no mu.

1994
01:10:52,720 --> 01:10:55,279
Na nea enti a, nea enti a merebɔ ne sɛ, .

1995
01:10:55,280 --> 01:10:57,079
kan no na ɔte mu
abrannaa dedaw no biako

1996
01:10:57,080 --> 01:10:59,479
wɔ Foxhill wɔ keteke kwan no ho sɛnea na ɛte saa bere no, .

1997
01:10:59,480 --> 01:11:01,399
na mprempren ɛyɛ, Foxhill Drive, .

1998
01:11:01,400 --> 01:11:05,799
na megye di kɛkɛ sɛ ɛwɔ baabi
saa mmeawa ahiafo no te ase mprempren.

1999
01:11:05,800 --> 01:11:07,399
Na nokwarem no, ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ meka.

2000
01:11:07,400 --> 01:11:08,919
Ná mepɛ sɛ mehwɛ hu ara sɛ wunim.

2001
01:11:08,920 --> 01:11:09,840
- aseda wo wo fr3 no ho, Mary.

2002
01:11:09,841 --> 01:11:11,919
Yɛda mo ase pii sɛ mofrɛɛ mo.

2003
01:11:11,920 --> 01:11:13,359
Sarah, me dwene sɛ, .

2004
01:11:13,360 --> 01:11:15,439
Sara, Sara, wotee saa nneɛma no bi?

2005
01:11:15,440 --> 01:11:17,159
Sara, wobɛtumi ate me asɛm?

2006
01:11:17,160 --> 01:11:18,080
- betumi ne Sarah akasa, mesrɛ wo?

2007
01:11:18,081 --> 01:11:19,119
- Mike, ɛyɛ ne nyinaa yie.

2008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
Metumi ate wo asɛm.

2009
01:11:20,200 --> 01:11:20,800
Me ho yɛ.

2010
01:11:20,801 --> 01:11:23,439
Um, Suzanne ho atɔ no kakra seesei.

2011
01:11:23,440 --> 01:11:26,319
Nanso yɛda so ara nnim ɔkwan a yɛbɛfa so ayɛ saa
nsensanee no kaa n’anim.

2012
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
Nanso, yɛte nka sɛ ebia eye sen biara

2013
01:11:28,120 --> 01:11:30,399
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi mmeawa no afi fie mprempren.

2014
01:11:30,400 --> 01:11:33,679
Uh, nneɛma da so ara wɔ hɔ
te nka sɛ ɛyɛ nwonwa koraa.

2015
01:11:33,680 --> 01:11:34,420
Dabi, yɛnyɛ saa!

2016
01:11:34,620 --> 01:11:35,360
Gyae no Fi hɔ!

2017
01:11:35,361 --> 01:11:37,800
Ɛsɛ sɛ me ne obi kasa.

2018
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Kimmy?

2019
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
Hwan?

2020
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
Kim, hena na wo ne no rekasa?

2021
01:11:46,240 --> 01:11:47,240
- a wode firi nsuo mu.

2022
01:11:48,920 --> 01:11:51,119
Ɛhe na Pipes wɔ?

2023
01:11:51,120 --> 01:11:52,120
- Ha.

2024
01:11:53,120 --> 01:11:55,000
Ɔte dɛn, Kimmy?

2025
01:11:56,160 --> 01:11:57,959
- te se obi maame.

2026
01:11:57,960 --> 01:11:58,976
M’ani begye saa mmofra baanu no nyinaa ho

2027
01:11:59,000 --> 01:11:59,440
fi saa fie no mu.

2028
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Kimmy, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ.

2029
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
Daabi!

2030
01:12:02,160 --> 01:12:02,760
Suzanne nso ho asɛm.

2031
01:12:02,960 --> 01:12:04,136
Mesrɛ wo, momma yɛnnya
mmofra a wofi fie hɔ.

2032
01:12:04,160 --> 01:12:04,800
- a mepe se me ne Pipes kasa.

2033
01:12:04,801 --> 01:12:05,879
Gyae me nko.

2034
01:12:05,880 --> 01:12:06,840
Menyɛ akokoaa!

2035
01:12:06,841 --> 01:12:08,079
Dabi, wodii atoro, wokaa sɛ wobɛtena hɔ.

2036
01:12:08,080 --> 01:12:09,320
Yɛbɛtena wo nkyɛn.

2037
01:12:10,400 --> 01:12:11,999
Ná ɛno ne dɛn?

2038
01:12:12,000 --> 01:12:13,039
Ɛhe na yɛrekɔ?

2039
01:12:13,040 --> 01:12:15,479
Wɔ abɔnten pɛɛ, bra.

2040
01:12:15,480 --> 01:12:16,480
Wɔ fam hɔ.

2041
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Abɔnten so pɛɛ.

2042
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
Bra so.

2043
01:12:22,600 --> 01:12:23,679
- a mempɛ sɛ mɛkɔ.

2044
01:12:23,680 --> 01:12:24,719
Pipes <i>se</i> ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ.

2045
01:12:24,720 --> 01:12:26,279
Pipes pɛ sɛ ohu obiara.

2046
01:12:26,280 --> 01:12:28,919
Hwɛ, obiara pɛ sɛ ohu no.

2047
01:12:28,920 --> 01:12:30,159
- anidasoɔ ne sɛ, mmofra no

2048
01:12:30,160 --> 01:12:33,039
wɔrefi fie hɔ mprempren.

2049
01:12:33,040 --> 01:12:35,239
Na sɛ wɔyɛ saa pɛ a, me
fa no sɛ ɛno na ɛbɛyɛ awiei

2050
01:12:35,240 --> 01:12:39,199
yɛn dwumadi no, awiei
yɛn "Ghostwatch" nhyehyɛe no.

2051
01:12:39,200 --> 01:12:41,479
Mewɔ anidaso sɛ wɔn, wɔafi adi bere tiaa bi.

