1 00:00:51,430 --> 00:00:53,294 "L'amour est un état 2 00:00:53,432 --> 00:00:57,195 de psychose passagère." 3 00:00:57,333 --> 00:01:00,715 Sigmund "Frued". 4 00:01:00,853 --> 00:01:02,027 Merde. 5 00:01:02,165 --> 00:01:03,580 Freud. 6 00:01:38,098 --> 00:01:40,169 Hé. 7 00:01:40,307 --> 00:01:42,309 Sans Gormless, tu regardes le compteur ? Allez, dis-lui. 8 00:01:42,447 --> 00:01:44,345 Ouais, ouais, je sais. 9 00:01:45,346 --> 00:01:46,623 Hé, mon pote. 10 00:01:46,761 --> 00:01:48,384 Mon pote, tu dois regarder vos niveaux. 11 00:01:48,522 --> 00:01:49,947 -Quoi? -Les niveaux ! Vous devez surveiller vos niveaux ! 12 00:01:49,971 --> 00:01:51,259 - Calme-toi, mec. -Non, je ne vais pas me détendre. 13 00:01:51,283 --> 00:01:52,595 Tu dois le faire. 14 00:01:52,733 --> 00:01:54,183 -Non, je ne le ferai pas. -Qu'est-ce que tu veux dire, non ? 15 00:01:54,321 --> 00:01:56,012 Non, mon pote. Que fais-tu? 16 00:01:59,291 --> 00:02:01,638 Écoutez, descendez des platines. 17 00:02:01,776 --> 00:02:03,295 Ouais, écoute, mon pote. 18 00:02:03,433 --> 00:02:05,194 Aide-moi juste. J'ai vraiment besoin de ce travail, 19 00:02:05,332 --> 00:02:06,964 - alors s'il te plaît, baisse le son un peu ? -D'accord. 20 00:02:06,988 --> 00:02:08,990 Merci. 21 00:02:18,897 --> 00:02:20,726 -Désolé. -Hé! 22 00:02:20,864 --> 00:02:22,935 Ne la dérange pas. Elle aime faire pipi debout. 23 00:02:23,073 --> 00:02:24,523 Ouais, le choix des femmes. 24 00:02:24,661 --> 00:02:26,836 Je veux dire, j'aime faire pipi assis parfois. 25 00:02:26,974 --> 00:02:29,356 La file d'attente pour les filles c'est une blague, 26 00:02:29,494 --> 00:02:31,185 et Pervy Martin a un judas là-dedans. 27 00:02:33,670 --> 00:02:35,707 Je crois que j'ai le trac. 28 00:02:35,845 --> 00:02:38,917 Frida Kahlo mérite mieux que ça. 29 00:02:39,055 --> 00:02:40,194 Ai-je raison ? 30 00:02:41,609 --> 00:02:42,955 Tu travailles ici ? 31 00:02:43,093 --> 00:02:44,543 Pas ici. 32 00:02:44,681 --> 00:02:47,615 Je suis ingénieur du son, donc je suppose que je fais partie du personnel. 33 00:02:47,753 --> 00:02:50,342 Voulez-vous... je vais je fais probablement ça, en fait. 34 00:02:50,480 --> 00:02:52,137 Quoi, tu as un ouvre-bouteille ? 35 00:02:52,275 --> 00:02:54,080 Non, mais je ne veux pas de toi pour te faire du mal, et je pourrais 36 00:02:54,104 --> 00:02:56,314 j'ai quelque chose dans ma poche cela pourrait peut-être le faire. 37 00:02:56,452 --> 00:02:58,074 Essayez-nous. 38 00:03:00,249 --> 00:03:01,526 Voilà. 39 00:03:01,664 --> 00:03:03,838 Merci. 40 00:03:04,839 --> 00:03:06,669 -Voilà. -Merci. 41 00:03:06,807 --> 00:03:08,912 Belle paille. 42 00:03:09,050 --> 00:03:10,776 Ouais, c'est du métal. 43 00:03:10,914 --> 00:03:12,444 Les tortues bousculent le ceux en plastique dans leur nez. 44 00:03:12,468 --> 00:03:14,573 -Des têtes de coke massives. -Ouais. Le veux-tu ? 45 00:03:14,711 --> 00:03:16,102 C'est trois livres, mais vous pouvez l'avoir. 46 00:03:16,126 --> 00:03:18,232 Boire maintenant, paille pour la vie. 47 00:03:31,107 --> 00:03:32,488 Quoi, comme des animaux en ballon ? 48 00:03:32,626 --> 00:03:34,017 Non, non, je noue juste les extrémités sur un ballon. 49 00:03:34,041 --> 00:03:35,387 Tant de gens luttent. 50 00:03:35,525 --> 00:03:37,113 Ouais, non, mes doigts reste toujours coincé. 51 00:03:37,251 --> 00:03:38,677 Et je suis censé être vraiment bien avec mes doigts. 52 00:03:38,701 --> 00:03:40,427 Je ne le disais pas grossièrement. 53 00:03:40,565 --> 00:03:42,025 Je disais juste parce que j'utilisais jouer de la guitare dans un groupe, alors... 54 00:03:42,049 --> 00:03:43,740 Waouh ! Vous êtes dans un groupe ! 55 00:03:46,881 --> 00:03:48,435 Pas plus. 56 00:03:48,573 --> 00:03:49,722 Genre, tu as besoin d'argent pour vivre, alors maintenant je travaille ici. 57 00:03:49,746 --> 00:03:51,092 Mais écoute, le meilleur dans tout ça, 58 00:03:51,231 --> 00:03:52,749 vous obtenez quatre boissons gazeuses gratuites une nuit. 59 00:03:52,887 --> 00:03:53,887 -Ouah. -Ouais. 60 00:03:53,992 --> 00:03:56,132 N'allez pas les montrer. 61 00:04:10,146 --> 00:04:12,148 Êtes-vous dans un groupe, ou ton petit ami est dans un groupe ? 62 00:04:12,286 --> 00:04:13,874 Ouais, il l'est, en fait. 63 00:04:14,012 --> 00:04:16,083 -Plaisanterie. -Je n'ai pas de petit ami. 64 00:04:16,221 --> 00:04:18,534 Et ta copine ? 65 00:04:18,672 --> 00:04:20,812 Je n'ai pas de petite amie. 66 00:04:20,950 --> 00:04:22,123 Non, ouais, j'ai une femme. 67 00:04:22,262 --> 00:04:23,780 Droite. Au revoir, alors. 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,102 Vous y êtes. Allez! Il faut y aller ! 69 00:04:35,240 --> 00:04:37,040 Attends, attends. Attendez une minute. Où vas-tu ? 70 00:04:37,173 --> 00:04:39,796 C'est l'anniversaire de notre pote dans ce bar de Canal Street. 71 00:04:39,934 --> 00:04:41,522 -Viens. -Je ne peux pas. Je travaille. 72 00:04:41,660 --> 00:04:43,340 Attends, attends, attends, attends. Quel était ton nom ? 73 00:04:43,455 --> 00:04:45,354 -"Émilie" ! -Emily, je m'appelle Owen. 74 00:04:45,492 --> 00:04:47,908 -Allez! -Allez! 75 00:04:48,046 --> 00:04:49,496 Désolé, mon pote. 76 00:04:54,155 --> 00:04:56,365 Waouh ! Est-ce que vous entendez ça ?! 77 00:04:56,503 --> 00:04:58,470 Allons-y, Manchester ! 78 00:05:02,819 --> 00:05:04,027 Attends, Émilie ! 79 00:05:04,165 --> 00:05:05,408 Emilie ! 80 00:05:08,584 --> 00:05:11,380 Je veux juste avoir ton numéro. Seulement si vous le souhaitez, bien sûr. 81 00:05:11,518 --> 00:05:13,012 Je veux dire, tu n'es pas obligé, mais j'ai juste... 82 00:05:13,036 --> 00:05:14,290 j'aimerais vraiment pour obtenir votre numéro. 83 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 -Ouais. -Ouais? 84 00:05:15,418 --> 00:05:16,592 -Ouais. -D'accord. 85 00:05:16,730 --> 00:05:17,972 Allez! 86 00:05:18,110 --> 00:05:19,353 Tu vas le mémoriser ? 87 00:05:19,491 --> 00:05:21,079 J'ai un téléphone. 88 00:05:21,217 --> 00:05:23,012 Allez! Nous avons des heures de retard ! 89 00:05:23,150 --> 00:05:25,497 -D'accord. Au revoir. -Merci. Au revoir. 90 00:05:43,066 --> 00:05:44,413 Accroche-toi, Robert, mon pote. 91 00:06:07,401 --> 00:06:09,438 -Matin. -Hé. 92 00:06:09,576 --> 00:06:11,440 Frodon, tu veux frapper avant de faire irruption ? 93 00:06:11,578 --> 00:06:13,258 Quoi, dans la cuisine et la pièce à vivre ? 94 00:06:13,373 --> 00:06:15,409 Non, je ne pense pas. 95 00:06:15,547 --> 00:06:16,547 Ça va ? 96 00:06:16,652 --> 00:06:18,032 Ouais. 97 00:06:18,170 --> 00:06:21,829 Hé, euh, Owen, écoute... 98 00:06:21,967 --> 00:06:24,073 - Alors, hé, regarde. -Quoi? 99 00:06:24,211 --> 00:06:26,109 Alors, un charmant, jeune, 100 00:06:26,247 --> 00:06:27,766 couple professionnel de Marsden, 101 00:06:27,904 --> 00:06:29,606 ils veulent venir voir l'endroit ce soir. 102 00:06:29,630 --> 00:06:31,114 Matt, Matt, Matt, Matt ! 103 00:06:31,252 --> 00:06:32,885 -Je ne veux pas entendre ça ! -Quoi? Hé! Hé! 104 00:06:32,909 --> 00:06:34,715 Owen, s'il te plaît, tu peux venir ? Je dois travailler tard. 105 00:06:34,739 --> 00:06:37,742 Je ne peux pas faire ça, Frey, parce que je dois prier aujourd'hui. 106 00:06:37,880 --> 00:06:39,882 Donc je ne peux pas faire ça. Désolé. 107 00:06:40,020 --> 00:06:42,298 Ne peut pas. Trop occupé. 108 00:06:42,436 --> 00:06:44,507 - Quelqu'un est de bonne humeur. -Pourquoi? Ce qui s'est passé? 109 00:06:44,645 --> 00:06:46,992 Trouvez un petit judas spécial dans la tourbière des hommes ? 110 00:06:47,130 --> 00:06:49,443 Tu sais, un mec en a utilisé un, et puis quand il est sorti, 111 00:06:49,581 --> 00:06:51,100 le gars de l'autre côté était son père. 112 00:06:51,238 --> 00:06:52,101 Mon pote, c'est un mythe urbain. Cela ne s'est pas produit. 113 00:06:52,239 --> 00:06:53,792 Vous continuez à le nier, n’est-ce pas ? 114 00:06:53,930 --> 00:06:55,563 Comment ça, le nier ? Nous avons le même père. 115 00:06:55,587 --> 00:06:56,933 Cela n’a tout simplement aucun sens. 116 00:06:57,071 --> 00:06:59,073 Quel est son nom ? 117 00:06:59,211 --> 00:07:01,213 -Émilie. -Je le savais. 118 00:07:01,351 --> 00:07:02,905 Et as-tu parlé à cette Emily ? 119 00:07:03,043 --> 00:07:04,192 Ouais, évidemment Je lui ai parlé. 120 00:07:04,216 --> 00:07:05,459 Pas de chance, mon pote. 121 00:07:05,597 --> 00:07:06,771 Comment ça, pas de chance ? 122 00:07:06,909 --> 00:07:08,255 -En fait, elle a répondu. -Ouais? 123 00:07:08,393 --> 00:07:10,050 Ouais, nous avons dansé au milieu du S.U., 124 00:07:10,188 --> 00:07:12,880 et c'était comme... j'ai regardé les uns les autres et juste... bam. 125 00:07:13,018 --> 00:07:15,331 C'était comme si le temps était venu en fait, il est resté immobile. 126 00:07:15,469 --> 00:07:17,333 Mon Dieu. 127 00:07:17,471 --> 00:07:18,793 -Non, non. -Non, non. Pourquoi dis-tu non ? 128 00:07:18,817 --> 00:07:20,405 -C'était... -Non, s'il te plaît. Pas encore. 129 00:07:20,543 --> 00:07:22,072 Non, non, non, non, non. C'est différent, c'est différent. 130 00:07:22,096 --> 00:07:23,315 -C'est différent cette fois. -Quoi? 131 00:07:23,339 --> 00:07:24,685 Tu vas écrire une chanson à ce sujet ? 132 00:07:24,823 --> 00:07:26,103 Alors, quand es-tu la revoir ? 133 00:07:26,238 --> 00:07:27,101 Je ne sais pas. Je ne lui ai pas encore envoyé de message. 134 00:07:27,239 --> 00:07:29,138 -Pourquoi? -Je ne sais pas. 135 00:07:29,276 --> 00:07:31,047 -C'est le lendemain matin. -Pourquoi tu ne le fais pas maintenant ? 136 00:07:31,071 --> 00:07:32,497 Non, tu n'as pas les couilles, et toi ? 137 00:07:32,521 --> 00:07:33,601 -J'ai les couilles. -Fais-le maintenant, alors. 138 00:07:33,625 --> 00:07:35,178 -Je vais. -Allez, alors. 139 00:07:35,316 --> 00:07:37,526 -Je vais. -Matt, quelle heure est-il ? 140 00:07:37,664 --> 00:07:39,182 Le ti... Je ne sais pas, mon amour. 141 00:07:39,320 --> 00:07:41,806 Je pense que c'est en quelque sorte, euh... 142 00:07:41,944 --> 00:07:43,773 Je pense que c'est en quelque sorte rester immobile. 143 00:07:49,123 --> 00:07:51,056 -Bénis-le. -Comment ça, bénis-le ? 144 00:07:51,194 --> 00:07:52,644 Vraiment drôle. 145 00:07:52,782 --> 00:07:54,646 Reste juste décontracté. 146 00:07:54,784 --> 00:07:56,510 Je sais comment envoyer un message texte. 147 00:07:56,648 --> 00:07:58,339 Je suis un gars plutôt décontracté, tu sais. 148 00:07:58,478 --> 00:08:00,756 J'ai de bonnes choses ça se passe ici, comme, 149 00:08:00,894 --> 00:08:03,137 "Je divorce de ma femme..." Cela n'a pas d'importance. 150 00:08:07,314 --> 00:08:09,178 -Euh... -Quoi? 151 00:08:09,316 --> 00:08:10,628 Je n'enverrai pas pour une raison quelconque. 152 00:08:10,766 --> 00:08:12,699 C'est comme... Réessayez. 153 00:08:12,837 --> 00:08:14,563 Le Wi-Fi fonctionne-t-il ? tu sais? Ou... 154 00:08:14,701 --> 00:08:16,195 Matt, rends-moi le téléphone. Matt, rends le téléphone. 155 00:08:16,219 --> 00:08:17,899 -Mat. Mat. -Matt, rends-moi le téléphone. 156 00:08:19,878 --> 00:08:22,571 Matt, je ne plaisante pas. Rendez-moi le téléphone. 157 00:08:22,709 --> 00:08:24,711 -Chon, ce n'est pas son numéro. - Lâchez-moi ! 158 00:08:24,849 --> 00:08:26,575 Que veux-tu dire, ce n'est pas son numéro ? 159 00:08:26,713 --> 00:08:28,414 Je l'ai vue le mettre. C'est son numéro, je le jure. 160 00:08:28,438 --> 00:08:29,830 - Il manque un chiffre. -Que veux-tu dire, 161 00:08:29,854 --> 00:08:31,054 -il manque un chiffre ? -Mon Dieu. 162 00:08:32,512 --> 00:08:33,996 Mat! 163 00:08:35,031 --> 00:08:36,388 Eh bien, qu'est-ce que je suis tu es censé faire maintenant ? 164 00:08:36,412 --> 00:08:37,734 Arrêtez de rire, s'il vous plaît ! Ce n'est pas drôle ! 165 00:08:37,758 --> 00:08:39,173 -Je vais la trouver. -Oui, c'est drôle. 166 00:08:39,311 --> 00:08:41,900 -Vraiment ? Certainement? Ha! -Je vais la trouver ! 167 00:08:42,038 --> 00:08:43,281 -Nom de famille? -Je ne sais pas. 168 00:08:43,419 --> 00:08:45,490 -Âge? -Je ne sais pas. 169 00:08:45,628 --> 00:08:47,768 -Sujet d'étude ? -Je n'ai pas demandé ça. 170 00:08:47,906 --> 00:08:49,632 De quoi as-tu parlé ? 171 00:08:49,770 --> 00:08:51,748 Nous n'avions pas vraiment, genre, une vraie conversation. 172 00:08:51,772 --> 00:08:52,853 Nous étions juste en train de danser et se regardant. 173 00:08:52,877 --> 00:08:53,912 C'était vraiment sympa. 174 00:08:55,983 --> 00:08:57,882 -Matt, arrête ça ! - Arrête ça. 175 00:08:58,020 --> 00:09:00,954 Allez, notre enfant. C'est une étudiant à l'université où vous travaillez. 176 00:09:02,024 --> 00:09:03,439 Tu vas la revoir. 177 00:09:04,544 --> 00:09:06,787 Ouais, eh bien, c'est un bon point. 178 00:10:03,188 --> 00:10:04,638 Bonjour. 179 00:10:04,776 --> 00:10:06,260 je me demande si vous pouvez m'aider. 180 00:10:06,398 --> 00:10:07,513 je recherche un étudiant ça va ici. 181 00:10:07,537 --> 00:10:09,160 -Quel élève ? -Émilie ? 182 00:10:09,298 --> 00:10:10,298 Emilie quoi ? 183 00:10:10,402 --> 00:10:11,990 Emilie, s'il te plaît ? 184 00:10:13,474 --> 00:10:15,442 je ne le fais pas, Je ne connais pas son nom de famille. 185 00:10:15,580 --> 00:10:16,900 Eh bien, alors je ne peux pas aidez-vous, alors. 186 00:10:16,961 --> 00:10:18,241 N'est-ce pas, comme, un répertoire 187 00:10:18,307 --> 00:10:20,102 de tous les noms des étudiants ou...? 188 00:10:20,240 --> 00:10:22,518 -Non. -C'est juste que j'ai vraiment besoin de ton aide, parce que... 189 00:10:22,656 --> 00:10:24,175 Ouais, j'ai quelque chose qui lui appartient. 190 00:10:24,313 --> 00:10:26,004 C'est-c'est ce que c'est. J'ai ça. 191 00:10:26,142 --> 00:10:27,775 C'est la sienne. Eh bien, c'était celle de son père, 192 00:10:27,799 --> 00:10:29,801 et il y avait ce feu, 193 00:10:29,939 --> 00:10:31,458 et c'était vraiment, genre, en quelque sorte... 194 00:10:31,596 --> 00:10:33,598 Ouais, c'est un mensonge. 195 00:10:33,736 --> 00:10:35,296 -Tu veux la vérité ? -Non, je ne le fais pas. 196 00:10:35,427 --> 00:10:36,991 Je l'ai rencontrée hier soir et je m'entendais vraiment bien avec elle. 197 00:10:37,015 --> 00:10:39,742 Ses cheveux sont par ici, et elle boit de la bière... en bouteille... 198 00:10:39,880 --> 00:10:41,399 et elle est drôle, intelligente. 199 00:10:41,537 --> 00:10:43,342 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un et, genre, toute cette merde 200 00:10:43,366 --> 00:10:44,926 tu as du chemin à parcourir dans ton esprit juste... 201 00:10:44,989 --> 00:10:46,507 ça n'a plus d'importance ? 202 00:10:46,646 --> 00:10:48,106 Et comme la lumière au bout de ton tunnel, 203 00:10:48,130 --> 00:10:49,555 tu es juste, tu es juste debout dans cette lumière, 204 00:10:49,579 --> 00:10:51,064 et tu es juste comme, tout comme... 205 00:10:51,202 --> 00:10:52,686 Je ne sais pas. C'est juste, comme... 206 00:10:52,824 --> 00:10:54,377 S'il vous plaît, pourriez-vous dis-moi juste, comme, 207 00:10:54,515 --> 00:10:56,493 dans quelle classe elle est peut-être ou... J'ai l'impression que ça pourrait être le cas 208 00:10:56,517 --> 00:10:57,874 la chose la plus importante tu le fais déjà. 209 00:10:57,898 --> 00:10:59,138 Tu as deux secondes pour partir 210 00:10:59,210 --> 00:11:00,038 avant d'appeler la sécurité, d'accord ? 211 00:11:00,176 --> 00:11:01,419 Ouais, d'accord. D'accord. 212 00:11:01,557 --> 00:11:02,917 -D'accord, je vous laisse. -Suivant. 213 00:11:03,007 --> 00:11:04,456 -Hé. -Ouais? 214 00:11:04,594 --> 00:11:06,666 -Tu as oublié ça. -Merci, mec. Acclamations. 215 00:11:06,804 --> 00:11:09,461 La seule Emily que je connais est Emily Raine. 216 00:11:09,599 --> 00:11:11,187 Cela lui ressemble vraiment. 217 00:11:11,325 --> 00:11:12,855 D'accord, ouais. Sauriez-vous où puis-je la trouver ? 218 00:11:12,879 --> 00:11:14,397 -Est-ce qu'elle, comme... -Elle suit des cours de psychologie 219 00:11:14,535 --> 00:11:15,813 dans le bâtiment des sciences sociales. 220 00:11:15,951 --> 00:11:17,677 D'accord. D'accord. Merci, mec. 221 00:11:17,815 --> 00:11:19,230 Passe une bonne journée. 222 00:11:19,368 --> 00:11:21,991 Droite. Tout le monde, Je suis obligé de te le dire 223 00:11:22,129 --> 00:11:24,269 il vous reste trois semaines. 224 00:11:24,407 --> 00:11:26,789 Ceux qui n'ont pas commencé vos conclusions, faites-le maintenant. 225 00:11:26,927 --> 00:11:31,345 Ça vaut 25% de toute votre marque. 226 00:11:31,483 --> 00:11:33,416 Ceux d'entre vous qui... 227 00:11:33,554 --> 00:11:34,797 -Quoi ? -Salut. 228 00:11:34,935 --> 00:11:36,592 Pourrais-je parler à Emily Raine, s'il vous plaît ? 229 00:11:36,730 --> 00:11:39,043 -Ça peut attendre ? -Pas vraiment. 230 00:11:39,181 --> 00:11:42,563 J'ai une affaire vraiment importante message de son père, alors... 231 00:11:51,193 --> 00:11:52,753 Est-ce qu'il y a, est-ce qu'il y a, par hasard, comme, 232 00:11:52,781 --> 00:11:54,610 une autre Emily Raine là-dedans ou...? 233 00:11:56,198 --> 00:11:58,925 Tu-tu as un message de mon père ? 234 00:12:01,099 --> 00:12:02,687 Ouais, ouais, juste... 235 00:12:02,825 --> 00:12:04,758 Il est... il-il est tombé sur, genre, 236 00:12:04,896 --> 00:12:06,587 un peu, un peu problème de voiture, et... 237 00:12:06,726 --> 00:12:08,175 Il va bien. Il va bien. Ne t'inquiète pas. 238 00:12:08,313 --> 00:12:09,659 Il voulait juste que je fasse, genre, 239 00:12:09,798 --> 00:12:11,361 te faire savoir que c'est juste... sa voiture... 240 00:12:11,385 --> 00:12:12,939 -Bien. -Ouais. 241 00:12:13,077 --> 00:12:16,805 Rien sur l'endroit où il était depuis 21 ans ? 242 00:12:16,943 --> 00:12:19,531 Si j'ai des frères ou des sœurs ? Des excuses ? 243 00:12:20,567 --> 00:12:23,984 Non, juste juste le, juste le truc de la voiture. 244 00:12:25,054 --> 00:12:26,297 Non. 245 00:12:26,435 --> 00:12:28,299 Eh bien, je suis désolé. Désolé, désolé. 246 00:12:28,437 --> 00:12:29,990 Je suis... je suis désolé. Il n'a pas appelé. 247 00:12:30,128 --> 00:12:31,543 Typique lui ? 248 00:12:31,681 --> 00:12:33,476 Désolé, je vais... 249 00:12:33,614 --> 00:12:35,731 -Je te laisse rentrer, euh... -Qu'est-ce que tu fais ? 250 00:12:35,755 --> 00:12:37,687 Eh bien, je cherche cette fille s'appelait Emily. 251 00:12:37,826 --> 00:12:39,666 C'est une Emily spécifique. Ce n'est pas toi, évidemment. 252 00:12:39,759 --> 00:12:41,219 -Je pensais qu'elle serait là. -Emilie quoi ? 253 00:12:41,243 --> 00:12:42,703 Je ne sais pas. je ne connais pas son nom de famille 254 00:12:42,727 --> 00:12:44,694 ou tout ce qui est je vais m'aider à la trouver. 255 00:12:44,833 --> 00:12:46,949 Alors maintenant tu cours partout, faire sortir Emilys des cours ? 256 00:12:46,973 --> 00:12:48,491 Non, tu étais le premier. 257 00:12:48,629 --> 00:12:50,286 Et le dernier, je pense. 258 00:12:50,424 --> 00:12:51,598 Cela n'a pas vraiment fonctionné, alors... 259 00:12:51,736 --> 00:12:53,013 -D'accord. -D'accord. 260 00:12:54,739 --> 00:12:55,740 Au revoir. 261 00:12:55,878 --> 00:12:57,707 Au revoir. 262 00:12:57,846 --> 00:12:59,848 Désolé, au fait. Désolé. 263 00:12:59,986 --> 00:13:04,300 Ceux qui envisagent un séjour de dernière minute Nuit blanche alimentée au Ritalin 264 00:13:04,438 --> 00:13:06,118 dans la conviction que tu produiras quelque chose 265 00:13:06,233 --> 00:13:10,444 ça va changer le monde des sciences sociales, regardez-moi. 266 00:13:10,582 --> 00:13:12,343 Regardez-moi! 267 00:13:12,481 --> 00:13:14,310 Vous ne le ferez pas. 268 00:13:14,448 --> 00:13:16,761 Demandes de le poste de troisième cycle 269 00:13:16,899 --> 00:13:18,832 au Groupe de Psychiatrie Donegan sont désormais fermés. 