1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 12=

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,690
joven maestro,

4
00:01:46,570 --> 00:01:47,980
Xing no tiene nada que ver con esto.

5
00:01:48,660 --> 00:01:50,930
Soy un hombre despreciable sin familia.

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,930
Pero Xing es una buena chica.

7
00:01:53,690 --> 00:01:54,530
Ella una vez me salvó

8
00:01:56,290 --> 00:01:58,100
con un solo plato de arroz.

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
Capturaron a Xing.

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
No tuve más remedio que...

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,220
joven maestro,

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
mi muerte no significa nada.

13
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
Sólo tengo una petición.

14
00:02:11,700 --> 00:02:13,060
Por favor salva a Xing.

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
¿Quién dijo que te mataría?

16
00:02:19,700 --> 00:02:20,820
¿No lo harás?

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,660
Cuando tenías 7 años,
Fuiste vendido a la Secta Li.

18
00:02:24,580 --> 00:02:26,100
El élder Qiu vio tu talento.

19
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
y te adoptó.

20
00:02:27,860 --> 00:02:29,233
Más tarde, porque manejaste los asuntos.

21
00:02:29,244 --> 00:02:30,084
con nitidez

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,140
y eficiencia,

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
Te ganaste la confianza de Nie Zhe.

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,473
y se convirtió en el Maestro del Altar de Qinglong.

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
Más tarde,

26
00:02:36,380 --> 00:02:37,753
Caíste en desgracia con Nie Zhe.

27
00:02:38,140 --> 00:02:39,820
Pero no fue por incompetencia.

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
Fue porque tu tenias el altar

29
00:02:41,940 --> 00:02:43,060
evitar impuestos cuando puedas

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
y trabajo de corvée retrasado

31
00:02:45,340 --> 00:02:46,260
siempre que sea posible.

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,660
Después de todos estos años,

33
00:02:49,300 --> 00:02:50,700
los discípulos bajo tu mando se beneficiaron,

34
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
pero Nie Zhe

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
Poco a poco perdí la confianza en ti.

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,060
El señorito.

37
00:02:57,060 --> 00:02:58,420
Alguien me dijo una vez

38
00:03:00,460 --> 00:03:02,220
que juzgar a una persona,

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,586
no deberías mirar lo bueno
estan en buenos tiempos,

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
pero que malos pueden ser en los malos tiempos.

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,646
Has caído una y otra vez.

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,366
Pareces ir a la deriva con el viento,

43
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
sin embargo, siempre actúas con moderación.

44
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
Por lo tanto,

45
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
Estoy dispuesto a retenerte.

46
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
joven maestro,

47
00:03:27,500 --> 00:03:28,780
Por favor trae de vuelta a Xing.

48
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
lo haré

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
cualquier cosa para ti

50
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
y te lo pagaré con mi vida.

51
00:03:35,380 --> 00:03:36,586
Regrese primero al Altar de Qinglong.

52
00:03:37,620 --> 00:03:38,460
Espere noticias.

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
Sí.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
Después de que las Seis Sectas fueran atacadas,

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,360
muchos exploradores fueron colocados
a lo largo de las carreteras de correos.

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
Para evitar exponer nuestro rastro,

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,040
debemos disfrazarnos.

58
00:04:20,580 --> 00:04:21,566
Hay ropa adentro.

59
00:04:21,900 --> 00:04:23,700
Eres tan pensativo.

60
00:04:28,340 --> 00:04:29,980
Eres realmente diligente y estudioso.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,540
Incluso te llevas libros de viaje.

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,620
¿100 maneras de conquistar a una dama?

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,660
(100 maneras)
Yuzhi es tonto.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,700
Tengo que preocuparme más.

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
yo creo

66
00:04:56,700 --> 00:04:59,020
Lingbo seguramente lo entenderá.

67
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
tus sentimientos por ella.

68
00:05:02,939 --> 00:05:04,078
Primero iré a cambiarme de ropa.

69
00:05:12,780 --> 00:05:14,460
(100 maneras de conquistar a una dama)

70
00:05:29,540 --> 00:05:30,986
(Shangguan Haonan)
¿Qué quieres decir?

71
00:05:31,140 --> 00:05:32,260
¿Estás tratando de rebelarte?

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
Jefe.

73
00:05:42,260 --> 00:05:43,220
Qué pasó.

74
00:05:43,860 --> 00:05:44,509
Jefe,

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
el intento de asesinato de hoy
en Mu Qingyan

76
00:05:46,220 --> 00:05:47,693
Fue detenido por un grupo de hombres enmascarados.

77
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
La constitución del líder

78
00:05:49,260 --> 00:05:50,100
y se mueve

79
00:05:50,733 --> 00:05:51,919
Se parecía mucho al de Shangguan.

80
00:05:53,460 --> 00:05:54,700
Dentro de la secta,

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,100
solo el puede pelear conmigo

82
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
y reunir a tantos hombres

83
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
en tan solo unos días.

84
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
Jefe...

85
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
Shangguan,

86
00:06:13,820 --> 00:06:14,660
¿Qué dices?

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,460
Ella sólo me está incriminando.

88
00:06:17,513 --> 00:06:18,820
Fracasaste en el asesinato.

89
00:06:18,820 --> 00:06:20,113
y quiero que yo asuma la culpa.

