1
00:01:43,645 --> 00:01:47,482
العرش الحديدي

2
00:02:24,269 --> 00:02:25,562
جراب.

3
00:02:27,647 --> 00:02:28,940
جراب!

4
00:02:31,359 --> 00:02:33,570
ابحث عني برون أو فاريس.

5
00:02:34,070 --> 00:02:37,574
أخبرهم أنني هنا
مع مايستر بايسيل. أخبرهم

6
00:02:38,658 --> 00:02:39,826
أنني على قيد الحياة.

7
00:02:40,535 --> 00:02:41,494
نعم يا سيدي.

8
00:02:43,913 --> 00:02:45,582
هل تريد علاج

9
00:02:45,832 --> 00:02:47,125
ضد الألم؟

10
00:02:48,543 --> 00:02:49,836
ماذا حدث؟

11
00:02:50,086 --> 00:02:52,881
القاتل والشرير
ستانيس باراثيون

12
00:02:53,131 --> 00:02:55,341
عانى من هزيمة قاسية

13
00:02:55,592 --> 00:02:57,552
التي أصابها والدك.

14
00:02:59,679 --> 00:03:00,847
أين أنا؟

15
00:03:01,806 --> 00:03:03,850
في شققك الجديدة.

16
00:03:04,684 --> 00:03:06,811
إنها ضيقة قليلاً، لكن...

17
00:03:07,061 --> 00:03:09,230
أنت تشغل مساحة صغيرة.

18
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
أنت لم تعد يد الملك.

19
00:03:21,868 --> 00:03:22,702
لمشاكلك.

20
00:03:47,936 --> 00:03:48,811
أنا،

21
00:03:49,062 --> 00:03:53,149
جوفري باراثيون، أول اسمه،
ملك الأندلس

22
00:03:53,733 --> 00:03:55,443
والرجال الأوائل،

23
00:03:55,777 --> 00:03:58,571
سيد الممالك السبع
وحامي المملكة،

24
00:03:59,364 --> 00:04:03,159
يصرح جدي
تايوين لانيستر,

25
00:04:03,409 --> 00:04:07,372
منقذ المدينة ويد الملك.

26
00:04:20,218 --> 00:04:21,469
شكرا لك يا سيدي.

27
00:04:32,730 --> 00:04:34,566
اللورد بيتر بيليش، اقترب.

28
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
لخدماتك

29
00:04:37,318 --> 00:04:41,739
وعنوانك للتصالح
منازل لانيستر وتيريل,

30
00:04:42,031 --> 00:04:44,909
أنا أقدم لك
قلعة هارينهال,

31
00:04:45,159 --> 00:04:46,661
أراضيه ودخله.

32
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
أبناؤك وأحفادك
سوف يبقيه

33
00:04:50,206 --> 00:04:52,250
حتى نهاية الوقت.

34
00:04:52,500 --> 00:04:55,003
وهو شرف لا مثيل له
سيدي.

35
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
سأضطر إلى عمل خيوط

36
00:04:58,882 --> 00:05:00,550
وحفيد.

37
00:05:04,512 --> 00:05:05,430
السير لوراس تيريل.

38
00:05:11,769 --> 00:05:14,147
منزلك
جاء لمساعدتنا.

39
00:05:14,522 --> 00:05:17,901
المملكة مدينة لك
وأنا أكثر من أي شخص آخر.

40
00:05:18,151 --> 00:05:20,778
إذا كنت تريد أي شيء،
اسأل،

41
00:05:21,112 --> 00:05:22,906
سوف تحصل عليه.

42
00:05:23,156 --> 00:05:24,490
جلالة.

43
00:05:25,783 --> 00:05:28,244
أختي مارجري...
توفي زوجها

44
00:05:28,494 --> 00:05:29,621
قبل...

45
00:05:31,372 --> 00:05:32,540
تظل بريئة.

46
00:05:33,708 --> 00:05:36,377
أتوسل إليك
لتكريمنا

47
00:05:36,878 --> 00:05:38,713
لتوحيد بيوتنا

48
00:05:40,173 --> 00:05:42,800
هل هذا ما تريد،
سيدة مارجيري؟

49
00:05:45,720 --> 00:05:47,889
من كل قلبي يا سيدي.

50
00:05:49,057 --> 00:05:51,517
لقد وقعت في الحب معك
عن بعد.

51
00:05:51,976 --> 00:05:53,394
شجاعتك

52
00:05:53,645 --> 00:05:55,939
وحكمتك
كانوا يتفاخرون لي.

53
00:05:56,856 --> 00:05:58,358
هذه القصص

54
00:05:58,608 --> 00:06:01,361
لقد طبعتني بعمق.

55
00:06:04,447 --> 00:06:07,283
لقد تم الإشادة بجمالك أيضًا

56
00:06:07,533 --> 00:06:10,787
ونعمتك، ولكن هذه القصص

57
00:06:11,037 --> 00:06:13,456
لا تقضي حقك
سيدتي.

58
00:06:14,541 --> 00:06:17,710
سيكون شرفا
للرد على حبك.

59
00:06:18,545 --> 00:06:20,630
لكني ملتزم بآخر.

60
00:06:22,131 --> 00:06:25,176
- يجب على الملك أن يفي بكلمته.
- سيد.

61
00:06:26,010 --> 00:06:27,428
وفقًا لمجلسك المختار،

62
00:06:27,679 --> 00:06:30,682
لن يكون كذلك
من الحكمة أن تتزوجي

63
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
ابنة الرجل
أعدم بتهمة الخيانة والأخت

64
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
من الرجل دائما
في التمرد على العرش.

65
00:06:38,940 --> 00:06:41,317
من أجل خير المملكة،
نصيحتك

66
00:06:41,568 --> 00:06:43,361
يستحضرك...

67
00:06:45,530 --> 00:06:47,448
للتخلي عن سانسا ستارك.

68
00:06:56,833 --> 00:06:58,167
وأود أن ملء

69
00:06:58,418 --> 00:07:01,170
أمنياتك ورغبات شعبي،
لكن...

70
00:07:01,880 --> 00:07:03,673
لقد أقسمت.

71
00:07:03,923 --> 00:07:05,550
جلالة.

72
00:07:05,800 --> 00:07:08,261
في نظر الآلهة الخطوبة

73
00:07:08,511 --> 00:07:09,888
مقدسة،

74
00:07:10,138 --> 00:07:13,850
لكن والدك
تبارك ذكراه،

75
00:07:14,559 --> 00:07:16,936
قد أبرم هذا التحالف
قبل ستاركس

76
00:07:17,186 --> 00:07:19,314
ولا تكشف ازدواجيتهم.

77
00:07:21,274 --> 00:07:24,152
لقد استشرت السيبتون العالي.

78
00:07:24,402 --> 00:07:28,406
ويؤكد لي
أن جرائمهم ضد المملكة

79
00:07:28,656 --> 00:07:32,327
يوحدك
من التزاماتك تجاههم،

80
00:07:32,577 --> 00:07:36,080
في نظر الآلهة.

81
00:07:37,290 --> 00:07:41,211
الآلهة جيدة.
أنا هنا حر في الاستماع إلى قلبي.

82
00:07:42,003 --> 00:07:45,882
سير لوراس، سأكون سعيدًا
للزواج من أختك العزيزة.

83
00:07:46,507 --> 00:07:47,675
سوف تكون ملكتي.

84
00:07:49,177 --> 00:07:51,387
سوف أحبك

85
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
حتى أنفاسي الأخيرة.

86
00:08:16,120 --> 00:08:16,955
سيدتي.

