1 00:00:55,125 --> 00:00:59,125 www.titlovi.com 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,499 Igen! 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,207 Nyissa ki a kaput 4 00:02:18,875 --> 00:02:19,874 Nyissa ki a tartályt 5 00:02:49,958 --> 00:02:51,665 Mi olyan elképesztő? 6 00:02:55,375 --> 00:02:57,082 Hol van a dinoszaurusz koponyája? 7 00:02:57,333 --> 00:02:58,415 Beszélj 8 00:02:58,625 --> 00:03:03,165 Ne állj itt! Menj keresni 9 00:04:05,250 --> 00:04:06,832 Hátra, hátra... 10 00:04:06,833 --> 00:04:09,415 Lassan, vigyázz! 11 00:04:09,833 --> 00:04:12,207 Gyerünk...Légy óvatos 12 00:04:13,291 --> 00:04:15,915 Helyezze a koponyát a másik tartályba 13 00:04:16,000 --> 00:04:17,915 Készülj fel és indulj el most 14 00:04:17,916 --> 00:04:18,915 Igen 15 00:05:21,708 --> 00:05:23,582 Yee hívópult, roger 16 00:05:23,583 --> 00:05:25,290 Jól vagy, Yee? 17 00:05:25,291 --> 00:05:27,082 A dinoszaurusz koponyája készen áll 18 00:05:27,083 --> 00:05:28,832 Az összes tolvajt én öltem meg 19 00:05:28,833 --> 00:05:31,207 - Jelentse be tartózkodási helyét - Most a Ta Nienben vagyok 20 00:05:38,666 --> 00:05:41,999 Hogy merészeled ennyi emberemet megölni! 21 00:05:44,958 --> 00:05:47,499 Meg akarsz ölni ezzel a játékpisztollyal? 22 00:05:47,750 --> 00:05:51,124 Kölyök, megmutatom, mi az a fegyver! 23 00:05:59,958 --> 00:06:02,499 A fenébe, elpazaroltad az egyik golyómat 24 00:06:02,708 --> 00:06:04,832 Mit mutatsz még? 25 00:06:26,541 --> 00:06:29,165 Igen, válaszolj, mi történt! Igen... 26 00:06:29,166 --> 00:06:31,332 - Meg vagyok támadva - Melyik támadt meg? 27 00:06:31,333 --> 00:06:33,874 nem tudom, 28 00:06:37,166 --> 00:06:38,790 arany fegyvere van 29 00:06:39,250 --> 00:06:40,874 valaha láttam olyan erős katonai erők 30 00:06:41,916 --> 00:06:43,915 Kérem hátráljon 31 00:06:54,791 --> 00:06:58,540 Jaj, mi történt? 32 00:06:58,541 --> 00:07:00,874 Válaszolj most, Yee 33 00:07:10,416 --> 00:07:13,832 Miniszterelnök úr eddig 34 00:07:13,833 --> 00:07:15,874 Fogalmunk sincs róla a dinoszaurusz koponyájának hiánya 35 00:07:16,666 --> 00:07:19,249 Hanem szervezetünk legfőbb kémei 36 00:07:19,250 --> 00:07:20,999 majdnem megölték 37 00:07:21,000 --> 00:07:23,707 Tehát találkozunk néhány nehézséggel nyomozásunk során 38 00:07:24,125 --> 00:07:26,457 Ennek a dinoszaurusznak a koponyája az országunk első osztályú kincse 39 00:07:26,458 --> 00:07:28,665 - Nem számít, hogyan, vissza kell szerezned - Igen, uram! 40 00:07:28,958 --> 00:07:31,040 Mindent megteszek, hogy visszaszerezzem 41 00:07:31,916 --> 00:07:32,749 Igen 42 00:07:38,500 --> 00:07:39,624 - Őr - Igen 43 00:07:39,625 --> 00:07:40,832 Mi ez? 44 00:07:40,833 --> 00:07:41,790 Jelentse uram, 45 00:07:41,791 --> 00:07:43,874 ezek a fájlok több mint 10 évesek 46 00:07:43,875 --> 00:07:45,040 Hamuvá fogom égetni 47 00:07:45,250 --> 00:07:46,707 - Várj - Igen 48 00:07:52,041 --> 00:07:54,124 Miért van itt kémeink különleges aktája? 49 00:07:54,125 --> 00:07:56,332 Ez az ember alakja és lQ kém nem alkalmas rá 50 00:07:56,333 --> 00:07:57,749 Ő egy rezervátum 51 00:07:58,333 --> 00:08:01,582 Nem, az őse hős volt 52 00:08:01,583 --> 00:08:03,624 A háttere tiszta, meg lehet benne bízni 53 00:08:03,958 --> 00:08:06,040 Rendben, küldje el ezt a fickót, hogy vegye ezt a küldetést 54 00:10:17,875 --> 00:10:21,499 A BELJlNG WlTH SZERETETTŐL 55 00:10:37,083 --> 00:10:39,624 Ne gondolja, hogy ez biztonságos az Ön számára elbújni ide? 56 00:10:39,625 --> 00:10:42,540 Hiábavaló, egy vonzó férfi, mint te... 57 00:10:42,541 --> 00:10:43,707 Nem számít hova bújsz, 58 00:10:43,708 --> 00:10:45,915 mindig nyilvánvaló vagy 59 00:10:45,916 --> 00:10:48,124 és kiemelkedő! 60 00:10:49,583 --> 00:10:51,290 A kék szemed... 61 00:10:51,750 --> 00:10:53,207 Meleg tekinteted... 62 00:10:54,333 --> 00:10:56,207 Remek szakértelem... 63 00:10:57,208 --> 00:10:59,082 És a pohár száraz Martine... 64 00:10:59,750 --> 00:11:01,790 Elárulnak téged! 65 00:11:02,250 --> 00:11:04,749 De bár olyan csodálatos vagy, 66 00:11:05,250 --> 00:11:08,332 Megvannak a saját szabályaink, bármi is legyen, 67 00:11:08,333 --> 00:11:10,874 fizetned kell azért, amit tegnap este tettél 68 00:11:10,875 --> 00:11:12,332 Miért nem fizettem ki a kikötés után? 69 00:11:12,333 --> 00:11:13,749 Szerintem a kapcsolatunk 70 00:11:13,750 --> 00:11:15,582 szereteten alapszik 71 00:11:15,833 --> 00:11:16,957 ezt nem tudom elképzelni, 72 00:11:17,375 --> 00:11:19,040 ez csak üzlet 73 00:11:19,708 --> 00:11:21,207 A szerelem előtt pénz kell 74 00:11:21,208 --> 00:11:22,582 értem 75 00:11:22,583 --> 00:11:24,040 Ha lett volna pénzem, fizettem volna neked 76 00:11:24,500 --> 00:11:25,957 A zöldség a legújabb őrület, 77 00:11:25,958 --> 00:11:28,499 rossz üzlet, tudod? 78 00:11:29,291 --> 00:11:31,332 Vegye a sertéshúst a fizetés részeként 79 00:11:31,916 --> 00:11:33,582 Köszönöm 80 00:11:34,041 --> 00:11:35,999 Te vagy valami! Előbb-utóbb találkozunk 81 00:11:36,416 --> 00:11:38,915 ha érdekel, miért nem találkozunk ma este? 82 00:11:42,916 --> 00:11:43,999 Nem megy kárba! 83 00:11:46,333 --> 00:11:48,415 Mi? A sertéshús árus nem fizetett? 84 00:11:48,416 --> 00:11:49,749 Megkérek valakit, hogy tanítson neki egy leckét 85 00:11:49,750 --> 00:11:51,707 Felejtsd el. Apropó... 86 00:11:52,708 --> 00:11:55,082 Ő egy nagyon különleges 87 00:11:55,083 --> 00:11:57,124 és jóképű sertéshúsárus 88 00:12:06,500 --> 00:12:09,499 Han nagy hős volt 89 00:12:12,375 --> 00:12:15,374 De az idő nem adott neki esélyt... 90 00:12:15,708 --> 00:12:16,915 Chai? 91 00:12:18,916 --> 00:12:20,165 Man Si? 92 00:12:21,083 --> 00:12:22,582 Remélem a teljes nevemet hívod: 93 00:12:22,583 --> 00:12:23,915 Da Man Si 94 00:12:23,916 --> 00:12:26,165 - Semmi gond, Man Si - Köszönöm 95 00:12:26,166 --> 00:12:27,374 Szívesen, Man Si 96 00:12:27,375 --> 00:12:28,957 Küldetésünk van számodra 97 00:12:30,166 --> 00:12:31,290 Tényleg? 98 00:12:33,208 --> 00:12:34,915 Nem felejtettek el engem! 99 00:12:46,791 --> 00:12:48,124 Hogy vagy, Rose? 100 00:12:48,166 --> 00:12:50,999 10 éve nem találkoztunk, még mindig olyan csinos vagy 101 00:12:51,166 --> 00:12:52,999 Nem vagyok Rose 102 00:12:53,000 --> 00:12:54,915 Tavaly meghalt 103 00:12:54,916 --> 00:12:56,540 A lánya vagyok, Rosy 104 00:12:57,750 --> 00:12:59,124 Volt egy lánya! 105 00:12:59,125 --> 00:13:00,999 Hadd öleljen meg a bácsi 106 00:13:01,541 --> 00:13:04,707 Később kérem a parancsnokot régóta vár rád 107 00:13:06,000 --> 00:13:07,124 Menj be kérlek 108 00:13:07,500 --> 00:13:09,040 Rendben, a bácsi hamarosan visszajön 109 00:13:09,041 --> 00:13:10,082 Rendben 110 00:13:13,833 --> 00:13:15,999 Vedd ezt a májat levest készíteni 111 00:13:16,500 --> 00:13:17,707 Jót tesz az egészségednek 112 00:13:20,333 --> 00:13:21,915 Régóta nem jöttél vissza 113 00:13:21,916 --> 00:13:23,874 Nem emlékszel, hogy van itt egy üvegajtó? 114 00:13:38,125 --> 00:13:39,124 Parancsnok 115 00:13:40,333 --> 00:13:41,957 - Ling Ling Chai, örülök, hogy visszatértél - Igen 116 00:13:43,208 --> 00:13:44,499 Adj egy cigarettát, kérlek 117 00:13:48,375 --> 00:13:49,582 És kést kérek 118 00:13:50,416 --> 00:13:51,415 Elnézést 119 00:13:51,416 --> 00:13:53,124 Hogy kardforgató legyek, nem felejtem el a fegyveremet 120 00:13:53,125 --> 00:13:54,332 Felejtsd el 121 00:13:55,958 --> 00:13:57,124 Kardforgató? 122 00:13:58,125 --> 00:13:58,790 10 éve várok, 123 00:13:58,791 --> 00:14:00,124 Azt hiszem, engem elfelejtett az ország 124 00:14:00,125 --> 00:14:01,832 Dehogyis, még egy darab vécépapírt is 125 00:14:01,833 --> 00:14:04,415 hasznos számunkra 126 00:14:04,416 --> 00:14:05,707 Ez a példa megfelel! 127 00:14:05,708 --> 00:14:08,040 Bármilyen munkára felkészültem 128 00:14:08,375 --> 00:14:13,082 Rendben, örülök, hogy működni fog a megfelelő pillanatban 129 00:14:14,083 --> 00:14:15,165 Az utóbbi időben felfedeztük a legnagyobbat 130 00:14:15,166 --> 00:14:17,165 egy ősi dinoszaurusz csontjai 131 00:14:17,708 --> 00:14:19,790 De a koponyáját ellopták 132 00:14:20,166 --> 00:14:23,957 A tolvaj egy nagyon titokzatos ember 133 00:14:25,083 --> 00:14:26,707 Csak azt tudjuk, hogy használja 134 00:14:26,708 --> 00:14:29,124 legyőzhetetlen arany fegyvert 135 00:14:29,333 --> 00:14:32,707 És szuper sisakot visel 136 00:14:33,750 --> 00:14:35,499 Ezt a felbecsülhetetlen értékű kincset a gyanú szerint ellopták... 