1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
Mientras buscaba pistas,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
aprendí inesperadamente

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
Los Chang tenían un viejo mayordomo.
de apellido Jiang.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
Hace cinco años,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
el mayordomo se retiró a su ciudad natal

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
y se llevó consigo a un niño.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
Después de mucha investigación,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
en la tumba de Steward Jiang,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
Encontré al Sr. Jiang,
que se parece al difunto Sr. Chang,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
o mejor dicho,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
El verdadero Chang Ning.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
Si él es Chang Ning,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
¿quién soy yo?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
yo tambien quiero saber quien eres

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
y por qué te hiciste pasar por mí.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
Mi madre murió hace 12 años.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
Dices ser Chang Ning,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
pero ¿sabes el cumpleaños de la señora Chang?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
El día 16 del mes 11.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
¿De dónde era la señora Chang?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Suzhou.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
¿Cuál era su favorito?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
A ella le gustaban los dulces.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
Su favorito era

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Pastelería Furong

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
de Jiangnan Yipinju.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
Debajo del escritorio del estudio,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
hay un personaje grabado.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
¿Qué es?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
Hace 16 años,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
mi padre fue a la secta de los demonios

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
para ayudar a la Sra. Cai Pingshu.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
Mi madre de repente enfermó

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
y accidentalmente volcó la estufa,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
quemándome el brazo izquierdo.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
Tiene

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
¿Una cicatriz en tu brazo?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
¿Qué ocurre?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
¿Demasiado miedo para mostrarlo?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
Es evidente que está ocultando algo.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
supongo que todo el mundo lo sabe

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
quién es el verdadero ahora.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
La residencia Chang ha sido desenterrada.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
Todo fue destruido.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
Aquellos con motivos ocultos

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
Seguramente puede inventar historias a voluntad.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
Déjame preguntarte.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
En el tercer estante, cuarta fila

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
de la estantería del estudio de mi padre,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
También hay un personaje.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
¿Qué es?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
Una vez un perro me mordió cuando era pequeña.

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
dejando una cicatriz en mi pantorrilla.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
¿Te atreves a subirte los pantalones?

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
para que todos puedan ver?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Disparates.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
No hay cicatriz.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
En efecto.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
Es tu historia contra la mía.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
Todos ustedes aquí son figuras respetadas.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
Sin embargo, has caído
en esta trampa de la autoprueba.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Si es así,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
¿Por qué no pelear?

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
¿Con la Willow Sword de tu familia?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
Este manejo de la espada

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
No se puede fingir, ¿verdad?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
Como desées.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Señor Qi,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
Conocías bien a mi padre.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
Sabes que he estado enfermizo
desde la niñez,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
solo practicando el cultivo interno

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
para fortalecer los meridianos,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
incapaz de entrenar en el manejo de la espada.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
Por eso mi padre

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
me mantuvo alejado de Jianghu,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
nunca dejarme salir.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
Señor canción,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
si pretendes gastar una broma,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
al menos tómalo en serio

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
y elige a alguien
experto en artes marciales.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
De esta manera,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
sólo te estás humillando a ti mismo.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
Tu...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
Como todo el mundo sabe,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Ning ha estado enfermizo desde la infancia.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
Es comprensible que el Sr. Chang

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
No le enseñó artes marciales.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
ximing,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
conoces bien a Chang Haosheng,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
y trataste sus heridas.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
Hablar alto.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
¿Quién es real?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Señor canción,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
encontraste a la persona.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
Sólo trato lesiones.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
No me importa quién sea.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- Tú...
- Mi padre acaba de fallecer.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
En lugar de buscar al culpable,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
encontraste un hombre

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
parecido a mi padre

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
y montar tal espectáculo.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
¿Qué deseas?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
¿Quién actuaría contigo?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
Suficiente.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
Esto es serio.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
Como es difícil decirlo,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
déjame probar

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
su cultivo interno.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
Tío Li,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
que requiere inyectar

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
energía interna en meridianos.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
¿No es demasiado duro?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
¿Yunké?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Zhao tiene razón.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
No dañes al verdadero Ning.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
Tío Li,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Las heridas de Chang Ning no se curan.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
A este ritmo, puede morir.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
Su verdadera energía

