1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(Pilar de Justicia)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(Pilar de Justicia)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
no me dejarías

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
sólo para atraerme a encontrar
El manual de Yin Dai, ¿verdad?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
¿Qué hay exactamente en el manual?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
solo quiero ayudarte
descubrir la verdad.

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
¿Por qué no confías en mí?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
Informaré al Maestro inmediatamente.

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
estoy buscando el manual

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
para vengar a mi padre.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
¿Qué significa tu venganza?

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
¿Tiene que ver con el manual de Yin Dai?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
Se dice que el manual

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
registra la Desintegración,
una habilidad secreta

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
transmitido a través de generaciones

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
de los señores Qingque.

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
¿Desintegración?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
Se rumorea

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
que Nie Hengcheng

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
Murió a causa de esta técnica.

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
Si puedo dominarlo,

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
Seguramente vengaré a mi padre.

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
Te inventaste un nombre

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
y trató de engañarme.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
Casi te has recuperado.

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
Múdate mañana.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Desintegración

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
Fue creado por el fundador Beichen.

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
Puede aumentar instantáneamente la potencia.

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
y hacerlo invencible.

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
Aunque formidable,

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
será contraproducente para el usuario.

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(Joven Cai Pingchun)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
Los meridianos colapsarán.

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(Joven Ning Xiaofeng)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
Se perderán las habilidades marciales.

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
En última instancia,

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
el usuario estará muerto.

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
Zhao, ¿has pensado?

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
¿Por qué tu tía practicaría esto?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
Si nada fuera sospechoso,

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
¿Por qué falta el manual de Yin Dai?

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
en el cuarto secreto?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
Zhao.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
¿Zhao?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
Zhao,

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
¿Crees que soy muy malo?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
Mi esfuerzo ha sido en vano.

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
Xiaolan,

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
Las artes marciales son así.

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
Al principio, el progreso es lento.

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
Debes tener paciencia.

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
Más tarde,

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
tu poder crecerá constantemente.

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
Iré a Herb Hut más tarde.

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
para encontrar algunas hierbas
para fortalecer tus cimientos.

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
Gracias, Zhao.

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
Aunque no puedo ser famoso en Jianghu

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
a una edad temprana y matar

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
el jefe de la secta demoníaca solo

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
como la Sra. Cai,

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
La tomaré como modelo a seguir.

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
y nunca flojo.

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
Pero ella pagó un alto precio.

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
La medicina para ti.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
Gracias, tío Lei.

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
tío lei,

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
¿Has oído?
de la Desintegración?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
¿Quién te lo dijo?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
¿Se enfrentará el usuario?

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
colapso de los meridianos

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
y perder habilidades marciales?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
Este movimiento fatal

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
está prohibido.

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
Así, los sucesivos señores Qingque

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
Nunca se lo enseñé a extraños.

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
Entonces, ¿por qué Yin Dai...?

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
Todos se han ido.

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
¿Por qué perseguir?

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
viejos rencores?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
Esta es una bolsa calmante para Chang Ning.

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
Llévaselo por él.

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
Sí.

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
¿Adónde fuiste anoche?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
¿Fuiste a la biblioteca?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
¿Qué ocurre?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
Estoy aquí por Chang.

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
Le pedí a Xingjia que lo verificara.

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
Este polvo calmante

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
Fue desarrollado por el tío Lei para Chang.

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
no lo sé
cómo terminó en la Biblioteca.

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
no pude entregar

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
El polvo para Ning.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
Anoche, en la Biblioteca,

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
Lo derramé accidentalmente.

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
Zhao, anoche,

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
¿Por qué ir a la biblioteca?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
Para consultar recetas de merienda nocturna.

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
Pero no encontré el correcto.

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
¿Qué?

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
¿Algo perdido en la biblioteca?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
No.

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
solo una placa

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
Cayó inexplicablemente.

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
En ese caso,

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
Me despediré.

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
Yuzhi, adiós.

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
Me mudaré ahora.

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
Busque el manual primero.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
Yin Dai sólo tuvo dos hijas.

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
La madre de Song Yuzhi,

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
Lady Qinglian, ya falleció.

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
Entonces, sus reliquias deberían ser
con Lady Sulián.

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
Busqué en la secta a fondo

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
y pensé que sería
en la habitación secreta de la biblioteca.

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
Como no está allí,

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
Debe estar en Double Lotus Palace.