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,820
Entonces, por favor presente alguna evidencia sólida.

91
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
¿Qué construye y se mueve?

92
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
Eso es una auténtica tontería.

93
00:06:26,599 --> 00:06:27,992
La secta está llena de talentos ocultos.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,606
El clan Mu está profundamente arraigado.

95
00:06:30,020 --> 00:06:31,500
¿Qué tiene de extraño Mu Qingyan?

96
00:06:31,553 --> 00:06:32,613
¿Tener expertos a su lado?

97
00:06:32,940 --> 00:06:33,906
A la hora Chen de hoy,

98
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
Sr. Shangguan, ¿dónde está?

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
¿Y quién puede testificar por usted?

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,620
¿No puedes responder eso?

101
00:06:41,020 --> 00:06:42,080
Está claro que sospechas.

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,780
Esta mañana Shangguan estaba conmigo.

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
Anciano Hu,

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
desde que el Jefe ha testificado,

105
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
Shangguan es naturalmente inocente.

106
00:06:55,740 --> 00:06:57,460
No vuelvas a mencionar esto.

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,920
Es mi culpa por ser descuidado

108
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
y no poder capturar a Chang Ning.

109
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
Es justo que la gente sospeche de mí.

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
Solicito ir al Altar de Xuanwu

111
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
e interceptar a Mu Qingyan.

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
¿Para qué vas allí?

113
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
Nadie te está culpando.

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
Un verdadero hombre asume la responsabilidad.

115
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
Mu Qingyan se ha hecho cargo del Altar Qinglong

116
00:07:24,233 --> 00:07:26,120
y seguramente pondrá sus miras
en el Altar de Xuanwu.

117
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
No soy un cobarde que se aferra a la vida.

118
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
Jefe, por favor permítame

119
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
para guardar el altar.

120
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
Shangguan actúa en secreto.

121
00:07:43,206 --> 00:07:44,300
Debe estar ocultando algo.

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
Xiong Qianjin de Xuanwu Altar es mi hombre.

123
00:07:47,380 --> 00:07:49,100
Le ordenaré que vigile Shangguan.

124
00:07:49,380 --> 00:07:50,393
y matarlo si hay

125
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
cualquier movimiento inusual.

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
Pero el jefe es
Le tengo mucho cariño a Shangguan.

127
00:07:54,060 --> 00:07:55,580
Si investiga...

128
00:07:55,820 --> 00:07:56,980
diremos

129
00:07:57,620 --> 00:08:00,020
Mu Qingyan mató a Shangguan.

130
00:08:37,513 --> 00:08:39,266
ya estamos
en el territorio de la secta demoníaca.

131
00:08:39,380 --> 00:08:40,460
Hay exploradores de las Seis Sectas.

132
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
y espías de la secta demoníaca.

133
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
la situacion

134
00:08:43,020 --> 00:08:43,940
es muy complicado.

135
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
Un caballero no se para
debajo de un muro que se desmorona.

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,340
Debemos ser muy cautelosos.

137
00:08:48,860 --> 00:08:49,700
Yuzhi,

138
00:08:50,100 --> 00:08:52,180
lo dices con mucha energía.

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
La luna también es hermosa.

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
¿Por qué no seguimos nuestro camino?

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,580
De hecho, el Sr. Mu está en peligro.

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,089
pero con su capacidad,

143
00:09:01,100 --> 00:09:02,113
su vida no corre riesgo.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,093
No es necesario que nos apresuremos.

145
00:09:04,700 --> 00:09:06,220
¿Estás ansioso por verlo?

146
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
Sigues hablando de caballeros.

147
00:09:10,860 --> 00:09:11,829
Un caballero debería pagar

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,140
un durazno por una ciruela

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
o jade por madera, ¿verdad?

150
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
Tienes mucha prisa.

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,100
¿Él lo sabe?

152
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
¿Zhao realmente viene a ayudarme?

153
00:09:30,980 --> 00:09:31,860
Está seguro.

154
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
no falle la tarea

155
00:09:34,060 --> 00:09:36,500
y hemos detenido a la señorita Cai.

156
00:09:39,420 --> 00:09:40,520
Si ella realmente quisiera venir,

157
00:09:41,120 --> 00:09:42,393
¿Cómo podrías detenerla?

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,380
¿Estás diciendo

159
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
¿La señorita Cai ya está aquí?

160
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Ve a buscarla.

161
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
Más adelante se encuentran las montañas Hanhai.

162
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
¿Hueles algo?

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
¿Qué?

164
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Bollos asados.

165
00:10:25,580 --> 00:10:26,780
Y panqueques y wonton.

166
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
Éste es un poco pequeño.

167
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
Quiero el grande.

168
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
Seguro. Te los envolveré.

169
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
¡Pulseras a bajo precio!

170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Mandarinas frescas!

171
00:10:40,420 --> 00:10:42,900
¡Capas impermeables para la lluvia!

172
00:10:42,900 --> 00:10:45,340
¡Llueve a menudo! ¡Es imprescindible!

173
00:10:46,340 --> 00:10:48,500
Todos evitan al demonio.

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,133
¿Cómo puede haber un mercado aquí?

175
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
No lo entiendes.

176
00:10:52,180 --> 00:10:53,833
A esto se le llama buscar fortuna.
en peligro.

