1
00:00:39,680 --> 00:00:40,640
David!
2
00:00:44,640 --> 00:00:45,760
Cholera.
3
00:00:57,920 --> 00:01:00,879
Arzt! Ich brauche einen Arzt!
4
00:01:00,880 --> 00:01:03,320
Ich bin. Drehen Sie ihn auf den Rücken.
5
00:01:04,520 --> 00:01:05,880
Max!
6
00:01:06,560 --> 00:01:08,160
-Max!
- Da ist es.
7
00:01:08,880 --> 00:01:10,599
Max!
8
00:01:10,600 --> 00:01:11,919
Ich bin schon hier.
9
00:01:11,920 --> 00:01:13,160
Lebst du?
10
00:01:14,120 --> 00:01:15,000
Geht es dir gut?
11
00:01:18,520 --> 00:01:20,120
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.
12
00:01:21,800 --> 00:01:23,879
- Definitiv?
- Ja. Wort.
13
00:01:23,880 --> 00:01:24,800
David!
14
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
Lebst du?
15
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
Gib nicht auf, verdammt.
16
00:02:07,200 --> 00:02:10,920
SPEZIALKRÄFTE
17
00:02:12,560 --> 00:02:16,559
Kilometer 675, Polizei bei 652.
18
00:02:16,560 --> 00:02:19,479
Sie wurden in ihrem eigenen Hinterhof angegriffen,
19
00:02:19,480 --> 00:02:21,639
eigentlich sogar zu Hause,
20
00:02:21,640 --> 00:02:23,279
weil die meisten Mitarbeiter
21
00:02:23,280 --> 00:02:25,799
wohnt ein paar Minuten vom Tatort entfernt.
22
00:02:25,800 --> 00:02:28,879
Wir warten immer noch
zur offiziellen Stellungnahme von GIGN.
23
00:02:28,880 --> 00:02:30,399
Unsere Quellen sagen
24
00:02:30,400 --> 00:02:33,200
dieser eine Offizier
wurde schwer verletzt.
25
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
Ich weiß nicht. Es ist nichts bekannt.
26
00:03:07,080 --> 00:03:10,599
Mehr Sprengstoff
wir haben es nicht gefunden. Sie verwendeten CL20.
27
00:03:10,600 --> 00:03:13,999
Teil von 500 Kilogramm,
Dass sie gestern gestohlen haben.
28
00:03:14,000 --> 00:03:15,319
Fernzünder?
29
00:03:15,320 --> 00:03:18,799
Der Countdown hat begonnen
als Christophe die Tür öffnete.
30
00:03:18,800 --> 00:03:20,319
Einfach, aber effektiv.
31
00:03:20,320 --> 00:03:21,879
Sie wollten ihn töten.
32
00:03:21,880 --> 00:03:22,960
Ja.
33
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
Das sind unsere Vorgehensweisen, General.
Es gibt keine Wahl.
34
00:03:29,520 --> 00:03:31,639
Sie haben uns in unserem eigenen Haus angegriffen.
35
00:03:31,640 --> 00:03:33,120
Sie haben einen General hereingebracht?
36
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
Und interne Abteilung.
37
00:03:36,560 --> 00:03:38,039
Kommissar Saint-Juste.
38
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
- Saint-Juste...
- Büro für innere Angelegenheiten.
39
00:03:41,160 --> 00:03:43,959
Sie wurden nicht wegen ihr gefeuert
Luftwaffengeneral?
40
00:03:43,960 --> 00:03:46,159
- Richtig.
- Was macht sie hier?
41
00:03:46,160 --> 00:03:49,039
Sie dachte, wir stünden über dem Gesetz.
42
00:03:49,040 --> 00:03:51,519
Dies ist der erste derartige Fall in der Geschichte.
43
00:03:51,520 --> 00:03:53,239
Ich werde es nicht der Polizei überlassen.
44
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
Wir alle wollen herausfinden, was passiert ist.
45
00:03:57,400 --> 00:04:00,920
Meiner Meinung nach hat dieses Mädchen keine Skrupel.
46
00:04:02,240 --> 00:04:03,160
Allgemein.
47
00:04:08,960 --> 00:04:11,639
- Wie geht es, Chloé?
- Ja?
48
00:04:11,640 --> 00:04:12,919
Na und?
49
00:04:12,920 --> 00:04:15,959
Was meinst du mit „was“? Haben wir eine Spur, einen Verdächtigen?
50
00:04:15,960 --> 00:04:18,919
Ja. Wir haben es gefunden
ein Kühlterrorist.
51
00:04:18,920 --> 00:04:21,399
Wir haben ihn an seinem Tattoo erkannt.
52
00:04:21,400 --> 00:04:22,639
Der rechte?
53
00:04:22,640 --> 00:04:26,560
Ja, er war einmal Berufssoldat.
Wir versuchen, ihn zu finden.
54
00:04:34,120 --> 00:04:37,160
Ich glaube nicht, dass sie uns angegriffen haben
in unserer Gegend.
55
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
Und gleich nach dem Eid.
56
00:04:41,320 --> 00:04:43,840
Was würde Christophe ihm sagen?
57
00:04:46,080 --> 00:04:49,240
Sie haben es mir immer gesagt
dass sein Vater im Dienst starb.
58
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
Vielleicht ist es nicht wahr?
59
00:04:53,600 --> 00:04:54,520
Ich weiß nicht.
60
00:04:58,560 --> 00:05:00,440
Haben Sie den Missionsbericht überprüft?
61
00:05:02,680 --> 00:05:05,800
Da Sie hier arbeiten, haben Sie Zugriff auf die Dateien.
62
00:05:09,280 --> 00:05:10,200
Hey.
63
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
- In Ordnung?
- Ja.
64
00:05:13,600 --> 00:05:15,720
Bring Nolan zu seinen Eltern.
65
00:05:17,560 --> 00:05:21,119
- Aber es ist unser Haus.
- Sibylle, ich weiß, das macht dich wütend.
66
00:05:21,120 --> 00:05:22,519
Ich gehe nirgendwo hin.
