1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayaysii alaabtaada ama summadaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:01:54,281 --> 00:01:56,115 (Seefaha alwaaxdu way isku tumayaan) 3 00:01:57,159 --> 00:01:59,786 Haa! Bidix sare, bidix hoose 4 00:02:02,664 --> 00:02:05,374 (Seeftu isqabtaan, niman qaylinaya) 5 00:02:17,513 --> 00:02:19,514 Mid hooseeya, saxan sambabada. 6 00:02:22,810 --> 00:02:25,394 Wax baad jabisaa septa waxay yeelan doontaa madaxayga. 7 00:02:25,521 --> 00:02:27,897 - Waa maxay... - (qeylinaya) 8 00:02:38,492 --> 00:02:41,035 Walaashaa si fiican bay u garanaysay waxay ahayd inaan maanta baxno. 9 00:02:41,161 --> 00:02:43,204 - Sidee bay u iloobi kartaa... - Ma iloobin. 10 00:02:43,330 --> 00:02:45,873 Waxay la joogtaa sayidkeedii dheesha Subax walba way la joogtaa. 11 00:02:45,999 --> 00:02:48,709 Had iyo jeer waxay la soo noqotaa xoqid iyo nabarro. Aad bay u qallafsan tahay. 12 00:02:48,836 --> 00:02:51,045 - aamus! - (Seefta isqabta, niman qaylinaya) 13 00:02:51,171 --> 00:02:53,673 Ku laabo qolkaaga. 14 00:02:53,799 --> 00:02:57,218 Albaabada xidh oo ha furin qof aadan aqoon. 15 00:02:57,344 --> 00:03:00,263 - waa maxay? Maxaa dhacaya? - Sidaan ku idhi samee. 16 00:03:00,389 --> 00:03:02,390 Orod! 17 00:03:05,727 --> 00:03:07,645 - (Nin) Sidan! - (Albaabka garaaca) 18 00:03:07,771 --> 00:03:10,690 (qeylinaya) 19 00:03:20,868 --> 00:03:23,578 Bidix, midig Rah! 20 00:03:23,704 --> 00:03:26,914 - Hadda waad dhimatay. - xaq baad tidhi, 21 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 laakiin bidix baad aaday. 22 00:03:28,834 --> 00:03:32,461 - Oo hadda waxaad tahay gabadh dhintay. - Kaliya sababtoo ah waxaad been sheegtay. 23 00:03:32,588 --> 00:03:36,716 Carrabkaygu been buu sheegay. Indhahaygu run bay ku qayliyeen. 24 00:03:36,842 --> 00:03:40,094 - Ma aadan arag. - Waxaan ahaa sidaas. Waan daawaday, laakiin adigu... 25 00:03:40,220 --> 00:03:44,348 Daawasho la'aan gabar dhimatay. 26 00:03:46,393 --> 00:03:50,104 Wax arka, arka runta ah, 27 00:03:50,230 --> 00:03:52,607 taasi waa qalbiga seef-dheelka. 28 00:03:52,733 --> 00:03:54,734 (Albaabku wuu furmay) 29 00:03:57,070 --> 00:04:00,990 Arya Stark, na raac. Aabbahaa wuxuu rabaa inuu ku arko. 30 00:04:03,535 --> 00:04:07,288 Oo waa maxay sababta Lord Edrd waxay diraysaa niman Lannister ah 31 00:04:07,414 --> 00:04:08,998 booskiisii? 32 00:04:09,124 --> 00:04:12,627 - Waxaan la yaabanahay. - Maskaxdaada meeshaada, macalinka qoob-ka-ciyaarka. 33 00:04:12,753 --> 00:04:16,923 - Tani ma aha walaac adiga kugu saabsan. - Aabbahay kuuma dirin. 34 00:04:20,677 --> 00:04:23,262 Mana aha inaan tago kula jooga haddaanan rabin. 35 00:04:23,388 --> 00:04:25,640 (Qosol) Qaado. 36 00:04:25,766 --> 00:04:29,644 Ma niman baad tihiin mise mas, in aad u hanjabayso ilmo? 37 00:04:29,770 --> 00:04:31,938 Jidkayga ka bax nin yahow. 38 00:04:32,522 --> 00:04:35,274 Anigu waxaan ahay Syrio Forel... 39 00:04:35,400 --> 00:04:37,276 baas shisheeye. 40 00:04:40,155 --> 00:04:43,824 ...oo waad ila hadli doontaa oo ixtiraam badan leh. 41 00:04:43,951 --> 00:04:47,286 Dila reer Braavosi. Keen gabadha. 42 00:04:47,412 --> 00:04:51,666 Ilmo Arya, waan dhamaynay qoob ka ciyaarka maalinta. 43 00:04:51,792 --> 00:04:54,251 Orod aabahaa u tag. 44 00:05:14,147 --> 00:05:15,856 Oafs dhiig leh. 45 00:05:17,317 --> 00:05:21,070 - Hadda way tagtay, Arya. - I soo raac. Orod 46 00:05:22,823 --> 00:05:25,658 Seeftii hore ee Braavos ma ordo. 47 00:05:36,586 --> 00:05:39,839 - (Qalabka alwaaxyada) - Maxaan nidhaahnaa 48 00:05:39,965 --> 00:05:42,425 ilaaha dhimashada? 49 00:05:42,551 --> 00:05:44,260 Maanta maaha. 50 00:05:45,846 --> 00:05:48,014 Tag 51 00:05:49,683 --> 00:05:52,351 (Ragga baroorta) 52 00:05:56,231 --> 00:05:59,358 (Seefta garaaca) (Ragga qaylinaya) 53 00:06:12,247 --> 00:06:14,248 Maanta maaha. Maanta maaha. 54 00:06:17,627 --> 00:06:19,628 (Neef) 55 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 iga fogee. Waxaan u sheegi doonaa aabbahay. 56 00:06:28,096 --> 00:06:30,306 Waan... Waxaan u sheegi doonaa boqoradda. 57 00:06:30,432 --> 00:06:34,018 (Chuckles) Yaad u malaynaysaa inuu i soo diray? 58 00:06:38,065 --> 00:06:40,316 (Fardo deris ah) 59 00:06:47,115 --> 00:06:49,116 Irbad 60 00:06:51,745 --> 00:06:53,662 Halkaa ayay joogtaa. 61 00:06:53,789 --> 00:06:56,082 -Maxaad rabtaa? - Waxaan ku rabaa gabar yeey ah. 62 00:06:56,208 --> 00:06:57,792 - Kaalay halkan. - Iska daa aniga ahaan. 63 00:06:57,918 --> 00:07:01,587 - Aabbahay waa sayid. Wuu ku abaal marin doonaa. - Way ii abaal gudan doontaa - boqoradda! 64 00:07:02,339 --> 00:07:04,256 - Ka fogow! - (Naqas) 65 00:07:14,643 --> 00:07:17,061 (Albaabka oo gurguuranaya, gurguuranaya) 66 00:07:32,869 --> 00:07:36,288 Lord Stark, waa inaad harraadsan tahay. 67 00:07:38,875 --> 00:07:39,959 Kala duwan 68 00:07:42,003 --> 00:07:44,213 Waxaan kuu ballan qaadayaa in aanay sumayn. 69 00:07:45,757 --> 00:07:48,425 Waa maxay sababta qofna u aamini waayay bohonka? 70 00:07:56,476 --> 00:07:58,352 Ma badna, Sayidkaygiiyow. 71 00:07:58,478 --> 00:08:00,646 Inta kale waan badbaadin lahaa, haddaan adiga ahaan lahaa. 72 00:08:00,772 --> 00:08:04,608 Qari Rag baa la yiqiin inay haraad ugu dhintaan unugyadaas. 73 00:08:06,319 --> 00:08:08,654 Ka waran gabdhahayga? 74 00:08:08,780 --> 00:08:11,157 Midka yar ayaa u muuqda si ay uga baxsadaan qalcadda. 75 00:08:11,283 --> 00:08:13,868 Xataa shimbirahayga yaryari ma heli karaan iyada. 76 00:08:13,994 --> 00:08:17,204 iyo Sansa? - Weli waxay ku hawlan tahay Joffrey. 77 00:08:17,330 --> 00:08:21,208 Cersei waxay ilaalin doontaa iyada. Inta kale ee qoyskaaga in kastoo... 78 00:08:21,334 --> 00:08:25,171 Dhammaantood way dhinteen, way i murugootay inaan sheego. Waan necbahay aragga dhiigga. 79 00:08:26,673 --> 00:08:29,675 Nimankaygii waad daawatay in la gowraco oo aan waxba la samayn. 80 00:08:29,801 --> 00:08:32,094 Oo haddana waan jeclaan lahaa, sayidkaygiiyow. 81 00:08:32,220 --> 00:08:36,390 Maan hubaysnayn, hubaysnayn oo ay ku hareeraysan yihiin seefo Lannister. 82 00:08:36,516 --> 00:08:39,643 Markaad i eegto ma aragtaa geesi? 83 00:08:44,900 --> 00:08:47,193 Maxaa waalida kuu horseeday inaad boqoradda u sheegto 84 00:08:47,319 --> 00:08:50,821 run baad baratay ku saabsan dhalashada Joffrey? 85 00:08:52,157 --> 00:08:54,158 Waallida naxariista. 86 00:08:56,953 --> 00:09:00,581 - Si ay u badbaadiso carruurteeda. - Ah, carruurta. 87 00:09:00,707 --> 00:09:03,918 Had iyo jeer waa kuwa aan waxba galabsan ee dhibaataysan. 88 00:09:04,044 --> 00:09:07,087 Ma ahayn khamriga taas oo dishay Robert, iyo boodhkii. 89 00:09:07,214 --> 00:09:10,549 Khamrigu wuu soo dejiyay Dooxadiina way kala jeexjeexday. 90 00:09:10,675 --> 00:09:14,053 laakiin waxay ahayd naxariistaada ee dilay boqorka. 