177
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
Montar un puesto

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
es para ganar dinero.

179
00:10:57,260 --> 00:10:58,980
Donde hay gente, hay comercio.

180
00:10:59,660 --> 00:11:01,220
La élite de las Seis Sectas está fuera.

181
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
reunirse cerca para obtener información,

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,340
entonces esto debe ser

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,500
el lugar mas animado
en todo Jianghu.

184
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
Otro día,

185
00:11:07,980 --> 00:11:09,673
tendré a los tios
del valle de Luoying

186
00:11:09,684 --> 00:11:10,620
ven y mira

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,340
cómo hacen negocios.

188
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
En lugar de estudiar negocios,

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,060
primero deberíamos pensar en una manera

190
00:11:17,060 --> 00:11:18,406
para encontrar la entrada de la secta demoníaca.

191
00:11:20,980 --> 00:11:21,899
La entrada de la Secta Li.

192
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
Puedo llevarte allí.

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
(Xue Youfu)

194
00:11:38,580 --> 00:11:39,420
Señor,

195
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
no eres de la Secta Li,

196
00:11:41,060 --> 00:11:42,346
Entonces, ¿cómo sabes la entrada?

197
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
La gente de la Secta Li sigue siendo gente.

198
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
Necesitan vivir una vida

199
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
y comprar horquillas y telas.

200
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
Simplemente los ayudé

201
00:11:49,420 --> 00:11:51,660
transportar mercancías una vez por accidente.

202
00:11:51,660 --> 00:11:54,260
Después de una vez,
hubo innumerables más.

203
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
Así funcionan los negocios.

204
00:11:56,093 --> 00:11:57,462
Tienes coraje y perspicacia.

205
00:11:57,540 --> 00:11:58,553
Tu futuro no tiene límites.

206
00:12:00,540 --> 00:12:01,460
Señor,

207
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
¿Cómo es la Secta Li por dentro?

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
Nunca vi a sus miembros.

209
00:12:05,380 --> 00:12:07,140
Trato principalmente con los aldeanos cercanos.

210
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
y cazadores.

211
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
pero he oído

212
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
La Secta Li está llena de trampas.

213
00:12:12,860 --> 00:12:15,100
El único paso abierto al exterior.

214
00:12:15,139 --> 00:12:16,740
está cubierto de mecanismos y flechas.

215
00:12:16,740 --> 00:12:18,453
La gente de Jianghu lo llama
el Camino Youming.

216
00:12:18,464 --> 00:12:20,420
Es un lugar sin retorno.

217
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
el precio

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,500
debe duplicarse.

219
00:12:26,060 --> 00:12:26,900
¿Por qué?

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,420
Porque sois dos.

221
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
¿Aprovechándose de nosotros?

222
00:12:37,940 --> 00:12:38,980
Razonable y justificado.

223
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
Tienes talento para los negocios.

224
00:12:44,020 --> 00:12:45,660
Bueno, en los negocios...

225
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
Señorita,

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
¿Has perdido la cabeza?

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
Te estoy extorsionando.

228
00:12:53,700 --> 00:12:55,353
Déjame ser claro.
Cualesquiera que sean los trucos que pruebes,

229
00:12:55,364 --> 00:12:56,524
este dinero debe ser pagado.

230
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
Gracias.

231
00:13:00,860 --> 00:13:01,700
tu eres

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
tan considerado?

233
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
Si no se gana la vida,

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,493
¿Quién elegiría sobrevivir?
alrededor de la Secta Li?

235
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
Tómalo.

236
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
ustedes dos

237
00:13:13,780 --> 00:13:14,620
son simplemente

238
00:13:16,300 --> 00:13:17,140
demasiado tonto.

239
00:13:18,460 --> 00:13:19,300
Estarse quieto.

240
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
¿Señor?

241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
Incluso lo elogié hace un momento.

242
00:13:37,633 --> 00:13:38,982
Tomar dinero sin hacer el trabajo.

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,006
No es nada honesto.

244
00:13:40,340 --> 00:13:41,180
Zhao,

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,180
¿Qué debemos hacer?

246
00:13:55,140 --> 00:13:55,980
Xiaolan.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
¿Qué necesitas?

248
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
Han pasado días desde la última vez que vi a Zhao.

249
00:14:03,940 --> 00:14:04,780
¿Pasa algo mal?

250
00:14:05,860 --> 00:14:06,780
Nada.

251
00:14:06,780 --> 00:14:07,620
Todo está bien.

252
00:14:14,540 --> 00:14:15,380
No lo creo.

253
00:14:16,460 --> 00:14:17,900
Zhao...

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
Ella...

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
Tiene varicela.

256
00:14:24,740 --> 00:14:26,380
¿El tío Lei le ha recetado medicamentos?

257
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
No te preocupes.

258
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Feicui la está cuidando.

259
00:14:30,340 --> 00:14:31,220
Zhao está bien.

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
Zhao tiene varicela.

261
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
Yuzhi se ha resfriado.

262
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
Bueno...

263
00:14:38,460 --> 00:14:39,300
Maestro.

264
00:14:40,260 --> 00:14:41,100
Maestro.

265
00:14:41,900 --> 00:14:42,740
- Maestro.
- Maestro.

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,340
Maestro.