137 00:14:35,500 --> 00:14:37,540 A neve Lai Yau-Wai 138 00:14:37,541 --> 00:14:39,040 a csempészet királya Hongkongban 139 00:14:39,041 --> 00:14:40,874 Tehát elküldték Hongkongba vizsgálja ki ezt az esetet 140 00:14:41,125 --> 00:14:42,790 Láttad a Rasic Parkot? 141 00:14:42,791 --> 00:14:44,249 Nem, de megnéztem a Jurassic Parkot 142 00:14:44,250 --> 00:14:45,415 értem 143 00:14:45,416 --> 00:14:47,499 Melyik dinoszauruszról van szó? 144 00:14:47,500 --> 00:14:49,707 Ez az, aki sikoltott? 145 00:14:50,125 --> 00:14:52,124 Igaz, aki így sikoltott... 146 00:14:52,291 --> 00:14:53,207 Ez olyan kegyetlen, 147 00:14:53,208 --> 00:14:54,457 szeretett gyerekeket enni 148 00:14:54,458 --> 00:14:56,540 Nem, a kínai nem eszik meg gyerekeket 149 00:14:56,541 --> 00:14:57,457 igazad van 150 00:14:57,458 --> 00:14:58,374 Da Mansit küldjük, hogy támogassa Önt, 151 00:14:58,375 --> 00:15:00,165 Aki kiképzett téged 152 00:15:00,166 --> 00:15:01,499 10 évvel ezelőtt 153 00:15:01,750 --> 00:15:02,832 Mansi 154 00:15:05,250 --> 00:15:07,540 Parancsnok, Da Mansi vagyok 155 00:15:07,541 --> 00:15:09,624 Man Si, hogy megy? 156 00:15:09,625 --> 00:15:11,374 Feltaláltam valami új terméket, 157 00:15:11,375 --> 00:15:13,207 Remélem segíteni fog 158 00:15:14,458 --> 00:15:15,207 Fáklya? 159 00:15:15,208 --> 00:15:18,040 Nem, ez nem egy közönséges fáklya 160 00:15:18,041 --> 00:15:20,874 Nem kell hozzá elem, csak egy napelem 161 00:15:20,875 --> 00:15:23,124 Ha van fény, akkor világít 162 00:15:23,375 --> 00:15:24,582 De ha nincs fény, akkor az is világít? 163 00:15:24,583 --> 00:15:26,124 Nem! Soha 164 00:15:26,958 --> 00:15:28,582 De vajon világít-e ha egyáltalán nincs fény? 165 00:15:28,583 --> 00:15:30,832 Jó kérdés, kapcsold le a villanyt 166 00:15:31,041 --> 00:15:31,999 Igen 167 00:15:33,791 --> 00:15:36,540 Gyújtsd meg egy másik fáklyával, 168 00:15:36,541 --> 00:15:38,040 akkor kigyullad 169 00:15:38,250 --> 00:15:41,040 Látod, nem? 170 00:15:41,041 --> 00:15:42,582 - Kapcsold fel a villanyt - Igen 171 00:15:43,541 --> 00:15:45,457 Ez a találmány igazán kreatív 172 00:15:46,458 --> 00:15:47,790 Nézd meg az út őrét 173 00:15:48,750 --> 00:15:50,457 Tegyük fel, hogy ő az arany fegyveres férfi 174 00:16:11,791 --> 00:16:13,582 Ezt "szuperkém széknek" hívják 175 00:16:13,833 --> 00:16:17,665 Ez azért van, hogy figyeld az ellenségeidet hosszú ideig 176 00:16:18,000 --> 00:16:19,624 Félsz vagy nem? 177 00:16:21,875 --> 00:16:24,707 Félsz, igaz? 178 00:16:25,500 --> 00:16:27,874 - Ez egy erős találmány - Nem rossz 179 00:16:27,875 --> 00:16:29,624 És most megpróbálok alkotni 180 00:16:29,625 --> 00:16:31,749 szuper fegyver, 181 00:16:31,750 --> 00:16:33,540 amely 1 0 féle ölőfegyvert tartalmaz 182 00:16:33,541 --> 00:16:35,582 - Ha ez sikeresen megtörténik... - Mansi 183 00:16:35,833 --> 00:16:38,332 beszéljünk az irodámban 184 00:16:39,166 --> 00:16:42,040 Chai, voltál sertéshúsárus? ebben a 10 évben? 185 00:16:42,041 --> 00:16:43,957 Legyen pontos, szomorú sertésárus 186 00:16:43,958 --> 00:16:46,124 Szomorú zöldségkereskedő vagyok 187 00:16:46,125 --> 00:16:47,624 Szerencsére részmunkaidős állásom van... 188 00:16:47,625 --> 00:16:50,832 a Központi Pszichológiai Kutatóközpontban 189 00:16:50,833 --> 00:16:52,790 - Mi a munkád? - Kutatni kell! 190 00:16:55,791 --> 00:16:56,749 Nem rossz 191 00:16:58,791 --> 00:17:00,332 Ling Ling Chai, ne feledd 192 00:17:00,333 --> 00:17:03,374 A dinoszaurusz koponyája képviseli hazánk megbecsülését 193 00:17:03,375 --> 00:17:05,999 Nem szabad külföldiekkel lenni 194 00:17:06,000 --> 00:17:08,957 A nyomozás során titkolóznia kell 195 00:17:10,125 --> 00:17:13,249 És az arany fegyveres férfi rendkívül titokzatos 196 00:17:13,250 --> 00:17:15,040 És olyan kegyetlen 197 00:17:15,583 --> 00:17:17,374 Nagyon veszélyes leszel 198 00:17:17,833 --> 00:17:19,915 Ling Ling Chai, van kérdése? 199 00:17:20,208 --> 00:17:21,082 Megbocsáthatok? 200 00:17:21,083 --> 00:17:24,290 Dehogyis, holnap reggel indulnod kell 201 00:17:24,291 --> 00:17:26,790 Amikor eléred Hongkongot, valaki felveszi veled a kapcsolatot 202 00:17:27,333 --> 00:17:28,249 Igen 203 00:17:28,250 --> 00:17:29,915 - Még valami? - Nem 204 00:17:31,833 --> 00:17:34,249 200 dollárt szponzorálok neked személyesen 205 00:17:34,250 --> 00:17:36,499 Vásároljon jobb kendőt, mielőtt Hongkongba megy 206 00:17:36,791 --> 00:17:38,332 Ne veszítsd el országunk arcát 207 00:17:39,000 --> 00:17:39,999 - Mansi - Igen 208 00:17:40,833 --> 00:17:42,665 Vegyél nekem egy csésze teát 209 00:17:42,666 --> 00:17:45,624 - Ne felejtse el visszavenni az aprópénzt - Igen 210 00:17:45,625 --> 00:17:47,457 Mansi, parancsnok, 211 00:17:47,458 --> 00:17:49,665 Mindent megteszek a hazámért 212 00:17:49,666 --> 00:17:51,207 Jó beszédet, jó haver 213 00:17:51,208 --> 00:17:53,374 - Jó haver, jó beszéd - Jó 214 00:18:02,708 --> 00:18:04,290 megőrültél? 215 00:18:04,916 --> 00:18:06,999 Sertéshúsárust használsz a dinoszaurusz keresésére? 216 00:18:09,166 --> 00:18:11,665 Nagyon jó kém volt 217 00:18:11,666 --> 00:18:14,707 Nem gondolod, hogy bolond vagyok? 218 00:18:14,916 --> 00:18:16,374 Régóta nem volt kém 219 00:18:16,375 --> 00:18:18,290 Most nem tudja, hogyan kell lőni, igaz? 220 00:18:20,125 --> 00:18:21,957 Kapitány-helyettes, ne aggódjon 221 00:18:24,875 --> 00:18:27,957 Elküldtem erre a küldetésre, Nagyon jól ismerem a képességeit 222 00:18:29,541 --> 00:18:31,374 Persze, hogy ismered 223 00:18:31,666 --> 00:18:34,082 Csak te tudod, mi jár a fejedben 224 00:18:36,166 --> 00:18:39,790 Azt hiszem, mivel a koponyát ellopták Zhen Yangban, 225 00:18:39,791 --> 00:18:41,457 az északi embereknek kell vigyázniuk rá 226 00:18:43,583 --> 00:18:46,332 Egyébként nem bízol bennem 227 00:18:46,333 --> 00:18:48,540 Igaz, nem bízom benned 228 00:18:48,833 --> 00:18:50,457 Már elküldtem a társaimat 229 00:18:50,583 --> 00:18:52,707 hogy kivizsgálja az ügyet 230 00:18:53,625 --> 00:18:55,832 Nos, nem kell sokat beszélnünk 231 00:18:56,500 --> 00:18:58,415 Kérlek menj el 232 00:19:30,625 --> 00:19:33,040 Ez az ember most eltűnik ebben a világban 233 00:19:34,208 --> 00:19:35,874 Menj most Hong Kongba 234 00:19:36,583 --> 00:19:38,957 Küldje el ezt a dokumentumot egy férfinak Ling Ling Chai néven 235 00:19:39,208 --> 00:19:41,124 Kap egy esélyt, és ölje meg 236 00:21:28,000 --> 00:21:29,290 Hello 237 00:21:45,125 --> 00:21:46,374 Segíthetek, uram? 238 00:21:46,375 --> 00:21:49,624 Igen! Hát... lefoglaltam egy szobát 239 00:21:50,041 --> 00:21:51,290 mi a neved? 240 00:21:52,000 --> 00:21:54,207 A nevem Ling Ling Chai 241 00:21:54,958 --> 00:21:56,124 Szia! 242 00:21:57,291 --> 00:21:59,915 Sajnos a neved nem található itt 243 00:21:59,916 --> 00:22:02,124 Mit? 244 00:22:03,125 --> 00:22:04,415 Kérjük, ellenőrizze újra 245 00:22:07,000 --> 00:22:09,165 Sajnáljuk, nem Ön foglalta le a Regent Hotelt 246 00:22:09,166 --> 00:22:11,040 Ön lefoglalta a Regent Motel-t 247 00:22:14,041 --> 00:22:15,457 A francba ! 248 00:22:28,375 --> 00:22:31,290 Főnök, olyan okos vagy 249 00:22:31,291 --> 00:22:32,915 Csak 70 dollárt fogok felszámítani naponta 250 00:22:32,916 --> 00:22:34,915 Kijelentkezés déli 12 óra előtt 251 00:22:45,375 --> 00:22:47,165 Viseld ezt, nagyon jó lesz 252 00:22:47,166 --> 00:22:48,165 Tényleg? 253 00:22:53,458 --> 00:22:55,040 ez rendben van? 254 00:22:55,041 --> 00:22:57,457 Igen, de ez nekem nem jön be 255 00:22:57,458 --> 00:22:58,582 Kérsz prostit? 256 00:22:58,583 --> 00:22:59,832 Jó ötlet, milyen lányokat biztosítanak? 257 00:22:59,833 --> 00:23:00,957 Szárazföldi vagy helyi lány, 258 00:23:00,958 --> 00:23:02,290 csak egyenként 150 dollárba kerül 259 00:23:03,875 --> 00:23:05,540 - Egy helyit kérek - Rendben 260 00:23:06,416 --> 00:23:07,374 Néni, mit csinálsz? 