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
Lamentablemente no encontré nada
en la Bóveda del Tesoro.

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
En tan poco tiempo,

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
has descubierto mucho.

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(Palacio del Anochecer)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(Biblioteca)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
¿Has buscado en otro lado?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
¿Has probado el canal?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
¿Camino acuático?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
Tienen muchos guardias.

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
Si me sumerjo imprudentemente,

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
Podría alertarlos.

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
Se acerca el medio otoño.

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
debería haber

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
una celebración.

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
Tengo una idea.

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
Ve a buscar a Lingbo y ten otra pelea.

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
Encendiendo faroles para el Medio Otoño

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
Es una tradición centenaria aquí.

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
Con tanta gente este año,

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
Mi madre preparó más de 100 faroles.

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Debe ser animado.

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
es solo una manera

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
para honrar a tu abuelo

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
y canta alabanzas a tu familia.

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
Mi abuelo fue un héroe.

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
¿Qué hay de malo en eso?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
¿Deberíamos honrar a tu familia en su lugar?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
Chang Ning, te lo advierto.

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
Este es un evento importante de las Seis Sectas.

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
No escribas Chang

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
en las linternas.

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
¿Por qué no?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
Puede que mi padre no pertenezca a las Seis Sectas,

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
pero él es un héroe.

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
Ridículo.

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
¿Qué héroe se esconde furtivamente?

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
y pone trampas?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
escuché

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
Se desenterró el césped del Fuerte Chang.

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
que cosa vergonzosa

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
¿podrías estar escondiéndote?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
Ning,

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
Es hora de ir a Herb Hut.

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
Yo me encargaré de las linternas.

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
Sólo ponlos aquí.

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
Un poco más arriba.

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
Xingjia.

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
¿Qué te preocupa?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
Comprar para la celebración

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
y la ceremonia del Patriarca

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
cuesta mucho.

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
dinero

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
simplemente se va,

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
más rápido que el agua.

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
Manejar esto es difícil.

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
Pero el Palacio del Doble Loto

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
luce espléndido.

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
No pareces corto de dinero.

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
Deja de pensar.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
Esa es propiedad privada de los Yin.

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
no la de la Secta Qingque.

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
El papel Hu es ligero y resistente,

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
la mejor opción para linternas,

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
pero caro.

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
Lady Yin insiste en 100 linternas.

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
Otro gran gasto.

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
¿Por qué no utilizar papel Xuan?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
El papel Xuan cuesta similar al papel Hu.

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
Eso fue antes.

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
Porque se hizo el papel Xuan
de corteza de morera.

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
Ahora escuché

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
todo el mundo usa Qingtan para el papel Xuan,

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
por lo que es mucho más barato que el papel Hu.

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
Eso es perfecto.

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
Iré a comprar más papel Xuan.

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(Jiang)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪La brisa es suave♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪Y la primavera es justa♪

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪Vago por los ríos y colinas♪

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(Bebidas en primavera)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪Con una copa brillante♪

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(Paz eterna)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
Bendiciones

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪Libre para vagar♪

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(Reunión familiar)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪Viajo libremente por el mundo♪

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
Tan hermoso.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
Hay más para ver más adelante.

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(Generación en Generación)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
¿Qué es eso?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
Es la polilla engomadora.

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
Ten cuidado.

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
Un bocado vuelve loca a la gente.

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(Larga vida)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
Esta polilla se alimenta de Qingtan,

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
vivir en lugares frescos y apartados.

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
¿Por qué aparece de repente?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
Oh, no.

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
El papel de la linterna contiene Qingtan.

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(Reunión y Armonía)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(Larga vida, longevidad)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
¡Ning!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
¿Chang Ning fue mordido?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
Chang Ning, ¿estás enojado?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
Los que insultan a mi familia.

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
morirá!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
¡Lingbo, corre!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
La medicina de Chang contiene Qingtan.

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
Debe haberse vuelto loco por el mordisco.

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
¡Correr!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
¡Malas noticias!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
¡Tío Lei!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
¡Malas noticias!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
Chang Ning,

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
mordido por la polilla Guming, se volvió loco.

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
Está gritando que maten a Lingbo.

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
tío lei,

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
¿debemos intervenir?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
Todo tiene una causa.

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
¿No entiendes por qué Chang Ning

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
actúa contra Lingbo?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
Un poco de sufrimiento para Lingbo

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
no es necesariamente malo.