2052
01:12:41,480 --> 01:12:43,799
Uh, bere a yɛretwɛn sɛ wobepue no, .

2053
01:12:43,800 --> 01:12:46,239
yɛbɛkɔ yɛn telefon-in studio no so.

2054
01:12:46,240 --> 01:12:47,919
Mike, dɛn na akɔ so?

2055
01:12:47,920 --> 01:12:51,239
Uh, yiw, ntease wom
basabasa koraa wɔ ha.

2056
01:12:51,240 --> 01:12:53,599
Um, yɛrenya frɛ ahorow nyinaa.

2057
01:12:53,600 --> 01:12:55,999
Wɔ Derby no, na obi rebɔ ka sɛ

2058
01:12:56,000 --> 01:12:57,239
sɛ ne dɔn no agyae.

2059
01:12:57,240 --> 01:12:58,559
Bio nso, dɔn bi a ɛregyina.

2060
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
Ken ne Joyce Shrivener bi
efi Telford a ɛwɔ Shropshire, .

2061
01:13:01,160 --> 01:13:03,319
wɔn radio no awu.

2062
01:13:03,320 --> 01:13:05,719
Na microwave fononoo no nso
reyɛ ping mpɛn pii.

2063
01:13:05,720 --> 01:13:06,999
- Wiɛ, ɛhe na wɔrekɔ so?

2064
01:13:07,000 --> 01:13:09,159
Mekyerɛ sɛ, so asase ho nhyehyɛe bi wɔ hɔ?

2065
01:13:09,160 --> 01:13:10,759
Nsɛm a esisi yi mu ahe na ɛwɔ hɔ?

2066
01:13:10,760 --> 01:13:12,199
Minnim, minnim
hu eyinom mu dodow a ɛdɔɔso

2067
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
sɛ wode nkyene kakra bɛfa.

2068
01:13:13,240 --> 01:13:16,599
Owurayere Pinder a ofi Chepstow, .
ne kraman no rennyae ne bom.

2069
01:13:16,600 --> 01:13:19,599
Uh, nokwarem no, yɛwɔ nnesoa
nsɛm a wɔakyerɛw ato hɔ wɔ ha no, .

2070
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
anwummere yi, .

2071
01:13:20,601 --> 01:13:21,879
of pets a wɔyɛ wɔn ade wɔ dwumadi no nyinaa mu.

2072
01:13:21,880 --> 01:13:23,439
Owura Naro a ofi Cheltenham, .

2073
01:13:23,440 --> 01:13:25,599
ka sɛ ne ba no rema ahwehwɛ abubu.

2074
01:13:25,600 --> 01:13:27,239
- a megye di se yebetumi afa no se bebree, .

2075
01:13:27,240 --> 01:13:29,359
sɛ ɛnyɛ frɛ yi nyinaa a, ɛyɛ aseresɛm.

2076
01:13:29,360 --> 01:13:32,039
M’ani gye nea ɛwɔ hɔ no ho kɛse
a ɛrekɔ so wɔ fie hɔ.

2077
01:13:32,040 --> 01:13:32,880
So wɔn nyinaa afi adi de besi nnɛ?

2078
01:13:32,881 --> 01:13:35,119
- Dabi, dabi, twɛn, twɛn, twɛn.

2079
01:13:35,120 --> 01:13:36,999
Yɛanya bi wɔ ha a, um, .

2080
01:13:37,000 --> 01:13:39,439
wɔ simma kakraa a etwa to no mu pɛ, .
ababaa bi a ne ho yeraw no yiye, .

2081
01:13:39,440 --> 01:13:42,039
wɔ biribi ho mmuaema mu
a yɛadi kan akyerɛ no.

2082
01:13:42,040 --> 01:13:44,319
Na ɔde ne fon no ato hɔ ansa na yɛrenya hokwan

2083
01:13:44,320 --> 01:13:45,080
sɛ ɔne no bɛkasa, enti, .

2084
01:13:45,280 --> 01:13:46,160
asɛm no ne sɛ, obi wɔ ha

2085
01:13:46,161 --> 01:13:47,319
a obetumi agye wo frɛ no mprempren.

2086
01:13:47,320 --> 01:13:48,879
Ɛsɛ sɛ yɛne wo kasa, .
so wubetumi asan afrɛ?

2087
01:13:48,880 --> 01:13:49,919
So yebetumi ne saa nkurɔfo yi akasa?

2088
01:13:49,920 --> 01:13:51,279
- ma yɛnsan nkɔ Sarah nkyɛn.

2089
01:13:51,280 --> 01:13:53,920
Sarah, Sarah, wo ho ye?

2090
01:13:56,400 --> 01:13:57,839
- Uh, me deɛ, .

2091
01:13:57,840 --> 01:13:59,640
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nte wo nne.

2092
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
Wubetumi ate nea mereka no.

2093
01:14:02,760 --> 01:14:05,400
Um, Suzanne ayɛ komm kɛse mprempren.

2094
01:14:06,840 --> 01:14:10,159
Nanso, uh, wɔn, wɔrentu.

2095
01:14:10,160 --> 01:14:12,239
Wɔrentie me.

2096
01:14:12,240 --> 01:14:13,999
Misusuw sɛ Suzanne wɔ, .

2097
01:14:14,000 --> 01:14:15,600
wɔ tebea bi a ɛyɛ ahodwiriw mu.

2098
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
Dɛn na meyɛ?

2099
01:14:18,841 --> 01:14:20,559
Mintumi nnyae wɔn.

2100
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ meyi eyi fi mu.

2101
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
Ɛyɛ dede a ɛyɛ hu.

2102
01:14:25,600 --> 01:14:27,719
Minnim nea ɛrekɔ so.

2103
01:14:27,720 --> 01:14:29,039
So wubetumi ate eyi?

2104
01:14:29,040 --> 01:14:30,279
Smithy?

2105
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
Michael?