261 00:23:07,375 --> 00:23:08,332 Leveszem a nadrágodat 262 00:23:08,333 --> 00:23:09,165 Miért csinálod ezt? 263 00:23:09,166 --> 00:23:10,165 Helyi lányt akarsz, igaz? 264 00:23:10,166 --> 00:23:11,582 Híres vagyok ebben a zónában 265 00:23:25,833 --> 00:23:31,374 „Találkozunk a Triangle Parkban egy darab vörös rózsával jelként" 266 00:23:49,875 --> 00:23:50,957 te vagy az! 267 00:23:55,375 --> 00:23:57,790 Így? farkú vagy? 268 00:23:58,250 --> 00:24:01,790 Gyere enni, siess 269 00:24:02,916 --> 00:24:05,374 Gyerünk, egyél 270 00:24:20,583 --> 00:24:21,582 Szia! 271 00:24:35,041 --> 00:24:36,707 Annyi szép lány Hongkongban 272 00:24:42,125 --> 00:24:43,999 Olyan jószívű vagy 273 00:24:44,125 --> 00:24:46,290 Mindig eteted a kutyákat? 274 00:24:47,041 --> 00:24:48,582 Szeretsz festeni? 275 00:24:48,583 --> 00:24:49,749 Igen, mi van veled? 276 00:24:50,541 --> 00:24:51,915 nem szeretem 277 00:24:51,916 --> 00:24:53,415 sertéshús árus vagyok 278 00:24:58,375 --> 00:24:59,499 Melyik dal ez? 279 00:25:01,791 --> 00:25:02,999 Li Heung Lan 280 00:25:03,833 --> 00:25:05,207 Írta: Jacky Cheung? 281 00:25:05,208 --> 00:25:07,082 Ismerem, de nem ismerem 282 00:25:07,666 --> 00:25:09,124 Én jobban ismerem Li Heung Kamot 283 00:25:09,125 --> 00:25:12,082 Tényleg? A nevem Li Heung Kam 284 00:25:12,083 --> 00:25:13,082 Li Heung Kamnak hívnak? 285 00:25:13,083 --> 00:25:14,749 Igen, Li Heung Kam vagyok 286 00:25:17,166 --> 00:25:18,665 Te vagy Li Heung Kam 287 00:25:20,458 --> 00:25:22,207 Szóval Li Heung Lan biztosan az anyád 288 00:25:22,208 --> 00:25:24,915 Igen, ő az anyám 289 00:25:28,166 --> 00:25:30,540 Li Heung Lan az anyád 290 00:25:33,500 --> 00:25:35,582 - Dohányzik? - Nem, minek? 291 00:25:35,833 --> 00:25:39,915 Gyere ki 292 00:25:42,416 --> 00:25:44,665 Miért van szalonka? 293 00:25:44,666 --> 00:25:45,665 A szekrény ajtaja nincs jól becsukva 294 00:25:45,666 --> 00:25:47,790 Nyilvánvalóan egy harmadik fél rejtőzik benne 295 00:25:48,208 --> 00:25:49,790 Lépj félre, nagyon veszélyes 296 00:25:49,791 --> 00:25:50,915 Gyere ki 297 00:25:54,666 --> 00:25:56,082 Dohányzol Kent? 298 00:25:57,000 --> 00:25:58,290 Honnan tudod ezt? 299 00:25:58,291 --> 00:25:59,790 Ezt te dobtad ki 300 00:26:00,583 --> 00:26:02,374 A francba! 301 00:26:03,333 --> 00:26:05,249 Gyere, vedd fel a cipődet 302 00:26:09,708 --> 00:26:11,374 Nehéz szállítás után, 303 00:26:11,375 --> 00:26:13,790 kicsit ideges vagyok 304 00:26:14,125 --> 00:26:15,582 De habozás nélkül mondhatok egy szót 305 00:26:15,583 --> 00:26:17,749 Igazán nagyszerű kém vagyok 306 00:26:18,166 --> 00:26:19,665 Kérem, adja vissza nekem a papucsokat 307 00:26:22,666 --> 00:26:24,832 Hogy vállaljam ezt a küldetést, 308 00:26:24,833 --> 00:26:26,374 jól felkészültem 309 00:26:29,541 --> 00:26:31,457 Például ez az F40 modell 310 00:26:31,458 --> 00:26:33,249 Úgy tűnik, ez egy mobiltelefon 311 00:26:33,250 --> 00:26:35,582 Látod, ez a platinaréteg itt? 312 00:26:35,583 --> 00:26:36,790 Valójában 313 00:26:37,208 --> 00:26:38,499 ez egy borotva 314 00:26:39,333 --> 00:26:41,374 hasznunkra válik... 315 00:26:41,375 --> 00:26:43,499 Borotválkozás, mielőtt bármilyen hirtelen alkalomra menne 316 00:26:46,541 --> 00:26:48,499 Ez a 91-es modell 1 lt, úgy tűnik, hogy egy borotva 317 00:26:48,500 --> 00:26:49,749 Valójában... 318 00:26:51,625 --> 00:26:52,832 Ez egy hajszárító 319 00:26:55,875 --> 00:26:57,540 Nem kell annyi hajszárító, igaz? 320 00:26:58,500 --> 00:27:00,082 Ez csak borító 321 00:27:00,083 --> 00:27:01,332 Hadd mondjam el... 322 00:27:03,458 --> 00:27:04,874 Ez egy borotva 323 00:27:05,541 --> 00:27:06,665 Látod? 324 00:27:08,375 --> 00:27:10,207 Ezért vagy olyan okos! 325 00:27:10,208 --> 00:27:11,332 Te hízelegsz nekem 326 00:27:12,583 --> 00:27:15,624 Ha elveszíti ezt a hajszárítót, 327 00:27:15,625 --> 00:27:16,749 Mit fogsz csinálni? 328 00:27:16,750 --> 00:27:18,249 Nem adhatsz nekem nehéz időt! Én egy bölcs srác vagyok 329 00:27:18,875 --> 00:27:20,457 Valójában mit viselek... 330 00:27:22,250 --> 00:27:23,540 hajszárító is van 331 00:27:28,000 --> 00:27:28,749 Tudod, kém lévén, 332 00:27:28,750 --> 00:27:31,457 Az Outlook nagyon fontos 333 00:27:32,708 --> 00:27:36,082 Van akkumulátorod? 334 00:27:37,291 --> 00:27:38,749 Lemerült az akkumulátor 335 00:27:39,458 --> 00:27:40,415 Nem 336 00:27:41,166 --> 00:27:43,415 Felejtsd el, majd később megoldom 337 00:27:48,750 --> 00:27:50,832 Szeretném tudni, hogy kiváló kém lévén, 338 00:27:50,833 --> 00:27:51,915 Milyen fegyvert használsz? 339 00:27:51,916 --> 00:27:53,207 Meg tudod mutatni? 340 00:27:54,333 --> 00:27:57,790 Milyen szégyen, valójában nem sokat tudok fegyverről 341 00:27:58,500 --> 00:27:59,665 jó vagyok... 342 00:27:59,666 --> 00:28:00,874 Tőr! 343 00:28:00,875 --> 00:28:02,207 Tőr? 344 00:28:03,750 --> 00:28:06,790 Igaz, ez egy tőr 345 00:28:06,791 --> 00:28:09,082 Varázslat, D A G G E R! 346 00:28:46,916 --> 00:28:49,499 - Olyan csodálatos - Valójában... 347 00:28:49,500 --> 00:28:51,707 Tudom, miért nem térek vissza a témánkhoz 348 00:28:55,375 --> 00:28:56,790 Kém lévén, 349 00:28:56,791 --> 00:28:58,749 tudnod kell valamit a fegyverről 350 00:28:59,083 --> 00:29:01,957 Ezt UFO puskának hívják, alkalmas hosszútávú lövöldözésre 351 00:29:01,958 --> 00:29:03,499 A hatótáv 200 méter 352 00:29:03,500 --> 00:29:05,624 Ez egy 224-es apró köpőgolyó, 353 00:29:05,625 --> 00:29:07,332 kifejezetten nekem készült 354 00:29:07,916 --> 00:29:09,124 Imádom ezt a nevet 355 00:29:09,541 --> 00:29:11,040 - 357 Magnum - Olyan nagyszerű! 356 00:29:11,041 --> 00:29:12,790 Acéllövedékekkel van együtt 357 00:29:12,875 --> 00:29:14,582 Megölhet egy dinoszauruszt? 358 00:29:15,583 --> 00:29:17,582 Ki kell próbálnod egy igazi dinoszaurusszal 359 00:29:20,958 --> 00:29:23,915 Kína gyártotta a PPK-t, amelyet a szárazföldi kémek használnak 360 00:29:23,916 --> 00:29:25,374 A hatótáv 120 méter 361 00:29:25,375 --> 00:29:26,624 De túl zajos 362 00:29:26,625 --> 00:29:28,499 ezzel, 363 00:29:28,500 --> 00:29:30,790 zaj nélkül ölhetsz 364 00:29:38,583 --> 00:29:42,165 Mi van benne? 365 00:29:43,458 --> 00:29:45,165 Szerintem pamut 366 00:29:46,250 --> 00:29:47,999 Ilyen egyszerű? 367 00:29:48,541 --> 00:29:50,124 Mit szólnál a wc papírhoz? 368 00:29:52,750 --> 00:29:54,915 Okos vagy és humoros 369 00:29:56,458 --> 00:29:57,874 Nem látok belül semmit 370 00:30:02,958 --> 00:30:04,207 Aranyos 371 00:30:05,833 --> 00:30:07,165 Ez megfelel? 372 00:30:10,041 --> 00:30:11,415 Az enyém is megfelel 373 00:30:12,041 --> 00:30:13,332 Megpróbálhatom? 374 00:30:14,166 --> 00:30:15,999 Rendben, hogyan? 375 00:30:16,125 --> 00:30:18,624 Esik az eső, előbb csukjam be az ablakot 376 00:30:32,291 --> 00:30:34,415 mi újság? Miért lőtték le? 377 00:30:34,750 --> 00:30:36,249 Megpróbálom tesztelni ezt a fegyvert 378 00:30:36,250 --> 00:30:38,582 Ez a fegyver hátul lő! 379 00:30:38,583 --> 00:30:39,374 Miért nem értesített korábban? 380 00:30:39,375 --> 00:30:41,124 Vérelsz, várj rám 381 00:30:50,500 --> 00:30:52,790 - Mit csinálsz? - Én is tesztelem ezt a fegyvert 382 00:30:52,791 --> 00:30:54,999 Meglőtték? Miért nem mondtad el a vizsgálat előtt? 383 00:30:55,000 --> 00:30:56,540 Ennek a fegyvernek a neve "Nicked Gun" 384 00:30:56,541 --> 00:30:59,624 Először hátra lő, aztán előre! 385 00:31:00,083 --> 00:31:01,457 Miért nem mondtad el előbb? 386 00:31:01,458 --> 00:31:04,207 Ön vérzik, először takarja le 387 00:31:24,083 --> 00:31:26,624 Kam, miért izzadsz? 388 00:31:26,750 --> 00:31:28,040 fürdök 389 00:31:28,416 --> 00:31:29,749 Hol van Ling Ling Chai? 390 00:31:30,041 --> 00:31:31,499 Még mindig itt van, de ne aggódj 391 00:31:31,500 --> 00:31:32,790 Hamarosan befejezem a küldetésemet 392 00:31:32,791 --> 00:31:34,790 Nem, most megváltozott a terv 393 00:31:35,041 --> 00:31:37,457 Öld meg Lai Yau Wai otthonában 394 00:31:37,666 --> 00:31:40,332 Szóval beállíthatjuk Lait 395 00:31:40,625 --> 00:31:43,040 És senki sem gyanakodna 396 00:31:43,041 --> 00:31:44,124 Várj még egy napot 397 00:31:44,125 --> 00:31:46,124 Akarod, hogy várjak még egy napot? 