1
00:00:26,720 --> 00:00:27,840
Stoppen.
2
00:00:29,560 --> 00:00:30,400
Ziehen Sie den Stecker heraus.
3
00:00:31,800 --> 00:00:32,960
Aufleuchten.
4
00:00:39,240 --> 00:00:40,119
Stoppen.
5
00:00:40,120 --> 00:00:42,840
Wenn ich dir sagen würde, du sollst springen, würdest du es auch tun?
6
00:00:44,120 --> 00:00:46,719
Wir suchen Menschen, die mitdenken.
7
00:00:46,720 --> 00:00:48,440
Du bist raus.
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,520
Senden Sie die nächste Person.
9
00:00:52,040 --> 00:00:52,880
Villiers!
10
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
Jetzt Villiers.
11
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
Du kannst gehen.
12
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
Fortfahren.
13
00:01:45,120 --> 00:01:46,359
Stoppen.
14
00:01:46,360 --> 00:01:47,480
Schau mich an.
15
00:01:51,200 --> 00:01:52,360
Hände hoch.
16
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
Ziehen Sie den Stecker heraus.
17
00:02:04,200 --> 00:02:05,039
NEIN.
18
00:02:05,040 --> 00:02:07,160
Was, du gehst kein Risiko ein?
19
00:02:07,680 --> 00:02:10,040
Ich gehe nicht gerne unnötige Risiken ein.
20
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
Okay, mach weiter.
21
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
Stoppen! Knie hoch.
22
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
Singe etwas.
23
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
Komm schon, singe.
24
00:02:40,280 --> 00:02:43,959
Der Himmel könnte uns auf den Kopf fallen
25
00:02:43,960 --> 00:02:45,879
Ich kann nichts hören. Und du?
26
00:02:45,880 --> 00:02:49,319
Und die Erde könnte zu Staub werden
27
00:02:49,320 --> 00:02:54,520
Es ist mir egal
Solange du mich liebst
28
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
Mir ist die ganze Welt egal
29
00:03:00,120 --> 00:03:02,719
Solange die Liebe jeden Tag erfüllt...
30
00:03:02,720 --> 00:03:04,319
Genug.
31
00:03:04,320 --> 00:03:06,040
Was ist das für ein Unsinn?
32
00:03:07,240 --> 00:03:09,039
Ich bin ein unverbesserlicher Romantiker.
33
00:03:09,040 --> 00:03:10,959
Du kannst zurückkommen.
34
00:03:10,960 --> 00:03:12,360
Warten.
35
00:03:22,320 --> 00:03:23,399
Warum bist du hier?
36
00:03:23,400 --> 00:03:25,679
Um sich den GIGN-Spezialeinheiten anzuschließen.
37
00:03:25,680 --> 00:03:26,759
Warum?
38
00:03:26,760 --> 00:03:29,759
Das ist die beste Interventionseinheit...
39
00:03:29,760 --> 00:03:31,479
Dies ist kein Vorstellungsgespräch.
40
00:03:31,480 --> 00:03:33,200
Warum bist du hier, Max?
41
00:03:36,240 --> 00:03:37,799
Weil ich der Beste sein kann.
42
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
Besser als sein Vater?
43
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
Glaubst du, dass du dafür geeignet bist?
44
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
Ich weiß es nicht wirklich.
45
00:03:51,480 --> 00:03:54,520
Aber ich werde alles tun
um zu beweisen, dass ja.
46
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
Jetzt Lemoine.
47
00:04:04,720 --> 00:04:06,480
Was haben sie gefragt?
48
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
Sie versuchten, mich aus meinem Rhythmus zu bringen.
49
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Gut, dass du ihn bedrängt hast.
50
00:04:15,200 --> 00:04:17,880
Niemand wird denken
dass du deinen Patensohn begünstigst.
51
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Gute Arbeit.
52
00:04:26,280 --> 00:04:30,000
SPEZIALKRÄFTE
53
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
NATIONALE GANDARMERIE
GIGN
54
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
Gib dein Bestes, es geht dir nicht gut.
55
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
Nächste.
56
00:04:43,440 --> 00:04:46,199
Wenn Sie bereit sind,
Starten Sie den Countdown.
57
00:04:46,200 --> 00:04:47,999
Nummer eins ist fertig.
58
00:04:48,000 --> 00:04:49,920
Zwei bereit.
59
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
GIGN Rettet die Geiseln
60
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
Drei, zwei, eins.
61
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
{\an8}KOUACHI – DER LETZTE Kampf
62
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
Dreizehn.
63
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
Vierzehn.
64
00:05:17,360 --> 00:05:18,199
Fünfzehn.
65
00:05:18,200 --> 00:05:19,920
ELEKTROZAUN
66
00:05:22,720 --> 00:05:23,560
Hallo.
67
00:05:29,800 --> 00:05:30,919
Infostation Frankreich
68
00:05:30,920 --> 00:05:33,320
Unser Gast wird General Palomero sein...
69
00:05:34,240 --> 00:05:35,239
Wo bist du?
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,239
Ich gehe, ich gehe.
71
00:05:36,240 --> 00:05:37,360
Ich bin.
72
00:05:40,320 --> 00:05:41,479
Hübsch.
73
00:05:41,480 --> 00:05:42,519
Neu?
74
00:05:42,520 --> 00:05:43,440
- Das?
- Ja.
75
00:05:44,840 --> 00:05:46,199
{\an8}Ja. Gefällt es dir?
76
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
Sehr wohl.
77
00:05:48,840 --> 00:05:50,360
Haben Sie ein passendes Unterteil?
78
00:05:51,240 --> 00:05:52,080
Ratet mal.
79
00:05:52,800 --> 00:05:53,639
Zeigen.
80
00:05:53,640 --> 00:05:55,439
Ich werde nicht zeigen.
81
00:05:55,440 --> 00:05:56,759
- Bitte.
- Nein.
82
00:05:56,760 --> 00:05:59,720
Senden Sie zuerst Ihre Mitteilung
und zurück nach Paris.
83
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
Ich warte darauf, dass sie mit der Rekrutierung fertig sind.
84
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
Hallo, Tochter.
85
00:06:06,360 --> 00:06:07,999
Machen Sie weiter und helfen Sie sich selbst.
86
00:06:08,000 --> 00:06:09,039
Tue ich dir leid?
87
00:06:09,040 --> 00:06:10,039
Hallo, Tochter!
88
00:06:10,040 --> 00:06:12,800
Sie ist weg. Typisches 16-jähriges Mädchen.
89
00:06:13,400 --> 00:06:14,760
Wird er seinem Vater nicht Hallo sagen?