270 00:13:18,970 --> 00:13:21,628 je te le ferai savoir la courte liste. 271 00:13:21,766 --> 00:13:23,872 Raine, content de voir vous avez reçu votre candidature 272 00:13:24,010 --> 00:13:26,012 à la 11ème heure. 273 00:13:26,150 --> 00:13:28,300 S'il n'y avait pas la onzième heure, rien ne serait jamais fait. 274 00:13:28,324 --> 00:13:30,016 Comment se passe ta thèse ? 275 00:13:30,154 --> 00:13:33,260 Avez-vous prouvé scientifiquement que tout le monde est amoureux 276 00:13:33,398 --> 00:13:37,161 est en fait un auto-sabotage Un mouton de Néandertal ? 277 00:13:38,231 --> 00:13:39,749 Cher. 278 00:13:39,888 --> 00:13:42,338 Étudiant boursier avec un visa en ligne. 279 00:13:42,476 --> 00:13:44,247 J'aurais pensé que tu l'aurais fait tendu vers quelque chose 280 00:13:44,271 --> 00:13:46,191 un peu plus difficile que la théorie de l’attachement. 281 00:13:53,625 --> 00:13:55,455 Ok, et alors je cherche voici 282 00:13:55,593 --> 00:13:59,908 juste un exemple de comment l'amour a conduit à l'auto-sabotage. 283 00:14:00,046 --> 00:14:01,461 Je cherche donc 284 00:14:01,599 --> 00:14:04,257 des trucs de type vie qui s'effondre, merde de folie. 285 00:14:04,395 --> 00:14:05,534 Droite? 286 00:14:10,090 --> 00:14:11,298 Et les ruptures ? 287 00:14:11,436 --> 00:14:14,577 Est-ce que quelqu'un a fait quelque chose de dérangé ? 288 00:14:16,821 --> 00:14:17,891 J'ai coupé cette frange. 289 00:14:18,029 --> 00:14:19,893 Certainement pas. J'ai coupé une frange. 290 00:14:20,031 --> 00:14:21,343 Mais il a grandi maintenant. 291 00:14:22,516 --> 00:14:24,864 j'avais le mien avant que nous nous réunissions. 292 00:14:27,625 --> 00:14:30,352 L'un d'entre vous s'est-il engagé un délit ? 293 00:14:37,324 --> 00:14:39,326 Attends, Frida ? Frida ! 294 00:14:39,464 --> 00:14:41,087 Attendez. 295 00:14:41,225 --> 00:14:42,640 Hé, attends ! Frida ! 296 00:14:42,778 --> 00:14:44,124 Frida Kahlo, attends ! 297 00:14:44,262 --> 00:14:46,506 Attendez! Frida ! 298 00:14:47,541 --> 00:14:49,958 Attends, attends ! Frida Kahlo ! 299 00:14:50,096 --> 00:14:53,271 Moi, je ne pense pas elle est en toi, mec. 300 00:14:53,409 --> 00:14:55,895 Ouais, ce n'était même pas elle. C'était son compagnon. 301 00:14:56,033 --> 00:14:57,655 Elle ne m'a pas entendu, alors... 302 00:15:00,002 --> 00:15:01,970 un chiffre du numéro d'Emily. 303 00:15:02,108 --> 00:15:03,833 "Tu m'as donné dix onzièmes 304 00:15:03,972 --> 00:15:05,432 -de votre numéro lundi." -Ouais, d'accord. 305 00:15:05,456 --> 00:15:06,664 "Tu étais une fée. 306 00:15:06,802 --> 00:15:08,202 "J'étais le gars sans ouvre-bouteille 307 00:15:08,252 --> 00:15:09,736 "qui aimerait vraiment pour te revoir. 308 00:15:09,874 --> 00:15:11,541 - Retrouve-moi là où tu m'as trouvé..." -Ouais, tu as... 309 00:15:11,565 --> 00:15:13,485 -Ça suffit maintenant. -"...n'importe quel soir à 19h00" ? 310 00:15:13,567 --> 00:15:14,879 C'est une fée ? 311 00:15:15,017 --> 00:15:16,639 Ouais, elle était habillée comme une fée. 312 00:15:16,777 --> 00:15:17,847 Elle l'aura. 313 00:15:18,918 --> 00:15:21,886 Un réel Fille de rêve de lutin maniaque ? 314 00:15:22,024 --> 00:15:24,209 -De quoi parles-tu? -Eh bien, ce n'est pas une vraie personne. 315 00:15:24,233 --> 00:15:26,132 C'est une parfaite, simple, 316 00:15:26,270 --> 00:15:29,514 projection hétéronormative de tout ce que tu veux qu'elle soit. 317 00:15:29,652 --> 00:15:31,078 je ne sais pas ce que tu viens de dire, mais non, 318 00:15:31,102 --> 00:15:32,690 elle est-elle est-elle est réelle, alors... 319 00:15:32,828 --> 00:15:34,692 Et pas comme n'importe quelle fille vous l'avez déjà rencontré, n'est-ce pas ? 320 00:15:34,830 --> 00:15:37,660 Un excentrique mais dans, genre, une manière socialement acceptable. 321 00:15:37,798 --> 00:15:40,111 Et elle pense que tu es incroyable, et elle aime ce que tu aimes 322 00:15:40,249 --> 00:15:42,493 et t'a fait voir le monde en couleurs 323 00:15:42,631 --> 00:15:44,564 vous ne saviez même pas que cela existait. 324 00:15:44,702 --> 00:15:46,393 Non, non, je savais, Je savais qu'ils existaient. 325 00:15:46,531 --> 00:15:50,915 C'est juste que je ne les ai jamais vus alors... eh bien, si brillant, alors... 326 00:15:51,053 --> 00:15:53,159 Que fais-tu tu connais vraiment cette fille ? 327 00:15:53,297 --> 00:15:55,989 Je veux dire... trouve juste quelqu'un d'autre. 328 00:15:56,127 --> 00:15:57,473 -C'est... -Quoi ? Mais pourquoi ? 329 00:15:57,611 --> 00:15:58,657 Pourquoi voudrais-je trouver quelqu'un d'autre ? 330 00:15:58,681 --> 00:15:59,889 Qu'y a-t-il de mal à essayer ? 331 00:16:00,028 --> 00:16:01,477 Il n'y a personne d'autre, tu comprends ? 332 00:16:01,615 --> 00:16:03,479 -Allez. -Qu'est-ce que tu veux dire, allez ? 333 00:16:03,617 --> 00:16:05,595 Maintenant, quand est-ce que tout le monde a eu si cynique ? C'est quoi ça ? 334 00:16:05,619 --> 00:16:07,345 Tu ne peux pas choisir pour qui tu craques. 335 00:16:07,483 --> 00:16:09,116 Vous ne plongez pas dedans et dehors, exécutez-le par la classe. 336 00:16:09,140 --> 00:16:10,521 Ce n'est pas ce qui se passe. 337 00:16:10,659 --> 00:16:12,050 Je ne sais pas comment tu vas dans une relation, 338 00:16:12,074 --> 00:16:13,354 mais ce n'est pas comme ça que je veux être. 339 00:16:13,420 --> 00:16:14,904 Je veux la trouver, d'accord ? 340 00:16:17,355 --> 00:16:20,151 Je vais t'aider à la trouver ! Je veux dire, je veux t'aider. 341 00:16:20,289 --> 00:16:21,911 Pourquoi? Pourquoi voudriez-vous faire ça ? 342 00:16:24,155 --> 00:16:25,156 Écoute, je suis... je suis désolé. 343 00:16:25,294 --> 00:16:26,813 Vous avez absolument raison. 344 00:16:26,951 --> 00:16:29,264 Les gens sont cyniques. 345 00:16:30,541 --> 00:16:32,370 Et la vérité est... 346 00:16:32,508 --> 00:16:35,339 je voudrais quelqu'un faire ça pour moi, alors... 347 00:16:35,477 --> 00:16:36,823 C'est vrai. 348 00:16:36,961 --> 00:16:38,445 Écoute, comment t'appelles-tu, déjà ? 349 00:16:38,583 --> 00:16:40,551 -Owen. -Owen. 350 00:16:40,689 --> 00:16:42,380 -D'accord. -Émilie. 351 00:16:42,518 --> 00:16:44,244 - Mais tu le savais, n'est-ce pas ? -Ouais. 352 00:16:44,382 --> 00:16:46,384 Écoute, Owen, tu as l'air d'être un gars sympa, 353 00:16:46,522 --> 00:16:47,937 et cette Emily est 354 00:16:48,076 --> 00:16:49,674 je me demande probablement pourquoi tu n'as pas appelé. 355 00:16:49,698 --> 00:16:51,296 Ouais, ouais, je sais, et apparemment tu ne l'es pas 356 00:16:51,320 --> 00:16:52,332 censé attendre sur trois jours ou quelque chose comme ça. 357 00:16:52,356 --> 00:16:53,978 Et le trimestre est presque terminé. 358 00:16:54,116 --> 00:16:57,154 Je veux dire, elle le sera j'ai le cœur brisé, alors... laisse-moi t'aider. 359 00:16:57,292 --> 00:16:58,879 En plus, je suis étudiant ici. 360 00:16:59,018 --> 00:17:01,641 Je-je peux être tes yeux sur le sol, l'oreille à la rue. 361 00:17:01,779 --> 00:17:04,195 je vais vraiment bien à ce genre de chose. 362 00:17:04,333 --> 00:17:08,234 Genre, quel est le plan après les, euh, les avis de recherche ? 363 00:17:09,269 --> 00:17:10,615 Je n'ai pas vraiment de plan. 364 00:17:16,863 --> 00:17:18,554 C'est risqué. 365 00:17:18,692 --> 00:17:21,109 Les cas réels sont imprévisibles. Fais-moi confiance. Je sais. 366 00:17:21,247 --> 00:17:23,594 Vous ne pouvez pas vous impliquer. 367 00:17:23,732 --> 00:17:27,218 Un soupçon de parti pris ou d'influence invalidera votre étude, 368 00:17:27,356 --> 00:17:29,013 et vous échouerez. 369 00:17:29,151 --> 00:17:30,611 Plus important encore, Raine, tu n'as pas le temps pour ça. 370 00:17:30,635 --> 00:17:32,027 Tu es censé écrire votre conclusion. 371 00:17:32,051 --> 00:17:33,466 Non, ce type est ma conclusion. 372 00:17:33,604 --> 00:17:35,244 C'est l'étude de cas J'attendais. 373 00:17:35,295 --> 00:17:38,747 Il-Il est à moi Expérience dans la prison de Stanford. 374 00:18:14,196 --> 00:18:16,474 Alors, combien de personnes y vont réellement à cet endroit ? 375 00:18:16,612 --> 00:18:18,027 40 000 et quelque chose. 376 00:18:18,166 --> 00:18:20,340 Ouais, ça semble juste. 377 00:18:20,478 --> 00:18:23,412 Je veux dire, je les ai tous trouvés la semaine dernière, tous sauf un. 378 00:18:24,827 --> 00:18:26,484 J'ai trouvé ce type ici genre six fois. 379 00:18:26,622 --> 00:18:28,728 - Très bien, mon pote. Comment ça va ? -D'accord. 380 00:18:28,866 --> 00:18:30,661 Et pour être sûr que 381 00:18:30,799 --> 00:18:35,528 l'attachement romantique est le cause de toute folie freudienne, 382 00:18:35,666 --> 00:18:37,288 vous devez d'abord établir 383 00:18:37,426 --> 00:18:39,842 qu'il n'y a pas de préexistant conditions psychiatriques. 384 00:18:39,980 --> 00:18:42,017 Aucun préexistant conditions psychiatriques. 385 00:18:42,155 --> 00:18:43,777 Et tu penses que... 386 00:18:57,481 --> 00:19:00,069 Je les cacherais si j'étais toi. 387 00:19:00,208 --> 00:19:01,899 Ce sont des suppléments. 388 00:19:02,037 --> 00:19:03,556 L'intestin est le deuxième cerveau. 389 00:19:03,694 --> 00:19:06,352 Saviez-vous que c'est possible fonctionner de manière indépendante 390 00:19:06,490 --> 00:19:09,217 du cerveau et le système nerveux central ? 391 00:19:09,355 --> 00:19:11,460 Ma grand-mère était là tellement de pilules à la fin 392 00:19:11,598 --> 00:19:13,566 qu'elle disait, "Si tu viens me chercher..." 393 00:19:13,704 --> 00:19:14,877 "Je vais râler." 394 00:19:15,015 --> 00:19:16,879 Ouais, ma mère disait le même. 395 00:19:17,017 --> 00:19:19,537 Prenez-vous des médicaments ? 396 00:19:21,125 --> 00:19:24,370 Je prends parfois des antihistaminiques pour le rhume des foins, mais... 397 00:19:24,508 --> 00:19:26,441 N'importe quoi pour maladie mentale ou...? 398 00:19:26,579 --> 00:19:28,270 Non. 399 00:19:28,408 --> 00:19:31,446 Avez-vous déjà été engagé dans un hôpital psychiatrique ? 400 00:19:31,584 --> 00:19:32,688 Quoi? 401 00:19:32,826 --> 00:19:33,931 Un casier judiciaire ? 402 00:19:34,069 --> 00:19:35,450 Quoi... Désolé, qu'est-ce que c'est ? 403 00:19:35,588 --> 00:19:37,003 Je fais juste la conversation. 404 00:19:37,141 --> 00:19:39,212 Je fais juste connaissance avec toi. 405 00:19:39,350 --> 00:19:41,259 As-tu déjà, genre, tu as déjà connu quelqu'un ? 406 00:19:41,283 --> 00:19:42,523 Parce que tu es vraiment bizarre avec ça. 407 00:19:51,259 --> 00:19:53,502 Qui est-ce alors ? Petit ami? 408 00:19:53,640 --> 00:19:55,366 -Qui, Tristan ? -Ouais. 409 00:19:57,506 --> 00:19:59,922 -Non. -Mais tu veux qu'il le soit ? 410 00:20:01,200 --> 00:20:02,856 Non. 411 00:20:03,823 --> 00:20:05,687 Est-ce un mensonge ? 412 00:20:08,724 --> 00:20:10,070 Tu ne sais rien de moi. 413 00:20:10,209 --> 00:20:12,866 N'est-ce pas, genre, à quoi ça sert ? 414 00:20:16,249 --> 00:20:18,458 C'est compliqué. 415 00:20:19,873 --> 00:20:22,497 Tu ne peux pas défendre quelqu'un étudier quand ils ne savent pas. 416 00:20:22,635 --> 00:20:24,164 Genre, je ne pense pas c'est même admissible. 417 00:20:24,188 --> 00:20:26,028 Je pense, n'est-ce pas signer un formulaire de décharge ? 418 00:20:26,052 --> 00:20:27,847 Je l'aurais peut-être signé pour lui. 419 00:20:29,366 --> 00:20:30,919 Je viens de... Je lui garde l'administrateur. 420 00:20:31,057 --> 00:20:32,345 D'accord, eh bien, c'est donner illégalement. 421 00:20:32,369 --> 00:20:34,163 Non, je... je sais. 422 00:20:34,302 --> 00:20:36,107 Mais c'est aussi... cela donne la position à Donegan. 423 00:20:36,131 --> 00:20:38,754 Mes autres études de cas sont tellement ennuyeux. J'ai besoin de lui. 424 00:20:38,892 --> 00:20:41,136 Pensez-vous que vous manipulez situations pour votre propre gain ? 425 00:20:41,274 --> 00:20:43,207 J'ai besoin qu'il fasse quelque chose de grand, 426 00:20:43,345 --> 00:20:44,933 pour lui donner de l'ampleur. 427 00:20:45,071 --> 00:20:49,006 Diriez-vous que vous avez un une estime de soi grandiose ? 428 00:20:49,144 --> 00:20:52,975 Si je n'obtiens pas ce poste, Je dois retourner dans l'Iowa 429 00:20:53,113 --> 00:20:55,150 et je vis avec ma mère et ses théories sur la Terre plate. 430 00:20:55,288 --> 00:20:57,808 Ou tu pourrais m'épouser 431 00:20:57,946 --> 00:21:00,397 et obtenir un visa de conjoint et viens vivre à Londres. 432 00:21:00,535 --> 00:21:03,641 Mais je veux être ici. 433 00:21:03,779 --> 00:21:05,579 Et Tristan a un travail à l'hôpital, alors... 434 00:21:05,609 --> 00:21:07,887 Non, ne viens pas vers moi avec les trucs de Tristan 435 00:21:08,025 --> 00:21:09,440 quand je me sens mal. 436 00:21:09,578 --> 00:21:11,442 Nous ne nous en soucions pas que fait Tristan, tu te souviens ? 437 00:21:11,580 --> 00:21:15,274 Cela fait trois ans, "C'est juste décontracté, ouais ?" 438 00:21:16,723 --> 00:21:18,518 Ouais. Ouais. Bien sûr. 439 00:21:18,656 --> 00:21:20,016 Je veux dire, ce n'est pas à propos de lui, cependant. 440 00:21:20,140 --> 00:21:22,073 Genre, je-je-je pense sincèrement que ma thèse 441 00:21:22,211 --> 00:21:23,972 peut aider les gens se comprendre et... 442 00:21:24,110 --> 00:21:25,353 Et le garçon Owen ? 443 00:21:27,389 --> 00:21:28,597 C'est fascinant. 444 00:21:28,735 --> 00:21:30,323 Je veux dire, il est complètement délirant. 445 00:21:30,461 --> 00:21:33,464 Il siège au S.U. tous les soirs je l'attends juste 446 00:21:33,602 --> 00:21:36,018 comme s'il était dedans un Casablanca merdique. 447 00:21:36,156 --> 00:21:38,849 Il est amoureux avec l'idée de l'amour. 448 00:21:41,230 --> 00:21:44,510 Hé, je pensais, as-tu consulté les réseaux sociaux ? 449 00:21:45,821 --> 00:21:47,513 J'ai évidemment vérifié les médias sociaux. 450 00:21:47,651 --> 00:21:49,653 J'ai vu le visage de chaque Emily qui vient ici. 451 00:21:49,791 --> 00:21:51,458 Et visiblement elle ne l'est pas je vais avoir les réseaux sociaux de toute façon. 452 00:21:51,482 --> 00:21:53,173 Elle est trop cool, alors... 453 00:21:53,312 --> 00:21:55,797 Tu ne peux pas tout savoir à propos de quelqu'un dans 20 minutes. 454 00:21:57,350 --> 00:21:59,630 Ouais, mais tu sais tout tu dois savoir, n'est-ce pas ? 455 00:21:59,697 --> 00:22:01,606 Non, les gens te le disent seulement ce qu'ils veulent que vous sachiez. 456 00:22:01,630 --> 00:22:03,494 Il ne s'agit pas de quoi tu dis pourtant. 457 00:22:03,632 --> 00:22:05,047 C'est... c'est-c'est à propos de l'ambiance. 458 00:22:05,185 --> 00:22:08,568 Mon professeur, il a écrit cet article étonnant : 459 00:22:08,706 --> 00:22:10,605 "Sommes-nous amoureux avec les gens dans nos vies 460 00:22:10,743 --> 00:22:12,123 ou juste nos projections d'eux?" 461 00:22:12,261 --> 00:22:14,022 L'amour n'est pas quelque chose cela devrait être étudié. 462 00:22:14,160 --> 00:22:16,162 Eh bien, en fait, beaucoup de gens étudient l’amour. 463 00:22:16,300 --> 00:22:17,820 Non, mec, tu ne peux pas regarde-le trop longtemps. 464 00:22:17,853 --> 00:22:19,372 Sinon, il va tout simplement disparaître. 465 00:22:19,510 --> 00:22:21,616 Eh bien, ne vous êtes-vous jamais demandé 466 00:22:21,754 --> 00:22:23,272 pourquoi tu es comme tu es ? 467 00:22:23,411 --> 00:22:24,757 Pourquoi faites-vous les choses que vous faites ? 468 00:22:24,895 --> 00:22:26,286 Je veux dire, quel effet tes parents avaient 469 00:22:26,310 --> 00:22:27,415 sur votre personnalité ? 470 00:22:29,002 --> 00:22:31,246 Désolé, je t'ai acheté de l'herbe en première année ? 471 00:22:33,006 --> 00:22:35,388 Ou était-ce l'antiquité des maracas ? C'était toi ? 472 00:22:35,526 --> 00:22:36,527 Non. 473 00:22:36,665 --> 00:22:38,253 Ça te donne une ambiance bizarre, mec. 474 00:22:38,391 --> 00:22:41,256 Non, pas comme du déjà vu, mais comme du déjà boo ! 475 00:22:41,394 --> 00:22:42,637 Vous savez ce que je veux dire? 476 00:22:42,775 --> 00:22:43,879 Ouais. 477 00:22:45,191 --> 00:22:48,021 Très bien, son singe. Que faites-vous ici? 478 00:22:48,159 --> 00:22:49,678 Pas de concerts ce soir ? 479 00:22:49,816 --> 00:22:53,302 Juste... prendre une pinte tranquille, alors... 480 00:22:53,441 --> 00:22:55,166 Ouais, calme absolu. 481 00:22:55,304 --> 00:22:56,624 C'est comme une veillée sanglante par ici. 482 00:22:58,031 --> 00:22:59,205 Christ. 483 00:22:59,343 --> 00:23:00,965 Vous avez vu ça ? 484 00:23:01,103 --> 00:23:03,416 Ça pourrait être pire, ver sonore. Ça pourrait être ce connard. 485 00:23:03,554 --> 00:23:05,245 Comme c’est embarrassant. 486 00:23:06,246 --> 00:23:07,972 Mesdames. 487 00:23:08,110 --> 00:23:09,122 C'est peut-être pour ça elle ne vient pas, 488 00:23:09,146 --> 00:23:10,146 parce qu'elle est gênée. 489 00:23:10,250 --> 00:23:11,804 Pourquoi serait-elle gênée ? 490 00:23:11,942 --> 00:23:14,254 Eh bien, réfléchissez-y. Elle est venue vers moi. 491 00:23:14,393 --> 00:23:16,395 Mettez-vous là-bas, m'a donné son numéro et tout. 492 00:23:16,533 --> 00:23:17,820 Et malgré tout ce qui la concerne, tu sais, 493 00:23:17,844 --> 00:23:18,983 Je viens de la fantôme. 494 00:23:19,121 --> 00:23:20,375 Elle ne viendra pas ici, l'est-elle ? 495 00:23:20,399 --> 00:23:21,814 Elle sait que je travaille ici. 496 00:23:21,952 --> 00:23:23,678 Elle pense que je suis l'un des ces joueurs, mec. 497 00:23:23,816 --> 00:23:25,921 -Joueur. -Joueur. 498 00:23:26,059 --> 00:23:27,796 D'accord, elle a dit qu'elle l'était aller à une fête d'anniversaire 499 00:23:27,820 --> 00:23:29,166 sur Canal Street, alors j'ai juste... 500 00:23:29,304 --> 00:23:31,064 ça doit être l'un d'entre eux, n'est-ce pas ? 501 00:23:31,202 --> 00:23:32,549 Ouais, ça doit être le cas. 502 00:23:32,687 --> 00:23:33,826 Ouais, nous allons juste ici 503 00:23:33,964 --> 00:23:35,244 et puis rebondir tout en bas. 504 00:23:35,275 --> 00:23:36,932 D'accord, j'y suis. 505 00:23:37,070 --> 00:23:38,486 Mon pote. 506 00:23:38,624 --> 00:23:42,075 Y avait-il une fête d'anniversaire ici lundi ? 507 00:23:42,213 --> 00:23:43,213 Quel genre de fête ? 508 00:23:43,318 --> 00:23:44,699 Une sorte de fête déguisée. 509 00:23:44,837 --> 00:23:46,197 Ouais, et c'était incroyable, tu sais. 510 00:23:46,286 --> 00:23:47,367 Pourrais-je avoir le nom de la personne 511 00:23:47,391 --> 00:23:48,599 C'était la fête à qui, s'il te plaît ? 512 00:23:48,737 --> 00:23:50,532 Je ne peux pas donner ça. Désolé, mon pote. 513 00:23:54,433 --> 00:23:55,675 Ouais, tu es dedans. 514 00:23:55,813 --> 00:23:57,574 Cinq ? 515 00:23:59,576 --> 00:24:01,474 Dix ans ? 516 00:24:09,102 --> 00:24:10,587 Que se passe-t-il si je te donne 20 livres ? 517 00:24:11,795 --> 00:24:13,624 Êtes-vous sérieux? 518 00:24:21,529 --> 00:24:23,609 La communauté queer vous remercie pour votre contribution. 519 00:24:24,324 --> 00:24:25,464 Et les informations ? 520 00:24:29,329 --> 00:24:31,884 Puis-je essayer ? 521 00:24:32,022 --> 00:24:34,507 -Ouais, mets-toi KO. -Ouais. Quel est ton nom? 522 00:24:49,764 --> 00:24:50,903 Bien? 523 00:24:51,041 --> 00:24:52,905 Je n'ai reçu aucune information. 524 00:24:53,043 --> 00:24:55,632 Mais je nous ai offert des boissons gratuites ! 525 00:24:55,770 --> 00:24:57,047 Super. 526 00:25:08,852 --> 00:25:11,026 C'est mignon. Au revoir! 527 00:25:15,272 --> 00:25:16,722 Ouais. 528 00:25:18,206 --> 00:25:19,828 Allons-nous au, au suivant ? 529 00:25:19,966 --> 00:25:22,072 Non. Pas de prochain. Cela ne sert à rien. 530 00:25:22,210 --> 00:25:23,556 je perds mon temps et votre temps. 531 00:25:23,694 --> 00:25:24,878 Écoute, j'ai passé 70 livres ce soir 532 00:25:24,902 --> 00:25:26,421 et personne ne m'a rien dit. 533 00:25:26,559 --> 00:25:28,734 90 livres. je ne sais même pas pourquoi j'ai menti à ce sujet. 