398 00:31:47,458 --> 00:31:48,915 Miért vérzik? 399 00:31:49,958 --> 00:31:51,290 Semmi, megmostam a fogam 400 00:31:51,291 --> 00:31:52,457 Ez a fogíny vére 401 00:31:52,458 --> 00:31:53,665 Milyen fogkefét használsz? 402 00:31:53,666 --> 00:31:54,790 Seprű? 403 00:31:56,166 --> 00:31:57,207 Hogy vagy? 404 00:31:58,541 --> 00:32:00,290 Szia Ling Ling Chai 405 00:32:01,833 --> 00:32:03,790 parancsnok 406 00:32:03,791 --> 00:32:04,915 Örülök, hogy látlak a WC-ben 407 00:32:04,916 --> 00:32:07,374 Milyen az együttműködésed? 408 00:32:07,625 --> 00:32:10,124 Nem rossz, Kam kedves 409 00:32:10,125 --> 00:32:11,374 Ő egy jó barátom 410 00:32:11,375 --> 00:32:13,582 Kam, mit gondolsz rólam? 411 00:32:13,583 --> 00:32:15,332 Az okos megjelenéseden kívül, nincs más mondanivalóm 412 00:32:15,333 --> 00:32:16,999 Van még valami, ezt később megtudhatod 413 00:32:17,000 --> 00:32:19,207 Remélem, hamarosan befejezi küldetését 414 00:32:19,375 --> 00:32:20,457 Igen... 415 00:32:26,833 --> 00:32:28,790 Kam, először vegye vissza a fegyverét 416 00:32:29,666 --> 00:32:30,707 Köszönöm 417 00:32:30,708 --> 00:32:32,540 Ne mozdulj, hadd segítsek 418 00:32:32,541 --> 00:32:34,457 Mentsd meg ezt magadnak 419 00:32:34,458 --> 00:32:35,915 jól vagyok, köszönöm 420 00:32:35,916 --> 00:32:39,040 Mondom, soha ne próbáld egyedül a fegyvereket 421 00:32:42,000 --> 00:32:44,249 Imádom, akkor mi van? 422 00:32:52,708 --> 00:32:54,207 - Pincér - Igen 423 00:32:54,208 --> 00:32:56,290 Hallottam, hogy a babkocka a puding híres itt 424 00:32:56,291 --> 00:32:57,082 Persze 425 00:32:57,083 --> 00:32:59,207 - Büdös! - Arról híres, hogy büdös! 426 00:32:59,583 --> 00:33:00,999 Hoznál még egyet 427 00:33:01,000 --> 00:33:02,790 Melyik arról híres, hogy finom? 428 00:33:03,250 --> 00:33:04,915 - Hozok neked babkocka pudingot - Ez igaz? 429 00:33:04,916 --> 00:33:05,874 Igaz! 430 00:33:06,083 --> 00:33:07,457 Képzeld el, hogy ez egy büdös babkocka 431 00:33:07,458 --> 00:33:09,207 Szóval tökéletes lesz 432 00:33:12,500 --> 00:33:13,999 Adj egy kis rántottat 433 00:33:17,125 --> 00:33:19,290 A hongkongi bevásárlóközpontok olyan csodálatosak! 434 00:33:19,291 --> 00:33:20,457 Igen 435 00:33:21,708 --> 00:33:23,332 Hogy van a sebed? 436 00:33:23,916 --> 00:33:25,207 Nem nagy ügy 437 00:33:26,041 --> 00:33:28,082 Soha ne próbálja ki azokat a fegyvereket, amelyeket nem ismer 438 00:33:29,166 --> 00:33:30,832 Tőled kellett volna megtanulnom tőrt játszani 439 00:33:30,833 --> 00:33:34,374 Nem merek a tanárod lenni, de elmondom 440 00:33:34,708 --> 00:33:37,124 Az igazi tőrt nem kézzel játsszák 441 00:33:37,416 --> 00:33:38,624 találd ki 442 00:33:39,083 --> 00:33:40,499 Levegő 443 00:33:41,166 --> 00:33:44,999 Használd a levegőt a tőr irányításához 444 00:33:45,000 --> 00:33:47,124 Tehát semmit nem lehet feldarabolni 445 00:33:49,666 --> 00:33:50,915 Nem hiszed, Megmutatom ezzel a késsel 446 00:33:50,916 --> 00:33:53,082 Jól van, gyere és egyél 447 00:33:53,833 --> 00:33:57,040 Kam, még mindig haragszol rám? 448 00:33:58,250 --> 00:33:59,290 Ne hülyéskedj 449 00:33:59,291 --> 00:34:00,665 Miből gondoltad, hogy nem haragszom rád? 450 00:34:00,666 --> 00:34:02,124 Nagyon mérges vagyok rád 451 00:34:02,125 --> 00:34:04,457 Viccelsz? mennyire vagy mérges? 452 00:34:07,500 --> 00:34:09,457 Szeretnélek agyonlőni 453 00:34:12,458 --> 00:34:13,832 Kölyök, miért csinálod a képet? 454 00:34:13,833 --> 00:34:15,040 Nyugodj meg 455 00:34:15,041 --> 00:34:17,040 Mondhatom, művészek vagytok 456 00:34:17,041 --> 00:34:18,999 Próbálok találni néhányat 457 00:34:19,000 --> 00:34:20,249 források a szerelemről 458 00:34:20,250 --> 00:34:22,499 A szemedből azt mondhatom, hogy ketten szerelmesek vagytok 459 00:34:22,500 --> 00:34:24,707 Szóval nem tehetek róla, hogy elkészítsem a képeket, 460 00:34:24,708 --> 00:34:26,124 remélem nem bánod 461 00:34:43,458 --> 00:34:45,165 Szóval, vedd vissza a képeket 462 00:34:45,958 --> 00:34:47,665 Ezt megtartom, köszönöm 463 00:34:48,625 --> 00:34:49,999 sajnálom 464 00:34:51,375 --> 00:34:52,874 Ne említsd, vedd el 465 00:35:00,750 --> 00:35:02,832 Uram, kiköpte? 466 00:35:02,833 --> 00:35:04,957 Igen, valami baj van? 467 00:35:04,958 --> 00:35:07,457 Semmi, csak tudni akarom... 468 00:35:08,458 --> 00:35:10,790 A szavaid alapján Hunanból jössz? 469 00:35:11,041 --> 00:35:12,207 Igen 470 00:35:12,208 --> 00:35:13,499 Én is Hunanból jöttem 471 00:35:13,500 --> 00:35:14,749 Melyik kerületből származol? 472 00:35:14,750 --> 00:35:17,790 - Cho Tao kerület - Én is 473 00:35:17,791 --> 00:35:19,582 Micsoda véletlen! Melyik falu? 474 00:35:19,583 --> 00:35:20,915 Shang Yang falu 475 00:35:21,833 --> 00:35:23,957 Micsoda véletlen! Mi is Shang Yang faluból származunk 476 00:35:24,250 --> 00:35:26,582 - Tényleg? - Itt találkozunk a szomszédunkkal! 477 00:35:26,583 --> 00:35:27,790 Adj utat kérlek 478 00:35:29,333 --> 00:35:31,665 A közelben mindig ugatott egy kutya falunk bejárata 479 00:35:31,666 --> 00:35:33,415 Megtartottam azt a kutyát, 480 00:35:33,416 --> 00:35:35,707 de végül eltűnt 481 00:35:35,708 --> 00:35:37,749 És rájöttem, hogy megették 482 00:35:37,750 --> 00:35:40,624 Az a szívtelen fickó kidobott 483 00:35:40,625 --> 00:35:42,290 csontjai a falu bejáratánál! 484 00:35:42,291 --> 00:35:45,874 Te csináltad azt a kegyetlen dolgot? 485 00:35:46,166 --> 00:35:47,374 Nem, nem... 486 00:35:47,375 --> 00:35:48,582 Miért válik pirosra az arcod? 487 00:35:48,583 --> 00:35:50,165 Nem, nem piros 488 00:35:50,166 --> 00:35:51,457 Olyan zavarba ejtő a mosolyod 489 00:35:51,458 --> 00:35:52,915 Nem kínos... 490 00:35:52,916 --> 00:35:55,790 - Gyanítottam, hogy te csináltad - Nem... 491 00:35:55,791 --> 00:35:57,249 - Ezt te csináltad? - Nem...Nem 492 00:35:57,250 --> 00:36:00,582 - Nem te? - Nem 493 00:36:00,791 --> 00:36:03,124 Köszönöm 494 00:36:03,125 --> 00:36:06,415 Ne említsd, csak kajálj... 495 00:36:06,541 --> 00:36:10,499 Egyébként minket, hunokat nem lehet megvetni 496 00:36:11,416 --> 00:36:14,374 Amikor visszamegyünk szülővárosunkba, gazdagok és híresek lennénk 497 00:36:16,875 --> 00:36:18,249 Akkor nem zavarlak 498 00:36:18,250 --> 00:36:19,915 Ha újra találkozunk... 499 00:36:19,916 --> 00:36:21,332 Megajándékozlak reggelivel 500 00:36:21,333 --> 00:36:22,374 Viszlát 501 00:36:23,375 --> 00:36:24,540 Várj 502 00:36:28,208 --> 00:36:29,249 Nos, 503 00:36:29,250 --> 00:36:30,332 várj egy percet Két barátom 504 00:36:30,333 --> 00:36:31,874 vesznek valamit 505 00:36:31,875 --> 00:36:32,707 Hamarosan visszatérnek 506 00:36:32,708 --> 00:36:33,832 Várjuk meg őket, és vásároljunk körül, jó? 507 00:36:33,833 --> 00:36:35,165 Köszönöm szépen, van mit csinálnunk 508 00:36:35,166 --> 00:36:37,582 Sebaj, nehéz esélyt kapni találkozni a régi barátaiddal 509 00:36:37,583 --> 00:36:39,957 Beszélgess egy kicsit, és szeretnék WC-re menni 510 00:36:39,958 --> 00:36:41,124 Ez jó 511 00:37:00,583 --> 00:37:03,082 Fogd be, csak egyszer mondom 512 00:37:03,500 --> 00:37:04,707 Megvan? 513 00:37:16,291 --> 00:37:19,832 Olyan okos vagy a Hunan nép között 514 00:37:23,375 --> 00:37:26,665 Tudom, hogy nagyon zavarja a kilátásait 515 00:37:28,166 --> 00:37:30,624 Valójában, ha elfelejti a kalapját, szebb leszel 516 00:37:30,916 --> 00:37:33,207 Ne hordjon olyan gyakran kalapot 517 00:37:33,208 --> 00:37:35,332 Imádtam kalapot hordani 518 00:37:35,333 --> 00:37:36,707 De valaki megmondta 519 00:37:36,708 --> 00:37:38,874 a kalaptól tömött érzés lesz a haj 520 00:37:38,875 --> 00:37:40,415 így könnyű megengedni, hogy kopasz fejjel legyek 521 00:37:40,875 --> 00:37:42,457 Mi zavarja őket? 522 00:37:42,458 --> 00:37:44,707 Csak el kell vinniük valamit! 523 00:37:49,750 --> 00:37:51,457 hogy van? Kid 524 00:37:51,708 --> 00:37:52,832 Még mindig haragszol apára? 