1 00:00:02,400 --> 00:00:05,400 ♫ Como os fenômenos astronômicos são muito difíceis de ler, não precisamos lê-los ♫ 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,590 ♫ Como os fenômenos astronômicos são muito difíceis de ler, não precisamos lê-los ♫ 3 00:00:08,600 --> 00:00:15,600 ♫Existem cerca de 3.000 maneiras e não falamos sobre vida, morte e maus destinos ♫ 4 00:00:17,200 --> 00:00:20,400 ♫ Em vez de esperar para deixar claro o que é certo e o que é errado, ♫ 5 00:00:20,430 --> 00:00:23,590 ♫ Você também pode mostrar uma seção das escrituras ♫ 6 00:00:23,600 --> 00:00:28,500 ♫ Infelizmente consigo ver através de todos os movimentos das estrelas. ♫ 7 00:00:28,500 --> 00:00:33,200 ♫ Mais uma escritura para terminar. Deveríamos perseguir os longos rios das vidas ♫ 8 00:00:33,200 --> 00:00:37,000 ♫ Não devemos temer nada enquanto ainda tivermos a nossa pequena humildade ♫ 9 00:00:37,000 --> 00:00:46,000 ♫ Quanto mais imprevisível for o resultado, mais devemos falar sobre as mudanças ♫ 10 00:00:46,000 --> 00:00:49,200 ♫ As nuvens escuras retornam, trazendo provações e tribulações ♫ 11 00:00:49,200 --> 00:00:52,400 ♫ Com retidão, o sol brilhará através da chuva ♫ 12 00:00:52,400 --> 00:00:55,800 ♫ A vida depende de ser agradável, é assim que o coração ataca seus demônios ♫ 13 00:00:55,800 --> 00:00:58,800 ♫ Com justiça e sabedoria, a verdade será revelada ♫ 14 00:00:58,800 --> 00:01:02,200 ♫ É difícil admitir falhas nos rios e lagos, pois quem sabe o que dizer? ♫ 15 00:01:02,200 --> 00:01:05,500 ♫ Nós agimos com teimosia e também experimentamos a liberdade ♫ 16 00:01:05,500 --> 00:01:11,600 ♫ Movendo-se contra a vontade do céu e da terra, uma lenda de cada vez ♫ 17 00:01:11,600 --> 00:01:22,500 ♫ Na vida e na morte, o caminho do mundo ♫ 18 00:01:24,070 --> 00:01:26,100 ♫ não é uma lenda ♫ 19 00:01:26,100 --> 00:01:30,200 [Lutador do Destino] 20 00:01:30,200 --> 00:01:32,900 [Episódio 15] 21 00:01:33,400 --> 00:01:36,800 Você fica fora disso. Eu cuidarei de tudo. 22 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Obrigado, Jovem Mestre Hai. 23 00:01:37,800 --> 00:01:41,400 Não há necessidade de me agradecer. Eu faço o que tenho que fazer. 24 00:01:41,400 --> 00:01:44,500 - Você pode ir agora.\N - Sim, Jovem Mestre Hai. 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,500 Você não seguiu o caminho para continuar vivendo que eu lhe ofereci. 26 00:02:12,930 --> 00:02:20,930 Tempo e legendas trazidos a você pelos Subbers of the Destiny @ Viki 27 00:02:22,000 --> 00:02:24,200 Por favor, entre, Lady Mo Yu. 28 00:02:26,140 --> 00:02:27,690 Por aqui, por favor. 29 00:02:29,000 --> 00:02:30,600 Por que você queria me ver tão rapidamente? 30 00:02:30,600 --> 00:02:32,400 Sente-se, sente-se, sente-se. 31 00:02:34,000 --> 00:02:37,430 Lady Mo, você é inteligente e competente. 32 00:02:37,430 --> 00:02:39,800 Que a Grande Imperatriz o favoreça não é estranho. 33 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 Preciso da sua ajuda para algo. 34 00:02:44,400 --> 00:02:47,400 Como posso resgatar Changshen da prisão? 35 00:02:47,400 --> 00:02:49,300 Resgatar Chen Changshen? 36 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 Desculpe, não posso ajudá-lo. 37 00:02:53,500 --> 00:02:55,200 Está tudo bem. Está tudo bem. 38 00:02:55,200 --> 00:02:57,600 Sente-se, sente-se. Se você não pode ajudar com este, 39 00:02:58,700 --> 00:03:01,000 talvez com outra coisa? 40 00:03:01,000 --> 00:03:04,100 Tenho a sensação de que é para o segundo que você me procurava. 41 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 Diga-me. 42 00:03:09,430 --> 00:03:13,660 Excelentíssima senhora, realmente penso em você como alguém do meu próprio povo. 43 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 Vamos manter alguma distância. 44 00:03:17,600 --> 00:03:20,400 - Mas... \N - Hesitando repetidas vezes, o que você realmente quer dizer? 45 00:03:20,400 --> 00:03:22,500 Basta ir direto ao ponto! 46 00:03:26,800 --> 00:03:30,600 Quero ver para onde vão as armas vendidas pela família Tang. 47 00:03:30,600 --> 00:03:34,600 Você é o jovem mestre da família Tang. Por que você precisa da minha ajuda para os negócios da família Tang? 48 00:03:34,600 --> 00:03:39,200 A família Tang é enorme e tem muitos negócios. Há muitas coisas que não sei. 49 00:03:40,400 --> 00:03:42,500 Então, do que você suspeita? 50 00:03:43,610 --> 00:03:47,830 Estou preocupado que as armas da família Tang tenham caído nas mãos do Clã Demônio. 51 00:03:51,400 --> 00:03:56,400 Parece que o boato sobre a família Tang e o Clã Demoníaco fazendo negócios não é apenas infundado? 52 00:03:56,400 --> 00:04:00,400 Não diga isso tão alto. Só suspeito que alguém esteja usando armas da família Tang para fazer negócios, 53 00:04:00,400 --> 00:04:02,200 mas a família Tang não fez isso. 54 00:04:02,200 --> 00:04:04,000 Você deve saber 55 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 que se eu investigar e descobrir que isso é verdade, 56 00:04:06,800 --> 00:04:10,600 a família Tang será destruída. Você não está preocupado? 57 00:04:10,600 --> 00:04:14,300 É por isso que, antes que isso aconteça, vou encontrar aquele encrenqueiro, 58 00:04:14,300 --> 00:04:15,600 e acabar com ele. 59 00:04:15,600 --> 00:04:18,600 Por que você acha que eu deixaria você limpar essa bagunça antes de relatar à Imperatriz Divina? 