90
00:06:16,120 --> 00:06:19,000
Ich werde sie am Abend sehen
im Wintergarten.
91
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Es war gestern.
92
00:06:22,720 --> 00:06:24,639
- Du machst Witze.
- NEIN.
93
00:06:24,640 --> 00:06:26,920
Am fünften Tag finden immer Proben statt.
94
00:06:27,440 --> 00:06:28,280
Heilige Scheiße.
95
00:06:29,680 --> 00:06:31,400
Ich war überzeugt, dass es heute war.
96
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
Wie ist es ihr ergangen?
97
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
ALARM 1
98
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
Ich liebe dich. Ich rufe dich später an.
99
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
Schnell.
100
00:06:50,000 --> 00:06:54,039
Militärwaffendepot in Châteaudun.
Vier Soldaten sind tot.
101
00:06:54,040 --> 00:06:55,119
Ich verstehe.
102
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
Zwei fehlen.
103
00:06:57,320 --> 00:06:59,039
Es ist möglich, dass sie sie gefangen genommen haben.
104
00:06:59,040 --> 00:07:00,879
Die Aktion war schnell und blutig.
105
00:07:00,880 --> 00:07:05,039
- Kot, Kot und Uzi?
- Ja, Uzi.
106
00:07:05,040 --> 00:07:07,799
Es ist klar, dass die Terroristen die Gegend kannten.
107
00:07:07,800 --> 00:07:10,519
Sie zerstörten mehrere Kameras.
Sie wussten, wo sie waren.
108
00:07:10,520 --> 00:07:13,159
Sie agierten ruhig und präzise.
109
00:07:13,160 --> 00:07:14,439
Sie sind Profis.
110
00:07:14,440 --> 00:07:16,679
Wir versuchen, sie zu identifizieren.
111
00:07:16,680 --> 00:07:19,999
Es ist offensichtlich, dass sie sich kennen. Vielleicht sind es Söldner.
112
00:07:20,000 --> 00:07:23,959
Warum das Risiko eingehen?
Waffen konnten sie überall finden.
113
00:07:23,960 --> 00:07:26,919
Diesmal waren sie versucht
für Sprengstoffe.
114
00:07:26,920 --> 00:07:29,839
Es ist CL20.
Die Armee experimentiert immer noch damit.
115
00:07:29,840 --> 00:07:31,119
Dafür sind sie gekommen.
116
00:07:31,120 --> 00:07:34,559
Er ist gerade erst in die Aufstellung gekommen.
Es ist ein starker Sprengstoff.
117
00:07:34,560 --> 00:07:35,960
Da gab es jede Menge davon.
118
00:07:37,360 --> 00:07:39,599
- Wissen wir, wo sie jetzt sind?
- Noch nicht.
119
00:07:39,600 --> 00:07:43,799
Wir haben eine Aufklärungsgruppe geschickt.
Die Aufnahmen sind gerade eingetroffen.
120
00:07:43,800 --> 00:07:45,479
Tanya wird dir helfen.
121
00:07:45,480 --> 00:07:47,999
Stoppen Sie sie und erobern Sie die CL20.
122
00:07:48,000 --> 00:07:49,439
Sie haben das Sagen.
123
00:07:49,440 --> 00:07:50,679
Du gehst nicht?
124
00:07:50,680 --> 00:07:53,080
Du brauchst mich nicht. Ich bleibe hier.
125
00:07:53,920 --> 00:07:56,800
- Sie haben keine einzige Kamera zerstört.
- Zeigen.
126
00:07:58,680 --> 00:08:00,320
Schauen Sie sich das Dach an.
127
00:08:00,840 --> 00:08:02,159
- Kühllagerung.
- Ja.
128
00:08:02,160 --> 00:08:03,719
Muss über einen Locator verfügen.
129
00:08:03,720 --> 00:08:07,319
Wir werden die Polizei kontaktieren,
Sie werden helfen, sie aufzuspüren.
130
00:08:07,320 --> 00:08:11,319
Leiten Sie Leute auf die Website.
Sie kümmern sich um den Helikopterbrand.
131
00:08:11,320 --> 00:08:13,879
Wir haben Caracal aus Villacoublay bekommen.
132
00:08:13,880 --> 00:08:15,599
- Ich nehme die M82.
- In Ordnung.
133
00:08:15,600 --> 00:08:18,599
Chloé, lass es mich wissen
Wie finden Sie den LKW?
134
00:08:18,600 --> 00:08:19,520
In Ordnung.
135
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
LEBENSLANGES OPFER
NATIONALE GANDARMERIE
136
00:08:36,760 --> 00:08:38,799
- Schalten Sie den Strom ein.
- Ermöglicht.
137
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
Ich übernehme das Radio.
138
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
- Bereit zu gehen.
-Ich habe zugesagt.
139
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Fahrt.
140
00:09:16,120 --> 00:09:17,599
Nimm vier.
141
00:09:17,600 --> 00:09:20,519
Explosive Tanya.
Schön, dass du mitkommst.
142
00:09:20,520 --> 00:09:21,880
- Wie geht es Ihnen?
- Cool.
143
00:09:23,600 --> 00:09:27,399
- Intervention hat Vorrang.
- Respektieren Sie Ihre Älteren. Ich lade Sie dorthin ein.
144
00:09:27,400 --> 00:09:29,879
Pass auf, sonst blase ich dir die Eier in die Luft.
145
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
Valères kleine Eier.
146
00:09:33,640 --> 00:09:34,719
Du kommst mit mir.
147
00:09:34,720 --> 00:09:36,039
Schönes Auto.
148
00:09:36,040 --> 00:09:39,320
Vor einer Woche beschlagnahmt
an der Grenze zu Spanien.
149
00:09:47,240 --> 00:09:48,400
Sie gehen auf eine Mission.
150
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
Sind wir nicht fertig?
151
00:09:52,320 --> 00:09:54,600
Wie Sie möchten. Ich sehe es lieber.
152
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
Machen Sie sich auf den Weg.
153
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
- Steh nicht auf.
- Allgemein.
154
00:10:17,280 --> 00:10:19,119
Wir steigen.
155
00:10:19,120 --> 00:10:23,840
Wir haben es. Er fährt auf einer Nebenstraße
Richtung Chartres, 40 Kilometer von hier entfernt.
156
00:10:24,360 --> 00:10:26,160
Fahren Sie in Richtung A10.
157
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
Sie hätten zwei Geiseln nehmen können.
158
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
Was machst du da?
159
00:10:34,240 --> 00:10:35,719
Villiers, Oberst.
160
00:10:35,720 --> 00:10:38,520
Wir haben von der Intervention gehört, wir wollen helfen.
