1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
Mi punto de acupuntura Fengfu está sellado.

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
No puedo moverme.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
¿Tu veneno estalló?

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
No.

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
¿Tienes miedo a la oscuridad?

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
No lo seas.

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
No tengo miedo.

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
Esta es una caja.

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
no nos hicieron daño

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
mientras estábamos inconscientes.

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
Probablemente quieran capturarnos vivos.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
¿Quiénes son?

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
¿Por qué quieren capturarte?

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
¿No deberías preguntarte eso?

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
Aquellos que pueden llegar a la Secta Qingque

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
Debería ser de las Seis Sectas.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
Ning,

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
gira un poco la cabeza.

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
¿Qué?

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
¿Qué estás haciendo?

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
Liberando tu punto de acupuntura.

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
Contaré hasta tres.

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
Saldremos juntos.

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
Bueno.

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
Uno,

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
dos,

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
tres.

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
Cuidadoso.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
¡Chang Ning!

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
Déjalo ir,

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
o todos moriremos.

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
La mitad del camino es el peor camino

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
especialmente cuando se salvan vidas.

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
¡Ayuda!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
¡Maestro!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
Si nadie viene,

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
¡moriremos!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
¡Zhao, sujeta la cuerda!

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
Zhao,

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
¿qué pasó?

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
Alguien está intentando capturar a Ning.

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
Chang.

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
Chang Ning.

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
No te preocupes.

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
Él está bien.

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
Se despertará pronto.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
Zhao,

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
¿Tus manos están bien?

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
Estoy bien.

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
Xingjia se puso ansiosa
y envolvió rondas adicionales.

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
Todo es culpa mía.

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
No pude protegerte.

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Los villanos son audaces.

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
No es tu culpa.

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
Pero Maestro,

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
¿Cómo llegó aquí la gente de negro?

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
Ni siquiera los pájaros voladores pueden hacer eso.

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
¿Podrían ser las mismas personas?

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
¿Quién masacró el Fuerte Chang?

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
El Jianghu ha sido pacífico durante años.

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
Bajamos la guardia.

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
Ahora,

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
debemos permanecer alerta.

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
Yunque,

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
encontré varios cuerpos

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
en la ciudad de Qingque.

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
Los culpables se disfrazaron.

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
como guardias de la Secta Guangtian.

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
Maestro,

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
es mi culpa.

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
Iré a perseguir al culpable.

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
Primero masacraron el Fuerte Chang

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
y luego irrumpió aquí para silenciar a Ning.

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
Esta sólo puede ser la secta de los demonios.

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
El ritual del Patriarca es inminente.

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
No podemos tener otro disturbio.

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
A partir de hoy,

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
fortalecer lo interno
y guardia de puertas exteriores.

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
Todos subiendo la montaña

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
debe ser revisado.

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
Sin negligencia.

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- Sí.
- Sí.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
Zhao.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
La Secta Siqi es demasiado débil.

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
Ni siquiera podía soportar un movimiento.

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
Mi base es débil.

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
No tiene nada que ver con la secta.

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
Xiaolan,

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
no desayunaste
esta mañana, ¿verdad?

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
Entonces no tienes suficiente fuerza.

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
Lingbo,

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
Llevaré a Xiaolan a buscar algo de comida.

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
Vamos.

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
Cai Zhao,

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
Parece que tu mano ha sanado.

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
Sí.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
Gracias por tu preocupación.

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
Vamos.

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
¡Zhuo!

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(Ding Zhuo)
Soy Ding Zhuo.

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
Canalizando el poder interior
en el arma.

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
Tan poderoso.

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
Este es Zhuo.

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
Acaba de salir del aislamiento.

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
Cai Zhao.

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
Hola Zhuo.

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
Zhuo.

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
¿Puedo entrenar contigo?

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
Zhao,

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
Zhuo está obsesionado con las artes marciales.

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
Cada vez que entrena,

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
lucha hasta que uno no puede mantenerse en pie.