91 00:09:17,182 --> 00:09:20,809 Waxaan aaminsanahay inaad ogtahay inaad tahay nin dhintay, Lord Edard? 92 00:09:24,940 --> 00:09:29,693 Boqoradu ima dili karto. Bisad ayaa qabta walaalkeed. 93 00:09:29,819 --> 00:09:34,323 Walaalka qaldan, murugo. Oo iyada luntay. 94 00:09:34,449 --> 00:09:37,326 Xaaskaaga ayaa ogolaatay Imp faraheeda ka siibto. 95 00:09:41,498 --> 00:09:43,707 Hadday taasi run tahay, 96 00:09:44,834 --> 00:09:47,878 dabadeed dhuunta iga jeex oo lagu sameeyo. 97 00:09:48,004 --> 00:09:50,005 Maanta maaha, Sayidkaygiiyow. 98 00:09:52,926 --> 00:09:55,761 Wax ii sheeg, Varys. 99 00:09:56,596 --> 00:09:58,597 Yaad run ahaantii u adeegtaa? 100 00:09:59,933 --> 00:10:02,518 Boqortooyada, Sayidow. 101 00:10:02,644 --> 00:10:04,645 Qof waa inuu. 102 00:10:12,779 --> 00:10:14,446 (Albaabka qallafsan, qabiilo) 103 00:10:23,623 --> 00:10:26,625 Waa Othor, shaki la'aan. 104 00:10:27,460 --> 00:10:32,172 Midda kale waa ubaxa Jaafer, Sayidkaygiiyow, gacan yar oo uu Yeeydu ka goysay. 105 00:10:32,299 --> 00:10:35,718 Calaamad kasta oo Benjen mise xisbigiisa intiisa kale? 106 00:10:35,844 --> 00:10:39,805 Labadan uun, Sayidkaygiiyow. In muddo ah ayaa dhintay, waxaan odhan lahaa. 107 00:10:39,931 --> 00:10:42,599 - Mmm. - Urta. 108 00:10:44,436 --> 00:10:46,645 (Sniffs) Waa maxay ur? 109 00:10:48,857 --> 00:10:50,691 Midna ma jiro. 110 00:10:50,817 --> 00:10:54,486 Hadday muddo dheer dhiman lahaayeen, miyaanay qudhun jirin? 111 00:10:55,905 --> 00:10:59,491 - Waa inaan gubnaa iyaga. - Barafka ma khaldana, Sayidkaygiiyow. 112 00:10:59,617 --> 00:11:01,869 Dab baa iyaga u yeeli doona. Jidka duurjoogta ah. 113 00:11:02,662 --> 00:11:05,456 Waxaan rabaa Maester Aemon in la baaro iyaga marka hore. 114 00:11:06,458 --> 00:11:10,669 Waxaa laga yaabaa inaad tahay fuley, Tarly, laakiin doqon ma tihid. 115 00:11:11,254 --> 00:11:14,631 - Gudaha geli. - Waad maqashay isaga. 116 00:11:16,301 --> 00:11:17,968 Sayidow taliye, 117 00:11:19,012 --> 00:11:21,805 Master Aemon wuxuu kugu sugayaa qolalkiisa... 118 00:11:21,931 --> 00:11:24,683 Tuke ka soo degay Boqorka. 119 00:11:25,268 --> 00:11:27,269 Kaalay, ka saar. 120 00:11:38,698 --> 00:11:40,699 ii keen gees cawl, Baraf, 121 00:11:41,701 --> 00:11:43,994 midna ku shub naftaada. 122 00:11:53,922 --> 00:11:56,382 Boqorkii waa dhintay. 123 00:12:08,728 --> 00:12:11,021 Ma jiraa eray aabbahay? 124 00:12:11,147 --> 00:12:13,148 fadhiiso 125 00:12:17,987 --> 00:12:20,406 Lord Stark ayaa ahaa 126 00:12:20,532 --> 00:12:22,241 lagu eedeeyay khiyaano qaran. 127 00:12:23,284 --> 00:12:26,120 Waxay sheegeen inuu shirqoolay walaalihii Robert 128 00:12:26,246 --> 00:12:29,164 in loo diido carshiga amiir Joffrey. 129 00:12:40,802 --> 00:12:44,221 Waxaan rajeynayaa inaadan ka fekereynin samaynta wax nacasnimo ah. 130 00:12:44,347 --> 00:12:47,766 Waajibkaagu waa halkan hadda. 131 00:12:48,226 --> 00:12:50,727 Gabdhaha walaalahay waxay ku sugnaayeen King's Landing sidoo kale. 132 00:12:53,273 --> 00:12:55,232 Waan hubaa inay ahaan doonaan 133 00:12:55,358 --> 00:12:57,025 si tartiib ah loola dhaqmo. 134 00:13:00,280 --> 00:13:04,032 (Varys) Aabbahaa wuu caddeeyey inuu yahay khaa'in aad u xun, gacaliye. 135 00:13:04,159 --> 00:13:07,035 Jidhka King Robert wali wuu diiranaa 136 00:13:07,162 --> 00:13:11,248 markii Lord Eddard bilaabay inuu maleego in la xado carshiga saxda ah ee Joffrey. 137 00:13:12,250 --> 00:13:13,834 Ma uu yeeli lahaa taas. 138 00:13:13,960 --> 00:13:16,628 Inta uu le'eg yahay wuu garanayaa Waan jeclahay Joffrey. Ma uu yeelin. 139 00:13:17,672 --> 00:13:19,673 Fadlan, Nimcadaada, khalad baa dhacay. 140 00:13:19,799 --> 00:13:23,343 Aabahay u soo dir. Wuxuu kuu sheegi doonaa - boqorku saaxiib buu ahaa. 141 00:13:23,470 --> 00:13:27,347 Sansa macaan, ma lihid khalad kasta. Waan ognahay taas. 142 00:13:27,474 --> 00:13:29,933 Haddana waxaad tahay inantii khaa'inul waddan. 143 00:13:30,059 --> 00:13:32,311 Sideen kuugu ogolaan karaa inaad guursato wiilkayga? 144 00:13:33,062 --> 00:13:35,314 (Pycelle) Ilmo ka dhashay abuur khaa'in 145 00:13:35,440 --> 00:13:37,733 Ma aha lammaane ku habboon boqorkayaga. 146 00:13:37,859 --> 00:13:40,319 Iyadu hadda waa shay macaan, Nimcadaada, 147 00:13:40,445 --> 00:13:44,865 laakiin 10 sano gudahood yaa yaqaan Waa maxay khiyaanada ay ku dhici karto? 148 00:13:44,991 --> 00:13:47,993 Maya, ma ihi waan ahaan doonaa xaas wanaagsan isaga, waad arki doontaa. 149 00:13:48,119 --> 00:13:52,498 Waxaan noqon doonaa boqorad sidaada oo kale, waan ballan qaaday. waxba ma dillaaci doono. 150 00:13:54,167 --> 00:13:56,210 Gabadhu waa bilaa dambi, Nimcadaada. 151 00:13:57,086 --> 00:14:00,339 Waa in fursad lasiiyo si ay u caddeyso daacadnimadeeda. 152 00:14:03,885 --> 00:14:05,135 (taahyada) 153 00:14:06,846 --> 00:14:11,016 Qoolley yar, waa inaad u qortaa Lady Catelyn iyo walaalkaa kan ugu weyn. 154 00:14:11,142 --> 00:14:13,727 - waa maxay magaciisa? - Robb. 155 00:14:13,853 --> 00:14:16,980 Hadalka Aabahaa la xiray si dhakhso ah ayuu u gaadhi doonaa, shaki la’aan. 156 00:14:17,106 --> 00:14:21,235 Waxa ugu fiican adiga ayay kaa timaaddaa. Haddaad aabbahaa caawin lahayd, 157 00:14:21,361 --> 00:14:24,571 ku boori walaalkaa si boqorka nabaddiisa loo ilaaliyo. 158 00:14:24,697 --> 00:14:27,741 U sheeg inuu yimaado soo degista King oo u dhaartay niyaddiisa Joffrey. 159 00:14:33,081 --> 00:14:38,043 Haddii... Haddaan arki lahaa aabbahay, kala hadal isaga... 160 00:14:40,046 --> 00:14:42,047 Waad i niyad-jebinaysaa ilmo. 161 00:14:43,550 --> 00:14:45,551 Waanu kuu sheegnay khiyaanada aabbahaa. 162 00:14:45,677 --> 00:14:47,886 Maxaad u rabtaa in lala hadlo khaa'inul waddan? 163 00:14:48,888 --> 00:14:50,889 Waxa kaliya ee aan uga jeeday... 164 00:14:52,392 --> 00:14:54,226 Maxaa ku dhici doona isaga? 165 00:14:55,895 --> 00:14:58,230 - Taasi waxay ku xiran tahay. - Waa... 166 00:14:59,232 --> 00:15:01,900 - Waa maxay? - on walaalkaa. 167 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 Adigana. 168 00:15:15,290 --> 00:15:17,040 Khiyaano Qaran? 169 00:15:18,251 --> 00:15:19,626 Sansa ayaa qoray tan? 170 00:15:19,752 --> 00:15:22,129 Waa gacanta walaashaa, laakiin hadaladii boqoradda. 171 00:15:22,255 --> 00:15:26,258 Waxa lagugu yeedhay soo degista King si uu ugu dhaarto boqorka cusub. 172 00:15:26,384 --> 00:15:29,428 Joffrey wuxuu aabbahay ku xidhay silsilado, hadda wuxuu rabaa in dabada laga dhunkado? 173 00:15:30,763 --> 00:15:33,432 Kanu waa amar boqor, sayidkaygiiyow. 174 00:15:33,558 --> 00:15:37,227 - Haddii ay tahay inaad diido inaad adeeco... - Ma diidi doono. 175 00:15:37,353 --> 00:15:41,356 Nimcadiisa ayaa iigu yeedhaysa soo degista King, Waxaan aadi doonaa soo degista King. 176 00:15:42,692 --> 00:15:44,359 Laakiin keligaa maaha. 