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
fue cultivado
con las técnicas de los Chang.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
Sus meridianos están dañados.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
Sus vidas están en riesgo.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
Yunque,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
déjame llevártelos para que se curen.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
Examínelos mañana.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
Él está bien.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
Se despertará pronto.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
no te importa

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
¿quién es el verdadero?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
Como dije,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
Sólo trato enfermedades.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
Ese es Breeze, el favorito de mi padre.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
Bebidas en primavera

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
últimos diez años.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
ya que sabes

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
tantos secretos familiares,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
Debes estar cerca de Chang.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
mañana,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
si hay más que decir,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
piénsalo bien primero,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
o ustedes dos

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
puede que no termine bien.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
Zhao,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
¿Por qué sostener un cuenco vacío?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
¿Antojo de carne?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
Quiero wonton.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
Zhao,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
¿Duele la clavícula?

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
cuando se perfora?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
Por supuesto,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
¿Por qué preguntar eso?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
Solo fui a la cocina a buscar comida.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
Zhuang Shu dijo

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
que mañana,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
si no se llega a ninguna conclusión,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
Tío Li

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
bloquearán sus clavículas,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
paralizando sus artes marciales,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
para prevenir problemas futuros.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Zhuo...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Yuzhi.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
Droga para dormir.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
¡Chang Ning!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
Trae la ballesta.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
¿Por qué derribarme?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
¿No viniste aquí?

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
para irse conmigo?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
tu partida

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
Sólo probará que eres un espía.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
Cuando te buscan,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
¿Cómo sobrevivirás?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
Ya estoy condenado.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
Si no puedo vengarme en vida,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
la muerte es mejor.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
¿No lo sabes?

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
¿Qué me harán?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
¡Captura al asesino!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
No somos asesinos.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
Debes ser del templo de Taichu.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
Somos de la secta Qingque.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Qiu Yuanfeng, Señor del Templo Taichu)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
Debes estar aquí

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
para asistir al memorial, ¿verdad?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(Wang Yuanjing)
un viaje tan largo

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
debe ser agotador.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
¿Realmente llegaste aquí por accidente?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
Sí.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
Un malentendido.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
Originalmente...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
¡Chang Ning!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
Chang Ning.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
Señor Qiu,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
Es un fugitivo de la secta Qingque.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
Por favor déjame llevártelo.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
¿Quién eres?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
¿Por qué me atacaste?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
Tú eres quien asaltó el Fuerte Chang.

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
y mató a mi padre.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
Las palabras de un impostor

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
no son creíbles.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
¿Soy el asesino?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
¿Dónde está la evidencia?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
Cuando mi padre me acompañó afuera,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
luchó contra uno de los asesinos
por mucho tiempo.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
Sus ataques tenían una fragancia de sándalo,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
lo mismo

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
como lleva Lord Qiu.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
Disparates.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
El templo Taichu está muy cerca del fuerte Chang.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
Sin embargo, no sabían nada

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
de la gran conmoción

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
en Fuerte Chang?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
En efecto.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
Yo no estaba en el templo en ese entonces.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
Además,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
El Fuerte Chang había sido escondido

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
en las montañas durante más de una década,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
aislado del mundo exterior.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
En cuanto a la fragancia,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
Yuanjing,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
por favor explique a todos.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Señor Qi,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
este incienso es nuestro Etéreo especial,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
elaborado con palo de rosa y flores Qiong.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
Calma la energía

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
y ayuda al cultivo.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
Muchos practicantes

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
lo busqué.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
La sospecha del Sr. Chang sobre Yuanfeng

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
Era sólo ignorancia juvenil.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
¿Qué señor Chang?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
Es claramente un espía desconocido.