525 00:37:53,000 --> 00:37:54,332 Mindig becsapsz, 526 00:37:54,333 --> 00:37:55,832 és egyszer csak becsaptalak 527 00:37:59,958 --> 00:38:01,332 Rendben, megveszlek téged akkor egy kis popcorn 528 00:38:01,333 --> 00:38:03,040 Tényleg? Most menjünk 529 00:38:03,041 --> 00:38:04,499 Megint becsapsz! Pasas! 530 00:38:04,500 --> 00:38:05,665 Meg akarlak verni! 531 00:38:16,666 --> 00:38:18,540 Megkértem, hogy ne kiabálj! 532 00:38:28,083 --> 00:38:29,124 Visszajöttél! 533 00:38:39,791 --> 00:38:41,624 Rendőrség, fagyassza le! 534 00:38:50,875 --> 00:38:52,957 Ne mozdulj! Szomszédok vagyunk 535 00:38:52,958 --> 00:38:54,082 kérlek segíts 536 00:38:54,833 --> 00:38:56,624 - gyere át - ldiot! 537 00:38:59,458 --> 00:39:00,707 Hogy vagy? 538 00:39:00,708 --> 00:39:02,165 Hívókonzol, hívópult 539 00:39:02,166 --> 00:39:04,332 Küldjenek ide mentőt, sok embert lelőnek 540 00:39:04,333 --> 00:39:06,207 Itt van a királyi kastély 4. emelete 541 00:39:10,250 --> 00:39:15,832 Menj el, különben megöllek 542 00:39:22,333 --> 00:39:25,540 - Tak... - Menj el 543 00:39:26,875 --> 00:39:28,957 Add vissza nekem a fiamat, könyörgöm 544 00:39:28,958 --> 00:39:31,582 eltévedni... 545 00:39:31,583 --> 00:39:37,457 Add vissza a fiamat... 546 00:39:56,833 --> 00:39:59,749 Figyeld őt, és én irányítom ezt a helyet 547 00:40:01,333 --> 00:40:02,457 Lefagy 548 00:40:15,500 --> 00:40:16,624 gyerünk 549 00:40:31,750 --> 00:40:33,207 Hung, siess 550 00:40:36,041 --> 00:40:38,582 Hung, légy gyors 551 00:40:43,208 --> 00:40:44,374 Hung... 552 00:41:13,833 --> 00:41:17,207 Siess, hagyd el a helyszínt 553 00:41:17,458 --> 00:41:19,165 Lejönnek, vigyázz 554 00:41:35,125 --> 00:41:36,415 Vaudeville? 555 00:41:45,333 --> 00:41:47,290 Azt hittem, meg tudok ölni 556 00:41:47,291 --> 00:41:48,707 valakinek a kezével 557 00:41:48,958 --> 00:41:51,332 De a terv meghiúsult 558 00:41:51,333 --> 00:41:52,915 Megkaptad a rendelésemet? 559 00:41:53,458 --> 00:41:55,499 Hogyan hozhatja meg a saját döntését? 560 00:41:55,500 --> 00:41:58,707 én tudom! 561 00:41:58,708 --> 00:42:00,624 Remélem megértem Chait 562 00:42:00,625 --> 00:42:01,665 Fogd be 563 00:42:02,166 --> 00:42:03,832 Szerinted kinek kell feltennie ezt a kérdést? 564 00:42:04,416 --> 00:42:06,165 Mi az, az nem a te dolgod 565 00:42:07,416 --> 00:42:09,749 Emlékezz, anyád 566 00:42:09,750 --> 00:42:10,832 és apa árulók voltak 567 00:42:10,833 --> 00:42:12,040 A nagyapád áruló volt 568 00:42:12,041 --> 00:42:14,332 Szóval áruló vagy 569 00:42:14,333 --> 00:42:16,749 Ez a sors 570 00:42:16,750 --> 00:42:18,457 Ha nem hagynám, hogy velem maradj, 571 00:42:18,625 --> 00:42:20,624 velük együtt végeztek volna ki 572 00:42:21,500 --> 00:42:23,040 Az életed az enyém 573 00:42:23,458 --> 00:42:25,207 Szóval engedelmeskednél a parancsomnak 574 00:42:25,375 --> 00:42:26,624 Ez világos? 575 00:42:30,541 --> 00:42:35,374 Kam tudom, hogy jószívű lehetsz 576 00:42:36,083 --> 00:42:38,374 Tudod, mi ő most? 577 00:42:39,041 --> 00:42:40,707 Ő egy vadállat 578 00:42:41,500 --> 00:42:43,290 Csúnya fickó volt 579 00:42:43,666 --> 00:42:47,457 Megerőszakolta a terhes nőt és a kislányokat 580 00:42:48,583 --> 00:42:51,249 Nézd, a lányok és olyan kicsik 581 00:42:51,875 --> 00:42:54,249 Ezek a terhes nők nagyok 582 00:42:54,250 --> 00:42:56,165 Chai halálra hurcolta őket 583 00:42:56,166 --> 00:43:00,332 Nem csak nekem, hanem a nyilvánosságnak is 584 00:43:00,666 --> 00:43:01,707 Kérdésed van? 585 00:43:01,708 --> 00:43:02,749 Nem 586 00:43:02,750 --> 00:43:05,749 Rendben, tegyük a terveink szerint 587 00:43:05,750 --> 00:43:07,457 Öld meg Lai Yau Wai otthonában 588 00:43:07,458 --> 00:43:08,540 Értem 589 00:43:21,500 --> 00:43:22,999 jól vagy? 590 00:43:23,000 --> 00:43:23,915 Ez mit jelent? 591 00:43:23,916 --> 00:43:26,790 Semmi, azt hiszem, hosszú időre bezártál, 592 00:43:26,791 --> 00:43:28,207 és nem válaszoltál nekem 593 00:43:28,208 --> 00:43:30,332 Ezért törtem be és néztem 594 00:43:31,875 --> 00:43:32,957 fürödsz? 595 00:43:32,958 --> 00:43:35,749 Igen, jól vagyok, kérem, csukja be az ajtót 596 00:43:40,041 --> 00:43:41,790 Nem tudom elképzelni, hogy ez megtörtént 597 00:43:41,791 --> 00:43:44,457 Azt mondtam, menj ki és csukd be az ajtót 598 00:43:44,625 --> 00:43:46,165 Igen...Nos...sajnálom... 599 00:43:46,166 --> 00:43:50,082 Menj ki! 600 00:43:54,166 --> 00:43:54,999 mit akarsz? 601 00:43:55,000 --> 00:43:56,540 - Adja vagy nem? - Mit? 602 00:43:56,541 --> 00:43:58,332 - Pénzt a halottakért - A halottakért? 603 00:43:58,333 --> 00:44:00,249 - Tak apja - Ki Tak apja? 604 00:44:00,250 --> 00:44:02,457 Az ártatlan, aki agyonlőtték a bevásárlóközpontban 605 00:44:03,625 --> 00:44:04,790 Pénzt adományozni a halottaknak? 606 00:44:05,041 --> 00:44:06,165 keresztül 607 00:44:06,166 --> 00:44:07,249 a sajtó? 608 00:44:07,500 --> 00:44:08,582 Talán 609 00:44:08,583 --> 00:44:10,999 Milyen nevet írjunk? A jószívű srácok? 610 00:44:11,375 --> 00:44:12,499 Rajtad múlik 611 00:44:12,625 --> 00:44:14,540 Mert nem vagyunk közeli barátok! 612 00:44:14,541 --> 00:44:16,624 Csak adományozzon 500 dollárt, az elég 613 00:44:17,416 --> 00:44:18,415 Rajtad múlik 614 00:44:18,416 --> 00:44:19,915 Meg tudod fizetni értem azt az 500 dollárt? 615 00:44:19,916 --> 00:44:21,207 Mi? 616 00:44:21,291 --> 00:44:23,290 Amikor befejezem a küldetést, 500 dollárt kapok 617 00:44:23,291 --> 00:44:24,832 Szóval vissza tudom fizetni 618 00:44:25,375 --> 00:44:28,165 Bízz bennem! Nem felejtem el a szavaimat 619 00:44:30,875 --> 00:44:31,999 Rendben 620 00:45:25,833 --> 00:45:27,457 Tedd fel rendesen... 621 00:45:31,583 --> 00:45:34,165 Menj...újra 622 00:45:35,041 --> 00:45:36,874 Ez veszélyes robbanóanyag 623 00:45:37,291 --> 00:45:39,540 Nézze ezt éjjel-nappal 624 00:45:39,541 --> 00:45:40,707 Igen 625 00:45:53,541 --> 00:45:55,790 Lai Yau Wai mindig a csempészettel foglalkozik 626 00:45:55,791 --> 00:45:57,832 A dinoszaurusz elveszett koponyája talán vele kapcsolatos 627 00:45:57,833 --> 00:45:59,499 Ő az 628 00:45:59,500 --> 00:46:00,624 Cselekedj, amikor van rá lehetőség 629 00:46:00,625 --> 00:46:01,790 Van még kérdés? 630 00:46:01,791 --> 00:46:05,749 Igen, Lee Heung Lan az anyád? 631 00:46:05,750 --> 00:46:08,582 Amint tudom, áruló 632 00:46:11,416 --> 00:46:12,374 Elnézést, nincs kérdésem 633 00:46:12,375 --> 00:46:14,332 Lejárt az idő. gyerünk 634 00:46:15,416 --> 00:46:17,665 Kam, ha befejezzük a küldetést ma este 635 00:46:17,666 --> 00:46:18,582 azonnal visszajövök 636 00:46:18,583 --> 00:46:19,540 Szóval, mondd el, mit szeretsz 637 00:46:19,541 --> 00:46:21,457 - Elküldöm neked - Nem, köszönöm 638 00:46:21,458 --> 00:46:23,415 - Ajándékot kell küldenem! - Fehér rózsák 639 00:46:23,791 --> 00:46:26,040 Nagyon romantikus vagy 640 00:46:26,041 --> 00:46:27,082 Talán elküldöm neked 641 00:46:27,083 --> 00:46:28,957 Nagyon romantikus 642 00:46:31,083 --> 00:46:33,040 Ha lesz időnk, 643 00:46:33,041 --> 00:46:35,457 Szeretnék meglátogatni a karaokét Hongkongban 644 00:46:35,458 --> 00:46:37,290 Tartom veled a kapcsolatot 645 00:46:38,208 --> 00:46:39,374 Tudod, 646 00:46:39,375 --> 00:46:41,707 a hangom olyan, mint Jacky Cheung 647 00:46:41,708 --> 00:46:43,374 Az ádámcsutkám tud fel-le mozogni! 648 00:46:43,375 --> 00:46:45,665 Ez a hátsó ajtó kulcsa Siess, vagy nem lesz időd 649 00:46:46,208 --> 00:46:47,415 énekelek neked egy dalt 650 00:46:47,416 --> 00:46:49,124 Miért nem "Lee Heung Lan"? 651 00:46:49,125 --> 00:46:50,415 mondom neked, 652 00:46:50,416 --> 00:46:52,082 Kénytelen vagyok veled maradni 653 00:46:52,083 --> 00:46:53,457 Ne említsd előttem Lee Heung Lant 654 00:46:53,458 --> 00:46:54,707 Ne énekelj előttem 655 00:46:54,708 --> 00:46:56,665 Nem akarom hallani a szemetet! 656 00:46:59,375 --> 00:47:02,415 Értékelem az egyenes jellemedet! 657 00:47:05,125 --> 00:47:07,040 Ez a kulcs nem fontos számomra 658 00:47:07,041 --> 00:47:09,249 Ez nem egy egyszerű doboz 659 00:47:09,250 --> 00:47:11,374 Ez egy speciális doboz, a "Magic Box" 660 00:47:11,375 --> 00:47:12,915 Küldhet nekem 661 00:47:12,916 --> 00:47:14,749 biztonságosan és szépen Lai otthonába 662 00:47:16,916 --> 00:47:22,499 Varázsdoboz! 