161
00:10:40,480 --> 00:10:41,760
Bis zur Ecke und kein Wort.
162
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
Du bist nicht hier, okay?
163
00:12:04,840 --> 00:12:06,040
Ich sehe einen Verdächtigen.
164
00:12:13,800 --> 00:12:15,960
81. Kilometer. Er geht nach Süden.
165
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Er ist allein.
166
00:12:18,560 --> 00:12:19,440
Er geht schnell.
167
00:12:33,120 --> 00:12:35,519
Die Stadt ist anderthalb Meilen entfernt.
168
00:12:35,520 --> 00:12:38,639
Direkt am Stadteingang befindet sich eine Schule.
169
00:12:38,640 --> 00:12:40,160
GRUNDSCHULE
170
00:12:41,200 --> 00:12:42,760
Vielleicht geht er dorthin.
171
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
Es trägt eine Tonne CL20.
172
00:12:45,880 --> 00:12:47,599
Es wird das gesamte Gebiet dem Erdboden gleichmachen.
173
00:12:47,600 --> 00:12:48,959
Ich werde ihn behalten.
174
00:12:48,960 --> 00:12:51,719
Der Wagen wird umfallen
es wird explodieren und du wirst weg sein.
175
00:12:51,720 --> 00:12:54,000
Wenn Sie eine bessere Idee haben, höre ich zu.
176
00:12:54,880 --> 00:12:56,680
Sie wissen, was zu tun ist.
177
00:12:57,200 --> 00:12:58,639
Treten Sie zurück.
178
00:12:58,640 --> 00:13:01,759
Cédric, bleib zurück.
Seien Sie bereit.
179
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
Okay, wir halten Abstand.
180
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
Fliege nach links!
181
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
Ein Kilometer bis zur Schule.
182
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
Ich sehe einen Schulbus.
183
00:13:34,000 --> 00:13:36,040
Sie werden sich in 800 Metern Entfernung treffen.
184
00:13:50,280 --> 00:13:52,320
In der Kabine befindet sich nur der Fahrer.
185
00:14:29,960 --> 00:14:32,079
Ziel immobilisiert.
186
00:14:32,080 --> 00:14:34,720
Er blieb direkt daneben stehen
Bus mit Kindern.
187
00:14:35,400 --> 00:14:36,280
Heiliger Mist.
188
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
Wir gehen runter.
189
00:14:40,720 --> 00:14:42,199
Ich bin wegen Verhandlungen hier.
190
00:14:42,200 --> 00:14:44,480
Kümmere dich um den Bus.
191
00:15:02,000 --> 00:15:04,599
Der Bus ist blockiert, ich werde nichts tun.
192
00:15:04,600 --> 00:15:06,200
Sie senken das Seil.
193
00:15:28,200 --> 00:15:29,960
Gendarmerie, Hände hoch!
194
00:15:31,480 --> 00:15:33,240
Hände hoch!
195
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
Es ist da. Er rennt.
196
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
Beide Hände über deinem Kopf!
197
00:15:48,440 --> 00:15:50,880
Heben Sie Ihre Arme über Ihren Kopf. Bereits!
198
00:15:52,480 --> 00:15:53,959
Hände hoch!
199
00:15:53,960 --> 00:15:55,799
Ich habe keine Waffe. Sie haben mich gezwungen.
200
00:15:55,800 --> 00:15:57,240
Sie ließen mir keine Wahl.
201
00:16:05,240 --> 00:16:06,799
Ich hatte keine Wahl, mein Wort.
202
00:16:06,800 --> 00:16:08,600
Ich muss mich in die Luft sprengen.
203
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
Es ist zu spät.
204
00:16:11,280 --> 00:16:13,239
Hände über deinem Kopf,
205
00:16:13,240 --> 00:16:15,279
Finger ineinander verschlungen.
206
00:16:15,280 --> 00:16:17,040
Alpha in Position.
207
00:16:17,720 --> 00:16:19,080
Öffne dich.
208
00:16:20,160 --> 00:16:22,159
Hallo, Kinder. Alles ist in Ordnung.
209
00:16:22,160 --> 00:16:24,479
Wir steigen aus dem Bus.
210
00:16:24,480 --> 00:16:27,319
Meine Frau und meine Kinder sind zu Hause.
211
00:16:27,320 --> 00:16:30,279
Sie werden sie töten, wenn ich nicht dort ankomme.
212
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
Hände hoch. Bereits.
213
00:16:31,840 --> 00:16:33,680
Busevakuierung läuft.
214
00:16:34,400 --> 00:16:35,839
Zweites Team unterwegs.
215
00:16:35,840 --> 00:16:37,559
Beide Hände. Auch der zweite.
216
00:16:37,560 --> 00:16:39,119
Ich bin Sergeant Osman.
217
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
Ich werde ihn mir ansehen.
218
00:16:42,320 --> 00:16:44,599
Nach vorne. Bleiben Sie ruhig.
219
00:16:44,600 --> 00:16:47,880
Bitte gehen Sie mit den Kindern nach draußen.
220
00:16:48,480 --> 00:16:50,519
Familie oder ich. Ich habe keine Wahl.
221
00:16:50,520 --> 00:16:53,720
Linke Hand hoch. Ich muss sie sehen.
222
00:17:01,480 --> 00:17:02,400
Hure.
223
00:17:03,400 --> 00:17:05,119
Es hat einen Zünder.
224
00:17:05,120 --> 00:17:06,759
- Bitte.
- In Ordnung.
225
00:17:06,760 --> 00:17:08,879
Cédric, beeil dich.
226
00:17:08,880 --> 00:17:11,279
- Schnell.
- Fahren.
227
00:17:11,280 --> 00:17:12,959
Tanya, wie geht es dir?
228
00:17:12,960 --> 00:17:15,479
Ich sehe Kisten. Ich werde die Tür überprüfen.
229
00:17:15,480 --> 00:17:18,959
Osman ist einer der entführten Soldaten.
230
00:17:18,960 --> 00:17:20,879
-Okay.
- Könnte eine Geisel sein.
231
00:17:20,880 --> 00:17:22,719
Sergeant Osman, richtig?
232
00:17:22,720 --> 00:17:24,999
- Ja.
- Wir schicken jemanden zu ihm nach Hause.
233
00:17:25,000 --> 00:17:27,759
Alles ist in Ordnung.
234
00:17:27,760 --> 00:17:29,679
Helfen Sie den anderen mit den Kindern.
235
00:17:29,680 --> 00:17:32,600
Bitte schauen Sie, Sergeant. Ich verstecke meine Waffe.
236
00:17:33,200 --> 00:17:34,080
In Ordnung.