177 00:15:46,571 --> 00:15:48,196 Wac boodhadhka 178 00:15:49,991 --> 00:15:51,658 Dhammaantood, Sayidkaygiiyow? 179 00:15:51,784 --> 00:15:53,660 Dhammaantood waxay ku dhaarteen inay difaacaan aabbahay, miyaanay jirin? 180 00:15:53,786 --> 00:15:55,621 Waxay leeyihiin. 181 00:15:55,747 --> 00:15:57,873 Hadda waan aragnaa waa maxay erayadooda. 182 00:16:00,126 --> 00:16:01,126 Haa 183 00:16:09,761 --> 00:16:11,762 Ma baqaysaa? 184 00:16:14,891 --> 00:16:16,642 waa inaan ahaadaa 185 00:16:16,768 --> 00:16:18,185 Wacan. 186 00:16:19,187 --> 00:16:22,898 - Maxay taasi u wanaagsan tahay? - Waxay la macno tahay inaadan doqon ahayn. 187 00:16:25,860 --> 00:16:27,861 (Cawing) 188 00:16:46,506 --> 00:16:48,173 Tan ma lahayd tan iyo waaberiga? 189 00:16:49,467 --> 00:16:51,677 Isagaa ii soo diray ee adiga maaha. 190 00:16:52,679 --> 00:16:56,014 - Waxaan kaliya kuu tusay si xushmad leh. - Xushmad?! 191 00:16:56,140 --> 00:16:58,225 Ninkeyga waa la qabtay. 192 00:16:58,351 --> 00:17:01,728 - Wiilkaygu wuxuu damacsan yahay inuu ku dhawaaqo dagaal. - Dagaal? 193 00:17:01,854 --> 00:17:04,189 Wiilkaaga ka soo horjeeda Lannisters? 194 00:17:05,400 --> 00:17:08,735 Waa inaad u tagtaa isaga. Dulqaadka bar. 195 00:17:08,861 --> 00:17:11,988 Ned wuxuu ku qudhmay godka godka oo samir baad ka hadlaysaa? 196 00:17:12,615 --> 00:17:14,658 Waa walaalkiin. 197 00:17:14,784 --> 00:17:17,703 Reerku miyaanay waxba kuu ahayn? 198 00:17:17,829 --> 00:17:20,622 Reerku wax walba aniga ayay ila macno yihiin. 199 00:17:20,748 --> 00:17:22,457 Aniguna halis ma gelin doono nolosha Robin 200 00:17:22,583 --> 00:17:25,252 in mid kale la qabsado dagaaladii ninkaaga. 201 00:17:25,378 --> 00:17:28,588 - Waan gaajoonayaa. - Hadda aamus, gacaliye. 202 00:17:28,715 --> 00:17:30,507 uun baad cuntay. 203 00:17:30,633 --> 00:17:33,427 Markaa na taageeri maysid? sax ma ku fahmay? 204 00:17:33,553 --> 00:17:37,222 - Laakiin waan gaajoonayaa! - Soon, jacayl, dhaqso. 205 00:17:39,308 --> 00:17:41,393 Had iyo jeer halkan waa lagugu soo dhawaynayaa, walaashay. 206 00:17:41,936 --> 00:17:44,688 Laakiin haddii aad i weydiinayso in loo diro niman reer Valey ah oo la dagaallama... 207 00:17:44,814 --> 00:17:46,898 Taasi waa waxa aan weydiiyo. 208 00:17:48,943 --> 00:17:50,861 Sii wad, macaan. 209 00:17:50,987 --> 00:17:52,988 Waqtiga qubeyskaaga. 210 00:17:53,114 --> 00:17:55,532 Waan ku quudin doonaa ka dib. 211 00:17:59,746 --> 00:18:02,122 Hadii aad u baqato badbaadada wiilkaaga... 212 00:18:02,248 --> 00:18:05,208 Dabcan waan ka baqayaa badbaadada wiilkayga! 213 00:18:05,334 --> 00:18:07,252 ma doqon baad tahay? 214 00:18:07,378 --> 00:18:09,796 Waxay dileen ninkaygii. 215 00:18:09,922 --> 00:18:12,257 Waxaad tidhaahdaa way ruxeen wiilkaaga daaqada ka yimid. 216 00:18:12,383 --> 00:18:16,887 - Dadkani wax walba way qaban doonaan. - Waana sababta aan u joojino. 217 00:18:20,933 --> 00:18:23,477 Knights of Vale joogi doona Vale 218 00:18:23,603 --> 00:18:25,187 halka ay ka tirsan yihiin, 219 00:18:25,313 --> 00:18:27,481 si ay u ilaashadaan Rabbigood. 220 00:18:32,236 --> 00:18:35,655 (Tyrion oo hees ku foodhyo) 221 00:18:40,745 --> 00:18:43,079 Ma iska aamusi doontaa? 222 00:18:45,958 --> 00:18:48,126 Waxaa jira qabiilo buuraley ah oo halkan ku wareegsan. 223 00:18:49,128 --> 00:18:53,089 Haddii aan dhimanayo, way dhici kartaa oo heesta qalbigayga ku jirta. 224 00:18:54,091 --> 00:18:56,551 Waa inaan qaataa cuntadaada halkaanna kaaga daa. 225 00:18:56,677 --> 00:18:58,261 Haa? 226 00:18:58,387 --> 00:19:02,349 - Maxaad samayn lahayd markaa? - Gaajo, waxay u badan tahay. 227 00:19:02,475 --> 00:19:05,060 Uma maleynaysid inaan sameyn doono, miyaad tahay? 228 00:19:06,020 --> 00:19:09,648 Maxaad rabtaa, Bronn? Dahab? Haweenka? 229 00:19:09,774 --> 00:19:11,775 Haweenka dahabka ah? 230 00:19:11,901 --> 00:19:14,069 Igu dheg oo waad heli doontaa dhammaantood, 231 00:19:14,195 --> 00:19:17,239 inta aan ag joogo oo aan daqiiqad ka dheerayn. 232 00:19:18,241 --> 00:19:20,200 Laakiin taas waad ogeyd. 233 00:19:20,326 --> 00:19:24,287 Sidaas daraaddeed aad u geesinimo leh hubka u qaatay si aan sharaftayda u difaaco. 234 00:19:25,998 --> 00:19:27,541 Cadaalad ku filan. 235 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Laakin ha aadin wax fiirin si aan jilibka u leexiyo 236 00:19:30,670 --> 00:19:33,880 iyo "Rabbiyow" adiga mar kasta oo aad shit qaado. 237 00:19:34,006 --> 00:19:37,467 Ma ihi qofkaagii oo anigu ma ihi saaxiibkaa. 238 00:19:37,593 --> 00:19:39,803 In kastoo aan qaddarin lahaa saaxiibtinimadaada, 239 00:19:39,929 --> 00:19:43,098 Inta badan waan xiiseeyaa xaruntaada dil. 240 00:19:43,224 --> 00:19:45,892 Oo haddii maalintu weligeed timaaddo marka aad damacdo inaad iga iibiso 241 00:19:46,018 --> 00:19:47,561 tan xasuuso - 242 00:19:47,687 --> 00:19:49,312 qiima kasta ha ahaadee 243 00:19:49,438 --> 00:19:51,022 waan garaaci doonaa 244 00:19:51,148 --> 00:19:53,191 Waxaan jeclahay nolosha 245 00:19:53,317 --> 00:19:55,110 (Foori) 246 00:19:57,572 --> 00:20:01,032 - (Rustling) - (Bronn xin) Tyrion. 247 00:20:02,785 --> 00:20:10,375 Tirion. 248 00:20:10,501 --> 00:20:12,210 (Shimbiraha way qeyliyaan, ruxayaan) 249 00:20:31,898 --> 00:20:34,190 Kaalay oo nala qaybsada. 250 00:20:35,192 --> 00:20:37,527 Naftiina u gargaara orgigayaga. 251 00:20:44,118 --> 00:20:46,119 Markaad la kulanto ilaahyadaada. waxaad u sheegtaa 252 00:20:46,245 --> 00:20:51,791 Shagga, ina Dolf, ee Tukaha Dhagaxa kuu soo diray. 253 00:20:51,918 --> 00:20:55,128 Anigu waxaan ahay Tirion, ina Tywin ee Clan Lannister. 254 00:20:55,254 --> 00:20:58,256 Sideed u jeclaan lahayd inaad dhimato, Tirion, ina Tywin? 255 00:21:00,259 --> 00:21:03,178 Sariirtayda, isagoo 80 jir ah 256 00:21:03,304 --> 00:21:05,805 Caloosha khamri ka buuxo iyo gabadh afka igu wareegsan. 257 00:21:05,932 --> 00:21:07,933 (Qosol) 258 00:21:09,352 --> 00:21:11,478 (Dhammaan qosol) 259 00:21:11,604 --> 00:21:13,521 Qaado nuskii. 260 00:21:13,648 --> 00:21:16,608 Wuxuu u dheeli karaa carruurta. Midka kale dil. 261 00:21:16,734 --> 00:21:18,860 Maya, maya, maya, maya, maya! 262 00:21:19,362 --> 00:21:21,947 My... Gurigaygu waa hodan oo xoog badan. 263 00:21:22,615 --> 00:21:26,159 Haddaad nagu aragto buurahan, aabbahay dahab buu kuu shubi doonaa. 264 00:21:26,285 --> 00:21:28,662 Wax faa'iido ah ma lihin ballamaha badhkii. 265 00:21:28,788 --> 00:21:33,166 Halfman malaha, laakiin ugu yaraan waan haystaa geesinimada aan ku wajaho cadawgayga. 266 00:21:33,292 --> 00:21:37,128 Maxay qabtaan Tukaha Dhagaxa? Ku qari dhagaxyada gadaashooda iyo gariir 267 00:21:37,254 --> 00:21:39,673 marka geesiyaasha ee Vale raacday? 268 00:21:40,675 --> 00:21:42,759 Ma kuwa ugu fiican hubka ma wax xadin kartaa? 