2106
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Oduruyɛfo Pascoe?

2107
01:14:33,880 --> 01:14:36,679
Dede ahorow a ɛyɛ nwonwa wɔ hɔ
a efi afasu no so reba.

2108
01:14:36,680 --> 01:14:37,800
Na efi ɔdan no atifi.

2109
01:14:39,120 --> 01:14:40,439
- Ow.
- Yesu.

2110
01:14:40,440 --> 01:14:41,719
Kimmy na ɔkyerɛwee.

2111
01:14:42,601 --> 01:14:44,161
Wo ho ye?
- ntumi nyɛ biribi?

2112
01:14:46,720 --> 01:14:47,560
- a ɛyɛ Suzie.

2113
01:14:47,561 --> 01:14:49,640
- aniwa kesee bɛn na wowɔ.

2114
01:14:50,560 --> 01:14:52,239
Anofafa akɛse bɛn ara na wowɔ.

2115
01:14:52,240 --> 01:14:53,319
Gyae!

2116
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
Gyae, Suzie!

2117
01:14:55,440 --> 01:14:56,759
Suzanne, wo ne me reba.

2118
01:14:56,760 --> 01:14:58,519
Suzanne?

2119
01:14:58,520 --> 01:15:00,279
Woreba, Suzanne?

2120
01:15:00,280 --> 01:15:01,960
Tie me, Suzie.

2121
01:15:03,200 --> 01:15:04,359
Suzie na ɔyɛ?

2122
01:15:04,360 --> 01:15:05,999
So wubetumi ate me asɛm?

2123
01:15:06,000 --> 01:15:07,319
Suzanne, wote me asɛm?

2124
01:15:07,320 --> 01:15:08,839
- Aane.

2125
01:15:08,840 --> 01:15:09,680
Aane.

2126
01:15:09,681 --> 01:15:10,959
Fi adi.

2127
01:15:10,960 --> 01:15:13,159
Sɛ wompɛ sɛ wobɛba ha a, fi adi.

2128
01:15:13,160 --> 01:15:14,399
M’ani nnye ho.

2129
01:15:14,400 --> 01:15:16,359
Wosɛe nneɛma kɛkɛ.

2130
01:15:16,360 --> 01:15:18,280
Wosɛe biribiara.

2131
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
Metan wo.

2132
01:15:22,560 --> 01:15:23,759
Kimmy!

2133
01:15:23,760 --> 01:15:26,119
Kimmy, sɛ wubetumi ate me asɛm a, .

2134
01:15:26,120 --> 01:15:27,479
teɛm kɛkɛ.

2135
01:15:27,480 --> 01:15:30,240
Ma menhu baabi a wowɔ, .
sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi aboa wo.

2136
01:15:31,680 --> 01:15:34,440
Kimmy!

2137
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
Kim.

2138
01:15:38,360 --> 01:15:39,960
Ka biribi kɛkɛ.

2139
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Kimmy?

2140
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
Kimmy!

2141
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
Kim?

2142
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
Ɛyɛ ne bunny.

2143
01:16:10,840 --> 01:16:11,840
Fridge no mu.

2144
01:16:20,120 --> 01:16:21,759
Kimmy na ɔkyerɛwee.

2145
01:16:21,760 --> 01:16:23,399
Bra, ɔdɔfo.

2146
01:16:23,400 --> 01:16:24,040
Hmm?

2147
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
- Pipes kaa se woye no.

2148
01:16:25,280 --> 01:16:25,920
- Dɛn?

2149
01:16:25,921 --> 01:16:28,719
- Pipes se ɔyɛ bunny bɔne, bɔne.

2150
01:16:28,720 --> 01:16:30,520
N’ani ni.

2151
01:16:31,920 --> 01:16:33,400
- ne saa dede no?

2152
01:16:35,520 --> 01:16:37,039
Ɛyɛ yie, ɛhe na ɛrefi aba?

2153
01:16:37,040 --> 01:16:38,920
Me deɛ, merehwehwɛ.

2154
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
Eyi te sɛ asasewosow.

2155
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
Mike.

2156
01:16:48,600 --> 01:16:49,200
- a ewo ha mu.

2157
01:16:49,400 --> 01:16:50,240
Ɛwɔ anuonyam tokuru no mu.

2158
01:16:50,241 --> 01:16:51,839
So wubetumi atra hɔ ara kwa
san kɔ hɔ, ɔdɔfo?

2159
01:16:51,840 --> 01:16:53,240
Tena hɔ, tena hɔ.

2160
01:16:56,560 --> 01:16:58,279
- a ewo mu.

2161
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Yoo.

2162
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Twe no kɔ nkyɛn kɛkɛ.

2163
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
So mɛyi wɔn afiri mu
a ɛwɔ adididan mu drawer no mu?

2164
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
Fa eyi kɔ.

2165
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
Aane.

2166
01:17:32,240 --> 01:17:33,519
Mike?

2167
01:17:33,520 --> 01:17:36,319
Oh, me Nyankopɔn, dɛn na asi?

2168
01:17:36,320 --> 01:17:37,160
So wo ho ye?

2169
01:17:37,161 --> 01:17:38,239
Hwɛ.

2170
01:17:38,240 --> 01:17:39,439
Chris, tena hɔ.

2171
01:17:39,440 --> 01:17:40,559
Me deɛ mɛkɔ akɔgye mmoa, ɛyɛ yie?

2172
01:17:40,560 --> 01:17:42,360
Tena hɔ ne no kɛkɛ.

2173
01:17:43,720 --> 01:17:44,999
Suzanne- .

2174
01:17:45,000 --> 01:17:46,159
- de ne nsa ka me.

2175
01:17:46,160 --> 01:17:48,079
Suzanne?

2176
01:17:48,080 --> 01:17:51,999
Ɔreyɛ me yaw.