534 00:25:28,872 --> 00:25:30,770 D'accord, alors nous trouverons, une nouvelle stratégie. 535 00:25:30,908 --> 00:25:32,886 Non, non, écoute, ça ne sert à rien. Elle a probablement rencontré quelqu'un 536 00:25:32,910 --> 00:25:34,612 l'autre jour, j'ai envoyé un message son dos. Et qu'est-ce que je fais ? 537 00:25:34,636 --> 00:25:35,855 Je fais juste chier de l'argent hypothécaire avec vous. 538 00:25:35,879 --> 00:25:37,259 Aucune offense ou quoi que ce soit. 539 00:25:37,397 --> 00:25:39,089 C'est juste, il y a juste ça ne sert à rien, n'est-ce pas ? 540 00:25:39,227 --> 00:25:40,515 Non, je veux dire, je veux dire, tu as dit tu la trouverais à tout prix, 541 00:25:40,539 --> 00:25:42,575 et-et tu n'en as dépensé que 90. 542 00:25:42,713 --> 00:25:45,405 Non, j'en ai dépensé 125. Un type là-haut a pris une carte. 543 00:25:48,029 --> 00:25:49,996 Ok, alors c'est tout ? Tu es juste en train d'abandonner ? 544 00:25:50,134 --> 00:25:51,422 Écoute, je ne sais pas quoi faire faire. Que suis-je censé faire ? 545 00:25:51,446 --> 00:25:52,803 Dites-moi. Dis-moi ce que je suis censé faire. 546 00:25:52,827 --> 00:25:53,907 Parce qu'en ce moment, il n'y a rien. 547 00:25:53,931 --> 00:25:55,692 Autant rentrer à la maison. 548 00:25:55,830 --> 00:25:57,728 Bien. 549 00:25:57,866 --> 00:25:59,627 Personne ne te l'a jamais dit 550 00:25:59,765 --> 00:26:02,284 si tu veux être un amoureux, tu dois aussi être un combattant ? 551 00:26:13,468 --> 00:26:15,608 Chut. 552 00:26:15,746 --> 00:26:19,163 Tu ne devineras jamais où j'ai été. 553 00:26:20,648 --> 00:26:21,821 Je suis foutu. 554 00:26:21,959 --> 00:26:24,272 -As-tu dormi ? -Je vais échouer. 555 00:26:24,410 --> 00:26:26,412 Il n'y a pas de diplôme, pas de poste Donegan. 556 00:26:26,550 --> 00:26:29,449 Je-je vais rentrer chez moi en tant que perdant et personne à cause de lui. 557 00:26:29,588 --> 00:26:30,450 Quoi, Tristan ? 558 00:26:30,589 --> 00:26:31,693 Non, Owen. 559 00:26:31,831 --> 00:26:33,350 Il a juste abandonné. 560 00:26:33,488 --> 00:26:35,490 Il est parti comme une personne complètement saine d’esprit. 561 00:26:35,628 --> 00:26:37,285 Je veux dire, qu'est-ce que je suis, qu'est-ce que je suis censé faire ? 562 00:26:37,423 --> 00:26:39,459 Euh, que pouvons-nous faire ? Nous pouvons... 563 00:26:39,598 --> 00:26:41,772 Tu pourrais juste réfuter votre hypothèse. 564 00:26:41,910 --> 00:26:43,084 Personne n'a de première 565 00:26:43,222 --> 00:26:44,533 de réfuter leur hypothèse. 566 00:26:44,672 --> 00:26:45,890 Tu pourrais juste demander pour une prolongation. 567 00:26:45,914 --> 00:26:47,295 Il ne donne pas de prolongation. 568 00:26:47,433 --> 00:26:48,824 Légalement, il doit vous donner une extension 569 00:26:48,848 --> 00:26:51,299 si vous prouvez circonstances atténuantes. 570 00:26:51,437 --> 00:26:53,750 Que sont mes circonstances atténuantes ? 571 00:26:53,888 --> 00:26:55,614 Bon, grande respiration. 572 00:26:55,752 --> 00:26:57,339 Et laissez-le sortir. 573 00:26:57,477 --> 00:26:59,479 Je pense que ça... ça donne 574 00:26:59,618 --> 00:27:01,378 circonstances atténuantes. 575 00:27:01,516 --> 00:27:04,139 Je pense juste prendre une photo de cela et envoyez-le dans un e-mail 576 00:27:04,277 --> 00:27:05,485 à ton professeur, 577 00:27:05,624 --> 00:27:06,946 et je pense vous obtiendrez une extension. 578 00:27:06,970 --> 00:27:08,454 Gros bisou. 579 00:27:08,592 --> 00:27:09,766 Vous avez ça. 580 00:27:09,904 --> 00:27:11,043 Vous avez ceci. 581 00:27:11,181 --> 00:27:13,114 Des bonbons pour toi. Du pop-corn pour moi. 582 00:27:13,252 --> 00:27:15,012 Continuez à respirer. 583 00:27:26,990 --> 00:27:28,819 Putain de merde. 584 00:27:30,096 --> 00:27:32,236 Merci, Anna! 585 00:27:32,374 --> 00:27:33,652 C'est bon! 586 00:27:35,067 --> 00:27:38,173 C'est l'e-mail adresse de chaque Emily 587 00:27:38,311 --> 00:27:40,348 qui est actuellement inscrit à l'université. 588 00:27:40,486 --> 00:27:43,178 Comment vais-je savoir laquelle est la sienne ? 589 00:27:43,316 --> 00:27:44,663 Une seule façon de le savoir. 590 00:27:50,185 --> 00:27:51,221 Non. 591 00:27:51,359 --> 00:27:52,601 Non, je ne peux pas, je ne peux pas faire ça. 592 00:27:52,740 --> 00:27:55,087 Je vais... je vais perdre mon travail, alors... 593 00:27:55,225 --> 00:27:57,203 Eh bien, seulement si les gens découvrent c'était toi, et ils ne le feront pas. 594 00:27:57,227 --> 00:27:58,583 Je veux dire, c'est, c'est votre chance. 595 00:27:58,607 --> 00:27:59,678 Elle est ici. 596 00:28:03,820 --> 00:28:06,512 Je ne vous influence pas. 597 00:28:08,997 --> 00:28:10,550 D'accord. 598 00:28:14,485 --> 00:28:16,177 D-Faites-le vite. 599 00:28:16,315 --> 00:28:18,051 Ouais, eh bien, ça dépend combien y a-t-il d'Emily. 600 00:28:18,075 --> 00:28:19,870 Eh bien, combien peut-il y en avoir ? 601 00:28:23,011 --> 00:28:25,773 Il y a 318 Emily ici. 602 00:28:25,911 --> 00:28:28,085 C'est sauvage, n'est-ce pas ? 603 00:28:29,846 --> 00:28:31,675 Seulement quatre Owens également. 604 00:28:31,813 --> 00:28:33,263 Seulement quatre. 605 00:28:35,679 --> 00:28:37,888 -Voici. -Tu l'as envoyé ? 606 00:28:38,026 --> 00:28:40,408 -Non, pas encore. -D'accord. 607 00:28:40,546 --> 00:28:42,582 Ooh, "E.T." C'est pour quoi ? 608 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 C’était un défi stupide. 609 00:28:44,861 --> 00:28:47,553 -Est-ce réel ? -Ouais. 610 00:28:47,691 --> 00:28:50,798 Ce "E.T." sur votre doigt « téléphone maison ». 611 00:28:50,936 --> 00:28:53,110 -Oui. -Drôle. Grand défi. 612 00:28:54,629 --> 00:28:55,941 Ouais, donc je ne l'ai pas encore envoyé, 613 00:28:56,079 --> 00:28:57,425 -mais j'ai quelque chose. -D'accord. 614 00:28:57,563 --> 00:29:00,083 Qu'en pensez-vous ? 615 00:29:00,221 --> 00:29:01,740 "Soir, mesdames." 616 00:29:01,878 --> 00:29:03,638 -Ooh. -Ouais, ouais. 617 00:29:03,776 --> 00:29:05,696 -C'est... -Ouais, je ferai probablement ça "Emilys". 618 00:29:05,778 --> 00:29:06,917 -Ouais, un peu mieux. -Ouais. 619 00:29:07,055 --> 00:29:08,470 Droite. "Soir, Emilys." 620 00:29:08,608 --> 00:29:10,610 "J'ai rencontré l'un d'entre vous lundi dernier au S.U. 621 00:29:10,749 --> 00:29:12,302 "Tu étais une fée. 622 00:29:12,440 --> 00:29:14,166 "J'étais le gars qui montrait des coupons. 623 00:29:14,304 --> 00:29:16,024 "Le numéro que j'ai pour toi est un chiffre court. 624 00:29:16,133 --> 00:29:17,307 "Je t'ai cherché partout. 625 00:29:17,445 --> 00:29:19,619 "Il s'avère c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 626 00:29:19,758 --> 00:29:20,931 -Et si tu veux..." -Quoi ? 627 00:29:21,069 --> 00:29:23,382 -Quoi? -C'est le flirt britannique. 628 00:29:23,520 --> 00:29:25,280 C'est comme un générateur de mots aléatoires. 629 00:29:25,418 --> 00:29:27,455 C'est quoi cette "paille" ? Qu'est-ce que c'est? 630 00:29:27,593 --> 00:29:29,181 C'est juste comme... 631 00:29:29,319 --> 00:29:30,803 C'est une blague intérieure. Vous ne l'obtiendrez pas. 632 00:29:30,941 --> 00:29:32,322 C'est juste à propos des tortues 633 00:29:32,460 --> 00:29:33,910 hors de leur coquille sur de la coca, juste... 634 00:29:34,048 --> 00:29:36,084 -Ça a l'air hilarant. Continue. -Ouais. 635 00:29:36,222 --> 00:29:38,362 Ouais, alors je viens de dire, "Si tu veux me revoir, 636 00:29:38,500 --> 00:29:40,468 il suffit de me répondre par e-mail," visage souriant. 637 00:29:40,606 --> 00:29:42,411 -Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire. -Ouais, ce n'est pas le cas... 638 00:29:42,435 --> 00:29:43,995 n'a pas besoin d'un visage souriant, est-ce que c'est ? Non. 639 00:29:48,407 --> 00:29:51,479 Que se passe-t-il si j'ai, genre, j'ai mal lu toute cette situation 640 00:29:51,617 --> 00:29:53,308 et elle m'a mal numéroté ? 641 00:29:54,758 --> 00:29:56,311 Eh bien... 642 00:29:56,449 --> 00:29:58,693 Je veux dire, tu dois avoir une idée si elle t'aimait. 643 00:29:58,831 --> 00:29:59,867 Droite? 644 00:30:00,005 --> 00:30:01,316 Eh bien, oui, je pense que je l'ai fait, 645 00:30:01,454 --> 00:30:03,008 mais je ne suis pas vraiment bon à ce truc. 646 00:30:03,146 --> 00:30:04,951 C'est comme une minute tu penses que tout va bien, 647 00:30:04,975 --> 00:30:07,255 et la minute suivante, c'est comme, "Tu sais, tu es un peu... 648 00:30:07,288 --> 00:30:10,015 tu es un peu trop. Est-ce que ton frère est célibataire ?" 649 00:30:10,153 --> 00:30:12,845 -Je ne veux juste pas gâcher des choses. -Tu vois ce que je veux dire ? 650 00:30:12,983 --> 00:30:16,331 J'ai l'impression d'être un vrai gâchis après ma m... 651 00:30:16,469 --> 00:30:17,999 Tu sais, je viens de recevoir, J'ai ce travail, 652 00:30:18,023 --> 00:30:19,586 et j'ai juste l'impression tout a commencé 653 00:30:19,610 --> 00:30:21,302 pour aller bien, et maintenant j'ai rencontré cette fille 654 00:30:21,440 --> 00:30:23,891 ça va tout faire je me sens parfait pour moi, et maintenant... 655 00:30:24,029 --> 00:30:25,696 je ne veux pas savoir si elle s'est trompée de numéro. 656 00:30:25,720 --> 00:30:27,802 Tu vois ce que je veux dire ? Pourquoi voudrais-je savoir ça ? 657 00:30:27,826 --> 00:30:29,346 Et aussi, genre, je ne veux absolument pas 658 00:30:29,482 --> 00:30:31,864 317 autres personnes aléatoires pour savoir ça. 659 00:30:32,002 --> 00:30:33,682 Je ne sais pas. J'ai juste l'impression que si je l'envoie, 660 00:30:33,797 --> 00:30:35,499 Je vais juste tout gâcher. Tu vois ce que je veux dire ? 661 00:30:35,523 --> 00:30:36,845 je suis juste un peu stressé à propos de tout ça. 662 00:30:36,869 --> 00:30:37,950 Je ne sais pas vraiment quoi dire. 663 00:30:37,974 --> 00:30:39,182 Que penses-tu que je devrais faire ? 664 00:30:42,979 --> 00:30:44,049 Envoyez-le. 665 00:30:45,498 --> 00:30:47,846 D'accord. Je vais le faire, alors. 666 00:30:49,502 --> 00:30:50,849 Envoyé. 667 00:30:56,164 --> 00:30:57,476 J'ai compris. 668 00:31:00,928 --> 00:31:03,689 De quoi s’agit-il d’ailleurs ? 669 00:31:03,827 --> 00:31:05,587 Amants maudits. 670 00:31:05,725 --> 00:31:07,348 Droite. 671 00:31:07,486 --> 00:31:11,386 La pizza taco est une texture Expérience du Midwest. 672 00:31:11,524 --> 00:31:12,732 C'est un vrai délice. 673 00:31:12,871 --> 00:31:14,424 Ne blâmez pas ta vile concoction 674 00:31:14,562 --> 00:31:16,391 sur les bonnes gens de l'Iowa. 675 00:31:16,529 --> 00:31:17,679 Je n'entendrai rien contre cette pizza. 676 00:31:17,703 --> 00:31:20,533 Eh bien, je le ferai. C'est ignoble ! 677 00:31:20,671 --> 00:31:22,235 Ne le frappe pas jusqu'à ce que vous l'essayiez. Je suis sérieux. 678 00:31:22,259 --> 00:31:23,659 C'est très bien. Ne l'écoute pas. 679 00:31:23,743 --> 00:31:24,952 Salut. 680 00:31:25,090 --> 00:31:27,782 65 BPM, deux volées d'escaliers. 681 00:31:27,920 --> 00:31:29,163 Pas trop mal. 682 00:31:29,301 --> 00:31:31,303 Je vous offre une assiette à tous les deux 683 00:31:31,441 --> 00:31:33,443 -pour que nous puissions tous essayer ensemble. -Bonjour, bonjour. 684 00:31:33,581 --> 00:31:34,893 -Bonjour. -Hé, Kyle. 685 00:31:35,031 --> 00:31:36,964 -Salut, Kyle. -Bonjour. J'ai sauté. 686 00:31:37,102 --> 00:31:39,552 Regardez cette barquette parfaite de tomates 687 00:31:39,690 --> 00:31:40,840 -Je viens de la poubelle MandS. -Ouais. 688 00:31:40,864 --> 00:31:42,107 Tu sais combien de tonnes de nourriture 689 00:31:42,245 --> 00:31:44,178 se perdre dans ce pays ? 690 00:31:44,316 --> 00:31:46,076 Ridicule. 691 00:31:46,214 --> 00:31:47,422 J'ai aussi des œufs en chocolat. 692 00:31:47,560 --> 00:31:49,562 Garniture de pizza parfaite. 693 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 -Vous êtes les bienvenus. -Euh... 694 00:31:50,770 --> 00:31:52,393 -Super. -Oui? 695 00:31:52,531 --> 00:31:53,715 -Est-ce que Tristan vient ? -Il envoie ses excuses 696 00:31:53,739 --> 00:31:56,121 mais il est autrement engagé. 697 00:32:05,061 --> 00:32:06,338 -Bonjour? -Je ne suis pas vraiment sûr 698 00:32:06,476 --> 00:32:07,796 que se passe-t-il, mais je reçois, 699 00:32:07,926 --> 00:32:09,213 Je reçois, comme, une charge d'e-mails. 700 00:32:09,237 --> 00:32:10,583 Salut, Emilys. 701 00:32:10,721 --> 00:32:12,585 Ravi de vous rencontrer tous. 702 00:32:12,723 --> 00:32:15,174 Mon Dieu. WTF ? 703 00:32:15,312 --> 00:32:17,832 Est-ce que les hétéros vont bien ? Point d'interrogation. 704 00:32:17,970 --> 00:32:19,938 Vous avez envoyé tout le monde en copie ? 705 00:32:20,076 --> 00:32:21,629 Eh bien, ouais, ouais, Je peux le voir maintenant. 706 00:32:21,767 --> 00:32:24,011 Vous venez donc de créer un salon de discussion de 318 Emilys. 707 00:32:24,149 --> 00:32:26,082 Tout le monde peut répondre les uns aux autres maintenant. 708 00:32:26,220 --> 00:32:27,773 Eh bien, merci pour le récapitulatif. 709 00:32:27,911 --> 00:32:29,499 Attends, est-ce qu'il va vraiment ici ? 710 00:32:29,637 --> 00:32:31,363 Je suis littéralement en train de mourir. 711 00:32:31,501 --> 00:32:33,675 Les gars, j'ai manifesté cela. 712 00:32:33,813 --> 00:32:36,851 C'est tellement mignon. Obsédé. 713 00:32:36,989 --> 00:32:38,301 Comment se fait-il que tu n'as pas fait de CCI ? 714 00:32:38,439 --> 00:32:39,854 Je ne sais pas ce qu'est un BCC. 715 00:32:39,992 --> 00:32:42,167 -Ouah. Qui est-il ? -C'est quand tu... 716 00:32:42,305 --> 00:32:43,685 Peu importe. Écoute, ça ira. 717 00:32:43,823 --> 00:32:45,411 Iconique. 718 00:32:45,549 --> 00:32:47,103 Je devrais... 719 00:32:47,241 --> 00:32:49,036 Pourriez-vous me dire, comment le supprimer ? Comme... 720 00:32:49,174 --> 00:32:50,899 -Tu ne peux pas. -Oui, roi. 721 00:32:51,038 --> 00:32:52,384 Flashez-moi votre coupon. 722 00:32:52,522 --> 00:32:54,938 Qu'est-ce que les coupons clignotants signifient-ils vraiment ? 723 00:32:55,076 --> 00:32:56,871 Son pénis. Chaque gars le nomme. 724 00:32:57,009 --> 00:32:58,562 Cela n'a même pas de sens. 725 00:32:58,700 --> 00:33:00,530 Qui nomme son pénis « coupon » ? 726 00:33:00,668 --> 00:33:02,083 Eh bien, c'était une excellente idée. 727 00:33:02,221 --> 00:33:04,258 -Merci beaucoup. -Non, ce n'était pas mon idée. 728 00:33:04,396 --> 00:33:06,236 -C'était... -Comment ça, ce n'était pas ton idée ? 729 00:33:06,260 --> 00:33:07,616 -Eh bien, c'est... -Je veux dire, c'était ton idée. 730 00:33:07,640 --> 00:33:09,884 Okay, écoute, reste calme. 731 00:33:10,022 --> 00:33:12,059 Reste ca... Comment vais-je censé rester calme ? 732 00:33:12,197 --> 00:33:14,854 Ils finiront par s'ennuyer, et elle répondra, 733 00:33:14,993 --> 00:33:16,546 ainsi que toutes les autres Emily. 734 00:33:16,684 --> 00:33:18,548 Vous avez fait la bonne chose. 735 00:33:51,339 --> 00:33:52,720 Cha, cha, cha ! 736 00:33:52,858 --> 00:33:55,205 C'est mignon. J'aurais aimé que quelqu'un le fasse pour moi. 737 00:33:55,343 --> 00:33:57,173 Quoi, toute l'université te traquer ? 738 00:33:57,311 --> 00:33:58,864 Ce n'est pas mignon. Ça ne va pas bien. 739 00:33:59,002 --> 00:34:00,245 C'est mignon s'il est en forme. 740 00:34:00,383 --> 00:34:01,591 Mais ce n'est pas le cas. 741 00:34:01,729 --> 00:34:03,386 Quoi? Aucun garçon en forme ne ferait ça. 742 00:34:03,524 --> 00:34:05,502 Et s'il était en forme, tu ferais assurez-vous d'avoir le bon numéro. 743 00:34:05,526 --> 00:34:08,011 Non, ce sera une tête de rat incel, et pas dans le bon sens. 744 00:34:08,149 --> 00:34:09,978 Tu ne peux pas le savoir à partir d'un e-mail. 745 00:34:10,117 --> 00:34:12,947 S'il te plaît. Il sentira le sien chaussettes dans le sous-sol de sa mère. 746 00:34:13,085 --> 00:34:16,399 Je parie qu'il n'en a jamais vu une paire de seins dans sa vie. 747 00:34:37,178 --> 00:34:38,800 S'il vous plaît, rejoignez-moi. 748 00:34:38,938 --> 00:34:40,975 D'accord. Qu'en penses-tu? 749 00:34:41,113 --> 00:34:42,252 Puis-je l'utiliser ? 750 00:34:42,390 --> 00:34:43,736 S'il vous plaît, n'y touchez pas. 751 00:34:43,874 --> 00:34:45,255 Cela fait partie du processus. 752 00:34:47,119 --> 00:34:50,467 Et tu as vérifié il n'y a pas d'illusions, 753 00:34:50,605 --> 00:34:52,262 pensées perturbées, manie ? 754 00:34:52,400 --> 00:34:54,126 -Non, il va bien. -Bien? 755 00:34:54,264 --> 00:34:55,645 Il ne l'a pas signé. 756 00:34:55,783 --> 00:34:57,381 Cette adresse e-mail est évidemment un pseudonyme. 757 00:34:57,405 --> 00:34:59,166 Droite. 758 00:35:01,616 --> 00:35:03,791 Je pense que cela annule auto-sabotage. 759 00:35:03,929 --> 00:35:06,483 Eh bien, j'ai réfléchi à ça, mais-mais non. 760 00:35:06,621 --> 00:35:08,968 Je veux dire, le sujet a aucune intention de se cacher 761 00:35:09,107 --> 00:35:10,591 toute relation qui en résulte, 762 00:35:10,729 --> 00:35:13,283 ce qui à son tour exposera son identité et la sienne. 763 00:35:13,421 --> 00:35:14,664 "Son pénis, tous les noms de gars..." 764 00:35:14,802 --> 00:35:16,666 Le voici maintenant. 765 00:35:16,804 --> 00:35:18,116 Non, c'est... 766 00:35:18,254 --> 00:35:20,152 C'est... 767 00:35:23,638 --> 00:35:25,468 Quelle est votre relation avec le sujet ? 768 00:35:26,986 --> 00:35:29,886 Rien. Il y a, il n'y a pas de relation. 769 00:35:30,024 --> 00:35:31,922 Aucune communication non documentée, 770 00:35:32,060 --> 00:35:34,180 rien qui constituerait ingérence des chercheurs ? 771 00:35:36,686 --> 00:35:37,928 Le voilà à nouveau. 772 00:35:38,066 --> 00:35:39,447 Passionné. 773 00:35:39,585 --> 00:35:41,794 Excusez-moi. 774 00:35:41,932 --> 00:35:43,175 Il n'y a rien là-dedans 775 00:35:43,313 --> 00:35:44,313 cela vous sauvera. 776 00:35:44,418 --> 00:35:47,283 C'est mon espace privé. 777 00:35:49,354 --> 00:35:52,011 Raine, ton entretien avec Donegan est imminent. 778 00:35:52,150 --> 00:35:55,083 S'il y a quelque chose il faut déclarer.... 779 00:35:56,326 --> 00:35:57,672 fais-le maintenant. 780 00:36:00,986 --> 00:36:02,677 Il n'y a rien. 781 00:36:02,815 --> 00:36:04,507 Ce ne sont que des données. 782 00:36:04,645 --> 00:36:06,854 Bien. Écrivez-le. 783 00:36:06,992 --> 00:36:09,063 Vous pouvez sortir du véhicule. 784 00:36:09,201 --> 00:36:10,685 S'il vous plaît, prenez cette pomme avec vous. 785 00:36:10,823 --> 00:36:12,860 je ne sais pas ce que je pensais. 786 00:36:12,998 --> 00:36:14,379 Merci. 787 00:36:16,519 --> 00:36:17,727 Reviens-moi, Georges. 788 00:36:19,349 --> 00:36:20,868 Oui. 789 00:36:30,188 --> 00:36:31,548 Je pense qu'il a fait cet oiseau d'Emily 790 00:36:31,603 --> 00:36:33,243 pour qu'il puisse tirer son coup chez chacun d'eux, 791 00:36:33,363 --> 00:36:35,238 -voir qui il va écraser. -Ce n'est pas une mauvaise idée, tu sais. 792 00:36:35,262 --> 00:36:36,549 Hé, je vais le faire aux Jennifer. 793 00:36:36,573 --> 00:36:37,781 Les Jennifer sont chaudes. 794 00:36:37,919 --> 00:36:39,714 "C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase" ? 795 00:36:39,852 --> 00:36:41,485 Je sais que je le prends volontiers hors contexte, 796 00:36:41,509 --> 00:36:43,856 - mais c'est une menace. - Mille pour cent. 797 00:36:47,895 --> 00:36:49,321 Dean, c'est une attaque sur notre sécurité. 798 00:36:49,345 --> 00:36:51,554 Nous exigeons de savoir ce qui est fait. 799 00:36:51,692 --> 00:36:53,772 Je porterai une capuche, mais Je ne vais pas porter de bâillon-boule 800 00:36:53,901 --> 00:36:55,534 parce que, tu sais, J'ai une mauvaise dent. 801 00:36:55,558 --> 00:36:57,663 Dites-le à Tracy. Très bien, à vendredi. 802 00:36:57,801 --> 00:37:00,942 Emily Thewlis. Toujours un plaisir. 