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
Pero Chang Ning ha perdido la cabeza.

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
¿Lingbo estará a salvo?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
¿Será Chang severamente castigado?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
Las picaduras de la polilla engomadora pueden causar

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
alucinaciones y locura,

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
pero el veneno se desvanece rápidamente.

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
No causará mayores problemas.

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
Por respeto al Señor Yin,

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
El maestro nunca castiga a Lingbo adecuadamente

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
por sus errores.

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
De manera similar,

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
para el difunto Sr. Chang,

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
Incluso si Chang Ning causara un desastre,

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
Lord Qi no castigará severamente

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
el huérfano de la familia Chang.

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
tío lei,

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
Se copian los amuletos de bendición.

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
Yo me iré primero.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
Ya que lo has entendido,

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
¿Por qué seguir yendo?

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
Lady Yin todavía está allí.

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
¡Detenlo!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
¡Detenlo ahora!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
¡Chang Ning!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
¡Suficiente!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
¡Zhao!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
¿Has tenido suficiente locura?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
Vuelve conmigo.

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
¿Qué deseas?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
¡Ayuda!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
¡Ayuda!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
¡Ayuda!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
¡Ayuda!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
¡Yuzhi!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
¡Alguien quiere matarme!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
¡Es él!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
-Ning.
- ¡Es él!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
¡Intentó matarme!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
Señora Yin,

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
Ning ha estado extrañando a su familia.

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
entonces ha perdido la cabeza.

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
Lo llevaré de regreso para que se recupere.

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
Se disculpará más tarde.

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
La recuperación es lo primero.

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
¿Simplemente se fueron así?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
¿Dónde está el Maestro?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(Sin arrepentimientos)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(Sin arrepentimientos)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
Xiaolan,

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
gracias esta vez.

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
Zhao, de nada.

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
No hice mucho.

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
No había nadie a la orilla del lago.

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
¿Cómo caíste al agua?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
lo se

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
querías ayudarnos.

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
Yo...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
No sé qué pasó.

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
Simplemente sentí que Nanny Mao era feroz;

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
No quería que ella te molestara.

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
Zhao,

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
El señor Chang todavía está herido.

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
Llévalo de vuelta ahora.

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
Yo iré primero.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
La Secta Siqi es inútil,

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
pero Yang Heying tiene una buena hija.

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
Lo siento

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
sobre eso.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
¿Estabas preocupado?

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
¿Que mataría a Qi Lingbo?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
¿Lo harías?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
Tantos secretos de las artes marciales.

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
Incluyendo el manejo de la espada de Peiqiong Manor

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
y nuestras formas conscientes.

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
¿No es ya el Señor?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
¿Por qué coleccionar secretos marciales?
de todas las sectas?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
Naturalmente, para unificar a Jianghu

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
durante generaciones.

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
El fuego casi se ha extinguido.

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
Lo conseguiré.

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
Déjame.

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
Controlar el movimiento.

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
Deja que el alma cuide el cuerpo.

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
Cambio entre plenitud y vacío.

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
Intenta revertir.

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
Esta es la Desintegración.

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
Puede estimular todos los meridianos.

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
y aumentar la potencia diez veces.

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
Realmente extraordinario.

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
Como dijiste,

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
Chang Ning

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
está loco.

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
Incluso atacó a Cai Zhao.

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
Con la habilidad de Zhao,

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
¿Cómo pudo caer?
al agua tan fácilmente?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
Señora Yin,

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
es el objeto escondido en el agua

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
¿El que traje cuando era niño?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
Exactamente.

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
Es el manual de tu abuelo,

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
grabando las artes marciales supremas

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
y secretos de artes marciales que pasó

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
la mitad de su vida coleccionando.

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
Pero él era el antiguo señor.

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
¿No debería su manual
ser entregado al Maestro?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
Las pertenencias de tu abuelo

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
Quédate con los descendientes de Yin.

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
Tu madre y yo los conservamos.

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
para ti.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
Pero hasta aquí se ha llegado.

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
Ya no podemos ocultárselo al Maestro.

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
Durante la batalla,

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
Las Seis Sectas sufrieron muchas bajas.

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
Estoy viejo y herido

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
incapaz de oponerse al enemigo.

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
Al ver a los demonios correr desenfrenados,

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
matando aún más,

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
Pingshu del valle de Luoying

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
se ofreció como voluntario para matar a Nie.