663 00:47:26,208 --> 00:47:27,790 Miért vagy itt? mit akarsz? 664 00:47:27,916 --> 00:47:30,082 Feltenném ezt a kérdést! 665 00:47:30,333 --> 00:47:31,665 Ó nem! 666 00:47:31,666 --> 00:47:34,124 Nem állítottam be a szöget. Szóval rossz irány 667 00:47:34,833 --> 00:47:35,832 Nos, minden rendben 668 00:47:38,416 --> 00:47:40,499 Varázslat... Úristen! 669 00:47:44,708 --> 00:47:46,999 Az ajtó nyitva van. Menj be 670 00:47:48,541 --> 00:47:50,457 Kam, nem vagyok hülye... 671 00:47:50,458 --> 00:47:52,499 - Először tisztítsa meg a vért - Rendben 672 00:47:53,875 --> 00:47:55,915 Szerintem ez a doboz rossz helyen van! 673 00:47:55,916 --> 00:47:57,457 Állítsd be, nem lesz baj 674 00:47:59,875 --> 00:48:01,165 Ne vesztegesd az időmet! 675 00:48:01,166 --> 00:48:02,957 Nem lesz semmi baj! Adj még egy esélyt 676 00:48:04,458 --> 00:48:09,665 Varázsdoboz... 677 00:48:22,541 --> 00:48:24,207 Elnézést, Dry Martine, kérlek 678 00:48:33,416 --> 00:48:35,957 mit keresel? Add ide egy másik poharat 679 00:48:36,416 --> 00:48:39,332 Ez már túl sok! mit keresel? 680 00:48:43,791 --> 00:48:45,790 Chai, hogy megy? 681 00:48:46,416 --> 00:48:49,540 Veszélyes! Nagyon csúnyán néznek ki a vendégek! 682 00:48:49,541 --> 00:48:50,874 De nagyon kedves! 683 00:48:50,875 --> 00:48:52,540 Nem fogod megérteni! 684 00:48:54,250 --> 00:48:55,624 Uram, mi van veled? 685 00:48:56,125 --> 00:48:57,415 Vigyázok magamra, köszönöm 686 00:49:10,083 --> 00:49:11,374 Mr Lai, az ön hívása! 687 00:49:13,333 --> 00:49:14,457 Helló? 688 00:49:24,041 --> 00:49:25,207 Célpont felfedezve 689 00:49:40,000 --> 00:49:42,749 Figyelem, a koponya... 690 00:49:46,333 --> 00:49:48,749 Figyelj, még egyszer elmondom 691 00:49:49,125 --> 00:49:52,665 Tegye a csontokat forró vízbe a felesleges zsírok eltávolítására 692 00:49:52,666 --> 00:49:55,040 Hogy főzzük halpofával egy órán keresztül 693 00:49:55,041 --> 00:49:56,499 Mikor jössz vissza a levesért? 694 00:49:56,500 --> 00:49:58,957 Vágd le a játékot! 695 00:49:58,958 --> 00:50:00,707 A feleségem bent van 696 00:50:00,708 --> 00:50:01,999 Romario elküldte Pai Bi- to-nak 697 00:50:02,000 --> 00:50:03,374 Pai Bi- to gólt szerzett 698 00:50:03,375 --> 00:50:05,707 csodálatos képességét 699 00:50:09,416 --> 00:50:11,665 Chai, hogy van? Nem tudsz hallgatni? 700 00:50:14,416 --> 00:50:17,207 Azt hittük, hogy egy férfi telefonált Pai Bi- ellopta a koponyát 701 00:50:17,208 --> 00:50:19,332 Aztán a személyes képességeit használta... 702 00:50:19,333 --> 00:50:20,832 Lőj és szerezz egy pontot 703 00:50:20,833 --> 00:50:22,749 De itt gyenge a jel 704 00:50:23,083 --> 00:50:24,832 Alagutat tervezek ásni 705 00:50:24,833 --> 00:50:25,874 a kanapéja felé 706 00:50:25,875 --> 00:50:27,165 És hallani, mit fog mondani 707 00:50:28,500 --> 00:50:30,165 Chai, szakítsd meg a szót! 708 00:50:30,166 --> 00:50:32,124 Menj el egy másik helyre, ahol jobban jár 709 00:50:33,291 --> 00:50:35,624 Kam, ott zavarják a rádióvevőt 710 00:50:35,625 --> 00:50:36,415 nem hallom 711 00:50:36,416 --> 00:50:38,082 Lai Yau Wai szavai 712 00:50:41,583 --> 00:50:42,499 Chat 713 00:50:42,500 --> 00:50:44,915 próbáljon ki egy olyan helyet, ahol nincs zsúfoltság 714 00:50:46,583 --> 00:50:47,749 Előttem 715 00:50:47,750 --> 00:50:48,749 csak zongora van 716 00:50:53,416 --> 00:50:54,874 Menj és próbáld meg 717 00:50:55,666 --> 00:50:56,624 Rendben 718 00:51:07,333 --> 00:51:08,790 Egyáltalán nem világos 719 00:51:09,041 --> 00:51:11,415 Ne mozogj, ülj jól 720 00:51:13,416 --> 00:51:14,707 Igaz 721 00:51:16,375 --> 00:51:19,124 Kínosan érzem magam itt ülni egyedül 722 00:51:19,416 --> 00:51:21,124 Szeretsz dalokat énekelni? 723 00:51:21,125 --> 00:51:22,415 Énekelj 724 00:51:23,416 --> 00:51:24,499 Rendben! 725 00:51:56,083 --> 00:51:57,249 Elfelejtettem a szöveget 726 00:52:54,458 --> 00:52:56,082 hogy van? 727 00:52:56,625 --> 00:52:57,749 Normális, nem különleges 728 00:52:57,916 --> 00:52:59,790 Mint Jacky Cheung vagy sem? 729 00:52:59,791 --> 00:53:01,082 Igazságos! 730 00:53:13,000 --> 00:53:14,707 Nagyon szuper vagy! 731 00:53:19,791 --> 00:53:22,124 Nagyon ügyes vagy, hogy pozíciót váltasz ilyen rövid idő alatt! 732 00:53:22,125 --> 00:53:24,624 Azt hiszem, te vagy valaki 733 00:53:24,625 --> 00:53:26,207 Legyen őszinte 734 00:53:26,916 --> 00:53:29,374 Egy nagyon fontos emberre várok 735 00:53:29,625 --> 00:53:31,582 Szerintem te is ismered őt 736 00:53:34,583 --> 00:53:36,957 Bocsánat, nincs hozzászólás 737 00:53:37,958 --> 00:53:39,832 Nem fogok másokat kényszeríteni 738 00:53:40,166 --> 00:53:42,457 De el kell mondanom neked valamit 739 00:53:43,208 --> 00:53:44,832 igazán nagyra értékellek 740 00:54:10,208 --> 00:54:11,415 szeretlek 741 00:54:59,166 --> 00:55:01,832 Megvan? Itt nagyon veszélyes 742 00:55:01,833 --> 00:55:03,457 Nem tudom, hol rejtőznek a gyilkosok! 743 00:55:22,541 --> 00:55:24,207 Még mindig van ingyen ebédje a nap folyamán 744 00:56:04,750 --> 00:56:05,832 Engem lelőttek 745 00:56:08,333 --> 00:56:10,124 Hogy tudsz akkor szabadon járni? 746 00:56:11,208 --> 00:56:12,832 Szerencsére golyóálló mellényt vettem fel 747 00:56:13,916 --> 00:56:15,665 De nincs golyóálló nadrág 748 00:56:23,166 --> 00:56:24,332 Ez neked szól 749 00:56:25,416 --> 00:56:27,457 honnan veszed? 750 00:56:27,625 --> 00:56:29,332 Megkaptam, miközben menekültem! 751 00:56:29,333 --> 00:56:31,999 Ez ritka! Igazán szerencsés vagy 752 00:56:43,583 --> 00:56:46,249 Ne légy olyan komoly! Dió! 753 00:56:46,625 --> 00:56:47,957 Honnan tudod ezt? 754 00:56:47,958 --> 00:56:49,415 Sokan mondják 755 00:56:49,750 --> 00:56:51,082 A férfi gyilkosai egy Golden Gun van benne 756 00:56:51,083 --> 00:56:53,040 Menj most 757 00:56:57,500 --> 00:56:58,540 Ki ő? 758 00:57:06,125 --> 00:57:08,540 Itt vagyok, ne aggódj 759 00:57:09,666 --> 00:57:11,499 Béna, ülj ide, hadd intézzem el 760 00:57:20,625 --> 00:57:22,499 Üsd halálra 761 00:57:31,708 --> 00:57:33,290 Szerencsés vagy, hogy megszöktél! 762 00:57:51,583 --> 00:57:52,624 Hogy vagy? 763 00:57:53,666 --> 00:57:56,374 Kötszer és pamut, valami olló? 764 00:58:04,375 --> 00:58:05,499 Igen 765 00:58:18,000 --> 00:58:19,790 - Nem tudok ollót venni - Felejtsd el 766 00:58:24,000 --> 00:58:26,040 A golyót a combom csontjába lőtték 767 00:58:26,291 --> 00:58:27,957 És ez nyomja az artériámat 768 00:58:27,958 --> 00:58:29,874 Amely a trigeminus közelében található 769 00:58:30,750 --> 00:58:32,790 A bal agyam oxigénhiányos 770 00:58:33,083 --> 00:58:34,665 És a jobb testrészem kezd bénult lenni 771 00:58:36,250 --> 00:58:39,040 Fel kell vágnom a sebet és ki kell vennem a golyót 772 00:58:44,375 --> 00:58:45,457 Hadd csináljam 773 00:58:52,125 --> 00:58:54,832 Ez egy híres kés 774 00:58:54,833 --> 00:58:56,832 Amit egy híres kovács használ 775 00:58:56,833 --> 00:58:59,040 Speciális vasból készült 776 00:58:59,041 --> 00:59:01,957 Nettó tömeg 40 macska 1 6 mese és 4 oz 777 00:59:01,958 --> 00:59:03,999 Nem könnyű elfogadni a hétköznapi embereknek 778 00:59:06,833 --> 00:59:08,290 Külön készség kell hozzá 779 00:59:08,791 --> 00:59:11,124 Annak érdekében, hogy ne érintkezzen az idegekkel és az erekkel, 780 00:59:12,083 --> 00:59:13,540 segíts kitágítani a sebet 781 00:59:14,541 --> 00:59:15,540 Tartsd meg 782 00:59:16,208 --> 00:59:17,249 kibírom 783 00:59:18,375 --> 00:59:19,707 Nem látod a golyót? 784 00:59:20,625 --> 00:59:21,457 A fekete? 785 00:59:21,458 --> 00:59:23,582 Nem, ez szemét 786 00:59:23,583 --> 00:59:24,749 Magasabb 787 00:59:25,208 --> 00:59:27,332 - A fehér? - Ez csont 788 00:59:27,333 --> 00:59:28,999 Az ezüst a golyó 789 00:59:29,708 --> 00:59:30,415 én látom 790 00:59:30,416 --> 00:59:31,665 Mélyen belül van levágva 791 00:59:35,208 --> 00:59:36,665 Ásd ki 792 00:59:36,666 --> 00:59:38,749 - Mit? - Gyerünk 793 00:59:38,750 --> 00:59:41,332 - Így? - Igen 794 00:59:41,333 --> 00:59:43,582 - Kell érzéstelenítő? - Igen 795 00:59:45,625 --> 00:59:46,874 Kapcsolja be a videót 796 00:59:52,250 --> 00:59:53,207 Rossz szalagot tettél fel? 797 00:59:53,208 --> 00:59:56,999 Nem, ezt "figyelemeltolódásnak" hívják 798 00:59:57,000 --> 00:59:58,582 Úgy érted, ez a szeretkezés álláspontja? 