803 00:37:02,392 --> 00:37:03,876 L'université est consciente de la violation, 804 00:37:04,014 --> 00:37:05,395 et nous y réfléchissons. 805 00:37:05,533 --> 00:37:07,673 Droite. Et que sommes-nous censés faire ? 806 00:37:07,811 --> 00:37:09,572 Dieu sait quelles autres informations il possède. 807 00:37:09,710 --> 00:37:12,575 Il pourrait avoir notre téléphone numéros, nos adresses. 808 00:37:12,713 --> 00:37:14,646 Ce n'est pas sécuritaire pour les étudiants. 809 00:37:14,784 --> 00:37:17,787 Et en tant que président de l'étudiant syndicat, je ressens juste ça... 810 00:37:17,925 --> 00:37:20,134 je suis au courant ta place dans le monde, Emily. 811 00:37:20,272 --> 00:37:21,308 Allez. 812 00:37:21,446 --> 00:37:22,895 C'est parti. 813 00:37:24,449 --> 00:37:28,315 Je peux vraiment vous l'assurer, Madame la Présidente, 814 00:37:28,453 --> 00:37:31,249 la sécurité des étudiants est absolument primordial. 815 00:37:31,387 --> 00:37:33,975 Vraiment? Parce qu'à ma connaissance, 816 00:37:34,113 --> 00:37:35,770 les créateurs d'Upskirt Bingo 817 00:37:35,908 --> 00:37:37,393 n'ont toujours pas eu lieu rendre compte. 818 00:37:37,531 --> 00:37:39,464 Et qu'en est-il de Pervy Martin ? et son judas ? 819 00:37:39,602 --> 00:37:41,224 Maintenant, Pervy Mart... 820 00:37:41,362 --> 00:37:43,778 Martin a été interrogé. 821 00:37:43,916 --> 00:37:45,918 Et nous enquêtons toujours Bingo castor. 822 00:37:46,056 --> 00:37:48,266 En tant que femme en position de pouvoir, 823 00:37:48,404 --> 00:37:50,647 -vous empêchez le progrès... -Tu sais quoi ? 824 00:37:50,785 --> 00:37:52,649 J'ai brûlé mon soutien-gorge. J'ai fait le travail. 825 00:37:52,787 --> 00:37:54,444 Allez travailler maintenant, aussi, d'accord ? 826 00:37:54,582 --> 00:37:56,274 Déclenché. Déclenché. 827 00:37:56,412 --> 00:37:57,827 Quelqu'un est déclenché. 828 00:37:57,965 --> 00:37:59,346 C'est une atteinte à notre vie privée. 829 00:37:59,484 --> 00:38:01,658 Personne ne veut violer votre intimité, mon amour. 830 00:38:01,796 --> 00:38:04,730 Super. Vous voyez ça ? C’est bien là le problème. 831 00:38:04,868 --> 00:38:07,699 Cette culture de masculinité toxique 832 00:38:07,837 --> 00:38:09,277 laissé complètement incontrôlé les quitte 833 00:38:09,390 --> 00:38:11,254 pensant qu'ils peuvent envoyez-nous simplement des e-mails. 834 00:38:11,392 --> 00:38:12,669 Oh, nous ne pouvons pas envoyer d'e-mails maintenant ? 835 00:38:12,807 --> 00:38:15,120 Très bien, tais-toi. vous êtes des ding-dongs. 836 00:38:15,258 --> 00:38:16,328 Écouter. 837 00:38:16,466 --> 00:38:18,882 Je suis désolé pour tout. 838 00:38:19,020 --> 00:38:22,955 La faculté est tout faire pour maintenir 839 00:38:23,093 --> 00:38:26,373 l'enquête sur tout ce qui est pertinent 840 00:38:26,511 --> 00:38:27,650 à cela. 841 00:38:27,788 --> 00:38:28,788 Brillant. 842 00:38:28,892 --> 00:38:30,066 Maintenant... 843 00:38:31,378 --> 00:38:33,483 Maintenant, dis-moi que tu ne l'as pas fait pirater le courrier électronique de l'école 844 00:38:33,621 --> 00:38:35,392 -et envoie un message à chaque Emily. -Non, je ne l'ai pas piraté. 845 00:38:35,416 --> 00:38:36,900 Cela apparaît automatiquement. 846 00:38:37,038 --> 00:38:38,499 Quoi qu'il en soit, comment tout le monde sait à propos de ça ? Qu'est-ce que... 847 00:38:38,523 --> 00:38:40,179 À cause de cela. 848 00:38:41,215 --> 00:38:42,561 "Chaque Emily. Jilt..." 849 00:38:42,699 --> 00:38:44,298 -J... Je ne suis pas abandonné. -Tu es en mort cérébrale ? 850 00:38:44,322 --> 00:38:45,602 Ouais, mais je ne le suis pas abandonné, cependant. 851 00:38:45,668 --> 00:38:47,028 Et de toute façon, ça a marché. Elle a répondu. 852 00:38:47,117 --> 00:38:48,636 Eh bien, au moins elle a dit c'était elle. 853 00:38:48,774 --> 00:38:50,545 Si 20 autres personnes avaient dit que c'était elle aussi, donc je suppose 854 00:38:50,569 --> 00:38:51,960 Je vais juste devoir le découvrir laquelle est en fait elle. 855 00:38:51,984 --> 00:38:53,710 Cool. Comment vas-tu faire ça ? 856 00:38:53,848 --> 00:38:55,447 Je vais envoyer un e-mail demandant une question qu'elle seule saura. 857 00:38:55,471 --> 00:38:58,128 Non, non ! Absolument pas. Plus d'e-mails, Owen. 858 00:38:58,266 --> 00:39:00,417 -Je pense que c'est en fait illégal. -Je ne pense pas que ce soit illégal. 859 00:39:00,441 --> 00:39:02,340 Et de toute façon, personne ne sait vraiment que c'est moi. 860 00:39:02,478 --> 00:39:03,720 Toi. 861 00:39:03,858 --> 00:39:05,412 -Ouais? -Tu cherchais Emily. 862 00:39:05,550 --> 00:39:08,380 Ouais, non, ouais, cette Emily. Je l'ai trouvée il y a bien longtemps. 863 00:39:08,518 --> 00:39:10,244 -Merci. -Ouais. Ouais, tu sais, 864 00:39:10,382 --> 00:39:13,040 w-nous sommes très heureux ensemble. 865 00:39:14,835 --> 00:39:16,871 Ouais, non, ça... 866 00:39:17,009 --> 00:39:18,942 -cette chemise est une, c'est une blague. -Une blague. 867 00:39:19,080 --> 00:39:21,220 je le porte pour que tous les garçons 868 00:39:21,359 --> 00:39:23,291 sais qu'ils ne le font pas avez une chance. 869 00:39:23,430 --> 00:39:24,914 Ne me parle même pas. 870 00:39:25,052 --> 00:39:26,605 Puis-je simplement ajouter rapidement que je ne fais pas 871 00:39:26,743 --> 00:39:28,400 Mais fais-lui porter ça. 872 00:39:28,538 --> 00:39:29,297 - C'est son choix. -Non. Ouais, c'est mon choix. 873 00:39:29,436 --> 00:39:30,782 D'accord. 874 00:39:34,061 --> 00:39:35,890 Tu as clairement un oeil pour un cas. 875 00:39:36,028 --> 00:39:37,628 Tu n'aurais pas pu il l'a mieux fabriqué. 876 00:39:37,720 --> 00:39:39,238 Je ne l'ai pas fabriqué. 877 00:39:43,139 --> 00:39:46,314 Je... je vois ce que tu veux dire. Ouais. 878 00:39:46,453 --> 00:39:49,076 Et quel avantage en voyez-vous 879 00:39:49,214 --> 00:39:50,629 approfondir vos recherches 880 00:39:50,767 --> 00:39:52,327 devriez-vous être accordé le poste ici ? 881 00:39:52,459 --> 00:39:56,117 J'aimerais explorer l'idée cet attachement romantique 882 00:39:56,255 --> 00:39:59,224 cela a peut-être été bénéfique à un moment donné de l'histoire de l'humanité 883 00:39:59,362 --> 00:40:02,296 mais c'est peut-être inutile aujourd'hui. 884 00:40:02,434 --> 00:40:04,988 Quand nous sommes des bébés, notre survie dépend 885 00:40:05,126 --> 00:40:07,922 sur un soignant prendre soin de nous, nous nourrir, 886 00:40:08,060 --> 00:40:11,305 nous protégeant du danger, et alors naturellement nous nous y attachons. 887 00:40:11,443 --> 00:40:13,997 Mais pourquoi avons-nous besoin d'attachement au sens romantique 888 00:40:14,135 --> 00:40:16,344 quand nous serons adultes qui peut prendre soin de nous ? 889 00:40:16,483 --> 00:40:19,796 Je dirais que c'est un, c'est un sous-produit de l’immaturité humaine. 890 00:40:21,384 --> 00:40:23,386 Alors, quand il s'agit de romance, 891 00:40:23,524 --> 00:40:25,423 tu dis avons-nous tous besoin de grandir ? 892 00:40:27,045 --> 00:40:30,289 Je dis ça, euh, ça... 893 00:40:30,428 --> 00:40:34,293 que je-je ne vois pas un avantage évolutif évident. 894 00:40:34,432 --> 00:40:36,123 Si quoi que ce soit, je veux dire, 895 00:40:36,261 --> 00:40:39,540 un attachement romantique nous remet en danger, 896 00:40:39,678 --> 00:40:43,199 à la merci des prédateurs qui peut en profiter. 897 00:40:49,274 --> 00:40:54,141 Alors, je reçois un email anonyme de ce type sexy... 898 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 qui cherche une fille appela Émilie. 899 00:40:56,937 --> 00:40:58,766 C'est une invasion totale de notre... 900 00:40:58,904 --> 00:41:01,320 Nous parlons de confidentialité à propos d'ici, les gens. 901 00:41:01,459 --> 00:41:03,150 Si vous ne voulez pas de lui, Je l'aurai. 902 00:41:03,288 --> 00:41:05,566 Obsédé! 903 00:41:05,704 --> 00:41:08,120 Est-ce le code le plus lesbien chose que j'ai déjà entendue ? Ouais. 904 00:41:08,258 --> 00:41:09,708 Chasse au trésor effrayante. 905 00:41:09,846 --> 00:41:10,996 Est-ce que j'aimerais en quelque sorte J'y avais pensé moi-même ? 906 00:41:11,020 --> 00:41:12,400 Absolument pas. 907 00:41:12,539 --> 00:41:13,792 Je pourrais être l'Emily tu cherches. 908 00:41:13,816 --> 00:41:16,059 Qui est la vraie Emily ? 909 00:41:16,197 --> 00:41:18,441 Fille, où es-tu ? 910 00:41:18,579 --> 00:41:20,201 Cette chose est partout. 911 00:41:20,339 --> 00:41:22,963 Quatre personnes m'ont demandé aujourd'hui si j'étais l'Emily. 912 00:41:23,101 --> 00:41:25,172 J'ai l'impression d'être dedans documentaire que nous avons regardé 913 00:41:25,310 --> 00:41:26,829 où ça a commencé à propos de, comme, 914 00:41:26,967 --> 00:41:29,047 cette petite chose bizarre, et puis, et puis boum, 915 00:41:29,176 --> 00:41:31,799 des citadins ont disparu, un type était pédophile, 916 00:41:31,937 --> 00:41:33,318 tout le monde était mort. 917 00:41:33,456 --> 00:41:34,696 - Puis-je en avoir un ? -Ouais. 918 00:41:34,733 --> 00:41:36,252 Désolé, tu as dit il était pédophile ? 919 00:41:36,390 --> 00:41:38,219 Quoi? Non, juste un exemple. 920 00:41:39,980 --> 00:41:42,085 Avez-vous une idée qu'est-ce que tu fais à ce type ? 921 00:41:43,190 --> 00:41:45,226 Je ne fais rien. 922 00:41:45,364 --> 00:41:46,952 Vraiment? 923 00:41:47,090 --> 00:41:49,679 Tu t'attends à ce que je croie il vient de trouver ces adresses ? 924 00:41:49,817 --> 00:41:51,819 Il y a trois jours, il a dit qu'il voulait abandonner. 925 00:41:51,957 --> 00:41:53,176 -Excusez-moi. -Mais ça n'aiderait pas 926 00:41:53,200 --> 00:41:54,408 votre mot compte, n'est-ce pas ? 927 00:41:54,546 --> 00:41:56,099 Qu'êtes-vous, la police des thèses ? 928 00:41:56,237 --> 00:41:57,870 Je l'ai fait... je ne savais pas que cela allait arriver. 929 00:41:57,894 --> 00:41:59,240 Ouais, mais tu es ravi c'est ce qui s'est produit. 930 00:41:59,378 --> 00:42:01,173 Mon papier est en fait je vais aider les gens. 931 00:42:01,311 --> 00:42:03,382 Surtout Owen, et le professeur Westlake est d'accord. 932 00:42:03,521 --> 00:42:05,730 Ce type est un connard. 933 00:42:05,868 --> 00:42:08,733 S'il vous plaît, pouvons-nous simplement payer pour l'œuf et le cresson ? 934 00:42:08,871 --> 00:42:10,493 -Ouais. -C'est une légende vivante. 935 00:42:10,631 --> 00:42:12,322 -Il est célèbre dans les cercles de psychologie. -Désolé. 936 00:42:12,460 --> 00:42:14,508 Il a mis une première année à la poubelle pour avoir demandé un autographe. 937 00:42:14,532 --> 00:42:16,052 Je ne le ferais vraiment pas enlève-moi mes signaux. 938 00:42:16,119 --> 00:42:17,914 Eh bien, je ne vais pas prends-les de toi. 939 00:42:20,917 --> 00:42:22,574 Je-je suis désolé. Je viens de... 940 00:42:22,712 --> 00:42:24,414 Tu as essayé d'avoir Kyle pour te remarquer 941 00:42:24,438 --> 00:42:27,061 depuis des mois maintenant, et-et je suis désolé, 942 00:42:27,199 --> 00:42:29,788 Je t'aime, Anna, mais tu pourrais profite également de mon étude 943 00:42:29,926 --> 00:42:31,352 parce que j'ai l'impression que tu es vous donnant l'air stupide. 944 00:42:31,376 --> 00:42:33,067 Waouh, Waouh. 945 00:42:33,205 --> 00:42:34,666 Comment peux-tu même avoir la tête si loin dans ton cul ? 946 00:42:34,690 --> 00:42:36,208 Kyle est un manuel évitant anxieux. 947 00:42:36,346 --> 00:42:37,831 Kyle est mon petit ami. 948 00:42:37,969 --> 00:42:39,971 Où penses-tu J'y vais tous les soirs ? 949 00:42:40,109 --> 00:42:42,594 Bien sûr. Vous ne l'avez même pas remarqué. 950 00:42:42,732 --> 00:42:44,113 Et tu dis que je suis stupide ? 951 00:42:44,251 --> 00:42:46,391 Mais je ne suis pas celui avec "Emily et Tristan" 952 00:42:46,529 --> 00:42:47,737 tatoué sur mon doigt. 953 00:42:47,875 --> 00:42:49,315 C'était une blague, et c'était son idée. 954 00:42:49,394 --> 00:42:51,327 Mais il n'a pas donné suite avec ça, n'est-ce pas ? 955 00:42:51,465 --> 00:42:54,986 Et je dis ça avec amour, mais je peux t'entendre faire 956 00:42:55,124 --> 00:42:57,505 ces appels téléphoniques ivres, et c'est embarrassant. 957 00:42:57,644 --> 00:42:58,924 Et souviens-toi quand tu t'es levé 958 00:42:59,059 --> 00:43:00,379 à ses vacances en famille à l'improviste ? 959 00:43:00,405 --> 00:43:01,889 Bébé, tu dois lire la pièce. 960 00:43:02,027 --> 00:43:03,764 - Je veux dire, lis la pièce. -D'accord, il m'a demandé d'y aller. 961 00:43:03,788 --> 00:43:07,757 D'accord, Emily, s'il te plaît, peux-tu juste partir... loin ? 962 00:43:09,448 --> 00:43:10,898 S'il vous plaît, faites-le. 963 00:43:17,802 --> 00:43:19,527 Hé, vous avez contacté Emily Raine. 964 00:43:19,666 --> 00:43:21,668 Veuillez laisser un message. 965 00:43:23,324 --> 00:43:25,326 Hé, tu as atteint Emily... 966 00:43:25,464 --> 00:43:26,744 Hé, vous avez contacté Emily Raine. 967 00:43:26,811 --> 00:43:28,571 Veuillez laisser un message. 968 00:43:33,749 --> 00:43:36,441 Il ne faut pas lui donner la parole. 969 00:43:38,546 --> 00:43:41,860 Si les prédateurs peuvent se défendre, alors les victimes ne peuvent pas se réparer. 970 00:43:41,998 --> 00:43:42,999 C'est exact! 971 00:43:43,137 --> 00:43:44,829 Mettez-moi sur le podcast. 972 00:43:44,967 --> 00:43:46,382 Je suis Emilie ! 973 00:43:46,520 --> 00:43:47,659 Oui, je suis Émilie ! 974 00:43:47,797 --> 00:43:49,454 Je suis aux côtés de chaque Emily ! 975 00:43:50,662 --> 00:43:52,664 Nous ne serons pas réduits au silence ! 976 00:43:53,769 --> 00:43:55,978 E-M-I-L-Y, 977 00:43:56,116 --> 00:43:58,118 écoutez, il n'y a pas de réponse ! 978 00:43:58,256 --> 00:44:01,293 E-M-I-L-Y, comprends l'allusion, il n'y a pas de réponse ! 979 00:44:01,431 --> 00:44:03,295 E-M-I-L-Y, 980 00:44:03,433 --> 00:44:05,297 -comprends l'allusion, il n'y a pas de réponse ! -Un de plus ! 981 00:44:05,435 --> 00:44:08,542 E-M-I-L-Y, comprends l'allusion, il n'y a pas de réponse ! 982 00:44:11,303 --> 00:44:14,824 Et ça... c'est un message pour le doyen. 983 00:44:14,962 --> 00:44:17,344 Parce que je sais que tu écoutes. 984 00:44:17,482 --> 00:44:20,381 Si tu ne te bats pas pour la sécurité de vos élèves... 985 00:44:20,519 --> 00:44:21,693 Nous le ferons ! 986 00:44:37,019 --> 00:44:38,399 Que fais-tu? 987 00:44:38,537 --> 00:44:40,263 J'ai essayé de t'appeler et tout. 988 00:44:40,401 --> 00:44:42,069 Que fais-tu? Comme toi bloqué mon numéro ou quoi ? 989 00:44:42,093 --> 00:44:43,784 Qu'est-ce que c'est, alors ? 990 00:44:43,922 --> 00:44:45,717 Mon-mon téléphone a été... 991 00:44:45,855 --> 00:44:47,374 mon téléphone est bizarre. Je suis désolé. 992 00:44:47,512 --> 00:44:49,928 Euh, Owen, tu ne peux pas, vous ne pouvez pas faire ce podcast. 993 00:44:50,066 --> 00:44:52,551 -Pourquoi? -Parce qu'alors tout le monde saura qui tu es. 994 00:44:52,690 --> 00:44:54,933 C'est comme... tout le monde pense que je suis aussi bizarre, étrange, 995 00:44:55,071 --> 00:44:58,074 comme, toxique, masculin, incel un alcoolique qui essaie de, genre, 996 00:44:58,212 --> 00:44:59,812 tripoter les filles à travers leur email et ça. 997 00:44:59,869 --> 00:45:01,837 Tout est devenu fou et hors de contrôle, 998 00:45:01,975 --> 00:45:03,331 et je veux juste montrer à Emily, tu sais, 999 00:45:03,355 --> 00:45:04,715 que je ne le suis pas cet étrange psychopathe. 1000 00:45:04,805 --> 00:45:06,220 Owen... 1001 00:45:07,912 --> 00:45:09,361 Je suis vraiment désolé. 1002 00:45:09,499 --> 00:45:10,984 Pourquoi? 1003 00:45:12,399 --> 00:45:15,264 La raison pour laquelle j'ai proposé pour vous aider, c'est... 1004 00:45:15,402 --> 00:45:16,886 Ouais ? 1005 00:45:18,232 --> 00:45:20,338 Je veux des chips, boum, et je veux du curry. 1006 00:45:20,476 --> 00:45:22,961 N'est-ce pas ton homme ? 1007 00:45:23,099 --> 00:45:24,825 Non, attends, attends, attends. 1008 00:45:26,206 --> 00:45:28,449 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 1009 00:45:28,587 --> 00:45:30,935 Em. Em. 1010 00:45:31,073 --> 00:45:32,488 -Hé. -Salut. 1011 00:45:32,626 --> 00:45:33,800 Mon Dieu. 1012 00:45:33,938 --> 00:45:35,733 Que faites-vous ici? 1013 00:45:35,871 --> 00:45:37,079 Je ne sais pas. Quelle heure est-il? 1014 00:45:37,217 --> 00:45:38,597 Petit-déjeuner, déjeuner, dîner ? 1015 00:45:38,736 --> 00:45:41,221 Ce sont les repas clés, oui. 1016 00:45:41,359 --> 00:45:42,740 Et ton thé. 1017 00:45:42,878 --> 00:45:44,086 N'oubliez pas votre thé. 1018 00:45:44,224 --> 00:45:45,846 -Salut, mon pote. Je suis... je m'appelle Owen. -Salut. Tristan. 1019 00:45:45,984 --> 00:45:47,123 Ouais. 1020 00:45:47,261 --> 00:45:48,642 -Ravi de vous rencontrer. -Désolé. 1021 00:45:48,780 --> 00:45:50,506 Désolé, je n'ai pas vraiment été au lit. 1022 00:45:50,644 --> 00:45:52,163 Je le suis un peu, tu sais. 1023 00:45:54,752 --> 00:45:55,960 Salade de chou et frites. 1024 00:45:56,098 --> 00:45:59,308 Des trucs dégoûtants habituels. 1025 00:46:02,967 --> 00:46:04,623 En fait, j'aime salade de chou et frites. 1026 00:46:04,762 --> 00:46:06,315 C'est... c'est bien sympa. 1027 00:46:07,868 --> 00:46:08,938 Visqueux. 1028 00:46:10,319 --> 00:46:12,908 J'ai donc remis ma thèse hier. Boup-boup. 1029 00:46:13,046 --> 00:46:16,049 Deux jours plus tôt. C'est une grande tuerie. 1030 00:46:16,187 --> 00:46:18,189 Ouais, eh bien, la 11ème heure ce n'est pas pour moi, alors... 1031 00:46:19,673 --> 00:46:21,468 Tu as besoin d'un caramel collant copain d'étude ? 1032 00:46:23,746 --> 00:46:25,886 Pas cette fois. Merci. 1033 00:46:26,024 --> 00:46:28,026 Ok, idiot. 1034 00:46:28,164 --> 00:46:30,718 Droite. Je dois retourner auprès de Libby. 1035 00:46:30,857 --> 00:46:32,790 Elle est intolérante au sodium, mais elle adore les chips. 1036 00:46:32,928 --> 00:46:34,757 C'est un cauchemar. D'accord. 1037 00:46:34,895 --> 00:46:36,310 Dans un peu. 1038 00:46:36,448 --> 00:46:37,829 Ravi de vous rencontrer. Voir... 1039 00:46:40,418 --> 00:46:41,522 Ciao-ciao. 1040 00:46:43,352 --> 00:46:45,975 Hé. Qu'est-ce que tu as commandé ? Qu'as-tu obtenu ? 1041 00:46:56,399 --> 00:46:57,959 Hé, ma mère avait cette super idée 1042 00:46:58,056 --> 00:46:59,540 comment elle obtiendrait sortir d'une situation. 1043 00:46:59,678 --> 00:47:01,715 Elle ferait juste semblant elle avait un appendice éclaté. 1044 00:47:01,853 --> 00:47:03,579 Alors faisons juste ça. 1045 00:47:03,717 --> 00:47:05,408 Alors je vais juste faire semblant mon appendice a éclaté. 1046 00:47:05,546 --> 00:47:08,170 -Non, Owen, c'est-c'est bon. -Qu'est-ce que tu veux faire ? 1047 00:47:08,308 --> 00:47:09,861 Commencez à voler des portefeuilles ou quelque chose ? 1048 00:47:09,999 --> 00:47:11,725 Allez, sortons d'ici. 1049 00:47:11,863 --> 00:47:14,210 Prenez votre sac. Comptez jusqu'à trois, d'accord ? 1050 00:47:14,348 --> 00:47:16,178 Prêt? 1051 00:47:16,316 --> 00:47:17,835 Un. 1052 00:47:17,973 --> 00:47:19,146 Deux. 1053 00:47:19,284 --> 00:47:20,734 Trois. 1054 00:47:35,300 --> 00:47:37,199 Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa. 1055 00:47:37,337 --> 00:47:38,857 Non, non, non. Frappez-moi les mains, frappez-moi les mains. 1056 00:47:38,959 --> 00:47:40,202 Les mains ! 1057 00:47:40,340 --> 00:47:42,411 Mon Dieu, je suis... je suis vraiment désolé. 1058 00:47:42,549 --> 00:47:44,147 -Je te criais "mains". -Je n'ai pas vu. 1059 00:47:44,171 --> 00:47:46,070 Je suis... je suis désolé. 1060 00:47:46,208 --> 00:47:47,485 Tu n'as jamais fait ça avant 1061 00:47:47,623 --> 00:47:48,983 où tu as frappé quelqu'un dans les mains ? 1062 00:47:49,073 --> 00:47:50,591 je n'ai pas vu ça c'est ce que tu as fait. 1063 00:47:50,729 --> 00:47:52,386 -Je suis vraiment désolé. -C'est bon. 1064 00:47:52,524 --> 00:47:54,043 Un bon coup de poing, en fait. 1065 00:47:56,563 --> 00:47:57,978 Droite. 