1 00:01:53,238 --> 00:01:55,239 (Neefsashada) 2 00:02:08,003 --> 00:02:09,921 (Varys) Waxaad aragtay maalmo ka wanaagsan, Sayidkaygiiyow. 3 00:02:10,923 --> 00:02:13,216 Booqasho kale? 4 00:02:14,927 --> 00:02:16,969 Waxay u egtahay inaad tahay saaxiibkeygii ugu dambeeyay. 5 00:02:17,095 --> 00:02:19,931 Maya, maya, qaar badan ayaa weli ku jecel. 6 00:02:20,682 --> 00:02:25,311 Sansa ayaa saaka maxkamada yimid si aad u dacweyso noloshaada. 7 00:02:26,730 --> 00:02:29,232 Intay jilba joogsatay oo i dawarsanaysa. Hm! 8 00:02:29,358 --> 00:02:31,484 Ma la qoslay kuwa kale? 9 00:02:31,610 --> 00:02:35,154 Waad i xumaanaysaa, Sayidkaygiiyow. Dhiigaagu waa waxa ugu dambeeya ee aan rabo. 10 00:02:35,280 --> 00:02:37,156 Ma garanayo waxaad rabto. 11 00:02:37,282 --> 00:02:38,908 Waan ka quustay inaan qiyaaso. 12 00:02:42,454 --> 00:02:44,539 Markii aan weli wiil ahaa - 13 00:02:45,415 --> 00:02:48,459 ka hor inta aysan kubbadaha iga gooyn mindi kulul - 14 00:02:48,585 --> 00:02:52,004 Waxaan la safray koox jilayaal ah iyada oo loo marayo magaalooyinka xorta ah. 15 00:02:53,632 --> 00:02:56,634 Waxay i bareen taas nin waliba door buu leeyahay. 16 00:02:56,760 --> 00:02:59,512 Isla sidaas oo kale ayaa ka jirta maxkamadda. 17 00:02:59,638 --> 00:03:01,889 Waxaan ahay sayidkii kuwa xantu. 18 00:03:02,015 --> 00:03:06,394 Doorkeygu waa inaan ahaado mid qallafsan, qallafsan oo aan xoqin. 19 00:03:06,520 --> 00:03:08,479 waxaan ahay jilaa wanaagsan, rabbiyow. 20 00:03:08,605 --> 00:03:11,858 Huh. Godkan ma iga furan kartaa? 21 00:03:11,984 --> 00:03:13,985 waan kari lahaa 22 00:03:14,111 --> 00:03:15,444 Laakiin miyaan? 23 00:03:16,113 --> 00:03:17,905 - Maya. - (Qosol) 24 00:03:18,031 --> 00:03:19,991 Sida aan idhi, geesi ma ihi. 25 00:03:20,117 --> 00:03:21,868 maxaad rabtaa ii sheeg. 26 00:03:21,994 --> 00:03:24,829 Halxidhaale ma jiro, sheeko ma leh... ii sheeg, maxaad rabtaa? 27 00:03:26,915 --> 00:03:28,541 Nabad. 28 00:03:28,667 --> 00:03:34,714 Ma ogtahay in wiilkaagu koonfur u socdo oo wata ciidan reer waqooyi ah? wiil daacad ah. 29 00:03:34,840 --> 00:03:37,174 U halgamaya xorriyadda aabihiis. 30 00:03:37,301 --> 00:03:39,468 Dhac? 31 00:03:39,595 --> 00:03:41,387 Waa wiil uun. 32 00:03:41,513 --> 00:03:43,723 Wiilashu waxay ahaayeen kuwo guulaysta hore. 33 00:03:43,849 --> 00:03:50,396 Laakiin ninka siinayaa Cersei hurdo la'aan ma boqorka baa leh... boqorkii dhintay walaalkii. 34 00:03:50,522 --> 00:03:53,274 Lord Stannis ayaa leh sheegashada ugu fiican ee carshiga. 35 00:03:53,400 --> 00:03:56,569 Waa taliye dagaal oo la xaqiijiyay Isagu aad buu u naxariistaa. 36 00:03:56,695 --> 00:04:01,073 Stannis Baratheon waa dhaxalka dhabta ah ee Robert. Carshigu waa xaqiisa. 37 00:04:01,199 --> 00:04:02,742 (Tusooyin kala duwan) 38 00:04:02,868 --> 00:04:07,914 Sansa si macaan buu noloshaada uga baryay. Waxay noqon doontaa ceeb in la tuuro. 39 00:04:09,541 --> 00:04:11,542 Cersei nacas maaha. 40 00:04:11,668 --> 00:04:14,962 Waxay taqaan yeey dabocase iyada ayaa uga faa'iido badan mid dhimatay. 41 00:04:15,088 --> 00:04:18,633 Waxaad doonaysaa inaan naagta u adeego dilay boqorkaygii raggaygii qalay. 42 00:04:18,759 --> 00:04:20,343 yaa curyaamiyey wiilkaygii? 43 00:04:20,469 --> 00:04:22,386 Waxaan rabaa inaad u adeegto boqortooyada! 44 00:04:22,512 --> 00:04:25,222 Boqorada u sheeg inaad qiran doonto khiyaanadaada xun 45 00:04:25,349 --> 00:04:27,350 u sheeg wiilkaaga seeftiisa dhig 46 00:04:27,476 --> 00:04:30,686 oo ku dhawaaqa Joffrey inuu yahay dhaxalka runta ah. 47 00:04:32,606 --> 00:04:35,733 Cersei waxa uu ku garanayaa nin sharaf leh. 48 00:04:36,735 --> 00:04:40,613 Haddii aad siiso nabadda ay u baahan tahay, oo u ballan qaado in aad sirteeda qabrigaaga u qaadi doonto. 49 00:04:40,739 --> 00:04:43,324 Waxaan aaminsanahay inay ku oggolaan doonto in la qaato madowga 50 00:04:43,450 --> 00:04:46,953 oo maalmahaaga ku noolow darbiga walaalkaa iyo wiilkaaga baas ah. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,412 (Chuckles) 52 00:04:48,538 --> 00:04:50,998 Waxaad u malaynaysaa noloshayda wax qaali ah ma ii tahay? 53 00:04:52,584 --> 00:04:55,836 In aan sharaftayda ku beddelan lahaa dhowr sano oo kale oo... 54 00:04:55,963 --> 00:04:57,588 Maxaa ka mid ah? 55 00:05:02,511 --> 00:05:04,553 Waxaad la kortay jilayaal. 56 00:05:06,139 --> 00:05:09,016 Waxaad baratay farsamadooda si fiicanna waad u baratay. 57 00:05:10,185 --> 00:05:12,478 Laakiin waxaan la koray askar. 58 00:05:14,982 --> 00:05:16,941 Waxaan bartay sida loo dhinto wakhti dheer ka hor. 59 00:05:20,529 --> 00:05:21,779 Naxaris. 60 00:05:23,490 --> 00:05:24,740 naxariista noocaas ah. 61 00:05:31,623 --> 00:05:33,958 Gabadhaada nafta ka waran, Sayidkaygiiyow? 62 00:05:34,084 --> 00:05:36,502 shay qaali ma kuu yahay? 63 00:05:40,799 --> 00:05:42,466 (Biyo tifqaya) 64 00:05:51,101 --> 00:05:53,019 (Cawing) 65 00:05:58,900 --> 00:06:00,484 (Falaarta oow) 66 00:06:18,086 --> 00:06:20,880 Waa fariin dhalasho ina adeerkiis Walda. 67 00:06:21,006 --> 00:06:24,717 - Ama sidaas Walder Frey ayaa kugula talin lahaa. - (Catelyn) Sii wad toogashada iyaga. 68 00:06:24,843 --> 00:06:27,887 Ma halis gelin karno Lord Walder oo diraya hadalka dhaqdhaqaaqaaga ee Lannisters. 69 00:06:28,013 --> 00:06:30,973 Waa calankii awoowga. Taageeradiisa ma filan karno? 70 00:06:31,099 --> 00:06:34,894 (Greatjon) Waxba ka filan Walder Frey waligaa la yaabi maysid. 71 00:06:35,020 --> 00:06:36,145 Fiiri. 72 00:06:38,356 --> 00:06:40,107 (Robb) Aabbe god buu ku qudhmay. 73 00:06:40,233 --> 00:06:42,318 Intee in le'eg ayaa ka hor intaanay madaxiisa qaadan? 74 00:06:43,361 --> 00:06:45,446 Waxaan u baahanahay inaan ka gudubno Trident waxaana u baahanahay inaan hadda samayno. 75 00:06:45,572 --> 00:06:48,032 Kaliya u soco ilaa irdihiisa una sheeg inaad ka gudbayso. 76 00:06:48,158 --> 00:06:51,077 Waxaan helnay shan jeer lambaradiisa. Waxaad qaadan kartaa mataanaha haddii aad u baahato. 77 00:06:51,203 --> 00:06:54,580 (Greatjon) Waqti ma aha. Tywin Lannister waxa uu u socdaa woqooyi marka aanu hadlayno. 78 00:06:54,706 --> 00:06:57,374 Freys waxay leeyihiin 600 oo sano oo xiriir ah ayaa la qabtay, 79 00:06:57,501 --> 00:07:00,628 iyo 600 oo sano weligood kuma ay fashilmin inay caddeeyaan khasaarahooda. 80 00:07:00,754 --> 00:07:03,005 Faraskayga ha kooreeyo oo diyaari. 81 00:07:03,131 --> 00:07:06,217 Kaliya gal mataanaha wuuna ku iibin doonaa Lannisters sida uu jecel yahay. 82 00:07:06,343 --> 00:07:09,136 Ama ku tuura godka. Ama cunaha ka goo. 83 00:07:11,932 --> 00:07:14,892 Aabbahay wax kasta oo ay ku qaadato wuu samayn lahaa si aan u sugno marinkayaga. 84 00:07:15,018 --> 00:07:17,269 Wax kasta oo ay qaadatay. 85 00:07:17,395 --> 00:07:21,941 Haddaan ciidankan hoggaamiyo, ma yeelan karo rag kale ayaa ii gorgortanka samaynaya. 