237
00:17:40,200 --> 00:17:42,239
- Ich habe Angst.
- Lass uns gehen.
238
00:17:42,240 --> 00:17:43,999
Lauf voraus.
239
00:17:44,000 --> 00:17:44,999
Werden sie schießen?
240
00:17:45,000 --> 00:17:47,319
- Hör nicht auf.
- In Ordnung.
241
00:17:47,320 --> 00:17:48,880
Tür überprüft.
242
00:17:49,400 --> 00:17:50,360
Ich öffne es.
243
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
Ich gehe rein.
244
00:17:58,240 --> 00:17:59,440
Schau mich an.
245
00:17:59,960 --> 00:18:01,440
Alles ist unter Kontrolle.
246
00:18:01,960 --> 00:18:04,439
Schau mich an. Bleib bei mir.
247
00:18:04,440 --> 00:18:06,439
Ich gehe rüber und öffne die Tür,
248
00:18:06,440 --> 00:18:09,080
Also können wir reden, okay?
249
00:18:09,880 --> 00:18:10,920
Ich öffne die Tür.
250
00:18:11,440 --> 00:18:13,799
Schau mich an.
251
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
Augen auf mich.
252
00:18:15,720 --> 00:18:16,919
Schau mich an.
253
00:18:16,920 --> 00:18:17,999
Haben Sie Kinder?
254
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
Ja, Sarah und Nora.
255
00:18:20,160 --> 00:18:22,239
Schöne Namen, Sarah und Nora.
256
00:18:22,240 --> 00:18:23,399
Sie sind zu Hause.
257
00:18:23,400 --> 00:18:24,439
Ich weiß.
258
00:18:24,440 --> 00:18:28,720
Wir versuchen, Ihnen und Ihrer Familie zu helfen.
259
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
Kinder evakuiert und in Sicherheit.
260
00:18:34,640 --> 00:18:38,160
Ich sehe das Kabel nicht.
Alles ist mit dem Zünder verbunden.
261
00:18:40,480 --> 00:18:41,919
Schau mich an.
262
00:18:41,920 --> 00:18:44,639
Denken Sie an Ihre Töchter.
263
00:18:44,640 --> 00:18:47,479
Denken Sie darüber nach und ballen Sie Ihre Hand fest.
264
00:18:47,480 --> 00:18:48,720
In Ordnung.
265
00:18:49,400 --> 00:18:51,039
Schließen Sie Ihre linke Hand.
266
00:18:51,040 --> 00:18:53,119
Mit aller Kraft. In Ordnung.
267
00:18:53,120 --> 00:18:57,680
David, ich brauche einen Zünder,
sonst werde ich es nicht entwaffnen.
268
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
Ich habe hier Behälter mit CL20.
269
00:19:03,680 --> 00:19:06,400
Senken Sie nun Ihre rechte Hand.
270
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
Sehr gut.
271
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
Großartig. Schau mich an.
272
00:19:12,320 --> 00:19:15,319
Nun strecke mir deine linke Hand entgegen.
Sehr langsam.
273
00:19:15,320 --> 00:19:18,039
Linke Hand für mich. Schau mich an, Osman.
274
00:19:18,040 --> 00:19:21,840
Ich werde nichts dagegen tun.
Ich brauche einen Zünder.
275
00:19:24,720 --> 00:19:26,879
Schau mich an. Denken Sie an Ihre Töchter.
276
00:19:26,880 --> 00:19:29,480
Du machst das großartig. Hör nicht auf.
277
00:19:31,080 --> 00:19:32,639
Tolle Arbeit.
278
00:19:32,640 --> 00:19:34,680
Schau mich an, Osman.
279
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
Exzellent.
280
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
Alles ist in Ordnung.
281
00:19:42,200 --> 00:19:43,360
Es ist alles in Ordnung mit dir.
282
00:19:44,080 --> 00:19:46,240
Wir nehmen es jetzt weg.
283
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Fast vorbei.
284
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Bravo, Sergeant.
285
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
{\an8}NATIONALE GANDARMERIE
GIGN
286
00:19:59,680 --> 00:20:03,679
Osmans Familie war zu Hause,
An ihnen ist nichts auszusetzen.
287
00:20:03,680 --> 00:20:05,439
Sie haben sie gefesselt und geknebelt,
288
00:20:05,440 --> 00:20:07,799
und dann rannten sie weg.
289
00:20:07,800 --> 00:20:10,599
Osman wusste nichts davon,
Also folgte er den Befehlen.
290
00:20:10,600 --> 00:20:12,639
Sie forderten ihn auf, die Ladung abzuliefern
291
00:20:12,640 --> 00:20:14,799
zu einem verlassenen Parkplatz außerhalb von Chartres.
292
00:20:14,800 --> 00:20:17,439
Wenn er verhaftet wurde, sollte er sich in die Luft sprengen,
293
00:20:17,440 --> 00:20:18,920
aber wir haben ihn aufgehalten.
294
00:20:19,480 --> 00:20:22,239
Wir haben vor Ort ein zweites Kühllager gefunden.
295
00:20:22,240 --> 00:20:24,039
Die Kameras haben sie nicht eingefangen.
296
00:20:24,040 --> 00:20:25,759
Drinnen befand sich ein Fahrer.
297
00:20:25,760 --> 00:20:27,639
Der zweite entführte Soldat.
298
00:20:27,640 --> 00:20:29,039
Sie haben ihn erschossen.
299
00:20:29,040 --> 00:20:31,319
Er erhielt die gleichen Anweisungen wie Osman.
300
00:20:31,320 --> 00:20:33,439
Sie drohten, seine Familie zu töten.
301
00:20:33,440 --> 00:20:35,919
Sie haben ihn erschossen, als er ankam.
302
00:20:35,920 --> 00:20:38,080
Der Anhänger war leer.
303
00:20:38,600 --> 00:20:41,319
Aber er transportierte definitiv einen gestohlenen CL20.
304
00:20:41,320 --> 00:20:44,799
Es ist eine komplexe Operation
die Arbeit von Profis.
305
00:20:44,800 --> 00:20:47,600
Sie haben alles geplant
weit im Voraus.
306
00:20:48,480 --> 00:20:49,360
Tanya, bitte.
307
00:20:52,240 --> 00:20:54,519
CL20 ist ein moderner Sprengstoff.
308
00:20:54,520 --> 00:20:57,879
In den USA erfunden,
Es sollte als Pestizid eingesetzt werden.
309
00:20:57,880 --> 00:20:59,800
- Wirst du die Aufnahme abspielen?
- Ja.
310
00:21:01,840 --> 00:21:04,079
Forschungseinrichtung der Streitkräfte.