60 00:04:18,600 --> 00:04:21,500 Tenho total fé em meus amigos. 61 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Este assunto é muito sério. Ninguém pode ajudá-lo. 62 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 Então preciso ainda mais da sua ajuda. 63 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 Senhora Mo Yu... 64 00:04:34,300 --> 00:04:37,200 Você é linda por fora e ainda mais linda por dentro! 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,600 Você é tão justo e também tão bondoso. 66 00:04:39,600 --> 00:04:43,060 Você está até disposto a se arriscar pelos seus amigos, certo? 67 00:04:44,600 --> 00:04:49,200 Se o seu palpite realmente for verdade, 68 00:04:49,200 --> 00:04:50,800 o que você fará? 69 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 Este assunto definitivamente não tem nada a ver com a família Tang! 70 00:04:56,000 --> 00:05:00,100 Deve ser outra pessoa agindo de forma imprudente para tirar vantagem da família Tang. Claro, eu cuido disso. 71 00:05:00,100 --> 00:05:02,000 Fique quieto. 72 00:05:06,200 --> 00:05:08,200 Um monte de lixo! 73 00:05:08,200 --> 00:05:11,200 Saqueei a academia nacional, mas não encontrei a chave. 74 00:05:11,200 --> 00:05:13,600 Além disso, a Academia Guojiao lançou alguns feitiços muito poderosos. 75 00:05:13,600 --> 00:05:15,800 Felizmente, Tang Trinta e Seis não consegue controlá-lo bem o suficiente, 76 00:05:15,800 --> 00:05:18,000 essa é a única maneira de voltar vivo. 77 00:05:18,000 --> 00:05:20,600 Já que eles estão defendendo com tanto rigor, 78 00:05:20,600 --> 00:05:24,700 parece ainda mais provável que a chave esteja na Academia Guojiao 79 00:05:25,600 --> 00:05:29,700 Só podemos agir através do corpo de Chen Changsheng. 80 00:05:32,410 --> 00:05:36,180 A prisão da Capital Sagrada está bem fortificada. 81 00:05:36,200 --> 00:05:39,800 E Chen Changsheng está lá dentro. 82 00:05:39,810 --> 00:05:43,390 A chave é importante demais. Não importa o que aconteça, 83 00:05:43,400 --> 00:05:46,600 devemos obter o paradeiro da chave dos lábios de Chen Changsheng. 84 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 A prisão tem muitas camadas de segurança. 85 00:05:48,600 --> 00:05:52,000 Mesmo que consigamos entrar na prisão, não poderemos entrar no corpo dele. 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,200 O que há de difícil nisso? 87 00:05:56,600 --> 00:05:57,800 O que é isso? 88 00:05:57,800 --> 00:06:02,000 Esta é a Borda Quebrada. É especificamente para romper as defesas do Clã Humano. 89 00:06:03,200 --> 00:06:06,400 Antigamente, seu pai real usou este Shattered Edge 90 00:06:06,400 --> 00:06:09,300 para invadir a Cidade Imperial da Capital Sagrada. 91 00:06:11,400 --> 00:06:13,800 Com esta borda quebrada, 92 00:06:13,800 --> 00:06:17,200 capturar Chen Changsheng será fácil. 93 00:06:17,200 --> 00:06:19,600 O que você decidiu fazer? 94 00:06:19,600 --> 00:06:24,400 Atraia o tigre da montanha. Nós lhes daremos uma diversão. 95 00:06:24,400 --> 00:06:28,800 Afaste todos os seus lutadores mais fortes e aproveitaremos a oportunidade para agir. 96 00:06:28,800 --> 00:06:33,600 Mesmo que não consigamos encontrar o paradeiro da chave de Chen Changsheng, 97 00:06:33,600 --> 00:06:35,600 vamos tirá-lo da prisão 98 00:06:35,600 --> 00:06:39,700 e fazer parecer que ele está conspirando conosco. 99 00:07:20,100 --> 00:07:25,000 Tianhai Ya'er, como você ousa realizar punições privadas? Vou contar a Sua Majestade! 100 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Estou com tanto medo. 101 00:07:37,400 --> 00:07:40,000 Alteza, muito tempo sem nos ver. 102 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 Eu quero levá-lo embora! 103 00:07:41,400 --> 00:07:46,200 Agora a Tia me nomeou para gerenciar o caso de assassinato da posição de Qingyun. 104 00:07:46,200 --> 00:07:50,600 Sua Alteza não tem coragem de ver seu mestre sofrer na prisão. E quer tirá-lo? 105 00:07:50,600 --> 00:07:53,400 Não podemos pará-lo completamente. 106 00:07:53,400 --> 00:07:56,000 Mas Vossa Alteza se atreve a dar uma fuga da prisão, 107 00:07:56,000 --> 00:08:00,400 Receio que Chen Changsheng terá mais uma acusação de cumplicidade com a Princesa do Clã das Feras. 108 00:08:00,400 --> 00:08:03,000 sair da prisão sem rodeios. 109 00:08:04,800 --> 00:08:05,700 O que você está fazendo? 110 00:08:05,700 --> 00:08:08,200 Você acha que eu me importo com essas coisas? 111 00:08:11,200 --> 00:08:14,600 Não! Luo Luo não seja impulsivo! 112 00:08:14,600 --> 00:08:16,200 Eu tenho que te levar embora hoje, professor! 113 00:08:16,200 --> 00:08:21,200 Eu não vou embora. Se eu for embora, não poderei limpar minha inocência. 114 00:08:22,800 --> 00:08:26,100 Tudo bem, então hoje vou me juntar a você na masmorra! 115 00:08:26,100 --> 00:08:28,500 Vamos ver quem mais se atreverá a intimidar você! 116 00:08:29,700 --> 00:08:34,800 Tudo bem, espere e veja. Vou reportar à tia. 117 00:08:34,800 --> 00:08:36,500 Ir. 118 00:08:41,370 --> 00:08:44,380 Professor, você ainda está bem? 119 00:08:46,600 --> 00:08:51,500 Meu Senhor, o Clã Demônio está invadindo as masmorras. Não podemos contê-los! 120 00:10:08,800 --> 00:10:12,400 Não esperava que o Clã Demoníaco invadisse. 