86 00:07:22,067 --> 00:07:23,234 waan ogolahay. 87 00:07:25,195 --> 00:07:26,445 - waan tagi doonaa. - (Theon) Ma awoodid! 88 00:07:26,571 --> 00:07:30,866 Waan aqaanay Lord Walder tan iyo markii aan ahaa gabadh. Waligiis ima yeeli doono. 89 00:07:30,992 --> 00:07:33,410 (Greatjon) Haddii aanay faa'iido ku jirin. 90 00:07:39,543 --> 00:07:41,001 maxaad rabtaa 91 00:07:41,128 --> 00:07:44,672 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan mar kale ku arko Sannado badan ka dib, Sayidkaygiiyow. 92 00:07:44,798 --> 00:07:46,507 Oh, ii tudho. 93 00:07:46,633 --> 00:07:50,719 Wiilkaaga aad buu u hanweyn yahay inuu aniga qudhaydu iga hor yimaado. 94 00:07:50,846 --> 00:07:52,847 Maxaa ila gudboon inaan ku sameeyo? 95 00:07:52,973 --> 00:07:55,975 Aabe adigaa is ilow. Lady Stark waa halkaan... 96 00:07:56,101 --> 00:08:02,189 Yaa ku weydiiyey? Wali ma tihid Lord Frey, ma aha ilaa aan dhinto. Miyaan kuula muuqdaa mid dhintay? 97 00:08:02,315 --> 00:08:06,068 - Aabe, fadlan... - Casharyo xushmad leh ayaan kaaga baahanahay, bashaash? 98 00:08:06,194 --> 00:08:11,574 Hooyadaa wali waxay ahaan lahayd caano-maal hadaanan caloosheeda kugu dhex galin. 99 00:08:15,328 --> 00:08:18,164 Hagaag, soo bax. 100 00:08:27,841 --> 00:08:29,800 (Dhunkashada dharbaaxada) 101 00:08:29,926 --> 00:08:32,303 Halkaa. Hadda waxaan u fiirsaday ixtiraamka. 102 00:08:32,429 --> 00:08:35,806 Mindhaa wiilashaydu way i maamuusi doonaan ee afkooda ka xidha. 103 00:08:41,271 --> 00:08:43,189 Ma jirtaa meel aan ka hadli karno? 104 00:08:43,315 --> 00:08:45,316 Hadda waanu hadlaynaa 105 00:08:49,404 --> 00:08:50,863 Fiican 106 00:08:50,989 --> 00:08:53,532 Banaanka! Dhammaantiin! 107 00:09:03,668 --> 00:09:05,294 - Ah! - Adiguna sidoo kale. 108 00:09:12,677 --> 00:09:14,803 Ma aragtaa taas? 109 00:09:14,930 --> 00:09:16,972 Shan iyo toban, iyadu waa. 110 00:09:17,098 --> 00:09:18,891 Ubax yar. 111 00:09:20,685 --> 00:09:23,437 Malabkeedana anigaa iska leh. (Chuckles) 112 00:09:25,690 --> 00:09:28,192 Waan hubaa inay wiilal badan ku siin doonto. 113 00:09:28,902 --> 00:09:31,946 Huh. Aabahaa meherka ma iman. 114 00:09:32,072 --> 00:09:33,989 Aad buu u bukoodaa, sayidkaygiiyow. 115 00:09:34,115 --> 00:09:37,243 Huh. Uma iman kii u dambeeyay, sidoo kale. 116 00:09:37,369 --> 00:09:39,536 Mise tii ka horaysay. 117 00:09:41,206 --> 00:09:43,165 Reerkaagu waligood waa ay iga xanaaqi jireen. 118 00:09:43,291 --> 00:09:46,168 - Sayidow, l... - Ha diidin. Waad ogtahay inay run tahay. 119 00:09:46,294 --> 00:09:50,714 The ganaax Lord Tully weligiis guursan maayo mid ka mid ah caruurtiisa aniga. 120 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 - Waan hubaa inay jiraan sababo... - Uma baahnin sababo. 121 00:09:53,885 --> 00:09:58,555 Waxaan u baahday inaan ka takhaluso wiilasha iyo gabdhaha. Ma aragtaa sida ay isu urursadaan? 122 00:10:02,686 --> 00:10:04,103 Maxaad halkan u joogtaa? 123 00:10:06,356 --> 00:10:07,773 Si aan ku weydiiyo... 124 00:10:07,899 --> 00:10:10,150 si aan irdahaaga u furo, sayidkaygiiyow. 125 00:10:11,069 --> 00:10:14,780 sidaas darteed wiilkayga iyo calammadiisu laga yaabo inay ka gudbaan Trident oo ay sii socdaan. 126 00:10:14,906 --> 00:10:17,950 Waa maxay sababta aan u ogolaado isaga? - Haddii aad kori karto dhismahaaga, 127 00:10:18,076 --> 00:10:21,578 waxaad arki lahayd inuu leeyahay 20,000 oo nin oo derbiyadaada ka baxsan. 128 00:10:21,705 --> 00:10:25,082 Waxay noqon doonaan 20,000 oo meyd ah marka Tywin Lannister uu halkan yimaado. 129 00:10:25,208 --> 00:10:27,543 Ha isku dayin oo ha i nixin, Lady Stark. 130 00:10:27,669 --> 00:10:30,045 Ninkaaga qol buu ku jiraa Keydka Cas hoostiisa 131 00:10:30,171 --> 00:10:33,007 wiilkaaguna dhogor ma lahayn si uu kubbadihiisa u kululaado. 132 00:10:33,133 --> 00:10:35,467 Aabbahay baad u dhaaratay. 133 00:10:35,593 --> 00:10:38,637 Oh, haa, waxaan idhi kelmado qaar 134 00:10:38,763 --> 00:10:41,932 Oo weliba waxaan ku dhaartay taajkii, Haddaan si sax ah u xasuusto. 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,310 Boqorka Joffrey hadda, 136 00:10:44,436 --> 00:10:49,064 taasoo ka dhigaysa wiilkaaga iyo maydkiisa inay noqdaan wax aan ahayn jabhado, ayay aniga ila tahay. 137 00:10:50,900 --> 00:10:54,987 Haddii aan lahaa dareenka ilaahyadu waxay bixiyeen kalluunka, labadiinaba waxaan ku wareejin doonaa Lannisters. 138 00:10:55,113 --> 00:10:59,992 - Maxaad u diidaysaa? - Stark, Tully, Lannister, Baratheon. 139 00:11:01,453 --> 00:11:06,206 I sii hal sabab oo wanaagsan oo aan ku doonayo hal fikir ku lumiya midkiin? 140 00:11:06,708 --> 00:11:08,709 - (Nin) Oo... hawl gal! - (Caylada dabaysha) 141 00:11:09,961 --> 00:11:10,878 (Albaabka ayaa la xidhay) 142 00:11:11,004 --> 00:11:14,006 Goorma ayuu Aemon qabaa ma awoodi doontaa inaad isticmaasho gacantaas? 143 00:11:14,132 --> 00:11:16,300 - Dhawaan, ayuu yidhi. - Wacan. 144 00:11:17,844 --> 00:11:20,179 Waxaad diyaar u noqon doontaa tan, markaa. 145 00:11:20,305 --> 00:11:24,975 Waxaan u maleeyay in yeyga ka badan yahay adiga kugu habboon bahalaha... 146 00:11:26,353 --> 00:11:29,563 markaa waxaan sameeyay pommel cusub. Waxaa loo yaqaan Longclaw. 147 00:11:30,774 --> 00:11:33,317 Si fiican ugu shaqeeya yeyda sida orso, waxaan qabaa. 148 00:11:44,537 --> 00:11:45,996 Tani waa birta Valyrian. 149 00:11:47,791 --> 00:11:51,710 Waxay ahayd seeftii aabbahay, aabbihiis isaga ka hor. 150 00:11:51,836 --> 00:11:55,214 Mormons ayaa qaaday shan qarni. 151 00:11:55,340 --> 00:11:57,341 Waxaa loola jeeday wiilkayga Yooraah. 152 00:11:58,176 --> 00:12:03,180 Wuxuu gurigayaga u soo jiiday sharafdarro. laakiin wuxuu lahaa nimco inuu seefta ka tago 153 00:12:03,306 --> 00:12:05,557 ka hor inta uusan ka soo cararin Westeros. 154 00:12:06,434 --> 00:12:09,728 - Sayidkaygiiyow, waad i murwaynaysaa, laakiinse anigu ma aan samayn karo. - Oh, waad awoodaa. 155 00:12:09,854 --> 00:12:11,563 Adigana. 156 00:12:11,689 --> 00:12:15,567 ma aan taagnaan lahaa halkan haddaanay adiga iyo bahalkaaga ahayn. 157 00:12:15,693 --> 00:12:18,362 Nin dhintay oo dhiigyacab ah ayaa damcay inuu i dilo. 158 00:12:20,782 --> 00:12:24,076 Markaa waad qaadan doontaa. Wax dambe kama maqli doono. 159 00:12:24,869 --> 00:12:26,912 - miyaan fahmay? - Haa, Sayidkaygiiyow. 160 00:12:27,038 --> 00:12:28,622 Sax. 161 00:12:28,748 --> 00:12:34,628 Hadda, ha u malayn in tani macnaheedu tahay waan oggolaaday Wax aan macno lahayn adiga iyo Alliser Thorne. 162 00:12:34,754 --> 00:12:38,215 Taasi waa seeftii nin. Waxaan qaadan doonaa nin si uu u isticmaalo. 163 00:12:39,759 --> 00:12:41,593 waan raali galin doonaa Ser Alliser caawa. 164 00:12:41,719 --> 00:12:45,097 Maya, ma yeeli doontid. Waxaan u diray King's Landing shalay. 165 00:12:45,223 --> 00:12:49,226 Gacantii uu yeygaaga ka jeexay Shaygaas waa cudud... 