67
00:05:22,520 --> 00:05:24,040
Ich bleibe.
68
00:05:26,040 --> 00:05:29,719
Nolan, verschwinde von hier, Kumpel.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
69
00:05:29,720 --> 00:05:31,039
Du kommst nicht mit?
70
00:05:31,040 --> 00:05:34,199
Nein, du gehst mit deiner Mutter. Papa muss arbeiten.
71
00:05:34,200 --> 00:05:35,279
Nimm einen Roller.
72
00:05:35,280 --> 00:05:36,800
Verlasse das Haus nicht.
73
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
Werden sie uns auf eine Mission mitnehmen, um diese Bastarde zu schnappen?
74
00:05:50,320 --> 00:05:52,720
Sind Sie bereit, ins kalte Wasser zu springen?
75
00:05:54,680 --> 00:05:56,959
Okay, Neulinge.
76
00:05:56,960 --> 00:05:58,520
Du bist reingekommen, Bravo.
77
00:05:59,240 --> 00:06:01,640
Dieser Job ist jetzt Ihre neue Religion.
78
00:06:02,840 --> 00:06:04,119
Es ist einfach.
79
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
Du tust, was ich tue.
80
00:06:06,480 --> 00:06:09,919
Folge mir einfach.
Ich werde dich nicht an der Hand führen.
81
00:06:09,920 --> 00:06:13,600
Demut zu zeigen ist eines der Gebote
in dieser neuen Religion?
82
00:06:14,960 --> 00:06:17,879
Du bist nicht verloren?
Dabei handelt es sich nicht um Aufklärungsdienste.
83
00:06:17,880 --> 00:06:19,280
Nur im Notfall.
84
00:06:20,080 --> 00:06:23,239
Drei Offiziere
den Verdächtigen ausfindig gemacht.
85
00:06:23,240 --> 00:06:26,599
Wir bewachten zwei Eingänge.
Dritter, der überprüft werden muss.
86
00:06:26,600 --> 00:06:27,559
Hören.
87
00:06:27,560 --> 00:06:31,239
Aufklärungsdienste haben es geortet
einer der CL20-Diebe,
88
00:06:31,240 --> 00:06:33,199
Material, das auf dem Parkplatz verwendet wird.
89
00:06:33,200 --> 00:06:34,999
Sie erkannten den Kerl an seinem Tattoo.
90
00:06:35,000 --> 00:06:37,079
Er hat einen Rekord von einer Meile Länge.
91
00:06:37,080 --> 00:06:39,400
Er war Soldat, aber er verkaufte sich.
92
00:06:40,240 --> 00:06:43,439
Es wird uns zur Person führen
der ihn mit dieser Aufgabe beauftragt hat
93
00:06:43,440 --> 00:06:46,120
und der Angriff auf Christophe.
94
00:06:46,720 --> 00:06:49,639
Wir haben grünes Licht vom General,
aber sei vorsichtig.
95
00:06:49,640 --> 00:06:53,839
Der Typ ist bewaffnet, wachsam
und hat keine Angst vor Konfrontationen.
96
00:06:53,840 --> 00:06:55,959
David ist für den Betrieb verantwortlich.
97
00:06:55,960 --> 00:06:59,479
Abschnitt drei mit Arnaud an der Spitze
er geht als Unterstützung.
98
00:06:59,480 --> 00:07:02,960
Der dritte Abschnitt wird uns vor Ort unterstützen
und Aufklärungsgruppe.
99
00:07:03,520 --> 00:07:07,520
Denken Sie daran, was er Christophe angetan hat.
Vergiss das nicht.
100
00:07:09,320 --> 00:07:10,920
Halten Sie Ihre Emotionen im Zaum.
101
00:07:11,960 --> 00:07:15,919
Hell? Beherrsche dich.
Hier geht es nicht um Rache.
102
00:07:15,920 --> 00:07:19,719
Machen wir es richtig.
Wir verhaften den Verdächtigen und gehen.
103
00:07:19,720 --> 00:07:23,319
Wir sind in der Stadt tätig, seien Sie also vorsichtig.
104
00:07:23,320 --> 00:07:26,319
Wir nutzen einen Kanal
mit einer Aufklärungsgruppe.
105
00:07:26,320 --> 00:07:29,079
Sie werden uns auf dem Laufenden halten.
106
00:07:29,080 --> 00:07:32,679
Der Konvoi bricht von der Garnison auf,
Ich gehe in Führung.
107
00:07:32,680 --> 00:07:35,959
Der letzte gibt das Zeichen und wir machen uns auf den Weg.
Alles klar?
108
00:07:35,960 --> 00:07:39,079
In Ordnung. Fünf Erstsemester gehen mit uns.
109
00:07:39,080 --> 00:07:41,559
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind Teil des Teams.
110
00:07:41,560 --> 00:07:45,320
Aber dir fehlt die Erfahrung,
also während dieser Mission,
111
00:07:45,840 --> 00:07:48,359
Bleiben Sie in der Nähe Ihrer Mentoren.
112
00:07:48,360 --> 00:07:49,479
Hell?
113
00:07:49,480 --> 00:07:50,559
- Ja.
- Lass uns gehen.
114
00:07:50,560 --> 00:07:51,679
Machen Sie sich auf den Weg.
115
00:07:51,680 --> 00:07:53,520
Fahrt. Bewegen.
116
00:08:03,760 --> 00:08:04,800
Du bleibst.
117
00:08:06,320 --> 00:08:07,319
Was?
118
00:08:07,320 --> 00:08:09,879
Du wurdest von einer Explosion getroffen. Ich werde es nicht riskieren.
119
00:08:09,880 --> 00:08:11,679
Ein Arzt sollte Sie sehen.
120
00:08:11,680 --> 00:08:14,039
Rapha war auch da, aber sie kommt mit.
121
00:08:14,040 --> 00:08:18,719
Rapha lag nicht bewusstlos am Boden.
Und Chloé ist ihre Vorgesetzte, nicht ich.
122
00:08:18,720 --> 00:08:19,640
Zum Arzt.
123
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
Ich sehe niemanden.