2177
01:17:52,000 --> 01:17:53,119
<i>Si me so!</i>

2178
01:17:53,120 --> 01:17:53,920
Twe wo ho fi ho!

2179
01:17:53,921 --> 01:17:55,279
<i>Si me so!</i>

2180
01:17:55,280 --> 01:17:56,080
Dabi!

2181
01:17:56,081 --> 01:17:57,239
Firi ha!

2182
01:17:57,240 --> 01:17:59,079
Maame, boa me!

2183
01:17:59,080 --> 01:18:01,960
Nnyaw me, Maame!

2184
01:18:04,320 --> 01:18:07,239
So yɛwɔ, yɛwɔ
ayera link no koraa?

2185
01:18:07,240 --> 01:18:08,200
Dabi, biribiara nni hɔ.

2186
01:18:08,201 --> 01:18:10,159
- Hang on, yeah, yɛwɔ so.

2187
01:18:10,160 --> 01:18:11,679
Mesrɛ wo ka kyerɛ no.

2188
01:18:11,680 --> 01:18:13,279
Yɛahwere link no nokwarem?

2189
01:18:13,280 --> 01:18:14,399
- Wiɛ, kanea kɔkɔɔ no asɔ.

2190
01:18:14,400 --> 01:18:15,240
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛwɔ so.

2191
01:18:15,241 --> 01:18:16,319
Yɛpa wo kyɛw, ɛte sɛ nea a- .

2192
01:18:16,320 --> 01:18:17,679
- Okay, yenntumi nnya bio.

2193
01:18:17,680 --> 01:18:19,839
Bit of a bold, wɔ TV so
kasa, misusuw sɛ yebetumi aka.

2194
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
Ɛsɛ sɛ wutumi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya no bio wɔ ɔkwan bi so.

2195
01:18:22,400 --> 01:18:24,239
Uh, yɛrehu.

2196
01:18:24,240 --> 01:18:27,679
Wiɛ, biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ
ɛne fie no ntam kwan ware saa.

2197
01:18:27,680 --> 01:18:30,120
Ɛte sɛ nea ne nyinaa yɛ komm kɛse na asomdwoe wɔ hɔ.

2198
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, .
Ɛnyɛ nea ɛhaw me ankasa.

2199
01:18:32,001 --> 01:18:33,999
Ná mempɛ scoop no ankasa
wɔ Ɔpɔnkɔsotefo a onni Ti no so.

2200
01:18:34,000 --> 01:18:36,320
Mekyerɛ sɛ, te sɛ, ɛhe na yɛ
wode wo microphone no si hɔ?

2201
01:18:38,200 --> 01:18:39,999
So obi rekasa akyerɛ wɔn?

2202
01:18:40,000 --> 01:18:41,279
Dɛn na obiara reyɛ wɔ soro hɔ?

2203
01:18:41,280 --> 01:18:43,919
Woredi m’akyi
atwa ho ahyia, mmofra, ɛnte saa?

2204
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
Misusuw sɛ yɛagyae adwuma bio mprempren.

2205
01:18:50,920 --> 01:18:51,760
Nyame.

2206
01:18:51,761 --> 01:18:53,119
Me yam a anka obi bɛyɛ saa
kae sɛ na yɛwɔ so saa bere no.

2207
01:18:53,120 --> 01:18:55,960
Wonim, me rebɔ nkɔmmɔ akɔ akyirikyiri na...

2208
01:18:57,360 --> 01:18:59,280
BBC nkutoo na, ɔdɔ.

2209
01:19:01,280 --> 01:19:02,919
- Uh, me dwene sɛ
- edeen na ere so saa bere no?

2210
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
Okay, enti ɔkwan bi so no- .

2211
01:19:03,921 --> 01:19:05,079
- simma biako pɛ.

2212
01:19:05,080 --> 01:19:05,880
Kafra.

2213
01:19:06,080 --> 01:19:06,920
Yɛasan aba bio.

2214
01:19:06,921 --> 01:19:08,439
Yɛsan kɔɔ Foxhill Drive.

2215
01:19:08,440 --> 01:19:09,400
Oh, ɛyɛ nwonwa.

2216
01:19:09,401 --> 01:19:10,560
Nyame.

2217
01:19:11,680 --> 01:19:12,560
Nnyigyei biara da so ara nni hɔ, .

2218
01:19:12,561 --> 01:19:14,039
nanso ɛte sɛ nea asomdwoe wom sɛnea ɛsɛ, ɛnte saa?

2219
01:19:14,040 --> 01:19:15,559
Yiw, ɛyɛ saa.

2220
01:19:15,560 --> 01:19:17,319
- a ewo na sound man no wo?

2221
01:19:17,320 --> 01:19:19,359
Mefa no sɛ wɔayi no afi mu, nokwarem no.

2222
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
Pefee.

2223
01:19:20,161 --> 01:19:21,999
Na san kɔ, san kɔ sɛnea na ɛte kan no so.

2224
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
Ɛte sɛ nea wɔn ani agye.

2225
01:19:23,040 --> 01:19:23,880
Mike Smith yɛ nea ɛfata.

2226
01:19:23,881 --> 01:19:25,959
Ɔhome ahotɔ, akyinnye biara nni ho.

2227
01:19:25,960 --> 01:19:28,839
Yeah, dabi, m'ani agye, me, .

2228
01:19:28,840 --> 01:19:31,600
Na masiesie me ho sɛ, um, minnim.

2229
01:19:32,680 --> 01:19:35,000
- Oh, ehu ka ho, anidasoɔ ne sɛ.

2230
01:19:37,880 --> 01:19:39,640
- a yebetumi ahu fie no nkae no?

2231
01:19:40,480 --> 01:19:41,320
- a megye di se yebetumi.

2232
01:19:41,321 --> 01:19:43,199
Mepɛ sɛ me ne Sarah nso kasa.

2233
01:19:43,200 --> 01:19:46,919
Bere a yɛreyɛ adwuma de abɔ mmɔden no
sɛ ɔne Sarah bɛkasa bio, .