166 00:12:49,352 --> 00:12:52,646 Waan dalbaday Thorne in la dhigo cagaha this... 167 00:12:52,772 --> 00:12:54,606 wiil boqor. 168 00:12:54,732 --> 00:12:57,568 Taasi waa inay soo jiidataa dareenka dhalinyarada Joffrey. 169 00:12:58,570 --> 00:13:03,782 Oo waxay, haa, dhigaysaa kun horyaal adiga iyo Thorne dhexdood. 170 00:13:03,908 --> 00:13:06,452 Haddaba tag oo seeftaada meel aamin ah dhig... 171 00:13:06,578 --> 00:13:08,954 cashadana ii keen. 172 00:13:09,080 --> 00:13:10,622 Haa, Sayidkaygiiyow. 173 00:13:22,218 --> 00:13:24,511 - Si fiican ayaa loo sameeyay. - Si fiican ayaa loo sameeyay. 174 00:13:26,556 --> 00:13:28,265 Waad kasbatay taas, Barafka. 175 00:13:32,353 --> 00:13:34,271 Si fiican ayaa loo sameeyay. 176 00:13:38,776 --> 00:13:40,194 Tag, aan eegno. 177 00:13:40,320 --> 00:13:42,613 - Waa maxay? - (Grenn) Seeftii! Na tus seefta. 178 00:13:42,739 --> 00:13:45,657 (Dhammaan) Seef! Seef! Seef! Seef! 179 00:13:45,783 --> 00:13:49,036 Seef! Seef! Seef! Seef! Seef! 180 00:13:49,162 --> 00:13:50,621 (Qosol, farxad) 181 00:13:54,292 --> 00:13:55,959 - Aan eegno. - Ka xanaaq. 182 00:13:56,085 --> 00:13:58,003 (Qosol, sheeko xamaasad leh) 183 00:13:59,088 --> 00:14:01,965 Kaalay Waxaan rabaa inaan ku eego iftiinka. 184 00:14:04,969 --> 00:14:06,845 (Pyp) Halkan ku sii! 185 00:14:06,971 --> 00:14:08,847 waa maxay 186 00:14:08,973 --> 00:14:10,974 - l... Indhaheeda eeg. 187 00:14:11,100 --> 00:14:12,601 - Sii. Ma awoodo. 188 00:14:13,561 --> 00:14:15,187 Ma awoodid waxa? 189 00:14:15,313 --> 00:14:16,480 l... 190 00:14:18,233 --> 00:14:20,776 Runtii uma malaynayo inaan sheego. 191 00:14:20,902 --> 00:14:23,529 Haddana waxaad rabtaa inaad tidhaahdo. 192 00:14:23,655 --> 00:14:25,614 Ma doonaysaa in aad tidhaahdo...? 193 00:14:28,993 --> 00:14:31,703 Waxaa jiray tuke. 194 00:14:31,829 --> 00:14:33,705 Waxaan fariinta u akhriyay Maester Aemon. 195 00:14:36,167 --> 00:14:38,001 waa walaalkaa Robb. 196 00:14:38,127 --> 00:14:39,878 Waa maxay? 197 00:14:40,004 --> 00:14:41,505 Ka warran isaga? 198 00:14:42,924 --> 00:14:44,466 Koonfur buu u socdaa. 199 00:14:44,592 --> 00:14:46,385 Dagaal. 200 00:14:48,596 --> 00:14:52,432 Calankiisii ​​oo dhan ayaa dhankiisa ku soo baxay. Way ilaalin doonaan isaga. 201 00:14:53,810 --> 00:14:55,894 waa inaan halkaas joogo. 202 00:14:57,855 --> 00:14:59,523 waa inaan la joogaa isaga. 203 00:15:00,567 --> 00:15:02,234 (Hoofbeats ayaa soo socda) 204 00:15:14,414 --> 00:15:16,665 Haddii aan taas samayno, weligood dib uma soo laaban doonaan. 205 00:15:18,543 --> 00:15:20,252 (Robb) Waa hagaag? 206 00:15:20,378 --> 00:15:22,045 Muxuu yidhi? 207 00:15:23,381 --> 00:15:25,674 Lord Walder ayaa kuu oggolaaday inaad gudubto. 208 00:15:27,719 --> 00:15:30,721 - Raggiisana adigaa leh. - (Greatjon) Huh. 209 00:15:30,847 --> 00:15:34,600 In ka yar 400 wuxuu ku hayn doonaa halkan si uu u hayo ka gudba cid kasta oo ku daba geli lahayd. 210 00:15:34,726 --> 00:15:36,101 Bal muxuu rabaa? 211 00:15:36,227 --> 00:15:40,439 Waxaad qaadan doontaa wiilkiisa Olyvar sida squire shakhsi ahaaneed. 212 00:15:40,565 --> 00:15:43,400 - Wuxuu rajaynaya geesinimo waqti fiican. - Fiican, fiican. 213 00:15:45,570 --> 00:15:47,070 Iyo? 214 00:15:48,406 --> 00:15:50,240 iyo Arya... 215 00:15:50,366 --> 00:15:54,161 wuxuu guursan doonaa wiilkiisa Waldron marka ay labadooduba qaan-gaaraan. 216 00:15:54,287 --> 00:15:56,913 - Kuma faraxsanaan doonto taas. - Hm. 217 00:16:00,668 --> 00:16:02,169 Iyo? 218 00:16:03,171 --> 00:16:04,338 Iyo... 219 00:16:05,798 --> 00:16:07,591 marka dagaalku dhaco... 220 00:16:09,927 --> 00:16:12,095 waxaad guursan doontaa mid ka mid ah gabdhihiisa. 221 00:16:13,056 --> 00:16:15,182 Mid kasta oo aad door bidayso. 222 00:16:15,308 --> 00:16:18,644 Lambar buu leeyahay wuxuu u maleynayaa inuu noqon doono ... ku habboon. 223 00:16:18,770 --> 00:16:20,646 waan arkaa 224 00:16:22,440 --> 00:16:24,816 - Ma fiirisay gabdhihiisa? - (Snickering) 225 00:16:24,942 --> 00:16:26,360 waan sameeyay. 226 00:16:27,570 --> 00:16:28,779 Iyo? 227 00:16:30,281 --> 00:16:31,698 Mid ahaa... 228 00:16:37,705 --> 00:16:39,414 Ma ogoshahay? 229 00:16:40,416 --> 00:16:43,126 Ma diidi karaa? - Ma aha haddii aad rabto inaad gudubto. 230 00:16:47,006 --> 00:16:48,298 Markaa waan ogolahay. 231 00:16:51,969 --> 00:16:53,512 (Chuckles) 232 00:17:24,043 --> 00:17:25,794 (Cawing) 233 00:17:34,178 --> 00:17:36,304 Sam wuxuu yidhi ma waxaad doonaysaa inaad i aragto? 234 00:17:36,431 --> 00:17:38,765 runtii waan sameeyay. 235 00:17:38,891 --> 00:17:41,852 Waxaa laga yaabaa inaad naxariis ku filan si aad i caawiso. 236 00:17:45,231 --> 00:17:50,569 Bal ii sheeg, weligaa ma yaabtay maxaa nimanka habeenka u fiirsada 237 00:17:50,695 --> 00:17:53,739 naago ma guursan, aabbena carruur ma guursanaysaan? 238 00:17:53,865 --> 00:17:55,532 Maya 239 00:17:55,658 --> 00:17:57,367 Markaa ma jeclaan doonaan. 240 00:17:58,202 --> 00:18:01,872 Jacaylku waa geerida waajibka. 241 00:18:01,998 --> 00:18:05,792 Haddii maalintu ay weligeed timaado Sayidkaa aabbahaa lagu qasbay inuu doorto... 242 00:18:05,918 --> 00:18:08,253 sharafta u dhaxaysa dhinac... 243 00:18:08,379 --> 00:18:10,797 iyo kuwa uu ka jecel yahay kan kale, 244 00:18:10,923 --> 00:18:12,257 muxuu samayn lahaa? 245 00:18:13,050 --> 00:18:17,429 Isagu... Wax kasta oo sax ah ayuu samayn lahaa. Dhib malaha. 246 00:18:18,306 --> 00:18:21,683 Markaa Lord Stark waa hal nin 10,000. 247 00:18:22,643 --> 00:18:24,394 Inteena badan aad uma xoog badna. 248 00:18:25,354 --> 00:18:27,105 Waa maxay sharaf... 249 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 marka la barbardhigo jacaylka dumarka? 250 00:18:30,026 --> 00:18:32,444 Waa maxay waajib... 251 00:18:32,570 --> 00:18:36,072 lid ku ah dareenka wiil dhawaan dhashay oo gacmahaaga ku jira? 252 00:18:36,199 --> 00:18:38,575 Mise dhoola cadeynta walaal? 253 00:18:43,080 --> 00:18:44,456 Sam ayaa kuu sheegay. 254 00:18:44,582 --> 00:18:46,583 Dhammaanteen waxaan nahay bini'aadam. 255 00:18:46,709 --> 00:18:49,878 Oh, dhammaanteen waan gudaneynaa waajibaadkeena marka aysan jirin wax kharash ah. 256 00:18:50,004 --> 00:18:52,798 Sharaftu si sahal bay ku timaadaa. 257 00:18:52,924 --> 00:18:54,382 Wali... 258 00:18:54,509 --> 00:18:56,426 hadhow ama hadhow... 259 00:18:56,552 --> 00:18:58,470 nin walba noloshiisa... 260 00:18:58,596 --> 00:19:01,598 waxaa imanaysa maalin aanay fududayn. 261 00:19:02,558 --> 00:19:04,768 Maalin ay waajib tahay inuu doorto. 262 00:19:06,938 --> 00:19:08,647 Oo tani waa maalintaydii? 263 00:19:08,773 --> 00:19:10,816 ma sidaas ayaad sheegaysaa? 264 00:19:10,942 --> 00:19:14,027 Oh, way dhibeysaa, wiil. Oh, haa. 265 00:19:14,153 --> 00:19:16,988 - waan ogahay. - Ma garanaysid. 266 00:19:18,908 --> 00:19:20,909 Qofna ma garanayo. 