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
No tuve más remedio que enseñarle.
nuestro secreto prohibido:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
Desintegración.

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(Joven Cai Zhao, Valle de Luoying)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(Desintegración)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
Si deseas aprender artes marciales,

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
No escatimaré esfuerzos para enseñarte.

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(Espíritu justo)
¿Por qué llegar a tales extremos?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
Maestro,

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
¿Sabías que mi tía practicaba?

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
¿La Desintegración?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
Si lo hubiera sabido,

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
me hubiera arriesgado
todo para detenerla.

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
solo lo descubrí
mientras trataba sus heridas,

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
pero ya era demasiado tarde.

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
La desintegración

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
Es un secreto de los señores Qingque.

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
Mi tía no es tu discípula directa,

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
entonces, ¿cómo podría ser para ella aprender?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
Le pregunté a Lord Yin sobre esto.

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
Dijo que resultó gravemente herido.

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
y sus discípulos fueron
ya sea muerto o inválido,

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
incapaz de resistir a los demonios.

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
Pingshu se ofreció como voluntario

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
por el bien mayor.

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
No tuvo más remedio que...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
¿Qué?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
sacrificar a mi tia
¿Para el bien mayor?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
yo también

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
estaba resentido con el Maestro por esto,

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
pero poco después,

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
Fue asesinado por la secta demoníaca.

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
Zhao,

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
los asuntos de la generación anterior

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
son para la generacion anterior
soportar y resolver.

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
No necesitas interferir.

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
nadie esta permitido

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
volver a practicar este siniestro movimiento.

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
Aniversario de la muerte del Fundador
está cerca.

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
El Maestro ya hace mucho esfuerzo.

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
Deja de causar problemas.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
Los fallecidos ya no están.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
El Maestro se encargará del resto.

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
Debes dejarlo ir.

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
¿Déjalo ir?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
¿No es este el enfoque consistente
de las Seis Sectas?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
¿Es así como ves las Seis Sectas?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
¿No tiene razón?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
Una elección inevitable

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
No debería costar la vida a otros.

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
Eres noble y recto,

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
actuar con integridad,

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
pero puedo dejarlo ir fácilmente.

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
Realmente lo admiro.

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
No tengo intención de discutir.

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
Si alguna vez me necesitas

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
para las dificultades,

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
No me negaré.

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
Yuzhi,

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
Chang Ning arruinó el festival de los faroles

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
y herido Fengchi,

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
sin embargo, el padre no lo castigó.

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
¿Eso significa que se acabó?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
Originalmente,

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
debería haber sido castigado,

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
pero Yuzhi sintió que Ning no tenía otra opción.

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
entonces suplicó por él.

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
Entonces el Maestro se calmó.

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
¿Es así?

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
¿Yuzhi?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
no tenia elección

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
¿Pero intimidarme?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
Yuzhi simplemente valora más la razón.

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
Estoy agradecido

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
así que preparé dulce sopa de loto.

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
Mi cocina es excepcional.

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
Yuzhi, ¿por qué no vuelves?

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
con nosotros para probarlo?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
Vamos.

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
¿Qué estás haciendo, Cai Zhao?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
Una cosa es estar involucrado
con Chang Ning.

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
¿Por qué arrastrar a mi prima?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Te llevaré de regreso primero.

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
Yuzhi.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
Yuzhi.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
Yuzhi,

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
¿Por qué proteger siempre a Cai Zhao?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
Sólo lleva aquí unos días.

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
Crecimos juntos durante más de diez años.

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
El asunto de hoy no tiene nada.
que ver con Zhao.

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
No la molestes otra vez.

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
Le debemos a Zhao de todos modos.

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
¿Deberle qué?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
Sigues llamándola Zhao.

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
Qué íntimo.

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
Ella también tiene sopa de arroz para ti.

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
Yuzhi,

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
¿te gusta ella?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
Disparates.

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
Lingbo, no eres una niña.

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
Debes tener en cuenta los límites.

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
Cai Zhao simplemente tomó tu mano.

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
¿Le importaron sus límites?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
Sabiendo de nuestro compromiso,

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
ella me provocó abiertamente.

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
Qué descarado.

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
Lo diré de nuevo.

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
Cai Zhao es discípulo del Maestro,

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
nuestra hermana menor.

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
Si sigues calumniando
y causando problemas,

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
Olvídate de nuestra relación.