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
No entrenes con él.

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
¿Qué?

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
¿Tienes miedo?

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
Seguro. Entrenemos.

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
Estoy listo.

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
Zhuo,

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
has perdido.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
Cai Zhao, hiciste trampa.

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
Lingbo, no puedes equivocarme.

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
No usé armas ocultas

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
o atacar por detrás.

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
¿Cómo hice trampa?

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
Pero ni siquiera ha empezado.

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
Las competencias marciales son luchas fatales.

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
En un momento crítico,

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
¿Necesitamos bañarnos, quemar incienso,

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
y tocar tambores antes de empezar?

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
No es de extrañar que me emboscaran
hace unos días.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
Debe haber sido porque todos

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
no estaban preparados.

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
I...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
Admito la derrota.

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
Zhuo...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
Gracias Zhuo.

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
Xiaolan.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
Cai Zhao,

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
solo espera.

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(Palacio del Doble Loto)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
Se dice que el señor anterior,
Yin Dai, sólo tenía

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
dos hijas, Qinglian y Sulian.

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
Por eso se llama

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
Palacio del Doble Loto.

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
Aunque le falta grandeza,

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
es elegante y extraordinario,

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
increíblemente hermosa.

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
Las tejas son frágiles,

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
transportado desde las regiones occidentales

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
sin daños.

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
Realmente no tiene precio.

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
La Secta Qingque siempre ha valorado

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
cultivo estricto

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
y vida sencilla.

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
Lord Yin administró tal palacio,

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
verdaderamente un modelo

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
de gestión del hogar.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(Loto y Luna)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
Ustedes dos enfrentaron peligro.

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
queria visitar,

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
pero la secta estaba ocupada

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
reorganizar las defensas,

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
revisando a los discípulos.

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
No tuve tiempo.

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
Hoy por fin tengo una oportunidad.

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
Este regalo es una muestra de cariño.

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
para calmar tus nervios.

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
Gracias por tu preocupación.

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
Pero no hemos hecho nada.

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
No es necesario un regalo.

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
Tu tía y yo compramos esta pulsera.

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
cuando viaja Jianghu.

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
Puedes aceptarlo, ¿verdad?

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
Gracias, señora Yin.

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
Lingbo,

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
La Sra. Cai y yo éramos como hermanas.

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
Tú y Zhao sois compañeros discípulos.

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
Deberías tratarla bien.

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
Es difícil tener esas conexiones.

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
si,

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
Madre.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
Ning,

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
Sé que tu familia tiene buenas colecciones.

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
Es posible que los artículos comunes no le impresionen.

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
Niñera Mao.

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
Sí.

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
toma ning

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
a la bóveda del tesoro

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
y ver si le gusta algo.

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
Sí.

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
Toma un poco de té.

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
Gracias, señora Yin.

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
Tienes buen gusto.

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
Este jade estaba empapado en sangre de fénix.

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
extremadamente nutritivo

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
y precioso.

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
Si te gusta,

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
puedes tomarlo.

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
Señora,

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
Esta era propiedad de mi familia.

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
Sólo quiero traerlo de vuelta.

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
Sr. Chang,

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
Este es un objeto preciado de la señora.

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
Ella te lo puede dar.

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
¿Cómo se puede recuperar?

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
Hace tres años,

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
mi padre enfermó

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
debido a la muerte de la Sra. Cai.

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
Lord Qi dejó que mi padre se recuperara aquí.

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
Entonces,

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
mi padre le dio este jade de sangre,

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
pero escuchó una pelea
entre ustedes dos.

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
dijiste

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
Cai Pingshu se sacrificó
para el mundo,

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
luchando contra Nie Hengcheng

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
a la ruina mutua.

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
Pero ese desgraciado lo arrastró

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
durante más de diez años antes de morir,

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
verdaderamente detestable.

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
Mi padre se enfureció

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
así que se fue de aquí enfermo.