87
00:08:19,082 --> 00:08:21,459
أقدم لكم التعازي.

88
00:08:22,293 --> 00:08:24,087
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

89
00:08:24,337 --> 00:08:25,922
لا تقل ذلك.

90
00:08:26,256 --> 00:08:28,508
أنت تظل جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له.

91
00:08:28,800 --> 00:08:30,510
سوف يستمتع بضربك.

92
00:08:31,302 --> 00:08:33,513
الآن
بأنك امرأة،

93
00:08:33,888 --> 00:08:36,766
يمكنه احتضانك
طرق أخرى.

94
00:08:37,267 --> 00:08:39,727
لكن إذا لم يتزوجني...

95
00:08:39,978 --> 00:08:41,771
هل سيتركك تذهب؟

96
00:08:43,565 --> 00:08:47,068
جوفري ليس من النوع
أن يتخلى عن ألعابه

97
00:08:47,777 --> 00:08:49,821
لديك قلب رقيق.

98
00:08:50,446 --> 00:08:52,448
مثل والدتك في عمرك.

99
00:08:52,699 --> 00:08:55,368
أرى ذلك مرة أخرى فيك.

100
00:08:56,286 --> 00:08:58,621
لقد كانت مثل أختي.

101
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
بالنسبة لها،

102
00:09:02,292 --> 00:09:04,544
سوف آخذك إلى المنزل.

103
00:09:07,755 --> 00:09:10,258
هذا هو كينغز لاندينغ، منزلي.

104
00:09:12,051 --> 00:09:15,305
انظر حولك.
كاذبون فقط.

105
00:09:17,599 --> 00:09:20,727
وكل واحد منا
الكذب أفضل منك.

106
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
يدخل.

107
00:09:35,199 --> 00:09:36,117
اجعل نفسك مرتاحًا.

108
00:09:42,874 --> 00:09:45,293
لا يبدو أنك
مريح للغاية.

109
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
هناك...

110
00:09:47,712 --> 00:09:49,339
انظر إلي.

111
00:09:52,884 --> 00:09:54,093
انها غير مجدية.

112
00:09:54,886 --> 00:09:58,181
هل أنت متأكد؟
معظم الرجال يحبون ذلك.

113
00:09:58,431 --> 00:10:00,016
أنا لست مثلهم.

114
00:10:00,266 --> 00:10:02,352
هذا ما يقولونه جميعا.

115
00:10:03,770 --> 00:10:05,939
إذا كنت لا تريد
ماذا يريدون،

116
00:10:06,189 --> 00:10:08,900
أخبرني
ماذا تتوقع مني.

117
00:10:10,068 --> 00:10:12,028
أود منك أن تقول لي

118
00:10:12,278 --> 00:10:15,823
إذا كان عملك من أجل اللورد بيليش
يلبي توقعاتك.

119
00:10:17,784 --> 00:10:18,743
هل نعرف بعضنا البعض؟

120
00:10:19,369 --> 00:10:20,662
هل نسيتني؟

121
00:10:21,829 --> 00:10:25,625
- أرى الكثير من الرجال.
- أنت لا تنسى أي.

122
00:10:26,417 --> 00:10:29,295
أظن
أنك تضيع موهبتك.

123
00:10:29,796 --> 00:10:32,131
أنت جيد جدًا يا سيدي.

124
00:10:33,091 --> 00:10:34,384
أشكرك...

125
00:10:41,641 --> 00:10:43,309
أنت خائف.

126
00:10:43,851 --> 00:10:46,229
لماذا ؟
ليس لدي أي شيء خطير هناك.

127
00:10:47,647 --> 00:10:49,607
- أنا أعرف من أنت.
- و ؟

128
00:10:49,857 --> 00:10:53,361
على عكس صاحب العمل الخاص بك،
أنا أحمي

129
00:10:53,611 --> 00:10:56,281
موظفيني،
أنا لا أتحرش بهم

130
00:10:56,531 --> 00:10:59,075
لإرضاء الأهواء الملكية

131
00:10:59,325 --> 00:11:00,952
ولا يجبرهم على التحرش ببعضهم البعض.

132
00:11:01,202 --> 00:11:02,203
هل تعرف ذلك؟

133
00:11:03,454 --> 00:11:05,456
قلت أنك تعرف من أنا.

134
00:11:07,625 --> 00:11:09,627
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا لورد فاريس؟

135
00:11:22,849 --> 00:11:26,769
عندما ينظر إليك Littlefinger،
يرى ثغرات مربحة.

136
00:11:27,896 --> 00:11:30,481
أرى شريكًا محتملاً.

137
00:11:31,691 --> 00:11:32,650
أنا خائف منه.

138
00:11:33,359 --> 00:11:35,361
محقة في ذلك.

139
00:11:35,987 --> 00:11:38,197
إنه رجل خطير.

140
00:11:39,115 --> 00:11:41,576
لكن كل رجل لديه نقاط ضعفه.

141
00:11:42,452 --> 00:11:45,538
صاحب العمل الحالي الخاص بك
يخفيهم بشكل جيد للغاية،

142
00:11:46,164 --> 00:11:48,625
ولكن ليس كما يعتقد.

143
00:11:52,879 --> 00:11:54,797
أنت عذراء، أتخيل.

144
00:11:55,215 --> 00:11:56,507
المضي قدما.

145
00:11:58,635 --> 00:12:01,054
يجب أن يكون لديك
طفولة صعبة.

146
00:12:01,304 --> 00:12:04,224
هل كنت أطول
أن جميع الأولاد؟

147
00:12:04,474 --> 00:12:06,976
لقد سخروا منك،
سخر منك.

148
00:12:07,227 --> 00:12:09,520
بعض الأولاد يحبون التحديات.

149
00:12:09,771 --> 00:12:12,732
يجب أن يكون واحد أو اثنين قد حاولوا
لاختراق برين.

150
00:12:12,982 --> 00:12:14,734
لقد حاول واحد أو اثنان.

151
00:12:16,236 --> 00:12:17,987
لقد تغلبت عليهم.

152
00:12:18,238 --> 00:12:21,199
على أمل ربما
أن يكون لأحدهم اليد العليا

153
00:12:21,449 --> 00:12:23,909
أنت تتعثر،
تمزق ملابسك.

154
00:12:24,159 --> 00:12:27,371
ولكن لم يكن أي منها قويا بما فيه الكفاية.
أنا قوي جدًا.

155
00:12:27,621 --> 00:12:29,206
- غير مهتم.
- ولكن نعم!

156
00:12:29,831 --> 00:12:32,960
كنت ترغب في معرفة
ما تشعر به أن تكون امرأة.

157
00:12:37,172 --> 00:12:39,132
"لقد ناموا مع الأسود."

158
00:12:39,383 --> 00:12:41,009
بنات نزل .

159
00:12:41,260 --> 00:12:43,929
يجب أن يكونوا قد خدموا
جنود والدي.

160
00:12:44,179 --> 00:12:47,349
لا بد أن أحدهم قد قبلهم
وجعلهم نائب الرئيس.

161
00:12:47,599 --> 00:12:49,643
وهذا ما حصل لهم هذا.

162
00:12:50,310 --> 00:12:53,605
الفذ
من جيش التحرير الشمالي .

163
00:12:53,855 --> 00:12:55,774
يا له من فخر لخدمة ستاركس!

164
00:12:56,024 --> 00:13:00,028
ليس آل ستاركس الذين أخدمهم،
ولكن سيدة كاتلين.

165
00:13:00,320 --> 00:13:03,615
فكر في الأمر
عندما يطاردون أحلامك.