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
agitando la discordia.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
Señor Qiu, parece limpio.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
Solo tienes tu puesto

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
después de la muerte del Sr. Wu Yuanying,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
aun así te expulsaron
su amado Luo Yuanrong...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
Tonterías.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
¿Cómo te atreves a difamarme?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
Un intrigante

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
debe ser ejecutado.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
Esperar.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Pingchun, Xiaofeng,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
estás de vuelta.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
Cuando estábamos a punto de regresar,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
Nos encontramos con el Sr. Jiang en la base del acantilado.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
El señor Jiang dijo

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
Ning está en problemas

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
y nos pidió que lo lleváramos.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
Sr. Jiang,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Lord Qi también está aquí.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
Cuéntanos

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
todo lo que sabes.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
Él es el verdadero Chang Ning.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
¡Fraude!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
¿Esto fue de mi padre?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
Los distraeré.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
Aprovechas la oportunidad para irte.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
En realidad ambos somos Changs.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
¿Qué quieres decir?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
Su madre es la señora Chang;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
mi madre

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
era solo una chica de pueblo

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
quien tuvo un breve romance con el Sr. Chang.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
Por mi humilde nacimiento,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
fui tratado
como hijo adoptivo de Steward Jiang,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
entonces me sentí resentido.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
Ese día en la tumba, conocí a Lord Song.

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
y conocer la tragedia de los Chang.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
Entonces decidí ocupar su lugar.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
No dijiste eso antes.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
dijiste

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
vengarías a tu padre.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
Eso es cierto.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
Aunque el Sr. Chang me repudió,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
todavía era mi padre.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
Fue asesinado,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
y debo vengarlo.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
Disparates.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
ustedes dos

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
todavía son sospechosos.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Qi,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng y yo encontramos

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
las pertenencias de los chang

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
en una casa de empeño cerca de las montañas Hanhai.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
Siguiendo las pistas,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
Nos infiltramos en la secta demoníaca.

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
y descubrió al culpable
Es el Campamento Demoníaco.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
Aprendimos que hace más de un año,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
la secta demoníaca tuvo un conflicto interno,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
el joven maestro Mu Qingyan fue asesinado,

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
y Nie Zhe

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
aseguró la posición de líder.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
Últimamente han ampliado sus seguidores.

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
y escuadrones de la muerte entrenados,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
objetivo probable
las Seis Sectas de Beichen,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
planeando una venganza a gran escala.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
Está bien.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
Ahora, la verdad es clara.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
Por seguridad,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
ustedes dos

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
debería quedarse aquí.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
En cuanto a la venganza,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
después del memorial,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
las seis sectas

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
te dará una respuesta.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
Gracias, Señor Qi.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
Como no puedes irte,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
Sr. Jiang, ¿por qué no quedarse?

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
y ayuda con mis campos de hierbas,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
¿Como forma de fortalecer tu salud?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
Te has ido.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
¿Por qué involucrarse?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
No conocía el plan de mi padre.

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
y casi te puso en peligro.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
Lo siento.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
tu supervivencia

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
es el mayor consuelo

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
al espíritu del Sr. Chang.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
es el culpable

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
¿Realmente el Campamento Demoníaco?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
No sólo ellos.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Qiu Yuanfeng también participa.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
Templo de Taichu...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
Vengaré a los Chang.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
No actúes imprudentemente.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
Tú tampoco deberías hacerlo.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
Como señor de un templo,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Qiu Yuanfeng se ubica entre los diez primeros
entre las élites.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Apuntar a él es un suicidio.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
El Maestro investigará a fondo.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
Usted y el Sr. Jiang

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
debería quedarse aquí.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Zhao, no te preocupes.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
El pájaro Peng resulta herido;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
Yo tampoco puedo irme.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
El Golden Peng reconoce a su amo.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
¿Cómo podría obedecerte?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
Mi padre lo planteó.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
Escuché de madre

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
que el tío Chang tuvo una infancia dura

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
con alimentos escasos.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
¿Cómo pudo haber criado un pájaro Peng?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
Zhao.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
¿Por qué no preguntas?

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
¿Quién soy realmente?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Jiang Ning fabricó una identidad
para protegerte.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
El tío Chang te enseñó sus artes marciales.