124
00:09:37,440 --> 00:09:39,400
Der Verdächtige sollte drinnen sein.
125
00:09:39,920 --> 00:09:41,920
Was ist das? Wir haben drei Stunden gewartet.
126
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
Jemand hat das Fenster in der Wohnung geöffnet.
127
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
Verdächtig?
128
00:09:55,280 --> 00:09:56,960
Wer hat das gesagt? Max?
129
00:09:58,240 --> 00:09:59,640
Ist er misstrauisch oder nicht?
130
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
In der Wohnung ist ein Mann.
131
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
{\an8}Identität unbekannt.
132
00:10:07,680 --> 00:10:10,039
Ich wiederhole die Frage. Habe ich Max gehört?
133
00:10:10,040 --> 00:10:11,080
Ich bestätige.
134
00:10:16,360 --> 00:10:17,760
Er ist kein Verdächtiger.
135
00:10:18,440 --> 00:10:21,400
Ich wiederhole, er ist kein Verdächtiger.
136
00:10:40,960 --> 00:10:43,919
Verdächtiger Typ
in schwarzem Mantel und Hut.
137
00:10:43,920 --> 00:10:45,959
Er geht zum Lagerhaus, ich folge ihm.
138
00:10:45,960 --> 00:10:47,719
Max, nein!
139
00:10:47,720 --> 00:10:48,840
Warten.
140
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
- Es wurden Schüsse abgefeuert.
- Fahrt!
141
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
Schnell.
142
00:11:05,680 --> 00:11:06,960
- Bist du am Leben?
- Ja.
143
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Max! Warten!
144
00:11:10,720 --> 00:11:11,640
Sei!
145
00:11:13,880 --> 00:11:15,320
Gendarmerie.
146
00:11:49,840 --> 00:11:51,040
Ich brauche Unterstützung.
147
00:12:02,320 --> 00:12:03,200
Max!
148
00:12:04,640 --> 00:12:06,120
Max, rede mit mir.
149
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
Wir gehen rein.
150
00:12:17,880 --> 00:12:20,160
Gendarmerie!
151
00:12:20,680 --> 00:12:21,960
Gendarmerie!
152
00:12:27,800 --> 00:12:28,799
Rein.
153
00:12:28,800 --> 00:12:30,039
Auch hier ist es sauber.
154
00:12:30,040 --> 00:12:32,399
Auf dem Boden eine Glock Max und eine Schere.
155
00:12:32,400 --> 00:12:33,840
Code 652-37.
156
00:12:36,280 --> 00:12:37,879
Max' Waffe gesichert.
157
00:12:37,880 --> 00:12:39,440
Gänsemarsch hinter mir.
158
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Schilde unterwegs.
159
00:13:05,000 --> 00:13:05,920
Suchen.
160
00:13:23,760 --> 00:13:25,120
Rein.
161
00:13:50,640 --> 00:13:51,999
Runter! Hände hoch!
162
00:13:52,000 --> 00:13:53,519
- Am Boden!
- Hände!
163
00:13:53,520 --> 00:13:54,439
Bis auf den Boden.
164
00:13:54,440 --> 00:13:56,079
- Aufleuchten.
- Beweg dich nicht.
165
00:13:56,080 --> 00:13:58,960
- Leg dich hin.
- Kämpfe nicht, verdammt.
166
00:13:59,880 --> 00:14:02,200
Gib mir deine Hand. Entspannen.
167
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
Bereits. Stoppen.
168
00:14:15,040 --> 00:14:16,359
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.
169
00:14:16,360 --> 00:14:17,520
Sind Sie verletzt?
170
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
Warum hast du nicht geantwortet?
171
00:14:22,320 --> 00:14:24,039
Der Verdächtige war zu nah.
172
00:14:24,040 --> 00:14:27,880
Warum sind Sie ihm ohne Waffe gefolgt?
173
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
Hast du nichts gelernt?
174
00:14:31,480 --> 00:14:32,880
Bist du auf den Kopf gefallen?
175
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
Haben wir ihn behalten oder nicht?
176
00:14:43,480 --> 00:14:46,480
Wenn ich dir sage, du sollst in der Garnison bleiben,
dann musst du dort bleiben.
177
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
Stimmt etwas nicht?
178
00:14:58,040 --> 00:14:59,119
Hören.
179
00:14:59,120 --> 00:15:03,479
Wenn Sie meinen Mann in die Tat umsetzen wollen,
Bitten Sie mich zuerst um Erlaubnis.
180
00:15:03,480 --> 00:15:05,959
Ich habe Max zum Arzt geschickt.
181
00:15:05,960 --> 00:15:07,519
- Zum Arzt?
- Ja.
182
00:15:07,520 --> 00:15:11,800
Wir nehmen immer neue, ohne zu fragen.
Du hast Lust, es selbst zu tun.
183
00:15:13,800 --> 00:15:15,760
Er hat gerade seine Ausbildung beendet.
184
00:15:16,280 --> 00:15:18,839
Eine solche Mission zum ersten Mal
Ist das eine gute Idee?
185
00:15:18,840 --> 00:15:21,159
Die anderen waren in der Angriffseinheit!
186
00:15:21,160 --> 00:15:23,959
Und Max kann nicht einmal Wache halten?
187
00:15:23,960 --> 00:15:26,479
Pass auf deine Leute auf und überlasse meine mir.
188
00:15:26,480 --> 00:15:28,679
Dank Max haben wir einen Terroristen gefasst.
189
00:15:28,680 --> 00:15:30,000
Hell.
190
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
Worüber redest du?
191
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
Ich würde es gerne rezensieren.
192
00:15:36,840 --> 00:15:37,759
Und das auch.
193
00:15:37,760 --> 00:15:40,279
- Wir müssen es überprüfen.
-Und das.
194
00:15:40,280 --> 00:15:42,840
- Major Bonenfant.
- Kommissar Saint-Juste.
195
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
Leutnant.
196
00:15:45,880 --> 00:15:47,280
- Guten Morgen.
- Hallo.
197
00:16:10,880 --> 00:16:12,320
Für wen arbeiten Sie?
