1 00:03:20,076 --> 00:03:22,704 "Samurajens väg hittas i döden. 2 00:03:23,371 --> 00:03:26,499 Meditation om oundviklig död bör utföras dagligen. 3 00:03:27,333 --> 00:03:30,044 Varje dag när ens kropp och sinnet är i fred, 4 00:03:30,128 --> 00:03:32,255 man bör meditera efter att ha slitits isär 5 00:03:32,338 --> 00:03:35,717 med pilar, gevär, spjut och svärd, 6 00:03:35,800 --> 00:03:38,428 förs bort av svallande vågor, 7 00:03:38,511 --> 00:03:41,014 kastas mitt i en stor eld, 8 00:03:41,097 --> 00:03:42,765 att bli träffad av blixten, 9 00:03:43,182 --> 00:03:45,935 skakas till döds av en stor jordbävning, 10 00:03:46,019 --> 00:03:49,814 faller från tusen fots klippor, dö av sjukdom 11 00:03:49,898 --> 00:03:52,317 eller begå seppuku vid sin herres död." 12 00:08:08,072 --> 00:08:10,867 13 00:08:10,950 --> 00:08:13,411 Innan du lämnar jorden 14 00:08:13,494 --> 00:08:15,746 Vad du ska göra för oss just nu 15 00:08:15,830 --> 00:08:17,915 16 00:08:17,999 --> 00:08:21,294 Jag har varit i labbet och skrivit och sånt 17 00:08:21,377 --> 00:08:23,546 Du vet vad jag säger, på vissa 18 00:08:23,629 --> 00:08:25,965 19 00:08:26,048 --> 00:08:28,426 Fångad i helvetet 20 00:08:28,509 --> 00:08:31,429 Omringad av polis 21 00:08:31,512 --> 00:08:36,767 Inga lampor och gasledningar med långsamma läckor 22 00:08:36,851 --> 00:08:38,561 23 00:08:38,644 --> 00:08:42,481 Krypande i midnattskvällarna 24 00:08:42,565 --> 00:08:44,150 25 00:08:44,233 --> 00:08:46,569 Ta en flaska för demonerna 26 00:08:46,652 --> 00:08:48,529 27 00:08:48,613 --> 00:08:51,490 Av de sju ljusstakarna 28 00:08:51,574 --> 00:08:54,160 Skönhet som en gång var helig 29 00:08:54,243 --> 00:08:58,956 Och falska läppar, kalla omfamningar 30 00:08:59,040 --> 00:09:01,626 31 00:09:01,709 --> 00:09:04,462 Jag brukade se henne på avstånd 32 00:09:04,545 --> 00:09:07,006 33 00:09:07,089 --> 00:09:10,426 Att kliva in i mina vita tält 34 00:09:10,509 --> 00:09:13,304 För din ebenholtsprins 35 00:09:13,387 --> 00:09:14,889 36 00:09:14,972 --> 00:09:17,934 Med kungliga kläder 37 00:09:18,017 --> 00:09:21,520 Vi brukade vältra oss bland malvorna 38 00:09:21,604 --> 00:09:23,981 Nu kämpar vi 39 00:09:24,065 --> 00:09:28,486 Torn i Libanon, poolen i Gechron 40 00:09:28,569 --> 00:09:31,447 På berget Hebron 41 00:09:31,530 --> 00:09:35,660 Hur förvandlas guld till brons 42 00:09:35,743 --> 00:09:38,704 Nu övergick vi till snikare 43 00:09:38,788 --> 00:09:40,081 44 00:09:40,164 --> 00:09:42,375 Vi var smartast 45 00:09:42,458 --> 00:09:44,085 46 00:09:44,168 --> 00:09:47,213 Övergav fädernas visdom 47 00:09:47,296 --> 00:09:49,548 Tusen flaskor vin 48 00:09:49,632 --> 00:09:52,093 49 00:09:52,176 --> 00:09:54,512 50 00:09:54,595 --> 00:09:57,765 Det som går upp måste ner 51 00:09:57,848 --> 00:10:00,184 52 00:10:00,268 --> 00:10:02,812 - - 53 00:10:02,895 --> 00:10:05,690 54 00:10:53,446 --> 00:10:55,448 Jag skaffar dig resten imorgon. 55 00:10:56,657 --> 00:10:58,492 inga problem. 56 00:11:51,879 --> 00:11:53,422 - Lyssna, Frank. - Ja. 57 00:11:53,506 --> 00:11:56,675 Regel nummer ett, knulla inte med chefens dotter. 58 00:11:56,759 --> 00:11:58,677 Knäck inte mina bollar just nu, Farbror Joe. 59 00:11:58,761 --> 00:12:00,888 Frank, din skitstövel, lyssna på mig. 60 00:12:00,971 --> 00:12:04,558 Hon har varit in och ut från jävla sjukhus för psykiatrisk utvärdering. 61 00:12:04,642 --> 00:12:06,852 - Hon är en riktig jävla galning. - Ja, ja. 62 00:12:06,936 --> 00:12:10,106 Och nu har Vargo lagt hela familjens pengar i hennes jävla fond. 63 00:12:10,189 --> 00:12:13,442 - Berätta något jag inte redan vet. - Du kommer att bli klippt, Frankie. 64 00:12:13,526 --> 00:12:15,319 Är du klar än, farbror Joe? 65 00:12:16,195 --> 00:12:18,197 - Du kommer att få smäll! - Jag är inte kul... 66 00:12:19,490 --> 00:12:20,825 Jag är inte död än, 67 00:12:20,908 --> 00:12:23,119 så låt oss gå av den jävla telefonen redan. 68 00:12:23,661 --> 00:12:28,416 Frankie, lyssnar du på mig? Den där tjejen är en jävla galning. 69 00:12:28,499 --> 00:12:31,544 - Ja, jag vet. – Och Vargo, han är galen i henne. 70 00:12:31,627 --> 00:12:33,963 Och du vet vad jag menar när jag säger "galen." 71 00:12:34,046 --> 00:12:36,549 Ja, jag vet, jag vet, farbror Joe. 72 00:12:54,150 --> 00:12:56,444 Ursäkta mig, Mr. Vargo. Sonny, eh... 73 00:12:56,527 --> 00:12:59,447 Louie Bonacelli är utanför, sa att du sa till honom att komma ner. 74 00:12:59,530 --> 00:13:00,948 Tack, Angie. 75 00:13:02,450 --> 00:13:04,285 Ursäkta mig en minut, Jag kommer genast tillbaka. 76 00:13:04,368 --> 00:13:05,468 Okej. 77 00:13:06,829 --> 00:13:10,124 – Jag slog nästan siffran förra veckan. - Vilket nummer spelade du? 78 00:13:10,207 --> 00:13:12,042 Jag spelade mitt registreringsnummer. 79 00:13:12,126 --> 00:13:13,252 - Vet du vad? - Vad? 80 00:13:13,335 --> 00:13:15,754 Mitt jävla husadressnummer kom ut! 81 00:13:23,596 --> 00:13:25,598 - Louie. - Hur är det, Sonny? 82 00:13:31,520 --> 00:13:33,355 Kom igen, låt oss ta en promenad. 83 00:13:35,274 --> 00:13:39,236 - Så allt är klart? - Ja. Det kommer att gå ner ikväll. 84 00:13:39,320 --> 00:13:41,197 Jag använder min speciella kille. 85 00:13:43,741 --> 00:13:44,909 Hur är det med tjejen? 86 00:13:44,992 --> 00:13:48,704 Morini säger att han satte henne på bussen... till stranden. 87 00:13:48,787 --> 00:13:52,458 - Bra. – Jag mår dock inte bra av det. 88 00:13:53,000 --> 00:13:56,879 Stilige Frank är en gjord kille och allt. En bra soldat. 89 00:13:56,962 --> 00:14:01,091 – Jag känner... jag mår lite dåligt. - Glöm det. 90 00:14:01,175 --> 00:14:03,010 Stilige Frank jävlas. 91 00:14:03,093 --> 00:14:05,679 Du kan visa din respekt på begravningen med oss andra. 92 00:14:05,763 --> 00:14:06,931 Ja... 93 00:14:37,670 --> 00:14:38,770 Hem in! 94 00:14:39,964 --> 00:14:44,385 Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju. 95 00:14:52,226 --> 00:14:54,061 Ta lite mer vin, Louise. 96 00:14:55,854 --> 00:14:57,690 Jag vill inte ha mer vin. 97 00:15:24,008 --> 00:15:25,634 Vad fan? 98 00:15:26,218 --> 00:15:29,430 Vad vill du? Vill du ha min Rolex? Vad fan... 99 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 Skickade min far dig hit för att göra det här? 100 00:15:59,835 --> 00:16:01,337 Det är en bra bok. 101 00:16:06,592 --> 00:16:09,345 Det antika Japan var en ganska märklig plats. 102 00:16:13,766 --> 00:16:15,517 Du kan få det. Jag är klar med det. 103 00:17:01,522 --> 00:17:03,232 Jag har en dålig känsla, Vin. 104 00:17:09,947 --> 00:17:13,867 Först kallar Valerio in mig för en sittning med Vargo själv. 105 00:17:13,951 --> 00:17:15,577 Och nu fågeln. 106 00:17:19,331 --> 00:17:22,209 Kom hit, birdy-birdy. Kom hit, din lilla jävel. 107 00:17:26,004 --> 00:17:28,340 För helvete, Vin, det här är löjligt. 108 00:17:28,424 --> 00:17:30,718 Jag kan inte skriva så jävla lite. 109 00:17:30,801 --> 00:17:33,804 Här, lilla birdie. 110 00:17:33,887 --> 00:17:37,975 Du kan säkert inte byta en fax och på något sätt få det till den här killen? 111 00:17:38,058 --> 00:17:39,685 Det är inte medeltiden. 112 00:17:40,436 --> 00:17:42,146 Kom hit, birdie. 113 00:17:46,108 --> 00:17:48,193 Jag har honom, Louie! Louie, jag har honom. 114 00:17:48,277 --> 00:17:50,195 - Fantastiskt. - Jag har suget. 115 00:17:53,365 --> 00:17:55,284 Din lilla jävel, nu kör vi. 116 00:17:55,367 --> 00:17:59,163 Lätt nu, Mr. Chicken, lätt. 117 00:18:06,378 --> 00:18:08,672 Jesu mor, Vin, Håll jävla stilla, eller hur? 118 00:18:08,756 --> 00:18:10,382 Jag vill inte skada honom. 