267
00:14:51,500 --> 00:14:52,380
Sigue practicando.

268
00:14:52,380 --> 00:14:53,220
Sí.

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,660
(Al maestro, de Yuzhi)

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,660
Yuzhi desea salir
para aclarar su mente.

271
00:15:01,340 --> 00:15:02,860
¿Por qué no me lo dijo en persona?

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,180
Estabas a punto de entrar en reclusión.

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
Temía molestarte,

274
00:15:08,167 --> 00:15:09,267
así que dejó una carta en su lugar.

275
00:15:09,780 --> 00:15:10,620
¿A dónde fue?

276
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
La Puerta Guangtian gobierna un vasto territorio.

277
00:15:14,140 --> 00:15:15,000
Señor canción

278
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
Durante mucho tiempo ha esperado viajar más.

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
Entonces, fue a inspeccionar los territorios.

280
00:15:20,540 --> 00:15:22,620
También me pidió que le dijera:

281
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
Su 50% de fuerza restante

282
00:15:26,420 --> 00:15:27,780
es suficiente para lidiar con punks,

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
así que no debes preocuparte.

284
00:15:31,140 --> 00:15:32,780
Ya que está inspeccionando territorios,

285
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
¿Por qué tendría que lidiar con punks?

286
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
Yuzhi.

287
00:15:49,020 --> 00:15:49,860
Yuzhi.

288
00:15:50,100 --> 00:15:50,980
Yuzhi.

289
00:15:50,980 --> 00:15:52,020
No puedes morir.

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,180
Si mueres,

291
00:15:54,180 --> 00:15:55,673
¿Cómo se supone que debo enfrentar a tu padre?

292
00:15:55,940 --> 00:15:57,260
Despierta, Yuzhi.

293
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
Yuzhi.

294
00:15:59,060 --> 00:16:00,020
Despertar.

295
00:16:03,860 --> 00:16:04,740
Lingbo,

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
Lo siento.

297
00:16:20,340 --> 00:16:22,220
Me pregunto si Zhao
Ha encontrado a Chang Ning.

298
00:16:23,820 --> 00:16:24,660
varicela

299
00:16:25,380 --> 00:16:26,220
es contagioso.

300
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
Ella no puede salir.

301
00:16:32,220 --> 00:16:33,980
Maestro.

302
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
¿Por qué está enfermo Zhao?

303
00:16:35,420 --> 00:16:36,500
La varicela es contagiosa.

304
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
Entonces ¿por qué estás aquí?

305
00:16:40,100 --> 00:16:41,820
Estaba preocupada por Zhao.

306
00:16:42,260 --> 00:16:43,246
así que vine a echar un vistazo.

307
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
Maestro,

308
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
la varicela es contagiosa.

309
00:16:48,139 --> 00:16:49,468
¿Por qué no esperar hasta que Zhao se recupere?

310
00:16:49,479 --> 00:16:50,759
Entonces haré que vaya a verte.

311
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
Zhao suele ser alguien

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
quien se sienta y se acuesta

313
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
siempre que puede.

314
00:17:02,980 --> 00:17:04,540
¿Cuándo se ha sentado alguna vez tan erguida?

315
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
Además,

316
00:17:07,020 --> 00:17:09,180
ella sostiene Dieciocho años de espera.

317
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
Ella es la que más lo odia

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
diciendo Li Baochuan
Es tonto y estúpido.

319
00:17:13,820 --> 00:17:15,220
¿Cómo podía estar tan absorta en ello?

320
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Feicui.

321
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
Dime.

322
00:17:24,580 --> 00:17:25,420
¿Dónde está Zhao?

323
00:17:25,740 --> 00:17:26,860
¿Y Yuzhi ahora?

324
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
(Pesadillas de Hanhai)

325
00:17:59,726 --> 00:18:01,032
La anormalidad es de naturaleza demoníaca.

326
00:18:01,260 --> 00:18:02,940
No dejes que nada se acerque.

327
00:18:50,860 --> 00:18:52,500
Gerente Cai.

328
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
¿Gerente Zhao?

329
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
Gerente Zhao.

330
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
(Hoja de luna fría)

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
Gerente.

332
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
Qingyan, ¿qué pasa?

333
00:19:18,620 --> 00:19:20,940
Siguiendo tus brillantes estrategias,

334
00:19:21,140 --> 00:19:22,760
hemos trabajado duro y nos hemos refinado,

335
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
y verdaderamente convirtió a Luoying Town

336
00:19:24,220 --> 00:19:26,780
en el mercado más próspero
en el barrio.

337
00:19:28,980 --> 00:19:29,820
Bien.

338
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
Muy bien.

339
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
El libro mayor.

340
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Aquí. Abre la boca.

341
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
Últimamente,

342
00:19:42,980 --> 00:19:44,133
Te has vuelto más perceptivo.

343
00:19:46,060 --> 00:19:47,900
salvaste mi vida

344
00:19:48,380 --> 00:19:49,780
e incluso me aceptó como seguidor.

345
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
Para pagar tanta amabilidad,

346
00:19:52,460 --> 00:19:55,660
Sólo puedo hacer mi mejor esfuerzo para servirle.

347
00:19:55,730 --> 00:19:56,580
De ahora en adelante,

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,220
me seguirás.

349
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
Seguramente tendrás una vida increíble.