1066 00:47:58,116 --> 00:47:59,773 -Je dois y aller. -Attendez. 1067 00:47:59,911 --> 00:48:01,085 Tu vas faire le podcast ? 1068 00:48:01,223 --> 00:48:02,914 Ouais, évidemment. 1069 00:48:03,052 --> 00:48:07,125 Ok, eh bien, juste... regarde juste je suis dehors pour cette fille de podcast, 1070 00:48:07,263 --> 00:48:09,172 parce que je sais qu'elle-elle a l'air comme Broadcast Barbie 1071 00:48:09,196 --> 00:48:11,958 et ses cheveux sentent Noël, mais elle est déséquilibrée. 1072 00:48:12,096 --> 00:48:13,856 -D'accord. -Alors juste... 1073 00:48:13,994 --> 00:48:15,893 reste juste calme, maintenir un contact visuel, 1074 00:48:16,031 --> 00:48:17,653 et... et je dis souvent son nom. 1075 00:48:17,791 --> 00:48:19,310 Le cerveau adore entendre son propre nom. 1076 00:48:19,448 --> 00:48:20,701 C'est genre le plus important le son du monde 1077 00:48:20,725 --> 00:48:22,002 au cerveau, surtout le sien. 1078 00:48:22,140 --> 00:48:24,177 D'accord. D'accord. 1079 00:48:24,315 --> 00:48:26,317 Très bien, super. Merci pour le conseil. 1080 00:48:26,455 --> 00:48:27,628 Bon, allons-y. 1081 00:48:38,191 --> 00:48:40,227 C'est ma banane. 1082 00:48:40,365 --> 00:48:41,642 -Désolé. -C'est en fait mon déjeuner. 1083 00:48:43,058 --> 00:48:44,749 Désolé, je... 1084 00:48:44,887 --> 00:48:47,062 Je pensais qu'ils étaient pour tout le monde et ça. Désolé. 1085 00:48:47,200 --> 00:48:49,443 Remontez ça pour vous comme ça, regarde. 1086 00:48:49,581 --> 00:48:50,928 C'est quand même comestible, ça. 1087 00:48:51,066 --> 00:48:52,860 Ne le quitte pas plus de deux heures. 1088 00:48:52,999 --> 00:48:54,793 Est-ce qu'on filme ça, au fait ? - 1089 00:48:54,932 --> 00:48:56,732 Ouais, nous diffusons tout sur le site de l'université. 1090 00:48:56,761 --> 00:48:58,797 Ce n'est pas grave. 1091 00:48:58,936 --> 00:49:00,296 C'est en quelque sorte un gros problème, en fait. 1092 00:49:00,420 --> 00:49:02,060 Attends, attends un... attends, attends une minute, 1093 00:49:02,146 --> 00:49:03,744 parce que je ne savais pas cependant, c'était en train d'être filmé. 1094 00:49:03,768 --> 00:49:04,779 -Trois, deux, un. -Non, attends, attends une minute. 1095 00:49:04,803 --> 00:49:06,123 Ne faites pas le... arrêtez le décompte... 1096 00:49:14,192 --> 00:49:18,265 Salut. Je m'appelle Laura Lewis et bienvenue à l'émission de cette semaine. 1097 00:49:18,403 --> 00:49:20,302 Donc, notre invité cette semaine est 1098 00:49:20,440 --> 00:49:21,648 l'homme derrière le courrier. 1099 00:49:21,786 --> 00:49:24,099 Owen, merci beaucoup pour 1100 00:49:24,237 --> 00:49:26,480 sortir de l'ombre pour nous rejoindre aujourd'hui. 1101 00:49:26,618 --> 00:49:27,965 Un gars et une fille entrent dans un bar. 1102 00:49:28,103 --> 00:49:29,587 Non, ce n'est pas le cas la mise en place d'une blague... 1103 00:49:29,725 --> 00:49:31,313 Bon sang, qu'est-ce que tu as fait maintenant, mon garçon ? 1104 00:49:31,451 --> 00:49:33,004 Mais le précurseur d'un événement 1105 00:49:33,142 --> 00:49:34,833 ça a secoué l'ensemble du campus. 1106 00:49:34,972 --> 00:49:37,353 La semaine dernière, notre invité a rencontré et je suis tombé amoureux d'Emily, 1107 00:49:37,491 --> 00:49:38,630 l'un des 318... 1108 00:49:38,768 --> 00:49:40,287 Comment est cette nouvelle ? 1109 00:49:40,425 --> 00:49:42,117 Qui a reçu le désormais tristement célèbre e-mail. 1110 00:49:42,255 --> 00:49:43,497 Qui s'en soucie? 1111 00:49:43,635 --> 00:49:45,292 Maintenant, ma question est la suivante : 1112 00:49:45,430 --> 00:49:47,777 Était-ce un geste romantique inoffensif 1113 00:49:47,915 --> 00:49:49,331 ou juste du harcèlement sexuel ? 1114 00:49:49,469 --> 00:49:51,149 Ooh, je ne le suis pas je la harcèle sexuellement, Laura. 1115 00:49:51,885 --> 00:49:53,245 Ok, recule du micro, Owen. 1116 00:49:53,335 --> 00:49:54,795 Je dis que je ne le suis pas la harceler sexuellement. 1117 00:49:54,819 --> 00:49:56,176 D'accord, tu ne le serais pas la première personne 1118 00:49:56,200 --> 00:49:57,640 se faire refuser ou mal numéroté, 1119 00:49:57,718 --> 00:49:59,686 mais tu ne peux pas accepter 1120 00:49:59,824 --> 00:50:01,284 -C'est ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? -Non, je ne pense pas 1121 00:50:01,308 --> 00:50:02,734 Je me suis trompé de numéro. C'est ça le problème. 1122 00:50:02,758 --> 00:50:04,046 Eh bien, elle ne l'a pas fait c'est le bon numéro, n'est-ce pas ? 1123 00:50:04,070 --> 00:50:05,381 Eh bien non, mais elle était pressée. 1124 00:50:05,519 --> 00:50:07,211 Elle a eu un anniversaire elle devait y aller, 1125 00:50:07,349 --> 00:50:09,361 et ses amis criaient, donc elle a raté un chiffre. 1126 00:50:09,385 --> 00:50:11,260 -Ça arrive tout le temps. -D'accord, tu sais que 1127 00:50:11,284 --> 00:50:12,871 les femmes emploient souvent des amis 1128 00:50:13,010 --> 00:50:14,942 pour les aider potentiellement des situations dangereuses ? 1129 00:50:15,081 --> 00:50:16,437 -Ouais, je suis au courant. -Tu sais, les faux appels, 1130 00:50:16,461 --> 00:50:18,153 prétendant qu'ils ont besoin être quelque part. 1131 00:50:18,291 --> 00:50:21,156 Vos actions ont en fait a commencé une armée. 1132 00:50:21,294 --> 00:50:24,745 Une armée de femmes forte de 318 1133 00:50:24,883 --> 00:50:26,443 debout ensemble, se protéger les uns les autres 1134 00:50:26,575 --> 00:50:27,886 des hommes... des prédateurs comme vous. 1135 00:50:28,025 --> 00:50:29,543 Que veux-tu dire, des prédateurs comme moi ? 1136 00:50:29,681 --> 00:50:31,580 Je ne le suis pas, je ne le suis pas, Je ne suis pas dangereux ou quoi que ce soit. 1137 00:50:31,718 --> 00:50:33,075 Je veux juste dire aussi, J'ai déjà vu une paire de seins. 1138 00:50:33,099 --> 00:50:34,100 Tu le souhaites, mon pote. 1139 00:50:34,238 --> 00:50:35,066 Quoi? 1140 00:50:35,204 --> 00:50:36,447 Espèce de petit con. 1141 00:50:36,585 --> 00:50:37,838 En fait, elle m'a parlé en premier, 1142 00:50:37,862 --> 00:50:39,415 ce qui fait de moi une proie, non ? 1143 00:50:39,553 --> 00:50:41,417 -En fait, je suis une proie. -Bien, alors tu penses 1144 00:50:41,555 --> 00:50:42,705 -que si une femme te parle en premier... -Je suis heureuse d'être une proie. 1145 00:50:42,729 --> 00:50:44,420 - Puis-je juste clarifier ? -Quoi? 1146 00:50:44,558 --> 00:50:46,905 -Tu penses qu'une femme qui te parle en premier... -Ouais ? 1147 00:50:47,044 --> 00:50:48,804 Ça veut dire qu'elle te veut romantiquement ? 1148 00:50:48,942 --> 00:50:50,782 -Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. -Tu as dit ça. 1149 00:50:50,909 --> 00:50:52,789 -"Elle m'a parlé..." -Non. Non, je disais juste 1150 00:50:52,842 --> 00:50:55,131 qu'elle m'a parlé en premier et m'a demandé de danser. C'est tout. 1151 00:50:55,155 --> 00:50:57,099 -Je pense... -Et je sais, ouais, que danser et parler 1152 00:50:57,123 --> 00:50:59,101 ne veut pas dire que quelqu'un attiré par toi ou, comme, 1153 00:50:59,125 --> 00:51:01,517 est... s'intéresse à toi, mais j'ai parlé à suffisamment de filles 1154 00:51:01,541 --> 00:51:03,346 ça n'a pas été intéressé en moi de connaître la différence. 1155 00:51:03,370 --> 00:51:04,613 Tu vois ce que je veux dire, Laura ? 1156 00:51:06,132 --> 00:51:07,650 Vous avez senti qu'il y avait un lien ? 1157 00:51:07,788 --> 00:51:09,421 Ouais, il y avait une connexion. Il y avait... 1158 00:51:09,445 --> 00:51:11,078 je ne ferais pas rien de tout cela s'il n'y en avait pas. 1159 00:51:11,102 --> 00:51:12,562 Et tu as vraiment l'impression tu peux le dire 1160 00:51:12,586 --> 00:51:14,554 après une seule interaction ? 1161 00:51:14,692 --> 00:51:16,245 Ouais. Ce fut une excellente interaction. 1162 00:51:16,383 --> 00:51:17,902 Voyez-vous cela, pour certaines personnes, 1163 00:51:18,040 --> 00:51:20,491 -ça semble juste fou ? -Je pense que c'est plus fou 1164 00:51:20,629 --> 00:51:21,975 si je me sentais comme ça 1165 00:51:22,113 --> 00:51:23,401 et n'a absolument rien fait à ce sujet, n'est-ce pas ? 1166 00:51:23,425 --> 00:51:24,850 Owen, tu n'es pas Vous êtes étudiant ici, n'est-ce pas ? 1167 00:51:24,874 --> 00:51:26,197 -Vous faites partie du personnel. -Je suis ingénieur du son. 1168 00:51:26,221 --> 00:51:28,015 Je n'aime pas, marquer les papiers et tout ça. 1169 00:51:28,154 --> 00:51:29,579 Et, genre, une relation avec un étudiant 1170 00:51:29,603 --> 00:51:31,433 est totalement honnête. Je l'ai examiné. 1171 00:51:31,571 --> 00:51:33,918 Ok, bonne nouvelle, si jamais vous en avez un. 1172 00:51:34,056 --> 00:51:35,299 Regarder. 1173 00:51:35,437 --> 00:51:37,266 Voici ce que je veux savoir. 1174 00:51:37,404 --> 00:51:39,096 Comment avez-vous obtenu ces adresses ? 1175 00:51:44,446 --> 00:51:46,344 Owen, tu as dit tu voulais blanchir ton nom. 1176 00:51:46,482 --> 00:51:48,588 C'est maintenant votre chance, vivez. 1177 00:51:48,726 --> 00:51:50,624 Est-ce que quelqu'un vous a aidé ? 1178 00:51:52,592 --> 00:51:54,352 Euh... 1179 00:51:56,251 --> 00:51:58,287 N-Non, c'est juste que, euh... 1180 00:51:58,425 --> 00:52:00,186 J'ai piraté, j'ai piraté dans le système. 1181 00:52:02,464 --> 00:52:03,784 Il a piraté le système. Intéressant. 1182 00:52:03,810 --> 00:52:05,122 Comment pirateriez-vous un système ? 1183 00:52:05,260 --> 00:52:06,847 C'est vrai, et pendant que 1184 00:52:06,985 --> 00:52:09,919 tu piratais le système, as-tu arrêté et réfléchi, 1185 00:52:10,057 --> 00:52:12,370 "Est-ce que c'est ce qu'Emily veut ?" à un moment donné ? 1186 00:52:12,508 --> 00:52:14,717 Je viens de... 1187 00:52:14,855 --> 00:52:16,202 Elle voulait que je la contacte. 1188 00:52:16,340 --> 00:52:18,790 Elle ne t'a pas répondu, n'est-ce pas, Owen ? 1189 00:52:18,928 --> 00:52:20,137 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 1190 00:52:20,275 --> 00:52:22,656 Une autre faute de frappe ? Un autre anniversaire ? 1191 00:52:24,486 --> 00:52:26,004 Si Emily écoutait en ce moment... 1192 00:52:26,143 --> 00:52:27,385 Ouais. 1193 00:52:27,523 --> 00:52:29,801 -Que veux-tu dire ? -Euh... 1194 00:52:33,011 --> 00:52:34,427 Eh bien, je lui ai écrit une chanson. 1195 00:52:34,565 --> 00:52:35,738 -Instantané. -Non. 1196 00:52:35,876 --> 00:52:37,430 Chante-le. 1197 00:52:37,568 --> 00:52:38,855 Je n'ai pas... ne-ne-ne pas j'ai une guitare, alors... 1198 00:52:38,879 --> 00:52:41,227 Non, nous pouvons régler ça. Chéryl ? 1199 00:52:41,365 --> 00:52:43,574 -Ouais? - Pouvons-nous avoir une guitare, s'il vous plaît ? 1200 00:52:43,712 --> 00:52:45,196 -Ouais. -Merci. 1201 00:52:45,334 --> 00:52:46,829 C'est d'accord. Tout va bien, Cheryl. 1202 00:52:46,853 --> 00:52:48,165 Non, ça va. C'est son travail. 1203 00:52:48,303 --> 00:52:49,683 Hé, hé. 1204 00:52:49,821 --> 00:52:51,661 Nous recevons la chanson ! Nous recevons la chanson ! 1205 00:52:51,685 --> 00:52:53,618 -Elle est vraiment excitée. -Elle a une guitare. 1206 00:52:53,756 --> 00:52:55,424 Elle est... vraiment pas comme ça. Mon Dieu. 1207 00:52:55,448 --> 00:52:57,243 -Euh... - Vas-y, Owen. 1208 00:52:57,381 --> 00:52:59,866 Ça pourrait être un peu comme, rouillé. Je-je ne sais pas. 1209 00:53:00,004 --> 00:53:01,557 Non, non, la chanson sera géniale. 1210 00:53:01,695 --> 00:53:03,387 Vous êtes sûr? 1211 00:53:04,836 --> 00:53:06,769 D'accord. 1212 00:53:15,882 --> 00:53:17,884 C'est genre, grincer des dents. 1213 00:53:30,172 --> 00:53:33,071 Dieu. 1214 00:53:33,210 --> 00:53:35,073 Ouais. 1215 00:53:43,944 --> 00:53:45,394 Mon Dieu, il est incroyable. 1216 00:54:14,837 --> 00:54:16,839 C'est tout ce que j'ai en ce moment. 1217 00:54:18,772 --> 00:54:20,291 Quel gars ! 1218 00:54:20,429 --> 00:54:21,751 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 1219 00:54:21,775 --> 00:54:23,467 Bonne chance avec ça, Owen. 1220 00:54:23,605 --> 00:54:25,469 -Merci beaucoup d'être venus nous rejoindre aujourd'hui. -Huer! 1221 00:54:25,607 --> 00:54:26,860 Cela conclut l'épisode de cette semaine. 1222 00:54:26,884 --> 00:54:27,884 C'était définitivement... 1223 00:54:27,954 --> 00:54:29,266 Eh bien, c'était indigne. 1224 00:54:29,404 --> 00:54:30,405 -Vraiment ? -Martin. 1225 00:54:30,543 --> 00:54:31,543 D'accord, merci, Owen. 1226 00:54:31,647 --> 00:54:32,762 La vraie liberté dans cette vie 1227 00:54:32,786 --> 00:54:33,615 c'est savoir que tu grince des dents 1228 00:54:33,753 --> 00:54:35,168 et je le fais quand même. 1229 00:54:35,306 --> 00:54:37,101 Ce type est libre. 1230 00:54:37,239 --> 00:54:38,723 Je suis Laura Lewis. 1231 00:54:38,861 --> 00:54:41,795 Il a été controversé. 1232 00:54:41,933 --> 00:54:44,867 Et suivez-nous pour en savoir plus. 1233 00:54:45,005 --> 00:54:46,973 j'ai besoin de parler cet e-mail mec ! 1234 00:54:47,111 --> 00:54:48,319 Il m'a conquis. 1235 00:54:48,457 --> 00:54:49,572 Je veux dire, j'aimerais être sérénade. 1236 00:54:49,596 --> 00:54:51,357 Il a littéralement piraté le système. 1237 00:54:51,495 --> 00:54:53,655 -Je suis l'équipe Get the Girl. -C'est l'année des désireux. 1238 00:54:53,773 --> 00:54:56,534 Pouvons-nous juste arrêter de fétichiser des garçons blancs qui jouent de la guitare ? 1239 00:54:56,672 --> 00:54:58,778 Le niveau de la mer augmente. 1240 00:54:58,916 --> 00:55:00,238 Frère Gallagher perdu depuis longtemps se met en route 1241 00:55:00,262 --> 00:55:01,584 réaction en chaîne de honte et de carnage. 1242 00:55:01,608 --> 00:55:03,161 Il avait l'air d'être un gars bien pour moi. 1243 00:55:03,300 --> 00:55:05,509 Ceci est un tutoriel de guitare pour la chanson d'Email Guy. 1244 00:55:10,203 --> 00:55:12,123 Tout ce que je dis c'est qu'il est un très bon chanteur. 1245 00:55:12,170 --> 00:55:14,290 -C'était comme Ed Sheeran. -Je pensais que c'était plutôt mignon. 1246 00:55:14,345 --> 00:55:16,830 Mais si Ed Sheeran était sur Chien de garde. 1247 00:55:16,968 --> 00:55:19,005 Continuons à regarder ce chaos se déroule. 1248 00:55:23,630 --> 00:55:25,494 C'est... 1249 00:55:25,632 --> 00:55:26,978 -Bonjour. -Deux. 1250 00:55:27,116 --> 00:55:28,877 D'accord. 1251 00:55:29,015 --> 00:55:31,051 C'est-à-dire, euh... 1252 00:55:31,189 --> 00:55:32,615 Droit, droit, droit, droit. 1253 00:55:32,639 --> 00:55:34,123 -Je suis. - Que faites-vous tous les deux ? 1254 00:55:34,261 --> 00:55:37,541 Je pense que nous avons un acheteur. Allez. 1255 00:55:37,679 --> 00:55:39,612 Mais je vérifie trois fois la largeur de tout 1256 00:55:39,750 --> 00:55:41,383 parce qu'ils disent les plans sont faux. 1257 00:55:41,407 --> 00:55:43,005 Tu es sûr que c'est ça on veut faire, ouais ? 1258 00:55:43,029 --> 00:55:44,858 -Ouais. - Genre, c'est ce qu'on va faire, 1259 00:55:44,996 --> 00:55:46,515 vendez simplement à la première personne 1260 00:55:46,653 --> 00:55:48,217 comme si c'était la chose la plus décontractée dans le monde, ouais ? 1261 00:55:48,241 --> 00:55:49,553 -Ouais. -Vraiment? 1262 00:55:49,691 --> 00:55:50,978 Elle voulait que nous restions dans la maison. 1263 00:55:51,002 --> 00:55:52,314 Non, maman voulait qu'on vende 1264 00:55:52,452 --> 00:55:54,005 pour que nous puissions utiliser l'argent pour nous-mêmes. 1265 00:55:54,143 --> 00:55:55,811 Non, je ne veux pas d'argent. Ce n'est pas ce que je veux. 1266 00:55:55,835 --> 00:55:58,044 -Personne n'a besoin d'argent. -Ce n'est pas... 1267 00:55:58,182 --> 00:55:59,494 Ouais, vraiment mature. 1268 00:55:59,632 --> 00:56:01,195 C'est bien de faire ça en ce moment, n'est-ce pas ? Ouais. 1269 00:56:01,219 --> 00:56:02,956 -Vraiment drôle. -Je te mesurerai dans une minute. 1270 00:56:02,980 --> 00:56:04,129 - Qu'est-ce que tu penses de ça ? -Ouais. Mort drôle. 1271 00:56:04,153 --> 00:56:05,258 -A propos de ça ? -Essayer d'avoir 1272 00:56:05,396 --> 00:56:06,676 une conversation sérieuse avec toi, 1273 00:56:06,742 --> 00:56:08,022 et tu fais ça. Arrêtez! 1274 00:56:09,573 --> 00:56:10,746 Owen ! 1275 00:56:13,197 --> 00:56:14,750 Attendez une minute. 1276 00:56:14,888 --> 00:56:16,580 Je reçois un appel téléphonique. 1277 00:56:19,237 --> 00:56:20,446 Bonjour? 1278 00:56:22,275 --> 00:56:23,794 Quoi, tu es sûr c'est une bonne idée ? 1279 00:56:23,932 --> 00:56:25,703 Quoi que ce soit, ce n'est pas le cas ça va être une bonne idée, n'est-ce pas ? 1280 00:56:25,727 --> 00:56:26,935 Ouais. 1281 00:56:30,214 --> 00:56:32,285 Ouais. Très bien, d'accord. 1282 00:56:32,423 --> 00:56:34,252 Je te verrai alors, d'accord ? 1283 00:56:34,391 --> 00:56:36,358 D'accord. Au revoir. Au revoir. 1284 00:56:36,496 --> 00:56:39,499 Pouvons-nous en parler correctement ? 1285 00:56:39,637 --> 00:56:42,502 Non, je dois aller rencontrer tous les Emily qui est inscrite à l'université. 1286 00:56:42,640 --> 00:56:43,952 Je te l'ai dit. 1287 00:56:44,090 --> 00:56:46,092 Il y a une fête. Elle est peut-être là. 1288 00:56:46,230 --> 00:56:47,863 Écoute, arrête de mesurer des choses, d'accord ? 1289 00:56:47,887 --> 00:56:49,336 Certaines choses ne peuvent pas être mesurées. 1290 00:56:50,890 --> 00:56:52,236 Toutes les maisons peuvent être mesurées. 1291 00:56:52,374 --> 00:56:54,583 Je pense qu'il voulait dire sentimentalement. 1292 00:57:13,533 --> 00:57:15,777 Ok, c'est définitivement ce n'était pas une bonne idée. 1293 00:57:15,915 --> 00:57:17,468 D'accord, vous êtes un peu proche là. 1294 00:57:17,606 --> 00:57:20,471 D'accord, reste juste calme, reste calme, reste calme. 1295 00:57:26,891 --> 00:57:28,134 On y va. 1296 00:57:28,272 --> 00:57:29,584 Garde-nous un peu de ça, bébé. 1297 00:57:29,722 --> 00:57:31,102 Des olives ? 1298 00:57:31,240 --> 00:57:32,759 Quelqu'un veut des olives ? 1299 00:57:34,278 --> 00:57:35,762 Je pense que ça pourrait être elle. 1300 00:57:35,900 --> 00:57:37,315 Ouais, derrière toi. Là-bas. 1301 00:57:38,800 --> 00:57:40,156 En avez-vous un avec du chèvre ? 1302 00:57:40,180 --> 00:57:42,528 Allez. Mettez-les ici. 1303 00:57:42,666 --> 00:57:44,150 Viens avec moi. 1304 00:57:48,050 --> 00:57:49,776 Merci. 1305 00:57:49,914 --> 00:57:51,340 -Très bien, je suis juste... -Il n'y a pas d'allergènes ? 1306 00:57:51,364 --> 00:57:52,572 Je suis intolérant au lactose, alors... 1307 00:57:52,710 --> 00:57:54,229 -Désolé. -D'accord. 1308 00:57:56,473 --> 00:57:57,612 Attendez. 1309 00:57:57,750 --> 00:57:59,337 Elle est là. 1310 00:57:59,476 --> 00:58:00,798 Dans le truc rouge avec les nattes. Les nattes ! 1311 00:58:00,822 --> 00:58:03,031 Où est la sauce à l'ail ? 1312 00:58:08,208 --> 00:58:09,451 Ce n'est pas un casque de sécurité routière. 1313 00:58:09,589 --> 00:58:10,866 Ouais, non, je-je l'ai eu de... 1314 00:58:13,869 --> 00:58:16,251 Il est là ! Que quelqu'un appelle la police ! 1315 00:58:16,389 --> 00:58:18,391 Pas de police à la maison de fête des Palmer ! 1316 00:58:18,529 --> 00:58:20,403 -Il va tuer quelqu'un ! -Whoa, hé, hé, whoa, whoa ! 1317 00:58:20,427 --> 00:58:22,602 Je ne tuerai personne ! 1318 00:58:22,740 --> 00:58:24,086 Ma mère va me tuer. 1319 00:58:29,989 --> 00:58:31,991 Cours tout droit, mec ! 1320 00:58:32,129 --> 00:58:33,648 Tu vas être désolé, Owen ! 1321 00:58:33,786 --> 00:58:35,166 Mais mon Dieu, il est tellement en forme. 1322 00:58:35,304 --> 00:58:36,304 Mon genre. 1323 00:58:36,374 --> 00:58:38,066 Attends, en quoi est-ce ma faute ? 1324 00:58:38,204 --> 00:58:39,654 Parce que je viens de te donner le casque, 1325 00:58:39,792 --> 00:58:41,494 Je t'ai donné les pizzas, et tout ce que tu avais à faire 1326 00:58:41,518 --> 00:58:43,323 c'était juste d'y aller et dis-moi laquelle elle était. 