166
00:13:07,578 --> 00:13:09,663
- ماذا تفعل ؟
- سأقوم بدفنهم.

167
00:13:09,913 --> 00:13:12,791
ينبغي لنا
العودة إلى النهر.

168
00:13:13,876 --> 00:13:16,753
- أعتقد أنهم سيفهمون.
- لا أهتم.

169
00:13:19,381 --> 00:13:20,382
حررني.

170
00:13:20,632 --> 00:13:22,009
لقد أعطيتك خنجري.

171
00:13:22,259 --> 00:13:24,177
والآن ليس لدي.

172
00:13:24,428 --> 00:13:26,889
إذا لم تكن ضائعة
في مؤخرتك،

173
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
لا أرى لماذا...

174
00:13:30,726 --> 00:13:32,060
ماذا تفعل هنا؟

175
00:13:32,853 --> 00:13:34,021
أنا آخذ سجينًا.

176
00:13:37,649 --> 00:13:39,693
إنها امرأة جيدة!

177
00:13:40,110 --> 00:13:41,528
اللعنة إذن!

178
00:13:42,571 --> 00:13:44,489
اذا انتهيت فأنا...

179
00:13:47,534 --> 00:13:49,119
نحن نغادر.

180
00:13:52,080 --> 00:13:52,998
من تخدم؟

181
00:13:54,333 --> 00:13:55,959
ستاركس.

182
00:13:57,336 --> 00:13:58,921
ماذا فعل؟

183
00:14:00,422 --> 00:14:02,799
الآن، الأكل جريمة.

184
00:14:03,300 --> 00:14:06,929
- السرقة جريمة.
- ولكن لا يتضورون جوعا.

185
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
- أين تأخذه؟
- � فيفيسايجو.

186
00:14:09,181 --> 00:14:10,599
لماذا ؟

187
00:14:10,849 --> 00:14:13,477
نحن نسرق من آل تولي،
نحن نتعفن في المواد الهلامية الخاصة بهم.

188
00:14:13,727 --> 00:14:14,519
اقتله.

189
00:14:14,770 --> 00:14:15,979
لسرقة خنزير؟

190
00:14:16,688 --> 00:14:20,234
أنا لست من يعطي الأوامر.
يجب أن يكون مهما.

191
00:14:20,484 --> 00:14:22,361
ليس إذا عهدنا إليك.

192
00:14:24,071 --> 00:14:24,947
جيد.

193
00:14:25,656 --> 00:14:27,532
كما تريدين سيدتي

194
00:14:31,578 --> 00:14:32,412
هل أعرفك؟

195
00:14:33,121 --> 00:14:34,915
هل زرت Cindermarc؟

196
00:14:35,749 --> 00:14:38,460
- إذن أنت لا تعرفني.
- كنت في السوق

197
00:14:38,710 --> 00:14:40,087
 �سالروك؟

198
00:14:40,504 --> 00:14:42,297
هل هو قريب من سندرمارك؟

199
00:14:43,048 --> 00:14:44,258
لم أكن هناك.

200
00:14:45,175 --> 00:14:46,802
ما رأيك في هذه الجميلات؟

201
00:14:48,929 --> 00:14:50,514
هل ماتوا بسرعة؟

202
00:14:51,348 --> 00:14:53,058
اثنان منهم، نعم.

203
00:14:55,435 --> 00:14:56,186
انتظر.

204
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
أنا أعرفك.

205
00:15:02,568 --> 00:15:04,486
إنه خايمي لانيستر.

206
00:15:05,153 --> 00:15:07,072
لو كنت أعرف،
لم أكن لأسرق.

207
00:15:07,322 --> 00:15:08,699
لو كان قتل الملك،

208
00:15:08,949 --> 00:15:09,616
أود أن أعرف.

209
00:15:09,866 --> 00:15:11,410
هل تعرف كيف يبدو؟

210
00:15:11,994 --> 00:15:13,704
لقد رأيته في Bois-aux-Murmures.

211
00:15:14,288 --> 00:15:17,499
- جرجروه أمام الملك.
- إنه ليس قاتل الملك.

212
00:15:17,749 --> 00:15:21,295
آسف لإحباطك.
أو سأسافر برأسه.

213
00:15:21,753 --> 00:15:24,631
لدي سؤال.
الإجابة في نفس الوقت.

214
00:15:26,258 --> 00:15:28,385
في الثالثة تجيب.

215
00:15:29,052 --> 00:15:30,596
ما هو اسمه؟

216
00:15:31,430 --> 00:15:32,598
واحد.

217
00:15:33,557 --> 00:15:34,850
اثنين.

218
00:15:35,434 --> 00:15:36,643
ثلاثة.

219
00:15:51,450 --> 00:15:52,784
موتان سريعان.

220
00:16:21,021 --> 00:16:22,940
لقد كانوا جنود ستارك.

221
00:16:23,357 --> 00:16:26,944
ليس آل ستاركس الذين أخدمهم،
ولكن سيدة كاتلين.

222
00:16:28,278 --> 00:16:32,282
سأأخذك إلى كينغز لاندينغ،
كما وعدته.

223
00:16:34,826 --> 00:16:36,245
ابق هناك.

224
00:16:54,179 --> 00:16:57,349
إنه خطير
للإساءة إلى والدر فراي.

225
00:16:57,599 --> 00:16:58,684
أنا أعرف.

226
00:16:59,059 --> 00:17:01,144
ومع ذلك، سوف تفعل ذلك.

227
00:17:04,856 --> 00:17:06,316
أنا أحبه.

228
00:17:07,359 --> 00:17:09,194
يبدو أن هذا مهم بالنسبة لك..

229
00:17:09,444 --> 00:17:11,029
هذا مهم.

230
00:17:13,282 --> 00:17:16,243
والدك لم يحبني
عندما تزوجني.

231
00:17:16,827 --> 00:17:19,997
بالكاد عرفنا بعضنا البعض،
واحد مثل الآخر.

232
00:17:21,164 --> 00:17:23,250
الحب
لم يسقط علينا

233
00:17:25,168 --> 00:17:29,339
لقد بنيناه ببطء،
حجرا بعد حجر.

234
00:17:29,715 --> 00:17:33,760
من أجلك ومن أجل إخوانك
والأخوات لنا جميعا.

235
00:17:35,095 --> 00:17:38,557
انها ليست مثيرة
أن العاطفة السرية،

236
00:17:39,224 --> 00:17:41,435
ولكن هذا أقوى.

237
00:17:42,102 --> 00:17:44,229
يدوم لفترة أطول.

238
00:17:45,564 --> 00:17:47,816
وأود أن يكون مع هذا فراي

239
00:17:48,066 --> 00:17:49,860
ماذا لديك أنت وأبي؟

240
00:17:50,110 --> 00:17:51,612
ولم لا ؟

241
00:17:51,987 --> 00:17:55,449
لأنها ليست جميلة؟
لا حار ولا لطيف؟

242
00:17:55,699 --> 00:17:58,452
أنت تماوج
لأنك رتبت ذلك.

243
00:17:58,702 --> 00:18:00,787
ووافقت.

244
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
لقد أعطيت كلمتك.

245
00:18:04,374 --> 00:18:08,045
كسر يمينك بلا مبالاة
وسوف يفعل شعبك نفس الشيء.

246
00:18:08,295 --> 00:18:11,757
- لو كان والدك...
- والدي مات.

247
00:18:12,883 --> 00:18:16,637
الوالد الوحيد الذي بقي لي
لا يمكن التحدث عن الحماقة.

248
00:18:36,865 --> 00:18:39,409
لقد رأيت انتصاري
في النيران.