119 00:18:11,717 --> 00:18:13,343 - Klar? - Ja, okej. 120 00:18:16,597 --> 00:18:18,474 Gå hem, lilla birdie, gå hem. 121 00:19:09,107 --> 00:19:11,068 Skit! Skit! 122 00:19:15,906 --> 00:19:18,617 Vad händer? Vad är problemet här? 123 00:22:08,996 --> 00:22:10,096 Din lilla killing! 124 00:22:10,122 --> 00:22:12,499 Vill du att vi ska komma upp dit? Är det vad du vill? 125 00:22:12,582 --> 00:22:15,585 - Fy fan! - Då kommer du verkligen att få det! 126 00:22:18,463 --> 00:22:20,674 - Din lilla kuk! - Ät mig! 127 00:22:21,216 --> 00:22:22,342 Cocksucker. 128 00:22:22,426 --> 00:22:25,929 Hej, Louie. Vad fan gör ni? 129 00:22:26,722 --> 00:22:29,933 Barnet säger att hans mamma gick till jobbet och låste in honom i lägenheten. 130 00:22:30,017 --> 00:22:31,435 Nu är han arg som fan. 131 00:22:35,439 --> 00:22:37,149 Louie, Vargo väntar på oss. 132 00:22:37,232 --> 00:22:39,985 Jag tror att du har större problem än detta, eller hur? 133 00:22:40,068 --> 00:22:44,531 Johnny, du sa flickan var på bussen igår kväll. 134 00:22:45,365 --> 00:22:47,200 - Vad hände? - Det var hon. 135 00:22:48,035 --> 00:22:50,662 Jag vet inte vad som hände. Låt oss gå. Vi är redan sena. 136 00:22:50,746 --> 00:22:52,247 Kom igen, Vin, låt oss gå. 137 00:23:13,268 --> 00:23:15,687 Vet du vad jag menar? Jävla New Jack eller något? 138 00:23:16,271 --> 00:23:19,357 Vet du vad jag säger? Niggas skrämmer i helvete, man. 139 00:23:29,242 --> 00:23:31,661 Spökhund! Kunskap till kunskap, baby. 140 00:24:00,816 --> 00:24:01,942 Skit! 141 00:24:35,517 --> 00:24:37,662 Hur mår du? Hur mår du? Hur mår du? Hur mår du? 142 00:24:37,686 --> 00:24:40,021 De är inne. De är inne och väntar på dig. 143 00:24:44,401 --> 00:24:47,863 - Kondoleanser till stilige Frank. - Tack. 144 00:24:50,782 --> 00:24:52,450 Mina tankar är hos dig, Joe. 145 00:24:52,951 --> 00:24:54,411 De väntar på dig. 146 00:25:02,085 --> 00:25:05,046 - Jag är ledsen för Frank. - Tack. Tack. 147 00:25:05,714 --> 00:25:07,174 Ledsen om din brorson, grabben. 148 00:25:08,341 --> 00:25:11,344 Ah, de slog honom. Vad ska du göra? 149 00:25:12,262 --> 00:25:13,889 Det är så det går till. 150 00:25:26,943 --> 00:25:28,823 Hej Johnny. Gå in. De väntar på dig. 151 00:25:28,862 --> 00:25:29,962 Tack. 152 00:25:30,697 --> 00:25:31,797 Louie, hur går det? 153 00:25:41,291 --> 00:25:43,627 Jag är ledsen att vi är sena, Mr. Vargo. Sonny. 154 00:25:44,461 --> 00:25:47,672 Mr Bonacelli här var, eh, försenad på vägen över. 155 00:25:50,508 --> 00:25:52,219 Sätta sig. 156 00:26:00,977 --> 00:26:04,105 Johnny, varför går du inte ut, ta dig en rök. 157 00:26:04,189 --> 00:26:06,608 Visst, Sonny. Herr Vargo. 158 00:26:13,740 --> 00:26:15,867 Vi har ett riktigt stort problem här, Louie. 159 00:26:15,951 --> 00:26:18,453 Det verkar som att du är det direkt ansvarig för det. 160 00:26:18,536 --> 00:26:20,372 Din mystiska man jävlas. 161 00:26:20,455 --> 00:26:22,540 Morini sa till mig att han satte flickan... 162 00:26:23,959 --> 00:26:26,795 Mr. Vargos dotter, på bussen. 163 00:26:26,878 --> 00:26:31,007 Det gjorde han. Men hon klev av bussen och gick till Handsome Franks hus. 164 00:26:31,091 --> 00:26:33,343 Du ville ha stilige Frank slagen. 165 00:26:33,426 --> 00:26:35,845 Så han blev slagen utifrån. 166 00:26:38,390 --> 00:26:41,601 Jag ställde upp det hela. Inga spår, inget ingenting. 167 00:26:45,146 --> 00:26:47,607 Morini sa att hon var på bussen. 168 00:26:48,149 --> 00:26:51,403 Jesus, jag menar, det är tur att han inte gjorde henne också. Rätt? 169 00:26:54,072 --> 00:26:57,909 Om han hade gjort det, skulle du vara död. 170 00:27:00,287 --> 00:27:02,455 Det här är ingen bra situation, Louie. 171 00:27:02,539 --> 00:27:04,708 Var är hon nu? Jag menar, är hon okej? 172 00:27:04,791 --> 00:27:06,918 Oroa dig inte för Mr. Vargos dotter. 173 00:27:07,002 --> 00:27:10,505 Det vi behöver göra är att eliminera skiten som slog Frank. 174 00:27:11,548 --> 00:27:13,049 Frank var en av oss. 175 00:27:13,133 --> 00:27:14,718 Hans mördare måste vara... 176 00:27:15,593 --> 00:27:17,137 neutraliseras. 177 00:27:17,220 --> 00:27:19,139 Raderad från planetens ansikte. 178 00:27:20,473 --> 00:27:24,519 De senaste fyra åren har den här killen gjort det kanske 12 perfekta kontrakt. 179 00:27:25,145 --> 00:27:27,605 Perfekt. Som ett spöke. 180 00:27:28,189 --> 00:27:31,109 Han är mycket värdefull. Han är helt omöjlig att spåra. 181 00:27:32,319 --> 00:27:34,738 Jag är säker på att han inte insåg det någon skulle vara där 182 00:27:34,821 --> 00:27:37,282 när han gjorde Handsome Frank, eller så skulle han backa. 183 00:27:37,365 --> 00:27:40,535 Det visste han verkligen inte att hon skulle... vara där. 184 00:27:40,618 --> 00:27:43,621 Louie, om du inte vill begravas bredvid Frank, 185 00:27:43,705 --> 00:27:45,790 nu är det dags att berätta för oss allt du vet 186 00:27:45,874 --> 00:27:49,878 om denna mystiska, spökliknande, ospårbar jävla knapp man. 187 00:27:51,338 --> 00:27:54,799 Okej, okej. Eh, låt oss se, öh... 188 00:27:55,216 --> 00:27:57,677 Jag betalar honom inte med jobbet. 189 00:27:57,761 --> 00:28:01,514 Han jobbar bara om jag betalar en gång om året, alltid på höstens första dag. 190 00:28:01,598 --> 00:28:03,099 Det är så han vill ha det. 191 00:28:03,183 --> 00:28:04,351 Höstens första dag, 192 00:28:04,434 --> 00:28:07,645 Jag nöjer mig med vilka kontrakt som helst han har gjort det för det senaste året, ser du. 193 00:28:11,858 --> 00:28:15,362 Höstens första dag. Okej, okej. 194 00:28:15,445 --> 00:28:19,449 Låt oss bara hoppa över den delen för nu. Var bor han? 195 00:28:19,532 --> 00:28:22,118 Fan om jag vet. Det är nästa konstiga sak. 196 00:28:22,619 --> 00:28:24,537 Jag kan inte bara ringa upp honom, för... 197 00:28:24,621 --> 00:28:27,957 han kontaktar mig bara genom en fågel. 198 00:28:29,542 --> 00:28:33,421 Du förstår, sedan jag började lägga ut saker till den här killen, 199 00:28:33,505 --> 00:28:35,799 fågeln kommer varje dag. 200 00:28:35,882 --> 00:28:37,550 Håll den, håll den, håll den. 201 00:28:38,843 --> 00:28:42,347 Sa du att han kontaktar dig genom en jävla fågel? 202 00:28:42,430 --> 00:28:43,807 Hörde jag dig säga det precis? 203 00:28:45,850 --> 00:28:50,271 Vilken speciell fågelart...? 204 00:28:51,606 --> 00:28:53,274 Det är en duva. 205 00:28:53,358 --> 00:28:55,860 Det måste vara som en brevduva eller vad som helst. 206 00:28:55,944 --> 00:28:57,737 Passagerarduva! 207 00:28:57,821 --> 00:29:01,825 Passagerarduvor har dött ut sedan 1914! 208 00:29:02,784 --> 00:29:05,245 Drömmer jag här eller vad? 209 00:29:05,328 --> 00:29:10,834 Okej, Louie, glöm fågeln. Okej? Låt mig fråga dig detta. 210 00:29:10,917 --> 00:29:13,586 Säg mig, vad gör ser den här mystiska killen ut? 211 00:29:13,670 --> 00:29:15,130 Kan du kanske berätta så mycket för mig? 212 00:29:16,965 --> 00:29:19,175 Han är en stor kille, en stor svart kille. 213 00:29:21,261 --> 00:29:25,348 - Han är vad? - Han sa att killen är en neger! 214 00:29:26,724 --> 00:29:31,229 Tja, se, kanske för ungefär åtta år sedan, Jag såg en kille, den här killen. 215 00:29:31,312 --> 00:29:34,315 Han var egentligen mer ett barn, i en dålig situation. 216 00:29:34,399 --> 00:29:36,151 Dumma jävel! 217 00:29:36,860 --> 00:29:38,069 Få upp hans rumpa här! 218 00:29:39,320 --> 00:29:40,780 Bom, din jävel! 219 00:29:40,864 --> 00:29:43,658 Vad händer? Vad är problemet här? 220 00:29:43,741 --> 00:29:48,538 Så jag, eh... rätat ut saker. 