2234
01:19:46,920 --> 01:19:50,159
ebia bere wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wogye
saa telefon so frɛ pii no mu biako

2235
01:19:50,160 --> 01:19:51,999
a ɛreboaboa ano.

2236
01:19:52,000 --> 01:19:53,439
Mike?

2237
01:19:53,440 --> 01:19:55,159
- Yeah, m'ani begye ho.

2238
01:19:55,160 --> 01:19:56,519
Hena ne nea odi hɔ a ɔbɛfrɛ no?

2239
01:19:56,520 --> 01:19:57,960
Wo ne no nkasa- .

2240
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
Hello.

2241
01:20:00,680 --> 01:20:01,640
Wo din ne?

2242
01:20:01,641 --> 01:20:03,479
Mempɛ sɛ mɛbɔ me din.

2243
01:20:03,480 --> 01:20:04,719
Nanso misusuw sɛ mewɔ nsɛm bi

2244
01:20:04,720 --> 01:20:06,919
ma wo fa ofie no ho abakɔsɛm ho.

2245
01:20:06,920 --> 01:20:07,999
- Wiɛ, dɛn na wunim fa ho?

2246
01:20:08,000 --> 01:20:09,159
- Wiɛ, yɛakɔ saa nneɛma no nyinaa mu.

2247
01:20:09,160 --> 01:20:10,439
Yɛanya, uh, .

2248
01:20:10,440 --> 01:20:12,279
nneyɛe ne nhwehwɛmu a ɛrekɔ so no
san kɔ afe a wosii no so.

2249
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
Na beae no abakɔsɛm nso
ɛde besi Ɔsɛe Da Nhoma, .

2250
01:20:15,000 --> 01:20:16,759
ne, um, lay nkyerɛwde no.

2251
01:20:16,760 --> 01:20:19,079
So wunim Owura ne Owurayere Sellers?

2252
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
- yiw, wowo yen list of tenants no mu.

2253
01:20:20,600 --> 01:20:23,599
Wɔtenaa hɔ wɔ '60s mu misusuw sɛ.

2254
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
So wunim sɛ wɔde dan bi ma afoforo?

2255
01:20:27,840 --> 01:20:29,919
- Dabi, na mennye, na mennim saa.

2256
01:20:29,920 --> 01:20:30,760
Esiane sɛ wɔyɛ nea mmara mma ho kwan nti, .

2257
01:20:30,761 --> 01:20:32,679
anka ɛrentra aban kyerɛwtohɔ ahorow mu.

2258
01:20:32,680 --> 01:20:35,959
Ná nea ɔte hɔ no yɛ wɔn
ne nua barima, Raymond Tunstall.

2259
01:20:35,960 --> 01:20:37,239
- wobɛyɛ dɛn ahu no?

2260
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
Na adɛn nti na worefrɛ, owura?

2261
01:20:38,880 --> 01:20:40,079
Meyɛɛ adwuma sɛ ne asetra mu nsɛm ho dwumayɛni

2262
01:20:40,080 --> 01:20:42,959
bere a ofii adwenemyare ayaresabea bae no.

2263
01:20:42,960 --> 01:20:45,359
Ná ɔwɔ gyidi ahorow pii
esiane ɔbrasɛe nti, .

2264
01:20:45,360 --> 01:20:48,799
ayayade a emu yɛ den, mmofra nkumaa a wɔkyere wɔn sie.

2265
01:20:48,800 --> 01:20:51,439
Anka ɛnsɛ sɛ wɔma no kwan da
baabiara a ɛbɛn mpɔtam biara.

2266
01:20:51,440 --> 01:20:54,639
Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yeraw no yiye wɔ m’adwene mu.

2267
01:20:54,640 --> 01:20:56,079
Ɔkwan bɛn so na?

2268
01:20:56,080 --> 01:20:57,679
Efi bere a ɔde
tu kɔɔ Foxhill Drive, 1999 mu.

2269
01:20:57,680 --> 01:21:00,359
onyaa nsusuwii hunu a ɛyɛ hu.

2270
01:21:00,360 --> 01:21:02,799
Ná ɔtaa ka kyerɛ me wɔ hɔ
na ɔyɛ ɔbea a ɔwɔ mu

2271
01:21:02,800 --> 01:21:04,079
ne nipadua ho, .

2272
01:21:04,080 --> 01:21:06,039
agye n’adwene ne ne nneyɛe, .

2273
01:21:06,040 --> 01:21:08,839
a ɛbɛma wayɛ nneɛma a ɔmpɛ sɛ ɔyɛ.

2274
01:21:08,840 --> 01:21:11,279
Ofii ase hyɛɛ ntade.

2275
01:21:11,280 --> 01:21:13,239
Nsusuwii hunu no sɛee araa ma, .

2276
01:21:13,240 --> 01:21:15,839
na ɔkwan biako pɛ na na ɛwɔ hɔ a wɔbɛfa so aguan wɔn.

2277
01:21:15,840 --> 01:21:18,119
Ogyee n’ankasa nkwa.

2278
01:21:18,120 --> 01:21:20,079
Ɛno nti na mefrɛɛ no.

2279
01:21:20,080 --> 01:21:21,839
Bere a metee no, .

2280
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
bere a na mete ha no
TV a wɔhwɛ ne...

2281
01:21:27,680 --> 01:21:28,320
- Hello?

2282
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
woda so wɔ hɔ

2283
01:21:29,481 --> 01:21:30,839
Sɛ wote saa a, yɛsrɛ wo kɔ so.

2284
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
Hɛlo?

2285
01:21:33,840 --> 01:21:36,200
Tunstall sɛn ne ho.

2286
01:21:37,200 --> 01:21:39,039
Ɔde hama kyekyeree ne kɔn mu

2287
01:21:39,040 --> 01:21:41,119
kɔɔ lathe bi so na ɔsɔɔ no.