249
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
رأيتها.

250
00:18:41,620 --> 00:18:44,331
- ما زلت أراها.
- كذبت النيران.

251
00:18:45,165 --> 00:18:47,584
لست أفضل من المتوحش

252
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
أن تثق بإله النار.

253
00:18:52,506 --> 00:18:55,217
لقد حاربت من أجل إلهك
على نيرا.

254
00:18:55,676 --> 00:18:58,804
لقد قادت رجالي
على أبواب الجحيم السابع.

255
00:18:59,054 --> 00:19:01,723
وأحرق إخوانهم أحياء.
ولماذا؟

256
00:19:02,849 --> 00:19:04,851
مأخوذة من الخلف بواسطة تايوين لانيستر

257
00:19:05,102 --> 00:19:06,895
و آل تيريل.
في نيرانك،

258
00:19:07,145 --> 00:19:09,356
- هل رأيت ذلك؟
- سيد النور...

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
تقول تكلم
باسم الله!

260
00:19:12,317 --> 00:19:14,194
المعركة ليست حربا.

261
00:19:14,444 --> 00:19:16,697
كما لو كنت تعرف
الحرب!

262
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
لقد كنت أقاتل لفترة طويلة.

263
00:19:19,032 --> 00:19:20,117
حقًا ؟

264
00:19:20,784 --> 00:19:21,827
أرِنِي.

265
00:19:26,039 --> 00:19:27,457
أرِنِي !

266
00:19:33,881 --> 00:19:35,591
أين إلهك الآن؟

267
00:19:37,301 --> 00:19:39,011
هل سينقذك؟

268
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
أين إلهك؟

269
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
هو فيك.

270
00:19:56,320 --> 00:19:58,572
لقد قتلت أخي.

271
00:20:06,622 --> 00:20:07,539
لقد قتلناه.

272
00:20:09,416 --> 00:20:12,753
- دعونا نشارك هذا العبء.
- لم يكن أخوك.

273
00:20:18,091 --> 00:20:22,512
هذه الحرب بدأت للتو.
وسوف تستمر لسنوات.

274
00:20:22,971 --> 00:20:26,141
الآلاف
سوف يموت تحت قيادتك.

275
00:20:27,267 --> 00:20:30,187
سوف تخون
الرجال الذين يخدمونك.

276
00:20:30,979 --> 00:20:33,106
سوف تخون عائلتك.

277
00:20:33,941 --> 00:20:37,527
سوف تخون
كل ما تعتز به.

278
00:20:38,946 --> 00:20:40,948
سيكون يستحق كل هذا العناء.

279
00:20:41,657 --> 00:20:44,660
لأنك ابن النار

280
00:20:44,910 --> 00:20:48,121
أنت محارب النور.

281
00:20:49,873 --> 00:20:53,835
سوف تكتسح هذا الدجال
وكذلك الآخرين.

282
00:20:54,962 --> 00:20:56,672
سوف تكون ملكا.

283
00:21:00,384 --> 00:21:02,886
أنت تعطي الوعود، ولكن...

284
00:21:04,555 --> 00:21:06,348
أنت لا تعرف ذلك.

285
00:21:07,266 --> 00:21:09,142
لا أحد يعرف.

286
00:21:09,810 --> 00:21:11,436
اسمحوا لي أن تظهر لك.

287
00:21:20,862 --> 00:21:22,364
أنظر إلى النار.

288
00:21:23,490 --> 00:21:24,741
ينظر.

289
00:21:26,493 --> 00:21:29,246
- أرى النار.
- تبدو أفضل.

290
00:21:37,212 --> 00:21:38,672
هل ترى؟

291
00:21:40,507 --> 00:21:42,342
هل ترى يا ملكي؟

292
00:22:01,111 --> 00:22:02,362
نعم.

293
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
سأقتل هذا الرجل.

294
00:22:16,710 --> 00:22:19,129
حتى لو كانت مليئة بآلاف السهام،

295
00:22:19,379 --> 00:22:21,590
مثقوبة بألف رمح،

296
00:22:21,840 --> 00:22:25,052
سأقتل هذا اللقيط الجرس
قبل السقوط.

297
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
يريدون منك أن تعرف
دعهم يحيطون بك.

298
00:22:28,055 --> 00:22:29,556
أنا أعلم أنه.

299
00:22:29,890 --> 00:22:34,478
أنا أعرف ذلك، لأنه على الأسوار،
رأيت أنهم كانوا يحيطون بنا.

300
00:22:34,728 --> 00:22:37,648
يريدون
يحرمك من النوم...

301
00:22:37,898 --> 00:22:40,567
شكرا لك أيها الرجل العجوز الحكيم.

302
00:22:41,944 --> 00:22:45,405
من فضلك اشرح لي
استراتيجية الحصار.

303
00:22:48,742 --> 00:22:50,786
هل هناك أي أخبار من والدي؟

304
00:22:54,831 --> 00:22:56,708
إرسال المزيد من الغربان.

305
00:22:58,085 --> 00:23:00,379
لقد قتلت كل الغربان.

306
00:23:03,590 --> 00:23:06,510
المرة الأولى
أنني أعيش وينترفيل..

307
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
المرة الأولى
أنني رأيت وينترفيل،

308
00:23:15,477 --> 00:23:19,106
اعتقدت أنه كان هناك
لآلاف السنين

309
00:23:19,856 --> 00:23:23,610
وسيكون هناك
بعد آلاف السنين من وفاتي.

310
00:23:25,612 --> 00:23:27,531
وعندما رأيته فكرت..

311
00:23:28,657 --> 00:23:32,578
من الطبيعي أن يسحق نيد ستارك
تمردنا وقتل إخوتي.

312
00:23:34,329 --> 00:23:36,164
لا توجد فرصة ضد هذا الرب.

313
00:23:36,415 --> 00:23:39,084
لقد رحب بك اللورد ستارك ترحيبًا حارًا.

314
00:23:39,334 --> 00:23:44,214
وكان خاطفوي جيدين،
تحب أن تذكرني بذلك.

315
00:23:45,841 --> 00:23:50,596
سكان هذه الكومة من الروث
أحب دائما أن يذكرني به.

316
00:23:53,307 --> 00:23:57,644
قيل لي مرة أخرى أن لدي
محظوظ أن يكون سجينا.

317
00:23:59,563 --> 00:24:02,357
أنني كنت مدينًا
إلى خاطفي.

318
00:24:04,818 --> 00:24:08,071
وعندما عدت
بالقرب من والدي...

319
00:24:11,992 --> 00:24:13,202
سأقتل هذا الرجل.

320
00:24:13,452 --> 00:24:16,330
من طرف إله الغرق
الآلهة القديمة، الجديدة،

321
00:24:16,580 --> 00:24:20,542
من قبل جميع الآلهة الملعونين
من كل السماوات سأقتله!

322
00:24:20,792 --> 00:24:22,502
ثيون، استمع لي.

323
00:24:23,879 --> 00:24:25,464
أنا أخدم وينترفيل.

324
00:24:26,340 --> 00:24:28,383
وينترفيل لك.

325
00:24:28,926 --> 00:24:31,261
أمنياتي تجبرني على خدمتك.

326
00:24:31,511 --> 00:24:33,889
ماذا تنصحني يا صديقي؟

327
00:24:34,514 --> 00:24:35,766
اهرب.

328
00:24:36,850 --> 00:24:38,894
خمسمائة رجل يحاصرونك.

329
00:24:39,144 --> 00:24:40,896
لديك عشرين.

330
00:24:41,480 --> 00:24:43,982
لا يمكنك أن تأخذها بعيدا.
انتظر حتى الليل.