121 00:10:12,400 --> 00:10:17,800 Desta vez, o conluio entre Chen Changsheng e o Clã Demoníaco tornou-se realidade. 122 00:10:17,800 --> 00:10:22,600 Lord Ya'er capturar esses demônios é uma evidência. 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,900 Pegue alguns ao vivo! 124 00:10:27,600 --> 00:10:29,100 Perseguir! 125 00:10:55,800 --> 00:10:58,800 Sua Majestade, descanse um pouco. 126 00:10:58,800 --> 00:11:02,000 O astrolábio é muito instável. Estou preocupado se esta situação continuar 127 00:11:02,000 --> 00:11:04,700 isso se tornará uma brecha para os demônios. 128 00:11:04,700 --> 00:11:08,600 No passado, Vossa Majestade só precisava de meio dia para consertar esta formação. 129 00:11:08,600 --> 00:11:12,500 Mas desta vez, você gastou muito tempo, mas não conseguiu consertar. Há algo errado? 130 00:11:12,500 --> 00:11:17,800 Suspeito que seja porque algumas estrelas fora do astrolábio estão tendo problemas. 131 00:11:17,800 --> 00:11:20,400 Que tal isolar as estrelas fora do astrolábio? 132 00:11:20,400 --> 00:11:22,500 Essa é a única solução. 133 00:11:43,600 --> 00:11:47,000 Acontece que há algo errado com as estrelas fora do astrolábio. 134 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 De quem é a estrela? Como poderia ser tão poderoso? 135 00:11:59,400 --> 00:12:01,800 Professor, como você está? 136 00:12:01,800 --> 00:12:05,300 Luo Luo, vou tentar desenhar a luz das estrelas. 137 00:12:05,300 --> 00:12:08,300 Não se preocupe. Eu ficarei aqui e cuidarei de você. 138 00:12:28,800 --> 00:12:32,700 Professor! Professor, você está bem? 139 00:12:39,600 --> 00:12:40,900 Professor! 140 00:12:42,490 --> 00:12:44,120 Professor! 141 00:12:49,200 --> 00:12:50,500 Professor! 142 00:13:00,600 --> 00:13:04,000 Professor! Professor, acorde. 143 00:13:04,000 --> 00:13:05,500 Professor! 144 00:13:11,400 --> 00:13:13,600 Como você ousa invadir a masmorra da Capital Sagrada? 145 00:13:13,600 --> 00:13:16,200 Existe algum lugar que eu não possa entrar? 146 00:13:17,200 --> 00:13:22,200 No entanto, desta vez estou aqui para ajudá-lo a salvá-lo. Não seja ingrato. 147 00:13:22,200 --> 00:13:24,300 Como você pode ter boas intenções? 148 00:13:39,700 --> 00:13:41,400 O que é aquilo? 149 00:13:41,400 --> 00:13:45,200 Esta é a arma mágica do nosso Clã Demoníaco. Não é usado há muitos anos. 150 00:13:45,200 --> 00:13:49,000 Desta vez, para ajudá-lo a salvá-lo, me esforcei muito. 151 00:14:02,400 --> 00:14:04,800 Você não quer salvar seu professor? 152 00:14:04,800 --> 00:14:07,600 Você quer que ele morra nas mãos da Imperatriz? 153 00:14:07,600 --> 00:14:11,000 Salvar meu professor é problema meu. Se partirmos com você, 154 00:14:11,000 --> 00:14:14,500 então seremos para sempre acusados de conluio com demônios! 155 00:14:33,560 --> 00:14:37,380 Ainda bem que chegamos a tempo. Quase caímos em uma armadilha. 156 00:14:39,100 --> 00:14:41,250 Sua Alteza está bem? 157 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Você cumprimenta respeitosamente a tia. 158 00:14:56,800 --> 00:15:01,600 Tia, Chen Changsheng conspirou com os demônios. 159 00:15:01,600 --> 00:15:03,600 Eu vi com meus próprios olhos. 160 00:15:04,300 --> 00:15:09,000 Entregue meu pedido. Amanhã ao meio-dia 161 00:15:09,000 --> 00:15:11,700 Chen Changsheng sofrerá a punição Destruidora do Espírito. 162 00:15:13,590 --> 00:15:14,810 Entendido. 163 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Sua Majestade declarou que Chen Changsheng da Academia Guojiao 164 00:15:43,000 --> 00:15:46,800 conspirou com o Clã Demônio e matou elites dos Clãs Humanos e Bestas. 165 00:15:46,800 --> 00:15:48,800 O pecado é imperdoável. 166 00:15:48,800 --> 00:15:53,800 Amanhã ao meio-dia, ele sofrerá o castigo destruidor do espírito. 167 00:15:55,090 --> 00:15:58,380 Não me venha com um decreto imperial falso! 168 00:15:58,400 --> 00:16:01,600 Sua Majestade não o executará tão facilmente! 169 00:16:01,600 --> 00:16:05,400 Ontem, os Demônios invadiram a prisão deixando evidências no local. 170 00:16:05,400 --> 00:16:07,700 Preciso explicar mais? 171 00:16:09,310 --> 00:16:11,750 O castigo destruidor do Espírito. 172 00:16:13,100 --> 00:16:15,600 Acho que li isso antes no livro 173 00:16:15,600 --> 00:16:19,600 A penalidade parece extrair\Nevery parte do espírito humano, um por um, e depois os destrói. 174 00:16:22,000 --> 00:16:24,200 Tão sangrento. 175 00:16:25,600 --> 00:16:28,800 Eu realmente não aguento uma cena tão sangrenta. 176 00:16:32,000 --> 00:16:37,300 Irmão Changsheng, Ya'er deseja que você retorne ao Star Ocean com antecedência. 177 00:16:38,440 --> 00:16:42,630 Espero que ainda sejamos bons amigos na próxima vida 178 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 Saia! Vou falar com a Imperatriz! 179 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 Sua Alteza, volte, por favor. A Grande Imperatriz disse que não o verá até amanhã. 180 00:16:53,000 --> 00:16:56,800 Mas depois de amanhã não terei mais Professor. 181 00:16:56,800 --> 00:16:59,400 Mas Tianhai Ya'er não inventou 182 00:16:59,400 --> 00:17:02,000 a história sobre a invasão da prisão do Clã Demoníaco. 183 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Sua Majestade enviou pessoas para investigar. A justiça que você quer 184 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 é também uma necessidade daqueles mortos. 