2288
01:21:41,120 --> 01:21:44,679
Ɔyɛɛ no wɔ baabi a ɔde ne de sie
nnwinnade, wɔ antweri no ase.

2289
01:21:44,680 --> 01:21:47,719
Ná ne maame nuabea ne ne papa nua ba rekɔ akwamma.

2290
01:21:47,720 --> 01:21:50,959
Edii nnafua 12 ansa na obiara rehu no.

2291
01:21:50,960 --> 01:21:53,519
Wɔtee sɛ mpataa no reteɛteɛm.

2292
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
Ná ɔwɔ mpataa bɛyɛ dumien.

2293
01:21:55,680 --> 01:21:58,079
Nokwarem no, na wɔato mpataa no mu.

2294
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
Nokwarem no- .

2295
01:22:00,320 --> 01:22:03,240
Nnafua 12, ɔkɔm dee wɔn- .

2296
01:22:05,120 --> 01:22:06,840
Wonyaa adwuma, wɔ, .

2297
01:22:08,960 --> 01:22:10,520
wɔ n’anim.

2298
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
- Owura, .

2299
01:22:19,640 --> 01:22:21,439
Migye di sɛ nea woka no yɛ nokware.

2300
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
Yenni biribiara a yebegyina so agye wo nni.

2301
01:22:23,880 --> 01:22:26,399
Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi so dua sɛ- .

2302
01:22:26,400 --> 01:22:27,240
- a wakɔ.

2303
01:22:27,241 --> 01:22:28,999
Oduruyɛfo, ɔyɛ, ɔde ne fon ato hɔ.

2304
01:22:29,000 --> 01:22:30,799
Yɛpa wo kyɛw, nanso saa na ɛte.

2305
01:22:30,800 --> 01:22:32,479
Ɔnkɔ.

2306
01:22:32,480 --> 01:22:33,400
Oh, ɔdɔfo.

2307
01:22:33,401 --> 01:22:35,120
- mesusu se wei ne onion were no.

2308
01:22:35,960 --> 01:22:36,800
- Den ne?

2309
01:22:36,801 --> 01:22:39,599
Mekyerɛ sɛ, dɛn
sii wɔ saa beae no, .

2310
01:22:39,600 --> 01:22:41,199
sɛnea nneɛma a ɛyɛ hu pii wɔ- .

2311
01:22:41,200 --> 01:22:42,759
- Oh, wei anya nkwaseasɛm, Oduruyɛfo.

2312
01:22:42,760 --> 01:22:44,959
Ansa na Tumstall reba, ansa na
Maame Seddons, wɔ bere a atwam no, .

2313
01:22:44,960 --> 01:22:45,999
ebia akɔ prehistory- .

2314
01:22:46,000 --> 01:22:46,840
- Oh, nkwaseasɛm.

2315
01:22:46,841 --> 01:22:47,959
Mesrɛ wo, wɔrenfrɛ obiara bio.

2316
01:22:47,960 --> 01:22:49,799
Afei nso, yɛn switchboard no ayɛ jam.

2317
01:22:49,800 --> 01:22:51,559
Yɛde atoro ahyɛ yɛn ma-

2318
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
Rosenheim poltergeist no na ɔkyerɛwee
ɛkaa telefon a wɔde sesa nneɛma, .

2319
01:22:53,680 --> 01:22:55,159
ɔbɔɔ sika a enni awiei, ɔfrɛ a ɛnteɛ- .

2320
01:22:55,160 --> 01:22:56,759
- Poltergeist anaase poltergeist biara nni ho.

2321
01:22:56,760 --> 01:22:58,239
Wɔyɛ
a wohu no seesei, Onyankopɔn nti.

2322
01:22:58,240 --> 01:22:59,599
Mma nntoto nhama no mu!

2323
01:22:59,600 --> 01:23:00,919
Ɛsɛ sɛ yehu nea ɛwɔ hɔ
a ɛrekɔ so wɔ abɔnten hɔ!

2324
01:23:00,920 --> 01:23:01,760
- ne onimdefo no!

2325
01:23:01,761 --> 01:23:03,639
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ abɔnten hɔ?

2326
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
- Mennim.

2327
01:23:10,920 --> 01:23:11,840
Jeez na ɔkyerɛwee.

2328
01:23:11,841 --> 01:23:12,920
Ɛyɛ dɛn?

2329
01:23:14,160 --> 01:23:16,199
Oduruyɛfo, dɛn na ɛyɛ bɔne?

2330
01:23:16,200 --> 01:23:17,320
Dɛn ne asɛm no?

2331
01:23:20,320 --> 01:23:21,559
- a ewo afiri no mu.

2332
01:23:21,560 --> 01:23:22,759
Dɛn-dɛn?

2333
01:23:22,760 --> 01:23:24,239
- Wiɛ, hwɛ mfonini no.

2334
01:23:24,240 --> 01:23:25,839
- Ɛhe?
- a ewo fasuo no so.

2335
01:23:25,840 --> 01:23:26,919
Mfonini a ɛwɔ ɔfasu no so no.

2336
01:23:26,920 --> 01:23:27,920
Na nso ɛ
mfonini a ɛwɔ ɔfasu no so no?

2337
01:23:27,921 --> 01:23:28,999
- Wiɛ, ɛda so ara wɔ hɔ.

2338
01:23:29,000 --> 01:23:30,759
Ɛnhwee ase.

2339
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
Ɛnyɛ nea efi ɔfasu no so aba.

2340
01:23:35,440 --> 01:23:37,839
Saa mfonini a yɛrehu mprempren yi nyɛ live.

2341
01:23:37,840 --> 01:23:42,840
Eyi yɛ mfonini ahorow bi a wɔadi kan ayɛ
efi anwummere mfiase.

2342
01:23:42,880 --> 01:23:44,120
Eyi yɛ akataso ara kwa.