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
sin reservas,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
Incluso arriesgando su vida para protegerte.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
Estoy seguro de que tenían sus razones.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
Debes ser alguien en quien confíen.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
Ellos confían en ti;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
Confío en ellos.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
Aún no sé tu verdadero nombre

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
Así que te trataré como a Chang Ning.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Mientras no hagas nada malo,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
te protegeré

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
y mantenerte fuera de peligro.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Zhao, no es necesario que me sigas.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
Sólo voy a Herb Hut,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
no confrontar a Qiu Yuanfeng

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
o la secta de los demonios.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
Esto involucra a la secta de los demonios.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
Las Seis Sectas seguramente se unirán,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
cooperando plenamente.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
Quizás ahora,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
ya están haciendo arreglos,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
cumpliendo con su deber.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
En verdad,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
trabajando juntos

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
contra un enemigo común.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
Que cariñoso.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
Entonces, es Zhao

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
y Chang.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
El joven maestro de Peiqiong Manor

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
está por llegar.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
Zhao,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
no olvides tu compromiso,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
para evitar chismes.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
¿No lo sabías?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Zhao está comprometido.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
Sus familias son viejos amigos.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
El joven maestro, Zhou Yuqi,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
y zhao

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
son novios de la infancia,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
una combinación perfecta.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
Zhao,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
¿Por qué no le dijiste a Chang?

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
entonces el

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
no se quedaría

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
¿Con la prometida de otro hombre?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
¿Me oyes?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
Estaba buscando a Yuzhi.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
Su prometida se queda con otro hombre.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Yuzhi

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
Es tan amplio de miras.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
Tu...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
Zhao,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
eso es una tontería.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
Exacto, ¡tonterías!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
yuqi

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
Es el prometido de Zhao.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
Cuando termine su entrenamiento,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
ella se convertirá en la joven amante
de la mansión Peiqiong.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
escuché

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
Señor Zhou y tu tía
una vez estuvieron comprometidos,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
pero se casó con otra.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
¿Sus familias no tendrán resentimiento?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
¿Qué resentimiento?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
Mi tía arregló ese matrimonio.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
Entonces ¿por qué tu tía

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
aceptar este matrimonio?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Toma la medicina.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
¿Qué clase de persona

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
Qué es Zhou Yuqi?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
Un caballero refinado,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
amable y cálido,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
agradable y amigable,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
agradable como una brisa primaveral.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Chang,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
mi emoticón!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
¡Corre, corre, corre!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
¡No vengas!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Zhao.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Mansión Peiqiong)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
Yuqi.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Mucho tiempo sin verlo.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
Mucho tiempo sin verlo.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
¿Por qué estás aquí?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
Coleccioné muchos artículos raros.

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
y llego temprano

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
con padre

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
para dártelos.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
yuqi,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
¿Dónde está la cometa grande que me prometiste?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou lo ha hecho para ti.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
Está ahí.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
Han, ven conmigo.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
¿Te gusta?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
yuqi,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
Este es Chang Ning.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
Ning,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
Me entristeció profundamente escuchar

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
sobre la masacre.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
Ning,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
por favor acepte mis condolencias.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Mi padre ha fallecido

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
y la injusticia sigue sin resolverse.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
No es necesario

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
por una simpatía vacía.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
Mi padre y el Sr. Chang
eran viejos amigos.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
especialmente traje

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
un cálido Jade Qilin,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
propicio para cultivar el poder interno.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Perfecto para Ning.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Entonces te lo agradeceré en su nombre.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
No hay necesidad.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
¿Qué es esto?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou hizo esta horquilla

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
con lágrimas de sirena por tu madre.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
Escuché que ella ya tenía uno.

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
Entonces esto forma un par.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
Eres tan pensativo.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
¿Y esto?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
Estos son libros de cuentos raros.
recopilado por Xinrou.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
Muchas son copias únicas.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
Estaba preocupado por eso.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, gracias.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
Somos familia.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
No hay necesidad de agradecer.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
Chang Ning,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
¿Por qué hacer un berrinche?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
¿Vas a escuchar a tu tía?

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
y casarse con Zhou Yuqi?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
¿Qué hay de malo en eso?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
¿Qué pasa si él no es adecuado para ti?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
Puedo volver a casarme.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
No es gran cosa.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
El matrimonio es algo serio.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
Tu tía se ha ido.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
Si no te gusta,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
puedes romper el compromiso.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
Casarse con Yuqi es bastante bueno.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
La mansión Peiqiong es hermosa,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
la ciudad está bulliciosa,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
y las ciudades y pueblos circundantes