1327 00:58:43,347 --> 00:58:44,842 Ouais, et tout ce que tu avais à faire était comprendre les gestes de base de la main. 1328 00:58:44,866 --> 00:58:46,764 - Ce n'est pas difficile. -Droite. 1329 00:58:46,902 --> 00:58:49,767 Peut-être que j'aurais compris eux s'ils n'étaient pas comme ça. 1330 00:58:49,905 --> 00:58:51,573 -Tu as fini ou tu veux continuer ? -Non, je ne le suis pas. 1331 00:58:51,597 --> 00:58:53,367 -Je ne suis pas de la partie... -Tu veux continuer. 1332 00:58:53,391 --> 00:58:54,472 -D'accord, d'accord. -où tu t'es enfui en criant ! 1333 00:58:54,496 --> 00:58:56,153 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? 1334 00:58:56,291 --> 00:58:58,131 Que suis-je censé faire, rester là et se battre, ouais ? 1335 00:58:58,155 --> 00:59:00,409 Super, ça ira bien dans les journaux de demain, n'est-ce pas ? 1336 00:59:00,433 --> 00:59:02,918 "Harceleur psychopathe déguisé en livreur de pizza disco 1337 00:59:03,056 --> 00:59:04,575 ça fait une centaine d'Emilys. Super. 1338 00:59:04,713 --> 00:59:06,139 Tu penses que tu pourrais frapper une centaine d'Emilys ? 1339 00:59:06,163 --> 00:59:07,209 Ouais, je-je savais tu allais dire ça. 1340 00:59:07,233 --> 00:59:08,717 Et non, en fait, je ne le fais pas. 1341 00:59:08,855 --> 00:59:09,407 J'ai ce qu'on sait en boxe comme un menton de verre. 1342 00:59:09,546 --> 00:59:10,926 Vous boxez ? 1343 00:59:11,064 --> 00:59:12,352 -Non, j'ai juste un menton. -Les gars! 1344 00:59:12,376 --> 00:59:13,656 -Bonjour? -Boissons raffinées deux pour un 1345 00:59:13,757 --> 00:59:15,275 ou des shots d'une livre la nuit et le jour ? 1346 00:59:15,413 --> 00:59:16,932 -Groupe live jusqu'à 13h00. -Ouais. 1347 00:59:17,070 --> 00:59:18,347 Ce sont vraiment géniaux. 1348 00:59:18,485 --> 00:59:19,314 Ils étaient notre groupe de soutien. 1349 00:59:19,452 --> 00:59:20,626 Veux-tu y aller ? 1350 00:59:20,764 --> 00:59:23,318 Je, j'ai du travail à faire, 1351 00:59:23,456 --> 00:59:25,123 -mais-mais tu devrais y aller. - Très bien, c'est ennuyeux. 1352 00:59:25,147 --> 00:59:26,735 -Tu vas. -Ouais. Ouais, ouais, j'y vais. 1353 00:59:26,873 --> 00:59:28,944 Ouais, le son. Sortie nocturne tout seul. Merci beaucoup. 1354 00:59:29,082 --> 00:59:30,888 Gâcher ma vie là-bas puis envoyez-moi dehors tout seul. 1355 00:59:30,912 --> 00:59:32,352 -Super. -Bien, bien. D'accord, je viendrai. 1356 00:59:32,430 --> 00:59:34,167 -Allons-y alors. -Je n'ai pas gâché ta vie. 1357 00:59:34,191 --> 00:59:35,882 -Vous l'avez gâché. -Non, je ne l'ai pas fait. 1358 00:59:36,020 --> 00:59:37,340 Écouter. Parlons juste de ça 1359 00:59:37,366 --> 00:59:38,885 -autour d'un verre. -D'accord, très bien. 1360 00:59:39,023 --> 00:59:40,691 -Sur un coup d'une livre. -Je n'ai pas cette discussion 1361 00:59:40,715 --> 00:59:42,002 -Nous venons juste d'y revenir maintenant. -D'accord, super. 1362 00:59:42,026 --> 00:59:43,441 -D'accord. -Bien. 1363 00:59:43,580 --> 00:59:45,180 Parler de ce qui s'est passé là-dedans. 1364 01:00:05,153 --> 01:00:07,465 -Ça va ? -Si bon. 1365 01:00:07,604 --> 01:00:08,950 Si bon. 1366 01:00:09,088 --> 01:00:10,572 Ils sont tellement bons. 1367 01:00:10,710 --> 01:00:11,894 Très bien, Manchester, nous sommes W.H. Poumon. 1368 01:00:11,918 --> 01:00:12,918 Comment ça va? 1369 01:00:14,645 --> 01:00:16,958 -Aller au front. Allons-y. -D'accord. 1370 01:00:57,343 --> 01:00:58,734 Oui, mon pote. Ça va ? Comment ça va? 1371 01:00:58,758 --> 01:01:00,622 -Ouais, ouais, bien, ouais. Ouais. -Bien. 1372 01:01:00,760 --> 01:01:02,462 -Montez sur scène. Ouais, monte sur scène avec nous. -Non, non. 1373 01:01:02,486 --> 01:01:05,420 Venez sur scène avec nous. Allez. 1374 01:01:05,558 --> 01:01:07,432 Oui, mon pote, ça va ? Tu te souviens de celui-ci ? Ouais? 1375 01:01:07,456 --> 01:01:10,183 Ce garçon est l'un de nos meilleurs ! Abandonnez-le ! 1376 01:01:12,496 --> 01:01:13,877 Enlève-le, bébé. 1377 01:01:53,468 --> 01:01:55,746 Désolé, mon amour. Ça va ? 1378 01:02:00,889 --> 01:02:02,891 Ça va ? 1379 01:02:03,029 --> 01:02:05,100 -Très bien, allons-y, allons-y. -D'accord. 1380 01:02:11,900 --> 01:02:13,453 Soyez juste doux, doux. 1381 01:02:13,591 --> 01:02:15,214 Doux avec ça. Doux. 1382 01:02:15,352 --> 01:02:17,388 Appuyez simplement doucement. 1383 01:02:17,526 --> 01:02:19,425 -Doucement. -Oui, je le suis. 1384 01:02:22,739 --> 01:02:24,775 -Ça va ? -A quoi j'ai l'air ? 1385 01:02:26,259 --> 01:02:28,296 -'Angin. -Qu'est ce que c'est? 1386 01:02:28,434 --> 01:02:30,125 C'est comme ton visage, ça me rend malade. 1387 01:02:30,263 --> 01:02:31,748 Merci. 1388 01:02:31,886 --> 01:02:33,301 La coupe a l'air bien, cependant. 1389 01:02:33,439 --> 01:02:35,096 Très dur. 1390 01:02:36,787 --> 01:02:38,168 S'il vous plaît, ne me faites pas rire. 1391 01:02:38,306 --> 01:02:39,928 Je ne savais pas que je pouvais. 1392 01:02:51,906 --> 01:02:54,287 -Tu veux ça ? -Non. Je vais bien. 1393 01:02:54,425 --> 01:02:55,955 -Ça a l'air bien. -Appuyez simplement là-dessus. 1394 01:02:55,979 --> 01:02:57,118 Il y a du sang dessus. 1395 01:03:04,263 --> 01:03:07,956 Tu ne peux pas avoir plus de 100% d'eau. 1396 01:03:08,094 --> 01:03:09,509 -Que veux-tu dire? -Tu ne peux pas. 1397 01:03:09,647 --> 01:03:11,028 Et environ 200 %, alors ? 1398 01:03:11,166 --> 01:03:12,823 Qu'est-ce que tu dis? 1399 01:03:12,961 --> 01:03:14,445 Genre, j'apprécie juste le kebab. 1400 01:03:16,068 --> 01:03:18,139 Je me demandais juste si tu l'étais pour le bleu ou le rouge. 1401 01:03:18,277 --> 01:03:19,899 C'est assez important de le savoir. 1402 01:03:20,935 --> 01:03:22,591 Allez, bleu. 1403 01:03:26,043 --> 01:03:27,769 Dans une vie passée, J'étais définitivement, comme, 1404 01:03:27,907 --> 01:03:29,944 un ouvrier agricole médiéval, et j'en ai eu sept 1405 01:03:30,082 --> 01:03:31,566 petits enfants malades... 1406 01:03:31,704 --> 01:03:33,164 -Poulet ! -avec des petits chaussons. 1407 01:03:33,188 --> 01:03:34,983 Puis-je obtenir deux burgers au poulet, mon pote ? 1408 01:03:35,121 --> 01:03:36,761 Et si vous livrez, peux-tu la ramener à la maison ? 1409 01:03:36,882 --> 01:03:38,307 -Nous ne faisons pas de hamburgers. - Ramène-la à la maison, alors. 1410 01:03:38,331 --> 01:03:40,057 Vous ne faites pas de burgers au poulet ? 1411 01:03:40,195 --> 01:03:42,277 Ils veulent des hamburgers au poulet. Ils peuvent simplement recevoir une commande... 1412 01:03:42,301 --> 01:03:43,750 Tu peux toujours avoir, genre, 1413 01:03:43,889 --> 01:03:45,452 juste de la viande de kebab normale et prenez-le dans un pita. 1414 01:03:45,476 --> 01:03:47,513 -Quoi? Qui vous l'a demandé ? -Je parie qu'il travaille ici. 1415 01:03:47,651 --> 01:03:49,377 Non, je ne travaille pas ici. Je disais juste. 1416 01:03:49,515 --> 01:03:50,896 Je ne veux pas de burger au poulet. 1417 01:03:51,034 --> 01:03:52,656 Je n'en voulais pas... Merci, mon pote. 1418 01:03:52,794 --> 01:03:54,175 C'est très gentil de ta part... 1419 01:03:54,313 --> 01:03:55,635 Je disais juste, genre, je pensais juste... 1420 01:03:55,659 --> 01:03:56,936 Est-ce que ça va ? 1421 01:03:57,074 --> 01:03:59,042 Vous êtes un gars dur ? 1422 01:03:59,180 --> 01:04:00,743 -Que veux-tu dire? -Qui aime frapper les femmes ? 1423 01:04:00,767 --> 01:04:02,400 -Quoi? -Est-ce que tu? Est-ce que c'est ce que tu veux faire ? 1424 01:04:02,424 --> 01:04:03,978 Aimez-vous frapper les femmes ?! 1425 01:04:04,116 --> 01:04:05,996 -Non, non, non, non, non ! -Tu sais ce que c'est ?! 1426 01:04:06,843 --> 01:04:08,361 C'est bon, c'est bon. 1427 01:04:08,499 --> 01:04:09,822 Non, non, non. Ce n'était pas le cas, ce n'était pas lui, ce n'était pas lui. 1428 01:04:09,846 --> 01:04:11,502 C'était merdique... c'était autre chose. 1429 01:04:11,640 --> 01:04:12,963 C'était un accident au club, et un gars est tombé sur moi. 1430 01:04:12,987 --> 01:04:14,427 -C'est-c'est bon. Ne t'inquiète pas. -Droite. 1431 01:04:14,505 --> 01:04:16,266 -Ouais? -Je vais bien, vraiment. 1432 01:04:16,404 --> 01:04:17,750 Mais merci. 1433 01:04:17,888 --> 01:04:19,614 Ce, ce garçon est en fait... 1434 01:04:19,752 --> 01:04:21,512 c'est vraiment un c'est vraiment un bon gars. 1435 01:04:21,650 --> 01:04:22,686 -D'accord? -Droite. 1436 01:04:22,824 --> 01:04:24,550 -Droite. -Et il-il a un... 1437 01:04:24,688 --> 01:04:26,241 il a un menton de verre. 1438 01:04:26,379 --> 01:04:27,967 Et en fait... allez. 1439 01:04:28,105 --> 01:04:30,970 Si tu voulais juste, écoute son cœur, 1440 01:04:31,108 --> 01:04:33,455 tu peux, tu peux entendre... 1441 01:04:33,593 --> 01:04:35,733 -C'est vraiment bizarre. -C'est un peu bizarre, non ? 1442 01:04:35,872 --> 01:04:36,907 -Ouais. -Bébé. 1443 01:04:37,045 --> 01:04:38,667 Quoi? 1444 01:04:38,805 --> 01:04:41,360 -On dirait... -Son battement de coeur. 1445 01:04:41,498 --> 01:04:43,224 Comme Cardi B ! 1446 01:04:43,362 --> 01:04:45,571 -Carl qui ? -Incroyable. 1447 01:04:45,709 --> 01:04:47,607 -Qui est Carl B ? -Comment as-tu fait ça, mon pote ? 1448 01:04:47,745 --> 01:04:48,850 -Allez. -Ouah. 1449 01:04:48,988 --> 01:04:50,231 Désolé. 1450 01:04:52,474 --> 01:04:53,682 Ouah. 1451 01:04:54,649 --> 01:04:56,823 D'accord. 1452 01:04:58,135 --> 01:05:00,586 Vous devez obtenir retour à la musique. 1453 01:05:00,724 --> 01:05:02,139 Tu es si bon ! 1454 01:05:02,277 --> 01:05:03,969 Et je sais que je l'ai déjà dit. 1455 01:05:04,107 --> 01:05:04,935 -Répétez-le. Répétez-le. -D'accord, je le répète. 1456 01:05:05,073 --> 01:05:06,833 Tu es si bon. 1457 01:05:06,972 --> 01:05:09,008 -Je veux regarder ton groupe. -Non. 1458 01:05:09,146 --> 01:05:10,872 -Oui. -Non, non, non. 1459 01:05:11,010 --> 01:05:12,539 Il n'y a pas moyen d'obtenir ce groupe de nouveau ensemble.- 1460 01:05:12,563 --> 01:05:14,669 Deux gars en ont rejoint un autre, et, tu sais. 1461 01:05:14,807 --> 01:05:16,371 J'ai fait de très mauvais micros ouverts pendant un peu, 1462 01:05:16,395 --> 01:05:17,741 mais alors évidemment ma mère est tombée malade 1463 01:05:17,879 --> 01:05:19,443 et j'ai dû payer pour le traitement, et maintenant... 1464 01:05:19,467 --> 01:05:20,986 Ouais. Je ne sais pas. 1465 01:05:21,124 --> 01:05:22,998 Il n'y a pas d'argent, genre, en musique en tout cas, n'est-ce pas ? 1466 01:05:23,022 --> 01:05:25,059 Alors... ouais. 1467 01:05:25,197 --> 01:05:26,819 Il y a combien de temps ta mère... 1468 01:05:26,957 --> 01:05:30,478 364 jours. 1469 01:05:33,239 --> 01:05:35,586 -Ouais. -Je suis vraiment désolé. 1470 01:05:35,724 --> 01:05:37,588 Merci. 1471 01:05:37,726 --> 01:05:39,176 Tu sais, après, 1472 01:05:39,314 --> 01:05:41,178 J'avais cette obsession avec la mort pendant un moment. 1473 01:05:41,316 --> 01:05:43,836 Mais j'en ai fini avec ça maintenant. Je l'ai, je suis juste... 1474 01:05:43,974 --> 01:05:46,632 tu sais, en regardant la vie au lieu de la mort. 1475 01:05:48,565 --> 01:05:50,118 C'est moi. 1476 01:05:51,326 --> 01:05:53,432 Bon. Bel endroit. 1477 01:05:53,570 --> 01:05:55,365 Tu ne l'as vraiment pas fait je dois me raccompagner à la maison. 1478 01:05:55,503 --> 01:05:57,263 Que se passe-t-il si je me fais encore sauter ? 1479 01:05:57,401 --> 01:05:58,654 Tu es ma protection, n'est-ce pas ? 1480 01:05:58,678 --> 01:05:59,679 Oui, c'est vrai. 1481 01:05:59,817 --> 01:06:01,509 -Ouais. -Ouais. 1482 01:06:01,647 --> 01:06:02,969 Je ne veux pas de ça ça arrive, n'est-ce pas ? Non. 1483 01:06:02,993 --> 01:06:03,994 Mon Dieu, c'est Email Guy. 1484 01:06:04,132 --> 01:06:06,893 -Certainement pas. Vraiment ? -D'accord. 1485 01:06:07,032 --> 01:06:08,067 -C'est? -Chut. 1486 01:06:08,205 --> 01:06:09,758 Il vous entendra. 1487 01:06:09,896 --> 01:06:12,589 Eh bien, de toute façon, je ferais mieux partez avant que je les entende. 1488 01:06:12,727 --> 01:06:14,601 -Ouais. -Tu n'aurais pas dû me laisser faire ce podcast. 1489 01:06:14,625 --> 01:06:16,317 Eh bien, je vous ai dit de ne pas le faire. 1490 01:06:16,455 --> 01:06:18,457 Ouais, mais tu ne l'étais pas très convaincant, n'est-ce pas ? 1491 01:06:18,595 --> 01:06:20,942 -L'amour te fait faire des choses folles. -Non. 1492 01:06:21,080 --> 01:06:22,392 Je ne le faisais pas par amour. 1493 01:06:22,530 --> 01:06:24,197 Je le faisais pour moi, effacer mon nom et tout ça. 1494 01:06:24,221 --> 01:06:25,716 Eh bien, tu n'as pas dit c'était le coup de foudre ? 1495 01:06:25,740 --> 01:06:28,294 Je ne pense pas. 1496 01:06:28,432 --> 01:06:30,917 Quoi qu'il en soit, il s'est passé beaucoup de choses depuis le premier regard, n'est-ce pas ? 1497 01:06:33,679 --> 01:06:35,922 Ouais. 1498 01:06:36,061 --> 01:06:37,545 Très bien... 1499 01:06:37,683 --> 01:06:38,995 Bonne nuit, Emily. 1500 01:06:39,133 --> 01:06:40,686 Je vais... 1501 01:06:42,412 --> 01:06:44,172 -Nuit. -Ouais. À plus tard. 1502 01:06:44,310 --> 01:06:45,632 -Ne te laisse pas agresser. -Non, je vais courir. 1503 01:06:45,656 --> 01:06:47,555 -D'accord. -À bientôt. 1504 01:07:20,726 --> 01:07:21,727 Nous sommes en direct. 1505 01:07:21,865 --> 01:07:22,866 Nous sommes ici sur le campus. 1506 01:07:23,004 --> 01:07:24,281 Les tensions montent vraiment. 1507 01:07:24,419 --> 01:07:26,421 Les Emilys se rassemblent dans les masses. 1508 01:07:26,559 --> 01:07:27,940 Et nous voulons savoir ce que tu penses. 1509 01:07:28,078 --> 01:07:30,253 Pensez-vous qu'il est un ravageur sexy ou un ravageur sexuel ? 1510 01:07:30,391 --> 01:07:31,909 Votez dans le sondage Instagram. 1511 01:07:32,048 --> 01:07:34,498 Le doyen est sur le point de parler. 1512 01:07:34,636 --> 01:07:37,294 La sécurité de nos étudiants est notre priorité numéro un. 1513 01:07:37,432 --> 01:07:40,125 Nous sommes bien conscients de la récente faille de sécurité 1514 01:07:40,263 --> 01:07:41,954 commis par un membre junior du personnel 1515 01:07:42,092 --> 01:07:44,163 qui était sur emploi probatoire. 1516 01:07:44,301 --> 01:07:46,959 Je peux signaler sa position au sein de notre établissement 1517 01:07:47,097 --> 01:07:49,444 a été terminé avec effet immédiat. 1518 01:08:09,326 --> 01:08:11,121 C'est un sacré coup, Raine. 1519 01:08:11,259 --> 01:08:13,192 Que veux-tu dire? 1520 01:08:13,330 --> 01:08:14,918 Faites bien les choses, et la position de Donegan 1521 01:08:15,056 --> 01:08:16,920 sera sûrement le vôtre. 1522 01:08:18,059 --> 01:08:20,751 15 heures pour écrire ça et livrer. 1523 01:08:20,889 --> 01:08:22,408 Vous devez être ravi. 1524 01:08:55,890 --> 01:08:57,523 Je ne pense pas qu'il ait fini quelque chose de stupide, n'est-ce pas ? 1525 01:08:57,547 --> 01:08:59,249 Quand a-t-il déjà fait quelque chose ce n'est pas stupide ? 1526 01:08:59,273 --> 01:09:01,482 Mat. 1527 01:09:01,620 --> 01:09:03,173 Arrêtons de nous inquiéter. 1528 01:09:03,311 --> 01:09:05,037 Écoute, je connais mon frère, d'accord ? 1529 01:09:05,175 --> 01:09:06,946 Genre, il sera dans un champ quelque part criant au ciel, 1530 01:09:06,970 --> 01:09:08,178 étant tout mélodramatique, 1531 01:09:08,316 --> 01:09:09,466 et il écrira probablement une chanson à ce sujet. 1532 01:09:09,490 --> 01:09:11,768 Owen. 1533 01:09:11,906 --> 01:09:13,287 Owen. 1534 01:09:13,425 --> 01:09:15,145 Dieu merci. Est-ce que ça va ? Où es-tu? 1535 01:09:16,428 --> 01:09:17,843 Je suis... 1536 01:09:19,258 --> 01:09:21,053 Je suis dans le Peak District. 1537 01:09:21,191 --> 01:09:23,020 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Il a écrit une chanson ? 1538 01:09:23,159 --> 01:09:25,022 Êtes-vous d'accord? 1539 01:09:25,161 --> 01:09:26,714 Regardez, écoutez. 1540 01:09:26,852 --> 01:09:29,406 Je suis... je n'aurai pas de l'argent ce mois-ci. 1541 01:09:29,544 --> 01:09:31,684 C'est-c'est bon. 1542 01:09:31,822 --> 01:09:33,686 Ce n'est pas le cas. Mais ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? 1543 01:09:33,824 --> 01:09:35,585 Je... 1544 01:09:35,723 --> 01:09:37,528 Je voulais juste rester dans le maison, et j'ai pensé que peut-être je... 1545 01:09:37,552 --> 01:09:38,691 Je sais, Owen. Je sais. 1546 01:09:38,829 --> 01:09:40,935 Mais, euh... 1547 01:09:41,073 --> 01:09:42,626 cela doit arriver. 1548 01:09:42,764 --> 01:09:46,078 Et... nous avons vraiment besoin votre aide avec ceci. 1549 01:09:47,424 --> 01:09:49,081 Tu sais, nous ne pouvons pas reste ici pour toujours. 1550 01:09:50,393 --> 01:09:52,602 J'étais censé être faire le tri dans ma vie... 1551 01:09:52,740 --> 01:09:54,224 vous savez, pour vous les gars, et, tu sais, 1552 01:09:54,362 --> 01:09:56,364 je lui ai promis que tout irait bien, et... 1553 01:09:57,848 --> 01:09:59,298 à la place, je suis juste un fondant 1554 01:09:59,436 --> 01:10:02,059 qui ne peut pas conserver un emploi et juste... 1555 01:10:02,198 --> 01:10:04,198 je ne peux pas voir quand une fille est essayant de me fuir. 1556 01:10:04,234 --> 01:10:05,994 Non, c'était, c'était une confusion. 1557 01:10:06,132 --> 01:10:08,342 Était-ce ? C'est ce que tu crois, ouais ? 1558 01:10:08,480 --> 01:10:09,826 Eh bien, pourquoi n'a-t-il pas elle répond, alors ? 1559 01:10:09,964 --> 01:10:11,448 Elle a reçu l'e-mail. 1560 01:10:11,586 --> 01:10:13,426 Je veux dire, un mot aurait je viens de mettre fin à tout ça. 1561 01:10:13,450 --> 01:10:15,370 Il y a un million de raisons pourquoi elle n'a pas répondu. 1562 01:10:15,418 --> 01:10:17,730 -Tu ne la connais pas. -Je la connais. Je fais. 1563 01:10:17,868 --> 01:10:20,112 Non, ce n'est pas le cas. C'est une inconnue, Owen. 1564 01:10:20,250 --> 01:10:21,400 Quoi qu'il en soit, il faut genre deux minutes 1565 01:10:21,424 --> 01:10:22,664 pour répondre à un email, n'est-ce pas ? 1566 01:10:22,770 --> 01:10:24,289 Tu fais ça tout à propos de toi. 1567 01:10:24,427 --> 01:10:26,705 Une relation, c'est deux personnes 1568 01:10:26,843 --> 01:10:29,017 avec les leurs spécifiquement il se passe des conneries compliquées 1569 01:10:29,155 --> 01:10:31,399 ils font juste de leur mieux. 1570 01:10:31,537 --> 01:10:35,196 C'est sans relâche décevant et... 1571 01:10:35,334 --> 01:10:37,129 -imparfait et... -Ça va ? 1572 01:10:39,131 --> 01:10:40,684 Et magique. 1573 01:10:40,822 --> 01:10:43,342 Mais tout le monde pense Je suis un idiot maintenant. 1574 01:10:43,480 --> 01:10:45,482 -Personne ne pense ça. -Ils pensent ça. 1575 01:10:45,620 --> 01:10:47,622 Un site Web m'a appelé une vierge violeuse. 1576 01:10:47,760 --> 01:10:49,624 Pas idiot, cependant. 1577 01:10:51,247 --> 01:10:53,973 Écoute, tu vas trouver quelqu'un qui comprend, vous comprend. 1578 01:10:54,111 --> 01:10:56,010 Ouais, eh bien, je pensais que oui. 1579 01:10:56,148 --> 01:10:57,598 Il n’y en a pas qu’un. 1580 01:10:58,737 --> 01:11:00,152 Écoute, reste où tu es. 1581 01:11:00,290 --> 01:11:02,534 Matt va venir te chercher. 1582 01:11:02,672 --> 01:11:04,743 Et déposez-lui une épingle. 1583 01:11:04,881 --> 01:11:06,745 D'accord. Au revoir. 1584 01:11:07,780 --> 01:11:08,919 Au revoir. 1585 01:11:50,616 --> 01:11:52,825 Si elle regardait en bas à nous maintenant... 1586 01:11:55,483 --> 01:11:56,829 que penses-tu qu'elle dirait ? 1587 01:11:56,967 --> 01:11:58,728 Probablement, "Laisse tomber, espèce de merde." 1588 01:11:58,866 --> 01:12:00,764 "Laisse tomber, espèce de merde." Ouais. 1589 01:12:07,184 --> 01:12:08,358 Bon, mets-le. 1590 01:12:08,496 --> 01:12:10,153 Non. 1591 01:12:12,466 --> 01:12:13,812 -Tu vas le faire de toute façon. -Ouais. 