311
00:21:04,080 --> 00:21:05,320
Tests von vor 5 Jahren.
312
00:21:07,520 --> 00:21:08,600
Es sind nur zwei Kilo.
313
00:21:09,600 --> 00:21:12,159
Es gibt keinen stärkeren Sprengstoff.
314
00:21:12,160 --> 00:21:16,359
Extrem schwierig zu bedienen.
In Europa wurden weniger als 10 Personen geschult.
315
00:21:16,360 --> 00:21:18,799
Das letzte Mal habe ich ihn in Afghanistan gesehen.
316
00:21:18,800 --> 00:21:20,039
Bei den Amerikanern.
317
00:21:20,040 --> 00:21:23,079
Frankreich hat nie zugegeben
dass es es hervorbringt.
318
00:21:23,080 --> 00:21:26,199
Dennoch wurde es letzte Nacht gestohlen.
Eine ganze Tonne.
319
00:21:26,200 --> 00:21:28,599
Die Hälfte von ihnen befand sich im erbeuteten Auto.
320
00:21:28,600 --> 00:21:31,359
- 500 Kilogramm fehlen.
- Ja.
321
00:21:31,360 --> 00:21:33,679
Kriminalpolizei und Spionageabwehr sind bereits im Einsatz.
322
00:21:33,680 --> 00:21:36,439
Ihnen steht eine Aufklärungsgruppe zur Verfügung.
323
00:21:36,440 --> 00:21:38,959
Christophe, benachrichtigen Sie die Interventionsgruppe.
324
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
Okay, ich kümmere mich darum.
325
00:21:41,880 --> 00:21:43,399
Zerstreuen.
326
00:21:43,400 --> 00:21:45,039
- Sollen wir etwas essen?
- Ja.
327
00:21:45,040 --> 00:21:46,320
Es wird erledigt.
328
00:21:48,600 --> 00:21:52,200
Diese Jungs haben Eier. Raubüberfall auf ein Waffendepot?
329
00:21:53,160 --> 00:21:54,119
Sie sind unverschämt.
330
00:21:54,120 --> 00:21:57,400
Das wird ein ziemlicher Skandal sein.
Aber ich werde nicht mehr hier sein.
331
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
Hallo, Huston, kannst du mich hören?
332
00:22:00,640 --> 00:22:02,360
Wann haben wir das letzte Mal gesprochen?
333
00:22:03,120 --> 00:22:05,640
- Wir reden jetzt.
- Ja, im Ernst.
334
00:22:06,480 --> 00:22:09,479
Gestern hast du es mir gezeigt
Dein schreckliches Motorrad...
335
00:22:09,480 --> 00:22:10,440
David.
336
00:22:11,680 --> 00:22:13,000
Was ist los?
337
00:22:13,520 --> 00:22:16,560
Ich habe Bauchspeicheldrüsenkrebs im dritten Stadium.
Es passiert.
338
00:22:18,080 --> 00:22:20,319
Die Ärzte geben mir fünf oder sechs Monate.
339
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
Vielleicht sieben, wenn ich darauf bestehe.
340
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
Es ist vorbei.
341
00:22:26,120 --> 00:22:27,040
Ende?
342
00:22:28,960 --> 00:22:31,720
Welches Ende? Das ist nicht wie du.
343
00:22:32,240 --> 00:22:33,799
Was ist das für ein Ansatz?
344
00:22:33,800 --> 00:22:38,200
Man kann sich nicht auf jeden Kampf vorbereiten.
Ich bin nicht bereit dafür.
345
00:22:39,480 --> 00:22:41,959
Ich werde diesen Kampf nicht gewinnen. Es ist vorbei.
346
00:22:41,960 --> 00:22:43,440
Deshalb gehe ich.
347
00:22:44,600 --> 00:22:46,080
Ich werde Zeit mit meiner Familie verbringen.
348
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
Wir haben unsere Lieben vernachlässigt.
349
00:22:50,400 --> 00:22:51,359
Tatsache.
350
00:22:51,360 --> 00:22:52,280
David.
351
00:22:53,680 --> 00:22:55,280
Du kannst auch gehen.
352
00:22:55,800 --> 00:22:57,919
Es wird besser für dich und Jess sein.
353
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
- Ja.
- Sie hat bereits gewartet.
354
00:23:00,600 --> 00:23:02,080
Du hast tolle Missionen erfüllt.
355
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
Die Predigt über Max überspringe ich.
356
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
Sobald du reinkommst, musst du gehen.
357
00:23:08,640 --> 00:23:10,760
Du weißt, dass er nicht reinkommt.
358
00:23:19,080 --> 00:23:20,440
Ein schönes Abendessen.
359
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
Ist jemand hier?
360
00:24:33,400 --> 00:24:34,439
Wo ist Manon?
361
00:24:34,440 --> 00:24:36,000
Sie ging ins Fitnessstudio.
362
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
- Perfekt.
- Ja.
363
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
Danke schön.
364
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
Armer Christophe.
365
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
Es ist eine schwierige Sache.
366
00:24:56,600 --> 00:24:58,680
Werden Sie von einer Kündigung absehen?
367
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
Nein, im Gegenteil.
368
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
369
00:25:04,600 --> 00:25:06,480
Es ist Zeit, unseren Traum wahr werden zu lassen.
370
00:25:08,360 --> 00:25:09,920
Kreuzfahrt um die Welt.
371
00:25:10,440 --> 00:25:14,040
Beim Eid werde ich verkünden, dass ich gehe.
372
00:25:14,800 --> 00:25:18,519
Und Max? Wird er reinkommen und ihn in Ruhe lassen?
373
00:25:18,520 --> 00:25:19,560
Nein, weil...
374
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
Max wird den Einstellungsprozess nicht bestehen.
375
00:25:26,720 --> 00:25:28,040
Du kommst nicht rein.
376
00:25:29,720 --> 00:25:30,680
Na und?
377
00:25:31,560 --> 00:25:33,759
Bereit für die Reise Ihres Lebens?
378
00:25:33,760 --> 00:25:36,559
Verdammt, Mama, ich habe um neun Unterricht...
379
00:25:36,560 --> 00:25:38,119
- Papa?
- Hey.
380
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
Bist du zu Hause?
381
00:25:44,080 --> 00:25:46,519
- Was?
- Ihr seid seltsam.
382
00:25:46,520 --> 00:25:49,519
- Ich schätze, das bist du.
- Und das sogar sehr.
383
00:25:49,520 --> 00:25:52,359
- Genau.
- Klar, was auch immer Sie wollen.
384
00:25:52,360 --> 00:25:53,879
Mama, kannst du mich mitnehmen?