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
Cada vez que lo recordaba,

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
estaba desconsolado.

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
Chang Ning,

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
Amablemente te acogimos,

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
sin embargo, desobedeciste.

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
Ahora, incluso calumnias a mi madre.

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
señora sabe

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
si ella había dicho eso.

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
Señora Yin,

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
¿es esto cierto?

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
Por supuesto que no.

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
Tu familia es despreciable.

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
Incluso atrajiste a los ladrones aquí.

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
Como familia marcial,

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
acumulaste riquezas en todas partes.

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
¿Quién sabe lo que escondiste?

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
¿Para provocar la masacre?

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
A mi padre le gustaba la riqueza.

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
pero justo.

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
No le debía nada a nadie.

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
La familia Yin era codiciosa.

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
por riqueza y reputación,

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
lo que provocó la muerte prematura de la Sra. Cai.

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
Ning, nos estás calumniando.

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
que irrespetuoso

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
y descortés.

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
Hoy te daré una lección.

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
en nombre del Señor.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- Niñera Mao.
- Sí.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
Señora,

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
Lingbo ya me sermoneó

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
abierta y secretamente.

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
¿Podría ser esto?

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
tu instrucción?

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
¿Es la bondad de hoy?

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
para ganarse a Zhao,

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
a quien el Señor Qi valora,

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
o por culpa

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
para la Sra. Cai Pingshu?

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
Disparates.

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
¡Guardias!

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
Sí.

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
¿Qué estás haciendo?

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Aprovecha Chang Ning.

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
Sí.

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- Tú...
- Detente.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
niñera mao,

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
¿De qué se trata esto?

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
Milord.

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
Padre, Chang Ning...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
Querido,

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
Ning es mi invitado.

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
Además,

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
el es joven,

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
frente a tanta agitación,

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
entonces sus emociones fluctúan.

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
Como anciano,

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
Deberías mostrar más tolerancia.

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
Ning,

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
tus heridas no han sanado.

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
volver

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
y descansar adecuadamente.

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- Maestro.
-Zhao.

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
Venga conmigo.

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
Maestro,

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
¿Es cierto lo que dijo Chang Ning?

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
La tía fue a matar a Nie Hengcheng.

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
¿Qué tiene eso que ver?

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
con el Señor Yin Dai?

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
Esta es la Rama Marchita.

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
Tu tía lo trajo aquí.

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
¿Rama marchita?

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
Pensé que estaba extinto.

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
Vengo de un entorno humilde.

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
En aquel entonces,

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
yo solo estaba

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
un discípulo externo corriente,

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
a menudo intimidado por sus hermanos mayores.

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(Joven Qi Yunke, Secta Qingque)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
Hasta ese día, apareció Pingshu.

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
y me rescató.

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
Pingshu me dijo

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
que tengo el Hueso de Dragón Tianhuo,

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
que una vez que rompa,

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
puedo volar,

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
y que no debo rendirme

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
debido al fracaso temprano.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
Bajo su dirección,

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
Obtuve el Meridiano del Dragón Tianhuo,

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
convertirse en un discípulo

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
del Señor Yin.

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
Para fortalecer mi poder interior,

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
encontró la Rama Marchita.

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
Una vez que florece,

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
se puede utilizar como medicina

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
para ayudar a mi cultivación.

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
Pero antes de que floreciera,

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
Nie Hengcheng

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
completó sus artes oscuras,

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
devastando las Seis Sectas,

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
y matando a innumerables.

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
Debería haberme dado cuenta.

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
Pingshu siempre estuvo por delante de nosotros,

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
nunca dejarnos

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
morir con ella.

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
Cada vez que pienso en mi tía

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
cubierto de sangre,

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
apenas vivo,

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
Siento ira y tristeza.

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
Si tan solo alguien hubiera sido

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
con ella en ese momento,

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
incluso solo para ayudar.