1592 01:12:13,950 --> 01:12:15,572 Super. 1593 01:12:17,781 --> 01:12:19,196 Allez. 1594 01:12:59,375 --> 01:13:01,307 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 1595 01:14:10,446 --> 01:14:11,447 Vous n'êtes pas au chômage. 1596 01:14:11,585 --> 01:14:13,034 Vous avez un emploi amusant. 1597 01:14:13,172 --> 01:14:15,174 Soyons positifs. Nous allons te trouver un travail. 1598 01:14:15,312 --> 01:14:16,912 Es-tu si vierge qui a traqué la fille 1599 01:14:17,004 --> 01:14:18,395 -à l'université ? -Je ne la traquais pas. 1600 01:14:18,419 --> 01:14:19,696 Je ne suis pas vierge non plus. 1601 01:14:19,834 --> 01:14:21,387 -Avant, j'ai couché avec des gens. -Combien? 1602 01:14:21,526 --> 01:14:23,113 -Juste... -Ne réponds pas à ça, Owen. 1603 01:14:23,251 --> 01:14:25,530 Est-ce une norme question d'entretien ? 1604 01:14:25,668 --> 01:14:28,153 Non. Il faut avoir son propre cyclomoteur. 1605 01:14:31,708 --> 01:14:33,988 Et ce type là-bas ? Il ressemble au manager. 1606 01:14:34,124 --> 01:14:36,023 Vous voulez du standard des questions d'entretien ? 1607 01:14:36,161 --> 01:14:37,542 Qui était l'ingénieur du son 1608 01:14:37,680 --> 01:14:38,543 sur Led Zeppelin Des maisons du Saint ? 1609 01:14:38,681 --> 01:14:39,854 Eddie Kramer. 1610 01:14:39,992 --> 01:14:41,312 "Le jour où la musique est morte" fait référence à 1611 01:14:41,442 --> 01:14:43,002 la mort tragique de quels trois artistes ? 1612 01:14:43,099 --> 01:14:44,904 Buddy Holly, Ritchie Valens et Le Big Bopper. 1613 01:14:44,928 --> 01:14:46,492 "Appuyez sur le bouton" de Sugababes en quelle année est-il sorti ? 1614 01:14:46,516 --> 01:14:47,942 -2005. -Avec combien de personnes as-tu couché ? 1615 01:14:47,966 --> 01:14:49,277 Deux. 1616 01:14:51,210 --> 01:14:52,610 -Tu devrais lui parler. -D'accord. 1617 01:14:52,660 --> 01:14:55,042 Ouais, non, ne prends pas ça. Gardez ça ici. 1618 01:14:55,180 --> 01:14:56,871 Ouais, je vais reprendre ça. 1619 01:14:57,009 --> 01:14:57,872 je vais contourner ça jusqu'à zéro. Quoi? 1620 01:14:58,010 --> 01:14:58,839 Et je n'embauche pas. 1621 01:14:58,977 --> 01:15:00,703 Allez. 1622 01:15:00,841 --> 01:15:02,601 - Allons boire un verre. -Non. 1623 01:15:02,739 --> 01:15:04,258 -C'est à moi. -D'accord. 1624 01:15:04,396 --> 01:15:05,673 Un affrontement empreint de tradition... 1625 01:15:05,811 --> 01:15:07,675 Donc, ce truc de Donegan, 1626 01:15:07,813 --> 01:15:09,481 vous avez fait la liste restreinte. C'est incroyable. 1627 01:15:09,505 --> 01:15:11,507 Je dois encore en avoir un premier dans ma thèse, 1628 01:15:11,645 --> 01:15:14,268 mais, mais, ouais, c'est cool. 1629 01:15:14,406 --> 01:15:16,442 De quoi parle votre thèse ? 1630 01:15:18,583 --> 01:15:20,205 Rien. 1631 01:15:20,343 --> 01:15:21,862 Rien. C'est, c'est ennuyeux. 1632 01:15:22,966 --> 01:15:25,072 J’en doute. 1633 01:15:25,210 --> 01:15:27,937 Mais je suis excité, pas seulement parce que ça me donnerait un visa de travail, 1634 01:15:28,075 --> 01:15:30,664 mais j'ai juste... ouais, J'aime vraiment ça, tu sais ? 1635 01:15:30,802 --> 01:15:32,873 Aider les gens se comprendre. 1636 01:15:38,154 --> 01:15:41,019 Ta mère doit être fière. Vous êtes proches les gars ? 1637 01:15:41,157 --> 01:15:42,641 Ouais. 1638 01:15:42,779 --> 01:15:45,057 Eh bien, nous parlons beaucoup, vous savez. Nous... je viens de... 1639 01:15:45,195 --> 01:15:47,301 Je ne pourrais pas vous dire de quoi il s'agit. 1640 01:15:47,439 --> 01:15:50,511 Elle s'intéresse vraiment à, genre, me disant des nouvelles locales 1641 01:15:50,649 --> 01:15:53,445 des pays dans lequel aucun de nous n'est présent. 1642 01:15:53,583 --> 01:15:55,965 Je ne sais pas où elle va ce truc, mais, comme... 1643 01:15:56,103 --> 01:15:58,968 genre : "Il y a eu une salade contamination à Hambourg." 1644 01:15:59,106 --> 01:16:00,279 Le saviez-vous ? 1645 01:16:00,417 --> 01:16:01,936 -Eh bien, ça pourrait être utile, cependant. -Ouais. 1646 01:16:02,074 --> 01:16:04,594 Nous n'avons pas vraiment des conversations profondes, je suppose, 1647 01:16:04,732 --> 01:16:08,080 et oui, je viens d'arrêter essayer de les démarrer. 1648 01:16:09,806 --> 01:16:12,060 Tu sais, je me suis toujours senti le plus proche à ma mère quand nous étions juste 1649 01:16:12,084 --> 01:16:15,225 criant à la télé, comme réponses à la Roue de la Fortune. 1650 01:16:17,124 --> 01:16:18,677 Fiancé de 90 jours pour moi. 1651 01:16:18,815 --> 01:16:20,576 Bon. 1652 01:16:22,060 --> 01:16:24,441 Excusez-moi. je me demandais juste si vous embauchiez.. 1653 01:16:38,110 --> 01:16:39,595 Pouvons-nous avoir un jalfrezi ou quelque chose ? 1654 01:16:39,733 --> 01:16:41,355 J'ai tellement faim en ce moment. 1655 01:16:41,493 --> 01:16:43,633 Tu sais quoi ? En fait, je cuisiner un curry à moitié décent. 1656 01:16:43,771 --> 01:16:45,324 -Ouais? -Ouais. 1657 01:16:45,462 --> 01:16:47,268 Je vis mort à proximité. Tu veux venir ? 1658 01:16:47,292 --> 01:16:48,959 Cuisinez pour vous. Pour te payer je reviens pour les pintes et ça. 1659 01:16:48,983 --> 01:16:49,983 -Ouais. -Ouais. 1660 01:16:50,088 --> 01:16:51,434 Ouais, ça a l'air génial, ouais. 1661 01:16:51,572 --> 01:16:53,643 Nous pouvons regarder ça, nouveau documentaire, 1662 01:16:53,781 --> 01:16:55,300 euh, à propos du meurtre 1663 01:16:55,438 --> 01:16:57,038 dans le sous-sol championnats d'origami, 1664 01:16:57,095 --> 01:16:59,476 Dans Fold Blood. 1665 01:17:00,650 --> 01:17:02,825 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1666 01:17:02,963 --> 01:17:05,034 -C'est elle. -OMS? 1667 01:17:05,172 --> 01:17:06,656 Amélie. 1668 01:17:06,794 --> 01:17:08,244 Elle s'appelle Amélie. 1669 01:17:08,382 --> 01:17:09,797 C'est pour ça qu'elle n'a pas répondu, 1670 01:17:09,935 --> 01:17:11,257 parce qu'elle n'a pas compris l'e-mail, n'est-ce pas ? 1671 01:17:11,281 --> 01:17:13,801 - Je me suis trompé de nom. -Quoi? 1672 01:17:15,320 --> 01:17:17,425 -Eh bien, comment le sais-tu ? -Regarder. 1673 01:17:17,563 --> 01:17:19,334 "Salut. Je pense que tu as j'ai essayé de me contacter. 1674 01:17:19,358 --> 01:17:21,498 Je m'appelle Amélie. Je suis..." 1675 01:17:21,637 --> 01:17:23,708 Mon Dieu, elle veut pour te rencontrer ce soir. 1676 01:17:23,846 --> 01:17:26,296 -C'est... -Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire ? 1677 01:17:27,297 --> 01:17:29,265 Eh bien, allez-y. Je veux dire... 1678 01:17:29,403 --> 01:17:31,267 Ouais, c'est... Amélie. 1679 01:17:31,405 --> 01:17:32,855 Je veux dire, c'est-c'est... 1680 01:17:32,993 --> 01:17:35,581 c'est ça tout ça ça a été pour, non ? 1681 01:17:35,720 --> 01:17:37,307 Ouais, je veux dire, quoi, genre, qu'est-ce que c'est ? 1682 01:17:37,445 --> 01:17:39,344 C'est un rendez-vous ou quoi ? Genre, je ne sais pas. 1683 01:17:39,482 --> 01:17:41,484 Que suis-je censé dire, quelque chose comme ça ? 1684 01:17:41,622 --> 01:17:44,211 -Qu-Qu'est-ce que je suis censé porter ? -Ta chemise à carreaux verts. 1685 01:17:46,696 --> 01:17:47,973 -Je devrais probablement... -Ouais. 1686 01:17:48,111 --> 01:17:49,351 Tu veux, tu veux... Désolé. 1687 01:17:49,388 --> 01:17:51,011 Voulez-vous... 1688 01:17:51,149 --> 01:17:53,082 Genre, comment vas-tu obtenir Mais ce jalfrezi ? 1689 01:17:53,220 --> 01:17:54,739 Toi, tu veux... 1690 01:17:54,877 --> 01:17:56,879 Je vais juste, je vais... Je vais chercher des plats à emporter. 1691 01:17:57,017 --> 01:17:59,502 -C'est-c'est-c'est bien. -Es-tu sûr? 1692 01:17:59,640 --> 01:18:00,745 Ouais. 1693 01:18:00,883 --> 01:18:02,954 D'accord. 1694 01:18:03,092 --> 01:18:05,094 Elle va t'aimer. 1695 01:18:06,682 --> 01:18:08,373 Ouais. 1696 01:18:08,511 --> 01:18:09,961 Aller. Continue. 1697 01:18:10,099 --> 01:18:11,459 Est-ce que tu es d'accord pour revenir et ça ? 1698 01:18:11,514 --> 01:18:12,698 - Genre, tu connais le chemin ? -O-Ouais, ouais. 1699 01:18:12,722 --> 01:18:14,448 -Vous êtes sûr? Ouais? -Bien sûr. 1700 01:18:14,586 --> 01:18:16,277 D'accord. 1701 01:18:16,415 --> 01:18:17,530 -D'accord, vas-y. Va la chercher. -D'accord. 1702 01:18:17,554 --> 01:18:19,591 Va la chercher. 1703 01:18:40,405 --> 01:18:41,924 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1704 01:18:42,062 --> 01:18:44,340 C'est... eh bien, c'était censé dire, 1705 01:18:44,478 --> 01:18:45,962 "Désolé d'être un..." 1706 01:18:46,100 --> 01:18:49,379 Mais je n'ai plus de glaçage. 1707 01:18:49,517 --> 01:18:51,899 Je pensais que tu trouverais ça drôle. 1708 01:18:53,867 --> 01:18:55,385 Mais ce n’est pas le cas. 1709 01:18:59,907 --> 01:19:02,082 En fait, je suis vraiment désolé. 1710 01:19:02,220 --> 01:19:05,499 Eh bien, ce n'est pas moi ça a besoin d'un gâteau de connard. 1711 01:19:05,637 --> 01:19:07,984 L'as-tu dit à Owen ? 1712 01:19:08,122 --> 01:19:10,228 Non. 1713 01:19:10,366 --> 01:19:11,470 Je le ferai bientôt. 1714 01:19:12,471 --> 01:19:13,921 Mise à jour amusante cependant. 1715 01:19:14,059 --> 01:19:17,476 Euh, Amélie avec un "A" je lui ai juste envoyé un texto et je lui ai dit 1716 01:19:17,614 --> 01:19:19,306 elle veut avoir un rendez-vous. 1717 01:19:19,444 --> 01:19:20,963 Sor... Amélie ? 1718 01:19:21,101 --> 01:19:22,343 Tu es f... tu plaisantes. 1719 01:19:22,481 --> 01:19:25,933 Ce qui est... excellent. 1720 01:19:26,071 --> 01:19:28,142 Vraiment ? 1721 01:19:28,280 --> 01:19:29,454 Ouais. 1722 01:19:37,151 --> 01:19:38,774 D'accord, viens ici. 1723 01:19:38,912 --> 01:19:40,154 Venez ici. 1724 01:19:42,881 --> 01:19:44,124 Je suis vraiment désolé. 1725 01:19:46,885 --> 01:19:48,818 -Quoi? -Je t'aime. 1726 01:19:48,956 --> 01:19:50,130 Je t'aime. 1727 01:19:53,650 --> 01:19:55,583 Est-ce que tu te maries ou quelque chose ? 1728 01:19:55,721 --> 01:19:58,000 Genre, combien de choses m'ai-je manqué ? 1729 01:19:58,138 --> 01:20:00,381 Chérie, c'est le, c'est le bal des sortants ce soir. 1730 01:20:02,349 --> 01:20:03,729 Droite. Ouais. 1731 01:20:03,868 --> 01:20:05,628 -Désolé, j'ai oublié. -Chut. Juste... 1732 01:20:08,493 --> 01:20:11,427 Savez-vous ce que j'ai la plus grande envie de le faire ? 1733 01:20:11,565 --> 01:20:13,084 Je l'ai conçu dans cet esprit. 1734 01:20:13,222 --> 01:20:15,500 -Mon Dieu, vraiment ? -Oui. 1735 01:20:24,543 --> 01:20:25,648 C'est dégoûtant. 1736 01:20:25,786 --> 01:20:26,856 C'est de la mousse. 1737 01:20:32,103 --> 01:20:34,243 Tu penses que je suis jolie ? 1738 01:20:53,814 --> 01:20:55,091 -Salut. -Salut. 1739 01:20:55,229 --> 01:20:56,610 Désolé, je suis en retard. 1740 01:20:56,748 --> 01:20:58,543 Cela m'a pris environ deux semaines pour arriver ici. 1741 01:20:58,681 --> 01:21:00,269 Ouais, deux semaines, exactement. 1742 01:21:00,407 --> 01:21:02,788 Mieux vaut tard que enceinte. 1743 01:21:02,927 --> 01:21:04,204 Quoi? 1744 01:21:04,342 --> 01:21:05,722 Désolé. 1745 01:21:05,861 --> 01:21:08,622 Euh, je fais des blagues à papa quand je suis nerveux. 1746 01:21:08,760 --> 01:21:10,451 En fait, ce n'est même pas une blague de papa. 1747 01:21:10,589 --> 01:21:11,877 C'est des Golden Girls, qui tu as probablement 1748 01:21:11,901 --> 01:21:13,282 aucune idée, et je ne peux pas prétendre 1749 01:21:13,420 --> 01:21:15,053 Je l'ai regardé moi-même, mais j'ai vu le mème. 1750 01:21:15,077 --> 01:21:16,872 D'accord. 1751 01:21:17,010 --> 01:21:18,504 je vais sortir et reviens. 1752 01:21:18,528 --> 01:21:20,082 Non, non, ça va. 1753 01:21:20,220 --> 01:21:21,853 C'est bien, c'est bien, ça va, ça va, honnêtement. 1754 01:21:21,877 --> 01:21:23,095 Je t'ai offert une bière. C'est peut-être un peu, 1755 01:21:23,119 --> 01:21:25,432 un peu chaud maintenant, mais ouais. 1756 01:21:25,570 --> 01:21:27,192 J'ai vu que tu avais été viré. 1757 01:21:28,745 --> 01:21:30,299 Ouais. Ouais, mais tu sais quoi ? 1758 01:21:30,437 --> 01:21:32,208 Je vais mieux, mieux hors de cet endroit de toute façon. 1759 01:21:32,232 --> 01:21:34,432 Tu vois ce que je veux dire ? Eh bien, pas, pas financièrement ou... 1760 01:21:36,374 --> 01:21:37,720 ou professionnellement. Je suis juste... 1761 01:21:37,858 --> 01:21:40,240 Mais bon, je suis un employé amusant, vivre la vie. 1762 01:21:40,378 --> 01:21:43,450 C'est comme ça, c'est comme ça que tu aimes, entendu parler de ça ou...? 1763 01:21:43,588 --> 01:21:44,934 Non, j'ai vu l'interview. 1764 01:21:45,072 --> 01:21:46,867 Droite. 1765 01:21:47,005 --> 01:21:48,973 Très bien, d'accord. 1766 01:21:49,111 --> 01:21:50,595 Pourquoi tu n'as rien dit ? 1767 01:21:50,733 --> 01:21:51,907 Je ne sais pas. 1768 01:21:52,045 --> 01:21:53,529 Euh... 1769 01:21:53,667 --> 01:21:55,393 J'étais absent au début. 1770 01:21:55,531 --> 01:21:57,084 Quand je suis revenu, 1771 01:21:57,222 --> 01:21:59,776 c'était juste comme si c'était devenu une chose énorme. 1772 01:21:59,915 --> 01:22:01,744 Ouais. 1773 01:22:01,882 --> 01:22:05,265 Et tout le monde regardait pour moi, et c'était juste... 1774 01:22:06,922 --> 01:22:08,268 un peu trop. 1775 01:22:08,406 --> 01:22:10,684 Non, ouais. Ouais, je pourrais imaginer. 1776 01:22:10,822 --> 01:22:13,135 C'est tout, tout cela a été un peu... 1777 01:22:13,273 --> 01:22:14,550 tout cela a été un peu fou. 1778 01:22:16,690 --> 01:22:18,278 Bonsoir, MCU. Comment ça va ce soir ? 1779 01:22:45,891 --> 01:22:47,824 Amélie. 1780 01:22:47,963 --> 01:22:50,443 Je veux dire, qu'est-ce qu'elle est, Français ? Quel genre de nom est-ce ? 1781 01:22:50,517 --> 01:22:53,278 Je veux dire, c'est-c'est joli semblable au vôtre, pour être honnête. 1782 01:22:53,416 --> 01:22:55,971 Et pour prendre contact après tout ce temps, 1783 01:22:56,109 --> 01:22:58,939 genre, je veux dire, pourquoi, tu sais ? 1784 01:22:59,077 --> 01:23:00,561 Et le Shuffle électrique, 1785 01:23:00,699 --> 01:23:01,814 Je veux dire, qui suggère ça comme lieu de rencontre ? 1786 01:23:01,838 --> 01:23:04,669 C'est tellement... amusant et organisé, 1787 01:23:04,807 --> 01:23:06,395 et-et-et l'éclairage c'est terrible, 1788 01:23:06,533 --> 01:23:08,545 et ils ont ces fruités les bières, qu'il détestera... 1789 01:23:08,569 --> 01:23:09,915 D'accord, arrête. Arrêt. 1790 01:23:10,054 --> 01:23:11,987 Écouter. Arrêtez, s'il vous plaît. 1791 01:23:13,229 --> 01:23:15,231 Je sais pourquoi tu l'aides. 1792 01:23:15,369 --> 01:23:16,922 Ouais? 1793 01:23:20,305 --> 01:23:22,273 Tu aimes ce garçon doux, n'est-ce pas ? 1794 01:23:22,411 --> 01:23:23,999 Ouais. 1795 01:23:24,137 --> 01:23:26,208 -Non. Non. -Ouais, regarde-toi. Ouais. 1796 01:23:26,346 --> 01:23:28,451 Non, je ne le suis pas, Je n'aime personne, d'accord ? 1797 01:23:28,589 --> 01:23:31,385 C'est juste que... j'ai en fait tout un baratin sur 1798 01:23:31,523 --> 01:23:34,250 à quel point l'attachement romantique est une gueule de bois évolutive. 1799 01:23:34,388 --> 01:23:36,748 Je ne vais pas m'y lancer correctement maintenant, mais je vais probablement juste, 1800 01:23:36,839 --> 01:23:38,737 coucher avec ce type, alors... 1801 01:23:38,875 --> 01:23:39,911 Doux. 1802 01:23:40,049 --> 01:23:41,775 Je m'appelle Callum. 1803 01:24:00,932 --> 01:24:02,416 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1804 01:24:02,554 --> 01:24:04,660 Reste, fragile tour de verre. 1805 01:24:04,798 --> 01:24:06,282 Rester. 1806 01:24:06,420 --> 01:24:08,353 Pourquoi ont-ils ça ? 1807 01:24:08,491 --> 01:24:10,355 C'est jouer avec le feu. 1808 01:24:14,704 --> 01:24:17,845 Tu as décidé ce que tu fais après l'obtention du diplôme ? 1809 01:24:17,983 --> 01:24:21,090 Tout est en jeu. 1810 01:24:21,228 --> 01:24:22,781 Terriblement excitant. 1811 01:24:25,577 --> 01:24:27,786 Eh bien, tout ira bien. 1812 01:24:27,924 --> 01:24:29,926 Je ne m'inquiète jamais pour toi. 1813 01:24:31,825 --> 01:24:33,861 Il y avait une époque où je voulais tellement 1814 01:24:33,999 --> 01:24:36,140 -pour que tu t'inquiètes pour moi. -Désolé? 1815 01:24:36,278 --> 01:24:37,313 Quoi? Non, non, non. 1816 01:24:37,451 --> 01:24:38,970 Je voulais dire que je ne m'inquiète pas parce que, 1817 01:24:39,108 --> 01:24:41,455 tu sais, tu es brillant, et tu es intelligent, 1818 01:24:41,593 --> 01:24:43,393 et tu sais, les choses ça marche toujours pour toi. 1819 01:24:43,457 --> 01:24:46,150 Tu es un phénix qui se lève et... 1820 01:24:46,288 --> 01:24:49,325 Sommes-nous bons ? Vous semblez mécontent. 1821 01:24:49,463 --> 01:24:51,051 Chez moi. 1822 01:24:51,189 --> 01:24:52,846 Je suis. Je suis mécontent. 1823 01:24:52,984 --> 01:24:56,712 Je suis-je suis... Je suis mécontent de moi-même. 1824 01:24:57,782 --> 01:24:59,680 Merde. Je suis-je suis... 1825 01:25:00,819 --> 01:25:02,787 Je pense que j'ai rendu les choses bizarres, et, tu sais, 1826 01:25:02,925 --> 01:25:04,478 j'essayais pour arranger les choses, 1827 01:25:04,616 --> 01:25:07,240 et puis je ne l'ai pas fait, et, tu sais, je ne sais pas. 1828 01:25:07,378 --> 01:25:08,655 Je suis... 1829 01:25:08,793 --> 01:25:10,001 Je suis désolé. 1830 01:25:10,139 --> 01:25:12,279 Et je suis désolé pour ces mots. 1831 01:25:12,417 --> 01:25:14,592 Dégueuler. 1832 01:25:15,765 --> 01:25:17,767 Honnêtement, Tristan, ça, ça... 1833 01:25:20,149 --> 01:25:21,978 Cela n'a pas d'importance. 1834 01:26:05,505 --> 01:26:06,885 Au plus profond de l’écosystème 1835 01:26:07,023 --> 01:26:09,474 de l'ancien calédonien pins. 1836 01:26:09,612 --> 01:26:10,612 J'étudie la géographie. 1837 01:26:10,717 --> 01:26:11,821 Euh... 1838 01:26:11,959 --> 01:26:13,375 Ouais, j'adore les pins, moi. 1839 01:26:14,997 --> 01:26:16,447 As-tu déjà eu envie d'aller à l'université ? 1840 01:26:16,585 --> 01:26:17,724 Cela n'a jamais vraiment été un choix. 1841 01:26:17,862 --> 01:26:19,760 C'était juste, comme... 1842 01:26:19,898 --> 01:26:21,762 Je n'avais pas d'argent, et je-je ne suis pas allé à l'université. 1843 01:26:21,900 --> 01:26:23,350 Je ne suis pas vraiment très académique. 1844 01:26:23,488 --> 01:26:25,076 Mais j'ai entendu il y a différents types 1845 01:26:25,214 --> 01:26:26,734 d'intelligence et tout ça, alors... 1846 01:26:26,836 --> 01:26:28,159 Ouais, il y en a en fait sept, Je pense. Mon-mon... 1847 01:26:28,183 --> 01:26:30,702 Mon Dieu. C'est toi. 1848 01:26:30,840 --> 01:26:33,188 -Que veux-tu dire? -Vous êtes le gars du courrier électronique, n'est-ce pas ? 1849 01:26:34,223 --> 01:26:35,431 Ouais. 1850 01:26:35,569 --> 01:26:37,985 Attends, tu es Emily ? Comme l'Emily ? 1851 01:26:38,123 --> 01:26:40,367 -Je m'appelle Amélie. -Amélie. Cool. Drôle. 1852 01:26:40,505 --> 01:26:41,989 Vous savez quoi? 1853 01:26:42,127 --> 01:26:43,829 -Je dois le dire aux autres. -Non, ce n'est pas le cas. 1854 01:26:43,853 --> 01:26:46,028 -Tu n'as besoin de le dire à personne. -Comme... Emilys ! Les gars! 1855 01:26:46,166 --> 01:26:48,040 -Désolé. Je suis vraiment désolé. - Nous sommes nombreux ici. 1856 01:26:48,064 --> 01:26:50,064 Et merci, d'ailleurs. Nous nous sommes tous rencontrés à la fête. 1857 01:27:12,434 --> 01:27:16,023 Donc, je pense que c'est un signal c'est une fin pour la nuit, ouais ? 1858 01:27:17,024 --> 01:27:18,785 Peut-être une autre fois. 1859 01:27:22,237 --> 01:27:26,655 Écoute, je le suis, je le suis vraiment désolé pour tout. 1860 01:27:26,793 --> 01:27:28,415 Tout cela fait juste un peu... 1861 01:27:28,553 --> 01:27:30,106 Je n'aurais jamais dû... 1862 01:27:30,245 --> 01:27:31,901 C'est cool. 1863 01:27:32,902 --> 01:27:34,421 Ouais. Ouais. 1864 01:27:37,562 --> 01:27:39,978 D'accord, eh bien, peut-être te procurer un garde du corps. 