198
00:16:13,200 --> 00:16:14,079
Gut gemacht.
199
00:16:14,080 --> 00:16:15,560
Dreißig gegen eins?
200
00:16:16,320 --> 00:16:17,839
Diese Uniformen sind schön.
201
00:16:17,840 --> 00:16:19,479
Für wen arbeiten Sie?
202
00:16:19,480 --> 00:16:24,560
Dein Freund war auch so ein Idiot,
bevor du hineingegangen bist.
203
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
Ich erinnere mich an ihn.
204
00:16:26,960 --> 00:16:28,080
Ich schicke ihn in den Staub.
205
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
Ja? Zur Hölle?
206
00:16:44,920 --> 00:16:46,000
Schau mich an.
207
00:16:49,840 --> 00:16:53,080
Du lebst nur, weil
dass sich mein Team an die Regeln hält.
208
00:16:53,760 --> 00:16:56,120
Wir wissen, dass Sie Soldat waren.
209
00:16:57,800 --> 00:16:59,440
Aber ich habe schlechte Nachrichten.
210
00:17:01,040 --> 00:17:03,400
Ich mag es, Regeln zu brechen.
211
00:17:05,840 --> 00:17:07,360
Wenn du nicht anfängst zu reden...
212
00:17:11,480 --> 00:17:14,560
es ist mir eine große Freude
Ich kümmere mich selbst um dich.
213
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
Ich frage mich, wie lange du durchhältst.
214
00:17:20,000 --> 00:17:21,079
Wirst du reden?
215
00:17:21,080 --> 00:17:23,119
- Was machst du?
- Lass los!
216
00:17:23,120 --> 00:17:25,600
Bedecke deine Augen. Und du gehst.
217
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
Bereits!
218
00:17:28,200 --> 00:17:29,040
Gelassenheit.
219
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
Bist du da?
220
00:17:41,360 --> 00:17:42,600
Ist er wach?
221
00:17:45,320 --> 00:17:47,240
Wir sehen uns im Krankenhaus.
222
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
Kommissar Saint-Juste.
223
00:17:51,160 --> 00:17:54,639
- Büro für innere Angelegenheiten.
- Ich weiß, wer du bist.
224
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
Ich kann nervig sein, aber es ist zu deinem eigenen Besten.
225
00:17:59,080 --> 00:18:01,159
Hell. Vielen Dank.
226
00:18:01,160 --> 00:18:04,159
Ihr Job ist
über die Durchführung von Interventionen.
227
00:18:04,160 --> 00:18:07,600
Nicht bei der Durchführung einer Untersuchung
und Einschüchterung von Verdächtigen.
228
00:18:08,120 --> 00:18:11,280
Wenn überschüssiges Testosteron
macht Ihre Arbeit schwierig,
229
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
Ich empfehle Ihnen, Ihren Beruf zu wechseln, Major.
230
00:18:25,840 --> 00:18:28,840
- Er ist auch da.
- Was geht, Hübscher?
231
00:18:32,000 --> 00:18:34,040
- Geht es dir gut, Rapha?
- Ja.
232
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
Ich glaube, du hast deine Berufung verpasst.
233
00:18:38,120 --> 00:18:40,600
Ich habe bei David nicht gepunktet.
234
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
Du hast einen Terroristen gejagt.
Kein Wunder.
235
00:18:45,400 --> 00:18:46,519
Was hast du da gemacht?
236
00:18:46,520 --> 00:18:50,759
Sie brauchten mich. Ich hatte nicht die Absicht, das zu tun
Beobachten Sie Erwachsene bei der Arbeit.
237
00:18:50,760 --> 00:18:52,160
Wie übermütig.
238
00:18:53,520 --> 00:18:54,479
Ich habe es richtig gemacht.
239
00:18:54,480 --> 00:18:57,479
Er war immer übermütig. Nichts Neues.
240
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
Du Bastard.
241
00:19:07,480 --> 00:19:09,559
Welcher Weg zur Intensivstation?
242
00:19:09,560 --> 00:19:11,320
- Nach links.
- Danke schön.
243
00:19:16,240 --> 00:19:17,560
Höre ich dir zu?
244
00:19:18,400 --> 00:19:19,240
Bitte.
245
00:20:02,560 --> 00:20:04,520
UND? Was ist mit ihm?
246
00:20:05,080 --> 00:20:07,600
Er liegt im medizinisch bedingten Koma.
247
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
Die nächsten 24 Stunden werden entscheidend sein.
248
00:20:14,440 --> 00:20:15,400
Wie fühlen Sie sich?
249
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
Nicht so gut. Schlecht.
250
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
Ich habe Manon heute Morgen angerufen.
251
00:20:32,480 --> 00:20:36,800
Ich sagte, wir sollten es tun
wir sehen uns etwas öfter.
252
00:20:38,560 --> 00:20:40,880
Ich habe ein Treffen mit ihr für morgen zum Mittagessen vereinbart.
253
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Und...
254
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
Wenn Sie keine Pläne haben,
255
00:20:49,680 --> 00:20:52,720
Vielleicht kommen Sie also zu uns?
Wir drei werden Zeit miteinander verbringen.
256
00:20:54,880 --> 00:20:58,200
Ich weiß nicht. Wir können nicht so tun, als ob
dass alles in Ordnung ist.
257
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
Ich ziehe nach Singapur.
Wir müssen es ihr sagen.
258
00:21:05,320 --> 00:21:06,520
Es gibt keine Eile.
259
00:21:07,040 --> 00:21:08,000
Wir haben Zeit.
260
00:21:09,520 --> 00:21:12,280
Manon muss darüber nachdenken, was er tun wird.
261
00:21:14,200 --> 00:21:16,440
Woran gibt es zu denken?
262
00:21:17,640 --> 00:21:21,719
Er wird sich nicht hinter dir her bewegen
ans andere Ende der Welt.
263
00:21:21,720 --> 00:21:23,280
Sie wird selbst darüber entscheiden.
264
00:21:23,800 --> 00:21:26,640
Ist es so dringend?
Müssen wir jetzt darüber reden?