2343
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Ɛyɛ dupe.

2344
01:23:46,680 --> 01:23:47,560
Eyi nkɔ so mprempren.

2345
01:23:47,561 --> 01:23:49,240
Nanso dɛn na ɛrekɔ so?

2346
01:23:57,520 --> 01:23:59,119
- ne dee wope, ennye saa?

2347
01:23:59,120 --> 01:24:00,479
Wiɛ, yɛmaa wo nea wopɛ ara kwa!

2348
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
Wɔnnyɛ saa
hwɛ sɛ wo ho adwiriw wo kɛse bio.

2349
01:24:01,560 --> 01:24:03,200
Gyae!

2350
01:24:03,201 --> 01:24:05,559
Nokwarem no, nea ɔkyere nsɛm gu kasɛt so no
no ho dwiriw no bio.

2351
01:24:05,560 --> 01:24:06,840
Woreyɛ nkwaseasɛm.

2352
01:24:08,480 --> 01:24:09,320
Mframa bi rebɔ.

2353
01:24:09,321 --> 01:24:11,519
So woate mframa ho asɛm wɔ studio bi mu pɛn?

2354
01:24:11,520 --> 01:24:13,119
- a ewo ahwehwefoo baahe na yewo anadwo yi?

2355
01:24:13,120 --> 01:24:14,359
- Mente aseɛ.

2356
01:24:14,360 --> 01:24:15,200
- Yesu, Mike, .

2357
01:24:15,201 --> 01:24:16,959
yɛabɔ seance bi.

2358
01:24:16,960 --> 01:24:18,400
Seance kɛse bi.

2359
01:24:21,000 --> 01:24:22,359
Ɛhe na yɛwɔ mprempren?

2360
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
Dɛn ne eyi?

2361
01:24:23,480 --> 01:24:24,480
Wei,

2362
01:24:24,920 --> 01:24:25,760
eyi betumi ayɛ nea ɛte ase.

2363
01:24:25,761 --> 01:24:27,199
So eyi rekɔ so wɔ fie no akyi?

2364
01:24:27,200 --> 01:24:29,360
Misusuw sɛ ɛte saa.
- ne Mike.

2365
01:24:35,160 --> 01:24:36,919
Yɛanya
sɛ yɛbɛfa no sɛ eyi yɛ live, .

2366
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
a ɛrekɔ so ankasa.

2367
01:24:39,400 --> 01:24:40,400
So ɛno ne Kimmy?

2368
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
Aane.

2369
01:24:46,040 --> 01:24:48,720
Maame!

2370
01:24:56,240 --> 01:25:00,039
Yɛahu, .
yɛahu sɛ Mike apue.

2371
01:25:00,040 --> 01:25:01,959
Yɛahu Kim.

2372
01:25:01,960 --> 01:25:04,240
Yɛahu, yɛahu Pam.

2373
01:25:05,120 --> 01:25:08,320
Enti ɛno ma Suzanne kɔ

2374
01:25:09,600 --> 01:25:11,199
ne Sara.

2375
01:25:11,200 --> 01:25:12,599
Afei, afei ɛhe na wɔwɔ?

2376
01:25:12,600 --> 01:25:13,919
Ɛhe na wobetumi akɔ?

2377
01:25:13,920 --> 01:25:15,279
Woahu wɔn anaa?

2378
01:25:15,280 --> 01:25:16,840
Ɛsɛ sɛ ɔda so ara wɔ hɔ.

2379
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
Dɛn ne saa nsusuwii ahorow yi?

2380
01:25:27,920 --> 01:25:29,479
Yɛwɔ he?

2381
01:25:29,480 --> 01:25:30,799
Hwɛ, dɛn na yɛrehu wɔ ha?

2382
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
Mfoninitwa afiri a ɛwɔ infrared no.

2383
01:25:34,040 --> 01:25:34,880
Hena ne saa?

2384
01:25:34,881 --> 01:25:36,559
Suzie na ɔyɛ?

2385
01:25:36,560 --> 01:25:37,560
Ɛyɛ Sarah.

2386
01:25:37,680 --> 01:25:38,680
So ɛyɛ?

2387
01:25:40,440 --> 01:25:41,960
Suzie, wowɔ hɔ?

2388
01:25:43,200 --> 01:25:44,600
So obetumi ate yɛn asɛm?

2389
01:25:46,920 --> 01:25:48,239
Chris?

2390
01:25:48,240 --> 01:25:49,480
Wɔ fam ha.

2391
01:25:56,280 --> 01:25:58,280
- Wowɔ he?
- Ha.

2392
01:26:00,960 --> 01:26:02,279
Oh, me Nyankopɔn, wowɔ hɔ.

2393
01:26:02,280 --> 01:26:04,439
So wubetumi ahu sɛ wubetumi anaa
hu no wɔ saa dan no mu?

2394
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
Twɛn.

2395
01:26:20,120 --> 01:26:23,239
Dabi, ɔnni fam ha.
- a menim, Chris.

2396
01:26:23,240 --> 01:26:25,759
So woada so ara anya wo kanea no?

2397
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
Aane.

2398
01:26:28,760 --> 01:26:29,560
- Ate aseɛ.

2399
01:26:29,561 --> 01:26:30,640
Ɛhɔ na yɛwɔ.

2400
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
Oh- .

2401
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Ɛhɔ na yɛkɔ.

2402
01:26:50,680 --> 01:26:52,399
So ɛnyɛ hwee ma wo?

2403
01:26:52,400 --> 01:26:53,519
So ɛnyɛ hwee?

2404
01:26:53,520 --> 01:26:55,439
Yeah, kura mu.

2405
01:26:55,440 --> 01:26:57,079
Mmm-hmm na ɛyɛ.

2406
01:26:57,080 --> 01:26:58,640
Chris, hwɛ.

2407
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
So wubetumi ahu wɔn?