185 00:17:07,600 --> 00:17:10,200 Mas meu professor foi maltratado. 186 00:17:10,200 --> 00:17:12,000 Você não tem provas. 187 00:17:12,000 --> 00:17:15,400 A coleta de evidências leva tempo. 188 00:17:18,000 --> 00:17:19,600 Não sei como te confortar. 189 00:17:19,600 --> 00:17:23,000 Irmã Mo Yu, eu imploro. Você pode me ajudar a persuadir Sua Majestade? 190 00:17:23,000 --> 00:17:25,500 Eu estou te implorando. 191 00:17:26,700 --> 00:17:29,000 Vou tentar novamente. 192 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 O vigia noturno Li Shan não veio te encontrar? 193 00:18:12,400 --> 00:18:17,200 Jovem, você deve ter me confundido com outra pessoa. Não conheço ninguém chamado Li Shan, eu... 194 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 Li Shan realmente me conheceu. 195 00:18:19,800 --> 00:18:22,700 Ele agora está trancado na masmorra de Tianhai. 196 00:18:23,800 --> 00:18:27,200 Mantenha os olhos fechados até contar até dez mil. 197 00:18:27,200 --> 00:18:28,500 Ok, ok... 198 00:18:31,800 --> 00:18:34,200 Três, quatro, 199 00:18:35,400 --> 00:18:36,600 Cinco... 200 00:18:58,800 --> 00:19:01,800 Pai, por que a Pérola Luminescente Noturna não brilha? 201 00:19:01,800 --> 00:19:05,400 A Pérola Luminescente Noturna só brilha à noite. 202 00:19:05,400 --> 00:19:08,200 - Isso faz sentido. \N- O que há de errado? 203 00:19:08,200 --> 00:19:11,400 Xu Yourong encontrou vestígios de Li Shan. 204 00:19:11,400 --> 00:19:13,400 Receio... receio que ela já esteja... 205 00:19:13,400 --> 00:19:15,800 Já, já o quê? 206 00:19:15,800 --> 00:19:18,900 - Já sabe que ele está na sua mansão. \N- Ridículo! 207 00:19:20,200 --> 00:19:23,000 Como você pôde esconder uma mina terrestre tão grande em nossa mansão? 208 00:19:23,700 --> 00:19:26,600 Será que você não entende o que significa eliminar algo pela raiz?! 209 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Você entende isso? 210 00:19:27,600 --> 00:19:30,400 - Estou falando de você!\N- Estou falando de você! 211 00:19:30,400 --> 00:19:33,300 Pai, vou ajudá-lo a esclarecer isso. 212 00:20:11,500 --> 00:20:15,200 Ah, que crueldade. É muito cruel. 213 00:20:42,800 --> 00:20:44,610 Chen Changsheng, 214 00:20:44,610 --> 00:20:48,400 você se juntou ao Clã Demoníaco e matou Huo Guang. Esta evidência é inegável. 215 00:20:48,400 --> 00:20:50,600 Você tem algo a dizer? 216 00:20:50,600 --> 00:20:53,670 Eu não matei ninguém. Quer você acredite ou não, 217 00:20:53,670 --> 00:20:55,600 Eu ainda não matei ninguém. 218 00:20:55,600 --> 00:20:58,200 Você está prestes a morrer e ainda está falando sobre isso. 219 00:20:58,200 --> 00:21:02,000 Você ainda espera que alguém venha salvá-lo? 220 00:21:02,000 --> 00:21:06,400 As pessoas verdadeiramente preocupadas comigo não se apressarão em agir impulsivamente. 221 00:21:06,400 --> 00:21:09,600 O que devemos fazer? Não diga que vamos apenas ver o Senhor ser morto. 222 00:21:09,600 --> 00:21:11,700 Vamos esperar o momento certo. 223 00:21:13,680 --> 00:21:15,190 Comece agora. 224 00:21:19,290 --> 00:21:24,940 Deixe a execução... começar! 225 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 -Chang Sheng! \N- Professor! 226 00:21:37,800 --> 00:21:39,000 Senhor! 227 00:21:58,200 --> 00:22:03,700 Deixe a alma de Chen Changsheng ser extinta. 228 00:22:08,600 --> 00:22:10,100 Professor! 229 00:22:21,800 --> 00:22:25,500 Se não agirmos agora, o Professor morrerá! 230 00:22:26,400 --> 00:22:27,800 Luo Luo! 231 00:22:33,600 --> 00:22:35,500 Por que você não me ouviu? 232 00:22:35,500 --> 00:22:37,800 Somos irmãos, como poderíamos ver você ser morto? 233 00:22:37,800 --> 00:22:39,900 Você ousa fazer um ataque no local da execução? 234 00:22:39,900 --> 00:22:43,000 Eu estive esperando que os caras caíssem na armadilha. 235 00:22:43,000 --> 00:22:46,600 A Academia Guojiao perturbou o campo de execução, desafiando a ordem imperial e a casa real! 236 00:22:46,600 --> 00:22:48,800 Esses crimes não podem ser perdoados! 237 00:22:49,950 --> 00:22:51,950 Arqueiros! 238 00:22:53,600 --> 00:22:56,400 - Depressa e fuja.\N- Não! Não vou deixar você para trás, professor. 239 00:22:56,400 --> 00:22:59,600 Somos irmãos. Se um de nós morrer, morreremos juntos. 240 00:22:59,610 --> 00:23:01,600 Eu sei que vocês estão todos apegados um ao outro. 241 00:23:01,600 --> 00:23:05,800 Então vou mandá-los embora juntos. 242 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 Preparar! 243 00:23:23,600 --> 00:23:26,000 Tenho um novo testemunho. 244 00:23:30,600 --> 00:23:35,600 E-eu vi Huo Guang correr até os portões da Academia Guojiao, 245 00:23:35,600 --> 00:23:38,400 onde membros do Clã Demoníaco o capturaram e mataram! 246 00:23:38,400 --> 00:23:43,600 E então vi Chen Chengsheng e vários outros saírem da academia. 247 00:23:43,600 --> 00:23:46,800 Esse foi o testemunho do vigia noturno Li Shan. 248 00:23:46,800 --> 00:23:50,200 Ele viu que Huo Guang não morreu pelas mãos de Chen Changsheng. 249 00:23:50,200 --> 00:23:54,000 Declaro Chen Changsheng inocente e o libero. 250 00:23:54,800 --> 00:23:57,500 O que? Y-Y-Sua Santidade. 251 00:23:57,500 --> 00:24:00,400 Eles atacaram o local de execução e perturbaram a ordem. 252 00:24:00,400 --> 00:24:01,800 Sua Santidade, por favor, castigue-os adequadamente. 