265
00:21:33,280 --> 00:21:34,120
NEIN.
266
00:21:40,000 --> 00:21:41,159
Entschuldigung.
267
00:21:41,160 --> 00:21:43,080
Nein, es tut mir leid.
268
00:21:45,240 --> 00:21:46,920
Ich war in letzter Zeit nervös.
269
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
Es ist schön, dich bei uns zu haben.
270
00:21:53,480 --> 00:21:55,040
{\an8}Willst du nicht reingehen?
271
00:21:57,480 --> 00:21:58,640
Ich habe keine Wahl.
272
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
Schön dich zu sehen.
273
00:22:29,160 --> 00:22:30,000
Hey.
274
00:22:31,600 --> 00:22:33,920
Du weißt, wie dein Vater ist.
275
00:22:34,960 --> 00:22:36,559
Er gibt nie auf.
276
00:22:36,560 --> 00:22:37,480
NEIN.
277
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
Ich bin mir sicher, dass er das durchstehen wird.
278
00:22:41,440 --> 00:22:42,600
Ja.
279
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
- Möchten Sie einen Kaffee?
- Ja, lass uns gehen.
280
00:22:56,000 --> 00:22:59,320
Hast du denjenigen erwischt, der ihm das angetan hat?
281
00:23:02,760 --> 00:23:03,960
Wir arbeiten daran.
282
00:23:04,560 --> 00:23:06,080
Es ist nur eine Frage der Zeit.
283
00:23:22,840 --> 00:23:27,359
In der Wohnung des tätowierten Verdächtigen
Wir haben keine Spuren von CL20 gefunden.
284
00:23:27,360 --> 00:23:30,879
Aber nachts sagte er dem Richter:
der ihn mit der Arbeit beauftragt hat.
285
00:23:30,880 --> 00:23:33,479
Franz Kröller,
Europäischer Waffenhändler.
286
00:23:33,480 --> 00:23:36,279
Er befahl den Angriff
als Leiter der Interventionsdienste.
287
00:23:36,280 --> 00:23:37,839
Riskante Aktion.
288
00:23:37,840 --> 00:23:39,479
Ich stimme zu.
289
00:23:39,480 --> 00:23:42,639
Wir wissen nicht, was sein Motiv war
aber eines ist sicher.
290
00:23:42,640 --> 00:23:45,719
Er ist derjenige, der hinter dem Diebstahl des CL20 steckt.
Er versteckt sie wahrscheinlich.
291
00:23:45,720 --> 00:23:48,399
Drei sind im Dienst.
Sie beschäftigen sich mit aktuellen Themen.
292
00:23:48,400 --> 00:23:51,159
Die beiden werden sich um Kröller kümmern.
293
00:23:51,160 --> 00:23:53,159
Sie müssen in höchster Alarmbereitschaft sein.
294
00:23:53,160 --> 00:23:55,559
Man sollte sich darum kümmern.
295
00:23:55,560 --> 00:23:58,799
Du warst die ganze Woche in Alarmbereitschaft,
Sie sind kaum von Ihrer Mission zurückgekehrt.
296
00:23:58,800 --> 00:24:01,359
Ja, aber wir haben uns bereits mit dem CL20 beschäftigt
297
00:24:01,360 --> 00:24:03,439
und wir haben mit Tanya zusammengearbeitet.
298
00:24:03,440 --> 00:24:05,719
Kröller kümmert sich um den geschäftlichen Teil.
299
00:24:05,720 --> 00:24:07,919
Mit dem CL20 bleibt er nicht verborgen.
300
00:24:07,920 --> 00:24:11,479
- Soweit ich weiß, ist Ihr Job die Aufklärung.
- Ja.
301
00:24:11,480 --> 00:24:14,039
Kümmere dich um das, was dir gehört,
302
00:24:14,040 --> 00:24:16,279
und überlassen Sie uns den Feldeinsatz.
303
00:24:16,280 --> 00:24:18,479
Du musst ihn persönlich erwischen, oder?
304
00:24:18,480 --> 00:24:19,759
Du verstehst nichts.
305
00:24:19,760 --> 00:24:22,679
Ich bin sicher
dass wir ihn alle fangen wollen.
306
00:24:22,680 --> 00:24:24,279
Haben Sie damit ein Problem?
307
00:24:24,280 --> 00:24:26,679
-Deine Leute sind müde!
- Bitte.
308
00:24:26,680 --> 00:24:28,999
- Keine Nerven.
- Ich mache mir Sorgen um das Team.
309
00:24:29,000 --> 00:24:31,199
Kröller wird von der Nummer eins betreut.
310
00:24:31,200 --> 00:24:32,159
Es passt?
311
00:24:32,160 --> 00:24:33,080
Zerstreuen.
312
00:24:36,440 --> 00:24:37,720
Inhalt?
313
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
Ich kann ihn nicht ausstehen.
314
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
Allgemein!
315
00:24:52,120 --> 00:24:56,639
Wir müssen über Max Villiers reden.
Laurents Sohn.
316
00:24:56,640 --> 00:24:57,999
- Neuer Rekrut.
- Ja.
317
00:24:58,000 --> 00:24:59,480
Ich habe ein Problem mit ihm.
318
00:25:00,000 --> 00:25:03,319
Seine technischen Fähigkeiten
sie sind makellos.
319
00:25:03,320 --> 00:25:06,760
Sondern Charakter und Verhalten
lassen viel zu wünschen übrig.
320
00:25:09,640 --> 00:25:11,160
Er ist arrogant.
321
00:25:12,080 --> 00:25:12,999
Anmaßend.
322
00:25:13,000 --> 00:25:14,919
Respektiert Vorgesetzte nicht.
323
00:25:14,920 --> 00:25:17,600
- Er denkt, dass es ihm besser geht.
- Genau wie du.
324
00:25:19,080 --> 00:25:23,040
General, Max ignorierte den Befehl
während der ersten Mission.
325
00:25:23,760 --> 00:25:25,200
Was schlagen Sie vor?
326
00:25:26,600 --> 00:25:28,840
Es war falsch, ihn zu akzeptieren.