331
00:24:44,233 --> 00:24:46,818
- ويهرب.
- ليس لدي مكان أذهب إليه.

332
00:24:47,611 --> 00:24:52,074
لن أصل إلى الجزر الحديدية.
وحتى لو بمعجزة

333
00:24:52,324 --> 00:24:54,993
تمكنت من العودة إلى المنزل،

334
00:24:55,244 --> 00:24:56,995
سأكون جبانًا.

335
00:24:58,330 --> 00:25:00,082
غريجوي الذي هرب.

336
00:25:01,708 --> 00:25:03,627
عار العائلة.

337
00:25:05,796 --> 00:25:07,381
لا تعود.

338
00:25:09,258 --> 00:25:11,009
حشد الحراسة الليلية.

339
00:25:13,262 --> 00:25:15,556
عندما لبس الرجل اللون الأسود...

340
00:25:17,432 --> 00:25:19,851
فهو محصن من الملاحقة القضائية.

341
00:25:20,811 --> 00:25:23,689
تم محو جرائمه الماضية.

342
00:25:25,607 --> 00:25:28,819
لن أصل إلى الجدار.
لن أفعل

343
00:25:29,069 --> 00:25:30,862
عشر خطوات خارج البوابات.

344
00:25:31,113 --> 00:25:34,157
هناك طريقة.
ممرات سرية

345
00:25:34,408 --> 00:25:37,828
بنيت لتسهيل الهروب
من أمراء وينترفيل.

346
00:25:38,871 --> 00:25:40,914
الطريق سيكون خطيرا.

347
00:25:43,375 --> 00:25:45,335
ولكن مع القليل من الحظ..

348
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
ساعة الليل
هو أمر قديم ومشرف.

349
00:25:54,469 --> 00:25:56,722
سوف تكون قادرا على الكشف عن نفسك.

350
00:25:58,432 --> 00:26:02,352
يستطيع جون سنو أن يقطع حلقي
بينما أنام!

351
00:26:03,395 --> 00:26:06,273
سوف تكون قادرًا على تصحيح أخطائك.

352
00:26:08,734 --> 00:26:10,736
لقد تحدثت عن ذلك كثيرا.

353
00:26:12,279 --> 00:26:14,990
لم أكن أتخيل أبدا
افعل هذا.

354
00:26:17,451 --> 00:26:21,163
أنا أعرفك
لسنوات، ثيون جريجوي.

355
00:26:23,457 --> 00:26:26,710
أنت لست الرجل
الذي تدعي أنه.

356
00:26:29,004 --> 00:26:30,589
ليس بعد.

357
00:26:34,384 --> 00:26:36,303
قد تكون على حق.

358
00:26:39,097 --> 00:26:42,517
لكنني ذهبت بعيدا جدا
للتظاهر بشيء آخر.

359
00:26:51,693 --> 00:26:53,195
هل تسمع؟

360
00:26:54,738 --> 00:26:57,449
هذه هي دعوة الشماليين في الحرارة.

361
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
يريدون أن يمارس الجنس معنا.

362
00:27:01,119 --> 00:27:03,872
عقد الإيجار الذي لم أقبله.
أنا جاهز.

363
00:27:06,542 --> 00:27:09,962
ويقال أن كل من ولد من حديد
يستحق عشرة رجال من القارة.

364
00:27:11,463 --> 00:27:12,422
هل توافق؟

365
00:27:12,839 --> 00:27:14,132
نعم.

366
00:27:15,926 --> 00:27:18,428
سوف نموت اليوم

367
00:27:19,179 --> 00:27:20,180
سوف نموت

368
00:27:20,430 --> 00:27:21,932
ينزف من مائة جرح،

369
00:27:22,182 --> 00:27:26,562
الرقبة مليئة بالسهام
والاحشاء مثقوبة بالرماح.

370
00:27:27,104 --> 00:27:30,649
لكن حربنا تبكي
سوف يتردد صداها إلى الأبد.

371
00:27:31,275 --> 00:27:33,193
سوف نغني
معركة وينترفيل

372
00:27:33,443 --> 00:27:36,697
حتى الجزر الحديدية
غارقة.

373
00:27:37,030 --> 00:27:41,368
الجميع سوف يعرف من كنا
وإلى متى

374
00:27:41,618 --> 00:27:43,036
قاومنا.

375
00:27:43,871 --> 00:27:46,290
أغار وجيلمار.
ويكس وأورزين.

376
00:27:46,832 --> 00:27:48,083
ستيج ولورين الأسود.

377
00:27:49,167 --> 00:27:50,586
المحاربين الحديديين

378
00:27:50,836 --> 00:27:54,298
سوف يصرخ بأسمائنا
القفز على الشاطئ

379
00:27:54,548 --> 00:27:56,550
سالفيمر وبيلكاستيل.

380
00:27:57,342 --> 00:27:59,136
سوف يحمل الأطفال أسماءنا.

381
00:27:59,803 --> 00:28:01,138
سوف تفكر الفتيات فينا

382
00:28:01,388 --> 00:28:03,515
عندما يكون عشاقهم بداخلهم.

383
00:28:04,391 --> 00:28:06,226
الشخص الذي سوف يقتل هذا الجرس

384
00:28:06,476 --> 00:28:09,271
سيكون له تمثال برونزي في بيك!

385
00:28:10,606 --> 00:28:13,233
ما مات لا يمكن أن يموت!

386
00:28:18,947 --> 00:28:20,449
لم ينته الأمر.

387
00:28:21,742 --> 00:28:24,453
لقد كان خطابا جميلا.
لم أكن أريد مقاطعته.

388
00:28:28,373 --> 00:28:30,626
ما هذا؟
ماذا تفعل ؟

389
00:28:38,008 --> 00:28:39,551
دعنا نذهب إلى المنزل.

390
00:28:53,065 --> 00:28:54,274
لماذا أصدقك؟

391
00:28:54,524 --> 00:28:56,068
لماذا أكذب؟

392
00:28:56,318 --> 00:28:58,820
لزرع الفتنة
بيني وبين أختي.

393
00:28:59,071 --> 00:29:01,532
حيث لم يكن هناك سوى الحب .

394
00:29:02,241 --> 00:29:06,119
سير ماندون مور
حاول قتلك بناءً على أوامره.

395
00:29:06,828 --> 00:29:09,331
بدون مرافقتك،
سوف تكون ميتا.

396
00:29:11,708 --> 00:29:12,960
جراب.

397
00:29:13,627 --> 00:29:14,962
نعم يا سيدي.

398
00:29:15,295 --> 00:29:16,255
هل سيكون

399
00:29:16,713 --> 00:29:20,342
المفرط أن أطلب منك
لتنقذني للمرة الثانية؟

400
00:29:21,760 --> 00:29:22,844
لا يا سيدي.

401
00:29:23,095 --> 00:29:24,763
أنت فتى جيد.

402
00:29:25,430 --> 00:29:28,392
اذهب واسأل برون
ليلبس أربع طبقات من الذهب

403
00:29:28,642 --> 00:29:29,893
عند بابي.

404
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
لقد تم ارتياح صديقك

405
00:29:31,979 --> 00:29:33,730
من أمره.

406
00:29:35,023 --> 00:29:38,277
الساعة الآن
بناء على أوامر والدك

407
00:29:38,527 --> 00:29:41,822
أو أختك
وفقا للرجال.

408
00:29:43,323 --> 00:29:45,868
- العشائر الجبلية؟
- لقد عادوا.

409
00:29:47,077 --> 00:29:49,705
لقد دفع لهم والدك بسخاء.