253 00:24:01,800 --> 00:24:05,200 Os mal-entendidos podem ser perdoados, mas a lei deve ser respeitada. 254 00:24:05,200 --> 00:24:09,800 Chen Changsheng, você será punido com multa. 255 00:24:23,680 --> 00:24:24,730 Santa. 256 00:24:26,300 --> 00:24:28,000 Ascender. 257 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Agradeço a Vossa Santidade pela sua ajuda. 258 00:24:30,200 --> 00:24:33,100 Suas palavras são muito formais. Sentar. 259 00:24:36,270 --> 00:24:38,380 Sou o único apoiador da Academia Guojiao. 260 00:24:38,400 --> 00:24:41,600 Se houver injustiça em relação a isso, devo naturalmente defendê-la. 261 00:24:41,600 --> 00:24:44,800 Em vez disso, eles deveriam estar agradecendo. 262 00:24:44,800 --> 00:24:46,900 Se naquele dia... 263 00:25:24,000 --> 00:25:26,800 Eu planejava resgatar Li Shan da prisão de Tianhai. 264 00:25:26,800 --> 00:25:30,400 Mas estava muito bem guardado, então só pude observar as ações de Tianhai Ya'er. 265 00:25:30,400 --> 00:25:35,000 Felizmente, Li Shan foi capaz de aguentar e eu fui capaz de curá-lo com a Luz Divina. 266 00:25:35,000 --> 00:25:37,400 Você o reviveu com a Luz Divina? 267 00:25:37,400 --> 00:25:42,600 Sim. Porém, mesmo com a Luz Divina, sua vida quase foi perdida. 268 00:25:43,800 --> 00:25:46,000 Tianhai Ya'er não poderia ter previsto 269 00:25:46,000 --> 00:25:49,400 que você salvaria Li Shan. 270 00:25:49,400 --> 00:25:51,700 O testemunho de Li Shan foi muito importante. 271 00:25:51,700 --> 00:25:54,400 Usar meu poder para resgatá-lo é a evidência 272 00:25:54,400 --> 00:25:56,600 para provar a inocência de Changsheng. 273 00:25:56,600 --> 00:26:00,600 Sua bravura e inteligência são minha boa sorte. 274 00:26:02,430 --> 00:26:06,900 Santidade, não quero que Changsheng saiba que eu o salvei. 275 00:26:10,800 --> 00:26:12,500 Eu guardarei seu segredo. 276 00:26:15,950 --> 00:26:17,820 Eu me despeço. 277 00:26:19,600 --> 00:26:21,200 Tenha cuidado ao sair. 278 00:26:53,400 --> 00:26:54,700 Sua música! 279 00:26:55,900 --> 00:26:59,400 Você está bem? Você quase foi consumido pelos Demônios. 280 00:26:59,400 --> 00:27:03,400 Estou bem. Só não tenho descansado o suficiente recentemente. 281 00:27:03,400 --> 00:27:06,700 Descanse agora. Vou trazer um pouco de água para você. 282 00:27:10,290 --> 00:27:13,790 Se eu buscar a verdade... Ela me devorará? 283 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 Eu poderia estar me apaixonando? 284 00:27:16,000 --> 00:27:19,300 Não, não pode ser isso. 285 00:27:29,000 --> 00:27:31,900 Mestre, por aqui. Tome cuidado. 286 00:27:40,610 --> 00:27:44,990 Eu realmente pensei que não seria capaz de voltar desta vez. 287 00:27:46,000 --> 00:27:48,090 Ei, quem é você? 288 00:27:48,090 --> 00:27:51,000 Você é Chen Changsheng, uma pessoa que eu, Tang Trigésimo Sexto, estava disposto a fazer amizade! 289 00:27:51,000 --> 00:27:53,600 - Não é possível que você não tivesse retornado.\N- Ei, seja gentil! 290 00:27:56,800 --> 00:27:59,700 Espero que você tenha essa sorte da próxima vez. 291 00:28:00,700 --> 00:28:03,900 O que você está fazendo aqui? Você veio apenas para fazer comentários sarcásticos? 292 00:28:05,400 --> 00:28:08,900 Xuanyuan Po, ela veio me ver. 293 00:28:17,020 --> 00:28:19,860 Mestre, vamos embora. 294 00:28:23,800 --> 00:28:26,000 Ei. Ei! 295 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Ei, ei, ei! Eu tenho um nome. 296 00:28:29,000 --> 00:28:31,500 - Senhorita Mo.\N- O que é isso? 297 00:28:31,500 --> 00:28:35,000 Você encontrou alguma informação sobre o que perguntei? 298 00:28:35,000 --> 00:28:36,800 Sobre o que você perguntou? 299 00:28:36,800 --> 00:28:40,200 Senhorita M— Oficial Mo. 300 00:28:40,200 --> 00:28:44,800 Isto não é motivo de riso. Envolve a vida da família Tang. 301 00:28:44,800 --> 00:28:47,600 Ah, então você está ciente dos assuntos da sua família? 302 00:28:47,600 --> 00:28:51,300 Você mal consegue cuidar dos seus próprios assuntos e ainda assim se preocupa com os problemas dos outros? 303 00:28:51,300 --> 00:28:55,200 Changsheng é meu irmão. Os problemas dele são os meus problemas. 304 00:28:55,200 --> 00:28:58,800 Se esse seu irmão soubesse que sua família estava conspirando com o Clã Demônio, 305 00:28:58,800 --> 00:29:01,200 ele ainda te chamaria de irmão? 306 00:29:01,200 --> 00:29:02,400 É realmente tão sério? 307 00:29:02,400 --> 00:29:06,200 O contador que você me pediu para procurar desapareceu. 308 00:29:06,200 --> 00:29:09,600 Há uma grande chance de ele já ter sido exterminado. 309 00:29:09,600 --> 00:29:13,200 Eles devem ter decidido agir primeiro quando souberam de problemas. 310 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 Estou ficando cada vez mais curioso sobre isso. 311 00:29:15,200 --> 00:29:19,200 Receio que quem foi exterminado não tenha sido uma pessoa comum. 312 00:29:19,200 --> 00:29:22,800 É melhor você se preparar. O envolvimento da sua família... 313 00:29:22,800 --> 00:29:24,900 vai muito fundo. 314 00:29:45,000 --> 00:29:47,200 Esses personagens parecem estranhos. 315 00:29:48,200 --> 00:29:50,400 Eu sinto que já os vi antes. 316 00:29:53,000 --> 00:29:55,600 Onde eu os vi antes? 317 00:29:57,730 --> 00:30:00,050 Momento no recorde de Pequim? 318 00:30:04,000 --> 00:30:08,600 É este livro. O registro da batalha entre Zhou Dufu e o Rei Demônio. 