267 00:19:23,204 --> 00:19:24,663 Waxaa laga yaabaa inaan ahay bastard, 268 00:19:24,789 --> 00:19:27,249 laakiin waa aabbahay, Robna waa walaalkay. 269 00:19:27,375 --> 00:19:28,416 (Chuckles) 270 00:19:31,587 --> 00:19:35,841 ilaahyadu arxan bay ahaayeen Markay arkeen inay ku habboon tahay nidarradayda. 271 00:19:35,967 --> 00:19:37,968 Waxay sugeen ilaa aan ka duqoobayo. 272 00:19:39,512 --> 00:19:43,515 Maxaan samayn karaa marka tukaha ayaa warka ka keenay Koonfur... 273 00:19:43,641 --> 00:19:46,017 Burburkii Gurigayga, dhimashada qoyskayga? 274 00:19:46,143 --> 00:19:48,019 Waxaan ahaa mid aan waxba tarayn... 275 00:19:48,688 --> 00:19:51,398 indho la'aan, tabar daran. 276 00:19:53,317 --> 00:19:55,151 Laakiin... 277 00:19:55,278 --> 00:19:58,780 markaan maqlay inay leeyihiin dilay wiil uu dhalay walaalkay... 278 00:19:58,906 --> 00:20:00,991 iyo wiilkiisa miskiinka ah... 279 00:20:01,117 --> 00:20:02,492 iyo carruurta! 280 00:20:02,618 --> 00:20:04,911 Xataa carruurta yaryar. 281 00:20:07,415 --> 00:20:08,665 kumaad tahay 282 00:20:10,835 --> 00:20:14,588 Aabbahay wuxuu ahaa Maekar, 283 00:20:14,714 --> 00:20:16,798 ugu horrayn magaciisa. 284 00:20:16,924 --> 00:20:21,136 Walaalkay Aegon ayaa xukumay isaga dabadiis... 285 00:20:21,262 --> 00:20:24,139 markii aan diiday carshiga. 286 00:20:24,265 --> 00:20:27,684 Waxaana raacay wiilkiisa Aerys... 287 00:20:27,810 --> 00:20:30,729 oo ay u bixiyeen Boqorkii waalan. 288 00:20:30,855 --> 00:20:32,480 Waxaad tahay Aemon Targaryen. 289 00:20:34,609 --> 00:20:37,235 Waxaan ahay maamulaha Citadel, 290 00:20:37,361 --> 00:20:41,531 ku xidhan adeegga Castle Black iyo Daawashada Habeenka. 291 00:20:44,535 --> 00:20:48,663 Ku odhan maayo... joog ama tag. 292 00:20:49,624 --> 00:20:52,250 Waa in aad adigu dooratid... 293 00:20:52,376 --> 00:20:55,629 oo la noolow inta ka hadhay maalmahaaga. 294 00:20:59,467 --> 00:21:00,675 Sida aan haysto. 295 00:21:19,820 --> 00:21:22,113 Rabbiyow... 296 00:21:22,281 --> 00:21:24,741 Qorraxdayda iyo xiddigahayga... 297 00:21:27,411 --> 00:21:28,912 Drogo. 298 00:21:30,247 --> 00:21:32,248 (Mutters) 299 00:21:32,375 --> 00:21:34,042 (Grunts) 300 00:21:37,004 --> 00:21:38,588 (wuxuu ku hadlaa Dothraki) 301 00:21:40,216 --> 00:21:41,967 Faraskeyga... 302 00:21:42,093 --> 00:21:43,927 Dhiiga dhiigayga... 303 00:21:44,053 --> 00:21:47,931 Maya, waa inaan fuulaa 304 00:21:48,057 --> 00:21:50,433 Faraskiisii ​​ayuu ka dhacay. 305 00:21:51,227 --> 00:21:55,146 Khal aan fuuli karin waa Khal. 306 00:21:55,272 --> 00:21:58,358 Wuu daalay, waa intaas. Wuxuu u baahan yahay inuu nasto. 307 00:21:58,484 --> 00:22:02,696 Waxaan fuulnay meel fog maanta. Halkaan ayaan ka degi doonaa 308 00:22:02,822 --> 00:22:05,031 Meeshaan ma aha meel xero. 309 00:22:05,157 --> 00:22:08,326 Naag nama amarto. Xataa Khalesi. 310 00:22:08,452 --> 00:22:12,414 Halkaan ayaan ka degi doonaa U sheeg Khal Drogo ayaa amray. 311 00:22:12,540 --> 00:22:15,083 Adiga ima amartid, Khaleesi. 312 00:22:16,002 --> 00:22:18,336 Raadi Mirri Maz Duur. ii keena iyada. 313 00:22:18,462 --> 00:22:21,047 Sixiroolaha? madaxa ayaan kuu keenayaa Khaleesi. 314 00:22:21,173 --> 00:22:26,928 Ii keena iyada oo aan waxba yeelin mise Khal Drogo ayaa maqli doona maxaad ii diidday. 315 00:22:33,728 --> 00:22:34,978 Hyah! Hyah! 316 00:22:55,624 --> 00:22:59,419 (Kevan) Indho-indheeyeyaashayadu waxay noo sheegaan martida Stark koonfur uga soo guuray mataanaha 317 00:22:59,545 --> 00:23:01,880 iyadoo la jiidayo canshuuraha Lord Frey. 318 00:23:02,006 --> 00:23:04,507 Waa socod maalinle ah waqooyi. 319 00:23:04,633 --> 00:23:07,010 Wiilku waxa laga yaabaa inuu waayo waayo aragnima iyo caqli la'aan, 320 00:23:07,136 --> 00:23:09,554 laakiin waxa uu leeyahay dareen aan caqli-gal ahayn... 321 00:23:10,598 --> 00:23:13,266 - geesinimada gobolka. - Ah. 322 00:23:16,687 --> 00:23:18,897 Oh, sii wad Uma jeedin in aad hadalka ka dhex gasho. 323 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 Waxaan rajeynayaa kuwa aad u xun waxay noqon doontaa qaar faa'iido leh, 324 00:23:21,525 --> 00:23:23,568 haddii kale bir fiican ayaanu ku khasaarinay. 325 00:23:23,694 --> 00:23:27,072 Timo wayn baa ku adkaystay waa in uu leeyahay laba dagaal. 326 00:23:27,198 --> 00:23:29,616 Bir madow oo culus, laba-dhinac leh. 327 00:23:29,742 --> 00:23:31,576 Shagga wuxuu jecel yahay faashash 328 00:23:31,702 --> 00:23:36,414 Marka dagaalku bilaabmo, Adiga iyo duurjoogtaaduba waad ilaalin doontaan. 329 00:23:36,540 --> 00:23:38,083 - Ilaalada? - Mm-hm. 330 00:23:38,209 --> 00:23:40,794 Aniga iyo qabiilada jiida hore ee dagaalka? 331 00:23:40,920 --> 00:23:43,296 (Kevan) Waxay u muuqdaan kuwo aad u xun. 332 00:23:45,883 --> 00:23:47,592 (Tyrion) Feerocious? 333 00:23:47,718 --> 00:23:52,430 Xalay... a Moon Brother wuxuu ku dhuftay tuke dhagax ah bolse. 334 00:23:52,556 --> 00:23:56,267 Saddex tuke oo dhagax ah ayaa qabtay walaalkii Dayaxa oo cunaha kala qaaday. 335 00:23:56,393 --> 00:23:59,020 Bronn waxa u suurtagashay in uu sii haysto Shagga in laga gooyo guska ninka dhintay, 336 00:23:59,146 --> 00:24:03,274 taas oo ahayd nasiib, laakiin weli, Ulf waxa uu dalbanayaa lacag dhiig, 337 00:24:03,400 --> 00:24:05,985 taas oo Shagga iyo Gunthor ay diideen inay bixiyaan. 338 00:24:06,112 --> 00:24:09,239 Marka askartu ay ka maqan tahay anshaxa, qaladka waxaa leh taliyahooda. 339 00:24:09,365 --> 00:24:12,826 Hubaal waxaa jira siyaabo lagu dilo taas waxay noqon doontaa mid aan waxyeello u geysan dadaalka dagaalka. 340 00:24:12,952 --> 00:24:15,328 Ma jiri doono dood dambe oo arrinta ku saabsan. 341 00:24:20,668 --> 00:24:22,919 Waxay u muuqataa inaanan gaajoon ka dib dhammaan. 342 00:24:23,045 --> 00:24:24,629 Raalli ahow, Raalliyow. 343 00:24:38,269 --> 00:24:40,812 Xagee ka heshay mid aad u qurux badan saacadan? 344 00:24:40,938 --> 00:24:43,106 - waan kaxaystay. - qaaday iyada? 345 00:24:43,774 --> 00:24:46,276 - Yaa ka yimid? - ka, uu... 346 00:24:46,402 --> 00:24:48,194 Ser...Magaciisa? 347 00:24:49,572 --> 00:24:54,159 - ma garanayo. Cunto sinjibiil, saddex teendho hoos. - Oo ma uu haysan wax uu ka sheego? 348 00:24:55,661 --> 00:24:57,537 Wax buu yidhi. 349 00:24:59,957 --> 00:25:05,378 Hagaag, jaanisyada aan ku noolahay waqti ku filan isaga in laga aargoosto aad bay hoos ugu dhacday. 350 00:25:05,504 --> 00:25:07,755 Waxaan joogi doonaa waardiyaha berrito. 351 00:25:10,718 --> 00:25:12,552 Oh, waa hagaag. (taahyada) 352 00:25:13,971 --> 00:25:17,932 l, uu... u malayn inaan tago oo aan nafteyda mid helo. 353 00:25:22,229 --> 00:25:23,938 kumaad tahay 354 00:25:24,064 --> 00:25:26,441 Yaad jeclaan lahayd inaan noqdo? 355 00:25:26,567 --> 00:25:28,234 Maxay hooyadaa kuugu yeedhay? 356 00:25:28,360 --> 00:25:31,446 Shay. Maxay hooyadaa kuugu yeedhay? 