221 00:29:59,424 --> 00:30:04,596 Hur som helst, då för ungefär fyra år sedan, den här stora killen kommer till min dörr. 222 00:30:04,679 --> 00:30:08,099 Den här svarta killen, han har en jävla duva på axeln. 223 00:30:08,183 --> 00:30:11,728 Fan om jag vet hur han hittade mig, men han sa att han var skyldig mig. 224 00:30:13,021 --> 00:30:18,067 Jag såg honom bara en gång efter det och ja, vi gjorde det här arrangemanget. 225 00:30:19,068 --> 00:30:20,987 Det är väldigt rörande, Louie. 226 00:30:21,488 --> 00:30:24,491 Låt mig bara backa här för bara en sekund. 227 00:30:25,533 --> 00:30:28,161 Du säger den här jävla fågeln kommer hem till dig varje dag. 228 00:30:28,995 --> 00:30:30,330 kom han idag? 229 00:30:30,413 --> 00:30:32,582 Ja, Sonny, fågeln var där i morse. 230 00:30:33,208 --> 00:30:34,667 Hade han ett meddelande? 231 00:30:35,293 --> 00:30:38,213 Ja, det vanliga "uppdraget fullbordat" meddelande. 232 00:30:38,296 --> 00:30:42,425 Äh-ha. Och skickade du ett meddelande tillbaka? 233 00:30:44,761 --> 00:30:46,179 Nej. 234 00:30:48,598 --> 00:30:50,350 Nej, du skulle kalla in mig, 235 00:30:50,433 --> 00:30:53,144 så jag tänkte att det var bäst att lämna saker ifred. 236 00:30:53,228 --> 00:30:55,104 Försökte du följa den här fågeln? 237 00:30:56,773 --> 00:30:59,526 Sätt en bugg på den? Något sånt? 238 00:31:01,110 --> 00:31:05,073 Tja, nej. Jag hade aldrig en anledning att göra något sådant. 239 00:31:06,533 --> 00:31:10,954 Som sagt, jag inser arrangemanget Jag gjorde med den här killen är ganska konstigt, 240 00:31:11,037 --> 00:31:14,207 men han har alltid visat mig full respekt. 241 00:31:14,290 --> 00:31:17,502 Nåväl, ett helt nytt århundrade kommer, Louie, 242 00:31:18,002 --> 00:31:21,005 och Mr. Vargo vill varje medlem i denna familj 243 00:31:21,089 --> 00:31:23,925 att göra det till en prioritet för att radera den här konstigheten. 244 00:31:25,260 --> 00:31:26,844 Den här killen är ett proffs. 245 00:31:27,637 --> 00:31:29,639 Att gå efter honom kan vara mycket farligt. 246 00:31:30,932 --> 00:31:32,725 Den stilige Frank var en av oss, 247 00:31:32,809 --> 00:31:35,311 så nu ska vi skala den här negermössan tillbaka. 248 00:31:39,524 --> 00:31:41,526 Bättre han än du, eller hur, Louie? 249 00:31:46,531 --> 00:31:48,658 Vad fan heter han nu? 250 00:31:50,410 --> 00:31:53,204 - Spökhund. - Vad? 251 00:31:54,539 --> 00:31:55,707 Spökhund. 252 00:31:57,083 --> 00:31:59,168 Spökhund? 253 00:32:00,128 --> 00:32:02,380 Han sa Ghost Dog! 254 00:32:02,463 --> 00:32:04,757 Ja, han kallar sig själv Ghost Dog. 255 00:32:05,300 --> 00:32:08,720 Jag vet inte, många av dessa svarta killar idag, dessa typ av gangsta killar, 256 00:32:08,803 --> 00:32:11,306 de har alla fått sådana namn de gör upp för sig själva. 257 00:32:11,389 --> 00:32:15,602 - Är det sant? - Visst. Han menar som rapparna. 258 00:32:15,685 --> 00:32:17,895 Du känner rapparna, de har alla fått sådana namn... 259 00:32:17,979 --> 00:32:21,149 Snoop Doggy Dogg, Ice Cube, Q-tips, Method Man. 260 00:32:21,232 --> 00:32:24,110 Min favorit var alltid Smak Flav från Public Enemy. 261 00:32:24,193 --> 00:32:26,070 Han fick den läckra fräscha flugflavan. 262 00:32:26,154 --> 00:32:28,740 263 00:32:28,823 --> 00:32:31,200 Manöverteknik 264 00:32:31,284 --> 00:32:32,384 265 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 Jag älskar den killen. 266 00:32:33,536 --> 00:32:37,582 Jag vet ingenting om det, men det får mig att tänka på indianer. 267 00:32:37,665 --> 00:32:42,670 De har namn som, eh, Red Cloud, Crazy Horse, 268 00:32:42,754 --> 00:32:46,090 Löpande björn, svart älg... 269 00:32:52,972 --> 00:32:54,557 Sånt skit. 270 00:32:54,641 --> 00:32:58,436 Ja. Indianer, negrar, samma sak! 271 00:33:01,439 --> 00:33:02,857 Johnny! 272 00:33:04,525 --> 00:33:05,777 Sonny? Mr. Vargo? 273 00:33:05,860 --> 00:33:09,447 Gå ut. Få Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie. 274 00:33:09,530 --> 00:33:11,366 - Får du in dem här? - Direkt. 275 00:35:08,691 --> 00:35:11,110 Detta är Glasspalatset! 276 00:35:11,194 --> 00:35:15,448 Glassmacka! Glasstrut! 277 00:35:16,324 --> 00:35:17,909 Ja! 278 00:35:17,992 --> 00:35:22,830 Nu säger de glass är riktigt bra för din hälsa. 279 00:35:22,914 --> 00:35:26,626 Det är inget skämt! Jag hörde det till och med i morse på radion. 280 00:35:27,210 --> 00:35:30,129 Rik på kalcium! Rik på kalcium! 281 00:35:39,180 --> 00:35:43,017 En legosoldats slagstyrka 282 00:35:43,100 --> 00:35:45,520 Mördad på iskorset 283 00:35:45,603 --> 00:35:48,189 Svarta ninjor med monkey skiftnycklar 284 00:35:48,272 --> 00:35:50,775 Från nio tum 285 00:35:50,858 --> 00:35:53,319 286 00:35:53,402 --> 00:35:55,696 Att klättra staket 287 00:35:55,780 --> 00:35:56,781 288 00:35:56,864 --> 00:35:59,659 Vit Lexus, mitt diamanthalsband 289 00:35:59,742 --> 00:36:03,287 Fick mig att torka ut katter på min skitlista 290 00:36:03,371 --> 00:36:05,957 Så min kräm flyter 291 00:36:06,040 --> 00:36:09,293 Svart maffia sinne, De Niro 292 00:36:09,377 --> 00:36:11,087 293 00:36:11,170 --> 00:36:13,548 - Åh! – Det är vad jag pratar om. 294 00:36:13,631 --> 00:36:14,882 Jag pratar om det! 295 00:36:14,966 --> 00:36:17,635 Två för fem för fixen 296 00:36:17,718 --> 00:36:20,680 297 00:36:20,763 --> 00:36:23,224 298 00:36:23,307 --> 00:36:25,560 Blåser ut dina tegelstenar 299 00:36:25,643 --> 00:36:27,937 300 00:36:28,020 --> 00:36:30,773 301 00:36:30,857 --> 00:36:32,650 G.D.! Fred. 302 00:36:34,235 --> 00:36:36,362 - Du är mannen. Fred, hund. - Spökhund! 303 00:36:36,445 --> 00:36:38,197 Vad händer, hund? 304 00:36:39,156 --> 00:36:40,366 Det är min nigga. 305 00:37:12,189 --> 00:37:14,108 Är det din hund? 306 00:37:14,191 --> 00:37:15,318 Nej. 307 00:37:17,236 --> 00:37:18,905 Jag trodde att det kanske var din hund. 308 00:37:30,666 --> 00:37:32,168 Vad? 309 00:37:33,127 --> 00:37:34,253 Vad? 310 00:37:35,171 --> 00:37:36,923 Han stirrar verkligen på dig. 311 00:37:38,299 --> 00:37:41,844 - Han kanske vill ha min glassstrut. – Jag tror inte det. 312 00:37:55,107 --> 00:37:58,319 Om han stör dig, varför säger du inte bara åt honom att gå bort? 313 00:38:01,489 --> 00:38:02,589 Fortsätta. 314 00:38:07,370 --> 00:38:09,038 Jag har sett dig förut... 315 00:38:10,206 --> 00:38:12,625 för du bär alltid den portföljen. 316 00:38:13,042 --> 00:38:16,545 Och du bor i fäboden på taket av byggnaden på vägen från mig, 317 00:38:17,088 --> 00:38:18,714 varifrån fåglarna flyger ut. 318 00:38:19,966 --> 00:38:24,804 Min mamma säger att du aldrig pratar med någon och du har inga vänner. 319 00:38:25,930 --> 00:38:28,349 - Jag känner inte din mamma. -Är det sant? 320 00:38:29,392 --> 00:38:30,492 Vad? 321 00:38:30,685 --> 00:38:32,812 Att du aldrig pratar med någon och du har inga vänner. 322 00:38:34,397 --> 00:38:37,233 - Nej, jag pratar med dig, eller hur? - Ja. 323 00:38:38,859 --> 00:38:40,069 Rätt. 324 00:38:52,498 --> 00:38:54,500 Har du din lunch i lådan? 325 00:38:55,459 --> 00:38:58,087 - Vad har du i din portfölj? - Jag frågade dig först. 326 00:38:59,422 --> 00:39:01,924 Nej. Inte min lunch. 327 00:39:03,342 --> 00:39:05,511 Jag fick mina böcker. Vill du se? 328 00:39:06,345 --> 00:39:08,222 Böcker? Ja, okej. 329 00:39:12,601 --> 00:39:14,061 Vinden i Willows. 330 00:39:15,688 --> 00:39:16,939 Jag läste det. 331 00:39:17,023 --> 00:39:18,399 - Gjorde du det? - Åh, ja. 332 00:39:18,482 --> 00:39:22,153 Ja, Toad Hall, allt det där. Det var jättebra. 