269 00:21:44,178 --> 00:21:47,764 Wanaag ku filan in la dilo idaha, hadday laxdu ka dagaalami waydo. 270 00:21:47,890 --> 00:21:49,975 Lannister smiths waa bir ka fiican. 271 00:21:55,815 --> 00:21:59,025 Waxaad u maleyneysaa inaad naga guuleysan karto oo leh muraayadahaaga? 272 00:22:10,162 --> 00:22:14,332 Tinket-ka ayaa qiimo badan leh ka badan wax kasta oo qabiilkiinu leeyahay. 273 00:22:15,501 --> 00:22:18,878 Laakiin haddii aad na caawiso, Shagga, ina Dolf, 274 00:22:19,005 --> 00:22:21,214 Ku siin maayo guntimo. 275 00:22:22,008 --> 00:22:23,842 kan waan ku siinayaa. 276 00:22:24,552 --> 00:22:26,302 Waa maxay "tani"? 277 00:22:27,722 --> 00:22:29,973 Asalkii la odhan ah Arryn. 278 00:22:30,099 --> 00:22:33,351 Sayidyadii Vale weligoodba waxay ku tufi jireen qabiilooyinka buuraha. 279 00:22:34,562 --> 00:22:37,605 Sayidka reer Valey waxay rabaan inaan dhinto. 280 00:22:39,358 --> 00:22:42,402 Waxaan aaminsanahay inay tahay waqtigii looguna talagalay madaxda cusub ee Vale. 281 00:22:43,404 --> 00:22:45,405 (Crow cawing) 282 00:22:50,286 --> 00:22:52,203 (Ser Alliser) Hadda waxaa jira aragti naadir ah... 283 00:22:52,329 --> 00:22:56,332 Ma aha oo kaliya mid xun, waase khaa'inul khaa'in. 284 00:23:06,761 --> 00:23:09,387 - Jon, maya! - Jon, joogso, dhig! 285 00:23:12,850 --> 00:23:14,893 Dhiiga ayaa had iyo jeer sheegi doona. 286 00:23:15,728 --> 00:23:17,979 Middaan waad soo laad-laadsan doontaa, bashaash. 287 00:23:37,458 --> 00:23:40,668 Waxaan ku idhi wax nacasnimo ah ha samayn. 288 00:23:41,754 --> 00:23:44,089 Waxaad ku xidhan tahay afar meelood. Tag 289 00:23:56,602 --> 00:23:58,728 (Qaylo, oohin) 290 00:24:08,781 --> 00:24:10,782 Ruuxa, maxaa qaldan? 291 00:24:13,119 --> 00:24:14,786 Qof ma joogaa? 292 00:24:16,205 --> 00:24:18,373 ( Oohin iyo guux) 293 00:24:26,799 --> 00:24:28,800 (Snarling) 294 00:24:37,685 --> 00:24:39,686 ( koraya) 295 00:24:46,026 --> 00:24:48,194 Taliye? 296 00:24:48,320 --> 00:24:51,906 (Qaylo, qaylo) 297 00:24:52,032 --> 00:24:54,033 Joog 298 00:25:05,671 --> 00:25:07,839 Hello? 299 00:25:16,849 --> 00:25:18,933 - Yaa jooga? - (Whis) 300 00:25:24,899 --> 00:25:27,525 - Sayidow taliye? - (Albaabka ayaa la xidhay) 301 00:25:32,865 --> 00:25:34,699 (Barking) 302 00:25:45,544 --> 00:25:47,545 ( koraya) 303 00:25:53,886 --> 00:25:55,803 (Mormont) Barafka? 304 00:25:55,930 --> 00:25:57,931 Taliye! 305 00:26:06,857 --> 00:26:08,608 (Haa) 306 00:26:10,611 --> 00:26:12,362 (qeylinaya) 307 00:26:12,488 --> 00:26:13,905 Dhaqaaq! 308 00:26:15,282 --> 00:26:17,075 (Ragga qaylinaya, dumarka qaylinaya) 309 00:26:22,581 --> 00:26:24,916 (Grunts) 310 00:26:26,293 --> 00:26:28,086 (qeylada iyo qeylada waa sii socotaa) 311 00:26:32,549 --> 00:26:34,801 Maxay sameeyeen? 312 00:26:34,927 --> 00:26:38,179 Nimanka wanku waxay sameeyaan addoomo wanaagsan. 313 00:26:38,305 --> 00:26:40,932 Khal Drogo ayaa sameyn doona hadiyad iyaga ka mid ah si ay addoommadii, 314 00:26:41,058 --> 00:26:43,059 adoonsadayna dahab bay ina siin doonaan... 315 00:26:46,647 --> 00:26:50,608 ... iyo xariir, iyo bir. 316 00:26:50,734 --> 00:26:54,654 (Daenerys) Waxaan u maleeyay Dothraki ma aaminsanayn lacag. 317 00:26:54,780 --> 00:26:57,865 Dahab lagu kiraysto maraakiib, Princess, 318 00:26:57,992 --> 00:27:00,702 maraakiibta u shiraaca Westeros. 319 00:27:04,039 --> 00:27:06,040 (Naago qaylinaya) 320 00:27:16,635 --> 00:27:19,220 Jorah, iyaga jooji. 321 00:27:19,346 --> 00:27:21,306 - Khalesi? - Waad i maqashay. 322 00:27:21,432 --> 00:27:25,018 Nimankaas khaalkooda ayay dhiig u daadiyeen. Hadda waxay sheeganayaan abaalkooda. 323 00:27:25,144 --> 00:27:27,353 Waa inan wan ah, Khalesi. 324 00:27:27,479 --> 00:27:29,564 Rakaabku waxay sharfaan iyada. 325 00:27:29,690 --> 00:27:31,941 Haddii baroorteedu meel ka dhac ku tahay Khaleesiga, 326 00:27:32,067 --> 00:27:34,110 Waxaan kuu keeni doonaa carrabkeeda. 327 00:27:35,779 --> 00:27:40,033 Princess, waxaad leedahay qalbi jilicsan laakiin sidan ayay ahaan jirtay. 328 00:27:40,159 --> 00:27:43,036 Ma lihi qalbi jilicsan, ser. 329 00:27:43,954 --> 00:27:46,998 Sida aan ku amro samee ama Khal Drogo ayaa ogaan doona sababta. 330 00:27:51,712 --> 00:27:54,464 (Rakharo waxay ku hadashaa Dothraki) 331 00:27:58,177 --> 00:28:02,263 - Kaalay. - (Ninku wuxuu ku hadlaa Dothraki) 332 00:28:07,478 --> 00:28:10,229 - Maxaad doonaysaa in lagu sameeyo? - ii keen iyada. 333 00:28:10,356 --> 00:28:12,690 Iyo dumarkaas halkaas ku sugnaa. 334 00:28:13,817 --> 00:28:16,110 Dhammaantood ma sheegan kartid, Princess. 335 00:28:16,236 --> 00:28:18,404 waan awoodaa 336 00:28:18,530 --> 00:28:20,365 waanan yeeli doonaa. 337 00:28:21,116 --> 00:28:23,034 (Ninku wuxuu ku hadlaa Dothraki) 338 00:28:26,663 --> 00:28:28,915 (Dothraki ayaa sii wadata) 339 00:28:29,041 --> 00:28:31,793 (Drogo wuxuu ku hadlayaa Dothraki) 340 00:28:36,757 --> 00:28:39,258 Dayaxa noloshayda, 341 00:28:40,386 --> 00:28:43,388 Mago wuxuu yidhi waad kaxaysatay boolidiisa. 342 00:28:43,514 --> 00:28:46,933 inan nin wan ah dhalay yaa u ahaa inuu fuulo. 343 00:28:47,059 --> 00:28:49,852 Runta ii sheeg. 344 00:28:52,147 --> 00:28:55,691 Mago run buu sheegay. qorraxda iyo xiddigaha. 345 00:28:55,818 --> 00:28:58,778 Waxaan maanta sheegtay gabdho badan... 346 00:28:58,904 --> 00:29:00,446 ...sidaas darteed lama rakibi karo. 347 00:29:04,284 --> 00:29:05,993 Sidan ayaa ah dariiqa dagaalka. 348 00:29:06,120 --> 00:29:08,037 Haweenkan hadda waa addoomo... 349 00:29:08,163 --> 00:29:11,416 ... in aan ku samayno sida aan doonayno. 350 00:29:12,584 --> 00:29:14,794 Aad bay ii farxad gelinaysaa inaan ilaaliyo iyaga. 351 00:29:14,920 --> 00:29:18,923 Haddii fuushannadaadu ay kor u qaadi lahaayeen, ha guursadeen. 352 00:29:20,467 --> 00:29:23,136 Ma farasku wankuu la socdaa? 353 00:29:24,138 --> 00:29:27,140 Masduulaagii wuxuu quutaa faras iyo wan isku mid ah. 354 00:29:28,434 --> 00:29:29,642 Ajnabi baad tahay. 355 00:29:29,768 --> 00:29:31,811 Ima amri doontid. 356 00:29:31,937 --> 00:29:35,815 Waxaan ahay Khalesi. waan ku amrayaa. 357 00:29:35,941 --> 00:29:37,108 (Drogo snickers) 358 00:29:38,277 --> 00:29:40,153 Bal eeg sida daran ay u korto? 359 00:29:40,279 --> 00:29:44,615 Kaasi waa wiilkayga ku jira iyada, Duunyada fuushan doonta, 360 00:29:44,741 --> 00:29:48,119 iyada oo ka buuxinaysa dabkiisa. 361 00:29:49,329 --> 00:29:51,247 Mar dambe ma maqli doono. 362 00:29:51,373 --> 00:29:53,875 Mago, meel kale raadi inaad ku dhegto guskaaga. 363 00:29:55,169 --> 00:30:00,548 Khal ka amar qaata dhillo shisheeye ka timid Khal. 364 00:30:00,674 --> 00:30:06,554 (wuxuu ku hadlaa Dothraki) 365 00:30:12,603 --> 00:30:16,522 jidhkaaga gubi maayo. 366 00:30:16,648 --> 00:30:20,443 Sharaftaas ku siin maayo. 367 00:30:24,948 --> 00:30:27,074 Kuwa lamid ah ayaa ku quudin doona indhahaaga. 