1 00:17:47,484 --> 00:17:48,735 Quin és el teu color preferit? 2 00:17:48,819 --> 00:17:49,945 Ets un bon ballarí? 3 00:17:50,028 --> 00:17:51,155 T'agraden les noies grasses? 4 00:21:19,446 --> 00:21:21,198 Els americans són allà 5 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 Seguiu movent-vos 6 00:21:28,080 --> 00:21:29,873 Mantingueu les mans amunt 7 00:37:33,544 --> 00:37:35,171 Perdoneu-me. Deixa'm anar, si us plau 8 00:37:39,508 --> 00:37:41,093 No disparis! 9 00:37:41,177 --> 00:37:42,178 Deixa'm anar, si us plau, deixa'm anar 10 00:38:21,968 --> 00:38:23,803 Tinc una família 11 00:38:24,053 --> 00:38:25,888 Aquesta és la meva dona, els meus fills 12 00:38:26,263 --> 00:38:27,556 Tanca la boca 13 00:38:31,394 --> 00:38:32,561 Agenollar-se 14 00:46:09,601 --> 00:46:10,644 L'avi 15 00:46:10,894 --> 00:46:12,438 On són els soldats alemanys? 16 00:49:03,317 --> 00:49:05,736 Si us plau, deixeu de disparar! 17 00:49:06,528 --> 00:49:07,529 Vine aquí 18 00:49:07,696 --> 00:49:10,073 Els soldats volen rendir-se 19 00:49:11,199 --> 00:49:12,826 ens rendim 20 00:49:13,035 --> 00:49:14,661 La guerra s'ha acabat 21 00:49:15,037 --> 00:49:16,622 gràcies a Déu 22 00:49:17,122 --> 00:49:18,707 Digues-los que surtin 23 00:49:19,082 --> 00:49:21,209 amb les mans amunt 24 00:49:58,497 --> 00:50:01,208 És ell qui penja els nens? 25 00:53:51,563 --> 00:53:52,856 Qui hi ha dins? 26 00:53:53,607 --> 00:53:55,191 Només jo 27 00:53:56,693 --> 00:53:57,694 Una merda 28 00:54:31,436 --> 00:54:32,854 Sortiu! 29 00:54:33,772 --> 00:54:35,023 Ara mateix! 30 00:54:48,745 --> 00:54:50,372 Vas dir que aquí no hi havia ningú 31 00:54:51,748 --> 00:54:53,541 Podries haver-la matat 32 00:54:53,875 --> 00:54:55,585 Ella és la meva cosina 33 00:54:56,586 --> 00:54:57,587 ho sento 34 00:54:57,754 --> 00:54:58,755 si us plau 35 00:54:59,130 --> 00:55:00,590 Vaig tenir por 36 00:55:00,674 --> 00:55:01,841 seure 37 00:55:32,747 --> 00:55:34,624 Porta'm aigua calenta 38 00:55:38,837 --> 00:55:39,838 Vés 39 00:56:01,985 --> 00:56:03,111 Vine aquí 40 00:56:38,021 --> 00:56:40,982 Com et dius, senyoreta? 41 01:00:24,580 --> 01:00:26,040 No 42 01:00:27,792 --> 01:00:29,877 Són joves 43 01:00:31,254 --> 01:00:34,090 i estan vius 44 01:13:27,863 --> 01:13:29,323 On vas? 45 01:13:30,574 --> 01:13:32,034 Per agafar el proper poble 46 01:13:32,993 --> 01:13:34,828 i el següent i el següent 47 01:13:35,496 --> 01:13:37,664 fins que la gent ho deixeu 48 01:19:53,540 --> 01:19:54,833 El conductor està preparat 49 01:19:55,584 --> 01:19:57,043 Càrrega antitanc 50 01:20:15,687 --> 01:20:16,730 Nou objectiu 51 01:20:16,980 --> 01:20:18,190 Tanc a l'esquerra 52 01:20:19,649 --> 01:20:21,401 A les 10... 700 metres 53 01:20:25,155 --> 01:20:26,198 Foc! 54 01:20:46,176 --> 01:20:47,594 Elevació... 600 metres 55 01:21:04,861 --> 01:21:05,862 Mateix objectiu 56 01:21:39,062 --> 01:21:40,480 Objectiu a les 11 en punt 57 01:22:02,168 --> 01:22:03,378 Atura del conductor! 58 01:22:10,510 --> 01:22:11,886 Revés al revés! 59 01:22:12,470 --> 01:22:14,222 No el deixeu enrere! 60 01:22:21,730 --> 01:22:23,023 Endavant 61 01:22:25,358 --> 01:22:26,443 Objectiu a les 2! 62 01:23:22,499 --> 01:23:23,625 Dispara al bastard! 63 01:45:37,499 --> 01:45:38,500 Estan fora del tanc! 64 01:45:38,583 --> 01:45:39,584 Tria'ls! 65 01:46:06,194 --> 01:46:07,195 Amunt! 66 01:48:05,939 --> 01:48:07,732 Pulmeu i mateu-los! 67 01:48:08,567 --> 01:48:09,568 Fes-los comptar! 68 01:48:10,068 --> 01:48:11,903 Són tots els que tenim 69 01:48:42,851 --> 01:48:44,477 Avança, avança ràpidament 70 01:50:41,886 --> 01:50:44,222 S'estan quedant sense municions! 71 01:50:45,056 --> 01:50:47,267 Acaba'ls! 72 01:50:48,226 --> 01:50:49,686 Aquesta és la nostra terra! 73 01:50:50,061 --> 01:50:51,229 Atenció! 74 01:50:51,438 --> 01:50:52,522 Mou-te'n! 75 01:53:40,106 --> 01:53:41,232 Granades de fum, ara! 76 01:54:06,466 --> 01:54:09,594 Et descollarem viu! 77 01:54:10,261 --> 01:54:12,430 Calla i envia'm més porcs a matar!