357 00:25:31,572 --> 00:25:33,907 Hooyaday way dhimatay iyadoo i dhalaysa. 358 00:25:34,658 --> 00:25:37,660 waa maxay sababta aan halkan u imid? Markaa hooyooyinkeena ayaan ka hadli karnaa? 359 00:25:38,579 --> 00:25:41,039 Waa maxay lahjad noocee ah? - Shisheeye. 360 00:25:41,165 --> 00:25:42,832 Waayo... 361 00:25:44,752 --> 00:25:46,127 maxaad iga rabtaa? 362 00:25:46,879 --> 00:25:49,005 Maxaan kaa rabaa? 363 00:25:49,131 --> 00:25:52,091 (Sughs) Waxaan rabaa inaad teendhadayda wadaagto. 364 00:25:52,218 --> 00:25:55,220 Waxaan rabaa inaad khamrigayga ku shubto, kaftankayga ku qosli 365 00:25:55,346 --> 00:25:57,889 lugaha iga xoq marka ay xanuunayaan ka dib safar maalin ah. 366 00:25:58,682 --> 00:26:02,018 Waxaan rabaa inaadan nin kale seexan inta aan wada joogno. 367 00:26:02,144 --> 00:26:06,731 Oo waxaan rabaa inaad i fujiso sida ay tahay habeenki iigu dambeeyay aduunka. 368 00:26:06,857 --> 00:26:08,858 Taas oo laga yaabo inay si fiican u noqoto. 369 00:26:08,984 --> 00:26:10,526 Oo maxaan helaa? 370 00:26:10,653 --> 00:26:12,237 Mid ka mid ah - badbaadada. 371 00:26:13,739 --> 00:26:16,407 Qofna kuma yeeli doono inta aad aniga tahay. 372 00:26:17,534 --> 00:26:20,161 Laba - farxadda shirkaddayda, 373 00:26:20,287 --> 00:26:22,914 oo aan maqlay waa cajiib. 374 00:26:23,040 --> 00:26:25,166 Yaa kuu sheegay tan? Dumar aad bixisay? 375 00:26:25,292 --> 00:26:26,876 Oo saddex... 376 00:26:27,795 --> 00:26:31,047 dahab ka badan inta aad ku bixin karto haddaad kun sano noolaatay. 377 00:26:32,841 --> 00:26:35,009 Ma aqbashay soo jeedintayda? 378 00:26:53,946 --> 00:26:56,906 Aan ka bilowno habeenkaagii ugu dambeeyay aduunka. 379 00:27:16,552 --> 00:27:27,437 (xanuunsan) 380 00:27:29,773 --> 00:27:31,232 (Joorah) Khalesi. 381 00:27:31,358 --> 00:27:32,400 Kaalay 382 00:27:34,945 --> 00:27:36,946 Aad ayuu u xoog badan yahay. 383 00:27:37,072 --> 00:27:39,782 Qofna ma garanayo sida uu u xoog badan yahay. 384 00:27:54,631 --> 00:27:56,549 (Daenerys wuu neefsaday) 385 00:27:59,094 --> 00:28:01,804 - Caawa wuu dhiman doonaa, Khalesi. - Isagu ma awoodo. 386 00:28:02,681 --> 00:28:04,557 Ma awoodo. Uma ogolaan doono isaga. 387 00:28:04,683 --> 00:28:07,769 Xataa boqoradu ma laha awoodaas. 388 00:28:10,647 --> 00:28:13,900 Waa inaan dhaqso u soconaa. Waxaan maqlay inay deked wanaagsan ku taal Ashhai. 389 00:28:14,026 --> 00:28:18,071 - Kama tagi doono isaga. - Horay ayuu u baxay, Khalesi. 390 00:28:18,197 --> 00:28:20,156 Doth... 391 00:28:20,282 --> 00:28:21,991 Xitaa haddii... 392 00:28:24,078 --> 00:28:25,495 Xitaa haddii uu dhinto... 393 00:28:26,747 --> 00:28:28,039 maxaan u ordi lahaa? 394 00:28:29,249 --> 00:28:33,753 anigu waxaan ahay khaleesi, and my... Wiilkaygu wuxuu noqon doonaa khal ka dib Drogo. 395 00:28:33,879 --> 00:28:37,006 Tani maaha Westeros, meesha raggu ku sharfaan dhiigga. 396 00:28:37,132 --> 00:28:41,719 Halkan waxay ku sharfaan xoogga kaliya. Dagaal ayaa dhici doona marka uu Drogo dhinto. 397 00:28:41,845 --> 00:28:44,555 Ciddii ku guulaysata dagaalkaas waxay noqon doontaa khaal cusub. 398 00:28:44,681 --> 00:28:46,682 Ma rabo cid la tartameysa. 399 00:28:46,809 --> 00:28:51,479 Wiilkaaga waa laga soo bixi doonaa naaska oo eeyaha la siiyo. 400 00:28:52,689 --> 00:28:55,358 Kama tagi doono isaga. 401 00:29:05,536 --> 00:29:07,078 Nabarkii baa ba’ay. 402 00:29:07,830 --> 00:29:10,164 Waxaad samaysay tan, saaxirad. 403 00:29:10,290 --> 00:29:12,083 Jooji! 404 00:29:12,209 --> 00:29:13,751 Ma rabo in iyada dhaawacdo. 405 00:29:13,877 --> 00:29:19,048 Maya? Maya? Ma rabtaa in iyada dhaawac? 406 00:29:19,591 --> 00:29:27,014 U soo ducee in aan adigana waxba kuu yeelin. Waxaad u ogolaatay saaxirtan inay gacmaheeda saarto Khalkeena. 407 00:29:27,141 --> 00:29:30,768 Carrabkaaga ku adkee. Wali waa kaa Khaleesigii. 408 00:29:30,894 --> 00:29:33,688 Kaliya inta dhiigga dhiiggaygu noolaado. 409 00:29:37,609 --> 00:29:41,612 Marka uu dhinto, iyadu waxba ma aha. 410 00:29:46,660 --> 00:29:52,748 Weligay waxba maan noqon. waxaan ahay dhiiga masduulaagii. 411 00:29:54,418 --> 00:30:00,256 Jiidhiyadu waa wada dhinteen, Khaleesi. 412 00:30:07,806 --> 00:30:10,308 Waxaan qabaa inaad xirato hubkaaga caawa, ser. 413 00:30:11,351 --> 00:30:13,102 waxaan filayaa inaad saxan tahay 414 00:30:18,400 --> 00:30:22,320 - Waxaad i badbaadisay mar kale. Oo hadda waa inaad badbaadisaa isaga. 415 00:30:22,446 --> 00:30:24,655 Waa ka baxsan yahay xirfadaha daaweeyaha. 416 00:30:24,781 --> 00:30:27,158 Waxa kaliya ee aan samayn karo waa fududaynta jidkiisa. 417 00:30:27,284 --> 00:30:29,452 Isaga badbaadi oo waan ku xorayn doonaa. waan ku dhaaranayaa. 418 00:30:30,787 --> 00:30:32,663 Waa in aad garanaysaa waddo. 419 00:30:33,290 --> 00:30:34,499 Qaar... 420 00:30:35,876 --> 00:30:37,210 Sixir qaar. 421 00:30:39,338 --> 00:30:41,005 Sixir baa jira. 422 00:30:42,049 --> 00:30:44,383 Qaar baa odhan lahaa geeridu way ka nadiifsan tahay. 423 00:30:54,311 --> 00:30:55,978 Samee. 424 00:30:56,855 --> 00:30:58,564 Isaga badbaadi. 425 00:30:58,690 --> 00:31:01,484 - Waxaa jira qiimo. - Waxaad yeelan doontaa dahab, wax kasta oo aad rabto. 426 00:31:01,610 --> 00:31:03,861 Ma aha arrin dahab ah. Tani waa sixir dhiig. 427 00:31:03,987 --> 00:31:05,988 Geerida kaliya ayaa nolosha ku bixisa. 428 00:31:09,493 --> 00:31:11,035 Geeridayda? 429 00:31:11,161 --> 00:31:13,913 Maya, maaha geeridaada, Khaleesi. 430 00:31:15,624 --> 00:31:17,291 ii keen faraskiisa. 431 00:31:29,054 --> 00:31:31,097 (Qosol) 432 00:31:40,857 --> 00:31:42,567 Khalesi, waxan ha samayn. 433 00:31:42,693 --> 00:31:45,987 - Aan dilo saaxirtan. - Dila adna khaalkaaga dila. 434 00:31:46,113 --> 00:31:49,031 Tani waa sixir dhiig. Waa mamnuuc. 435 00:31:49,157 --> 00:31:52,743 anaa kaa khaliis. Waxaan kuu sheegayaa waxa mamnuuc ah. 436 00:31:52,869 --> 00:31:54,370 (wuxuu akhriyaa higaada) 437 00:32:03,297 --> 00:32:04,463 Tag Hadda. 438 00:32:04,590 --> 00:32:06,465 - Kaxee oo ka tag. - ah-uu. 439 00:32:06,592 --> 00:32:07,758 Qaado iyada! 440 00:32:13,640 --> 00:32:17,560 Waa inaad sidoo kale tagtaa, marwo. Mar aan bilaabo inaan heeso, Ninna waa inuusan teendhada soo gelin. 441 00:32:17,686 --> 00:32:20,229 Dadka dhintay ayaa halkan ku dheeli doona caawa. 442 00:32:33,619 --> 00:32:35,328 Qofna ma geli doono. 443 00:32:37,080 --> 00:32:38,873 (wuxuu akhriyaa higaada) 444 00:32:43,587 --> 00:32:45,921 - (Tusmada fardaha) Isaga ii soo celi. 445 00:32:47,466 --> 00:32:49,300 (Heesay) 446 00:33:02,439 --> 00:33:04,106 Maxaad samaysay? 447 00:33:04,232 --> 00:33:06,484 waa inaan badbaadiyo. 448 00:33:06,610 --> 00:33:09,862 Waxaan noqon karnaa 10 mayl Hadda ka fogow halkan, oo ku sii socda xagga Ashkay. 