410
00:29:52,624 --> 00:29:57,170
أخشى أننا لا نستطيع ذلك
رؤيتنا مرة أخرى لفترة من الوقت.

411
00:29:58,213 --> 00:30:01,466
تريد الابتعاد
من رجل يغرق؟

412
00:30:02,217 --> 00:30:03,427
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

413
00:30:04,720 --> 00:30:06,138
نحن.

414
00:30:07,472 --> 00:30:08,974
بودريك، من فضلك...

415
00:30:25,157 --> 00:30:29,036
يعلم الكثيرون أنه بدونك،
لكانت المدينة قد سقطت.

416
00:30:31,163 --> 00:30:33,081
لن يكرمك الملك

417
00:30:33,332 --> 00:30:35,459
سوف تحذف السجلات اسمك.

418
00:30:36,835 --> 00:30:39,004
لكننا لن ننسى.

419
00:30:41,423 --> 00:30:42,633
هيا، بودريك.

420
00:30:47,679 --> 00:30:50,933
- حبيبي.
- إنه لطيف منك أن تأتي.

421
00:30:51,850 --> 00:30:54,561
عطوف ؟ من الواضح أنني قادم.

422
00:30:59,149 --> 00:31:01,735
- أريد أن أراك.
- صدقني لا.

423
00:31:02,611 --> 00:31:04,071
هل نظرت؟

424
00:31:05,781 --> 00:31:07,115
سأكون الأول.

425
00:31:31,640 --> 00:31:32,975
لذا ؟

426
00:31:34,643 --> 00:31:35,852
إنه أمر فظيع.

427
00:31:38,188 --> 00:31:40,482
أنا وحش، وقزم.

428
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
- مضاعفة الأسعار الخاصة بك.
- أنا هنا من أجل المال؟

429
00:31:44,069 --> 00:31:45,779
لقد كان ترتيبنا.

430
00:31:46,488 --> 00:31:48,615
أنا أدفع لك، وأنت تكذب علي.

431
00:31:50,200 --> 00:31:51,952
فقير لي،
لا أحد يحبني،

432
00:31:52,202 --> 00:31:55,372
لذلك أنا ألقي النكات
ودفع ليضحك عليه.

433
00:31:55,622 --> 00:31:57,124
اللعنة على أموالك.

434
00:31:58,542 --> 00:31:59,293
دعنا نذهب.

435
00:31:59,585 --> 00:32:01,295
- يترك ؟
- دعونا نترك King's Landing.

436
00:32:01,628 --> 00:32:04,006
لقد أرادوا قتلك،
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

437
00:32:04,256 --> 00:32:07,593
شن حرب، قتال؟
أنت لست جيد.

438
00:32:09,553 --> 00:32:12,764
دعونا نصعد إلى بينتوس.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

439
00:32:13,807 --> 00:32:15,350
ماذا سنفعل في بينتوس؟

440
00:32:15,684 --> 00:32:18,269
يأكل. شرب.

441
00:32:18,603 --> 00:32:20,271
قبلة. يعيش.

442
00:32:24,901 --> 00:32:26,777
أود أن أذهب معك.

443
00:32:27,028 --> 00:32:28,321
لذا افعلها!

444
00:32:28,571 --> 00:32:32,408
والدك، أختك...
الأشرار لا يستطيعون إيقافك.

445
00:32:32,742 --> 00:32:34,952
إنساهم وتعال معي.

446
00:32:37,705 --> 00:32:39,040
لا أستطبع.

447
00:32:40,374 --> 00:32:42,251
مكاني هنا.

448
00:32:43,294 --> 00:32:44,128
هؤلاء الاشرار...

449
00:32:45,296 --> 00:32:49,175
أنا أتفوق عليهم
في الكلمات وفي الذكاء.

450
00:32:49,550 --> 00:32:51,135
هذا ما أنا عليه.

451
00:32:53,095 --> 00:32:53,930
أحب ذلك.

452
00:32:56,182 --> 00:32:59,685
أنا أحب ذلك
أكثر من أي شيء قمت به.

453
00:33:04,315 --> 00:33:06,234
هل ستغادر؟

454
00:33:12,490 --> 00:33:14,492
لديك ذاكرة سيئة.

455
00:33:17,161 --> 00:33:18,454
أنا لك.

456
00:33:18,704 --> 00:33:20,081
وأنت لي.

457
00:33:32,051 --> 00:33:34,095
في حضور السبعة

458
00:33:34,345 --> 00:33:38,182
أنا أوحد هذين النفوس

459
00:33:38,891 --> 00:33:41,435
من سيصبح واحدًا

460
00:33:42,061 --> 00:33:43,521
إلى الأبد.

461
00:33:46,899 --> 00:33:48,818
أنظر إليك

462
00:33:49,652 --> 00:33:51,445
ويقول الكلمات.

463
00:33:55,241 --> 00:33:58,160
الأب، فيرانت، المحارب،

464
00:33:58,411 --> 00:34:02,373
الأم، السيدة الشابة،
جدتي، غريبة.

465
00:34:02,957 --> 00:34:05,334
أنا لها وهي لي

466
00:34:05,585 --> 00:34:09,046
حتى يومنا هذا
وحتى نهاية أيامي.

467
00:34:33,280 --> 00:34:35,824
إنه بيت الأشباح،
خاليسي.

468
00:34:36,200 --> 00:34:37,618
من المعروف أنه.

469
00:34:53,926 --> 00:34:55,260
أين الحراس؟

470
00:34:55,386 --> 00:34:57,304
لا يوجد حراس.

471
00:34:57,554 --> 00:35:01,266
السحرة يستخدمون السحر
للقتل، وليس الصلب.

472
00:35:02,059 --> 00:35:04,019
دعهم يحاولون.

473
00:35:17,532 --> 00:35:19,158
هل هذا لغز؟

474
00:35:59,574 --> 00:36:00,700
خاليسي!

475
00:36:02,869 --> 00:36:04,537
خاليسي!

476
00:36:12,879 --> 00:36:15,923
تريد أن تخيفني
بالخدع السحرية؟

477
00:36:16,716 --> 00:36:20,803
هل تريدني؟ هنا أنا!
هل تخاف من فتاة صغيرة؟

478
00:36:45,119 --> 00:36:46,996
كيف وجدنا؟

479
00:37:11,854 --> 00:37:13,397
ما الذي تفعله هنا؟

480
00:37:13,648 --> 00:37:15,066
كنت أنتظرك.

481
00:37:15,316 --> 00:37:17,652
هل تعلم أننا سنأتي بهذه الطريقة؟

482
00:37:17,985 --> 00:37:21,364
بعد كل ما رأيته،
هل هذا سؤالك؟

483
00:37:21,822 --> 00:37:23,783
كيف قتلت الحراس؟

484
00:37:24,659 --> 00:37:26,202
هل كان الأمر صعبا؟

485
00:37:26,869 --> 00:37:28,913
لا أكثر
من اتخاذ اسم جديد.

486
00:37:29,664 --> 00:37:31,123
أرِنِي.

487
00:37:31,707 --> 00:37:33,125
أريد أن أفعل ذلك أيضا.

488
00:37:33,376 --> 00:37:35,545
لذلك عليك أن تأتي معي.

489
00:37:35,795 --> 00:37:38,297
- أين؟
- بعيدًا، على الجانب الآخر من المضيق.

490
00:37:38,714 --> 00:37:42,218
- �برافوس.
- كان سيد الرقص الخاص بي قادمًا من هناك.

491
00:37:43,636 --> 00:37:46,264
كونك سيدًا في الرقص هو فن.