799 00:59:58,583 --> 01:00:00,082 Meg akarsz csalni? 800 01:00:00,291 --> 01:00:02,082 Úgy értem, így használom érzéstelenítőként! 801 01:00:02,250 --> 01:00:05,290 Olvastad Wah Tor történetét, Kína legnagyobb orvosa 802 01:00:06,958 --> 01:00:08,165 Egyszer Kwan Wan Cheung 803 01:00:08,166 --> 01:00:10,499 egy művelet közben sakkozott 804 01:00:11,250 --> 01:00:13,374 Most kék szalagot fogok nézni 805 01:00:13,375 --> 01:00:15,207 műtét alatt is 806 01:00:15,625 --> 01:00:16,540 Gyerünk 807 01:00:18,833 --> 01:00:20,165 nézd meg később 808 01:00:30,083 --> 01:00:31,499 A golyó túlságosan csonthoz van zárva, 809 01:00:31,500 --> 01:00:32,624 az idegek körül 810 01:00:32,625 --> 01:00:33,665 Fáj, tartsd meg 811 01:00:33,666 --> 01:00:35,124 Fekete is? 812 01:00:42,208 --> 01:00:43,457 Miért hagyod abba? 813 01:00:45,375 --> 01:00:47,874 Azt akarom, hogy a vérem koncentráljon egy részét szándékosan 814 01:00:47,875 --> 01:00:49,499 Nem akarok sok vért veszíteni 815 01:00:49,500 --> 01:00:51,207 Felejtsd el, csak menj előre 816 01:00:51,500 --> 01:00:52,832 Megakadályozza a működésemet 817 01:00:52,833 --> 01:00:54,165 Miért nem teszed félre? 818 01:00:57,208 --> 01:01:00,832 Igen! Gyerünk, használj több erőt... 819 01:01:00,833 --> 01:01:02,540 Mit? Érzel fájdalmat? 820 01:01:02,541 --> 01:01:03,874 nem beszélek veled 821 01:01:03,875 --> 01:01:05,415 A sötéttel beszélek 822 01:01:06,291 --> 01:01:07,290 Sajnálom...Bocs 823 01:01:08,125 --> 01:01:09,332 Annyi vér 824 01:01:10,333 --> 01:01:12,415 Összetörtél egy hajót 825 01:01:12,416 --> 01:01:13,457 Mit csináljak? 826 01:01:14,791 --> 01:01:16,290 Nézze tovább a kazettát 827 01:01:31,375 --> 01:01:32,665 Meg tudod tartani? 828 01:01:34,083 --> 01:01:36,624 Csevegjen velem, tegyen fel néhány kérdést 829 01:01:37,000 --> 01:01:38,665 Ne hagyj aludni 830 01:01:38,833 --> 01:01:41,040 Attól tartok, nem ébredek fel alvás után 831 01:01:43,708 --> 01:01:45,082 mi a neved? 832 01:01:45,458 --> 01:01:46,915 Engem Ling Ling Chai-nek hívnak 833 01:01:47,458 --> 01:01:48,915 Feltehet néhány nehéz kérdést 834 01:01:50,250 --> 01:01:51,457 Nehéz? 835 01:01:52,666 --> 01:01:56,082 Van egy farm, a csirke száma a kacsa 4-szerese 836 01:01:56,291 --> 01:01:58,665 A kacsák mennyisége 9 kevesebb, mint a sertések mennyisége 837 01:01:58,833 --> 01:02:01,249 A sertés és kacsa teljes mennyisége 67 db 838 01:02:01,583 --> 01:02:03,874 Hány lábbal rendelkeznek az állatok 839 01:02:03,875 --> 01:02:05,040 a farmon van? 840 01:02:05,750 --> 01:02:07,165 Hadd kérdezzem meg 841 01:02:07,666 --> 01:02:08,832 Rendben 842 01:02:12,583 --> 01:02:14,915 Ki a képen látható férfi és nő? 843 01:02:18,875 --> 01:02:20,124 A szüleim 844 01:02:20,583 --> 01:02:21,999 Miért nem láthatjuk az arcukat? 845 01:02:23,791 --> 01:02:26,082 Amikor kicsi voltam, meghaltak 846 01:02:26,083 --> 01:02:27,582 szóval nincs sok memóriám 847 01:02:27,666 --> 01:02:30,040 Ó, sajnálom 848 01:02:30,541 --> 01:02:32,249 Árvák vagyunk 849 01:02:32,625 --> 01:02:34,165 ezért tudunk barátkozni egymással 850 01:02:35,375 --> 01:02:36,540 Kim 851 01:02:39,291 --> 01:02:40,665 Köszönöm 852 01:02:44,541 --> 01:02:45,957 Ne említsd 853 01:02:45,958 --> 01:02:47,499 Tarts ki, ne halj meg 854 01:02:50,708 --> 01:02:52,415 Ki tudod kapcsolni a klímaberendezést? 855 01:02:52,416 --> 01:02:53,665 fázom 856 01:03:56,541 --> 01:03:57,540 Chai 857 01:04:00,583 --> 01:04:03,207 Chai... 858 01:04:09,666 --> 01:04:11,707 De a fertőtlenítésről és a vérzés elállításáról... 859 01:04:12,666 --> 01:04:14,999 Ez olyan csodálatos! 860 01:04:37,583 --> 01:04:39,915 .224 Apró köpőgolyó? 861 01:04:40,500 --> 01:04:41,957 Csak te használod 862 01:04:43,666 --> 01:04:45,874 Hol van az UFO puskája? 863 01:04:47,041 --> 01:04:48,749 Kint kell feltenni a kocsira? 864 01:04:55,250 --> 01:04:58,040 Valójában te lőttél le 865 01:05:11,333 --> 01:05:13,165 Mivel meg kell ölnöd, miért mentettél meg? 866 01:05:18,166 --> 01:05:20,124 Mi a kapcsolat köztetek és az aranypisztolyos ember? 867 01:05:20,125 --> 01:05:21,874 Nem kell kérdezned, nem mondok semmit 868 01:05:21,875 --> 01:05:24,040 Kém lévén nem ölhetlek meg, 869 01:05:24,041 --> 01:05:25,207 tehát csak egy eredmény van 870 01:05:25,208 --> 01:05:26,165 Gyerünk 871 01:05:38,458 --> 01:05:39,457 Rendben 872 01:05:46,541 --> 01:05:48,082 Ilyen kis távolságot nem lehet elérni! 873 01:05:49,416 --> 01:05:50,999 Gyenge célzás 874 01:05:53,875 --> 01:05:54,999 nem tudok segíteni 875 01:06:00,708 --> 01:06:04,165 Az ölésről és a harcról, ne zavarj többé 876 01:06:16,375 --> 01:06:17,832 Csak tégy úgy, mintha soha nem láttalak volna 877 01:06:39,416 --> 01:06:41,499 Chai, 878 01:06:41,500 --> 01:06:43,540 ne menj, nem mehetsz vissza 879 01:06:43,541 --> 01:06:44,915 A parancsnok az arany fegyveres ember 880 01:06:44,916 --> 01:06:46,249 A dinoszaurusz... 881 01:06:48,333 --> 01:06:49,624 Miért vagy magasabb? 882 01:06:51,208 --> 01:06:53,124 Végül megmondtad az igazat 883 01:06:58,458 --> 01:07:00,915 vékonyabbnak tűnsz! 884 01:07:00,916 --> 01:07:04,124 Nem könnyű árulónak lenni, igaz? 885 01:07:13,958 --> 01:07:15,999 Kisasszony, van gipszed? 886 01:07:16,000 --> 01:07:18,665 Olyan kedvesen nézel ki 887 01:07:18,666 --> 01:07:21,207 Tudom, miért ölte meg most Chan parancsnokot 888 01:07:21,458 --> 01:07:23,165 Látni akarom a parancsnokát 889 01:07:23,166 --> 01:07:25,290 Kérlek, mutasd meg az utat 890 01:07:41,625 --> 01:07:44,415 Tudod, Siu Kam elárulta hazánkat 891 01:07:46,875 --> 01:07:47,832 nem tudom 892 01:07:48,083 --> 01:07:50,540 Hazánk nagyon bízik benne, és ő... 893 01:07:50,791 --> 01:07:52,249 Ki verte meg? 894 01:07:52,500 --> 01:07:54,165 Szerintem az az ember csinálta, akinek arany fegyvere van 895 01:07:54,166 --> 01:07:55,874 Hol van Siu Kam? Hol van? 896 01:07:55,875 --> 01:07:57,540 Nem tudom, elveszett 897 01:07:59,208 --> 01:08:01,540 Olyan hanyag! Az ellenség túl ravasz, 898 01:08:01,541 --> 01:08:03,165 mindenhol megjelennek! 899 01:08:04,041 --> 01:08:05,665 Hogy van a sebed? 900 01:08:05,666 --> 01:08:06,874 Nem lesz semmi baj 901 01:08:06,875 --> 01:08:08,957 Te vérzel! 902 01:08:09,500 --> 01:08:10,707 Ezt írd alá, 903 01:08:10,708 --> 01:08:12,707 és menjen a kórházba kezelésre 904 01:08:13,125 --> 01:08:14,249 sürgős! 905 01:08:14,250 --> 01:08:16,790 - Őr. Küldje el a kórházba - Igen 906 01:08:16,791 --> 01:08:18,457 Nem kell sokat aggódnod 907 01:08:20,250 --> 01:08:21,290 Erre kérem 908 01:08:50,541 --> 01:08:52,290 Mit keresel, gyerünk 909 01:08:52,291 --> 01:08:53,332 Várunk rád 910 01:08:53,875 --> 01:08:55,624 Miért most a kivégzés? 911 01:08:55,625 --> 01:08:56,832 Válasszunk más módokat 912 01:08:56,833 --> 01:08:58,165 Nem, megérkeztünk 913 01:09:04,583 --> 01:09:05,707 Olyan komoly! 914 01:09:06,458 --> 01:09:09,165 mi a baj? 915 01:09:09,166 --> 01:09:10,249 Semmit 916 01:09:10,250 --> 01:09:11,957 Nem értesz semmit? 917 01:09:11,958 --> 01:09:13,499 most gondom van. 918 01:09:14,208 --> 01:09:15,374 Ne mozdulj 919 01:09:15,916 --> 01:09:17,165 Ha bármi történik, először világosan mondd el 920 01:09:17,166 --> 01:09:18,040 Menj 921 01:09:18,458 --> 01:09:19,665 Ling Ling Chai, 922 01:09:19,666 --> 01:09:22,832 aláírtad és bevállaltad hogy áruló vagy 923 01:09:23,166 --> 01:09:25,832 Elloptad hazánk kincsét Ami halálbüntetést érdemelt volna 924 01:09:25,833 --> 01:09:27,207 Téged most kivégeznek 925 01:09:31,708 --> 01:09:32,665 Menj vissza 926 01:09:33,625 --> 01:09:36,624 Várj, ártatlan vagyok... 927 01:09:36,625 --> 01:09:38,832 Nem láttam nemzeti bizalmas adatot 928 01:09:38,833 --> 01:09:41,290 Lelkiismeret kellene! 929 01:09:42,166 --> 01:09:44,040 Mindenki tudja, hogy vak vagyok 930 01:09:44,875 --> 01:09:46,624 Bekereteztél egy rolót 931 01:09:46,625 --> 01:09:49,749 a nemzeti bizalmas információkat jogellenesen olvasni? 