449 00:33:09,988 --> 00:33:11,947 - Waad nabad geli lahayd. - (Grunts) 450 00:33:12,949 --> 00:33:14,325 (Qaylo jinni) 451 00:33:18,163 --> 00:33:20,331 (Qotho wuxuu ku hadlaa Dothraki) 452 00:33:20,457 --> 00:33:21,707 Tani waa inaysan noqon. 453 00:33:21,833 --> 00:33:23,334 Tani waa inay noqotaa. 454 00:33:23,460 --> 00:33:24,669 saaxirad 455 00:33:24,795 --> 00:33:26,253 (wuxuu ku hadlaa Dothraki) 456 00:33:27,005 --> 00:33:28,631 Maya, ma awoodid 457 00:33:28,757 --> 00:33:30,633 - (Grunts) - Khalesi! 458 00:33:32,135 --> 00:33:34,470 Ma sii dheer, fardooley. 459 00:33:34,596 --> 00:33:35,846 (Baroorta) 460 00:33:37,432 --> 00:33:38,766 (Heestu way socotaa) 461 00:34:15,345 --> 00:34:16,470 Ma dhaawacday? 462 00:34:16,596 --> 00:34:17,555 - Ilmaha... - Hmm? 463 00:34:17,681 --> 00:34:19,306 ..soo socda 464 00:34:19,433 --> 00:34:23,269 Soo qaado umulisooyinka. - Ma iman doonaan. Waxay yidhaahdaan waa habaaran tahay. 465 00:34:24,688 --> 00:34:26,814 Way iman doonaan ama waan yeelan doonaa madaxooda. 466 00:34:26,940 --> 00:34:28,023 (cabsi) 467 00:34:28,150 --> 00:34:31,736 Saaxiradda - waxay keeni kartaa ilmo. Waxaan maqlaa iyada oo sidaas leh. 468 00:34:33,155 --> 00:34:35,114 (hees, shaydaan dhaan) 469 00:34:48,879 --> 00:34:51,088 (heesaha, heestu way socotaa) 470 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 (Shae) Ma rafaadsan tahay, libaaxow? 471 00:34:56,970 --> 00:34:59,388 - Maya. - Waxaad mooddaa in aad xanuunsatay. 472 00:35:00,307 --> 00:35:02,892 Dabka ayaa gubanaya maqaarkaaga jilicsan ee quruxda badan. 473 00:35:06,563 --> 00:35:08,147 - Ah! - (Qosol) 474 00:35:09,900 --> 00:35:12,443 Naag yahow nacalad. Ma ka hortagtaa xanuunka? 475 00:35:12,569 --> 00:35:14,612 - Kaliya waa la isticmaali jiray. - Cab. 476 00:35:16,907 --> 00:35:18,741 (Tyrion) Aan ciyaarno ciyaar cusub. 477 00:35:20,243 --> 00:35:22,828 Waxaa jira ciyaarta mindida Braavosi waan ku bari karaa 478 00:35:22,954 --> 00:35:26,040 Ma ku lug leedahay kartida faraha lumay? 479 00:35:26,166 --> 00:35:28,667 - Ma aha haddii aad guuleysato. - Maya! 480 00:35:28,794 --> 00:35:31,337 Ciyaarta dabka ma jiro, ciyaaraha mindida ma jiro. 481 00:35:32,255 --> 00:35:36,300 Aan samayno wax aan ku fiicanahay. - Maxaad ku fiican tahay? 482 00:35:36,426 --> 00:35:38,302 Waxaan ahay garsoore weyn oo dabeecadda ah. 483 00:35:38,428 --> 00:35:40,638 - Tani waxay u egtahay ciyaar caajis ah. - ma aha. 484 00:35:40,764 --> 00:35:44,850 Waa kan sida ay u shaqeyso - Waxaan sameeyaa hadal ku saabsan tagtaadii. 485 00:35:44,976 --> 00:35:48,103 Haddaan saxan ahay, waad cabtaa. Haddii aan qaldanahay, waan cabbaa. 486 00:35:48,230 --> 00:35:51,106 Beenna ma jirto. waan ogaan doonaa haddii aad been sheegayso. 487 00:35:51,233 --> 00:35:53,067 Ma doonayo inaan ciyaaro ciyaartan. 488 00:35:53,193 --> 00:35:55,110 Fiican Bronn marka hore. 489 00:35:59,783 --> 00:36:01,575 Aabbahaa ku garaacay. 490 00:36:07,207 --> 00:36:09,250 Laakiin hooyaday ayaa aad u garaacday. 491 00:36:12,671 --> 00:36:15,172 Ninkaagii ugu horeeyey baad dishay ka hor intaadan 12 jir ahayn. 492 00:36:15,298 --> 00:36:17,091 Waxay ahayd naag. 493 00:36:20,387 --> 00:36:21,720 Faas ayay igu ruxday. 494 00:36:23,473 --> 00:36:25,057 Waxaad ahayd woqooyiga gidaarka. 495 00:36:28,478 --> 00:36:30,145 Maxaa halkaa kugu soo koriyay? 496 00:36:31,773 --> 00:36:33,566 -Shaqo. - Oo... 497 00:36:34,693 --> 00:36:38,028 mar aad naag jeclaatay sanado badan ka hor, laakiin si xun ayay u noqotay 498 00:36:38,154 --> 00:36:39,947 markaa waligaa dib uma ogolaan in aad jeclaato. 499 00:36:41,825 --> 00:36:44,159 Oh, sug, waa aniga. 500 00:36:47,414 --> 00:36:50,165 Soo noqoshadaada, quruxdayda qalaad ee dahsoon. 501 00:36:50,292 --> 00:36:51,834 Ma rabo inaan ciyaaro 502 00:36:51,960 --> 00:36:55,713 Waa madadaalo! Eeg madadaalada aan ku jirno. 503 00:36:59,301 --> 00:37:01,343 Hooyadaa waxay ahayd dhillo. 504 00:37:02,345 --> 00:37:03,512 Cab. 505 00:37:10,103 --> 00:37:12,187 Waa hagaag. 506 00:37:12,314 --> 00:37:15,733 Aabahaa reerka wuu ka tagay markii aad ayaad u yarayd, weligaa dib uma soo noqon. 507 00:37:15,859 --> 00:37:16,984 Cab. 508 00:37:18,194 --> 00:37:21,030 - Oo annagu waxaan dejinay xeerarka been-abuurka? - Cab! 509 00:37:24,367 --> 00:37:25,951 - (Bronn shubay) - mm. 510 00:37:28,496 --> 00:37:29,997 Waxaad rabtay nolol ka duwan. 511 00:37:30,123 --> 00:37:32,833 Meel baad ka timid oo aad rabtay inaad meel kale joogto. 512 00:37:32,959 --> 00:37:35,628 Dunidii xaar-ku-daran midkaas cabbi kara. 513 00:37:35,754 --> 00:37:37,838 Markaa, gaar ah... 514 00:37:37,964 --> 00:37:41,425 Waxaad rabtay inaad meel kale joogto, laakiin sidee ku tagi lahayd halkaas? 515 00:37:41,551 --> 00:37:45,304 Ma rumaysan nolosha ee walaalaha Aamusan waa adiga. 516 00:37:45,430 --> 00:37:49,099 Hadaba maxaa la gudboon inanta hoose 517 00:37:52,771 --> 00:37:54,021 Cab. 518 00:37:56,858 --> 00:37:58,567 - Ma hubtaa... - Cab! 519 00:38:04,157 --> 00:38:07,952 Oo ha ka hadlin hooyaday iyo aabbahay waligaa, 520 00:38:08,078 --> 00:38:10,579 ama indhahaan madaxaaga ka soo bixin doonaa. 521 00:38:15,085 --> 00:38:18,003 Marwadayda qaaliga ah, haddii aan ku xumeeyay, raaligelin ka bixi. 522 00:38:19,172 --> 00:38:20,130 Jeerkayga. 523 00:38:20,256 --> 00:38:22,299 Fiican, fiican. 524 00:38:22,425 --> 00:38:23,926 Waydii iska dhaaf 525 00:38:24,803 --> 00:38:27,680 Isku day inaad dhex gasho hal-xidhaalaha aniga ah. 526 00:38:27,806 --> 00:38:30,724 - Yaad jeceshay? - Taasi maaha sida ciyaartu u shaqeyso. 527 00:38:30,850 --> 00:38:33,185 Waxba igama gelin sida ciyaartu u shaqeyso. 528 00:38:33,311 --> 00:38:35,270 Eebbow halkan wuu guursan jiray. 529 00:38:36,272 --> 00:38:38,357 - guursaday? - Sidee ku maqashay taas? 530 00:38:38,483 --> 00:38:41,777 Waxaad maqashaa waxyaabo badan laadhuu la cayaaraya askarta Lannister. 531 00:38:44,322 --> 00:38:45,948 Habeen kale, malaha. 532 00:38:47,117 --> 00:38:49,076 Habeen kale maaha. Habeenkan. 533 00:38:50,620 --> 00:38:52,246 Sheeko wacan maaha. 534 00:38:54,249 --> 00:38:55,833 Oh, malaha waan ooyi doonaa. 535 00:38:55,959 --> 00:39:00,421 Waxaan qiyaasayaa gabadha, wax badanna waan sheegi karaa Sheekooyin aan wanaagsanayn oo ka badan sayidnimadaada. 536 00:39:02,590 --> 00:39:04,633 Markaa... 537 00:39:08,054 --> 00:39:13,767 Waxaan ahaa 16. Walaalkay Jaime iyo aniga ayaa fuulnay markaan qaylo maqalnay. 538 00:39:13,893 --> 00:39:18,355 Waddadii ayay ku carartay, dharkii badh baa go'ay, iyadoo laba nin ay ciribta u saaran tahay. 539 00:39:18,481 --> 00:39:22,985 Jaime ayaa si fudud nimankii uga baqay, Inta aan maradayda ku duudduubay. 540 00:39:23,111 --> 00:39:24,903 Aad bay uga baqday inay keligeed iska fasaxdo, 541 00:39:25,030 --> 00:39:30,034 sidaas darteed halka Jaime uu ugaarsaday kuwii kufsiga geystay Waxaan geeyey hudheelkii iigu dhowaa oo aan quudiyey. 542 00:39:30,160 --> 00:39:32,536 Magaceedu wuxuu ahaa Tysha. 