1865 01:27:41,014 --> 01:27:42,602 Ouais. Ouais. 1866 01:27:42,740 --> 01:27:44,466 Droite. À un de ces quatre. 1867 01:27:44,604 --> 01:27:47,469 Ouais, c'est bien moins probablement que vous ne le pensez, mais... 1868 01:27:49,125 --> 01:27:50,748 Ça va aller je rentre à la maison, ouais ? 1869 01:28:23,850 --> 01:28:25,230 Allez. 1870 01:28:30,097 --> 01:28:33,238 Emilie ? Emilie ? 1871 01:28:33,377 --> 01:28:35,793 Mon Dieu, tais-toi, mon pote ! 1872 01:28:40,038 --> 01:28:41,316 Droite. 1873 01:28:42,731 --> 01:28:44,595 -Arrête ça. Arrêt. -Merde. 1874 01:28:44,733 --> 01:28:46,493 Hé! Hé, hé, hé ! Que fais-tu? 1875 01:28:46,631 --> 01:28:49,807 Juste... 1876 01:28:49,945 --> 01:28:51,049 Je ne sais pas. 1877 01:28:51,187 --> 01:28:54,294 Owen ! Mon Dieu, mon frère ! 1878 01:28:54,432 --> 01:28:55,813 -Je t'aime. -Merci. 1879 01:28:55,951 --> 01:28:57,573 Ch-Salut, mec. Acclamations. Merci. 1880 01:28:57,711 --> 01:28:59,191 Est-ce que tu essaies entrer par effraction dans l'appartement ? 1881 01:28:59,299 --> 01:29:01,301 Non. 1882 01:29:01,439 --> 01:29:02,751 Non, c'est... 1883 01:29:02,889 --> 01:29:04,649 Je-je cherche, Je cherche Emily. 1884 01:29:04,787 --> 01:29:06,410 Elle-elle-elle a dit qu'elle vivait à... 1885 01:29:06,548 --> 01:29:08,215 -Notre appartement. Notre appartement. -Dans celui-là peut-être. 1886 01:29:08,239 --> 01:29:10,034 -"Notre appartement" ? Quoi... -Salut. 1887 01:29:10,172 --> 01:29:11,346 -Ravi de vous rencontrer. -Ouais. 1888 01:29:11,484 --> 01:29:13,002 D'ailleurs, elle est partie juste avant nous, 1889 01:29:13,140 --> 01:29:14,773 donc elle reviendra probablement d’une minute à l’autre. 1890 01:29:14,797 --> 01:29:16,637 -Mais on rentre à l'intérieur ? -O-Ouais, si ça va. 1891 01:29:16,661 --> 01:29:17,949 Étiez-vous sur le point de grimper le tuyau d'évacuation ? 1892 01:29:17,973 --> 01:29:19,122 Ouais, j'y pensais. 1893 01:29:19,146 --> 01:29:20,734 Des scènes incroyables. 1894 01:29:24,876 --> 01:29:26,026 Est-ce que tu me veux pour enlever mes chaussures, ou... ? 1895 01:29:26,050 --> 01:29:27,130 -Non. -Non, tu es bon, mec. 1896 01:29:27,258 --> 01:29:29,364 -D'accord. -Vous êtes doué. 1897 01:29:29,502 --> 01:29:31,331 Thé? Thé? 1898 01:29:31,469 --> 01:29:33,747 -Non, je vais bien. -Mon Dieu, j'ai besoin d'une camomille. 1899 01:29:33,885 --> 01:29:35,231 Mwah. 1900 01:29:38,718 --> 01:29:40,661 Puis-je utiliser vos toilettes, en fait, si ça va ? 1901 01:29:40,685 --> 01:29:42,377 Ouais, bien sûr. C'est juste à gauche. 1902 01:29:42,515 --> 01:29:43,585 Merci. 1903 01:29:45,207 --> 01:29:46,829 Mon Dieu, nous n'avons plus de camomille. 1904 01:29:46,967 --> 01:29:49,280 Non, c'est en haut. 1905 01:30:06,573 --> 01:30:08,126 "Qu'est-ce que la folie ?" 1906 01:30:08,264 --> 01:30:10,266 "L'attachement romantique auto-sabotage..." 1907 01:30:55,795 --> 01:30:57,279 Et évidemment elle n'aura pas 1908 01:30:57,417 --> 01:30:59,143 les médias sociaux. Bref, elle est trop cool, alors... 1909 01:30:59,281 --> 01:31:00,741 Tu ne peux pas tout savoir sur quelqu'un 1910 01:31:00,765 --> 01:31:02,318 -dans 20 minutes. -Ouais, mais 1911 01:31:02,457 --> 01:31:03,917 tu sais tout tu dois savoir, n'est-ce pas ? 1912 01:31:03,941 --> 01:31:05,425 Non, les gens te le disent seulement 1913 01:31:05,563 --> 01:31:07,220 ce qu'ils veulent que vous sachiez. 1914 01:31:07,358 --> 01:31:08,611 Ce n'est pas qu'en dites-vous, cependant. 1915 01:31:08,635 --> 01:31:10,430 C'est... c'est-c'est à propos de l'ambiance. 1916 01:31:12,639 --> 01:31:15,228 Mon professeur, il a écrit cet article étonnant : 1917 01:31:15,366 --> 01:31:17,566 -"Sommes-nous amoureux des gens dans nos vies..." -Owen. 1918 01:31:17,644 --> 01:31:18,966 "Ou juste nos projections d'eux?" 1919 01:31:18,990 --> 01:31:19,819 L'amour n'est pas quelque chose 1920 01:31:19,957 --> 01:31:21,130 cela devrait être étudié. 1921 01:31:21,268 --> 01:31:22,268 Eh bien, en fait, 1922 01:31:22,304 --> 01:31:24,030 beaucoup de gens étudient l’amour. 1923 01:31:24,168 --> 01:31:25,894 Non, mec, vous ne pouvez pas le regarder trop longtemps. 1924 01:31:26,032 --> 01:31:27,272 Sinon, il va tout simplement disparaître. 1925 01:31:28,552 --> 01:31:30,830 Owen, je... 1926 01:31:30,968 --> 01:31:33,522 J'étais... j'allais te le dire. 1927 01:31:33,660 --> 01:31:37,215 En fait, je-je... je suis allé à on se voit ce soir pour te le dire. 1928 01:31:37,353 --> 01:31:38,872 Cela vient juste de commencer avec ce projet 1929 01:31:39,010 --> 01:31:40,080 pour mon diplôme... 1930 01:31:48,917 --> 01:31:51,333 Je voulais te le dire. 1931 01:31:51,471 --> 01:31:52,817 J'allais... 1932 01:32:19,464 --> 01:32:21,087 Un... 1933 01:32:21,225 --> 01:32:23,434 Je m'appelle Émilie. Est-ce qu'Owen est là ? 1934 01:32:23,572 --> 01:32:24,711 Non. 1935 01:32:26,610 --> 01:32:28,508 Merci. 1936 01:32:38,898 --> 01:32:40,698 Pourrais-tu juste dis-lui que je suis vraiment désolé... 1937 01:32:40,762 --> 01:32:41,901 Mon pote, regarde, c'est fait. 1938 01:32:42,039 --> 01:32:43,661 C'est effectivement fait. 1939 01:32:43,799 --> 01:32:45,214 Vous avez tout gâché. 1940 01:32:45,352 --> 01:32:46,388 D'accord, ça suffit. 1941 01:33:58,529 --> 01:34:00,186 Allez. 1942 01:34:00,324 --> 01:34:01,601 Anna ! 1943 01:34:53,618 --> 01:34:55,690 -Je veux dire, tu en as 92. -Tu as une première ? 1944 01:34:55,828 --> 01:34:56,967 C'est juste la marque écrite. 1945 01:34:57,105 --> 01:34:58,969 je dois encore faire ma présentation. 1946 01:34:59,107 --> 01:35:00,764 Donc? Vous pourriez littéralement y aller, 1947 01:35:00,902 --> 01:35:02,213 faire une décharge sur le bureau 1948 01:35:02,351 --> 01:35:04,940 -et j'obtiens toujours un premier ou 92. -Kyle. 1949 01:35:05,078 --> 01:35:07,278 Eh bien, je ne dis pas de faire ça. Je dis juste qu'elle pourrait. 1950 01:35:08,875 --> 01:35:10,463 Bonjour. Vous avez atteint Owen. 1951 01:35:10,601 --> 01:35:12,396 Laissez un message après le bip. 1952 01:35:12,534 --> 01:35:13,994 D'accord, allez. Il y a-il y a ça doit être quelque chose que nous pouvons faire. 1953 01:35:14,018 --> 01:35:15,538 Tiens, prends un citron frais. Voilà. 1954 01:35:17,435 --> 01:35:18,851 C'est vraiment sympa. Non? Pas le moment ? 1955 01:35:18,989 --> 01:35:21,992 Ok, Kyle, euh, imagine que je t'avais menti 1956 01:35:22,130 --> 01:35:25,443 et a joué un petit mais vital rôle dans la création du monde entier 1957 01:35:25,581 --> 01:35:27,541 je pense que tu es un ravageur psychosexuel et je t'ai fait virer. 1958 01:35:27,618 --> 01:35:29,171 Comment pourrais-je reconquérir ton affection ? 1959 01:35:31,967 --> 01:35:33,624 Mon Dieu, c'est vraiment une question délicate. 1960 01:35:33,762 --> 01:35:35,315 D'accord. Merci les gars. 1961 01:35:35,453 --> 01:35:37,007 Super utile. 1962 01:35:40,735 --> 01:35:42,253 Bonjour. 1963 01:35:42,391 --> 01:35:44,290 Oui, c'est vrai. Je m'appelle Laura Lewis. 1964 01:35:44,428 --> 01:35:46,199 Aujourd'hui, nous parlons de la destruction en cours... 1965 01:35:46,223 --> 01:35:49,088 En fait, il y a... il y a encore une chose que je peux essayer. 1966 01:35:49,226 --> 01:35:51,021 Dean, nous voulons avoir de vos nouvelles. 1967 01:35:51,159 --> 01:35:52,470 Nous avons signé des pétitions. 1968 01:35:52,608 --> 01:35:54,162 Nous avons organisé des marches. 1969 01:35:54,300 --> 01:35:56,958 Nous voulons savoir quand ça finira. Il y a... 1970 01:35:57,096 --> 01:35:59,408 Désolé, juste un petit point technique se passe ici. 1971 01:35:59,546 --> 01:36:00,546 C'est Emily. 1972 01:36:04,482 --> 01:36:08,141 Salut. Je m'appelle Laura Lewis et nous sommes de retour avec les dernières nouvelles. 1973 01:36:08,279 --> 01:36:10,178 Il y a deux côtés à chaque histoire. 1974 01:36:10,316 --> 01:36:12,456 Et la semaine dernière, vous vous souviendrez de notre invité, 1975 01:36:12,594 --> 01:36:15,908 le tristement célèbre Owen, dans sa quête pour trouver la fille de rêve Emily. 1976 01:36:16,046 --> 01:36:19,290 Aujourd'hui, nous sommes rejoints par nul autre qu'Emily. 1977 01:36:19,428 --> 01:36:20,947 Comment cela se passe-t-il encore ? 1978 01:36:21,085 --> 01:36:22,965 Emily, je suis contente de t'avoir. Bienvenue sur le podcast. 1979 01:36:23,087 --> 01:36:25,193 -C'est mauvais. -Ce n'est pas bon. 1980 01:36:25,331 --> 01:36:27,609 Maintenant, je veux juste faire les choses sont claires, juste pour clarifier. 1981 01:36:27,747 --> 01:36:31,268 Vous n'êtes pas l'Emily, n'est-ce pas ? Pas la fille de tes rêves Emily ? 1982 01:36:31,406 --> 01:36:32,821 Non. 1983 01:36:32,959 --> 01:36:34,512 Non, je n’ai pas peur. 1984 01:36:34,650 --> 01:36:36,825 D'après ce que tu viens de me dire, tu es l'Emily 1985 01:36:36,963 --> 01:36:39,069 à qui il avait confiance pour l'aider à la retrouver 1986 01:36:39,207 --> 01:36:42,969 et dans le processus a été marqué un incel toxique ? 1987 01:36:43,107 --> 01:36:44,695 Un vrai crime Ed Sheeran ? 1988 01:36:44,833 --> 01:36:46,248 Un Don Juan du Nord ? 1989 01:36:46,386 --> 01:36:47,732 L'homme le plus assoiffé du campus... 1990 01:36:49,493 --> 01:36:51,046 -Doyen. -Tu vois le panneau ? 1991 01:36:51,184 --> 01:36:52,990 -Je suis en pause vélo. -Tu vas vouloir voir ça. 1992 01:36:53,014 --> 01:36:54,912 Dans quelle mesure pensez-vous 1993 01:36:55,050 --> 01:36:57,708 que son comportement en fait justifiait cette réponse ? 1994 01:36:57,846 --> 01:36:59,330 Eh bien, pas du tout. 1995 01:36:59,468 --> 01:37:01,539 Je-je ne pense pas c'est... c'est justifié. 1996 01:37:01,677 --> 01:37:02,886 Vous vous sentez responsable ? 1997 01:37:03,024 --> 01:37:04,680 Très, ouais. 1998 01:37:04,819 --> 01:37:06,855 J'ai été vraiment égoïste. 1999 01:37:06,993 --> 01:37:08,684 Écoute, il a bloqué mon numéro. 2000 01:37:08,823 --> 01:37:11,480 Eh bien, cela ressemble à sa première décision rationnelle. 2001 01:37:11,618 --> 01:37:12,941 -Alors, qu'essayais-tu de prouver en... -S'il vous plaît. 2002 01:37:12,965 --> 01:37:14,245 Je suis juste là parce que je veux 2003 01:37:14,311 --> 01:37:16,347 pour lui présenter mes excuses, à tout le monde. 2004 01:37:16,485 --> 01:37:17,866 Je sais que j'ai été un connard. 2005 01:37:18,004 --> 01:37:19,361 Ne jurez pas, s'il vous plaît. Nous sommes en pré-bassin. 2006 01:37:19,385 --> 01:37:21,387 Cheryl, la clause de non-responsabilité. 2007 01:37:22,388 --> 01:37:24,355 Owen, si tu écoutes, 2008 01:37:24,493 --> 01:37:27,531 ma présentation finale c'est demain. 2009 01:37:27,669 --> 01:37:29,360 S'il vous plaît, venez. 2010 01:37:29,498 --> 01:37:32,501 Je pense que ça pourrait aider clarifier certaines choses. 2011 01:37:32,639 --> 01:37:36,747 Et je suis vraiment vraiment désolé, mais je pense que je peux expliquer. 2012 01:37:36,885 --> 01:37:38,162 Elle espère pouvoir expliquer. 2013 01:37:38,300 --> 01:37:39,612 Tout sera révélé. 2014 01:37:39,750 --> 01:37:42,132 Demain, 14h00, la salle Stoller. 2015 01:37:42,270 --> 01:37:45,756 Nous serons en direct sur le terrain apportant la meilleure couverture. 2016 01:37:45,894 --> 01:37:47,309 Suivez-nous et suivez-moi pour en savoir plus 2017 01:37:47,447 --> 01:37:49,449 sur Laura Lewis Global Media.com. 2018 01:37:49,587 --> 01:37:50,588 Cheryl, lance les balises. 2019 01:37:50,726 --> 01:37:51,969 Je gère les balises. 2020 01:37:52,107 --> 01:37:53,729 -Les étiquettes ? -Ouais. 2021 01:37:55,214 --> 01:37:57,250 En bas. Commentez, aimez, abonnez-vous. 2022 01:37:57,388 --> 01:37:59,597 Merci d'avoir regardé. Restez à l'écoute pour en savoir plus. 2023 01:38:10,298 --> 01:38:12,748 Je pense que tu devrais y aller, écoutez-la. 2024 01:38:14,198 --> 01:38:15,786 Je pourrais être d'accord. 2025 01:38:15,924 --> 01:38:17,695 Ouais, eh bien, j'en ai assez entendu d'elle, en fait. 2026 01:38:17,719 --> 01:38:19,548 Merci beaucoup. 2027 01:38:19,686 --> 01:38:20,860 Ça ne peut pas être pire. 2028 01:38:20,998 --> 01:38:22,724 Ouais, eh bien, d'une manière ou d'une autre, c'est toujours le cas. 2029 01:38:22,862 --> 01:38:24,219 Écoutez, les gars, merci pour votre intérêt et ça, 2030 01:38:24,243 --> 01:38:25,485 mais je ne vais pas y aller, d'accord ? 2031 01:38:25,623 --> 01:38:27,591 Alors, le temps s'est-il arrêté avec celui-ci ? 2032 01:38:27,729 --> 01:38:30,525 Non, en fait, ce n'est pas le cas. Il est passé précipitamment. 2033 01:38:33,217 --> 01:38:34,598 Eh bien, voilà. 2034 01:38:35,771 --> 01:38:37,256 Ne vous embêtez pas, alors. 2035 01:39:01,004 --> 01:39:03,454 Par conséquent, bien que les pratiques actuelles de soins personnels 2036 01:39:03,592 --> 01:39:06,733 sont classés comme moderne et innovant, 2037 01:39:06,871 --> 01:39:08,597 c'est en fait une reformulation directe 2038 01:39:08,735 --> 01:39:10,013 d'idées ancrées dans... 2039 01:39:10,151 --> 01:39:11,704 Est-ce qu'Owen est là ? 2040 01:39:11,842 --> 01:39:13,533 Ces théories prennent une approche holistique, 2041 01:39:13,671 --> 01:39:16,260 embrassant l'expérience individuelle, 2042 01:39:16,398 --> 01:39:18,021 idées de la psyché, 2043 01:39:18,159 --> 01:39:20,747 travail de l'ombre et spirituel désir, ce que nous ferions... 2044 01:39:20,885 --> 01:39:22,266 Nerveux ? 2045 01:39:24,648 --> 01:39:27,099 Je t'ai vu te morfondre. 2046 01:39:27,237 --> 01:39:30,826 Quoi que tu sois sur le point de faire, ne le fais pas. 2047 01:39:30,965 --> 01:39:34,623 Ne jette pas tout sur un coup de dopamine. 2048 01:39:34,761 --> 01:39:37,109 La ruée éphémère de 2049 01:39:37,247 --> 01:39:39,835 dire à quelqu'un : « Je t'aime ». 2050 01:39:39,974 --> 01:39:42,666 Les actions ont des conséquences. 2051 01:39:43,701 --> 01:39:45,980 Un papillon bat des ailes. 2052 01:39:46,118 --> 01:39:47,257 Et ainsi de suite. 2053 01:39:47,395 --> 01:39:49,431 Et la réalisation de soi. 2054 01:39:49,569 --> 01:39:52,296 Cela vous semble familier ? Merci. 2055 01:39:56,369 --> 01:39:58,095 À votre rythme. 2056 01:39:58,233 --> 01:40:00,201 Nous sommes en direct. Nous sommes ici à Stoller Hall. 2057 01:40:00,339 --> 01:40:01,996 Emily Raine est sur le point de parler. 2058 01:40:27,193 --> 01:40:29,782 Toni Morrison a déclaré être un amour romantique 2059 01:40:29,920 --> 01:40:32,509 l'un des les idées les plus destructrices 2060 01:40:32,647 --> 01:40:34,476 dans l'histoire de la pensée humaine. 2061 01:40:35,512 --> 01:40:38,342 j'ai été obsédé avec cette idée. 2062 01:40:38,480 --> 01:40:41,932 Ma thèse cherchait à établir un lien entre 2063 01:40:42,070 --> 01:40:44,866 attachement romantique et un comportement d’auto-sabotage. 2064 01:40:45,004 --> 01:40:47,282 « Folie », pour citer Freud. 2065 01:40:49,077 --> 01:40:51,045 Et j'ai réussi. 2066 01:40:53,702 --> 01:40:59,398 Cependant, mes découvertes ne sont pas en réponse à mon étude de cas 2067 01:40:59,536 --> 01:41:01,779 mais à mon vrai sujet : 2068 01:41:01,917 --> 01:41:03,091 moi-même. 2069 01:41:07,958 --> 01:41:09,787 Dans les dernières étapes de mes recherches, 2070 01:41:09,925 --> 01:41:12,169 il est devenu évident que j'avais... 2071 01:41:12,307 --> 01:41:14,999 tombé amoureux mon étude de cas originale. 2072 01:41:15,138 --> 01:41:17,174 Et ce faisant, 2073 01:41:17,312 --> 01:41:19,935 fait de l'auto-sabotage une fatalité. 2074 01:41:20,971 --> 01:41:23,594 Celui dont vous êtes témoin en ce moment. 2075 01:41:26,010 --> 01:41:29,669 Owen n'a pas piraté le système. 2076 01:41:29,807 --> 01:41:31,568 Je lui ai donné les emails. 2077 01:41:35,158 --> 01:41:36,928 -Émilie. Emilie, arrête. -Je... je pensais que ce n'était pas cool 2078 01:41:36,952 --> 01:41:40,715 à réfuter ma propre hypothèse, et... 2079 01:41:40,853 --> 01:41:42,993 J'avais tort. 2080 01:41:43,131 --> 01:41:45,409 Et je suis... je suis désolé. 2081 01:41:45,547 --> 01:41:48,964 L'attachement romantique peut être une gueule de bois évolutive, 2082 01:41:49,103 --> 01:41:52,865 mais je-je pense que c'est vital pour connexion humaine et croissance. 2083 01:41:53,003 --> 01:41:57,525 Je sais qu'un psychologue ne peut pas s'analyser avec précision, 2084 01:41:57,663 --> 01:42:00,114 mais c'est mon avis que c'est impossible 2085 01:42:00,252 --> 01:42:02,737 pour surveiller l'amour de l'extérieur. 2086 01:42:02,875 --> 01:42:04,808 De l'extérieur, tout semble... 2087 01:42:04,946 --> 01:42:07,155 incohérent, illogique et peu pratique, 2088 01:42:07,293 --> 01:42:11,470 et-et seulement de l'intérieur est-ce que cela a tout à fait du sens. 2089 01:42:32,663 --> 01:42:34,493 Je suis vraiment désolé. 2090 01:42:52,683 --> 01:42:54,202 La voilà. 2091 01:42:55,859 --> 01:42:57,171 Va le chercher, Emily. 2092 01:43:03,832 --> 01:43:05,938 Owen ! 2093 01:43:06,076 --> 01:43:07,698 Eh bien, de quoi s'agissait-il ? 2094 01:43:08,768 --> 01:43:11,219 J'essayais de m'excuser. 2095 01:43:11,357 --> 01:43:13,232 Mais ce n'était pas pour moi, n'est-ce pas ? C'était pour eux. 2096 01:43:13,256 --> 01:43:14,636 Pour que tu puisses avoir une première 2097 01:43:14,774 --> 01:43:16,086 ou-ou un visa ou autre. 2098 01:43:16,224 --> 01:43:18,088 Non, nous allons entendre le tout. 2099 01:43:20,090 --> 01:43:22,450 Est-ce que vous plaisantez? C'est juste que... je je viens de lancer une grenade sur ma vie 2100 01:43:22,506 --> 01:43:24,484 faire un grand geste, essayant d'attirer votre attention. 2101 01:43:24,508 --> 01:43:27,201 Alors tu penses aux grands gestes c'est ce que je veux ? 2102 01:43:27,339 --> 01:43:28,695 -Je veux que les gens soient honnêtes avec moi. -Quoi... 2103 01:43:28,719 --> 01:43:29,962 Emily, c'est ce que je veux. 2104 01:43:30,100 --> 01:43:31,111 Je veux que tu sois honnête avec moi. 2105 01:43:31,135 --> 01:43:32,175 Dis-moi juste ce que tu ressens. 2106 01:43:32,240 --> 01:43:34,104 Eh bien, je viens littéralement de le dire 2107 01:43:34,242 --> 01:43:36,210 devant une pièce entière pleine de... 2108 01:43:37,245 --> 01:43:39,730 Je t'aime bien. 2109 01:43:39,868 --> 01:43:41,698 J'aime... 2110 01:43:43,320 --> 01:43:45,253 Je-je-j'aime la façon dont tu toujours poser des questions, 2111 01:43:45,391 --> 01:43:47,151 et j'aime comment tu rentres tes mains 2112 01:43:47,290 --> 01:43:48,770 dans tes manches quand tu es nerveux. 2113 01:43:48,843 --> 01:43:51,639 Et j'aime la façon dont tu parles avec tant de passion 2114 01:43:51,777 --> 01:43:55,021 et c'est si ennuyeux à propos du, sur la Ligue des Champions. 2115 01:43:55,159 --> 01:43:57,748 Et-et tu es sans relâche vision positive de l'amour 2116 01:43:57,886 --> 01:44:00,682 est malade, mais tu donnes l'impression que c'est sain. 2117 01:44:00,820 --> 01:44:03,685 Et tu es... tu es gentil et tu es drôle. 2118 01:44:03,823 --> 01:44:05,377 Tu me fais rire, et... 2119 01:44:06,999 --> 01:44:10,416 tu m'as fait voir le monde dans des couleurs dont j’ignorais l’existence. 2120 01:44:18,252 --> 01:44:20,461 Je pense que tu pourrais avoir la mauvaise idée. 2121 01:44:20,599 --> 01:44:22,497 je suis seulement venu ici parce que, comme, 2122 01:44:22,635 --> 01:44:24,499 j'ai un message de ton père. 2123 01:44:24,637 --> 01:44:26,501 Alors... 2124 01:44:29,366 --> 01:44:30,366 C'est vrai. 2125 01:44:55,772 --> 01:44:57,360 Que se passe-t-il maintenant ? 2126 01:45:13,237 --> 01:45:14,549 As-tu eu tout ça ? 2127 01:45:14,687 --> 01:45:16,137 Mignon. 2128 01:45:16,275 --> 01:45:19,002 D'accord. Vous êtes debout. 2129 01:47:46,977 --> 01:47:48,841 Très bien, tout le monde dit "Emily !" 2130 01:47:48,979 --> 01:47:51,326 Emilie !