385
00:25:53,880 --> 00:25:55,079
Nein, ich gehe arbeiten.
386
00:25:55,080 --> 00:25:57,159
Ich fahre vier Stunden lang mit der U-Bahn.
387
00:25:57,160 --> 00:25:59,000
Nimm deinen Helm, ich fahre dich.
388
00:25:59,760 --> 00:26:00,600
Definitiv?
389
00:26:01,800 --> 00:26:04,719
Na und? Ich kann meine Tochter nicht zum Unterricht mitnehmen?
390
00:26:04,720 --> 00:26:06,799
- Hol deinen Helm.
- Ich werde mich ändern.
391
00:26:06,800 --> 00:26:07,959
In Ordnung.
392
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Na ja, nicht schlecht.
393
00:26:16,600 --> 00:26:17,840
Ich liebe dich.
394
00:26:19,360 --> 00:26:22,159
Es ist 8:42 Uhr, wir sind in sechs Minuten da.
395
00:26:22,160 --> 00:26:23,919
- Wir werden es schaffen.
- Sechs Minuten?
396
00:26:23,920 --> 00:26:28,199
Jetzt kann ich Sie viel öfter mitfahren.
397
00:26:28,200 --> 00:26:31,719
Wir werden mehr Zeit miteinander verbringen.
Es sei denn, Sie schämen sich für Ihren Vater.
398
00:26:31,720 --> 00:26:33,680
- Ich werde öfter zu Hause sein.
- Aber...
399
00:26:34,560 --> 00:26:36,600
Ich bin in eine neue Schule gezogen.
400
00:26:37,120 --> 00:26:39,999
Jetzt gehe ich zum Saclay Conservatory.
401
00:26:40,000 --> 00:26:41,520
- Saclay?
- Ja.
402
00:26:42,760 --> 00:26:43,680
Wir werden es schaffen.
403
00:26:44,200 --> 00:26:46,480
- Aufpassen.
- Wir kommen zu spät. Cholera.
404
00:26:50,640 --> 00:26:53,239
Was ist mit dir im Urlaub? Nicht zu kalt?
405
00:26:53,240 --> 00:26:54,719
NEIN!
406
00:26:54,720 --> 00:26:56,999
Das ist Blödsinn, mir ist selbst schon kalt.
407
00:26:57,000 --> 00:26:58,559
Und du nicht?
408
00:26:58,560 --> 00:27:00,479
Ich friere mir gleich die Eier ab.
409
00:27:00,480 --> 00:27:02,919
Wir werden dich nicht beschimpfen.
410
00:27:02,920 --> 00:27:05,159
Wir geben dir etwas, du wirst dich gleich aufwärmen.
411
00:27:05,160 --> 00:27:06,680
Wir haben Heizgeräte für Sie.
412
00:27:07,840 --> 00:27:09,199
Du hast. Ist dir kalt?
413
00:27:09,200 --> 00:27:11,520
Bitte schön. Hände hoch.
414
00:27:12,880 --> 00:27:14,639
- Jetzt wärmer, oder?
- Ja.
415
00:27:14,640 --> 00:27:16,280
Geben Sie die Heizung an Ihren Freund weiter.
416
00:27:17,080 --> 00:27:18,520
Lächeln.
417
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Seien Sie vorsichtig, dieser gehört dem General.
418
00:27:24,680 --> 00:27:25,879
Lassen Sie es besser nicht fallen.
419
00:27:25,880 --> 00:27:29,160
Drei, zwei, eins, los.
420
00:27:31,400 --> 00:27:34,479
Sie werden nur GIGN beitreten
das Beste vom Besten.
421
00:27:34,480 --> 00:27:38,400
Dies ist eine Eliteeinheit.
Aber nichts ist umsonst.
422
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
Ich muss sicher sein
423
00:27:43,040 --> 00:27:46,400
dass ich mein Leben anvertrauen kann
424
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
meine Mitstreiter.
425
00:27:54,000 --> 00:27:55,999
Wenn Sie sich uns anschließen möchten,
426
00:27:56,000 --> 00:28:00,479
wir müssen absolut sicher sein
dass wir Ihnen vertrauen können.
427
00:28:00,480 --> 00:28:02,359
Wir heizen ein.
428
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
Rauchgranate.
429
00:28:05,480 --> 00:28:06,600
Nach vorne!
430
00:28:08,080 --> 00:28:09,640
Fahrt!
431
00:28:10,240 --> 00:28:11,879
Ich sehe, dass du zitterst.
432
00:28:11,880 --> 00:28:14,440
Stellen Sie die Heizkörper ab, wenn es Ihnen schwer fällt.
433
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
Es tut mir Leid.
434
00:28:17,920 --> 00:28:19,440
Du wirst es nächstes Jahr versuchen.
435
00:28:21,080 --> 00:28:23,279
Sie schießen aus 100 Metern Entfernung.
436
00:28:23,280 --> 00:28:25,479
Ein Schuss, ein Zentimeter.
437
00:28:25,480 --> 00:28:28,800
Du sollst ihnen fünf Kugeln zwischen die Augen schießen.
438
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
Viel Glück, meine Herren.
439
00:28:39,360 --> 00:28:41,559
Vor zwei Wochen waren es hunderte von euch.
440
00:28:41,560 --> 00:28:44,159
Und wie viel bleibt übrig? Vierzehn.
441
00:28:44,160 --> 00:28:45,919
Dies ist die letzte Etappe.
442
00:28:45,920 --> 00:28:49,600
Wenn es Ihnen nicht gelingt, schade.
443
00:28:50,800 --> 00:28:52,279
Wir werden niemanden akzeptieren.
444
00:28:52,280 --> 00:28:53,360
Niemand.
445
00:28:59,280 --> 00:29:03,599
Aber diejenigen, die bis zum Ende überleben
446
00:29:03,600 --> 00:29:05,400
Sie werden sich ihren Platz im Team verdienen.
447
00:29:06,400 --> 00:29:08,800
Du machst es für 2.000 Euro im Monat.
448
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
Geben Sie am besten sofort auf.
449
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
Bist du noch nicht ausgestiegen?
450
00:29:28,720 --> 00:29:30,040
Und du hast nicht aufgegeben?
451
00:29:32,960 --> 00:29:34,520
Bitte drücken Sie, liebe Dame.
452
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Junge.
453
00:29:39,400 --> 00:29:42,760
Wenn Sie Glück haben
und du wirst meiner Sektion beitreten
454
00:29:43,920 --> 00:29:47,520
oder an Cédric, wir werden unser Leben für dich geben.
455
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
Vorerst Daumen hoch!
456
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Wir werden die letzte Aufgabe ändern.
457
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
Sprengstoffe.