492
00:37:46,514 --> 00:37:48,224
كونه مجهولي الهوية

493
00:37:48,599 --> 00:37:50,017
هو واحد مختلف تماما.

494
00:37:51,310 --> 00:37:53,396
صغير
له أسماء كثيرة على شفتيه.

495
00:37:53,646 --> 00:37:56,607
جوفري، سيرسي،
تايوين لانيستر، إيلين باين،

496
00:37:56,858 --> 00:37:58,234
كلب الصيد.

497
00:37:58,734 --> 00:38:03,114
أسماء لتقديمها إلى الإله الأحمر.
يمكنك أن تقدم لهم جميعا.

498
00:38:04,282 --> 00:38:06,158
واحدا تلو الآخر.

499
00:38:08,327 --> 00:38:09,871
أريدها.

500
00:38:12,623 --> 00:38:13,457
لا أستطبع.

501
00:38:15,376 --> 00:38:18,004
لا بد لي من العثور على
أخي وأمي.

502
00:38:19,422 --> 00:38:20,882
وأختي.

503
00:38:22,758 --> 00:38:24,552
لا بد لي من العثور عليها أيضا.

504
00:38:26,220 --> 00:38:27,763
يجب علينا أن ننفصل.

505
00:38:28,014 --> 00:38:30,391
الرجل لديه واجبات أيضا.

506
00:38:30,725 --> 00:38:31,767
يمسك.

507
00:38:32,018 --> 00:38:33,477
ما هذا ؟

508
00:38:34,061 --> 00:38:36,105
قطعة لا تقدر بثمن.

509
00:38:37,523 --> 00:38:39,275
هل يكفي شراء حصان؟

510
00:38:39,525 --> 00:38:42,236
لم يتم صنعه
لشراء الخيول.

511
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
ما هو استخدامه ل؟

512
00:38:44,405 --> 00:38:46,532
إذا أردت يومًا أن تجدني،

513
00:38:46,782 --> 00:38:50,536
أعط هذه العملة إلى أحد سكان برافيان
قائلاً له هذه الكلمات:

514
00:38:50,870 --> 00:38:52,413
فالار مورغوليس.

515
00:38:53,331 --> 00:38:55,082
فالار مورغوليس.

516
00:38:59,128 --> 00:39:00,796
لا تذهب، جاكين.

517
00:39:04,508 --> 00:39:06,135
جاكين مات.

518
00:39:06,969 --> 00:39:09,347
قلها مرة أخرى. فالار مورغوليس.

519
00:39:10,014 --> 00:39:11,766
فالار مورغوليس.

520
00:39:13,351 --> 00:39:14,602
جيد.

521
00:39:21,651 --> 00:39:23,611
وداعاً آريا ستارك.

522
00:39:48,302 --> 00:39:49,595
أوشا!

523
00:39:49,845 --> 00:39:51,472
ماذا تفعل ؟

524
00:41:15,348 --> 00:41:17,266
أخبرنا ما هو العلاج الذي تبحث عنه.

525
00:41:17,516 --> 00:41:18,976
سوف نعاملك.

526
00:41:19,227 --> 00:41:20,645
أنا بخير.

527
00:41:23,564 --> 00:41:24,982
أشعلوا فيه النار.

528
00:41:25,691 --> 00:41:27,902
- لقد أحرقوا كل شيء.
- ليس كل شيء.

529
00:41:28,945 --> 00:41:30,488
ليس أنت.

530
00:41:33,366 --> 00:41:35,243
يمكنهم العودة. يترك.

531
00:41:35,952 --> 00:41:39,539
خذ ملابس دافئة،
الإمدادات، والذهاب شمالا.

532
00:41:39,789 --> 00:41:43,626
هذا ليس الاتجاه الصحيح.
أمهم وشقيقهم في الجنوب.

533
00:41:43,876 --> 00:41:45,545
نحن لا نعرف أين هم.

534
00:41:45,795 --> 00:41:49,507
هناك الكثير من الأعداء في الجنوب.
اذهب إلى الحائط

535
00:41:49,757 --> 00:41:53,344
انضم إلى جون، فهو سوف يحميك
وسوف أبلغ والدتك.

536
00:41:53,594 --> 00:41:56,097
لا أريد أن أتركك.

537
00:41:56,639 --> 00:41:59,016
لا أريد أن أتركك
لا.

538
00:41:59,892 --> 00:42:01,352
لقد أنجبتك،

539
00:42:03,271 --> 00:42:04,313
على حد سواء.

540
00:42:05,147 --> 00:42:06,774
رأيت وجوهكم

541
00:42:07,024 --> 00:42:10,736
كل يوم تقريبا.
ولهذا أعتبر نفسي..

542
00:42:11,696 --> 00:42:13,197
سعيد جدا.

543
00:42:14,657 --> 00:42:15,783
اتجه شمالًا مع هودور.

544
00:42:16,284 --> 00:42:17,577
تعال.

545
00:42:18,035 --> 00:42:19,662
أنا لا أتحرك من هنا.

546
00:42:27,378 --> 00:42:28,713
أوشا.

547
00:42:29,714 --> 00:42:31,632
يجب عليك حمايتهم.

548
00:42:32,008 --> 00:42:34,302
أنت فقط تستطيع.

549
00:42:36,679 --> 00:42:38,014
سيكون عليك حمايتهم

550
00:42:38,264 --> 00:42:39,807
ضد لك.

551
00:42:40,057 --> 00:42:42,518
أنا لا تفيض بالحب
بالنسبة لي.

552
00:42:45,855 --> 00:42:49,317
سأحصل على بعض حليب الخشخاش.
قل لي أين يمكن العثور على بعض.

553
00:42:49,567 --> 00:42:51,736
لا أريد حليب الخشخاش.

554
00:43:02,538 --> 00:43:03,831
افعلها بسرعة.

555
00:47:04,990 --> 00:47:06,909
قمر أيامي .

556
00:47:17,586 --> 00:47:20,714
إنه السحر الأسود،
مثل الذي أخذك مني.

557
00:47:22,591 --> 00:47:24,259
من أخذك من قبل...

558
00:47:27,596 --> 00:47:31,141
ربما أنا ميت
وأنا لا أعرف ذلك.

559
00:47:31,809 --> 00:47:34,436
أنا معك
في المناطق الليلية.

560
00:47:34,979 --> 00:47:38,357
أو ربما رفضت
للذهاب بدونك.

561
00:47:39,692 --> 00:47:42,569
ربما أرسلت
الفحل العظيم يمكن رؤيته

562
00:47:42,861 --> 00:47:46,156
وعاد هنا
لأنتظرك.

563
00:47:46,740 --> 00:47:48,951
من شأنه أن يبدو جيدا عليك.

564
00:47:59,336 --> 00:48:01,839
أو ربما هو حلم.

565
00:48:02,089 --> 00:48:04,508
حلمك يا حلمي

566
00:48:05,509 --> 00:48:07,136
لا أعرف.

567
00:48:08,262 --> 00:48:11,807
هذه أسئلة
للحكماء ذوي الأذرع الرقيقة.

568
00:48:14,268 --> 00:48:16,270
أنت قمر أيامي.

569
00:48:17,062 --> 00:48:19,231
هذا كل ما أعرفه

570
00:48:20,232 --> 00:48:23,110
وكل ما أريد أن أعرفه.

571
00:48:25,321 --> 00:48:27,323
وإذا كان حلما،

572
00:48:28,324 --> 00:48:32,619
سأقتل
لكل من يحاول إيقاظي.

573
00:48:56,642 --> 00:49:00,980
عندما تشرق الشمس من الغرب
وسوف يرقد في المشرق..