333 00:39:23,362 --> 00:39:24,822 Du läste den. 334 00:39:28,534 --> 00:39:30,161 The Souls of Black Folk. 335 00:39:32,955 --> 00:39:35,583 Jag läste det också. Var fick du tag i det? 336 00:39:36,208 --> 00:39:38,294 Från Ms Andrews, min lärare. 337 00:39:38,794 --> 00:39:41,505 Jag har inte läst allt ännu, men jag planerar det. 338 00:39:42,840 --> 00:39:43,966 Du har tid. 339 00:39:49,013 --> 00:39:50,139 Nattsköterska. 340 00:39:55,186 --> 00:39:59,106 - Läste du det? – Nej, jag gillar bara omslaget. 341 00:40:01,025 --> 00:40:02,125 Rätt... 342 00:40:05,237 --> 00:40:08,115 Frankenstein. Det är en bra bok. 343 00:40:08,657 --> 00:40:12,495 - Jag vet. Till och med bättre än filmen. - Ja, det trodde du också? 344 00:40:12,578 --> 00:40:13,996 Ja. 345 00:40:14,080 --> 00:40:15,748 - Kan jag se det? - Ja. 346 00:40:21,670 --> 00:40:24,215 "Han sprang från hyttens fönster 347 00:40:25,800 --> 00:40:29,595 på isflotten, som låg nära fartyget. 348 00:40:31,847 --> 00:40:34,892 Han bars snart bort av vågorna, 349 00:40:34,975 --> 00:40:39,313 och vilse i mörker och avstånd." 350 00:40:39,396 --> 00:40:43,400 Hej, det är slutet! Ge inte bort slutet. 351 00:40:44,235 --> 00:40:47,363 Monstret Frankenstein. 352 00:41:02,711 --> 00:41:04,463 Rashomon. 353 00:41:05,297 --> 00:41:06,841 Vad handlar det om? 354 00:41:06,924 --> 00:41:08,384 Pearline? 355 00:41:09,426 --> 00:41:11,011 Det får du låna, vet du. 356 00:41:12,096 --> 00:41:14,515 Du måste bara lova att när du läser det, 357 00:41:14,598 --> 00:41:17,017 du kom och berätta vad tycker du, okej? 358 00:41:17,768 --> 00:41:18,868 Okej, det gör jag. 359 00:41:22,857 --> 00:41:25,901 Är det sant att du inte har några vänner då? 360 00:41:28,154 --> 00:41:31,532 Nej. Min bästa vän är där borta. 361 00:41:33,367 --> 00:41:36,871 - Vill du träffa min bästa vän? - Jag ser ingen. 362 00:41:37,580 --> 00:41:40,332 Han är precis där borta i den där glassbilen. Precis där borta. 363 00:41:40,416 --> 00:41:42,793 Vad tror du, jag är en tjusig? 364 00:41:42,877 --> 00:41:45,713 Jag går inte dit för jag känner dig knappt. 365 00:41:46,964 --> 00:41:48,174 Vad som helst. 366 00:41:51,343 --> 00:41:52,845 Nåväl, okej. 367 00:41:53,929 --> 00:41:57,016 Pearline, vart tror du att du ska? 368 00:41:57,099 --> 00:42:00,102 Jag ska köpa glass. Jag kommer genast tillbaka. 369 00:42:13,532 --> 00:42:14,867 Hej, kom över! 370 00:42:14,950 --> 00:42:17,369 Kom hit till Glasspalatset. 371 00:42:17,828 --> 00:42:19,038 Kom över. 372 00:42:24,793 --> 00:42:28,130 Det här är min bästa vän, Raymond. Raymond, det här är... 373 00:42:29,089 --> 00:42:30,633 - Pearline, eller hur? - Ja, Pearline. 374 00:42:31,091 --> 00:42:32,551 Hur mår du? 375 00:42:33,886 --> 00:42:35,387 Ser du den här killen här? 376 00:42:35,471 --> 00:42:37,014 Han är verkligen min bästa vän. 377 00:42:37,431 --> 00:42:38,807 Min bästa vän. 378 00:42:40,017 --> 00:42:43,062 Här. En fin kotte kommer att göra dig gott. 379 00:42:43,562 --> 00:42:45,648 Varsågod. För mina vänner. 380 00:42:47,733 --> 00:42:50,569 Det är choklad, som hans. Varsågod. 381 00:42:51,278 --> 00:42:53,155 Okej. Tack. 382 00:42:54,823 --> 00:42:56,200 Choklad är min favorit. 383 00:42:57,034 --> 00:42:58,410 Ja. Jag också. 384 00:42:59,745 --> 00:43:01,205 Välsignad choklad! 385 00:43:01,830 --> 00:43:04,833 Även om vanilj är populärast smak i världen, 386 00:43:04,917 --> 00:43:07,628 faktum är att choklad fortfarande är bäst. 387 00:43:08,754 --> 00:43:11,799 - Vilket språk pratar han på? - Franska. 388 00:43:13,050 --> 00:43:16,637 – Han pratar bara franska. - Förstår du franska? 389 00:43:16,720 --> 00:43:20,766 Nej, bara engelska. jag, eh, Jag förstår aldrig ett ord han säger. 390 00:43:23,811 --> 00:43:27,147 - Och det är din bästa vän? - Ja. 391 00:43:29,066 --> 00:43:31,193 Ser du den här killen, min bästa vän här? 392 00:43:31,277 --> 00:43:32,736 Han är precis som en stor björn. 393 00:43:32,820 --> 00:43:35,281 Vänta. Jag vill visa dig något. 394 00:43:38,158 --> 00:43:39,258 Ser du? 395 00:43:39,785 --> 00:43:42,830 - Björnar? - Ja! bravo! 396 00:43:43,998 --> 00:43:45,708 I den här boken står det... 397 00:43:47,418 --> 00:43:49,878 "Björnen är ett ensamt djur, 398 00:43:50,296 --> 00:43:55,134 anpassningsbar till alla sorters klimat, miljöer och livsmedel. 399 00:43:55,592 --> 00:44:00,180 I grupp delar de på mat när mängderna är stora, 400 00:44:00,264 --> 00:44:03,600 trots deras begränsade sociala interaktion. 401 00:44:03,684 --> 00:44:05,811 Björnen är en formidabel motståndare 402 00:44:05,894 --> 00:44:08,188 utan rovdriftsinstinkter alls. 403 00:44:08,605 --> 00:44:10,858 Men när man blir förvånad eller sårad, 404 00:44:10,941 --> 00:44:13,652 en björn kan attackera och blir väldigt farlig." 405 00:44:14,820 --> 00:44:18,240 - Vad pratar han om? - Björnar, antar jag. 406 00:44:22,077 --> 00:44:26,206 Titta, jag måste gå. Jag har några affärer att ta hand om. 407 00:44:28,542 --> 00:44:31,920 Jag vet inte vad han sa, men jag antar att han måste gå. 408 00:44:32,004 --> 00:44:33,839 Måste ha några affärer att sköta. 409 00:44:34,923 --> 00:44:36,342 Dåligt drag. 410 00:44:37,051 --> 00:44:38,344 Till glassen. 411 00:44:39,094 --> 00:44:40,804 Nej, min vän, uteslutet! 412 00:44:40,888 --> 00:44:43,307 Du behöver aldrig betala här. Det vet du. 413 00:44:44,016 --> 00:44:45,893 Vet du boken jag gav dig? 414 00:44:45,976 --> 00:44:48,228 Du läser den och säg vad du tycker, okej? 415 00:44:48,312 --> 00:44:49,480 - Okej. - Okej. 416 00:44:49,563 --> 00:44:51,315 - Ta det här. - Ta det lugnt, Raymond. 417 00:44:52,441 --> 00:44:53,901 Kan du någon franska? 418 00:44:55,611 --> 00:44:59,490 För om du gjorde det skulle det vara det mycket lättare för mig att lära mig engelska. 419 00:45:00,157 --> 00:45:03,494 Jag gick en kurs, men fan, det var för svårt. 420 00:45:04,119 --> 00:45:06,330 Jag kanske inte har något öra för språk. 421 00:45:06,955 --> 00:45:08,957 Kolla in det. Jag försökte också lära mig spanska. 422 00:45:09,041 --> 00:45:12,961 Men det var bara omöjligt för mig också. 423 00:45:13,045 --> 00:45:14,254 Skit! 424 00:45:17,174 --> 00:45:19,009 Spelar du schack av någon slump? 425 00:45:44,785 --> 00:45:46,370 Är den där jävla grejen laddad? 426 00:45:48,122 --> 00:45:50,874 - Ja, okej. - Kom igen, låt oss göra det. 427 00:45:50,958 --> 00:45:52,209 - Klar? - Varsågod. 428 00:45:56,130 --> 00:45:58,382 - Det kan vara han där. - Ska jag skjuta honom? 429 00:45:58,465 --> 00:46:02,344 Nej, det är inte han. Vargo sa att det var en svart kille, minns du? 430 00:46:02,428 --> 00:46:05,013 Så, vad är den här killen? Så vad är du, Puerto Rican? 431 00:46:05,514 --> 00:46:07,683 Jag tror att han är en sorts indian eller något. 432 00:46:07,766 --> 00:46:09,476 Yo, vad fan är du? 433 00:46:15,441 --> 00:46:16,541 Cayuga. 434 00:46:17,776 --> 00:46:20,195 Cayuga? Vad fan är Cayuga? 435 00:46:21,155 --> 00:46:23,157 Puerto Rica, indisk, neger... samma sak. 436 00:46:23,240 --> 00:46:26,285 Jag tycker att vi ska slösa bort honom ändå, bara för att vara säker för Mr. Vargo. 437 00:46:26,368 --> 00:46:28,912 Tja, det är inte tillåtet. Så kom igen, låt oss gå. 438 00:46:28,996 --> 00:46:31,206 Jag vill få den rätta jäveln i alla fall. 439 00:46:40,340 --> 00:46:41,884 Dumma jävla vit man. 440 00:46:41,967 --> 00:46:43,343 Vad sa du? 441 00:46:44,219 --> 00:46:46,638 Jag sa, "Dum jävla vit man." 442 00:46:46,722 --> 00:46:48,867 Varför är du röd negerlik Sittande Bullshit jävel! 