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
Este es Jianghu:

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
Los heroicos

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
arriesgar sus vidas,

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
sin embargo, los buenos finales no están garantizados.

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
Hace tiempo que me detuve

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
creer en el karma.

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
Por eso dije que no me gusta Jianghu.

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
Sin embargo, tú y mis padres insistieron en que viniera.

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
No es necesario ingresar a Jianghu,

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
pero debes volverte poderoso.

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
Sólo entonces

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
¿Puedes vivir sin preocupaciones?

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
Tu tía quería que aprendieras de mí.

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
porque ella te quería

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
practicar diligentemente

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
y perfecciona tus habilidades marciales.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
En la vida,

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
Hay momentos que escapan a nuestro control.

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
Sólo haciéndote fuerte

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
¿Se puede ser libre?

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
En aquel entonces,

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
no importa lo que otros digan,

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
Tu tía actuó como deseaba.

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
espero

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
puedes hacer lo mismo.

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
Defender la justicia

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
en el mundo marcial,

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
actuar con caballerosidad,

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
oponerse a los fuertes y ayudar a los débiles,

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
para que se atiendan las quejas,

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
y todos pueden lograr algo.

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(Traza mariposas.)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
Zhao, has vuelto.

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(¿Atrajo a las mariposas aquí?)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
Ning, ¿por qué estás aquí?

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
¿Y por qué atrajiste?
¿Tantas mariposas traza?

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
padre se ha arrepentido

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
que durante la Batalla del Monte Tu,

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
llegó un paso demasiado tarde

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
y no pudo pelear con la Sra. Cai.

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
A lo largo de los años, intentó de muchas maneras.

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
y finalmente encontré polen Qiong

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
para atraer las mariposas,

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
pero la señora Cai ya había fallecido.

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
Esto es para ti.

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪Pero no puedo olvidar tu cara♪

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪Vida♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪Pasa rápidamente♪

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪El tiempo es largo♪

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪Los placeres son pocos♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
Mencionas deliberadamente a mi tía hoy,

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
arriesgándome a ofender a Lady Yin,

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
para provocar conflictos entre nosotros.

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
Ahora usas estas mariposas.

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
para hacerme recordar emociones pasadas.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
¿Qué es exactamente lo que quieres?

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪Al final♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
no puedo decir
si los que me rodean son buenos.

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
Sólo confío en ti.

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
quiero recordarte

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
no confiar fácilmente en los demás.

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪El licor es fuerte♪

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
También espero que me protejas

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
por el bien del vínculo

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
entre la señora Cai y mi padre.

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
¿Cómo quieres que te proteja?

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪Dejándome solo a mí♪

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
Todavía estoy envenenado.

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
El tío Lei me dijo que fuera.
para recuperarme en Herb Hut.

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
me pregunto

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
si me acompañaras.

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(¿Tío Lei?)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
Lei Xiuming

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
es elogiado por miles.

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
el es el hombre mas hermoso

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
en Jianghu.

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(Cabaña de hierbas)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
Rosa en primavera,

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
azul en verano,

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
amarillo en otoño,

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
y blanco en invierno.

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
Se viste mejor que las chicas.

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(Lei Xiuming, Secta Qingque)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
debo mirar diferente

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
Por lo que dijo tu tía.

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
Rara vez mencionaba la Secta Qingque.

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
pero a menudo hablaba de ti

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
y el tío Guo.

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
Se han ido.

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
Sólo yo, un inválido,

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
luchar por sobrevivir.

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
Eventos pasados

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
es mejor no mencionarlos.

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
Tío Lei, estás entre los tres primeros.

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
en la lista de celebridades.

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
Dicen que eres

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
el mayor sanador.

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
Todos los héroes te respetan.

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
Maestro.

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
Xingjia está lista.

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
Vamos.

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
Punto de acupuntura Jueyinshu,

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
medio cun.

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
tío lei,

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
Ese es un punto de acupuntura fatal.