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
Gracias, Gerente Cai.

351
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
¿Yuzhi se ha vuelto loco?

352
00:21:21,860 --> 00:21:22,700
¡Yuzhi!

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
¡Yuzhi!

354
00:21:26,140 --> 00:21:26,980
¡Yuzhi!

355
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
¡Yuzhi!

356
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
¿Me abofeteaste otra vez?

357
00:21:34,380 --> 00:21:35,220
Yuzhi,

358
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
No pude despertar.

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
¿Qué soñaste?

360
00:21:38,820 --> 00:21:39,660
Yo...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,220
Soñé que me convertía en mariposa
y se fue volando.

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,060
Yo también.

363
00:21:46,533 --> 00:21:47,793
Estas mariposas son venenosas.

364
00:21:49,060 --> 00:21:50,300
Parece que ambos fuimos afectados.

365
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
Creo que mi tía me dijo una vez

366
00:22:04,671 --> 00:22:06,289
esto se llama la mariposa pesadilla.

367
00:22:06,300 --> 00:22:08,140
Nació del sueño de Zhuang Zhou.

368
00:22:08,700 --> 00:22:09,580
Se alimenta en sueños,

369
00:22:09,733 --> 00:22:11,166
Más peligroso que la polilla Guming.

370
00:22:11,311 --> 00:22:13,646
Debe haber sido el amuleto del tío Cheng.
que nos salvó la vida.

371
00:22:13,740 --> 00:22:15,553
De lo contrario, hubiéramos muerto
en la pesadilla.

372
00:22:15,980 --> 00:22:17,300
La secta de los demonios está llena de trucos.

373
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
¡Correr!

374
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
Señor canción,

375
00:22:47,288 --> 00:22:48,208
si viajamos así,

376
00:22:48,219 --> 00:22:50,769
tardará al menos medio mes
para llegar a las montañas Hanhai.

377
00:22:50,780 --> 00:22:51,969
¿Por qué no cambiar a caballos rápidos?

378
00:22:51,980 --> 00:22:53,660
¿Por qué tanta prisa?

379
00:22:54,540 --> 00:22:57,700
No es malo para los jóvenes.
para experimentar el mundo.

380
00:22:58,613 --> 00:23:00,379
Pero el Sr. Song se dirige
en la secta de los demonios.

381
00:23:01,780 --> 00:23:02,853
Esta vez mi hijo logró

382
00:23:02,864 --> 00:23:05,260
para llevarse a Zhao en secreto.

383
00:23:05,620 --> 00:23:07,500
Eso trae gloria a nuestra Puerta Guangtian.

384
00:23:08,100 --> 00:23:09,026
En cuanto a dónde fueron,

385
00:23:09,166 --> 00:23:10,220
no importa en absoluto.

386
00:23:11,220 --> 00:23:12,140
Esta vez,

387
00:23:12,260 --> 00:23:14,980
Yuzhi realmente me ha hecho sentir orgulloso.

388
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
Las 100 maneras de conquistar a una dama

389
00:23:19,980 --> 00:23:22,340
que le di realmente funcionó.

390
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
¿Qué está pasando?

391
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
Lord Song, un mensaje de paloma.

392
00:23:33,060 --> 00:23:36,420
(Únase a mí para proteger a los niños).

393
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
Señor canción,

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,420
El Señor Qi ha llegado.

395
00:23:45,140 --> 00:23:48,180
(Abismo de las toxinas)

396
00:24:01,780 --> 00:24:03,060
Este lugar está lleno de veneno.

397
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
Yuzhi,

398
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
tú también debes protegerte.

399
00:24:07,020 --> 00:24:07,860
No.

400
00:24:35,380 --> 00:24:36,220
Vámonos.

401
00:25:10,620 --> 00:25:11,460
¡Correr!

402
00:25:53,860 --> 00:25:54,740
¡Detener!

403
00:25:59,220 --> 00:26:00,660
Es ese atroz estafador.

404
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
El campamento demoníaco.

405
00:26:05,933 --> 00:26:06,860
Tomo los tres de la izquierda.

406
00:26:06,860 --> 00:26:07,819
Toma los dos correctos.

407
00:27:09,170 --> 00:27:10,020
Señor,

408
00:27:10,020 --> 00:27:11,940
La fortuna gira en ciclos.

409
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
Finalmente te encontré.

410
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
¿Qué pasó con ustedes dos?

411
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
Primero lavemos nuestra cara

412
00:27:31,940 --> 00:27:32,780
y comer.

413
00:27:35,060 --> 00:27:38,940
(Aldea de Li Sect, Paz y Abundancia)

414
00:27:39,990 --> 00:27:40,860
¿Has vuelto?

415
00:27:40,860 --> 00:27:41,700
Sí.

416
00:27:42,900 --> 00:27:43,740
Bienvenido de nuevo.

417
00:27:44,070 --> 00:27:44,940
Bienvenido de nuevo.

418
00:27:44,940 --> 00:27:45,980
- Sra. Li.
- Youfu ha vuelto.

419
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
Entonces, la secta de los demonios es así.

420
00:27:49,980 --> 00:27:51,620
- Tío.
- Bienvenido de nuevo.

421
00:27:51,620 --> 00:27:53,046
Quizás, como los campos de pesadilla,

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
parece pintoresco en la superficie

423
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
pero esconde un peligro mortal debajo.