319 00:30:22,000 --> 00:30:25,800 Portanto, esse personagem é o sinete pessoal de Zhou Dufu. 320 00:30:25,800 --> 00:30:28,200 Selo pessoal... 321 00:30:29,200 --> 00:30:31,800 Qual é a chave do Jardim Zhou? 322 00:30:31,800 --> 00:30:37,400 A chave para o Jardim Zhou é tanto o remédio quanto a pedra. 323 00:30:38,600 --> 00:30:40,900 Eu entendo! 324 00:30:40,900 --> 00:30:42,800 A chave do Jardim Zhou... 325 00:30:42,800 --> 00:30:46,400 é pedra. Como na ardósia. 326 00:30:47,400 --> 00:30:50,800 Não admira que Nan Ke sempre nos incomodasse. 327 00:30:50,800 --> 00:30:55,100 As pistas para encontrar a chave do Jardim Zhou estavam realmente escondidas na Academia Guojiao! 328 00:31:32,400 --> 00:31:38,000 Xiao Rong'er, encontre-me na Ponte do Desamparo amanhã. Há algo que preciso lhe contar. 329 00:31:39,810 --> 00:31:41,280 Sua música. 330 00:31:42,600 --> 00:31:45,800 - O que você está olhando?\N- Nada. 331 00:31:45,800 --> 00:31:47,900 Está chovendo de novo. 332 00:31:49,400 --> 00:31:54,600 Sempre que o tempo estiver incomum, pistas sobre a chave do Jardim Zhou surgirão no Grande Zhou. 333 00:31:55,600 --> 00:31:57,600 Parece que a hora é agora. 334 00:31:57,600 --> 00:31:59,900 Permita-me fazer um acerto de contas. 335 00:32:16,000 --> 00:32:20,400 Desapareceu após a morte de Zhou Dufu. Ninguém sabe o paradeiro do Atlas Estelar. 336 00:32:20,400 --> 00:32:24,800 Alguns acreditam que o atlas estelar está escondido no Jardim Zhou. 337 00:32:24,800 --> 00:32:29,600 Mas até hoje ninguém que viajou para o Jardim Zhou o encontrou. 338 00:32:31,680 --> 00:32:35,990 Xuanyuan Po disse que a ardósia só brilhará sob a luz das estrelas. 339 00:32:36,000 --> 00:32:38,800 Parece que não haverá luz das estrelas esta noite. 340 00:32:38,800 --> 00:32:43,800 Esta lousa é muito importante. Devo colocar um encantamento nele para protegê-lo. 341 00:33:07,200 --> 00:33:08,300 Changsheng. 342 00:33:12,820 --> 00:33:16,730 - Isso é...?\N- Encontrei isso na lousa da Academia Guojiao. 343 00:33:22,400 --> 00:33:25,400 Você se lembra que antes de Yeshi Hulan morrer, 344 00:33:25,400 --> 00:33:28,800 ele disse que a chave do Jardim Zhou era remédio e pedra? 345 00:33:29,600 --> 00:33:31,400 Pedra... 346 00:33:34,900 --> 00:33:37,100 Ardósia? 347 00:33:37,100 --> 00:33:41,100 Você é inteligente. Tão perspicaz quanto quando você era mais jovem. 348 00:33:45,600 --> 00:33:49,800 Em outras palavras, Zhou Dufu teria deixado pistas sobre o Jardim Zhou 349 00:33:49,800 --> 00:33:52,300 nos lugares onde viveu. 350 00:33:53,400 --> 00:33:56,400 - Mas...\N- Mas o quê? 351 00:33:56,400 --> 00:34:00,800 Ontem à noite, verifiquei a localização da chave e ela não estava na Academia Guojiao. 352 00:34:00,800 --> 00:34:03,800 Em vez disso, foi na direção do condado de Tianliang. 353 00:34:03,800 --> 00:34:06,100 Tian Liang? 354 00:34:07,400 --> 00:34:10,600 Houve um volume, "Notas Omitidas", compilado por seus descendentes, 355 00:34:10,600 --> 00:34:13,600 que narra onde Zhou Dufu passou sua vida. 356 00:34:13,600 --> 00:34:17,600 Antes de Zhou Dufu deixar sua cidade natal, ele se apaixonou por uma mulher. 357 00:34:17,600 --> 00:34:20,800 Ela era a única pessoa que ele amou em sua vida. 358 00:34:22,600 --> 00:34:27,000 Talvez eu precise dar uma olhada no condado de Tianliang. 359 00:34:27,000 --> 00:34:31,400 Rong'er, você vai sozinho? 360 00:34:31,400 --> 00:34:32,600 Estou preocupado com o Clã Demônio— 361 00:34:32,600 --> 00:34:36,200 Não se preocupe. Viajarei com o Sênior Qiushan. 362 00:34:38,800 --> 00:34:45,200 Qiushan Jun... é confiável? 363 00:34:45,200 --> 00:34:48,500 Ele é meu superior, então, é claro, confio nele. 364 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Obrigado pela informação. 365 00:35:06,500 --> 00:35:10,200 Bromwell roxo... Cereja escura... 366 00:35:10,200 --> 00:35:14,200 Quiabo... Não, cereja é melhor. 367 00:35:14,200 --> 00:35:15,600 Cereja! 368 00:35:21,800 --> 00:35:25,300 Isso é pêssego da neve! Esse é cereja escura. 369 00:35:36,400 --> 00:35:40,800 Sua pele está muito boa ultimamente. 370 00:35:40,800 --> 00:35:42,400 Ah, sim... 371 00:35:42,400 --> 00:35:47,600 Você tem usado o creme facial One Leaf? 372 00:35:47,600 --> 00:35:48,800 Como você sabia? 373 00:35:48,800 --> 00:35:51,600 Eu só usei esse pouco... 374 00:35:51,600 --> 00:35:53,900 Não, não, não! 375 00:35:54,800 --> 00:35:57,500 Esse foi um presente para o professor! 376 00:35:58,400 --> 00:36:02,000 Você não estava lá naquele dia e eu estava curioso, então usei apenas um pouquinho. 377 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Usei pouco, mas ficou muito bom. 378 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Mas Vossa Alteza, 379 00:36:08,000 --> 00:36:12,600 você trata o senhor Chen tão bem, mas ele não se importa com você da mesma maneira. 380 00:36:12,600 --> 00:36:14,800 Você acha que a Santa... 381 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 Eu sei. Mestre gosta de Xu Yourong. 382 00:36:16,800 --> 00:36:20,900 Mas não tenho nenhuma esperança de que o Mestre goste de mim. É o suficiente que eu goste dele. 383 00:36:20,900 --> 00:36:25,000 Alteza, vale a pena gostar do senhor Chen? 384 00:36:25,000 --> 00:36:27,800 Quando se trata de sentimentos, como você pode perguntar algo assim? 