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
Buscando la vida en la muerte.

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
Una jugada médica arriesgada.

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
Tío Lei, brillante.

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
Zhao.

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
Ning,

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
Sólo soy un aficionado.

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
Si cometo un error,

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
no me culpes.

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
Está bien.

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
Sólo media vida en riesgo.

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
Zhao,

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
no te preocupes.

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(Pulso irregular.)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(Viejo veneno escondido).

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
Arriesgaste tu vida
en el acantilado para protegerme

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
y ayudó a eliminar mi veneno.

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
Estoy realmente agradecido.

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
Escuché que eras enfermizo cuando eras niño.

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
El tío Chang tuvo mucho cuidado.

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
Entonces nunca dejaste el Fuerte Chang.

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
Pero esa noche, durante el ataque,

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
Vi tus ágiles movimientos.

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
Durante la sesión de acupuntura,

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
Sentí tu inmenso

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
y extraordinario poder interior.

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
Desde que me recuperé a las diez,

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
mi padre a menudo fallecía
poder interior para mí.

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
Tíos en el fuerte

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
También me enseñó todo lo que sabían.

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
Tienes tal habilidad

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
antes de llegar a la edad adulta.

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
Qué talentoso.

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
¿Qué pasa con este viejo veneno?

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
¿De dónde vino?

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
Fui débil desde pequeño.

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
Mi padre una vez usó
un método contra el veneno

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
para ayudarme a sobrevivir.

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
Si puede aliviar tus dudas,

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
Puedo escribir la fórmula para ti.

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
Ning, ¿cómo te sientes?

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
Volvamos.

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
Zhao,

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
Parece que hay veneno en el agua.

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
¡Chang Ning!

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
Zhao, ¿qué pasa?

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
Eres de piel clara y guapo,

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
refinado y noble,

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
Nada como el tío Chang.

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
Zhao,

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
¿Alguna vez has visto a mi madre?

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
Toma medicina.

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
¿Qué es esto?

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
Sonriente.

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
Mi tía me enseñó

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
esperando quien lo coma

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
será feliz.

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
Tan dulce.

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
Ya que estás bien ahora,

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
por favor regresa.

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
Zhao,

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
¿Puedo quedarme unos días?

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
Cuando mis heridas sanen,

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
Regresaré a la Cámara de la Paz.

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
Mi veneno no se ha eliminado;

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
Alguien manipuló el baño de hierbas.

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
No puedes simplemente verme morir.

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
¡Mi piedra de entintar de jade púrpura!

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
No te acerques a mí.

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
Te mataré.

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
¿El efecto es tan fuerte?

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
¡Eres un asesino!

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
Oh Dios mío.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
Solo agregué un poco de Truth Teller
en la medicina.

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
¡Morir!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
Chang Ning.

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
Chang Ning,

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
¡despierta!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
No te acerques.

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
¡Mataste a mi padre!

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
¡Mataste a mi padre!

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
Realmente es el hijo del tío Chang.

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
¡Te mataré!

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
¡Chang Ning, despierta!

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
¡Mataste a mi padre!

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
¡Te mataré!

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
¡Te mataré!

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
Oh, no.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
Realmente piensa que soy su enemigo.

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
¿Has oído?

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
Chang Ning se mudó a Chunling Cottage.

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
Están viviendo juntos.

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
¡Qué impropio!

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
Zhao, ten cuidado.

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- Vamos.
- ¡Ir!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(Resplandor de luz de luna y flores)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
Osmanthus y angélica congee.

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
Calma la mente, regula el qi,

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
y ayuda

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
con quedarse despierto hasta tarde

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
y dolores de cabeza.

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
Anoche caminé sonámbulo.

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
Espero no haberme roto

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
cualquier cosa tuya.

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
Está bien.

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
Es comprensible que sea sonámbulo.

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
No me importará.

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
Me ayudaste varias veces

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
me dio dulce sopa de arroz,

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
y generosamente déjame quedarme.