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
tenerlo todo.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
Es más animado que el valle de Luoying.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
Yuqi me ha tratado bien
desde la niñez.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
Después del matrimonio,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
La mansión Peiqiong será mía.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
Chang Ning, ¿qué estás tramando?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(Determinación y Fuerza)
Mírate a ti mismo.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
Piénsalo.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
El matrimonio no lo decides tú.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Chang Ning.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
Soy demasiado joven para casarme.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
Además, el abuelo está enfermo...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
Lo cuida la pandilla Huangsha.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
No necesitas preocuparte.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(Yang Heying)
Casarse con la secta Guangtian

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Sha, Señora de la Secta Siqi)
es una oportunidad única.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
¿Por qué eres tan desagradecido?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
I...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
Eres mi hija.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
Debes obedecerme.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
Esto está resuelto; no más discusión.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
Este es el Señor Yang de la Secta Siqi.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
¿Qué hace él?

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
quieres otra vez?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
Zhao.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
¿Acabas de ver a una anciana?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
¿Qué vieja?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
Debes haberte equivocado.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
En la oscuridad de la noche,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
¿Qué estás haciendo aquí?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(Brisa)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
Brisa.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Zhao, ¿quieres probarlo?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
Tus heridas no han sanado.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
¿Cómo puedes beber?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(Brisa)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(¿Por qué falta un frasco?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(Brisa)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
padre,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
madre,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
¿Crees que alguien

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
¿Robaría vino aquí?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
¿Robar vino?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
Por supuesto.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Tu tía ha robado antes.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
¿Mi tía tenía esa costumbre?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
Sí.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
tu tia

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
Me encantó el vino elaborado por Lei.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
Pero los ingredientes

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
eran raros,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
y Lei se mostró reacia a dar más.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
Entonces ella fue a la bodega.

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
con Wu y Yuanrong para robar algo.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
es el vino

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
¿Brisa?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
Vamos.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Bebamos.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- Vamos.
- ¡Salud!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- ¡Salud!
- Vamos.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
¡Salud!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
¡Brisa!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪En el mundo marcial♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪Con una copa brillante♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪Bebo con deleite esta noche♪

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪Libre para vagar♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪En el mundo♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Luo Yuanrong, Templo Taichu)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Wu Yuanying, Templo Taichu)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
Vamos.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
Aquí.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
Sí, es Brisa.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
Esa es la historia.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
Desafortunadamente,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
los que bebieron con nosotros entonces

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
todos se han ido,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
Incluso Yuanrong

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
ha desaparecido.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(Tableta espiritual del fundador Beichen)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
Tía abuela.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(Abadesa Jingyuan,
Abadesa del convento de Xuankong)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
Abadesa Jingyuan.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Mansión Peiqiong)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Tío Zhou.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
Señor Yang de la Secta Siqi.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
Toca la campana.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
Zhao,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
¿Por qué tocar la campana de bronce?

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
antes del memorial?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
Esto es impresionante.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
En efecto.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
Impresionante.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
Sí.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
La campana la dejó el Fundador,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
fundido de hierro bajo el agua.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
La gente común no puede tocarlo.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
Como se esperaba de Lord Yang.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
Oficialmente, informa

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
los dioses de todas direcciones.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
De hecho, intimida
el mundo marcial:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Sin esta habilidad,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
No envidies el estado de las Seis Sectas.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
Señor canción

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
de la secta guangtiana.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
Toca la campana.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Lord Song es impresionante.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
Su fuerza interna penetra la campana.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
Realmente asombroso.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
Señor Qiu

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
del Templo de Taichu.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
Toca la campana.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
12 movimientos desde una palma.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 movimientos.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
siempre hay

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
alguien mejor.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
Como se esperaba de Lord Qiu.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
Lord Qiu es incomparable.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
No inferior
a la fallecida Sra. Cai Pingshu.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
En efecto.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
Estamos iluminados.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
Me halagas.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
no me atrevo

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
compararme con la Sra. Cai.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
Pero nunca flojo,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
practicando día y noche,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
sólo para mantener nuestra reputación

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
y restaurar nuestro prestigio.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
Lord Qiu es muy recto.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
En efecto.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
Como se esperaba de Lord Qiu.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
Qué erguido.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
Sí.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
¿Por qué habla así?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
¿No está diciendo