443 00:46:48,891 --> 00:46:51,101 Hej, hej, Sam, du tappar kontrollen här. 444 00:46:51,185 --> 00:46:52,394 Kom igen, låt oss gå. 445 00:46:52,478 --> 00:46:54,646 - Låt oss komma härifrĺn. - Cayuga, min röv! 446 00:46:54,730 --> 00:46:58,275 Lyssna, du. Det är bättre att du lär dig att hålla din jävla käft stängd, 447 00:46:58,358 --> 00:47:02,154 annars blåser jag ut dina jävla hjärnor jag själv, din dumma jävla! 448 00:47:37,606 --> 00:47:41,944 Hörde jag det? Nigga och slå på huvudet, punk! 449 00:47:43,487 --> 00:47:48,325 Det gör det inte, det gör det inte, det slutar inte 450 00:47:49,660 --> 00:47:50,970 451 00:47:50,994 --> 00:47:53,539 I den här rapsessionen? 452 00:47:53,622 --> 00:47:55,832 Var den svarta hingsten 453 00:47:55,916 --> 00:47:58,043 454 00:47:58,126 --> 00:48:00,879 Army of one, blaze yo' bun 455 00:48:00,963 --> 00:48:03,006 456 00:48:03,090 --> 00:48:05,425 De isade det, jag gjorde det 457 00:48:05,509 --> 00:48:07,612 Tills de mötte det 458 00:48:07,636 --> 00:48:09,721 Som en krommikrofon 459 00:48:09,805 --> 00:48:11,932 Till benet 460 00:48:12,015 --> 00:48:14,810 Det är mitt liv och min sång 461 00:48:14,893 --> 00:48:17,771 Hoppa med, små vovvar! 462 00:48:19,773 --> 00:48:22,568 463 00:48:22,651 --> 00:48:24,570 Helt soligt och svart 464 00:48:24,653 --> 00:48:28,365 Inuti finns en TV, till och med en bar 465 00:48:28,448 --> 00:48:31,118 Chaufför i fronten 466 00:48:31,201 --> 00:48:33,120 467 00:48:33,203 --> 00:48:36,832 Varmt och skönt inuti 468 00:48:36,915 --> 00:48:40,002 469 00:48:41,628 --> 00:48:44,172 Som att han inte kan bli skidmaskerad 470 00:48:44,256 --> 00:48:45,549 471 00:48:45,632 --> 00:48:48,468 Till priset av ingenting är han en frossare 472 00:48:48,552 --> 00:48:51,013 Varje dag är en lektion 473 00:49:17,956 --> 00:49:21,293 Hej, vad fan är det som händer, grabbar? 474 00:49:28,759 --> 00:49:30,010 Vad? Vad? 475 00:49:36,350 --> 00:49:40,437 Ah, shit. Jag tror inte att det är han. 476 00:49:40,979 --> 00:49:42,981 Hur fan vet du det? Kan vara han. 477 00:49:43,523 --> 00:49:45,067 jag vet inte. Det känns inte rätt. 478 00:49:45,150 --> 00:49:46,652 Nåväl, nu har han fått sina egna vingar, 479 00:49:46,735 --> 00:49:48,504 han kan flyga runt med sina duvor där borta. 480 00:49:48,528 --> 00:49:50,656 Titta, säger Vargo om han ens ser ut som killen, 481 00:49:50,739 --> 00:49:52,199 skjut honom omedelbart, eller hur? 482 00:49:52,282 --> 00:49:53,450 - Så... - Jag vet, jag vet. 483 00:49:53,533 --> 00:49:54,785 Kom igen, låt oss gå. 484 00:49:54,868 --> 00:49:57,245 Jag måste ta hand om mig av något personligt för Sonny. 485 00:51:42,309 --> 00:51:45,353 Knulla. Jag visste att det skulle bli du. 486 00:51:55,989 --> 00:51:58,950 Kommer du döda mig? Du kan lika gärna döda mig. 487 00:51:59,785 --> 00:52:02,245 Jag är din behållare. 488 00:52:02,329 --> 00:52:03,497 Jag följer en kod. 489 00:52:04,539 --> 00:52:06,666 Jag har alltid gett dig min respekt. 490 00:52:06,750 --> 00:52:09,461 Så det är därför du fick det stor jävla pistol mot mitt huvud? 491 00:52:10,796 --> 00:52:14,424 Förlåt mig. Jag menar inte att du inte respekterar dig. 492 00:52:15,383 --> 00:52:17,427 Hur fan hittade du mig här? 493 00:52:18,553 --> 00:52:21,097 - Du kallade in mig till ett möte. - Ja. 494 00:52:23,600 --> 00:52:27,437 Allt verkar förändras runt omkring oss, eller hur, Louie? 495 00:52:27,521 --> 00:52:28,939 Du kan säga det igen. 496 00:52:32,150 --> 00:52:36,321 När du gjorde den där killen häromkvällen, var det en tjej där? 497 00:52:36,404 --> 00:52:40,659 - Jag blev inte instruerad att eliminera ingen tjej. - Ja, jag vet, det är bara det... 498 00:52:42,327 --> 00:52:45,372 allt har blivit komplicerat nu. 499 00:52:49,709 --> 00:52:51,545 De kommer att slå dig, spökhund. 500 00:52:52,504 --> 00:52:55,006 Om de inte hittar dig, de kommer att slå mig istället. 501 00:52:55,841 --> 00:52:59,010 - Kommer nog slå mig ändå. - Ray Vargo? 502 00:52:59,094 --> 00:53:01,179 Ja, hela jävla familjens letar efter dig. 503 00:53:01,263 --> 00:53:03,282 Och underbossen, Sonny Valerio, han letar efter mig? 504 00:53:03,306 --> 00:53:05,141 Naturligtvis. Han drar alla... 505 00:53:06,434 --> 00:53:10,647 Hej, hur fan vet du det så mycket om vår organisation? 506 00:53:11,523 --> 00:53:13,358 - Vem är flickan, Louie? - Hon är... 507 00:53:14,651 --> 00:53:17,362 Glöm henne, det kan jag inte prata om. 508 00:53:18,196 --> 00:53:20,699 Jag försöker varna dig att de kommer att döda dig. 509 00:53:21,575 --> 00:53:24,578 - Och kanske jag också. - Bättre jag än du, Louie. 510 00:53:25,704 --> 00:53:29,791 Tja... just nu, Jag måste hålla med om det. 511 00:53:30,876 --> 00:53:33,545 Hej Louie! Förlåt att jag är sen. 512 00:53:34,796 --> 00:53:36,590 Och jag är verkligen ledsen för detta. 513 00:53:40,886 --> 00:53:43,013 Jesus Kristus! 514 00:53:43,096 --> 00:53:44,598 Du sköt precis Morini. 515 00:53:45,098 --> 00:53:47,225 Han är Valerios jävla svåger! 516 00:53:47,309 --> 00:53:50,145 - Han hade en pistol, han skulle skjuta dig. - Vad? 517 00:53:51,855 --> 00:53:53,690 Se om han är död. 518 00:54:05,827 --> 00:54:08,038 Tja, jag tror inte han börjar bli äldre. 519 00:54:08,997 --> 00:54:10,206 Vänd på honom. 520 00:54:20,842 --> 00:54:23,261 Nu är det bättre att skjuta mig. 521 00:54:25,180 --> 00:54:27,599 Det finns inget sätt Jag kommer någonsin att förklara det här. 522 00:54:30,727 --> 00:54:32,729 jävla Morini! 523 00:54:33,855 --> 00:54:37,692 Okej, skjut mig. Varsågod, döda mig nu. 524 00:54:37,776 --> 00:54:39,861 Jag är din behållare. 525 00:54:39,945 --> 00:54:41,947 Det strider mot samurajens kod att döda dig. 526 00:54:42,030 --> 00:54:45,116 Se, om du är min behållare, vad fan det är, 527 00:54:45,200 --> 00:54:47,160 gör sedan vad jag säger till dig och skjut mig! 528 00:54:54,334 --> 00:54:56,586 - Vad fan gjorde du det för? - Du sa åt mig att göra det. 529 00:54:59,589 --> 00:55:01,257 Jag menar inte att du inte respekterar dig. 530 00:55:03,385 --> 00:55:06,429 Hur som helst, nu har du en ursäkt. Du kan berätta för dem att jag attackerade er båda. 531 00:55:10,016 --> 00:55:12,143 Du bör passa dig, spökhund! 532 00:55:13,937 --> 00:55:19,401 Som du sa, allt verkar förändras runt omkring oss. 533 00:55:25,448 --> 00:55:27,325 Ingenting är meningsfullt längre. 534 00:55:32,539 --> 00:55:34,040 Ta dessa. 535 00:55:36,418 --> 00:55:40,380 Jag såg en riktigt cool sak som jag måste visa dig. 536 00:55:44,676 --> 00:55:46,845 Du kommer inte tro dina ögon. 537 00:55:46,928 --> 00:55:49,305 Jag vet inte varför, men det fick mig att tänka på dig. 538 00:55:49,389 --> 00:55:50,974 Jag ska ta din riddare. 539 00:55:53,226 --> 00:55:54,436 Skit. 540 00:56:05,280 --> 00:56:06,740 Kom igen. Låt oss gå. 541 00:56:09,826 --> 00:56:10,926 Kom igen. 542 00:56:13,788 --> 00:56:14,998 Vet du vad? 543 00:56:15,081 --> 00:56:17,959 Nu säger de att glass är riktigt bra för dig. 544 00:56:18,043 --> 00:56:19,669 Du pratar om glass, eller hur? 545 00:56:19,753 --> 00:56:22,213 Ja, jag hörde det i morse på radion. 546 00:56:22,297 --> 00:56:26,009 Någon dietist sa att det är precis som mat. 547 00:56:26,509 --> 00:56:29,846 Jag brukar inte gå upp på taket. 548 00:56:29,929 --> 00:56:31,806 Jag går aldrig upp dit, 549 00:56:31,890 --> 00:56:34,559 men jag gick upp dit tidigare idag för allra första gången. 