368 00:30:27,201 --> 00:30:30,328 Gooryaanka ayaa ku gurguuran doona sambabadaada. 369 00:30:35,626 --> 00:30:40,379 Roobku wuxuu ku da'i doonaa maqaarkaaga qudhuntay... 370 00:30:41,840 --> 00:30:46,010 ... ilaa aan waxba kaa hadhin lafo mooyaane. 371 00:30:49,097 --> 00:30:50,515 Marka hore waa inaad i dishaa. 372 00:30:51,350 --> 00:30:52,683 hore ayaan u haystay. 373 00:31:12,079 --> 00:31:14,247 Qorraxdaydii iyo xiddigahaygii way dhaawacmeen. 374 00:31:14,748 --> 00:31:16,332 xoqid... 375 00:31:16,458 --> 00:31:18,042 ... dayax nolosheyda. 376 00:31:18,168 --> 00:31:19,877 Aaway daaweeyayaashii? 377 00:31:21,046 --> 00:31:22,964 Tani waa qaniinyada duqsiga. 378 00:31:23,090 --> 00:31:26,551 Waxaan ka caawin karaa fuushanka weyn goyntiisa. 379 00:31:27,219 --> 00:31:31,597 Khal kaalmo uma baahna Addoomada idaha la seexda. 380 00:31:31,723 --> 00:31:34,141 Iyadu waa taydii. Ha hadasho. 381 00:31:34,268 --> 00:31:36,269 (wuxuu ku hadlaa Ingiriis) Waad ku mahadsan tahay, marwo qalin ah. 382 00:31:38,647 --> 00:31:41,065 (wuxuu ku hadlaa Ingiriisi) Kumaad tahay? 383 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 waxaa laygu magacaabay Mirri Maz Duur. Waxaan ahaa ilaahadda macbudkan. 384 00:31:44,403 --> 00:31:45,653 saaxirad 385 00:31:45,779 --> 00:31:48,030 Hooyaday waxay ahayd naag ilaah ah halkan iga hor. 386 00:31:48,156 --> 00:31:50,950 Waxay i bartay sida si loo sameeyo qiiqa bogsashada iyo boomaatada. 387 00:31:51,076 --> 00:31:53,953 Dadka oo dhammu waa isku adhi; marka dadkaygoow rumaystaan. 388 00:31:54,079 --> 00:31:56,038 Adhijirkii weynaa ayaa i soo diray dhulka si uu u bogsiiyo... 389 00:31:57,583 --> 00:32:01,419 Ereyo aad u badan. Erayada sixiroolaha ayaa dhegaha sumeeya. 390 00:32:02,045 --> 00:32:03,963 Wan ama libaax, 391 00:32:04,089 --> 00:32:08,092 waa in dhaawaciisa la dhaqaa oo la tolo haddii kale way firdhi doontaa. 392 00:32:09,636 --> 00:32:12,221 Ha nadiifiso dhaawacaaga. Qorraxdayda iyo xiddigahayga... 393 00:32:13,056 --> 00:32:14,765 ... way i dhibaysaa inaan arko adigoo dhiig baxaya. 394 00:32:33,619 --> 00:32:35,620 (Ragga sheekeysanaya) 395 00:32:37,289 --> 00:32:42,501 Muddo 30 sano ah ayaan samaynayay mayd rag ka soo baxay, wiil. 396 00:32:42,628 --> 00:32:45,171 Waxaan ahay ninka aad rabto waardiyaha hogaaminaya. 397 00:32:46,673 --> 00:32:48,841 Galbart Glover ayaa hogaamin doona gaariga. 398 00:32:49,593 --> 00:32:51,510 Derbiga dhiigga leh ayaa dhalaali doona 399 00:32:51,637 --> 00:32:54,889 ka hor Umber socod gadaashiisa Glover ah. 400 00:32:55,557 --> 00:32:59,810 anigaa hogaamin doona baabuurka ama nimankaygii waan kaxaysanayaa 401 00:32:59,936 --> 00:33:02,104 oo gurigooda u mar. 402 00:33:07,194 --> 00:33:09,737 waa lagu soo dhawaynayaa in sidaas la yeelo, Lord Umber. 403 00:33:09,863 --> 00:33:12,823 Oo markaan dhameeyo oo leh Lannisters, 404 00:33:12,949 --> 00:33:16,702 woqooyi baan ku soo laaban doonaa Xididka kaa saara kaydintaada 405 00:33:16,828 --> 00:33:19,455 oo lagu deldelo dhaartii. 406 00:33:19,956 --> 00:33:21,957 Dhaartu ma tahay?! 407 00:33:22,959 --> 00:33:28,547 Meeshaan fadhiisan maayo oo cayda liqi maayo laga bilaabo wiil aad u cagaar ah ayuu doog ka xiiraa. 408 00:33:29,216 --> 00:33:30,966 (Snarls) 409 00:33:31,093 --> 00:33:33,636 (qeylinaya) 410 00:33:34,721 --> 00:33:36,722 (Snap) (qeylin) 411 00:33:42,396 --> 00:33:44,730 Sayidkaygiiyow aabbahay baa i baray Waxay ahayd dhimasho bir qaawan 412 00:33:44,856 --> 00:33:46,857 oo ka gees ah Rabbigaaga beenta ah. 413 00:33:46,983 --> 00:33:50,986 Laakiin shaki la'aan The Greatjon kaliya waxa loogu talagalay in aan hilibkayga ii gooyo. 414 00:33:53,156 --> 00:33:55,491 Hilibkaaga... 415 00:34:01,039 --> 00:34:03,332 waa dhiig adag. 416 00:34:04,376 --> 00:34:06,919 (Jon Umber chortles) 417 00:34:08,213 --> 00:34:11,048 (Dhammaan qosol) 418 00:34:34,114 --> 00:34:37,533 - waa maxay? Maxaa dhacay? - Sh, waa sax. 419 00:34:41,872 --> 00:34:45,040 Xagee u socotaa? - Koonfur. Waayo Aabe. 420 00:34:45,167 --> 00:34:49,044 - Laakiin waa saq dhexe. - Lannisters meel walba basaasiin bay leeyihiin. 421 00:34:49,629 --> 00:34:51,630 Ma rabo inay ogaadaan waan soo soconaa 422 00:34:52,507 --> 00:34:56,510 - Rag bay naga badan yihiin. - Haa, way sameeyaan. 423 00:34:57,554 --> 00:34:59,680 Miyaanan ku raaci karin? Hadda waan fuuli karaa 424 00:34:59,806 --> 00:35:02,933 Aniga oo fuulaya waad aragteen. Jidkana ma geli doono, anigu... 425 00:35:03,059 --> 00:35:05,603 Had iyo jeer waa inay jirtaa Stark ee Winterfell. 426 00:35:06,605 --> 00:35:08,939 Ilaa aan soo noqonayo adigaa ahaan doona. 427 00:35:10,942 --> 00:35:14,737 Waa inaadan ka tagin gidaarada qalcadda inta naga maqan. ma fahantay 428 00:35:16,448 --> 00:35:19,784 Dhageyso Maester Luwin. Ilaali walaalkaa yar. 429 00:35:20,660 --> 00:35:23,996 - Waan yeeli doonaa. - Waxaan soo diri warqado mar kasta oo aan awoodo, 430 00:35:24,122 --> 00:35:28,125 laakiin haddaad iga maqli weydo. ha ka baqin. 431 00:35:33,465 --> 00:35:35,466 Ilaa aan soo noqdo. 432 00:35:55,821 --> 00:35:59,156 intee jirtay halkaas oo lagu qarinayo? 433 00:35:59,282 --> 00:36:02,326 Roob ayaa ku raadin doona in la dhaho nabad gelyo. 434 00:36:03,745 --> 00:36:07,331 - Dhammaantood way baxeen. - Dhawaan way soo laaban doonaan. 435 00:36:07,457 --> 00:36:10,751 Tuu xorayn doono Aabe waxayna la soo noqon doonaan Hooyo. 436 00:36:12,671 --> 00:36:14,922 Maya, ma yeeli doonaan. 437 00:36:20,095 --> 00:36:21,887 (Bran) Fadlan ilaali Robb. 438 00:36:22,013 --> 00:36:25,099 Oo ilaali dhammaan ragga kale ee Winterfell. 439 00:36:25,225 --> 00:36:27,393 Iyo Theon sidoo kale, waxaan u maleynayaa. 440 00:36:33,441 --> 00:36:35,442 Maqashaa wiil yahow? 441 00:36:36,862 --> 00:36:39,029 Ilaahyadii hore ayaa kuu jawaabaya. 442 00:36:39,155 --> 00:36:43,534 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Iyaguna waa ilaahyadayda. 443 00:36:46,079 --> 00:36:48,998 Darbiga ka baxsan, waa ilaahyada kaliya. 444 00:36:49,791 --> 00:36:53,544 - Xataa adoomada waa loo ogolyahay inay tukadaan. - Addoon ma tihid. 445 00:36:56,965 --> 00:36:59,800 Hagaag, saaxiibkaa ma mindi dhuunta iga galisay. 446 00:37:00,802 --> 00:37:03,304 Ma cabanayo, Sayidka yare, 447 00:37:04,472 --> 00:37:06,473 run sheeg uun. 448 00:37:07,559 --> 00:37:10,978 maxaad ula jeedday ku saabsan maqalka ilaahyada? 449 00:37:11,104 --> 00:37:14,398 Waxaad waydiisay, waxay kuugu jawaabayaan. 450 00:37:15,525 --> 00:37:17,860 Sh. 451 00:37:17,986 --> 00:37:21,363 - Dhegahaaga fur. - (Waxay ka tagtaa xatooyada) 452 00:37:24,451 --> 00:37:26,785 Waa dabaysha oo kaliya. 453 00:37:26,912 --> 00:37:30,581 Yaad u malaynaysaa diraya dabaysha hadaysan ahayn ilaahyada? 