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
esa secta Qingque
¿Ha avergonzado a las Seis Sectas?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
El momento propicio del memorial

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
No se puede retrasar.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
Ellos desaparecieron.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
Esto es increíble.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
La Secta Qingque sigue siendo la mejor.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
No es de extrañar que sea la secta superior.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
Digno de su reputación.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
Lord Qi es impresionante.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
Tu estilo Beichen

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
suaviza la dureza.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
El sonido más grande es casi silencioso.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
Ha alcanzado la perfección.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
Lo respeto.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
Gracias por tus elogios.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
Todos,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
en tiempos de paz,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
con el mundo en paz,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
honramos al Fundador

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
y rendir homenaje al espíritu
del Fundador Beichen.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
Esperamos que todos los compañeros marciales

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
se unirá a nuestras Seis Sectas,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
defender la justicia para el pueblo,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
tomar la seguridad de la gente común
como nuestro deber,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
y promover el camino recto.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
Promover el camino recto.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
Promover el camino recto.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
tu eres el indicado
que irrumpió en el sótano anoche.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
¿Quién eres exactamente?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
Eres la sobrina de Cai Pingshu, ¿verdad?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
¿Por qué estás ayudando?
¿Estas bestias de sangre fría?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
¿Conoces a mi tía?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
¿Quién eres?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
¿Por qué irrumpir aquí?

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
y arruinar nuestro monumento?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
¿Sra. Luo?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
Yuanrong.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
Yuanrong.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
¿Por qué estás aquí?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
Soy el discípulo del Maestro Canghuan,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
Antiguo señor del templo de Taichu.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
¿Por qué no debería venir?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Señor Qi,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
Vine aquí porque...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
Yuanrong,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
este es el 200 aniversario
del fallecimiento del Fundador.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
Un día tan solemne y serio.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
Si actúas precipitadamente,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
Tendré que matarte.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Yuan Feng,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
Yuanrong puede ser terco,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
pero ella no merece morir.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
Silencio.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
Yuanrong,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
por el bien de nuestra comunidad compartida,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
Regresa conmigo al templo de Taichu.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
No te haré daño.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
Mayor Qiu,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
La Sra. Luo logró venir aquí.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
Seguramente tiene un asunto urgente.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
¿Por qué sigues deteniéndola?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
Esto es dentro de nuestra secta.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
¿Cómo puede hablar un joven ahora?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
Yuanrong era nuestro amigo de la infancia.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
Ella perdió a su amado.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
No es fácil que haya sobrevivido.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
Ella está aquí hoy;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
¿Por qué no dejarla hablar?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
Abadesa Jingyuan,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Señor Qi,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
No tengo intención de causar problemas
en el monumento,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
pero sin todos los presentes,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
Temo mi inmenso agravio
no se puede expresar.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
Por favor, por el bien de mi difunto maestro,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
permítanme decir algunas palabras.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Luo Yuanrong,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
Has causado suficientes problemas
estos años.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
¿Por qué no retirarse ahora?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
Señor Qiu,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
ha llegado a este punto.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
En lugar de suprimirlo,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
es mejor revelarlo todo

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
y aclarar el malentendido

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
ante el espíritu del Fundador.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
Realmente es un malentendido.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
Como todos sabéis,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
Wu Yuanying de nuestra secta

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
murió hace más de diez años
en una batalla con la secta demoníaca.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
Sin embargo,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
desde entonces,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
Yuanrong no podía dejarlo ir.

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
insistiendo en que todavía estaba vivo.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
Durante más de diez años,
ella nos ha presionado repetidamente

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
infiltrarse en la secta demoníaca
para rescatarlo,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
o afirmado falsamente

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
Maté a Yuanying,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
acusándome erróneamente.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
En ese momento,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
El Maestro se enteró de que la secta demoníaca usaba

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
humanos vivos para crear esclavos cadáveres.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
Resolvió proteger al pueblo.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
Llamó a los héroes marciales,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
dividirse en grupos,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
y fue a las montañas Hanhai
para luchar contra el mal.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
Ese día,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
Todos lucharon contra la secta demoníaca.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Yuanying y su equipo