550 00:56:34,976 --> 00:56:37,479 Bara för att se gryningens ljus, 551 00:56:37,562 --> 00:56:38,813 himlens färg. 552 00:56:38,897 --> 00:56:41,399 Och så upptäckte jag det här är så otroligt 553 00:56:41,483 --> 00:56:43,985 som jag sa till mig själv, du måste se det här. 554 00:56:44,736 --> 00:56:45,862 Kom igen. 555 00:56:52,494 --> 00:56:54,412 Kolla in det här. 556 00:56:57,040 --> 00:56:58,458 Jag älskar det här. 557 00:56:58,541 --> 00:56:59,751 Kolla in det här. 558 00:56:59,834 --> 00:57:01,586 Det är helt galet, eller hur? 559 00:57:11,638 --> 00:57:13,056 Vilken vacker sak. 560 00:57:14,224 --> 00:57:18,645 Men hur i helvete mår han ska få ner den därifrån? 561 00:57:21,231 --> 00:57:23,024 Det är helt galet! 562 00:57:23,108 --> 00:57:24,818 Den här killen är ett geni! 563 00:57:26,569 --> 00:57:28,071 Det är fantastiskt. 564 00:57:30,073 --> 00:57:32,700 Hur fan är killen kommer du någonsin få ner den därifrån? 565 00:57:36,913 --> 00:57:39,040 Hur går det? 566 00:57:41,543 --> 00:57:43,128 Vilken vacker båt! 567 00:57:43,211 --> 00:57:47,048 När du är klar, kommer du bara segla iväg in i molnen? 568 00:57:49,300 --> 00:57:50,927 jag förstår inte. 569 00:57:51,344 --> 00:57:52,971 Jag måste fortsätta jobba. 570 00:58:00,937 --> 00:58:02,897 Jag antar att du fick några affärer att ta hand om, 571 00:58:02,981 --> 00:58:04,691 för snart är solen kommer att komma ner. 572 00:58:08,194 --> 00:58:10,005 Jag måste gå. Jag har några affärer att ta hand om. 573 00:58:10,029 --> 00:58:11,629 Och snart går solen ner. 574 01:01:30,772 --> 01:01:31,939 Ja. 575 01:01:35,151 --> 01:01:37,028 Det finns något du kan göra för mig. 576 01:01:40,156 --> 01:01:41,324 Ja. 577 01:02:52,311 --> 01:02:55,398 Och nu, min senaste uppfinning. 578 01:02:57,358 --> 01:03:00,611 Jag kan göra diamanter... 579 01:03:00,695 --> 01:03:04,031 till gelébönor! 580 01:03:04,115 --> 01:03:07,493 Men tror du att jag är glad? 581 01:03:08,453 --> 01:03:14,000 Nej! Jag är frustrerad, frustrerad, frustrerad, frustrerad! 582 01:03:14,083 --> 01:03:19,255 Du frågar varför? Katten Felix och hans påse med tricks. 583 01:03:20,173 --> 01:03:23,134 - Det är magiskt! - Jag ska göra en kanot. 584 01:03:24,886 --> 01:03:26,721 Magi och mer magi! 585 01:03:38,107 --> 01:03:41,402 Jag trodde att vi diskuterade detta igår. 586 01:03:41,486 --> 01:03:43,946 Jag ska få mina pengar. 587 01:03:44,030 --> 01:03:48,659 Det är folk här. Vi kan diskutera detta en annan gång. 588 01:03:48,743 --> 01:03:51,162 Varje gång Jag måste komma och leta efter min hyra. 589 01:03:51,245 --> 01:03:55,374 Var tredje månad. Det är var tredje månad. 590 01:03:55,458 --> 01:03:58,252 Jag ska försöka få väskan så här! 591 01:04:05,009 --> 01:04:06,677 Det kittlar! 592 01:04:06,761 --> 01:04:10,723 Det här är ingen bra tid, Sanchez, Jag har större problem för tillfället. 593 01:04:10,806 --> 01:04:13,726 - Jag ska reda ut det på morgonen. - Du betalar mig de pengarna i morgon 594 01:04:13,809 --> 01:04:15,811 eller jag svär vid Gud Jag ska ringa stadsmarskalken. 595 01:04:15,895 --> 01:04:18,147 - Okej, okej. - Tre månaders hyra! 596 01:04:20,191 --> 01:04:22,693 Vilken typ av operation springer ni här ändå? 597 01:05:02,650 --> 01:05:04,151 Vad? Vad? 598 01:05:04,986 --> 01:05:08,239 Jag tror inte chefen köper helt och hållet din historia, Louie. 599 01:05:08,322 --> 01:05:11,993 Morini var familj. Han var också min jävla svåger. 600 01:05:12,076 --> 01:05:17,206 Sonny, jag är ledsen över det som hände, men jag blev jävla skjuten! 601 01:05:17,957 --> 01:05:20,167 Tror du att jag hittar på det här? 602 01:05:20,251 --> 01:05:22,503 Just nu vet jag inte vad jag tror på! 603 01:05:32,096 --> 01:05:36,058 Joe, Snake. Gå till garaget, hämta några bilar. 604 01:05:36,142 --> 01:05:38,954 Först på morgonen, jag vill ha dig att ta Mr. Vargo och hela besättningen 605 01:05:38,978 --> 01:05:40,605 upp till hans slott i skogen. 606 01:05:41,731 --> 01:05:44,900 - Just nu? - Nej, nästa jävla vecka! 607 01:05:44,984 --> 01:05:46,193 Låt oss gå! 608 01:05:50,740 --> 01:05:51,840 Jesus! 609 01:05:53,534 --> 01:05:54,994 Passagerarduva! 610 01:05:56,704 --> 01:05:58,831 Ta nån den jävla saken! 611 01:06:02,335 --> 01:06:04,295 - Ta tag i honom, Vinny. - Ja. 612 01:06:05,004 --> 01:06:07,131 Jag fick honom. Varsågod. 613 01:06:07,214 --> 01:06:10,092 Gå ut här med den där flygande råttan. Jag vill inte ha honom i närheten av mig. 614 01:06:10,176 --> 01:06:11,677 Ta bara bort meddelandet från honom. 615 01:06:17,725 --> 01:06:18,976 Skicka hem honom, Vinny. 616 01:06:38,162 --> 01:06:43,000 Det står, "Om en samurajs huvud skulle plötsligt skäras av, 617 01:06:43,626 --> 01:06:46,796 han borde fortfarande kunna för att utföra ytterligare en åtgärd 618 01:06:47,630 --> 01:06:48,923 med säkerhet." 619 01:06:51,676 --> 01:06:53,511 Vad fan ska det betyda? 620 01:06:55,763 --> 01:06:57,515 Det är poesi. 621 01:06:57,598 --> 01:07:00,434 Krigets poesi. 622 01:09:21,033 --> 01:09:24,161 Kommer inte få någon kvällsmat ikväll 623 01:09:27,206 --> 01:09:30,835 624 01:09:32,086 --> 01:09:36,799 625 01:09:37,800 --> 01:09:43,180 626 01:09:45,432 --> 01:09:48,602 Kommer inte få någon rättvisa ikväll 627 01:09:51,063 --> 01:09:55,401 Måste stå upp och kämpa, ja 628 01:09:55,943 --> 01:10:01,198 629 01:10:01,282 --> 01:10:06,996 630 01:10:07,079 --> 01:10:12,543 631 01:10:37,276 --> 01:10:39,111 Ursäkta mig, ursäkta mig! 632 01:10:39,945 --> 01:10:42,448 Gå in i gränden, tack! 633 01:10:42,531 --> 01:10:45,618 Och gömmer sig ikväll 634 01:10:48,078 --> 01:10:51,498 Och göm dig ikväll 635 01:10:52,708 --> 01:10:58,130 Du måste få din bråkdel 636 01:10:58,213 --> 01:11:03,802 637 01:11:40,089 --> 01:11:42,967 Okej! 638 01:16:05,646 --> 01:16:06,855 Plan B. 639 01:16:52,484 --> 01:16:55,570 Hej, jag heter Bob Solo. Jag är med West Side Realty. 640 01:16:56,238 --> 01:16:57,990 Jag har ett möte med Mr. Vargo. 641 01:16:58,073 --> 01:17:01,076 Hur fan gjorde du gå in i porten, herr Solo? 642 01:17:01,159 --> 01:17:03,745 Åh, herr Valerio, han gav mig koden. 643 01:17:04,413 --> 01:17:07,708 Det här är ett mycket viktigt möte och jag kanske har en köpare till dödsboet. 644 01:17:07,791 --> 01:17:10,335 Vet du vad? Gå in, Sammy, och kolla upp det här. 645 01:17:10,794 --> 01:17:12,754 Jag stannar här med vår herr Solo. 646 01:17:17,342 --> 01:17:19,362 Du bryr dig om jag kommer ut och sträcka på benen en sekund? 647 01:17:19,386 --> 01:17:21,722 Nej, stanna kvar i bilen, herr Solo. 648 01:17:22,973 --> 01:17:24,516 Okej. Okej. 649 01:17:27,561 --> 01:17:29,187 Hej, varför ger jag dig inte mitt kort? 650 01:17:31,064 --> 01:17:33,483 Jösses... 651 01:17:37,904 --> 01:17:39,656 Du son till en... 652 01:17:47,581 --> 01:17:48,874 Jävlar! 653 01:18:25,535 --> 01:18:28,747 Jesus, det är den jävla fågelmannen! 654 01:18:30,248 --> 01:18:33,085 Jesus. Ah... 655 01:18:52,646 --> 01:18:54,648 Jag har väntat dig. 656 01:19:29,558 --> 01:19:31,643 Det är du igen. 657 01:19:35,021 --> 01:19:36,857 Du lånade min bok. 658 01:20:05,302 --> 01:20:09,931 För helvete! Du sköt mig på exakt samma plats som förra gången. 659 01:20:10,348 --> 01:20:13,810 Jag är din behållare. Jag menar inte att du inte respekterar dig. 660 01:20:14,644 --> 01:20:17,063 Dessutom vill jag inte lägga för många hål i dig. 661 01:20:20,609 --> 01:20:22,527 Var är Sonny Valerio, Louie? 662 01:20:33,914 --> 01:20:35,957 Vi ses senare, Louie. 663 01:20:41,087 --> 01:20:44,341 Vinny? Vinny? 664 01:20:46,092 --> 01:20:48,094 Jag är här, Louie. 665 01:21:27,133 --> 01:21:29,135 Det är en jäkla stor björn du dödade där. 666 01:21:30,595 --> 01:21:34,474 Japp. Jävlan väger cirka 300 pund. 667 01:21:35,433 --> 01:21:36,533 Ja. 668 01:21:37,352 --> 01:21:39,354 Du nu, det är roligt eftersom... 