327
00:25:29,360 --> 00:25:31,080
Nicht für GIGN geeignet.
328
00:25:31,760 --> 00:25:34,400
Das ist etwas zu viel zum Wegwerfen.
329
00:25:34,920 --> 00:25:36,800
Ich bin dafür.
330
00:25:37,280 --> 00:25:39,039
Aber die Entscheidung liegt bei Ihnen.
331
00:25:39,040 --> 00:25:43,759
Morgen ist der letzte Vertrauenstest.
Ein Schlüsselmoment für Rekruten.
332
00:25:43,760 --> 00:25:45,359
Du hast bis morgen Zeit.
333
00:25:45,360 --> 00:25:48,480
Dann wird er einer von uns sein.
Ob Sie es wollen oder nicht.
334
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
- In Ordnung.
- Wesentlich.
335
00:25:51,280 --> 00:25:54,079
Bitte halten Sie Ihre Emotionen im Zaum.
336
00:25:54,080 --> 00:25:58,239
General, Max ist Laurents Sohn
und meine Schüler, aber...
337
00:25:58,240 --> 00:26:02,560
Ich spreche von dem, was gestern passiert ist
nachdem der Verdächtige festgenommen wurde.
338
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
- Ich verstehe.
- In Ordnung.
339
00:26:40,880 --> 00:26:43,639
Entschuldigung, wo gibt es Klavierunterricht?
340
00:26:43,640 --> 00:26:46,359
Am Ende des Korridors. Auf der linken Seite.
341
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Vielen Dank.
342
00:27:06,120 --> 00:27:09,320
Nein, spiel weiter. Bis zum Schluss.
343
00:27:09,840 --> 00:27:10,919
Ich kann nicht.
344
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
Warum? Haben Sie darüber nachgedacht?
345
00:27:14,160 --> 00:27:16,479
- Das Tempo ist zu schnell.
- Gar nicht.
346
00:27:16,480 --> 00:27:19,280
Du trainierst einfach nicht genug. Das ist was.
347
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
Mittagspause.
348
00:27:32,640 --> 00:27:35,040
Warum hattest du ein Problem mit diesem Lied?
349
00:27:35,680 --> 00:27:38,199
Ist es zu schwierig oder übst du zu wenig?
350
00:27:38,200 --> 00:27:42,759
Ich weiß nicht, ob ich Sport treiben soll
oder ist es besser, einfach loszulassen?
351
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
Wie meinst du das?
352
00:27:46,640 --> 00:27:48,720
- Nichts.
- Nun, sagen Sie es mir.
353
00:27:51,280 --> 00:27:52,840
Was machst du hier?
354
00:27:53,800 --> 00:27:57,519
- Du kommst nie zum Mittagessen vorbei.
- Ich wollte dich nur sehen.
355
00:27:57,520 --> 00:27:59,040
- Und das ist es?
- Ja.
356
00:27:59,560 --> 00:28:01,080
-Okay.
- Was?
357
00:28:01,600 --> 00:28:02,599
Was trinkst du?
358
00:28:02,600 --> 00:28:05,080
- Du willst nicht darüber reden.
-Du weisst?
359
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
Sag mir.
360
00:28:07,520 --> 00:28:09,080
Machst du Schluss?
361
00:28:10,840 --> 00:28:12,440
Bist du auf den Kopf gefallen?
362
00:28:12,960 --> 00:28:14,879
In Ordnung. Ihr bleibt also zusammen.
363
00:28:14,880 --> 00:28:16,320
Was sagst du?
364
00:28:17,120 --> 00:28:18,800
Gehst du nach Singapur?
365
00:28:24,000 --> 00:28:26,920
Mama kann sich nicht so gut verstecken, wie sie denkt.
366
00:28:30,480 --> 00:28:34,839
Was möchtest du sagen?
Planen Sie, mit Ihrer Mutter wegzugehen?
367
00:28:34,840 --> 00:28:39,519
Mama hat damit nichts zu tun.
Sie haben dort ein renommiertes Konservatorium.
368
00:28:39,520 --> 00:28:41,639
Ich weiß nicht, ob ich weiterspielen soll.
369
00:28:41,640 --> 00:28:44,599
- Ich verstehe.
- Vielleicht ist es besser, etwas anderes zu tun?
370
00:28:44,600 --> 00:28:47,320
- Du ziehst um.
- Sprechen Sie mit mir.
371
00:28:48,720 --> 00:28:51,959
Du hast eine sehr schwierige Prüfung bestanden,
Du weißt etwas über Ausdauer.
372
00:28:51,960 --> 00:28:54,079
Sie haben keine Angst vor schwierigen Fragen.
373
00:28:54,080 --> 00:28:57,079
Ich möchte mit Papa reden. Hier geht es nicht um Mama.
374
00:28:57,080 --> 00:28:58,480
Ich verstehe, tut mir leid.
375
00:28:59,080 --> 00:29:00,040
Entschuldigung.
376
00:29:02,240 --> 00:29:03,800
Was bedeutet Ihnen das Klavier?
377
00:29:07,000 --> 00:29:08,039
Ich...
378
00:29:08,040 --> 00:29:09,919
Ist es nur ein Instrument?
379
00:29:09,920 --> 00:29:13,719
Oder vielleicht etwas
Woran denkst du von morgens bis abends?
380
00:29:13,720 --> 00:29:16,199
Würdest du einfach spielen und spielen?
381
00:29:16,200 --> 00:29:18,200
Ich konnte spielen und spielen.
382
00:29:19,640 --> 00:29:21,040
- Wirklich?
- Ja.
383
00:29:22,840 --> 00:29:23,760
Ist das Ihre Leidenschaft?
384
00:29:24,720 --> 00:29:25,800
Ja.
385
00:29:29,440 --> 00:29:31,799
Konzentrieren Sie sich, denn ich werde das nur einmal sagen.
386
00:29:31,800 --> 00:29:33,000
In Ordnung.
387
00:29:33,560 --> 00:29:35,480
Ich hoffe nur, dass ich es nicht bereue.