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
se encontró con el élder Kaiyang
de Nie Hengcheng.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Sabiendo que no podría ganar,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- gritó pidiendo retirada.
- ¡Retiro!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(Joven Qiu Yuanfeng)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
Pero Qiu Yuanfeng, ávido de méritos,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
atacado imprudentemente.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
Kaiyang estaba furioso.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
Yuanying, sin tener en cuenta el peligro,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
se sacrificó para salvarlo.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- ¡Correr!
- ¡Bueno!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Qiu Yuanfeng abandonó Yuanying

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
y huyó.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Exactamente.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
Ese día, Yuanying me salvó.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
Pero no soy cobarde.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
solo escapé

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
por órdenes de Yuanying.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
Cuando Yuanying te dijo que escaparas,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
no lo hiciste.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
Causaste problemas

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
¿Provocó a Kaiyang y se escapó?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
Señor Qiu,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
asumir la responsabilidad
por el desastre que causaste.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
¿Correr después de causar estragos?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
¿No es eso

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
¿Dejar morir a Yuanying?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
nunca lo olvidaré

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
la deuda que salva vidas.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
Pero en última instancia,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
Todos estábamos tratando de derrotar al demonio.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
¿Cómo me equivoco?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
¡Yuanying no está muerto!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
Tu obsesión

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
ha desbaratado la secta.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
¡Yuan Ying está muerto!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Yuanying está vivo.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
Eres tan terco.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
Bien.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
Si lo que dices es verdad,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
producir pruebas convincentes.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Wu Xiong, Wu Gang, Templo Taichu)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
Yuanying,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
Soy Qi Yunke.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
¿Puedes oírme?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
¡Yuan Ying!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
¡Yuan Ying!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
Estas bestias de la secta demoníaca

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
son peores que los animales.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
Imposible.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
lo vi morir

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
con mis propios ojos.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
¿Dónde lo encontraste?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
Debes haber conspirado
con la secta demoníaca.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
Tienes razón.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
De hecho, entré en la secta de los demonios.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
Hace más de un año,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
Una vez más choqué con Qiu Yuanfeng.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
¿Por qué no salvaste a Yuanying?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
¡Déjalo ir!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
¡Dime!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
Expulsarla.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
Sí.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
Me hirió gravemente.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
El Sr. Chang Haosheng me salvó.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
¿Yuanrong?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(Fuerte Chang)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(Fuerte Chang)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
me disfrazé
como una fea carroñera

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
y busqué en cada mazmorra y prisión

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
a lo largo del camino Youming

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
durante todo un año.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
Finalmente, en la prisión EightClaw,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
Encontré a Yuanying.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
¡Yuan Ying!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
Le arrancaron los ojos, le cortaron la lengua,
y ligamentos cortados.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
Estaba empapado de veneno.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
Durante más de diez años,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
Yuanying vivió

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
una vida peor que la muerte,

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
pequeño atormentado

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
poco a poco

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
a este estado.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
¿Lo supiste todo el tiempo?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
No sabía que Yuanying estaba vivo.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
Incluso si lo hiciera,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
Regresar habría sido una muerte segura.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
¿Qué podría hacer?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
muchos

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
sobrevivió a la gran batalla.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
Los rastreé uno por uno,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
preguntó cuidadosamente

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
y claramente.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Qiu Yuanfeng,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
¿Realmente no podrías salvar a Yuanying?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
Albergabas resentimiento hacia él,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
pensando que mientras viviera,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
no tendrías ninguna posibilidad de levantarte.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
Entonces lo abandonaste.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
Todos, no dejen que ella los engañe.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Yuanying ha quedado atrapado

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
en la prisión de la secta demoníaca durante años.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
¿Cómo podría ser rescatado fácilmente?

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
¿Y por casualidad apareces en el memorial?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
Este es el complot de la secta demoníaca.

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
para calumniarme,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
sembrar discordia,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
y dividir nuestras Seis Sectas.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
Qué malvados son sus corazones.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Qiu Yuanfeng,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
¿Todavía quieres tergiversar la verdad?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
Solo quiero evitar que Yuanying

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
de ser utilizado por tu secta demoníaca.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
¡Cuidado! ¡Es una tormenta!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=Generación en Generación=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪Libre para vagar por el mundo♪

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪Viajo libremente por el mundo♪

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪Viajo libremente por el mundo♪

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