932 01:09:54,791 --> 01:09:56,915 Pali, Chan biztos jó barátja vagyok 933 01:09:56,916 --> 01:09:57,999 Mindig vele étkezem 934 01:09:58,000 --> 01:10:01,540 Várj... Várj... 935 01:10:02,541 --> 01:10:04,124 Az apám Chan biztos 936 01:10:04,125 --> 01:10:06,082 Ha megölsz, megkérem őt, hogy öljön meg 937 01:10:06,083 --> 01:10:07,040 Kész 938 01:10:07,958 --> 01:10:11,499 Nem...nem 939 01:10:14,500 --> 01:10:21,290 nem akarok meghalni 940 01:10:26,875 --> 01:10:29,499 Nem, nem... 941 01:10:34,875 --> 01:10:36,457 A francba! 942 01:10:36,458 --> 01:10:37,874 Milyen csúnya arc! 943 01:10:39,000 --> 01:10:40,124 Olyan csúnya! 944 01:10:42,666 --> 01:10:44,249 Jó lövés, igen! 945 01:10:50,708 --> 01:10:51,749 Következő 946 01:11:03,666 --> 01:11:05,665 30 éves gyakorlatom 947 01:11:05,666 --> 01:11:07,665 most hasznos 948 01:11:09,166 --> 01:11:10,332 Készülj fel 949 01:11:13,958 --> 01:11:16,290 Meg akarsz ölni egy harcművészeti hőst, mint én? 950 01:11:16,291 --> 01:11:17,457 Nem olyan könnyű 951 01:11:45,666 --> 01:11:46,707 Kész 952 01:11:53,583 --> 01:11:54,582 Végrehajtás most 953 01:11:59,416 --> 01:12:03,374 Vigye ezt a tartályt a határig 30 perc alatt 954 01:12:03,375 --> 01:12:05,457 - A vevő vár - Igen 955 01:12:06,375 --> 01:12:07,374 Többet 956 01:12:15,791 --> 01:12:17,707 A vásárlóját megölték 957 01:12:17,916 --> 01:12:20,290 A koponya most nem a te dolgod 958 01:12:20,291 --> 01:12:22,165 Mi magunk küldjük vissza Zhen Yangnak 959 01:12:24,125 --> 01:12:25,790 Add meg most 960 01:12:26,416 --> 01:12:27,874 Vagy megölnek 961 01:12:28,208 --> 01:12:29,332 Férfi arany fegyverrel 962 01:12:29,625 --> 01:12:32,457 Elkaptam a társait 963 01:12:32,458 --> 01:12:34,249 Jobb lesz, ha most megadod magad 964 01:12:42,708 --> 01:12:45,457 A francba! 965 01:12:47,750 --> 01:12:49,165 Férfinak vallod magad 966 01:12:49,291 --> 01:12:50,874 Szerencsére golyóálló mellényt viseltem 967 01:12:51,125 --> 01:12:52,249 Nem kellett volna az életemet kockáztatnom érted 968 01:12:52,250 --> 01:12:54,540 Egy szót sem szóltál, csak megvertél? 969 01:12:54,541 --> 01:12:56,874 Meg akarsz verni? Verd meg! 970 01:13:19,166 --> 01:13:20,707 kénytelen vagyok árulónak lenni 971 01:13:20,708 --> 01:13:22,249 Együttműködöm veled 972 01:13:22,250 --> 01:13:23,874 Tudom, hol van Kövess engem 973 01:13:55,875 --> 01:13:57,540 Gyerünk, várok rád 974 01:13:57,791 --> 01:13:58,749 Legyen óvatos. 975 01:14:05,250 --> 01:14:06,832 Ezúttal agyonlőhetlek 976 01:14:28,166 --> 01:14:30,540 Hagyd abba a keresést! Használja erőteljes álláspontunkat! 977 01:14:35,250 --> 01:14:37,040 Magas hőmérsékletű láng! 978 01:14:37,458 --> 01:14:38,540 Nem hiszek a páncélodnak 979 01:14:38,541 --> 01:14:41,332 elviseli a magas hőmérsékletű lángot 980 01:14:44,583 --> 01:14:46,207 Istenem! sajnálom! 981 01:14:46,208 --> 01:14:47,832 Tegnap este elhasználtam a gázt! 982 01:14:47,833 --> 01:14:49,582 Bocsánat, hogy nem értesítelek 983 01:14:49,583 --> 01:14:51,165 Bocs, nagyon sajnálom! 984 01:14:57,833 --> 01:14:59,874 Labdázni? lefújom 985 01:14:59,875 --> 01:15:01,290 Most rajtad a sor 986 01:15:03,041 --> 01:15:04,790 Ne felejts el engem! 987 01:15:05,833 --> 01:15:08,915 Wonder Fist! 988 01:15:41,208 --> 01:15:43,790 Nem kellett volna jó megélhetést biztosítanom 989 01:15:43,791 --> 01:15:46,790 Elárultál egy sertésárusnak! 990 01:15:51,500 --> 01:15:54,832 Chait most ölték meg 991 01:15:54,958 --> 01:15:56,540 Szeretted őt? 992 01:15:56,541 --> 01:15:58,832 Elküldelek vele a pokolba 993 01:16:01,083 --> 01:16:02,124 Chai! 994 01:16:07,041 --> 01:16:09,165 Ismerem a trükkjét! 995 01:16:11,291 --> 01:16:12,124 ha igen, 996 01:16:12,125 --> 01:16:13,207 Miért nem mondtad előre? 997 01:16:13,958 --> 01:16:15,082 Ling Ling Chai 998 01:16:15,416 --> 01:16:16,749 Chai, jól vagy? 999 01:16:16,750 --> 01:16:17,874 Rendben, jól vagyok 1000 01:16:17,875 --> 01:16:19,665 Kérem, ne mondjon hivatalos vonalat 1001 01:16:19,958 --> 01:16:21,874 Téged nem végeznek ki? 1002 01:16:22,000 --> 01:16:23,457 Nagyon mérges vagyok emiatt! 1003 01:16:23,458 --> 01:16:24,999 Elveszítettél százat! 1004 01:16:43,250 --> 01:16:44,374 Ki 1005 01:16:56,916 --> 01:16:59,540 Rossz főnök, rossz fickók 1006 01:16:59,541 --> 01:17:01,624 Nem tudom elképzelni a társait mohóbbak, mint te 1007 01:17:01,833 --> 01:17:02,957 Milyen kár állni 1008 01:17:02,958 --> 01:17:05,082 a "Hazánkhoz hűséges" szavak előtt 1009 01:17:05,375 --> 01:17:07,749 Ha te, a csúnya gonosz, még mindig létezel Kínában, 1010 01:17:07,750 --> 01:17:09,665 népünknek nem lesz jobb élete 1011 01:17:09,916 --> 01:17:12,124 most meg kell öljelek 1012 01:17:12,416 --> 01:17:14,207 Nem gondolod, hogy a szemét megölhet? 1013 01:17:14,208 --> 01:17:15,415 Szemét? 1014 01:17:16,416 --> 01:17:17,749 Elhasználtam minden napomat 1015 01:17:17,750 --> 01:17:19,999 feltalálni ezt a "szuperfegyvert", 1016 01:17:20,000 --> 01:17:22,124 termék sorozat Killing 3000 1017 01:17:22,125 --> 01:17:24,374 10 ölőfegyverrel van kombinálva. 1018 01:17:24,375 --> 01:17:25,915 Most megtörtént 1019 01:17:25,916 --> 01:17:27,374 Chai, lépj félre 1020 01:17:27,375 --> 01:17:28,540 Messze 1021 01:17:28,541 --> 01:17:29,790 Messze messze! 1022 01:17:30,375 --> 01:17:31,374 Igazán? 1023 01:17:32,125 --> 01:17:33,957 szeretném látni 1024 01:17:33,958 --> 01:17:37,290 3000 megölése 1025 01:17:38,250 --> 01:17:39,290 Kést 1026 01:17:39,291 --> 01:17:40,374 Kerékpár lánc 1027 01:17:40,375 --> 01:17:41,582 Tűzpor 1028 01:17:41,583 --> 01:17:42,999 Sav, gyógyszerek 1029 01:17:43,000 --> 01:17:44,415 Fegyver, gránát 1030 01:17:44,416 --> 01:17:45,540 Háromszög élező 1031 01:17:45,541 --> 01:17:47,165 Mindenféle fegyver képes ölni 1032 01:17:47,166 --> 01:17:48,874 Most egybe van egyesítve 1033 01:17:49,166 --> 01:17:50,624 félsz? 1034 01:17:51,625 --> 01:17:53,915 Te bolondok! Meg kellett volna ölni 1035 01:17:53,916 --> 01:17:54,915 Várj 1036 01:17:59,000 --> 01:17:59,999 Man Si 1037 01:18:00,000 --> 01:18:02,124 Chai, tőled függök 1038 01:18:08,916 --> 01:18:10,415 Nos, nincs más választásom 1039 01:18:12,416 --> 01:18:14,124 Egyedül kell harcolnom 1040 01:18:17,750 --> 01:18:18,915 Mészáros kés? 1041 01:18:29,291 --> 01:18:31,332 Mészáros kés 1042 01:18:53,000 --> 01:18:54,124 Ne csináld... 1043 01:19:28,166 --> 01:19:30,207 ldiot! Hadd lássam 1044 01:19:30,416 --> 01:19:31,957 milyen erős vagy 1045 01:19:32,333 --> 01:19:33,957 Hagyom látni az erőmet 1046 01:19:56,958 --> 01:19:58,165 Milyen késről van szó? 1047 01:19:58,875 --> 01:19:59,957 Mészáros kés 1048 01:20:00,291 --> 01:20:01,582 Fenevad megölésére használják! 1049 01:20:53,333 --> 01:20:55,332 Kérem, adjon nekem 5 dollár sertéshúst 1050 01:20:58,958 --> 01:20:59,915 A standom átmenetileg zárva tart 1051 01:20:59,916 --> 01:21:01,665 gyere vissza egy óra múlva 1052 01:21:01,666 --> 01:21:02,540 Elpazarolhatsz erre egy órát? 1053 01:21:02,541 --> 01:21:04,874 Szerintem nem kell több mint 3 perc 1054 01:21:04,875 --> 01:21:06,665 3 óra nem elég nekem helyette! 1055 01:21:07,041 --> 01:21:08,832 Chai, menjünk haza 1056 01:21:08,833 --> 01:21:09,832 Ne vesztegesd az időt 1057 01:21:09,833 --> 01:21:11,165 És szép ez a hely 1058 01:21:11,166 --> 01:21:12,207 A francba! 1059 01:21:19,916 --> 01:21:22,457 Chai, bajban vagyunk! 1060 01:21:22,625 --> 01:21:25,415 Kémműholdunk elveszett az űrben 1061 01:21:25,416 --> 01:21:26,832 Ez a biztonsággal kapcsolatos 1062 01:21:26,833 --> 01:21:28,582 hazánké 1063 01:21:28,583 --> 01:21:29,749 Most újonnan léptem elő 1064 01:21:29,750 --> 01:21:31,415 nem akarod, hogy bajom legyen? 1065 01:21:31,416 --> 01:21:33,207 Gyere vissza és segíts 1066 01:21:33,916 --> 01:21:35,207 Most szerelmi ügyekkel foglalkozom a lányommal 1067 01:21:35,208 --> 01:21:36,832 Az országról, ez mogyoró, csak felejtsd el 1068 01:21:36,833 --> 01:21:37,749 Man Si 1069 01:21:38,375 --> 01:21:39,790 Sokszor mondtam már, 1070 01:21:42,790 --> 01:21:46,790 Előzetes a www.titlovi.com oldalon