458
00:30:08,040 --> 00:30:11,679
Erst in letzter Minute?
Wir beschäftigen uns nicht einmal damit.
459
00:30:11,680 --> 00:30:14,720
Wie nicht? Hast du vergessen, was gestern passiert ist?
460
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
Man weiß es nie.
461
00:30:18,600 --> 00:30:20,720
Wir müssen uns der Situation anpassen.
462
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
- Liegt es an Max?
- Ja.
463
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
Sei kein Idiot.
Sie wissen, wie viel ihm das bedeutet.
464
00:30:27,600 --> 00:30:30,479
Und wenn wir eine Bombe treffen,
und er wird erstarrt dastehen?
465
00:30:30,480 --> 00:30:31,479
Stoppen.
466
00:30:31,480 --> 00:30:33,720
Sie möchten, dass er die Aufgabe nicht erfüllt.
467
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
Du hast Angst, dass er wie sein Vater enden wird.
468
00:30:48,120 --> 00:30:50,519
Djibril, Planänderung.
469
00:30:50,520 --> 00:30:53,760
Stoppen. Wir ändern die letzte Aufgabe.
470
00:31:06,600 --> 00:31:07,480
Augen auf mich.
471
00:31:19,600 --> 00:31:20,560
Leg dich hin.
472
00:31:57,560 --> 00:31:59,480
Tanya an Max, kannst du mich hören?
473
00:32:01,560 --> 00:32:02,799
Laut und deutlich.
474
00:32:02,800 --> 00:32:05,520
Atmen. Langsam.
475
00:32:08,760 --> 00:32:11,160
Gut. Gehen Sie vorwärts.
476
00:32:13,080 --> 00:32:14,480
- Schauen Sie sich um.
- Hey.
477
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
Ich habe das Kabel gefunden.
478
00:33:05,240 --> 00:33:06,880
Läuft zur Treppe.
479
00:33:07,440 --> 00:33:08,720
Er wird...
480
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
zur Kiste.
481
00:33:15,760 --> 00:33:16,759
Das...
482
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
Ich habe etwas angefangen.
483
00:33:18,960 --> 00:33:20,920
Bravo. Du hast eine Minute.
484
00:33:43,840 --> 00:33:46,040
Selbstgemachte Bombe.
485
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
Ein Schlauch, ein paar Kabel.
486
00:33:49,120 --> 00:33:50,680
Ich weiß, welches ich schneiden muss.
487
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
Die Bombe wurde entschärft.
488
00:34:47,840 --> 00:34:48,959
Gut gemacht!
489
00:34:48,960 --> 00:34:51,640
Komm schon, mach etwas Lärm!
490
00:34:52,240 --> 00:34:53,320
Gut gemacht!
491
00:34:54,600 --> 00:34:55,520
Sie stimmte zu!
492
00:34:56,120 --> 00:34:58,360
Leute, ich werde heiraten!
493
00:35:18,880 --> 00:35:21,199
- Ja.
- Eine wunderschöne Zeremonie erwartet Sie.
494
00:35:21,200 --> 00:35:22,799
- Guter Anfang.
- Ja.
495
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
- Allgemein.
- Guten Morgen, Jess. Entschuldigung.
496
00:35:26,200 --> 00:35:27,440
Was ist los?
497
00:35:32,280 --> 00:35:33,680
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
498
00:35:36,080 --> 00:35:37,760
- Toller Abend.
- Ja.
499
00:35:38,280 --> 00:35:39,319
Hast du David gesehen?
500
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
NEIN.
501
00:36:14,040 --> 00:36:15,320
Es ist schon eine Weile her.
502
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
Fünfzehn Jahre.
503
00:36:22,880 --> 00:36:24,640
Du hast versprochen, dass er nicht reinkommt.
504
00:36:25,320 --> 00:36:26,600
Nathalie...
505
00:36:27,480 --> 00:36:31,760
Ich habe getan, was ich konnte.
Ich habe ihm Hindernisse in den Weg gelegt.
506
00:36:32,280 --> 00:36:35,400
Ich war extrem hart zu ihm.
Was jeden betrifft.
507
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Was kann ich tun? Max...
508
00:36:39,920 --> 00:36:41,200
er hat talent.
509
00:36:47,080 --> 00:36:49,120
Talent wird sein Leben nicht retten.
510
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
Wenn ich ihn auch verliere...
511
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Diese verdammte Einheit
512
00:36:57,880 --> 00:36:59,320
Sie hat mir Laurent bereits weggenommen.
513
00:37:01,800 --> 00:37:03,600
Und jetzt wird er meinen Sohn wegnehmen.
514
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
Versprich es mir
515
00:37:07,960 --> 00:37:09,200
dass du ihn beschützen wirst.
516
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
Dass du ihn niemals alleine lassen wirst.
517
00:37:12,760 --> 00:37:13,720
Hörst du?
518
00:37:14,880 --> 00:37:15,720
Niemals.
519
00:37:18,120 --> 00:37:21,199
Vergiss nicht, dass es an dir liegt
520
00:37:21,200 --> 00:37:22,960
Ich habe meinen Mann verloren.
521
00:37:54,800 --> 00:37:56,120
Pierre-Jean Lemoine.
522
00:37:56,640 --> 00:37:59,120
Interventionsgruppe, Abschnitt eins.
523
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
Tragen Sie es mit Stolz.
524
00:38:10,840 --> 00:38:12,160
Bravo, PJ!
525
00:38:12,760 --> 00:38:14,399
Der zukünftige Bräutigam!
526
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
NATIONALE GANDARMERIE
527
00:38:21,760 --> 00:38:24,960
Raphaëlle Ricci. Aufklärungsgruppe.
528
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
Tragen Sie es mit Stolz.
529
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
Bravo, Rapha!
530
00:38:40,680 --> 00:38:41,920
Du bist der beste!
531
00:38:46,360 --> 00:38:47,200
Du hast es verdient.
532
00:38:52,800 --> 00:38:56,520
Maxime Villiers.
Interventionsgruppe, Abschnitt eins.
533
00:39:21,600 --> 00:39:23,240
Tragen Sie es mit Stolz.
534
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Bravo, Max!
535
00:39:36,000 --> 00:39:36,960
Gut gemacht.
536
00:39:38,920 --> 00:39:40,880
Wolltest du etwas sagen?
537
00:39:41,400 --> 00:39:43,840
- Komm schon, David!
- David!
538
00:39:51,040 --> 00:39:55,360
Entschuldigung, Reden
Sie sind nicht meine Stärke.
539
00:39:58,440 --> 00:40:02,440
Es ist ein besonderer Tag. Wirklich einzigartig.