385 00:36:27,800 --> 00:36:30,800 Se você gosta de alguém, você gosta dessa pessoa. 386 00:36:30,800 --> 00:36:33,800 Se você não gosta deles, então você não gosta deles. 387 00:36:33,800 --> 00:36:38,400 Se você começar a se preocupar com o motivo de gostar de alguém, é melhor parar de gostar dessa pessoa. 388 00:36:38,400 --> 00:36:43,800 Porque você gosta de alguém... Mas não gosta dessa pessoa... 389 00:36:43,800 --> 00:36:46,900 Você está me confundindo. 390 00:36:49,100 --> 00:36:52,800 Quando você gosta de alguém, você deve ficar um pouco confuso. 391 00:36:52,800 --> 00:36:55,200 Com a sua inteligência, mesmo que eu explicasse, você não entenderia! 392 00:36:55,200 --> 00:36:57,500 Vou encontrar o professor. 393 00:37:01,500 --> 00:37:07,400 Tianshu, quatro auxiliares, cultura florescente. (Tianshu - pivô do céu - um ponto de acupuntura no Meridiano do Estômago Yangming) 394 00:37:07,400 --> 00:37:12,800 É estranho. Posso sentir claramente a presença da Estrela, 395 00:37:12,800 --> 00:37:15,600 e minha Alma Budding funciona normalmente. 396 00:37:15,600 --> 00:37:18,000 Então, por que não consigo absorvê-lo? 397 00:37:19,400 --> 00:37:24,000 Professor, olhe. Acabei de arranjar essas flores. 398 00:37:24,000 --> 00:37:26,200 O que você acha? Eles são bonitos? 399 00:37:27,600 --> 00:37:30,000 Você está estudando? 400 00:37:32,180 --> 00:37:35,190 Estou tentando encontrar uma maneira de transferir a Alma Budding nos meridianos da Besta. 401 00:37:37,400 --> 00:37:39,800 Eles são lindos. Você os organizou? 402 00:37:39,800 --> 00:37:42,000 Eu fiz. 403 00:37:42,000 --> 00:37:44,800 Mas Xuanyuan os escolheu. 404 00:37:47,800 --> 00:37:50,400 O que está errado?! 405 00:37:50,400 --> 00:37:52,200 Mestre, o que há de errado? 406 00:37:53,200 --> 00:37:54,700 Estou bem. 407 00:37:54,700 --> 00:37:57,900 Deve ser por causa da sua queda depois que Tianhai Ya'er atacou você. 408 00:37:58,970 --> 00:38:01,370 É melhor ele se certificar de ficar fora da minha vista! 409 00:38:02,400 --> 00:38:04,600 A provação já acabou. 410 00:38:04,600 --> 00:38:07,400 Não quero mais que você se envolva com eles. 411 00:38:09,000 --> 00:38:12,400 Ok, eu entendo. Mestre, vou pegar um remédio para você. 412 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Por favor. Eu sei que você quer que eu morra, 413 00:38:25,000 --> 00:38:28,100 mas minha morte não trará nada para você, certo? 414 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 Que tal isso? Nós dois damos um passo para trás? 415 00:38:33,000 --> 00:38:37,100 Olha, eu já recuei. Agora é a sua vez. 416 00:38:38,400 --> 00:38:42,100 Parece que você vai lutar comigo até o fim. 417 00:38:42,100 --> 00:38:44,600 Tudo bem. Então vamos lutar. 418 00:38:44,600 --> 00:38:48,400 Vamos ver se minha vida é mais longa ou se você cresce mais rápido. 419 00:38:49,200 --> 00:38:51,200 O que você está fazendo? 420 00:38:53,360 --> 00:38:57,020 Quando você chegou aqui? Por que eu não sabia? 421 00:39:01,300 --> 00:39:05,000 Vim ontem à noite e estou aqui desde então. 422 00:39:05,000 --> 00:39:08,400 Comida! Ótimo! Eu estava morrendo de fome! 423 00:39:08,400 --> 00:39:09,970 - Você está aqui desde ontem? \N- Sim. 424 00:39:10,000 --> 00:39:13,800 Vim dar uma olhada nos livros Tang, mas são tantos! 425 00:39:13,800 --> 00:39:18,200 Passei a noite inteira examinando-os, mas ainda há mais. Eu estou tão cansado! 426 00:39:18,200 --> 00:39:19,800 Não é sempre que você é tão diligente. 427 00:39:19,800 --> 00:39:21,900 Quando não sou diligente?! 428 00:39:21,900 --> 00:39:24,400 Só que no passado o que eu gostava era da minha pesquisa. 429 00:39:24,400 --> 00:39:29,000 Mas agora percebi que tenho coisas mais importantes para fazer. Isso é tudo. 430 00:39:29,000 --> 00:39:34,500 Certo. Ainda temos muitas coisas importantes para fazer. 431 00:39:40,200 --> 00:39:45,700 Yourong, quando estiver viajando para o condado de Tianliang com Qiushan Jun, você deve ter cuidado. 432 00:39:45,700 --> 00:39:49,800 Black Robes está determinado a obter a chave do Jardim Zhou. Ele não vai deixar você escapar facilmente. 433 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 - Eu sei.\N- Ok 434 00:39:52,800 --> 00:39:55,200 Há algo em que quero pedir sua ajuda. 435 00:39:56,100 --> 00:39:59,380 O jovem imortal está pedindo favores agora? 436 00:39:59,380 --> 00:40:00,400 Diga-me. 437 00:40:00,400 --> 00:40:04,200 Após sua punição, os meridianos de Changsheng foram distorcidos. 438 00:40:04,200 --> 00:40:07,200 Ele deve ficar no topo do Grande Exame para ter a chance de salvar sua vida. 439 00:40:07,200 --> 00:40:10,800 Os meridianos de Chen Changshen foram distorcidos? 440 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 Ele não viverá muito? 441 00:40:13,590 --> 00:40:15,990 Mas como isso está relacionado ao Grande Exame? 442 00:40:16,000 --> 00:40:19,400 Dizem que o último andar do Pavilhão Lingxu esconde as anotações de Zhou Dufu. 443 00:40:19,400 --> 00:40:22,200 Pode revelar uma maneira de tratá-lo. 444 00:40:22,200 --> 00:40:24,900 Mo Yu, eu nunca te pedi nada, 445 00:40:24,900 --> 00:40:28,200 mas espero que você possa ajudá-lo desta vez. 446 00:40:29,700 --> 00:40:32,700 Ok, eu entendo. 