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
Debo recompensarte generosamente.

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
Ning,

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
eres rico?

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
El padre tenía ahorros considerables.

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
No hay muchas fórmulas de medicamentos raros.

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
Pero los tesoros y el dinero

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
Están escondidos en lugares que sólo yo conozco.

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
Entonces eres rico.

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
No precisamente.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
Pero si me proteges

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
en la secta Qingque,

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
después de bajar la montaña,

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
Estoy dispuesto a dar toda mi riqueza.

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
¿Todo eso?

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
Sí.

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
¿La palabra de un caballero?

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
Difícil retractarse.

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
Entonces está arreglado.

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
Yo te protegeré.

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
- Come.
- Gracias.

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
Tu gesto está mal aquí.

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Doblarlo más

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
abre este lado,

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
y aplica fuerza en tu palma.

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
El camino consciente del valle de Luoying

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
ayudará a que su herida sane antes.

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
Fui enfermizo en la infancia.

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
También me ayudó.

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- De nuevo.
- Bueno.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
Viviendo en la misma cámara,

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
joven y cariñosa.

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
Qué amigable.

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
¿Por qué están ustedes dos aquí?

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
Chang se ha mudado aquí.

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
¿Por qué?

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
¿No podemos venir?

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
Más o menos.

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
escuché

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
esa última noche,

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
tu y el

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
eran bastante ruidosos.

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
¿Ruidoso?

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
Más que eso.

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
Éramos trascendentales.

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
Mi hermana y Ning estaban entrenando.

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
¿Entrenamiento?

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
Zhao,

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
si otros escuchan que tu

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
Pasamos la noche juntos,

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
difundirá rumores.

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
Deja que se propague.

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
No me costará dinero, ¿verdad?

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
No.

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
Ese es nuestro secreto.

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
No podemos decírtelo.

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
Ya es otoño.

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
¿Por qué los sapos siguen croando?

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
Ning,

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
Tus heridas aún no han sanado.

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Descansemos primero.

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
¡Detente ahí mismo!

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
-Lingbo.
- ¿Qué?

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
El Maestro dijo repetidamente

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
No más conflictos con ellos.

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
Ribbit, ribbit, ribbit.

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
Soy demasiado vago para discutir con ellos.

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
Lingbo.

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
¿No dijiste

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
¿Que la paz trae riqueza?

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
¿Por qué provocarla?

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
no quiero problemas,

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
pero tampoco le tengo miedo.

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
Para aquellos que provocan conflictos,

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
no debes complacerlos.

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
Esta es la herencia familiar.

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
Su abuelo, Yin Dai,
dependía solo de palabras

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
enviar a tu tía a matar al demonio.

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
¿Por qué vuelves a sembrar discordia?

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
Para acercarse a mí,

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
Incluso alteraste el baño de hierbas.

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
y me mudé aquí.

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
¿Qué es exactamente lo que quieres?

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
O,

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
¿Qué quieres que haga?

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
Eres realmente inteligente.

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
hice todo esto

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
sólo para mostrarte la verdad.

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
El que empujó a tu tía

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
matar al demonio solo

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
Era el Señor Yin.

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
Si no me crees,

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
puedes revisar la habitación secreta
en la Biblioteca.

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
escuché

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
Cada señor tiene un manual.

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
debe haber

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
algunas pistas en él.

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
¿Biblioteca?

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(Biblioteca)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
Matriz Xuanji.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(Pilar de Justicia)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(6to)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(11)
(El Maestro es el vigésimo señor).

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(18)
(Yin Dai debería ocupar el puesto 19).

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
¿Ning?

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
¿Qué estás haciendo aquí?

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
Para devolver el favor,

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
estoy aquí para buscar

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
por la verdad contigo.

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
=Generación en Generación=

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪Libre para vagar por el mundo♪

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪Viajo libremente por el mundo♪

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪Viajo libremente por el mundo♪

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