424
00:27:57,020 --> 00:27:57,860
Ya estoy de vuelta.

425
00:27:58,580 --> 00:27:59,420
Youfu, has vuelto.

426
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
- Sí.
- Bienvenido de nuevo.

427
00:28:00,980 --> 00:28:01,820
¡Tío Xue!

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,300
- Tío Xue.
- Tío Xue.

429
00:28:04,540 --> 00:28:05,460
Vamos.

430
00:28:05,460 --> 00:28:06,300
Extiende tus manos.

431
00:28:06,370 --> 00:28:07,240
Tuyo.

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,870
- Y el tuyo.
- Gracias.

433
00:28:08,880 --> 00:28:09,800
Tuyo.

434
00:28:09,810 --> 00:28:10,660
- Gracias.
- Tuyo.

435
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
- Gracias.
- Ve a jugar.

436
00:28:28,500 --> 00:28:30,980
No me culpes.

437
00:28:31,340 --> 00:28:33,460
El viaje fue demasiado peligroso.

438
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
Podría decir que ustedes dos son buenas personas.

439
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
así que deliberadamente

440
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
te envió de vuelta.

441
00:28:39,180 --> 00:28:40,020
¿Eso significa

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
¿Deberíamos agradecerte en su lugar?

443
00:28:41,620 --> 00:28:42,460
No hay necesidad.

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
Defender la justicia es nuestro deber.

445
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
Tío Xue,

446
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
Eres bastante descarado.

447
00:28:51,980 --> 00:28:53,353
Realmente estás hecho para los negocios.

448
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
¿Dónde está mi armadura de seda dorada?

449
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
Después de caer al agua,
Tomaste nuestro paquete.

450
00:29:03,700 --> 00:29:04,860
¿Te queda bien?

451
00:29:07,860 --> 00:29:08,786
¿Qué armadura de seda dorada?

452
00:29:11,853 --> 00:29:13,719
Te alcanzaron lanzando dardos
y no murió.

453
00:29:14,300 --> 00:29:16,540
¿No fue mi armadura de seda dorada?
¿Eso te lo bloqueó?

454
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
Sin embargo,

455
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
tu hoz también me salvó la vida.

456
00:29:22,380 --> 00:29:23,940
Llamemoslo parejo.

457
00:29:24,220 --> 00:29:25,421
no seguiré con el asunto

458
00:29:25,432 --> 00:29:26,806
de que nos abandones a mitad de camino.

459
00:29:26,967 --> 00:29:28,796
Pero esa armadura de seda dorada
está pensado como un regalo.

460
00:29:28,980 --> 00:29:29,900
Devuélvelo ahora.

461
00:29:33,020 --> 00:29:34,300
También guisé sopa de pollo.

462
00:29:34,300 --> 00:29:35,140
Iré a traerlo.

463
00:29:38,573 --> 00:29:39,540
es la armadura de seda dorada

464
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
para el Sr. Mu?

465
00:29:42,100 --> 00:29:43,660
Una vez arriesgó su vida para salvarme.

466
00:29:44,586 --> 00:29:46,060
Esta es mi manera de devolverte el favor.

467
00:29:48,820 --> 00:29:52,420
(Altar de Qinglong)

468
00:29:52,420 --> 00:29:53,820
(Palacio de la Bienaventuranza)

469
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
Joven Maestro.

470
00:29:55,740 --> 00:29:56,606
Padre planeó con anticipación

471
00:29:56,617 --> 00:29:58,826
y nos ordenó cavar
varios túneles secretos hace años.

472
00:29:59,253 --> 00:30:00,633
Si salimos por esos túneles,

473
00:30:01,220 --> 00:30:02,700
podemos evitar todos los puntos de control

474
00:30:02,906 --> 00:30:04,180
y ve directamente al Bliss Palace.

475
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
(Palacio de la Bienaventuranza)

476
00:30:08,860 --> 00:30:10,860
(Altar Xuanwu)

477
00:30:11,013 --> 00:30:12,900
Pero esta vez,
Quiero tomar un camino diferente.

478
00:30:14,380 --> 00:30:15,220
guanyue,

479
00:30:15,340 --> 00:30:16,780
¿sabes?

480
00:30:16,780 --> 00:30:18,300
¿Cómo limpiar una habitación sucia?

481
00:30:20,020 --> 00:30:20,860
¿Cómo?

482
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
una vez pensé

483
00:30:22,220 --> 00:30:24,260
que todo lo que hizo falta fue
para reemplazar al dueño.

484
00:30:25,060 --> 00:30:26,100
Pero luego me di cuenta

485
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
la habitación no sólo estaba sucia.

486
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
Incluso los cimientos y las vigas.

487
00:30:32,340 --> 00:30:34,900
han sido devorados durante mucho tiempo
por serpientes y ratas.

488
00:30:35,380 --> 00:30:37,300
La mejor manera de limpiar una habitación.

489
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
no es para limpiarlo,

490
00:30:40,460 --> 00:30:42,020
pero quemarlo con un solo fuego

491
00:30:43,620 --> 00:30:44,540
y reconstruirlo de nuevo.

492
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
¿Estás diciendo...?