454 00:37:31,750 --> 00:37:33,542 Way ku arkaan wiil. 455 00:37:34,252 --> 00:37:37,087 Way ku maqlaan. (taahyada) 456 00:37:37,213 --> 00:37:40,466 Walaalkaa wuu helayaa Ma jiro wax caawimo ah oo ay ka helaan meesha uu u socdo. 457 00:37:40,592 --> 00:37:43,135 ilaahyadii hore ayaa leh awood uma laha Koonfur. 458 00:37:43,261 --> 00:37:46,972 Qoryaha weirska ah ee halkaas ku sugnaa ayaa wada ahaa gooyay waqti dheer ka hor. 459 00:37:47,682 --> 00:37:49,683 Sidee u daawan karaan Markay indho la'yihiin? 460 00:37:49,809 --> 00:37:52,019 (Rad-raacyada socda) 461 00:37:52,145 --> 00:37:56,607 (Osha giggles) Hagaag, waxaa jira nin weyn. 462 00:37:56,733 --> 00:37:59,860 Wuxuu leeyahay dhiiga Rafaa isaga ama anigu waxaan ahay boqoradda. 463 00:38:00,362 --> 00:38:03,030 Dib u noqo oo soo hel dharkaaga, Hodor. - (Qosol) 464 00:38:03,156 --> 00:38:05,574 - Tag dharka. -Hodor. 465 00:38:08,745 --> 00:38:10,871 Ma jiraan dad waaweyn oo derbiga ka shisheeya? 466 00:38:12,582 --> 00:38:15,376 Giants oo ka sii daran kuwa Rafaa. 467 00:38:16,419 --> 00:38:20,172 Waxaan isku dayay inaan u sheego walaalkaa, jid khaldan buu ku socdaa. 468 00:38:20,298 --> 00:38:23,676 Dhammaan seefahaas, waa inay waqooyi u socdaan wiil. 469 00:38:23,802 --> 00:38:25,803 Waqooyi, koonfur maaha! 470 00:38:28,848 --> 00:38:32,476 - Dabaylaha qabow ayaa kor u kacaya. - (Waxay ka tagtaa xatooyada) 471 00:38:47,742 --> 00:38:50,869 Waxaa taabtay dad caddaan ah oo lugaynaya. 472 00:38:50,996 --> 00:38:53,205 Taasi waa sababta ay u soo noqdeen. 473 00:38:53,331 --> 00:38:55,666 Taasi waa sababta indhahoodu buluug u noqdeen. 474 00:38:56,668 --> 00:38:58,836 Dab uun baa joojin doona. 475 00:39:00,922 --> 00:39:04,383 - Sidee ku ogaatay taas? - Waxaan ka akhriyay buug... 476 00:39:04,509 --> 00:39:07,469 buug aad u da' weyn maktabadda Maester Aemon. 477 00:39:10,515 --> 00:39:14,059 - Maxaa kale oo buuggu yidhi? - Socodka cadaanka ah 478 00:39:14,185 --> 00:39:17,479 seexdo barafka hoostiisa kumanaan sano. 479 00:39:17,605 --> 00:39:19,440 Markay soo toosaanna... 480 00:39:21,026 --> 00:39:24,236 Oo markay soo toosaan waa maxay? 481 00:39:27,699 --> 00:39:29,700 Waxaan rajeynayaa in darbigu uu sarreeyo oo ku filan. 482 00:39:52,724 --> 00:39:54,725 (Ragga ku sheekeysanaya xerada dhexdeeda) 483 00:40:02,567 --> 00:40:04,902 Barafka xagaaga, marwo. 484 00:40:05,028 --> 00:40:07,613 Roobka ayaa Waqooyi la yimid. 485 00:40:14,079 --> 00:40:17,581 Madaxdii webiga ayaa dib u dhacaya iyadoo Jaime Lannister ay ciribtooda ku jiraan. 486 00:40:17,707 --> 00:40:21,168 Oo Lord Tywin ayaa keenaya ciidan Lannister labaad ah oo ka yimid Koonfurta. 487 00:40:21,294 --> 00:40:23,837 Kormeerayaasheena ayaa xaqiijinaya xitaa way ka weyn tahay kan Kingslayer's. 488 00:40:23,963 --> 00:40:27,132 Hal ama laba ciidan, boqorradii Waqooyiga 489 00:40:27,258 --> 00:40:30,928 dib u soo celiyay martigaliyayaasha 10 jeer ka weyn. 490 00:40:34,766 --> 00:40:36,100 Hooyo! 491 00:40:40,980 --> 00:40:43,148 Si fiican baad u eegtahay. 492 00:40:43,274 --> 00:40:47,277 Lady Catelyn, waxaad tahay aragti soo dhawayn leh waayahaan dhibka badan. 493 00:40:47,403 --> 00:40:50,322 Maanu fikirnay inaan halkaan kugu kulmo, marwo. 494 00:40:50,448 --> 00:40:52,699 Uma malaynayn inaan halkan joogo. 495 00:40:53,243 --> 00:40:55,202 Wiilkayga keligiis ayaan la hadli lahaa. 496 00:40:55,328 --> 00:40:57,538 Waan ogahay inaad i cafin doontaan sayidyow. 497 00:40:57,664 --> 00:40:59,832 Waad maqashay iyada! Dhaqaaq seerahaaga! 498 00:40:59,958 --> 00:41:02,251 Kaalay, bax. 499 00:41:02,710 --> 00:41:05,295 Adiguna, Greyjoy. Ma dhega la'aan tahay? 500 00:41:05,421 --> 00:41:07,005 Ha cabsan, marwo. 501 00:41:07,132 --> 00:41:09,675 Seefaheenna waanu iska tuuraynaa kor u kaca Bunghole ee Tywin Lannister 502 00:41:09,801 --> 00:41:12,511 ka dibna waa on ilaa Red Keep si free Ned. 503 00:41:13,179 --> 00:41:15,347 - Shayddaan hore, Rodrik. - Jon. 504 00:41:15,473 --> 00:41:17,683 Ma luminaysid, miyaad tahay? 505 00:41:29,279 --> 00:41:32,197 Waxaan xusuustaa maalintii aduunkan ayaad timid 506 00:41:32,323 --> 00:41:34,825 weji-casaan iyo gariir. 507 00:41:36,411 --> 00:41:39,079 Oo hadda waxaan ku arkay adiga oo u horseedaya marti-gelin dagaal. 508 00:41:40,206 --> 00:41:42,958 - Cid kale ma jirin. - Qofna? 509 00:41:43,084 --> 00:41:45,127 Nimankaas aan halkan ku arkay maxay ahaayeen? 510 00:41:45,253 --> 00:41:49,298 - Midkoodna ma aha Starks. -Dhammaantood waxay ku caan baxeen dagaalka. 511 00:41:49,424 --> 00:41:51,550 Haddii aad u malaynayso inaad awooddo igu celi Winterfell... 512 00:41:51,676 --> 00:41:54,011 Oh, haddii aan kari lahaa. 513 00:41:56,890 --> 00:41:59,308 Waxaa jiray... 514 00:41:59,434 --> 00:42:01,435 warqad. 515 00:42:03,730 --> 00:42:06,064 Ka yimid Sansa. 516 00:42:06,191 --> 00:42:08,358 Laga soo bilaabo boqoradda, waxaad u jeedaa. 517 00:42:16,534 --> 00:42:19,536 - Ma jiro wax ku saabsan Arya. - Maya. 518 00:42:30,173 --> 00:42:32,925 Immisa nin baad haysaa? 519 00:42:33,051 --> 00:42:34,968 18,000. 520 00:42:35,094 --> 00:42:37,429 Haddii aan tago King's Landing oo jilibka u laab Joffrey... 521 00:42:37,555 --> 00:42:40,432 Weligaa ma yeeli doontid loo ogolaado inuu baxo. Maya 522 00:42:40,558 --> 00:42:44,269 Rajadayada ugu fiican, rajadayada kaliya, 523 00:42:44,395 --> 00:42:48,690 - waa in aad iyaga kaga adkaan karto garoonka dhexdiisa. - Oo haddii aan guuldareysto? 524 00:42:48,816 --> 00:42:51,318 Ma ogtahay waxa dhacay carruurta Targaryen 525 00:42:51,444 --> 00:42:54,655 - markii Boqorkii waalan dhacay? - Waa la gowracay hurdadoodii. 526 00:42:54,781 --> 00:42:57,074 Amarka Tywin Lannister. 527 00:42:57,200 --> 00:42:59,701 Sannaduhuna kamay dhigin mid naxariis badan. 528 00:43:03,081 --> 00:43:05,249 Haddii aad lumiso, 529 00:43:05,375 --> 00:43:09,336 Aabbahaa wuu dhintay, walaalahaa way dhinteen. 530 00:43:09,462 --> 00:43:11,505 waan dhimanaynaa. 531 00:43:14,592 --> 00:43:16,969 Waa hagaag, taasi waxay ka dhigaysaa mid fudud, markaa. 532 00:43:17,971 --> 00:43:19,471 Waxaan u maleynayaa inay sameyso. 533 00:43:42,704 --> 00:43:46,164 Laga soo bilaabo halkan waxa laga yaabaa inay ugu fiican tahay haddii aniga iyo Bronn aan kaligey sii wadno. 534 00:43:46,291 --> 00:43:48,625 Waxa ugu fiican Tyrion, ina Tywin. 535 00:43:48,751 --> 00:43:50,502 Aniga iima fiicna. 536 00:43:51,587 --> 00:43:53,672 Hadduu nuskii na khiyaameeyo. 537 00:43:53,798 --> 00:43:57,551 Shagga, ina Dolf, raganimadiisa ka goyn doonta... 538 00:43:57,677 --> 00:44:00,429 Oo riyaha u daaji, haa. 539 00:44:02,307 --> 00:44:04,808 Hagaag, markaa. 540 00:44:04,934 --> 00:44:06,935 Waqti aan la kulmo aabahay. 541 00:44:39,677 --> 00:44:42,012 - Tyrion. - Adeer. 542 00:44:42,138 --> 00:44:43,972 Aabe. 543 00:44:45,683 --> 00:44:48,602 Xanta dhimashaada ahaayeen kuwo aan sal lahayn. 