574
00:49:02,857 --> 00:49:05,359
عندما تجف البحار،

575
00:49:05,610 --> 00:49:08,738
عندما تكون الرياح
سوف تحرك الجبال...

576
00:49:50,446 --> 00:49:52,281
لقد افتقدوا والدتهم.

577
00:49:53,616 --> 00:49:55,493
يريدون أن يكونوا معك.

578
00:49:55,743 --> 00:49:57,328
هل تريد أن تكون معهم؟

579
00:49:57,578 --> 00:49:58,829
سوف تكون.

580
00:49:59,997 --> 00:50:01,624
عندما تولد تنانينك،

581
00:50:01,958 --> 00:50:03,584
لقد عاد السحر.

582
00:50:04,043 --> 00:50:05,628
إنها أقوى
في حضورهم.

583
00:50:06,504 --> 00:50:09,006
وهم أقوى فيك.

584
00:50:10,174 --> 00:50:12,051
سوف تكون معهم.

585
00:50:12,843 --> 00:50:15,638
خلال فصل الشتاء، في الصيف،

586
00:50:15,930 --> 00:50:17,598
والشتاء مرة أخرى.

587
00:50:18,266 --> 00:50:22,478
لآلاف المواسم،
سوف تكون معهم.

588
00:50:22,728 --> 00:50:25,815
وسنكون معك
حتى نهاية الوقت.

589
00:50:31,863 --> 00:50:35,074
مرحبًا بك في بيتك،
دينيريس الاعصار.

590
00:50:35,658 --> 00:50:37,118
المنزل ليس هنا.

591
00:50:37,368 --> 00:50:39,954
إنه خارج البحر،
حيث ينتظرني شعبي.

592
00:50:41,122 --> 00:50:42,957
سوف ينتظرون وقتا طويلا.

593
00:51:00,892 --> 00:51:02,602
Dracaries.

594
00:51:50,858 --> 00:51:54,779
سوف نصل إلى اللون البني.
الليلة لن تكون ممتعة بالنسبة لك.

595
00:51:55,029 --> 00:51:58,115
مانس
يعرف كيف يجعل الغربان تغني.

596
00:52:00,409 --> 00:52:03,663
إذا كنت تعرف ماذا تقول،
ربما ستقضي الليل.

597
00:52:06,499 --> 00:52:09,210
إن قول لا شيء لن يوصلك إلى أي مكان.

598
00:52:10,836 --> 00:52:14,130
انتباه. هل يمكن أن تقطع نفسك.

599
00:52:16,091 --> 00:52:19,010
أنت لست معتاداً على ذلك.
أنت تهزها مثل حشرجة الموت.

600
00:52:19,261 --> 00:52:20,303
هذا يكفي!

601
00:52:31,481 --> 00:52:32,774
- قف.
- لماذا ؟

602
00:52:33,149 --> 00:52:36,152
بحيث تقوم بدعوة مانس
شاتونوار؟

603
00:52:36,403 --> 00:52:37,571
دعهم يقاتلون!

604
00:52:58,675 --> 00:53:00,886
هذا كل ما يمكنك فعله،

605
00:53:01,428 --> 00:53:02,804
القرف قليلا؟

606
00:53:08,268 --> 00:53:09,936
هل تأخذ بعد والدك الخائن؟

607
00:53:13,982 --> 00:53:15,692
أو والدتك العاهرة؟

608
00:53:34,294 --> 00:53:37,714
نحن كذلك
الحراس عند السور.

609
00:53:50,727 --> 00:53:52,395
يمكنك أن تقول مانس

610
00:53:54,105 --> 00:53:56,024
أنه قتل قورين ميمين.

611
00:54:10,580 --> 00:54:12,123
حرق الجسم.

612
00:54:12,666 --> 00:54:15,335
لن تريد
دعه يعود لك.

613
00:54:28,974 --> 00:54:30,725
هيا، جون سنو.

614
00:54:56,918 --> 00:54:59,713
حان الوقت
للقاء الملك وراء الجدار.

615
00:55:54,518 --> 00:55:55,936
كاليسي، من فضلك.

616
00:55:56,186 --> 00:55:59,105
- قال لي أنك سوف تموت.
- يأتي.

617
00:56:40,355 --> 00:56:43,316
شكرًا لك، زارو شوان داكسوس.

618
00:56:44,025 --> 00:56:46,278
شكرا لك على هذا الدرس.

619
00:56:49,531 --> 00:56:52,742
أنا ملك قارث.
أستطيع مساعدتك.

620
00:56:53,410 --> 00:56:55,328
سوف نأخذ العرش الحديدي.

621
00:56:55,579 --> 00:56:58,039
- سأعطيك السفن.
- لو سمحت!

622
00:56:58,290 --> 00:56:59,541
هذا ممكن.

623
00:56:59,791 --> 00:57:01,251
من فضلك...

624
00:57:05,630 --> 00:57:07,007
خاليسي!

625
00:57:27,110 --> 00:57:29,029
كذب كل هذا.

626
00:57:30,071 --> 00:57:32,073
هذا يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

627
00:57:36,661 --> 00:57:38,705
يكفي لشراء سفينة؟

628
00:57:41,541 --> 00:57:43,293
سفينة صغيرة.

629
00:57:48,634 --> 00:57:52,346
خذ الذهب والمجوهرات!

630
00:58:27,003 --> 00:58:30,215
اعتقدت أننا ذاهبون
محاربة البرية.

631
00:58:33,218 --> 00:58:34,719
هل كانت عنزة؟

632
00:58:35,762 --> 00:58:36,763
موس.

633
00:58:37,931 --> 00:58:40,851
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لحرق القرف.

634
00:58:41,101 --> 00:58:44,771
حسنًا، إذا رأيت شجرة،
حذرني.

635
00:58:47,399 --> 00:58:51,319
إذا فكرنا جيداً
ما هو المثير للاهتمام في فير...

636
00:58:51,570 --> 00:58:53,989
- انتهي مني.
- حقًا.

637
00:58:54,573 --> 00:58:56,575
ما أجده مثيرًا للاهتمام،

638
00:58:56,825 --> 00:58:59,911
هذا هو
على الرغم مما فعله (كراستر) له،

639
00:59:00,287 --> 00:59:02,414
تأمل في حياة أفضل.

640
00:59:02,664 --> 00:59:04,291
ما تجده

641
00:59:04,541 --> 00:59:08,753
مثيرة للاهتمام للغاية في فير،
هذا لأنها تحدثت إليك.

642
00:59:09,212 --> 00:59:10,714
ما أجده

643
00:59:10,964 --> 00:59:14,134
مثيرة للاهتمام عنك،
لا شيء على الإطلاق.

644
00:59:17,554 --> 00:59:18,471
جون وميمين.

645
00:59:19,264 --> 00:59:20,765
لقد عادوا.

646
00:59:25,020 --> 00:59:27,480
حلقتين,
إنهم همج.

647
00:59:27,731 --> 00:59:29,524
لن نقاتل وحدنا، هيا.

648
00:59:33,987 --> 00:59:35,614
ثلاث حلقات.

649
00:59:35,864 --> 00:59:37,282
يجري!

650
00:59:43,788 --> 00:59:45,999
انتظر ! الانتظار لي!

651
00:59:49,836 --> 00:59:50,837
جرين!

652
00:59:52,547 --> 00:59:53,798
إد!

653
01:02:07,724 --> 01:02:10,477
التكيف: بلاندين مينارد

654
01:02:10,727 --> 01:02:13,563
ترجمات: دبلجة الإخوة