493
00:30:49,820 --> 00:30:51,500
Esta vez, mataré a mi manera

494
00:30:52,220 --> 00:30:53,193
a través del Camino Youming,

495
00:30:53,860 --> 00:30:54,700
paso a paso,

496
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
al Palacio de la Bienaventuranza.

497
00:30:58,420 --> 00:30:59,260
¿Pelearemos?

498
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
¿Qué pasa con Xing?

499
00:31:01,180 --> 00:31:02,260
Maestro Tú, ten la seguridad.

500
00:31:03,460 --> 00:31:04,820
El paradero de Xing

501
00:31:06,140 --> 00:31:07,060
han sido encontrados.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,260
Aquí.

503
00:31:20,690 --> 00:31:21,540
Mi...

504
00:31:21,540 --> 00:31:22,420
Bueno.

505
00:31:22,620 --> 00:31:25,100
¿Cómo llegaste?
a través de los campos de pesadilla?

506
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
Desde que apareció,

507
00:31:27,240 --> 00:31:29,273
muy pocas personas han podido
para llegar a este lugar.

508
00:31:29,326 --> 00:31:31,049
Los campos de pesadilla
no siempre estuvieron ahí.

509
00:31:31,180 --> 00:31:32,373
Aparecieron en los últimos años.

510
00:31:32,820 --> 00:31:33,660
Se decía que era

511
00:31:33,933 --> 00:31:35,740
para prevenir las Seis Sectas
de causar problemas.

512
00:31:36,540 --> 00:31:37,820
Tuve suerte.

513
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
Cuando llegué aquí por primera vez,

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,580
mi amigo de la infancia

515
00:31:40,580 --> 00:31:41,420
me dio una bolsita

516
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
para protegerse de insectos y hormigas venenosas.

517
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
Así podía ir y venir libremente.

518
00:31:45,820 --> 00:31:47,420
Entonces, ¿no eres local?

519
00:31:47,420 --> 00:31:48,260
No.

520
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
Llegué aquí hace 17 o 18 años.

521
00:31:51,340 --> 00:31:53,380
La vida en la Secta Li solía ser buena.

522
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
Todos vivían honesta y pacíficamente.

523
00:31:56,060 --> 00:31:58,100
Pero últimamente, de alguna manera comenzaron

524
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
para apoderarse de hombres sanos
para reparar el Palacio de la Bliss

525
00:32:02,180 --> 00:32:03,060
o cazadores de fuerza

526
00:32:03,060 --> 00:32:05,700
arriesgar sus vidas
para recolectar hongos Shanci.

527
00:32:06,820 --> 00:32:08,340
Todos ellos son trabajos mortales.

528
00:32:08,660 --> 00:32:10,100
Los hongos Shanci son tóxicos, ¿verdad?

529
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
¿Para qué sirven?

530
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
Ni idea.

531
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
Tenía prisa por entregarlos,

532
00:32:15,180 --> 00:32:16,820
así que me arriesgué a internarme en el bosque.

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,900
Nunca esperé correr

534
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
en Asesinos Negros.

535
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
Youfu,

536
00:32:23,100 --> 00:32:24,460
Dile a tus invitados que salgan.

537
00:32:26,353 --> 00:32:27,866
- ¿Por qué traer forasteros aquí?
- Exactamente.

538
00:32:28,720 --> 00:32:29,793
Trajo a forasteros aquí.

539
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
Youfu,

540
00:32:31,260 --> 00:32:33,420
debes conocer las reglas del pueblo.

541
00:32:33,700 --> 00:32:35,140
Ningún forastero.

542
00:32:36,180 --> 00:32:37,020
jefe de aldea,

543
00:32:37,460 --> 00:32:39,900
Estos dos son mis salvadores.

544
00:32:40,060 --> 00:32:40,900
Esta mañana,

545
00:32:41,100 --> 00:32:42,780
cuando fui al bosque,

546
00:32:42,780 --> 00:32:44,220
Me encontré con Black Slayers.

547
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
Si no fuera por ellos,

548
00:32:46,100 --> 00:32:48,180
Habría muerto.

549
00:32:48,191 --> 00:32:49,524
- ¿Asesinos Negros?
- Asesinos Negros.

550
00:32:49,820 --> 00:32:50,900
¿Dónde están los Cazadores Negros?

551
00:32:51,500 --> 00:32:52,620
Los matamos a todos

552
00:32:52,620 --> 00:32:53,591
por accidente.

553
00:32:53,602 --> 00:32:54,950
- ¿Los mataste?
- Están muertos.

554
00:32:54,961 --> 00:32:56,242
Pero los Black Slayers no son fantasmas.

555
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
Son humanos.

556
00:32:57,340 --> 00:33:00,180
Últimamente, muchos jóvenes
han desaparecido.

557
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
Los Black Slayers se los llevaron.

558
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
Para que ustedes dos puedan matarlos,

559
00:33:04,180 --> 00:33:05,700
Tus habilidades deben ser extraordinarias.

560
00:33:05,940 --> 00:33:06,780
En efecto.

561
00:33:07,060 --> 00:33:09,500
¿Puedo preguntarte a qué secta perteneces?

562
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
-Qingque...
- Somos de Qingzhu Gang.

563
00:33:12,700 --> 00:33:13,633
Mi nombre es Feng Xiaohan.