543 00:39:32,662 --> 00:39:34,830 Waxay ahayd agoon wheelwright. 544 00:39:34,956 --> 00:39:37,124 Wayna gaajaysan tahay. 545 00:39:37,250 --> 00:39:40,502 Si wada jir ah ayaanu u dhammaynay saddex digaag iyo calan khamri ah. 546 00:39:40,628 --> 00:39:44,798 Suurtagal maaha sida ay u muuqato, waxaa jiray waqti markii aan la qabsan la' khamriga. 547 00:39:44,924 --> 00:39:48,052 Waxaan ilaaway sida aan uga baqay hareeraha gabdhaha... 548 00:39:48,178 --> 00:39:51,513 sidaan had iyo jeer u sugayay si ay iigu qoslaan ama... 549 00:39:51,639 --> 00:39:52,931 iska eeg xishood, 550 00:39:53,058 --> 00:39:55,726 ama wax iga waydii walaalkayga dheer ee quruxda badan. 551 00:39:55,852 --> 00:39:58,187 Wax walba waan illoobay Tysha mooyee. 552 00:39:59,439 --> 00:40:02,232 Oo si uun baan sariirteeda isku arkay. 553 00:40:02,358 --> 00:40:05,235 Saddex digaag, waa inaan rajeynayaa sidaas. 554 00:40:05,361 --> 00:40:08,405 Ma sii waarin. Ma aan garanayn waxa cadaabta l samaynayo. 555 00:40:08,531 --> 00:40:10,866 Laakiin way ii fiicnayd. 556 00:40:10,992 --> 00:40:12,951 Way i dhunkatay ka dib oo... 557 00:40:13,995 --> 00:40:15,454 hees ii qaaday. 558 00:40:17,082 --> 00:40:20,584 Iyo subaxdii Waxaan u qoto dheeraa jacayl si aan u weydiisto gacanteeda. 559 00:40:21,586 --> 00:40:23,962 Dhawr been ah, xoogaa shilimaad oo dahab ah, hal septon oo sakhraansan 560 00:40:24,089 --> 00:40:26,256 oo halkaas aad ku leedahay - nin iyo naag. 561 00:40:27,550 --> 00:40:32,262 Si kastaba ha ahaatee muddo laba toddobaad ah, ilaa septon uu miyir qabo oo u sheegay aabbahay. 562 00:40:32,388 --> 00:40:34,890 Hagaag, waxaan qiyaasayaa inay taasi dhammaatay waxaas oo dhan. 563 00:40:35,016 --> 00:40:36,475 Ma aha wax caadi ah. 564 00:40:37,894 --> 00:40:40,604 Marka hore, aabbahay wuxuu lahaa Jaime inuu runta ii sheego. 565 00:40:42,732 --> 00:40:44,733 Gabadhu waxay ahayd dhillo, waad aragtaan. 566 00:40:46,402 --> 00:40:51,448 Jaime waxa uu habeeyay wax walba - wadada, kufsiga...dhammaantood. 567 00:40:51,574 --> 00:40:54,034 Waxa uu u maleeyay in la gaaray waqtigii aan naag lahaan lahaa. 568 00:40:56,162 --> 00:40:58,247 Kadib markii walaalkey qirtey... 569 00:40:59,541 --> 00:41:01,375 aabbahay ayaa ii keenay xaaskayga 570 00:41:01,501 --> 00:41:03,418 oo wuxuu siiyey ilaaladiisii. 571 00:41:04,921 --> 00:41:07,673 Si fiican ayuu u siiyay - nin walba lacag. 572 00:41:07,799 --> 00:41:10,676 Immisa dhillo ah ayaa ka amar qaata qiimaha caynkaas ah? 573 00:41:12,595 --> 00:41:15,973 Xeradii buu i geliyey oo iga dhigay inaan daawado. 574 00:41:16,099 --> 00:41:19,434 Dhammaadkii, waxay haysatay lacag aad u badan 575 00:41:19,561 --> 00:41:24,273 in qadaadiicda ay faraha ka siibanayso oo dhulka u rogaya. 576 00:41:28,236 --> 00:41:31,113 waan dili lahaa ninka yaa igu sameeyay. 577 00:41:32,073 --> 00:41:34,241 Waxay ahayd inaad ogaato inay dhillo tahay. 578 00:41:35,118 --> 00:41:36,201 Runtii? 579 00:41:37,036 --> 00:41:39,496 Waxaan ahaa 16, sakhraan iyo jacayl. 580 00:41:39,622 --> 00:41:44,960 Gabar in la kufsado ma marti qaado nin kale ayaa sariirteeda galay laba saacadood ka dib. 581 00:41:46,045 --> 00:41:49,590 Sida aan sheegay, waxaan ahaa dhalinyaro iyo doqon. 582 00:41:52,302 --> 00:41:54,511 Weli waad yar tahay oo doqon baad tahay. 583 00:42:03,646 --> 00:42:05,314 (Dhunkashada) 584 00:42:11,821 --> 00:42:13,947 (Koofada galloonaysa) 585 00:42:18,369 --> 00:42:20,120 Hyah! 586 00:42:27,003 --> 00:42:28,337 (Faraska deris) 587 00:42:29,672 --> 00:42:31,048 (Qaylo fog) 588 00:42:35,053 --> 00:42:36,637 (Kacsi) 589 00:42:36,763 --> 00:42:40,224 - waa maxay? maxaad rabtaa - Waxaad ku huruddaa dagaalka. 590 00:42:40,350 --> 00:42:43,060 - Waa maxay? - Waxay naga xadeen socod habeenimo ah. 591 00:42:43,186 --> 00:42:44,686 Waqooyi mayl bay u jiraan. 592 00:42:45,521 --> 00:42:47,898 - Soo qaado dabadhilifkayga! - Ma haysatid dabagaal. 593 00:42:50,401 --> 00:42:52,319 Haddaan dhinto, ii ooy. 594 00:42:53,696 --> 00:42:56,615 Waad dhiman doontaa Sideed ku ogaan doontaa? 595 00:43:03,289 --> 00:43:04,831 waan ogaan doonaa. 596 00:43:07,085 --> 00:43:08,627 Iska jir! Dhaqaaq! 597 00:43:09,754 --> 00:43:11,380 Jidka ka baxsan! 598 00:43:11,506 --> 00:43:13,382 - Dhinac u dhaqaaq! - (Deris) 599 00:43:19,806 --> 00:43:21,265 Joog hoose 600 00:43:22,308 --> 00:43:23,809 Joog hoose? 601 00:43:23,935 --> 00:43:26,270 Haddii aad nasiib leedahay, ninna kuma ogaan doono. 602 00:43:26,396 --> 00:43:28,230 nasiib ayaan ku dhashay. 603 00:43:31,442 --> 00:43:33,735 Qabyaalad reer Valey, 604 00:43:33,861 --> 00:43:35,153 isu soo bax! 605 00:43:36,906 --> 00:43:39,283 Tukaha Dhagaxa! 606 00:43:39,409 --> 00:43:41,618 Dhegaha Madow! Rag gubtay! 607 00:43:41,744 --> 00:43:44,329 - Moon Brothers! - (Nin) Iyo Eeyo Rinji! 608 00:43:44,455 --> 00:43:47,249 - Iyo Eyda rinji! - (Ragga) Eeyaha rinjiyeeyay! 609 00:43:47,375 --> 00:43:50,252 Xukunkiina Vale hadda wuu bilaabmayaa! 610 00:43:50,378 --> 00:43:53,213 Horey, si aad u sheegato waxaga! 611 00:43:53,339 --> 00:43:55,424 Nin badh! Nin badh! 612 00:43:55,550 --> 00:43:58,844 (Dhammaan) Nin badh! Nin badh! 613 00:43:58,970 --> 00:44:01,596 Nin badh! Nin badh! 614 00:44:01,723 --> 00:44:03,557 In la dagaalamo! 615 00:44:03,683 --> 00:44:04,891 (qeylin) 616 00:44:21,451 --> 00:44:23,410 (Faraska oo deris ah, dhawaaqyo) 617 00:44:24,412 --> 00:44:26,371 (Qaylo afka la furay) 618 00:44:40,094 --> 00:44:42,888 (Gaadhi guuxaysa) 619 00:44:46,100 --> 00:44:47,601 (Bronn) Waxaad tahay dagaalyahan shit ah. 620 00:44:51,105 --> 00:44:52,481 waan noolahay 621 00:44:53,441 --> 00:44:54,983 waad nooshahay 622 00:45:00,448 --> 00:45:02,032 Ma guulaysanay? 623 00:45:02,158 --> 00:45:04,826 Ma aan yeelan lahayn wada hadalkaan hadaan yeelin. 624 00:45:04,952 --> 00:45:06,703 (qeylinaya) 625 00:45:08,664 --> 00:45:10,957 (Blalaha jarjaraya) (Ragga qaylinaya) 626 00:45:17,882 --> 00:45:20,217 Qabiilkeenu sidee yeelay? 627 00:45:21,677 --> 00:45:23,845 Haa, fiican. 628 00:45:24,931 --> 00:45:29,184 (Tyrion) way fiicantahay inaan aragno iyaga oo is raacaya. (Tywin) Waad dhaawacantay. 629 00:45:30,353 --> 00:45:32,312 Way fiicantahay inaad ogaato. 630 00:45:33,189 --> 00:45:34,439 Waxaan maqlay inaan guulaysanay. 631 00:45:34,565 --> 00:45:37,109 Ahaa! Indho-indheeyeyaashu way khaldanaayeen. 632 00:45:38,027 --> 00:45:40,904 Waxaa jiray 2,000 bannermen Stark, ma aha 20. 633 00:45:41,948 --> 00:45:44,074 Miyaan helnay wiilka Stark, ugu yaraan? 634 00:45:44,200 --> 00:45:45,659 Ma uusan joogin halkan. 635 00:45:46,494 --> 00:45:48,203 Halkee buu joogay? 636 00:45:48,329 --> 00:45:50,705 Isaga iyo 18,000 oo nin oo kale. 637 00:45:54,377 --> 00:45:56,503 Oo aaway? 638 00:46:06,639 --> 00:46:08,557 - Waa inaan tagno, marwo. - Maya! 639 00:46:13,980 --> 00:46:15,313 Marwaday! 