669 01:21:39,437 --> 01:21:42,065 Jag visste inte ens det var björnjaktssäsong. 670 01:21:43,066 --> 01:21:46,486 Vad är du, en viltvårdare? Någon slags Fed eller något? 671 01:21:46,987 --> 01:21:51,950 Nej, nej. Jag är bara, du vet, Jag bara frågar, vet du? Bara frågar. 672 01:21:52,742 --> 01:21:54,244 Tja, jag ska berätta för dig. 673 01:21:55,036 --> 01:21:59,583 Du förstår, det finns inte för många av dessa, eh, stora svarta jävlar kvar här. 674 01:21:59,666 --> 01:22:03,753 Så när du får ett bra skott på det, du tar det för fan. 675 01:22:04,379 --> 01:22:07,549 Va. Det är därför du skjuter dem... 676 01:22:09,676 --> 01:22:11,511 för att det inte är så många kvar? 677 01:22:13,388 --> 01:22:15,557 Jag tror inte jag förstår din fråga. 678 01:22:17,100 --> 01:22:21,104 Du vet, det finns inte så många färgade människor här inte heller. 679 01:22:21,938 --> 01:22:23,583 Du kanske borde komma tillbaka i din snygga bil 680 01:22:23,607 --> 01:22:25,442 och gör ditt eget företag. 681 01:22:27,402 --> 01:22:30,780 Ja. Du kanske har rätt. 682 01:22:40,373 --> 01:22:43,335 Jesus Kristus. Fan, du slog mitt knä! 683 01:22:45,795 --> 01:22:47,422 Du vet, i gamla kulturer... 684 01:22:48,381 --> 01:22:50,383 björnar ansågs lika med män. 685 01:22:52,636 --> 01:22:55,221 Det här är ingen gammal kultur här, herr. 686 01:22:58,266 --> 01:23:00,644 Ibland är det så. 687 01:23:40,225 --> 01:23:41,601 Du vet, Louie... 688 01:23:42,268 --> 01:23:45,146 Det finns en bra sak om den här Ghost Dog-killen. 689 01:23:46,022 --> 01:23:47,315 Vad är det, Vin? 690 01:23:48,191 --> 01:23:50,860 Han skickar ut oss på det gamla sättet. 691 01:23:52,987 --> 01:23:54,739 Som riktiga jävla gangsters. 692 01:23:56,908 --> 01:24:00,787 Vänta, Vin. Du kommer att klara det. Häng bara där. 693 01:24:09,212 --> 01:24:12,632 Åh, Kristus! jävla fem-0. 694 01:24:30,942 --> 01:24:33,319 Stanna kvar i fordonet. 695 01:24:33,403 --> 01:24:36,406 Hur kommer det sig när du är i stan, du ser aldrig en enda polis, 696 01:24:36,489 --> 01:24:37,741 men varje gång vi är här ute, 697 01:24:37,824 --> 01:24:40,452 de är över oss som den jävla Gestapo! 698 01:24:40,535 --> 01:24:42,735 Som om vi är i något främmande land eller något! 699 01:24:46,791 --> 01:24:49,753 Min vän här är riktigt sjuk, vi måste få honom till ett sjukhus. 700 01:24:49,836 --> 01:24:50,936 Vad hände med din arm? 701 01:24:50,962 --> 01:24:54,466 Jag mår bra, officer. Det är min vän här. Jag måste få honom till sjukhuset. 702 01:24:54,549 --> 01:24:56,468 Licens och registrering, tack. 703 01:24:56,551 --> 01:24:58,386 Titt! Vi har inte tid, damen! 704 01:24:58,470 --> 01:25:00,638 Pressa mig inte, herr! Jag är inte på humör. 705 01:25:00,722 --> 01:25:02,515 Stanna kvar i fordonet. 706 01:25:07,395 --> 01:25:10,648 Åh, ja. Det här är fantastiskt. 707 01:25:21,326 --> 01:25:23,328 Vad är läget här, sir? 708 01:25:27,624 --> 01:25:30,084 Nu ska vi ta oss härifrån, Louie! 709 01:25:45,099 --> 01:25:48,311 Jesus, Vin! Du har precis isat en kvinna, vet du det? 710 01:25:50,772 --> 01:25:53,233 Vet du vad du är, Louie? 711 01:25:53,316 --> 01:25:55,652 Du är ett jävla manschauvinistiskt svin. 712 01:25:56,486 --> 01:25:59,072 Vad menar du, Jag är ett manschauvinistiskt svin? 713 01:26:00,323 --> 01:26:02,784 - Du sköt precis ett brett! - En polis! 714 01:26:03,785 --> 01:26:05,078 Jag sköt precis en polis. 715 01:26:06,621 --> 01:26:08,623 De vill vara lika... 716 01:26:09,457 --> 01:26:11,459 Jag gjorde henne lika. 717 01:26:25,139 --> 01:26:26,239 Vin? 718 01:26:29,060 --> 01:26:30,687 Hej, Vin! Är du med mig där borta? 719 01:26:33,231 --> 01:26:37,485 Nej då. Nej... 720 01:26:46,369 --> 01:26:50,623 Glassmacka! Glasstrut! 721 01:26:50,707 --> 01:26:51,833 Ja! 722 01:26:51,916 --> 01:26:56,087 Nya rön visar att isen kräm är faktiskt bra för din hälsa. 723 01:26:56,546 --> 01:26:58,256 Jag skämtar inte! 724 01:26:58,339 --> 01:27:01,509 Jag hörde det på radion! 725 01:27:02,468 --> 01:27:06,222 Kom till Glasspalatset. 726 01:27:06,306 --> 01:27:10,268 Glassmacka! Glasstrut! 727 01:27:11,686 --> 01:27:12,786 Ja! 728 01:27:12,854 --> 01:27:15,356 Rik på kalcium! 729 01:27:15,440 --> 01:27:16,733 Hej, Raymond. 730 01:27:16,816 --> 01:27:18,026 Hej, min vän. 731 01:27:18,109 --> 01:27:20,278 Jag har inte sett dig i närheten ett tag. 732 01:27:20,361 --> 01:27:22,196 Jag har inte sett dig på ett tag. 733 01:27:25,491 --> 01:27:28,786 Den lilla flickan var här. Hon letade efter dig. 734 01:27:28,870 --> 01:27:30,371 Du vet, Pearline. 735 01:27:30,455 --> 01:27:34,500 Hon är så rolig, går runt överallt med den där lilla matlådan. 736 01:27:34,584 --> 01:27:37,128 Hon påminner mig om dig med din portfölj. 737 01:27:37,211 --> 01:27:38,546 Den där lilla flickan, Pearline? 738 01:27:38,630 --> 01:27:39,881 Oi, Pearline. 739 01:27:40,632 --> 01:27:43,551 Hon hade en bok att ge dig eller lämna tillbaka. Jag förstod inte. 740 01:27:43,635 --> 01:27:45,845 Men hon skulle inte lämna det här. 741 01:27:47,180 --> 01:27:49,724 Hon ville nog att ge mig den boken tillbaka. 742 01:27:49,807 --> 01:27:51,309 Jag undrar vad hon tyckte om det. 743 01:27:52,060 --> 01:27:53,160 Hej, man... 744 01:27:53,770 --> 01:27:56,832 Det är lite stort, men jag tror att du kan få några av de där haitiska skräddarkillarna, 745 01:27:56,856 --> 01:27:59,067 de kunde skära upp, passa det åt dig. 746 01:28:00,068 --> 01:28:01,819 Vilken cool kostym! 747 01:28:02,487 --> 01:28:03,488 För mig? 748 01:28:03,571 --> 01:28:04,739 Ja, det är för dig. 749 01:28:04,822 --> 01:28:06,282 Det är bra. 750 01:28:06,366 --> 01:28:10,703 Det är ganska stort, men jag känner en haitier skräddarsydda killar som kan ta in det, vet du? 751 01:28:12,538 --> 01:28:14,207 "Det finns säkert inget annat än 752 01:28:14,290 --> 01:28:16,292 det enda syftet med nuet." 753 01:30:08,279 --> 01:30:09,405 Hej killar! 754 01:30:53,991 --> 01:30:57,411 Min jävla Jaguar! Skit! Knulla! 755 01:31:00,414 --> 01:31:03,042 Har du en telefon? Åh, man. 756 01:34:22,616 --> 01:34:24,118 Skit! 757 01:35:13,250 --> 01:35:16,712 Ingen mer musik av sossarna 758 01:35:16,796 --> 01:35:19,715 av sossar, man? 759 01:35:19,799 --> 01:35:22,051 Ett blått öga i spelet 760 01:35:22,134 --> 01:35:24,553 i spelet, pojke 761 01:35:24,637 --> 01:35:26,180 762 01:35:26,263 --> 01:35:31,060 763 01:35:42,571 --> 01:35:44,865 Jag är kall kall lampa 764 01:35:44,949 --> 01:35:46,909 765 01:35:46,992 --> 01:35:48,994 766 01:35:49,078 --> 01:35:51,414 Kasta din tank i tunnelbanan 767 01:35:51,497 --> 01:35:53,624 768 01:35:53,707 --> 01:35:56,043 Manöverteknik 769 01:35:56,127 --> 01:35:59,088 Du vill vandra och hämta din ryggsäck 770 01:35:59,171 --> 01:36:00,631 771 01:36:00,714 --> 01:36:02,633 772 01:36:13,853 --> 01:36:15,956 Och jag ska rocka den 773 01:36:15,980 --> 01:36:20,359 Choklad, jordgubbar, sarsaparilla 774 01:36:26,574 --> 01:36:29,201 Först lever du sedan är du död 775 01:36:29,285 --> 01:36:31,328 776 01:36:31,412 --> 01:36:34,957 För jag spränger din keps med Flavor 777 01:36:35,040 --> 01:36:36,584 778 01:36:36,667 --> 01:36:38,252 779 01:36:56,145 --> 01:36:57,396 Skit! 780 01:37:08,407 --> 01:37:09,533 Vad fan? 781 01:37:14,663 --> 01:37:16,916 782 01:38:20,604 --> 01:38:22,565 Spökhund. Makt och jämlikhet. 783 01:38:22,648 --> 01:38:24,358 Se alltid allt, min bror. 784 01:39:02,187 --> 01:39:04,523 Raymond! Raymond, man. Hey. 785 01:39:08,402 --> 01:39:09,570 Du ser orolig ut. 786 01:39:10,029 --> 01:39:11,447 Jag är orolig. 