564
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
Este es mi hermano mayor

565
00:33:15,260 --> 00:33:16,100
Dai Qingyun.

566
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
¿Qué es la banda Qingzhu?

567
00:33:18,220 --> 00:33:19,308
Somos de la pandilla Qingzhu

568
00:33:19,319 --> 00:33:22,319
por el río Canglang
debajo del monte Wutong.

569
00:33:22,780 --> 00:33:23,740
Pero nuestro líder de pandilla

570
00:33:23,751 --> 00:33:25,384
murió repentinamente
después de beber licor falso.

571
00:33:26,420 --> 00:33:27,700
Entonces la pandilla Qingzhu

572
00:33:27,980 --> 00:33:28,900
se vino abajo.

573
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
tenemos

574
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
ningún lugar adonde ir

575
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
ni comida garantizada.

576
00:33:35,060 --> 00:33:37,780
Recordamos que tenemos
un tío en la Secta Li,

577
00:33:38,060 --> 00:33:39,380
entonces vinimos a buscar refugio.

578
00:33:39,860 --> 00:33:42,740
Ustedes dos nos ayudaron a matar.
los Asesinos Negros.

579
00:33:42,980 --> 00:33:45,060
Deberíamos haber mostrado hospitalidad.

580
00:33:45,380 --> 00:33:47,310
pero el pueblo manda...

581
00:33:48,420 --> 00:33:49,260
Tenga la seguridad.

582
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
No pasaremos la noche.

583
00:33:51,700 --> 00:33:53,300
Por favor díganos en qué dirección

584
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
conduce al Altar de Qinglong.

585
00:33:57,020 --> 00:33:58,220
¿Altar Qinglong?

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
¿Qué pasa con eso?

587
00:34:06,660 --> 00:34:08,940
(Paz y abundancia)

588
00:34:08,940 --> 00:34:09,780
no esta lejos

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,020
desde aquí.

590
00:34:12,020 --> 00:34:13,260
Pero últimamente, ese lugar

591
00:34:13,820 --> 00:34:14,660
ha quedado inestable.

592
00:34:14,940 --> 00:34:16,780
¿De verdad van ustedes dos?

593
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
Ya estamos aquí, así que nos iremos.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,140
Gracias por prepararte tan a fondo.

595
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
Ponte esta ropa.

596
00:34:24,124 --> 00:34:25,273
Después de todo, sois unos forasteros.

597
00:34:25,340 --> 00:34:26,460
Mejor no llamar la atención.

598
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
esta tela

599
00:34:28,920 --> 00:34:30,220
No parece tela de pueblo.

600
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
¿De dónde vino?

601
00:34:31,283 --> 00:34:33,468
Pertenece a Xing,
la nieta del jefe de nuestra aldea.

602
00:34:33,479 --> 00:34:35,012
Ella sirve como sirvienta en el Altar Qinglong.

603
00:34:35,100 --> 00:34:36,220
¿Trabaja para la Secta Li?

604
00:34:36,380 --> 00:34:38,540
Sí. Muchos de nuestros aldeanos lo hacen.

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,342
Reciben salarios mensuales,
llueva o haga sol.

606
00:34:40,380 --> 00:34:41,966
Mucho mejor que cazar o cultivar.

607
00:34:42,260 --> 00:34:43,100
Sin embargo,

608
00:34:43,300 --> 00:34:45,220
no ha habido noticias de algunos servidores

609
00:34:45,231 --> 00:34:46,257
trabajando en el Altar de Qinglong,

610
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
y Xing no ha regresado
durante mucho tiempo.

611
00:34:48,680 --> 00:34:49,580
Señorita Feng,

612
00:34:49,580 --> 00:34:50,420
Sr. Dai,

613
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
es la persona que buscas

614
00:34:52,380 --> 00:34:53,500
¿Verdaderamente en el Altar de Qinglong?

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,500
Él debe estar allí.

616
00:34:56,940 --> 00:35:02,140
(Altar de Qinglong)

617
00:35:08,940 --> 00:35:09,900
tal vez

618
00:35:11,860 --> 00:35:12,980
ella todavía está en camino.

619
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
Ve a buscar tu Xing.

620
00:35:28,620 --> 00:35:29,460
Activar.

621
00:35:47,120 --> 00:35:57,780
=Generación en Generación=

622
00:36:16,540 --> 00:36:20,950
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

623
00:36:21,515 --> 00:36:26,130
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

624
00:36:26,470 --> 00:36:31,035
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

625
00:36:31,560 --> 00:36:35,860
♪Libre para vagar por el mundo♪

626
00:36:38,805 --> 00:36:43,505
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

627
00:36:44,030 --> 00:36:48,320
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

628
00:36:48,980 --> 00:36:53,010
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

629
00:36:53,325 --> 00:36:58,450
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

630
00:36:59,025 --> 00:37:03,835
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

631
00:37:04,050 --> 00:37:08,220
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

632
00:37:08,945 --> 00:37:12,880
♪Viajo libremente por el mundo♪

633
00:37:13,380 --> 00:37:18,655
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

634
00:37:41,385 --> 00:37:46,515
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

635
00:37:46,880 --> 00:37:51,250
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

636
00:37:51,515 --> 00:37:55,645
♪Viajo libremente por el mundo♪

637
00:37:55,830 --> 00:38:01,405
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