540
00:40:03,800 --> 00:40:05,320
Sowohl für dich als auch für mich.
541
00:40:06,560 --> 00:40:10,039
Sie haben eine strenge Auswahl durchlaufen
542
00:40:10,040 --> 00:40:12,280
und du bist unseren Reihen beigetreten.
543
00:40:14,600 --> 00:40:15,559
Gut gemacht.
544
00:40:15,560 --> 00:40:20,240
Von nun an werden Sie Ihr Leben teilen
mit einzigartigen Menschen.
545
00:40:21,040 --> 00:40:22,280
Sie werden deine Familie sein.
546
00:40:22,800 --> 00:40:24,360
Eine sehr anspruchsvolle Familie.
547
00:40:27,040 --> 00:40:28,800
Was Opfer erfordert.
548
00:40:29,720 --> 00:40:34,120
Du wirst in der Lage sein, dich zusammenzureißen
für diese Opfer nur, wenn
549
00:40:35,160 --> 00:40:38,520
wenn Sie Unterstützung von Ihrer Familie bekommen.
550
00:40:40,120 --> 00:40:41,960
Aber eure Familien...
551
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
Sie haben sich dieses Leben nicht ausgesucht.
552
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Danke schön.
553
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
Vielen Dank, denn...
554
00:40:52,520 --> 00:40:56,560
denn von Dir verlangen wir den größten Mut.
555
00:40:57,720 --> 00:41:02,959
Sie müssen ständige Verspätung tolerieren.
556
00:41:02,960 --> 00:41:04,519
Plötzliche Anrufe.
557
00:41:04,520 --> 00:41:07,680
Die Angst, die dich begleitet
als wir uns auf den Weg machten...
558
00:41:08,800 --> 00:41:10,039
für eine schwierige Mission.
559
00:41:10,040 --> 00:41:11,920
Und manchmal Trennung.
560
00:41:12,440 --> 00:41:14,680
Echte Helden
561
00:41:15,520 --> 00:41:16,640
sind eure Familien.
562
00:41:18,480 --> 00:41:19,960
Es ist Zeit, etwas Spaß zu haben.
563
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
Wir sehen uns auf dem Feld.
564
00:41:25,480 --> 00:41:27,759
- Danke!
- Bravo, David!
565
00:41:27,760 --> 00:41:29,120
Gut gemacht!
566
00:42:19,280 --> 00:42:21,359
Vielen Dank für alles.
567
00:42:21,360 --> 00:42:23,960
- Du hast es verdient.
- Danke schön.
568
00:42:28,880 --> 00:42:31,200
David, wohin gehst du? Komm hierher zurück.
569
00:42:55,800 --> 00:42:57,320
Ich kann Max nicht verlassen.
570
00:43:00,080 --> 00:43:00,920
Ich kann nicht.
571
00:43:08,520 --> 00:43:10,480
Ich habe ein Jobangebot bei einer Bank bekommen.
572
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
Eine große Aktion.
573
00:43:17,440 --> 00:43:18,760
Exzellent.
574
00:43:21,640 --> 00:43:23,040
In Singapur.
575
00:43:26,440 --> 00:43:28,400
Ich habe dir nichts gesagt
576
00:43:29,360 --> 00:43:30,760
weil es keinen Sinn hatte.
577
00:43:31,960 --> 00:43:34,680
Ich wusste, dass du nicht mit mir gehen würdest.
578
00:43:37,280 --> 00:43:40,640
Für mich war die Familie schon immer da
an erster Stelle.
579
00:43:44,680 --> 00:43:46,600
Und nicht für dich.
580
00:43:49,280 --> 00:43:52,680
- Manon und ich sind nicht das Wichtigste.
- Ja, aber...
581
00:43:54,040 --> 00:43:55,160
Jess...
582
00:43:57,040 --> 00:43:58,200
Und Max?
583
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
Wirst du ihm sagen, warum du das tust?
584
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
Bitte gib mir etwas Zeit.
585
00:44:16,200 --> 00:44:18,760
Ich werde einen Job in Singapur annehmen.
586
00:44:26,480 --> 00:44:27,760
Ich gehe zurück nach Paris.
587
00:44:45,360 --> 00:44:47,279
Warum eine Interventionsgruppe?
588
00:44:47,280 --> 00:44:50,360
Ich weiß, dass sie die Besten der Besten sind
aber du weißt schon...
589
00:44:51,120 --> 00:44:53,280
Ich frage nach dem wahren Grund.
590
00:44:53,920 --> 00:44:56,560
David war mit meinem Vater in einer Abteilung.
591
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
Sie waren wie Brüder und...
592
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
Eines Tages ging etwas schief.
593
00:45:03,760 --> 00:45:04,600
Bombe?
594
00:45:05,640 --> 00:45:06,599
Ja.
595
00:45:06,600 --> 00:45:08,599
Das war vor 15 Jahren.
596
00:45:08,600 --> 00:45:11,200
Mutter hat uns so weit wie möglich von hier weggebracht.
597
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
Ich bin erst dieses Jahr zurückgekommen.
598
00:45:16,040 --> 00:45:19,360
Das war schon immer mein wahres Zuhause.
599
00:45:20,640 --> 00:45:21,760
In Satory.
600
00:45:22,640 --> 00:45:24,120
In Spezialeinheiten.
601
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Und du?
602
00:45:32,760 --> 00:45:35,360
Warum eine Erkundungsgruppe? Wollten Sie das?
603
00:45:36,680 --> 00:45:39,160
Woher kommt diese Verachtung in Ihrer Stimme?
604
00:45:40,640 --> 00:45:44,880
Ich habe davon geträumt, einzusteigen
zur Aufklärungsgruppe.
605
00:45:45,400 --> 00:45:46,480
Das ist meine Berufung.
606
00:45:47,240 --> 00:45:48,640
Ich bin gut darin.
607
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
Suche nach Kriminellen, Ermittlungen...
608
00:45:55,680 --> 00:45:57,280
Ich verstehe dich nicht, David.
609
00:45:59,520 --> 00:46:01,800
Max kann nicht in deinem Bereich sein.
610
00:46:04,480 --> 00:46:05,799
Ich habe dir vergeben.
611
00:46:05,800 --> 00:46:08,400
Weiß Max, was wirklich passiert ist?
612
00:46:09,400 --> 00:46:10,280
NEIN.
613
00:46:25,760 --> 00:46:28,360
Können Sie damit auf dem Feld umgehen?
614
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
Kannst du es schaffen?
615
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
Du bleibst nicht für ihn.
616
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
Du machst dir etwas vor.
617
00:52:28,320 --> 00:52:33,320
Untertitel: Marta Makieła