787 01:39:11,989 --> 01:39:14,199 Tidigare var det en konstig kille här. 788 01:39:14,742 --> 01:39:16,243 En konstig vit kille. 789 01:39:16,744 --> 01:39:20,039 Jag vet inte om han var här att utvisa mig, eller vad. 790 01:39:21,081 --> 01:39:23,208 Jag fick i alla fall en dålig känsla. 791 01:39:23,292 --> 01:39:25,836 Han hade armen i en bärsele. 792 01:39:26,545 --> 01:39:29,256 Oroa dig inte. Det är okej. 793 01:39:30,341 --> 01:39:31,441 Det är okej. 794 01:39:32,051 --> 01:39:35,512 Jag måste gå in, okej? Jag måste in i lastbilen, okej? 795 01:39:35,596 --> 01:39:36,805 Låt mig gå in i lastbilen. 796 01:40:00,412 --> 01:40:02,414 Och fler dåliga nyheter. 797 01:40:03,040 --> 01:40:04,416 Nu på radion, 798 01:40:04,500 --> 01:40:07,086 de säger att glass är inte bra för dig trots allt. 799 01:40:07,753 --> 01:40:09,046 För mycket socker. 800 01:40:09,129 --> 01:40:10,339 Inte tillräckligt med kalcium. 801 01:40:14,635 --> 01:40:15,844 Vänd dig om. 802 01:40:15,928 --> 01:40:17,028 Vad? 803 01:40:17,554 --> 01:40:19,181 Vänd dig om, vänd dig om. 804 01:40:19,640 --> 01:40:20,740 Vad? 805 01:40:26,313 --> 01:40:27,815 Åh, det? 806 01:40:27,898 --> 01:40:29,733 Det är för min säkerhet, vet du? 807 01:40:29,817 --> 01:40:31,443 För att skydda mitt företag. 808 01:40:32,194 --> 01:40:34,488 Bor jag inte i Amerika nu? 809 01:40:54,091 --> 01:40:55,092 Här. 810 01:40:55,175 --> 01:40:57,970 Nej, nej... Nej, tack. Jag är inte hungrig. 811 01:40:59,221 --> 01:41:01,223 Här, jag vill ge dig det här. 812 01:41:05,352 --> 01:41:06,979 Jag vill inte att du ska oroa dig, Raymond. 813 01:41:09,148 --> 01:41:11,358 Jag vill inte att du ska oroa dig för ingenting. 814 01:41:12,234 --> 01:41:14,236 Allt händer av en anledning. 815 01:41:16,697 --> 01:41:21,076 Du vet den där killen som var här förut, med armen i en bärsele? 816 01:41:21,160 --> 01:41:23,954 Ja, killen med armen i sele. Vad? 817 01:41:24,037 --> 01:41:27,124 Ja. Jag känner den där killen. 818 01:41:28,584 --> 01:41:30,252 Han heter Louie. 819 01:41:31,628 --> 01:41:33,380 Jag är hans hållare. 820 01:41:35,841 --> 01:41:37,468 Se, en gång, för länge sedan, 821 01:41:38,844 --> 01:41:40,387 han hjälpte mig. 822 01:41:41,847 --> 01:41:43,515 Bom, jävel! 823 01:41:43,599 --> 01:41:45,976 Vad händer? Vad är problemet här? 824 01:41:49,188 --> 01:41:51,106 Och jag var skyldig honom för det. 825 01:41:54,109 --> 01:41:58,947 Se, en samuraj måste alltid vara lojal mot sin chef. 826 01:41:59,907 --> 01:42:01,408 Oavsett vad som händer. 827 01:42:03,118 --> 01:42:09,166 Hur som helst, jag och han, vi är från olika gamla stammar. 828 01:42:09,875 --> 01:42:14,087 Och nu är vi båda nästan utdöda. 829 01:42:19,551 --> 01:42:21,178 Ibland... 830 01:42:22,596 --> 01:42:25,015 du måste hålla fast vid de gamla sätten. 831 01:42:27,601 --> 01:42:29,520 De gamla skolans sätt. 832 01:42:32,564 --> 01:42:34,191 Jag vet att du förstår mig. 833 01:42:37,069 --> 01:42:38,695 Jag vet att du förstår mig. 834 01:42:42,157 --> 01:42:45,369 Hej? Någon hemma där inne? 835 01:42:46,745 --> 01:42:49,248 Hur mår lilla Pearline idag? 836 01:42:49,957 --> 01:42:51,057 Här. 837 01:42:51,083 --> 01:42:53,710 En dubbel för dig, på huset. 838 01:42:54,211 --> 01:42:58,006 Nej, men tack. Jag är inte riktigt hungrig just nu. 839 01:43:00,676 --> 01:43:04,304 Spökhund, jag tog tillbaka din bok. 840 01:43:04,388 --> 01:43:07,683 Jag avslutade det för några dagar sedan, men jag såg dig inte i närheten. 841 01:43:09,643 --> 01:43:11,061 Vad tyckte du? 842 01:43:11,144 --> 01:43:14,106 Jag gillade alla sex olika historier. 843 01:43:14,731 --> 01:43:17,901 Forntida Japan var en ganska konstig plats, antar jag. 844 01:43:17,985 --> 01:43:20,237 Men jag gillade särskilt den första historien. 845 01:43:20,863 --> 01:43:23,574 Var det är som en berättelse, 846 01:43:23,657 --> 01:43:26,785 men varje person i den ser en helt annan historia. 847 01:43:26,869 --> 01:43:30,330 - Det var riktigt bra. - " Yabu No Naka." 848 01:43:30,414 --> 01:43:32,040 Det är min favorit också. 849 01:43:33,542 --> 01:43:36,044 Tja, du vet, tack för att du returnerade den, 850 01:43:36,128 --> 01:43:37,963 och tack för dina kommentarer. 851 01:43:41,383 --> 01:43:44,011 - Vill du göra mig en tjänst? - Vad? 852 01:43:49,266 --> 01:43:53,186 Ta den här boken så läser du den någon gång. 853 01:43:54,730 --> 01:43:56,690 Jag menar, du behöver inte läsa den genast dock. 854 01:43:58,066 --> 01:43:59,943 Okej. 855 01:44:00,027 --> 01:44:01,528 Är det bra? 856 01:44:02,905 --> 01:44:04,323 Ja, tja... 857 01:44:05,657 --> 01:44:07,075 Jag gillade det mycket. 858 01:44:10,370 --> 01:44:13,248 Det är dock inte precis en historia, det är typ en... 859 01:44:13,874 --> 01:44:15,250 Spökhund! 860 01:44:20,589 --> 01:44:21,689 Det är han. 861 01:44:23,175 --> 01:44:24,801 Du borde gå hem nu. 862 01:44:49,576 --> 01:44:51,203 Vad är det här, Louie? 863 01:44:53,747 --> 01:44:54,915 Högmiddag? 864 01:44:59,252 --> 01:45:00,963 Är detta den sista skjutningsscenen? 865 01:45:04,257 --> 01:45:05,926 Jag antar att det är det. 866 01:45:07,135 --> 01:45:08,345 Ja... 867 01:45:09,805 --> 01:45:11,640 Tja, det är väldigt dramatiskt. 868 01:45:14,267 --> 01:45:15,644 Det är väldigt dramatiskt. 869 01:45:16,853 --> 01:45:18,689 Och jag förstår. 870 01:45:19,606 --> 01:45:24,236 Du måste hämnas döden av dina chefer, eller hur? 871 01:45:32,411 --> 01:45:33,537 Okej då. 872 01:45:56,309 --> 01:45:57,519 Skjut honom inte! 873 01:45:57,978 --> 01:45:58,979 Håll dig tillbaka! 874 01:45:59,062 --> 01:46:00,856 Hans pistol är inte ens laddad! 875 01:46:00,939 --> 01:46:03,608 Det är inte rättvist! Hans pistol är inte ens laddad! 876 01:46:03,692 --> 01:46:06,153 Raymond! Håll dig tillbaka. 877 01:46:38,101 --> 01:46:41,021 Nu ska du bli chef av din egen klan, eller hur, Louie? 878 01:46:44,524 --> 01:46:48,070 För... finns ingen annan kvar. 879 01:46:48,487 --> 01:46:50,322 Stämmer det inte, Louie? 880 01:46:51,656 --> 01:46:53,700 Nej, inte precis, Ghost Dog. 881 01:47:07,839 --> 01:47:09,091 Stanna där! 882 01:47:18,558 --> 01:47:22,145 Det är som du sa, bättre du än jag, eller hur? 883 01:47:24,481 --> 01:47:26,108 Ingenting är meningsfullt längre. 884 01:47:28,068 --> 01:47:29,611 Det är okej, Louie. 885 01:47:33,865 --> 01:47:35,951 Jag har sett allt jag behöver se. 886 01:47:42,040 --> 01:47:45,168 Men gör mig en tjänst. En tjänst. 887 01:47:46,253 --> 01:47:48,255 Vad vill du att jag ska göra? 888 01:47:50,465 --> 01:47:51,925 Du tar den här boken... 889 01:47:53,760 --> 01:47:55,387 och läsa den någon gång. 890 01:47:56,930 --> 01:47:58,473 Sen, senare... 891 01:47:59,391 --> 01:48:01,393 du kan berätta vad du tycker. 892 01:48:03,103 --> 01:48:05,605 Ja, visst. 893 01:49:08,501 --> 01:49:10,253 Låt oss gå! Låt oss gå härifrån! 894 01:49:12,839 --> 01:49:14,341 Det här är min bok. 895 01:49:14,758 --> 01:49:17,385 Nej, det är det inte, fröken Vargo, Jag fick det av killen, 896 01:49:17,469 --> 01:49:18,970 från Ghost Dog! 897 01:49:21,514 --> 01:49:24,809 - Kan vi snälla gå härifrån? – Det utspelar sig i det antika Japan. 898 01:49:30,023 --> 01:49:31,358 Du borde läsa den. 899 01:49:49,793 --> 01:49:50,961 Vi kan gå nu. 900 01:50:45,056 --> 01:50:47,559 Pearline, du är i vägen, älskling. 901 01:50:49,728 --> 01:50:52,647 Varför går du inte in i den andra utrymme att läsa din bok, älskling?