2408
01:27:01,400 --> 01:27:03,200
Sara, Sara!

2409
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Maame!

2410
01:27:06,520 --> 01:27:07,559
Maame, boa me!

2411
01:27:07,560 --> 01:27:09,719
Boa me, Maame, mesrɛ wo!

2412
01:27:09,720 --> 01:27:11,799
Ɛnyɛ hwee Suzie, yɛwɔ ha!

2413
01:27:11,800 --> 01:27:13,879
Wowɔ he?

2414
01:27:13,880 --> 01:27:14,960
Maame, boa!

2415
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
Ɔwɔ fam hɔ.

2416
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Wɔ anuonyam tokuru no mu.

2417
01:27:19,240 --> 01:27:20,200
Chris, wo ho ye?

2418
01:27:20,201 --> 01:27:21,319
Aane.

2419
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
- a wode sene so.
- firi me so!

2420
01:27:22,360 --> 01:27:22,800
Twe wo ho fi ho!

2421
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
Ɛyɛ yie, Suzie.

2422
01:27:23,801 --> 01:27:24,999
Si fam fi me so.

2423
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Twe wo ho fi ho!

2424
01:27:27,600 --> 01:27:29,039
Bra so.

2425
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
Suzie na ɔyɛ?

2426
01:27:32,240 --> 01:27:33,160
Ɔreyɛ me yaw.

2427
01:27:33,161 --> 01:27:34,639
- ntumi mmue pon no.

2428
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Wɔasiw ano.

2429
01:27:35,680 --> 01:27:36,280
Suzie na ɔyɛ?

2430
01:27:36,281 --> 01:27:39,439
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden na
pia no fi mu.

2431
01:27:39,440 --> 01:27:40,559
Ɔreyɛ me yaw.

2432
01:27:40,560 --> 01:27:41,759
- Bra so!

2433
01:27:41,760 --> 01:27:43,159
Ɛnyɛ papa biara.

2434
01:27:43,160 --> 01:27:44,360
Si fam fi me so!

2435
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
- Suzie na ɔyɛ?

2436
01:27:50,040 --> 01:27:51,360
Yɛda Onyankopɔn ase.

2437
01:27:52,360 --> 01:27:54,199
Obiara renpira wo.

2438
01:27:54,200 --> 01:27:55,759
Wowɔ ahobammɔ wɔ ha.

2439
01:27:55,760 --> 01:27:56,580
Sarah?

2440
01:27:56,780 --> 01:27:57,780
Sara!

2441
01:28:03,560 --> 01:28:04,919
Popa studio no mu!

2442
01:28:04,920 --> 01:28:06,440
Fi adi!

2443
01:28:10,720 --> 01:28:12,559
Ntɛm so!

2444
01:28:12,560 --> 01:28:14,000
- nkurofoo refiri studio no mu seesei.

2445
01:28:14,840 --> 01:28:17,439
Akanea no rebɔ wɔ baabiara.

2446
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
Dabi, menkɔ abɔnten.

2447
01:28:19,200 --> 01:28:20,020
Menkɔ.

2448
01:28:20,220 --> 01:28:21,220
San nya link no bio.

2449
01:28:21,800 --> 01:28:22,640
San nya link no bio.

2450
01:28:22,641 --> 01:28:24,400
Sɛ obi tumi nya link no bio a.

2451
01:28:27,240 --> 01:28:30,199
- kanea, mesusu se yerehwere tumi.

2452
01:28:30,200 --> 01:28:32,399
Bere a woma me awerɛhyem no
sɛ me yere dwoodwoo no, mɛkɔ.

2453
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
Yɛanya
afiri a ɛma anyinam ahoɔden a egye ntɛmpɛ, .

2454
01:28:34,200 --> 01:28:35,799
sɛ́ ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ anaasɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ
fa bra, minnim.

2455
01:28:35,800 --> 01:28:37,680
Me nnyɛ kɔ- .

2456
01:28:40,160 --> 01:28:42,359
- studio no mu ye sum koraa.

2457
01:28:42,360 --> 01:28:44,319
Kɛkɛ, tuntum kɛkɛ mprempren.

2458
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
Ne nyinaa, akanea no adi huammɔ.

2459
01:28:46,240 --> 01:28:48,000
Tumi no adum.

2460
01:28:55,240 --> 01:28:57,319
Yɛanya bi, .

2461
01:28:57,320 --> 01:28:59,480
akanea bi a ɛwɔ studio hɔ.

2462
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
Minnim, .

2463
01:29:03,480 --> 01:29:06,559
saa camera yi deɛ, me nnyɛ saa
hu nea ɔreyɛ adwuma.

2464
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
Mekyerɛ sɛ, .

2465
01:29:08,920 --> 01:29:11,839
Wɔn a wɔyɛ mfoninitwafo biara nni hɔ.

2466
01:29:11,840 --> 01:29:14,679
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ den sɛ wubehu

2467
01:29:14,680 --> 01:29:16,519
sɛ obi da so ara ka yɛn ho mpo a, .

2468
01:29:16,520 --> 01:29:20,000
nanso sɛ wɔyɛ a, eyi ne tebea a ɛwɔ eyi mu

2469
01:29:20,960 --> 01:29:22,039
wɔ saa studio yi mu.

2470
01:29:22,040 --> 01:29:24,440
Saa studio a obiara nni hɔ koraa yi.

2471
01:29:27,520 --> 01:29:29,000
Autocue reyɛ adwuma.

2472
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
"Kurukuruwa na twa turo no ho hyia, ."

2473
01:29:33,840 --> 01:29:34,880
te sɛ teddy bear"?

2474
01:29:36,480 --> 01:29:38,399
Mannye saa nsɛm no anni

2475
01:29:38,400 --> 01:29:40,880
ɛfa Maame Seddons ho, ɛnte saa?

2476
01:29:42,240 --> 01:29:43,600
Fee yɛ ɔtamfo fum.