447 00:40:33,700 --> 00:40:36,200 Eu cuidarei dele para você. 448 00:40:36,200 --> 00:40:40,400 - Irmã mais nova, devemos sair agora. \N- Ok. 449 00:40:40,400 --> 00:40:41,600 Vou deixar isso para você. 450 00:40:41,600 --> 00:40:45,000 Não se preocupe. E cuide-se. 451 00:40:55,900 --> 00:40:57,400 Seu longo, 452 00:40:58,680 --> 00:41:02,310 Qiushan Jun é seu marido destinado. 453 00:41:04,600 --> 00:41:06,200 Isso é ótimo. 454 00:41:10,670 --> 00:41:13,310 Quanto a Chen Changsheng... 455 00:41:15,390 --> 00:41:18,150 Com certeza cuidarei dele para você. 456 00:41:19,500 --> 00:41:24,700 Esta é a Esfera do Trovão da Perdição. Libera trovões que podem dividir tudo no Céu e na Terra. 457 00:41:24,700 --> 00:41:27,200 Vim ver se consigo arrombar sua fechadura. 458 00:41:27,200 --> 00:41:31,200 O sopro do meu dragão é muito mais útil do que qualquer conta antiga. 459 00:41:31,200 --> 00:41:34,600 Se não tentarmos, como saberemos se funcionará ou não? 460 00:41:37,500 --> 00:41:39,200 Dividir! 461 00:41:46,500 --> 00:41:48,200 Quão inútil! 462 00:41:48,200 --> 00:41:51,400 Certo. Eu sou inútil. 463 00:41:51,400 --> 00:41:55,800 Estou tentando salvar outra pessoa quando nem consigo me salvar. 464 00:41:57,800 --> 00:41:59,300 Ei, o que há de errado? 465 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 Por que seus meridianos estão tão bagunçados? 466 00:42:02,000 --> 00:42:06,400 Se você não conseguir absorver sua Estrela para controlar seu qi, não viverá mais de um mês. 467 00:42:06,400 --> 00:42:08,600 Claro que sei disso. 468 00:42:08,600 --> 00:42:13,800 Mas por alguma razão, recentemente, não consegui absorver a Estrela. 469 00:42:13,800 --> 00:42:15,800 Eu não me importo se você morrer. 470 00:42:15,800 --> 00:42:19,100 Mas não esqueça que você prometeu me tirar daqui. 471 00:42:19,100 --> 00:42:23,400 Não se preocupe. Mesmo que eu morra, libertarei você antes disso. 472 00:42:23,400 --> 00:42:26,400 Todos podem falar alto! Você não pode nem se salvar, 473 00:42:26,400 --> 00:42:28,400 e você quer me salvar? 474 00:42:28,400 --> 00:42:31,000 - Vou ter que fazer o meu melhor. \N- Você...! 475 00:42:31,800 --> 00:42:33,040 Seu idiota. 476 00:42:33,040 --> 00:42:36,800 Tente o seu melhor? Isso soa tão depreciativo. 477 00:42:36,800 --> 00:42:39,000 Então, o que você acha que deveríamos fazer? 478 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Na verdade, existe uma maneira. 479 00:42:42,000 --> 00:42:44,700 Você pode me ajudar a escapar sem quebrar a fechadura. 480 00:42:44,700 --> 00:42:46,400 Como? 481 00:42:46,400 --> 00:42:48,300 Encontre meu pingente Dragon Soul, 482 00:42:48,300 --> 00:42:52,000 e então anexarei minha alma de dragão ao pingente. 483 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 Então poderei sair. 484 00:42:53,800 --> 00:42:57,200 Se o seu corpo for deixado no lago frio, não estará em perigo? 485 00:42:57,200 --> 00:42:58,800 devo admitir 486 00:42:58,800 --> 00:43:02,200 que meu espírito de dragão está muito fraco agora. 487 00:43:02,200 --> 00:43:06,500 A força é inferior a um décimo milésimo do original. 488 00:43:06,500 --> 00:43:09,300 Então você deveria me tratar melhor. 489 00:43:09,300 --> 00:43:13,200 Contanto que você possa sair. Você sabe onde está o pingente? 490 00:43:14,200 --> 00:43:15,800 Não sei. 491 00:43:15,800 --> 00:43:18,800 Quando Tianhai me capturou, 492 00:43:18,800 --> 00:43:21,300 ela tirou meu pingente. 493 00:43:31,600 --> 00:43:33,400 Pai, você estava me procurando. 494 00:43:33,400 --> 00:43:36,600 Como foram as coisas com Chen Changsheng? 495 00:43:36,600 --> 00:43:41,900 Ele teve sorte desta vez. Sua Santidade veio em seu socorro. 496 00:43:44,000 --> 00:43:52,000 Tempo e legendas trazidos a você pelos Subbers of the Destiny @ Viki 497 00:43:57,200 --> 00:44:03,600 ♫ Sua imagem está gravada em meus batimentos cardíacos ♫ 498 00:44:03,600 --> 00:44:09,200 ♫ As marcas de caneta são onduladas por afetos profundos ♫ 499 00:44:09,200 --> 00:44:17,400 ♫ A órbita do anseio é mais clara, ♫ 500 00:44:17,400 --> 00:44:25,500 ♫ se você está sendo puxado por ele ou não. ♫ 501 00:44:26,800 --> 00:44:33,200 ♫ Cada experiência se assemelha às linhas claras da palma da mão ♫ 502 00:44:33,200 --> 00:44:39,800 ♫ Você usa o calor das suas mãos para cuidar de mim ♫ 503 00:44:39,800 --> 00:44:46,500 ♫ O amor está destinado a se encontrar, é como se as estrelas se unissem ♫ 504 00:44:46,500 --> 00:44:53,000 ♫ para acompanhá-lo voando pela galáxia ♫ 505 00:44:53,000 --> 00:44:58,600 ♫ Minha missão na vida é usar o amor para escolher um final ♫ 506 00:44:58,600 --> 00:45:02,200 ♫ até que nossos cabelos fiquem grisalhos, ♫ 507 00:45:02,200 --> 00:45:11,200 ♫ mesmo que eu não consiga ver claramente esse lindo amor ♫ 508 00:45:11,200 --> 00:45:17,800 ♫ Os céus determinam o futuro. Deixe o futuro decidir ♫ 509 00:45:17,800 --> 00:45:24,200 ♫ Eu coletei todas as fortunas para guardar em seu destino ♫ 510 00:45:24,200 --> 00:45:31,000 ♫ Quando nossos corações se apoiam um no outro, você fica mais forte ♫ 511 00:45:31,000 --> 00:45:37,400 ♫ e sem medo de ser atacado pelo destino ♫ 512 00:45:37,400 --> 00:45:44,000 ♫ Se nos reunirmos e você não for mais você mesmo, ♫ 513 00:45:44,000 --> 00:45:50,600 ♫ Eu ainda vou me apaixonar por você. ♫ 514 00:45:50,600 --> 00:46:00,000 ♫ O amor está destinado a se encontrar ♫