544 00:44:49,771 --> 00:44:52,022 Waan ka xumahay inaan ku niyad jabiyo. 545 00:44:52,857 --> 00:44:54,441 Waa ayo kuwan... 546 00:44:54,567 --> 00:44:56,693 saaxiibadaa? 547 00:44:58,696 --> 00:45:01,740 Kani waa Shagga, ina Dolf, 548 00:45:01,866 --> 00:45:03,867 madaxda Tukaha Dhagaxa. 549 00:45:04,327 --> 00:45:08,330 Timett, ina Timett, taliyaha nimanka la gubay. 550 00:45:08,831 --> 00:45:13,251 Gabadhu waa Chella, ina Cheyk, 551 00:45:13,378 --> 00:45:15,295 hogaamiyaha Dhagaha Madow. 552 00:45:15,421 --> 00:45:17,839 Oo halkan waxaan ku haynaa Bronn, ina ... 553 00:45:20,009 --> 00:45:22,052 Ma aad garan lahayd isaga. 554 00:45:23,554 --> 00:45:26,014 Aan soo bandhigo sayidkayga aabbahay, 555 00:45:26,140 --> 00:45:28,767 Tywin, ina Tytos of House Lannister, 556 00:45:28,893 --> 00:45:32,104 Sayidka Casterly Rock iyo Waardiyihii Galbeedka? 557 00:45:33,815 --> 00:45:36,233 Noolow inaad dagaal ii gasho. 558 00:45:39,195 --> 00:45:41,113 Wax doorasho ah noogama tagin. 559 00:45:41,239 --> 00:45:43,573 Sharaftii guriga ayaa la isku hayey. 560 00:45:44,575 --> 00:45:48,036 Walaalkaa weligii ma yeelan lahaa loo soo gudbiyay in si qabow loo qabsado. 561 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Waxaan leenahay farqiga noo, Jaime iyo I. 562 00:45:50,706 --> 00:45:52,791 Waa geesi. waan kasii muuqaal fiicanahay 563 00:45:52,917 --> 00:45:55,419 Sharaf buu isku huwaday. 564 00:45:55,545 --> 00:45:58,255 Jaime wuxuu jebiyey madaxdii webiga Ilkaha Dahabka ah, 565 00:45:58,381 --> 00:46:02,259 oo hadda hareereeyey Riverrun, Catelyn Stark dhulkeeda hooyo. 566 00:46:02,385 --> 00:46:05,303 - Iyo Starks? Lord Edrd? - Ma la haystayaashayada. 567 00:46:05,763 --> 00:46:08,390 Isagu ciidan ma hoggaamin doono ka soo jeeda qolkiisa godka. 568 00:46:08,516 --> 00:46:12,394 Sidee bay walaashay macaan u qancisay boqorka inuu xidho saaxiibkiis qaaliga ah Ned? 569 00:46:12,520 --> 00:46:17,274 Robert Baratheon waa dhintay. Joffrey wuxuu xukumaa King's Landing. 570 00:46:19,735 --> 00:46:22,028 walaashay xukun, waxaad u jeedaa. 571 00:46:22,155 --> 00:46:24,239 Wiilka Stark ayaa wacay boorarkiisa. 572 00:46:24,782 --> 00:46:28,702 - Wuxuu u guuraa koonfur isagoo wata ciidan xoog badan. - Wiil cagaar ah. 573 00:46:28,828 --> 00:46:32,622 Hal dhadhan oo dagaal wuuna soo noqon doonaa si Winterfell dabada u dhexeeya lugihiisa. 574 00:46:33,958 --> 00:46:38,378 Malaha. Inkastoo wiilku leeyahay dagaal gaar ah. 575 00:46:38,504 --> 00:46:40,172 Waad jeclaan lahayd isaga. 576 00:46:41,215 --> 00:46:45,218 Inta aan ku jirno mowduuca dagaalka. 577 00:46:45,344 --> 00:46:47,345 Waxaan ballan la galay saaxiibaday halkan, 578 00:46:47,472 --> 00:46:49,848 Lannister-na wuxuu had iyo jeer bixiyaa deynta. 579 00:46:49,974 --> 00:46:52,851 Waxaan u baahan doonaa 3,000 oo koofiyad iyo gaashaan, 580 00:46:52,977 --> 00:46:55,061 lagu daray seefo, pikes, 581 00:46:55,188 --> 00:46:57,022 gorges, macaash... 582 00:46:57,982 --> 00:47:00,358 Hadday raalli iga tahay, Sayidkaygiiyow, Ser Addam wuxuu ii soo jeedinayaa warbixinta 583 00:47:00,485 --> 00:47:02,986 in reer waqooyi Qoorta ka talaabeen. 584 00:47:05,114 --> 00:47:08,742 Yey baa soo yaacday daanka libaaxa. Sidaas ha ahaato. 585 00:47:08,868 --> 00:47:12,037 Kevan, amar durbaaniyiintu way garaaceen golaha. 586 00:47:13,498 --> 00:47:16,458 Oo farriin u dir Jaime in aan ka soo horjeedo Robb Stark. 587 00:47:16,584 --> 00:47:18,460 Isla markiiba, Sayidkaygiiyow. 588 00:47:31,182 --> 00:47:34,309 Nimankii baa la yidhi Reeraha buuruhu waa dagaalyahanno waaweyn. 589 00:47:34,435 --> 00:47:36,186 Ila fuulo oo cadaawayaashayda la dagaallama 590 00:47:36,312 --> 00:47:39,105 waanad yeelan doontaa wiilkeyga oo dhan ayaa kuu ballan qaaday iyo wax ka badan. 591 00:47:39,232 --> 00:47:41,525 Kaliya haduu nuskii nala dagaalamo. 592 00:47:41,651 --> 00:47:44,319 Ilaa aan ka qabano birta uu na ballan qaaday. 593 00:47:45,029 --> 00:47:47,864 nafta libaaxa yari anaga ayaa iska leh. 594 00:47:53,204 --> 00:47:56,164 (Rodrik) Kormeerayaasha ayaa ka warbixiyey Lord Tywin wuxuu u guuraa waqooyi. 595 00:47:56,290 --> 00:47:59,209 Waxaan u baahanahay inaan ku helno dhul jabay, geesiyaashiisii meel xun ku riday. 596 00:47:59,335 --> 00:48:04,297 Maya, waxaan u baahannahay inaan hareerihiisa ka tagno oo aan jebino Go'doominta Jaime Lannister ee Riverrun. 597 00:48:04,423 --> 00:48:07,217 Sidaas yeel oo wabiyaasha ayaa nagu soo biiri doona. 598 00:48:07,343 --> 00:48:10,929 Si aan midkood u sameyno waxaan u baahanahay inaan ka gudubno webiga meesha kaliya ee laga gudbona waa Twins. 599 00:48:11,055 --> 00:48:14,432 Lord Frey ayaa maamula buundadaas. Calankii aabbahaa. 600 00:48:14,559 --> 00:48:17,769 "The late Lord Frey" aabbahay ayaa u yeedhaya. 601 00:48:17,895 --> 00:48:21,648 Trident-ka, kamuu soo muuqan ilaa dagaalku dhacay. 602 00:48:21,774 --> 00:48:25,694 Ragga qaar baa dhaarta si ka daran kuwa kale. 603 00:48:27,363 --> 00:48:29,781 (Gruntay) 604 00:48:32,827 --> 00:48:35,453 Xaqa Robb. Waxaan u baahanahay buundadaas. 605 00:48:35,580 --> 00:48:37,622 Haddaba maxay noqon doontaa? 606 00:48:37,748 --> 00:48:41,501 Ma ka hor tagnaa Jaime mise Lord Tywin? 607 00:48:45,715 --> 00:48:49,384 cafiskiina sayidyow. Waxaan qabanay indha-indheeye Lannister. 608 00:48:51,345 --> 00:48:54,598 Ha welwelin, wiil. Isagu ma noqon doono Teendhadan madaxiisii kaga baxay. 609 00:48:56,100 --> 00:48:59,853 Xageed ka heshay? - Buraashka ka sarreeya xerada. 610 00:48:59,979 --> 00:49:02,147 Wuxuu u muuqday inuu wax tirinayo. 611 00:49:12,283 --> 00:49:13,908 Intee sare ayaad heshay? 612 00:49:16,412 --> 00:49:19,164 20,000. Waxaa laga yaabaa in ka badan. 613 00:49:19,290 --> 00:49:22,709 Uma baahnid inaad tan sameyso. Aabahaa wuu fahmi lahaa... 614 00:49:22,835 --> 00:49:26,796 Aabbahay naxariis wuu fahmay, marka boos loo helo. 615 00:49:28,716 --> 00:49:31,468 Oo uu fahmaa sharafta... 616 00:49:32,845 --> 00:49:35,096 iyo geesinnimo. 617 00:49:37,183 --> 00:49:39,351 Ha tago. 618 00:49:39,894 --> 00:49:42,145 Dhac. 619 00:49:54,325 --> 00:49:57,661 U sheeg Lord Tywin jiilaal baa u soo socda. 620 00:49:57,787 --> 00:50:02,165 20,000 oo reer waqooyi ah oo koonfur u socda si aad u ogaato in uu dhab ahaantii sameeyo dahab dahab ah. 621 00:50:04,293 --> 00:50:06,544 Haa, Sayidkaygiiyow. 622 00:50:06,671 --> 00:50:08,672 Mahadsanid, Rabbiyow. 623 00:50:17,223 --> 00:50:20,892 Ma la taabtay wiil?! Isaga oo sii daaya? 624 00:50:21,018 --> 00:50:22,686 Wiil ayaad mar labaad iigu yeedha. 