388
00:29:38,200 --> 00:29:42,080
Lass es nicht zu
Lass dir nichts in die Quere kommen.
389
00:29:42,600 --> 00:29:43,520
Verstehst du?
390
00:29:44,440 --> 00:29:46,399
Leidenschaft macht einen großen Unterschied.
391
00:29:46,400 --> 00:29:51,479
Denn wenn andere müde oder satt sind,
Du hast immer noch die Kraft zu spielen.
392
00:29:51,480 --> 00:29:54,959
Die Kraft, Ihre Fähigkeiten zu verbessern.
393
00:29:54,960 --> 00:29:57,559
Und das macht einen riesigen Unterschied.
394
00:29:57,560 --> 00:30:03,320
Denn egal was passiert,
Es wird immer einen Platz für dich geben.
395
00:30:07,880 --> 00:30:11,840
Wenn in Singapur
Sie haben die beste Schule der Welt,
396
00:30:13,720 --> 00:30:15,440
dann musst du dorthin gehen.
397
00:30:18,880 --> 00:30:23,120
Lass dir das von niemandem ausreden.
Sogar dein nerviger Vater.
398
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
Bitte.
399
00:30:43,680 --> 00:30:44,600
Hallo.
400
00:30:45,560 --> 00:30:47,399
- Cool, oder?
- Sicher.
401
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
Ich werde das Regal streichen.
402
00:30:49,800 --> 00:30:53,199
Ich muss auch die Wände verputzen
und Risse reparieren.
403
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
Und ich werde dort ein Regal aufhängen.
404
00:30:55,680 --> 00:30:56,519
Wo?
405
00:30:56,520 --> 00:30:57,599
Dort.
406
00:30:57,600 --> 00:30:58,759
Gute Idee?
407
00:30:58,760 --> 00:30:59,840
Ja, cool.
408
00:31:00,760 --> 00:31:01,759
Du hast ein gutes Auge.
409
00:31:01,760 --> 00:31:05,320
Wir sollen hier 15 Jahre leben,
Lass es wenigstens schön sein.
410
00:31:08,920 --> 00:31:11,280
Was ist los mit dir? Du siehst aus wie ein geschlagener Hund.
411
00:31:12,040 --> 00:31:15,680
Nichts, ich habe nur das Gefühl
dass ich hier nicht willkommen bin.
412
00:31:16,600 --> 00:31:17,440
Hey.
413
00:31:17,960 --> 00:31:21,200
Wir haben es geschafft, oder? Lächeln.
414
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Wir sehen uns später.
415
00:31:28,080 --> 00:31:28,920
Okay.
416
00:31:33,920 --> 00:31:36,440
- Hast du David gesehen?
- Er ist in der Garage.
417
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
Ich werde Christophe im Krankenhaus sehen.
Ist das etwas Wichtiges?
418
00:32:03,520 --> 00:32:05,439
- Ich werde mit dir gehen.
- NEIN.
419
00:32:05,440 --> 00:32:06,760
Ich gehe alleine.
420
00:32:11,280 --> 00:32:12,480
Passt hier nicht?
421
00:32:14,320 --> 00:32:16,639
Du bist der Einzige, der mir nicht gratuliert hat.
422
00:32:16,640 --> 00:32:19,080
Cédric und die anderen gratulierten mir.
423
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
Glückwunsch.
424
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
Ich habe es übertrieben, aber wir haben den Verdächtigen gefasst.
425
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
Tatsache.
426
00:32:31,560 --> 00:32:33,560
Hast du etwas für mich?
427
00:32:35,280 --> 00:32:36,120
Komm schon, erzähl es mir.
428
00:32:41,600 --> 00:32:42,480
Weißt du was?
429
00:32:43,960 --> 00:32:46,799
Ich war nicht wütend
als du aufgehört hast, uns zu besuchen.
430
00:32:46,800 --> 00:32:50,360
Ich habe mir gesagt, dass du beschäftigt bist
Weil du ein Held bist, wie Papa.
431
00:32:51,120 --> 00:32:52,840
Ich habe von so einem Job geträumt.
432
00:32:53,800 --> 00:32:55,920
Und dann hat mich meine Mutter aufgeklärt.
433
00:32:56,560 --> 00:32:59,880
Du hast uns nicht besucht
Weil mein Anblick dich an Papa erinnerte.
434
00:33:03,400 --> 00:33:05,200
Es ist nicht meine Schuld, dass er tot ist.
435
00:33:07,960 --> 00:33:11,160
Das ist mein Traumjob.
Ich habe meinen Platz verdient.
436
00:33:12,520 --> 00:33:14,320
Ich bin Soldat. Wie du.
437
00:33:18,200 --> 00:33:20,280
Ich mache morgen einen Vertrauenstest.
438
00:33:21,320 --> 00:33:22,800
Ich hoffe, wir treffen uns.
439
00:33:57,360 --> 00:34:00,920
ARCHIV
440
00:34:19,040 --> 00:34:21,720
TEAM
441
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
Er ist im Dienst gestorben
10. FEBRUAR 2010
442
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
Der Selbstvertrauensschuss ist eine einzigartige Übung.
443
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
Es ist ein Pakt
444
00:35:14,360 --> 00:35:16,880
zwischen dem Mentor und seinem Mentee.
445
00:35:19,760 --> 00:35:22,720
Das Gelübde galt Ihren Lieben.
446
00:35:26,160 --> 00:35:28,440
Der Vertrauensschuss ist für uns.
447
00:35:29,280 --> 00:35:30,240
Nur für uns.
448
00:35:31,320 --> 00:35:34,480
Es soll beweisen, dass Ihre Vorgesetzten Ihnen vertrauen können
449
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
und dass du es verdienst, hier zu sein.
450
00:35:42,840 --> 00:35:46,720
Mit diesem Schuss besiegeln Sie es
Ihr Einstieg in die Reihen von GIGN.
451
00:37:59,640 --> 00:38:02,280
David!
452
00:38:04,200 --> 00:38:05,159
David!
453
00:38:05,160 --> 00:38:07,560
Sie fanden Kröller. Lass uns gehen.