640 00:46:17,567 --> 00:46:19,776 - (Deris) - Hay! Hyah! 641 00:46:48,931 --> 00:46:50,807 (Surwaal, guruub) 642 00:46:50,933 --> 00:46:55,061 Markii ay ogaadeen waxa dhacayay, hore ayay u dhacday. 643 00:46:58,441 --> 00:47:02,486 Lady Stark. seeftayda ayaan ku siinayaa laakiin waxaan u muuqdaa inaan lumay. 644 00:47:02,612 --> 00:47:04,529 Seeftaadu maahan waxaan rabaa. 645 00:47:06,073 --> 00:47:07,657 Hablahaygii ii soo celi. 646 00:47:07,783 --> 00:47:09,618 I sii ninkayga. 647 00:47:10,453 --> 00:47:12,245 iyagana waan waayay, waan ka baqayaa. 648 00:47:12,371 --> 00:47:14,831 (Markaa) dila, Robb. Madaxiisii ​​aabbihiis u dir. 649 00:47:14,957 --> 00:47:19,711 - Toban nin buu naga gooyay. Waad aragtay. - Isagu waa inoo faa'iido badan innoo nool intuu dhintay. 650 00:47:19,837 --> 00:47:22,923 (Catelyn) Kaxee oo birta ku rid. 651 00:47:23,049 --> 00:47:25,509 Waan soo afjari karnaa dagaalkan hadda, wiil, 652 00:47:25,635 --> 00:47:27,636 badbaadiyaan kumannaan qof. 653 00:47:27,762 --> 00:47:30,639 Waxaad u dagaalamaysaa Starks, Waxaan u dagaallamayaa Lannisters. 654 00:47:30,765 --> 00:47:32,724 Seefo ama seedaha, ilkaha, cidiyaha - 655 00:47:32,850 --> 00:47:36,561 dooro hubkaaga oo halkan iyo hadda aan ku dhameyno tan. 656 00:47:39,106 --> 00:47:41,233 Haddii aan sidaada u samayno, Kingslayer... 657 00:47:42,318 --> 00:47:44,027 waad guulaysan lahayd. 658 00:47:47,156 --> 00:47:48,657 Ma samaynayno sidaada. 659 00:47:50,535 --> 00:47:52,410 (Greatjon) Kaalay, nin qurux badan. 660 00:47:52,537 --> 00:47:54,204 (Qosol, farxad) 661 00:48:01,420 --> 00:48:06,216 - Waxaan maanta u diray 2,000 oo nin oo qabuurahooda ah. - Baarardu waxay ku heesi doonaan gabayo allabarigooda. 662 00:48:06,342 --> 00:48:09,344 Haa. Laakiin kuwii dhintay ma maqli doonaan. 663 00:48:16,352 --> 00:48:19,062 Hal guul nagama dhigno kuwa guulaysta. 664 00:48:20,856 --> 00:48:22,941 Ma aabbahay baannu xoraynnay? 665 00:48:23,985 --> 00:48:26,486 Ma walaalahey baan boqoradda ka soo furnay? 666 00:48:27,989 --> 00:48:31,533 Miyaynu ka xoraynay Waqooyi kuwaas yaa jilba joogsan doona? 667 00:48:37,039 --> 00:48:39,207 Dagaalkani waa mid aad u fog. 668 00:48:51,387 --> 00:48:52,721 (Gabalada garaaca) 669 00:49:10,531 --> 00:49:12,115 Ma heli karaa mid? 670 00:49:12,241 --> 00:49:13,992 Mid liin ah...ama mid ka mid ah. 671 00:49:14,118 --> 00:49:15,744 Saddex naxaas. 672 00:49:16,579 --> 00:49:20,248 - Ka warran xamaam buuran oo fiican? - Oh, hadda xanaaq. Sii wad 673 00:49:21,334 --> 00:49:24,169 Ma haysaa kuwii shalay dhacay? Mise mid gubtay? 674 00:49:24,295 --> 00:49:25,754 Ka xanaaq! 675 00:49:33,137 --> 00:49:35,180 Haye, xagee qof walba u socdaa? Maxaa dhacaya? 676 00:49:35,306 --> 00:49:37,474 - Waxay u qaadayaan Sebtembar Baelor. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 677 00:49:37,600 --> 00:49:39,517 Gacanta Boqorka. 678 00:50:14,637 --> 00:50:16,721 (Dadka oo qaylinaya) 679 00:50:21,394 --> 00:50:23,311 (Xaqadu way xoojisay) 680 00:50:24,480 --> 00:50:25,647 (Jeering) 681 00:50:46,961 --> 00:50:49,129 - Khaa'inul waddan! - Fulay! 682 00:50:49,255 --> 00:50:51,297 (Ned mutters) Baelor. 683 00:50:51,424 --> 00:50:52,632 Baelor! 684 00:50:58,389 --> 00:51:01,015 Khaa'inul waddan! Khaa'inul waddan! 685 00:51:12,194 --> 00:51:13,528 (Dadka way aamuseen) 686 00:51:21,162 --> 00:51:23,371 Anigu waxaan ahay Eddard Stark... 687 00:51:23,497 --> 00:51:25,498 Sayidka Winterfell... 688 00:51:25,624 --> 00:51:27,959 iyo Gacanta Boqorka. 689 00:51:37,178 --> 00:51:39,637 Waxaan hortaada u imanayaa inaan qirto khiyaanadayda... 690 00:51:40,848 --> 00:51:42,724 ilaah iyo rag horti. 691 00:51:44,727 --> 00:51:46,394 Waxaan khiyaamay iimaanka boqorkayga... 692 00:51:47,521 --> 00:51:49,522 iyo kalsoonida saaxiibkay Robert. 693 00:51:50,941 --> 00:51:53,401 Waxaan ku dhaartay inaan ilaalinayo oo difaaco carruurtiisa. 694 00:51:54,361 --> 00:51:56,404 Laakin ka hor inta uusan dhiiggiisu qabow... 695 00:51:57,406 --> 00:52:00,158 Waxaan damcay inaan dilo wiilkiisa... 696 00:52:00,284 --> 00:52:02,786 oo kursigii naftayda la wareego. 697 00:52:02,912 --> 00:52:04,245 (Jeering, qaylo) 698 00:52:13,255 --> 00:52:19,093 Ha Sameeyo High Septon iyo Baelor Barakaysan marag ka noqo waxaan idhaahdo... 699 00:52:22,223 --> 00:52:24,182 Joffrey Baratheon... 700 00:52:25,267 --> 00:52:27,435 waa kan dhabta ah ee dhaxalka u leh carshiga lron... 701 00:52:28,562 --> 00:52:30,980 Nimcada ilaahyada oo dhan 702 00:52:31,106 --> 00:52:33,316 Rabbigii todobada boqortooyo... 703 00:52:33,442 --> 00:52:35,610 iyo Ilaaliyaha Boqortooyada. 704 00:52:35,736 --> 00:52:36,861 (Cowr-koox) 705 00:52:36,987 --> 00:52:38,238 (Neef) 706 00:52:43,077 --> 00:52:44,994 Sida... Sida aan u dembaabno... 707 00:52:45,830 --> 00:52:47,497 sidaas ayaan u dhibtoonaynaa. 708 00:52:47,623 --> 00:52:50,667 Ninkan ayaa qirtay dambiga uu galay... 709 00:52:50,793 --> 00:52:53,211 ilaah iyo rag horti. 710 00:52:53,921 --> 00:52:56,506 ilaahyadu waa uun... 711 00:52:56,632 --> 00:53:00,093 laakiin gacaliye Baelor ayaa ina baray... 712 00:53:00,219 --> 00:53:02,679 sidoo kale waxay noqon karaan kuwo naxariis badan. 713 00:53:06,141 --> 00:53:10,228 Maxaa la sameeyaa oo leh khaa'inkan, Nimcadaada? 714 00:53:10,354 --> 00:53:11,980 (Jeering, catcalls) 715 00:53:15,150 --> 00:53:18,194 Hooyaday ayaa i rabta si loo ogolaado Lord Eddard inuu ku soo biiro Watchingka Habeenka. 716 00:53:18,320 --> 00:53:23,658 Laga xayuubiyay dhammaan magacyadii iyo awoodihii, wuxuu u adeegi lahaa boqortooyada dibad-bax joogto ah. 717 00:53:23,784 --> 00:53:27,829 Iyo marwo Sansa... ayaa aabbeheed u naxariistay. 718 00:53:32,543 --> 00:53:34,919 Laakiin waxay leeyihiin qalbi jilicsan oo dumarka. 719 00:53:36,255 --> 00:53:38,172 Inta aan boqorkaaga ahay... 720 00:53:38,299 --> 00:53:41,092 khiyaano qaran weligeed ma geli doonto iyada oo aan la ciqaabin. 721 00:53:42,177 --> 00:53:43,344 Ser lyn... 722 00:53:44,680 --> 00:53:45,847 madaxiisa ii keen! 723 00:53:45,973 --> 00:53:48,057 - Maya! - (Dad badan ayaa qaylinaya) 724 00:53:48,183 --> 00:53:50,018 Qof baa joojiya! 725 00:54:01,322 --> 00:54:03,281 Wiilkaygiiyow, tani waa waalli. 726 00:54:04,241 --> 00:54:05,491 (Slynt) isaga dhig! 727 00:54:12,875 --> 00:54:15,209 - Ha eegin! - I sii daa! I sii daa! 728 00:54:15,336 --> 00:54:17,879 Afkaaga xidh! I eeg! I eeg! 729 00:54:18,005 --> 00:54:20,423 Jooji! Aabe! Jooji! 730 00:54:20,549 --> 00:54:22,425 - Maya! Maya! - (Crowd) Khaa'inul waddan! 731 00:54:22,551 --> 00:54:23,885 (Sansa) Jooji! 732 00:54:27,473 --> 00:54:29,098 Jooji isaga! Jooji! 733 00:54:31,685 --> 00:54:33,269 (Caqligu wuu lumay) 734 00:54:33,395 --> 00:54:34,896 (Aayar u neefso) 735 00:54:58,420 --> 00:54:59,754 ( baalasha lulaya)