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
¡Yuzhi!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(Controla el movimiento.)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(Dejemos que el alma guarde el cuerpo.)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(Cambio entre plenitud y vacío.)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(Intente retroceder).

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
Detente.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
¿Por qué?

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
Sabes lo peligroso

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
este movimiento es.

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
Quienes lo practican mueren al final.

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
No vale la pena.

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
Mi vida es para la venganza.

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
Si la venganza me cuesta la vida, que así sea.

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
Cuando la Sra. Cai fue a encontrarse con Nie Hengcheng,

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
ella sabía que moriría.

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
Quienes practican la Desintegración

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
sus meridianos serán destruidos

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
y los órganos colapsan.

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
¿Conoces ese dolor?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
Había sufrido durante 13 años.

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
Ella sólo tenía 30 años,

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
más joven que Yin Sulian,

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
y se había consumido.

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
Nie Hengcheng está muerto;

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
Yin Dai está muerto.

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
No sé a quién odiar ahora.

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
No importa quién seas,

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
no importa tu propósito,

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
tienes prohibido practicarlo.

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
Como dije,

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
Yo te protegeré.

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
nunca te dejaré

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
morir como mi tía.

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
Prométemelo.

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
Bueno.

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
Jurar.

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
Lo juro

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
nunca practicar la Desintegración.

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
Chang Ning.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
Tengo hambre.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
Quiero wonton.

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
Tu discípulo robó
El manual de mi padre.

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
Ha sido destruido.

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
Que este asunto termine aquí.

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
tu destruiste
las reliquias de mi padre a voluntad.

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
¿Por qué me tomas?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
Conservarlo habría sido un peligro.

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
quieres

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
el mundo para saber

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
¿Qué hizo tu padre?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
El conocimiento de las artes marciales en el interior.

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
es todo el trabajo de su vida,

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
¿Aun así lo has destruido?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
¿Cuál es el punto de conservarlo?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
Lingbo no es apto para artes marciales.

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
Ambos lo sabemos.

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
Tenemos a Yuzhi.

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
Eventualmente heredará la secta.

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
Una vez que se casan,

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
seremos familia.

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
Se lo podríamos haber dado.

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
Si Lingbo sigue siendo tan testarudo,

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
Temo a Yuzhi

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
Quizás no quiera cumplir el compromiso.

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
Él lo hará

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
y no se atreverá,

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
a menos que

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
él no quiere ser el futuro señor.

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
¿Lo lograste?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
Cocina casera.

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
me pregunto

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
si te gusta

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
Es sólo un plato de wonton.

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
No hay necesidad de estar tan conmovido.

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
este sabor

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
Es exactamente igual al de mi tía.

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
Lo he pensado durante tres años.

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
Ning,

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
gracias.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
¿Hay más?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
Si te gusta,

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
haré más

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
cuando Han se despierta.

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
Maravilloso.

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
Por cierto,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
Lo juraste ayer.

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
No hay marcha atrás.

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
Entiendo.

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
Tu cocina es muy buena.

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
¿Por qué no abrir un restaurante?

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
en Valle de Luoying?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
Yo seré el comerciante;

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
tú te encargas de la cocina.

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
Tendremos el lugar

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
al final de la calle,

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
Así que cuando la gente pasea de la cabeza a la cola

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
y tener hambre,

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
vendrán por un plato de wonton,

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
dejando un sabor duradero.

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
Perfecto.

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
Chang Ning.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
¿Por qué están ustedes dos aquí?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
Sobre el incidente de mediados de otoño,

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
El Maestro dijo que no siguiera adelante.

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
Esa noche, mis habilidades eran inferiores.

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
No tengo nada más que decir.

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
Pero ahora no se trata de eso.

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
Chang,

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
El maestro te ordena que te vayas
al Palacio del Anochecer ahora.

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
Mientras buscaba pistas,

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
aprendí inesperadamente

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
Los Chang tenían un viejo mayordomo.
de apellido Jiang.

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
Hace cinco años,

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
el mayordomo se retiró a su ciudad natal

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
y se llevó consigo a un niño.

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
Después de mucha investigación,

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
en la tumba de Steward Jiang,

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
Encontré al Sr. Jiang,

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
que se parece al difunto Sr. Chang,

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
o mejor dicho,

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
El verdadero Chang Ning.

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
=Generación en Generación=

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪Libre para vagar por el mundo♪

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪Viajo libremente por el mundo♪

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪Viajo libremente por el mundo♪

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