454
00:38:11,400 --> 00:38:12,760
Worum geht es?
455
00:39:43,600 --> 00:39:45,640
Gendarmerie!
456
00:39:46,880 --> 00:39:48,359
Bis auf den Boden.
457
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
- Lass los!
- Widerstehen Sie nicht.
458
00:39:51,240 --> 00:39:53,039
Wir gehen rein. Sichern Sie Ihren Rücken.
459
00:39:53,040 --> 00:39:54,400
Meine Kinder!
460
00:39:57,440 --> 00:39:58,839
Lass mich gehen, verdammt!
461
00:39:58,840 --> 00:40:00,120
Er hat eine Waffe.
462
00:40:02,840 --> 00:40:03,760
Ich werde mich um ihn kümmern.
463
00:40:04,360 --> 00:40:05,440
Julianisch!
464
00:40:06,920 --> 00:40:09,120
Alles ist in Ordnung. Gib mir meine Waffe zurück.
465
00:40:11,960 --> 00:40:13,320
Gib zurück, was du hast.
466
00:40:22,800 --> 00:40:23,919
Julianisch?
467
00:40:23,920 --> 00:40:25,160
Ist das dein Name?
468
00:40:30,080 --> 00:40:31,280
Ich bin Cédric.
469
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
Ich arbeite für die Gendarmerie.
470
00:40:36,200 --> 00:40:37,199
Du lügst!
471
00:40:37,200 --> 00:40:40,559
- Entspannen. Du brauchst keine Waffe.
- Du wirst Papa töten!
472
00:40:40,560 --> 00:40:41,839
Du wirst ihn töten.
473
00:40:41,840 --> 00:40:44,039
Wir werden niemanden töten. Alles ist in Ordnung.
474
00:40:44,040 --> 00:40:45,920
Ihre Familie ist in Sicherheit.
475
00:40:46,560 --> 00:40:48,000
Gib mir meine Waffe, Julián.
476
00:40:48,720 --> 00:40:49,960
Ich verlange viel von dir.
477
00:40:50,520 --> 00:40:52,840
Verdammt, lass die Waffe fallen.
478
00:40:55,920 --> 00:40:57,680
Gib es mir, Julián.
479
00:40:58,920 --> 00:41:00,120
Wir werden niemanden töten.
480
00:41:01,280 --> 00:41:02,760
Julián, tu, was er sagt.
481
00:41:06,320 --> 00:41:08,480
- Es wird alles gut, Schatz.
- Langsam.
482
00:41:10,160 --> 00:41:11,640
Gib mir meine Waffe zurück.
483
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
Sehr gut.
484
00:41:19,880 --> 00:41:21,039
Bereits.
485
00:41:21,040 --> 00:41:22,880
Langsam. Sehr gut.
486
00:41:25,640 --> 00:41:29,800
Komm, lass uns zu meiner Mutter und meinem Bruder gehen.
Kommst du mit?
487
00:41:46,520 --> 00:41:48,760
Warten Sie, vielleicht können wir uns einigen.
488
00:41:57,440 --> 00:41:58,760
Ich bin ganz Ohr.
489
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
Ich weiß, wer die Bombe bei GIGN gelegt hat.
490
00:42:05,840 --> 00:42:06,720
Natürlich.
491
00:42:07,560 --> 00:42:09,120
Du sicher nicht.
492
00:42:09,640 --> 00:42:11,800
Ich bin Geschäftsmann. Warum brauche ich das?
493
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
Sie haben jemandem einen CL20 verkauft. WHO?
494
00:42:15,800 --> 00:42:16,720
Da war einer.
495
00:42:17,400 --> 00:42:18,599
Wir haben einen Deal gemacht.
496
00:42:18,600 --> 00:42:22,879
Er hat CL20 gefunden. Ich habe Leute aufgenommen.
Wir sollten es in zwei Hälften teilen.
497
00:42:22,880 --> 00:42:26,319
Er behielt alles für sich.
Meine Leute haben mich verraten.
498
00:42:26,320 --> 00:42:28,079
Alter hat mich gefickt.
499
00:42:28,080 --> 00:42:29,000
Ich verstehe.
500
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
Er hat dich gefickt.
501
00:42:32,480 --> 00:42:33,560
Was ist das hier?
502
00:42:34,160 --> 00:42:36,120
Von wem reden wir? Wo kann ich es finden?
503
00:42:36,640 --> 00:42:37,560
Hören.
504
00:42:38,280 --> 00:42:40,359
Lass uns eine Vereinbarung treffen. Hier und jetzt.
505
00:42:40,360 --> 00:42:43,120
lass uns frei
und ich sage Ihnen, wo Sie es finden können.
506
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
David!
507
00:43:05,160 --> 00:43:07,479
Was machst du? Du hast keine Kontrolle über dich.
508
00:43:07,480 --> 00:43:08,840
Unwahrheit.
509
00:43:09,680 --> 00:43:11,880
Entspannen Sie sich, wir kümmern uns darum.
510
00:43:17,320 --> 00:43:18,159
Djibril.
511
00:43:18,160 --> 00:43:19,400
Wirst du es übernehmen?
512
00:43:20,040 --> 00:43:22,040
- Setzen Sie ihn in den Cayenne.
- Sicher.
513
00:43:22,720 --> 00:43:23,760
Danke.
514
00:43:26,360 --> 00:43:29,080
Wir bringen ihn zum Kontrollpunkt.
515
00:43:30,840 --> 00:43:32,080
Max, du kommst mit mir.
516
00:43:33,320 --> 00:43:34,840
Ich werde nicht bis morgen warten.
517
00:43:36,200 --> 00:43:37,160
Meint er es ernst?
518
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Warten.
519
00:43:50,240 --> 00:43:51,080
Du fährst.
520
00:43:51,640 --> 00:43:52,560
In Ordnung.
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,400
Gas, wir sind nicht auf einer Reise.
522
00:44:38,640 --> 00:44:39,600
Hure.
523
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
Gehen.
524
00:50:05,840 --> 00:50:10,840
Untertitel: Marta Makieła