625 00:50:24,355 --> 00:50:25,855 Sii wad 626 00:50:35,157 --> 00:50:37,325 (Growls) 627 00:50:43,457 --> 00:50:45,458 Ayay 628 00:50:51,382 --> 00:50:54,259 (Pycelle) Sidoo kale waa rabitaanka Nimcadiisa 629 00:50:54,385 --> 00:50:58,304 in addoonkiisii daacadda ahaa Janos Slynt, 630 00:50:59,515 --> 00:51:02,183 - Taliyaha Ilaalada Magaalada... - Ser Aron. 631 00:51:02,309 --> 00:51:06,938 ... hal mar la gaarsiiyo darajada Rabbi... 632 00:51:07,064 --> 00:51:08,356 Lord Gyles. 633 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 ...oo la siiyay Kursiga qadiimiga ah ee Harrenhal, 634 00:51:11,902 --> 00:51:15,447 iyo in wiilashiisa iyo awowgiis sharaftaan hayn doona 635 00:51:15,573 --> 00:51:20,452 isaga ka dib ilaa dhammaadka wakhtiga. 636 00:51:20,578 --> 00:51:22,954 (Sayidyadu way gurtaan) 637 00:51:23,956 --> 00:51:28,001 Meeshii khaa'inul waddankii Eddard Stark, 638 00:51:28,127 --> 00:51:32,422 waa rabigii Nimcadiisa Tywin Lannister, 639 00:51:32,548 --> 00:51:36,968 Sayidka Casterly Rock iyo Waardiyihii Galbeedka. 640 00:51:37,094 --> 00:51:40,305 loo magacaabo Gacan Boqorka. 641 00:51:40,431 --> 00:51:42,348 Ugu dambayn, 642 00:51:42,475 --> 00:51:45,226 xilliyadan khiyaanada iyo qaska. 643 00:51:45,352 --> 00:51:48,396 waa aragtida golaha 644 00:51:48,522 --> 00:51:51,566 in nolosha iyo badbaadada 645 00:51:51,692 --> 00:51:53,610 ee King Joffrey 646 00:51:53,736 --> 00:51:57,864 muhiimad gaar ah leh. 647 00:51:59,492 --> 00:52:02,035 Ser Barristan Selmy. 648 00:52:08,542 --> 00:52:11,920 Nimcadaada, Anigaa leh amarka. 649 00:52:12,046 --> 00:52:14,005 Kac, Ser Barristan. 650 00:52:14,924 --> 00:52:16,966 Waxa laga yaabaa in aad ciribtaada iska saarto. 651 00:52:22,139 --> 00:52:24,641 Waxaad u adeegtay boqortooyada dheer oo daacad ah. 652 00:52:24,767 --> 00:52:28,520 Nin iyo naag kasta Toddobada Boqortooyo ayaa lagugu leeyahay mahadsanid. 653 00:52:28,646 --> 00:52:31,940 Laakiin waxaa la joogaa waqtigii meel la iska dhigi lahaa hubkaaga iyo seeftaada. 654 00:52:32,066 --> 00:52:34,818 Waa waqtigii nasashada dib u eega oo kibir leh 655 00:52:34,944 --> 00:52:37,821 - sanadaha badan ee adeeggaaga. - (Guuxaya) 656 00:52:38,739 --> 00:52:41,199 Nimcadaada, Boqortooyadii waa walaalnimo lagu dhaartay. 657 00:52:41,325 --> 00:52:45,870 Nidarkayaga waxaa loo qaaday nolosha. Geeridu kaliya ayaa naga saarta kalsoonidayada muqadas ah. 658 00:52:45,996 --> 00:52:49,791 Dhimashadiisa, Ser Barristan? Adiga mise kan boqorkaaga? 659 00:52:50,626 --> 00:52:52,544 (Joffrey) Aabahay waad u ogolaatay inuu dhinto. 660 00:52:52,670 --> 00:52:55,463 Aad ayaad uga weyn tahay inaad qofna difaacdo. 661 00:52:58,342 --> 00:53:00,468 - Nimcadaada... - Golaha ayaa go'aamiyay 662 00:53:00,594 --> 00:53:03,054 in Ser Jaime Lannister booskaaga ayaa qaadan doona 663 00:53:03,180 --> 00:53:06,891 - sida Sayid Taliyaha Kingsguard. -Ninkii afkiisa nijaaseeyey 664 00:53:07,017 --> 00:53:09,060 dhiiggii boqorka wuxuu ku dhaartay inuu difaaco! 665 00:53:09,186 --> 00:53:11,062 Taxadir, ser. 666 00:53:11,188 --> 00:53:15,275 Ma hayno wax aan ahayn mahadnaq adeeggaaga dheer, ser wanaagsan. 667 00:53:15,401 --> 00:53:17,902 waa lagu siinayaa nin aad u weyn oo badda agtiisa jooga. 668 00:53:18,028 --> 00:53:20,738 adoo adeegayaal ah si aad u ilaaliso baahi kasta. 669 00:53:20,865 --> 00:53:24,826 Hool lagu dhinto iyo rag ii aas. 670 00:53:27,037 --> 00:53:29,414 Waxaan ahay geesi. 671 00:53:29,540 --> 00:53:32,542 Waxaan dhiman doonaa geesi. 672 00:53:38,549 --> 00:53:40,592 Wiil qaawan, sida muuqata. 673 00:53:40,718 --> 00:53:42,719 (Qosol) 674 00:53:51,896 --> 00:53:55,690 Xitaa hadda waan gooyn karaa shantiina waxaad jeceshihiin in keeg la xardho! 675 00:53:59,737 --> 00:54:01,946 Halkan, wiil! 676 00:54:02,072 --> 00:54:04,657 Ku dhalaali oo ku dar kuwa kale. 677 00:54:18,923 --> 00:54:20,882 (Albaabadu way gariireen, qabiilo) 678 00:54:21,008 --> 00:54:23,259 Hadduu nin hoolkan joogo wuxuu leeyahay arrimo kale 679 00:54:23,385 --> 00:54:27,055 inuu hor dhigo Nimcadiisa. hadda ha hadlo 680 00:54:27,181 --> 00:54:29,641 ama bax oo iska aamus. 681 00:54:32,895 --> 00:54:34,604 Nimcadaada. 682 00:54:35,814 --> 00:54:37,815 Horay marwaday. 683 00:54:38,817 --> 00:54:41,653 (Steward) The Lady Sansa ee House Stark. 684 00:54:42,780 --> 00:54:46,366 ganacsi ma leedahay Boqorka iyo golaha, Sansa? 685 00:54:46,951 --> 00:54:48,409 waan sameeyaa 686 00:54:53,123 --> 00:54:56,709 Sida aad jeceshahay nimcadaada, Waxaan aabbahay u baryayaa naxariis. 687 00:54:56,835 --> 00:54:59,420 Lord Eddard Stark, oo ahaa Gacantii Boqorka. 688 00:54:59,546 --> 00:55:02,674 Khiyaamo qaran waa caws xun. 689 00:55:03,342 --> 00:55:06,844 Waa in la jeexjeexaa, xidid... - Ha hadasho. 690 00:55:06,971 --> 00:55:09,639 Waxaan rabaa inaan maqlo waxay tiri. 691 00:55:09,974 --> 00:55:11,683 Mahadsanid, Nimcadaada. 692 00:55:11,809 --> 00:55:14,352 Ma inkirtaa dambiga aabahaa? 693 00:55:14,478 --> 00:55:18,231 Maya, sayidyow. Waan ogahay inay waajib tahay in la ciqaabo. 694 00:55:19,233 --> 00:55:20,984 Waxa kaliya ee aan waydiiyaa waa naxariis. 695 00:55:21,485 --> 00:55:23,736 Waan ogahay aabbahay sayidkayga waa inuu ka qoomameeyaa wixii uu sameeyay. 696 00:55:23,862 --> 00:55:25,863 Wuxuu ahaa saaxiibkii King Robert wuuna jeclaaday. 697 00:55:25,990 --> 00:55:27,657 Waad wada ogtihiin inuu isaga jeclaa. 698 00:55:28,492 --> 00:55:32,495 Waligiis ma uusan rabin inuu noqdo Gacan ilaa boqorkii uu weydiiyey. 699 00:55:32,621 --> 00:55:36,374 Waa inay been u sheegeen. Lord Renly ama Lord Stannis ama qof. 700 00:55:36,500 --> 00:55:38,334 Waa inay been sheegeen! 701 00:55:38,836 --> 00:55:40,837 Wuxuu yidhi anigu boqor ma ihi. 702 00:55:41,714 --> 00:55:45,174 - Muxuu sidaas u yidhi? - Aad ayuu u dhaawacmay. 703 00:55:45,300 --> 00:55:48,261 Master Pycelle waxa uu siin jiray caano boob ah. 704 00:55:48,387 --> 00:55:52,181 Isagu ma uu ahayn. Haddii kale weligii muu odhan. 705 00:55:54,184 --> 00:55:56,227 Iimaanka ilmaha. 706 00:55:56,353 --> 00:55:58,646 Dembi la'aanta macaan ee noocaas ah. 707 00:55:59,314 --> 00:56:03,526 Haddana waxay yiraahdaan xikmad badanaa waxay ka yimaadaan afka dhallaanka. 708 00:56:04,028 --> 00:56:08,156 Khiyaamo qaran waa khiyaamo! 709 00:56:11,410 --> 00:56:13,494 Wax kale? 710 00:56:15,039 --> 00:56:18,791 Haddii aad weli leedahay wax jacayl ah Qalbigaaga aniga ahaan, 711 00:56:18,917 --> 00:56:22,045 fadlan ii naxariiso raxmaddaada. 712 00:56:31,722 --> 00:56:33,806 Hadalkaaga macaan ayaa i dhaqaajiyay. 713 00:56:35,934 --> 00:56:38,853 Laakin aabahaa waa inuu qirtaa. 714 00:56:38,979 --> 00:56:42,440 Waa inuu qirtaa oo waxaad tidhaahdaan anigu waxaan ahay boqorka... 715 00:56:45,069 --> 00:56:47,445 ama naxariis uma jiri doono. 716 00:56:52,076 --> 00:56:54,077 Wuu yeeli doonaa. 716 00:56:55,305 --> 00:57:01,243 Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/4t96y Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican