0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:05:59,458 --> 00:06:00,132 Nithya ! 2 00:06:05,199 --> 00:06:05,982 Réveillez-vous. 3 00:06:07,343 --> 00:06:08,385 Ouvrez les yeux. 4 00:06:15,465 --> 00:06:16,465 Oui... 5 00:06:22,289 --> 00:06:22,857 Nithya, 6 00:06:23,784 --> 00:06:24,630 Comment te sens-tu maintenant ? 7 00:06:26,130 --> 00:06:27,654 Où... Où suis-je ? 8 00:06:29,284 --> 00:06:30,771 Tu as été amené après un accident. 9 00:06:31,650 --> 00:06:32,496 Cela fait maintenant quatre jours. 10 00:06:33,333 --> 00:06:34,896 Vous avez enfin ouvert les yeux aujourd'hui ! 11 00:06:35,521 --> 00:06:36,513 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 12 00:06:38,247 --> 00:06:38,990 Accident... 13 00:06:40,552 --> 00:06:41,576 C'est... je... 14 00:06:42,602 --> 00:06:43,912 Je ne m'en souviens pas. 15 00:06:47,440 --> 00:06:48,536 Comment vas-tu, Nithya ? 16 00:06:48,830 --> 00:06:49,708 Michel ! 17 00:06:50,449 --> 00:06:52,158 Comment te sens-tu maintenant, Nithya ? 18 00:06:52,747 --> 00:06:53,396 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 19 00:06:54,015 --> 00:06:54,950 Michel... 20 00:06:55,221 --> 00:06:57,021 Nithya, qui est Michael ? 21 00:06:58,961 --> 00:06:59,872 Que dit-elle ? 22 00:07:00,247 --> 00:07:02,357 Ehh... je ne suis pas Michael, Nithya. 23 00:07:02,921 --> 00:07:04,880 Michel... Michel ! 24 00:07:05,544 --> 00:07:07,490 - Rentrons à la maison ! - Je ne suis pas Michael, Nithya. 25 00:07:07,607 --> 00:07:09,122 - Michel ! - Je suis le docteur Alex. 26 00:07:09,762 --> 00:07:10,833 Calme-toi. D'accord? 27 00:07:11,129 --> 00:07:12,169 Calme-toi. 28 00:07:12,450 --> 00:07:13,427 - Pourquoi tu parles comme ça ?! - Se détendre. 29 00:07:19,042 --> 00:07:20,042 Nithya... 30 00:07:23,208 --> 00:07:24,200 Mi... Michel... 31 00:07:25,848 --> 00:07:26,755 Sœur... 32 00:07:27,958 --> 00:07:30,203 Détendez-vous, détendez-vous. Allongez-vous. 33 00:07:43,917 --> 00:07:45,531 Nithya... Tu te sens mieux ? 34 00:07:46,705 --> 00:07:48,086 Oui, docteur. Je vais bien. 35 00:07:50,244 --> 00:07:51,953 Tu étais inconscient quand ils vous ont amené. 36 00:07:52,510 --> 00:07:54,375 Il y avait du gaz explosion chez vous. 37 00:07:54,518 --> 00:07:56,305 Vous êtes probablement tombé, vous vous êtes cogné tête et a perdu connaissance. 38 00:07:58,544 --> 00:07:59,914 Je... je ne me souviens de rien. 39 00:08:00,495 --> 00:08:02,120 Hé, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 40 00:08:02,645 --> 00:08:05,479 Tu as des brûlures ici et là, et ce traumatisme crânien. 41 00:08:05,718 --> 00:08:06,758 C'est tout. Aucun autre problème majeur. 42 00:08:07,161 --> 00:08:07,984 Mais docteur... 43 00:08:08,464 --> 00:08:10,464 Je ne me souviens toujours de rien. 44 00:08:10,854 --> 00:08:12,758 Quand tu es tombé, tu as frappé l'arrière de votre tête. 45 00:08:13,370 --> 00:08:14,070 Ici. 46 00:08:14,403 --> 00:08:16,555 Cela aurait pu causer une légère perte de mémoire. 47 00:08:17,180 --> 00:08:17,984 Pas besoin de s'inquiéter. 48 00:08:18,255 --> 00:08:19,039 Ce n'est rien de grave. 49 00:08:34,625 --> 00:08:35,414 Tu vois, Nithya... 50 00:08:35,785 --> 00:08:38,969 Vous avez seulement perdu la mémoire du courte période juste avant l'accident. 51 00:08:41,695 --> 00:08:43,039 Ce n'est pas un gros problème. 52 00:08:43,323 --> 00:08:46,448 Quoi qu'il en soit, faisons un EEG avec cartographie cérébrale. 53 00:08:47,160 --> 00:08:47,758 - D'accord? - D'accord. 54 00:08:51,621 --> 00:08:52,276 Nithya... 55 00:08:53,786 --> 00:08:55,409 Lorsque vous étiez brièvement conscient plus tôt, 56 00:08:56,229 --> 00:08:57,526 tu n'arrêtais pas de prononcer le nom "Michael". 57 00:08:57,612 --> 00:08:58,690 Qui est-ce ? 58 00:08:59,120 --> 00:09:01,534 Nous... Nous restions ensemble, docteur. 59 00:09:01,653 --> 00:09:03,213 Oh. Alors, tu es marié ? 60 00:09:03,895 --> 00:09:04,674 Non... 61 00:09:05,877 --> 00:09:07,003 Nous sommes en couple. 62 00:09:07,879 --> 00:09:08,456 D'accord. 63 00:09:09,846 --> 00:09:11,338 Où est ce Michael maintenant, Nithya ? 64 00:09:11,854 --> 00:09:12,299 C'est... 65 00:09:12,929 --> 00:09:13,276 Michel... 66 00:09:14,270 --> 00:09:15,924 Nous l'avons vu plus tôt à l'hôpital, non ? 67 00:09:17,168 --> 00:09:18,103 Il portait une blouse de médecin. 68 00:09:20,851 --> 00:09:23,378 Nithya, la personne nous avons vu que c'était le Dr Alex. 69 00:09:24,694 --> 00:09:25,580 C'était bien Michael ! 70 00:09:30,703 --> 00:09:31,721 J'en suis sûr. 71 00:09:32,997 --> 00:09:33,831 C'était Michael. 72 00:09:39,403 --> 00:09:41,653 Hé... Ne te fatigue pas, Nithya. 73 00:09:41,678 --> 00:09:42,198 C'est bon. 74 00:09:42,663 --> 00:09:43,788 C'est bon. Se détendre. 75 00:09:44,471 --> 00:09:45,128 Se détendre. 76 00:09:58,846 --> 00:09:59,417 Nithya... 77 00:10:00,627 --> 00:10:02,128 C'était une femme qui vous a amené ici. 78 00:10:02,781 --> 00:10:04,088 Et ta mère était là après ça. 79 00:10:04,721 --> 00:10:05,440 Personne d'autre n'était là. 80 00:10:06,754 --> 00:10:08,729 Docteur, Michael est là. 81 00:10:09,569 --> 00:10:10,346 Je l'ai vu. 82 00:10:12,932 --> 00:10:14,337 - Médecin! - Oui. 83 00:10:14,362 --> 00:10:17,292 Alex Sir a demandé le dossier patient pour la chambre 204. 84 00:10:17,510 --> 00:10:18,417 Je l'enverrai dans quelques temps. 85 00:10:18,442 --> 00:10:19,604 - Informez simplement le médecin. - D'accord. 86 00:10:20,588 --> 00:10:21,307 Michel... 87 00:10:21,697 --> 00:10:23,651 - Docteur... - Qu'est-ce que c'est ? 88 00:10:24,028 --> 00:10:25,503 - Médecin... - Ce qui s'est passé? 89 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 Michel... 90 00:10:29,270 --> 00:10:30,760 - C'est Michael. - Lui?! 91 00:10:39,937 --> 00:10:42,213 Sœur, s'il te plaît, va et amenez Satheesh ici. 92 00:10:42,378 --> 00:10:43,174 D'accord, madame. 93 00:10:44,015 --> 00:10:45,463 Raju, attends ici une minute. 94 00:10:51,049 --> 00:10:52,039 D'accord, d'accord. 95 00:10:52,064 --> 00:10:52,674 Se détendre. 96 00:10:55,417 --> 00:10:56,422 D'accord? 97 00:11:03,218 --> 00:11:04,250 Qu'y a-t-il, Madame ? 98 00:11:06,137 --> 00:11:07,016 Nithya... 99 00:11:07,667 --> 00:11:09,333 Pouvez-vous voir Michael maintenant, Nithya ? 100 00:11:09,414 --> 00:11:10,414 Peux-tu? 101 00:11:12,882 --> 00:11:13,924 Ce qui se passe? 102 00:11:14,690 --> 00:11:16,562 Deux... Deux Michael ! 103 00:11:17,687 --> 00:11:19,109 D'accord, d'accord. Se détendre. 104 00:11:56,958 --> 00:12:00,078 Après l'accident, vous êtes présentant des symptômes de SSPT. 105 00:12:01,236 --> 00:12:02,281 - Le SSPT ? - Oui. 106 00:12:02,660 --> 00:12:04,086 Trouble de stress post-traumatique. 107 00:12:04,372 --> 00:12:05,656 Quand certaines personnes subir un accident majeur, 108 00:12:05,681 --> 00:12:07,500 son traumatisme peut rester avec eux pendant un moment. 109 00:12:07,525 --> 00:12:09,750 Et ce traumatisme variera de personne à personne. 110 00:12:10,836 --> 00:12:12,266 Je ne comprends rien, docteur. 111 00:12:12,902 --> 00:12:16,976 Dans votre cas... vous voyez celui de Michael visage chez chaque homme que vous rencontrez. 112 00:12:18,078 --> 00:12:21,398 Attends, quoi... ? Est-ce que tu dis ça les gens que j'ai vus n'étaient pas Michael ? 113 00:12:21,937 --> 00:12:23,101 Nithya, réfléchis-y un instant. 114 00:12:23,570 --> 00:12:27,586 Depuis l'accident, avez-vous vu un un homme célibataire qui n’avait pas le visage de Michael ? 115 00:12:31,773 --> 00:12:32,391 Pensez-y. 116 00:12:35,875 --> 00:12:36,609 Pourquoi serait-ce le cas ? 117 00:12:38,010 --> 00:12:41,508 Comme je l'ai expliqué, c'est un post-traumatique situation déclenchée par l’accident. 118 00:12:41,875 --> 00:12:44,406 C'est une condition psychologique où ton esprit te fait voir 119 00:12:44,500 --> 00:12:45,531 ou penser à des choses qui n'existent pas. 120 00:12:46,250 --> 00:12:47,289 Vais-je aller mieux bientôt ? 121 00:12:48,083 --> 00:12:49,172 Ne paniquez pas, Nithya. 122 00:12:49,750 --> 00:12:51,208 Veuillez écouter patiemment. 123 00:12:51,708 --> 00:12:53,078 C'est une maladie psychologique. 124 00:12:53,417 --> 00:12:55,422 Nous ne pouvons pas simplement le guérir avec des médicaments. 125 00:12:55,734 --> 00:12:56,742 Et cela prendra du temps. 126 00:13:00,067 --> 00:13:03,508 La patience, mais aussi l'effort pour faire face à votre état actuel. 127 00:13:03,833 --> 00:13:05,875 Ces deux choses sont ce que nous avons besoin maintenant. D'accord? 128 00:13:08,406 --> 00:13:08,961 Nithya, 129 00:13:09,261 --> 00:13:11,633 il y a des patients qui vont dans des conditions bien pires. 130 00:13:12,417 --> 00:13:14,078 Vous vous en êtes sorti avec seulement des blessures légères. 131 00:13:14,461 --> 00:13:15,672 C'est presque comme un miracle. 132 00:13:16,468 --> 00:13:17,218 Alors remontez le moral. 133 00:13:17,903 --> 00:13:18,867 D'accord. 134 00:13:19,713 --> 00:13:21,305 Je vais prescrire des médicaments. 135 00:13:21,455 --> 00:13:25,705 Prenez-le seulement si vous ressentez maux de tête ou insomnie. D'accord? 136 00:13:26,781 --> 00:13:27,742 Bien. 137 00:13:28,721 --> 00:13:29,242 D'accord, alors. 138 00:13:31,042 --> 00:13:31,570 Nithya... 139 00:13:32,984 --> 00:13:35,016 Revisiter un familier environnements et situations 140 00:13:35,125 --> 00:13:36,792 pourrait vous aider à récupérer vos souvenirs perdus. 141 00:13:38,750 --> 00:13:41,062 Peut-être que les réponses que vous êtes en quête, se situent dans ces expériences. 142 00:13:44,768 --> 00:13:45,562 D'accord. 143 00:14:49,125 --> 00:14:50,031 Nithya, regarde ça. 144 00:14:51,387 --> 00:14:53,312 - Ce tableau est bon. - Alors, je dois l'emballer pour toi ? 145 00:14:55,333 --> 00:14:57,083 - Eh bien, je n'ai pas l'intention de l'acheter. - Et alors ? 146 00:14:57,125 --> 00:14:58,344 J'ai aimé ce que j'ai vu. C'est tout. 147 00:14:58,625 --> 00:15:01,542 En fait, ces peintures sont pas aussi cher qu'on pourrait le penser. 148 00:15:02,250 --> 00:15:04,875 Ouais, tu devrais en acheter un et aidez ce pauvre garçon. 149 00:15:04,900 --> 00:15:07,442 Aucune de ses photos n'est vendu lors de ses expositions. 150 00:15:07,653 --> 00:15:09,237 Ce sont des peintures, pas des photos ! 151 00:15:09,375 --> 00:15:11,117 Quels qu'ils soient, ils ne sont pas vendus, n'est-ce pas ? 152 00:15:11,629 --> 00:15:13,547 J'en achèterais totalement un si je j'avais ma propre maison ou mon propre appartement. 153 00:15:13,793 --> 00:15:14,999 Puisque tu as aimé, 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,234 Je peux vous obtenir une réduction. 155 00:15:16,375 --> 00:15:17,695 Mon ami l'a dessiné. 156 00:15:17,789 --> 00:15:18,383 Michel ! 157 00:15:18,833 --> 00:15:19,758 Hé...! 158 00:15:19,783 --> 00:15:20,933 Hé, viens par ici ! 159 00:15:20,958 --> 00:15:21,851 Une minute... 160 00:15:25,250 --> 00:15:26,351 C'est Fatima. 161 00:15:26,437 --> 00:15:27,726 - Je t'ai parlé d'elle, n'est-ce pas ? - Oh oui! 162 00:15:27,858 --> 00:15:29,413 C'est son amie Nithya. 163 00:15:29,469 --> 00:15:30,687 - Salut! - Salut. 164 00:15:30,844 --> 00:15:32,211 Nithya aime beaucoup ce tableau. 165 00:15:32,371 --> 00:15:33,788 Elle aimerait l'acheter. 166 00:15:33,961 --> 00:15:35,044 Hé, ce n'est pas à vendre. 167 00:15:35,070 --> 00:15:37,153 Je l'ai juste gardé en exposition. 168 00:15:37,442 --> 00:15:39,914 La plupart de vos tableaux avoir des personnages féminins. 169 00:15:40,833 --> 00:15:43,914 C'est parce que les femmes sont les les plus belles créatures de cette planète. 170 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - N'est-ce pas ? - Oh! Ouais. 171 00:15:45,898 --> 00:15:46,750 En fait, 172 00:15:47,125 --> 00:15:51,292 tout le monde, de Da Vinci à Ravi Varma dessinait des femmes, n'est-ce pas ? 173 00:15:51,334 --> 00:15:52,890 - Vous êtes d'humeur philosophique ! - Oh, ils sont là. 174 00:15:53,203 --> 00:15:54,708 Hé, ils sont là. Allons-y. 175 00:15:54,750 --> 00:15:55,797 Vous parlez, les gars. 176 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 Nous reviendrons après rencontrer un ami. 177 00:15:57,375 --> 00:15:58,500 - Je viendrai bientôt. - D'accord. 178 00:16:01,004 --> 00:16:01,859 En fait, tu sais quoi ? 179 00:16:02,403 --> 00:16:05,953 Je crois que les femmes sont créatures les plus émotives. 180 00:16:06,176 --> 00:16:07,625 - Oh! - Par exemple, regarde celui-ci. 181 00:16:08,000 --> 00:16:09,469 Cela montre son chagrin, 182 00:16:09,828 --> 00:16:10,969 son impuissance, 183 00:16:11,125 --> 00:16:11,969 et sa colère. 184 00:16:12,277 --> 00:16:15,656 Et je veux apporter tout ces émotions sur ma toile. 185 00:16:15,689 --> 00:16:16,289 Tout cela. 186 00:16:46,516 --> 00:16:48,711 Donc, vous aimez peindre. 187 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 - Oui. - Mais vous travaillez dans le domaine informatique. 188 00:16:51,875 --> 00:16:53,234 Même là-bas, je travaille comme designer. 189 00:16:53,372 --> 00:16:55,122 Eh bien, cela pourrait être vrai. 190 00:16:55,543 --> 00:16:56,539 Mais vous ne peignez pas. 191 00:16:56,903 --> 00:16:58,687 Eh bien, nous devons considérer les souhaits de nos parents, n'est-ce pas ? 192 00:16:59,430 --> 00:17:01,930 Ce qu'ils veulent nous, c'est un travail bien réglé. 193 00:17:03,469 --> 00:17:05,984 Mon père a toujours voulu que je sois policier ! 194 00:17:06,949 --> 00:17:08,741 - Est-ce que ton père est dans la police ? - Il l'était. 195 00:17:08,895 --> 00:17:10,351 Il profite désormais de sa retraite. 196 00:17:10,710 --> 00:17:13,070 Oh. Alors, qu’en est-il de son souhait ? 197 00:17:14,125 --> 00:17:15,656 Il a essayé de me parler et puis m'a même battu. 198 00:17:16,000 --> 00:17:17,266 Il a abandonné quand il j'ai réalisé que c'était inutile. 199 00:17:17,937 --> 00:17:18,820 Alors tu es un rebelle, hein ? 200 00:17:19,125 --> 00:17:20,281 Non, rien de tout ça. 201 00:17:20,835 --> 00:17:22,648 Le contrôle sur nos propres vies sont entre nos mains ? 202 00:17:24,422 --> 00:17:27,958 Est-ce juste que tu aimes l'idée de peindre, ou est-ce que vous peignez réellement ? 203 00:17:28,660 --> 00:17:30,914 J'ai envie de peindre quand je voir certaines bobines Instagram. 204 00:17:31,083 --> 00:17:32,680 - Je vais acheter des couleurs. - Oh! 205 00:17:32,828 --> 00:17:33,578 Mais alors je ne finis pas peindre n'importe quoi. 206 00:17:36,083 --> 00:17:37,320 Des croquis de monstres ! 207 00:17:37,499 --> 00:17:37,891 Hein? 208 00:17:39,000 --> 00:17:40,055 C'est mon identifiant Insta. 209 00:17:40,402 --> 00:17:41,265 Vérifiez-le. 210 00:17:42,023 --> 00:17:43,609 Qui sait, vous pourriez être inspiré ! 211 00:17:43,708 --> 00:17:44,687 Tu ne pouvais pas trouver un autre nom ? 212 00:17:44,983 --> 00:17:46,273 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce nom ? 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,742 C'est un domaine très compétitif. 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 Nous devons nous démarquer de la foule, non ? 215 00:17:50,305 --> 00:17:51,833 - D'accord. - Des croquis de monstres ! 216 00:17:52,133 --> 00:17:53,219 Croquis de monstres... 217 00:18:01,410 --> 00:18:02,015 Nithya... 218 00:18:04,890 --> 00:18:07,216 Ces gens sont là pour vous voir. 219 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Comment te sens-tu maintenant, Nithya ? 220 00:18:19,958 --> 00:18:20,544 Je vais bien. 221 00:18:21,875 --> 00:18:22,818 Pas besoin de s'inquiéter. 222 00:18:23,125 --> 00:18:25,888 Nous avons reçu une information du l'hôpital concernant l'accident. 223 00:18:25,969 --> 00:18:26,969 C'est pourquoi nous sommes ici. 224 00:18:27,125 --> 00:18:28,232 Que s’est-il réellement passé ? 225 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 Je ne me souviens de rien. 226 00:18:32,755 --> 00:18:34,370 Le médecin nous en a parlé. 227 00:18:34,906 --> 00:18:37,281 Il y avait une personne nommée Michael vit avec toi, n'est-ce pas ? 228 00:18:37,637 --> 00:18:38,698 Où est-il maintenant ? 229 00:18:40,015 --> 00:18:40,815 C'est... 230 00:18:41,219 --> 00:18:43,828 Je n'ai pas pu le joindre au téléphone. Je ne sais pas où il est. 231 00:18:44,125 --> 00:18:45,125 Ah... 232 00:18:45,445 --> 00:18:47,000 Si vous obtenez des informations sur lui, 233 00:18:47,025 --> 00:18:48,025 faites-le-nous savoir. 234 00:18:48,151 --> 00:18:49,232 - D'accord? - D'accord. 235 00:18:50,554 --> 00:18:51,911 - D'accord. - Allons-y. 236 00:18:54,625 --> 00:18:55,808 - Ne stresse pas. - D'accord. 237 00:18:55,833 --> 00:18:56,833 Reposez-vous. 238 00:19:03,663 --> 00:19:06,121 Est-ce que ce type était avec Et toi ce jour-là, chérie ? 239 00:19:10,583 --> 00:19:11,474 Hé! 240 00:19:12,000 --> 00:19:13,263 Je te le demande ! 241 00:19:13,895 --> 00:19:16,059 Donnez-le-moi ! Vous êtes toujours au téléphone ! 242 00:19:16,941 --> 00:19:18,525 Gardez cela de côté pendant un certain temps ! 243 00:19:28,000 --> 00:19:29,393 - Bonjour? - Bonjour. Fatima ? 244 00:19:29,750 --> 00:19:31,135 - Pouvez-vous m'entendre? - Oui, je peux. 245 00:19:31,250 --> 00:19:32,417 - Comment te sens-tu maintenant ? 246 00:19:32,625 --> 00:19:33,768 Je vais bien. 247 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 Savez-vous où est Michael ? 248 00:19:35,500 --> 00:19:36,698 Son téléphone est toujours éteint. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,899 - Non, Nithya. Nous l'avons rencontré ensemble ce jour-là, non ? 250 00:19:38,924 --> 00:19:40,159 - Je suis parti pour Bangalore après ça, non ? 251 00:19:40,687 --> 00:19:44,104 D'accord. Pouvez-vous vérifier auprès de l'un de ses amis ? S'il te plaît! 252 00:19:44,179 --> 00:19:46,854 - D'accord, je le ferai. - Se déplacer! Écartez-vous ! 253 00:19:47,831 --> 00:19:48,833 Hein! 254 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 Michel ! Que s'est-il passé pour toi, Michael ? 255 00:19:51,750 --> 00:19:52,917 Michel ! 256 00:19:52,942 --> 00:19:53,763 - Michel ! - Nithya ! 257 00:19:53,788 --> 00:19:55,613 - Écartez-vous ! - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 258 00:19:55,638 --> 00:19:56,601 Écartez-vous ! Nous devons l'emmener à l'intérieur ! 259 00:19:56,626 --> 00:19:57,889 - Venez ici! - Qui est-elle ? 260 00:19:57,914 --> 00:20:00,094 - Viens ici, dis-je ! - Demandez-lui ! C'est Michel ! 261 00:20:00,129 --> 00:20:01,383 Ce n'est pas Michael ! 262 00:20:01,672 --> 00:20:04,042 Le docteur a dit que tu étais je l'imagine, non ? Viens! 263 00:20:04,296 --> 00:20:05,453 Viens! 264 00:20:10,208 --> 00:20:12,601 Le médecin ne vous a-t-il pas dit non sortir seul de la pièce ? 265 00:20:13,639 --> 00:20:14,867 N'y a-t-il personne ici pour prendre soin d'elle ? 266 00:20:15,883 --> 00:20:16,937 Que faisais-tu, tante ? 267 00:20:17,492 --> 00:20:18,992 Ne devriez-vous pas être plus responsable ? 268 00:20:19,555 --> 00:20:21,417 Si quelque chose lui arrive, nous serons responsables! 269 00:20:30,875 --> 00:20:31,544 Cher! 270 00:20:32,723 --> 00:20:34,036 Qu'est-ce que tu es toujours à quoi tu penses ? 271 00:20:34,153 --> 00:20:35,153 Madame! 272 00:20:35,551 --> 00:20:36,732 Je suis venu prendre cette position IV. 273 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 D'accord. 274 00:20:59,620 --> 00:21:00,745 Cela prendra dix minutes, Madame. 275 00:21:00,770 --> 00:21:01,542 - D'accord. - Merci. 276 00:21:02,082 --> 00:21:03,596 C'est bon, non ? 277 00:21:04,401 --> 00:21:06,213 - Tu veux autre chose ? - Non. Ce serait bien. 278 00:21:10,250 --> 00:21:11,510 Juste une minute. 279 00:21:12,354 --> 00:21:13,733 Vous passez la commande. Où vas-tu? 280 00:21:13,758 --> 00:21:15,281 - Je reviens bientôt. 281 00:21:30,747 --> 00:21:32,047 Hé! Comment se fait-il que tu sois ici ? 282 00:21:32,250 --> 00:21:33,703 - Vous êtes ici depuis longtemps ? - Je suis juste venu prendre du thé. 283 00:21:34,083 --> 00:21:35,625 - Oh. - Et puis j'ai vu un visage familier. 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,333 Je suis venu vers assurez-vous que c'était vous. 285 00:21:38,000 --> 00:21:39,583 Ce travail était censé à terminer la semaine dernière. 286 00:21:39,625 --> 00:21:42,234 Je dois le terminer aujourd'hui. Alors j'étais préoccupé et ne vous a pas remarqué. 287 00:21:42,259 --> 00:21:42,641 Désolé. 288 00:21:43,500 --> 00:21:44,687 D'accord. Où sont vos partenaires ? 289 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Des partenaires ? - Oui. 290 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 - Quels partenaires ? - Ceux qui vous aident. 291 00:21:48,500 --> 00:21:49,667 Oh d'accord! 292 00:21:49,875 --> 00:21:52,187 Personne. je devrais trouver quelqu'un qui correspond à mon ambiance, non ? 293 00:21:52,625 --> 00:21:53,833 Ils devraient aussi savoir peindre. 294 00:21:53,833 --> 00:21:54,719 Oh! 295 00:21:55,562 --> 00:21:56,729 Est-ce que je ferais l'affaire ? 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,922 Eh bien, l'ambiance est bonne. 297 00:21:59,293 --> 00:22:00,898 - Est-ce que tu peins ? - Je peins très bien. 298 00:22:01,208 --> 00:22:02,820 - Vraiment? - Bien sûr, je peins. 299 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 Alors venez peindre. 300 00:22:05,325 --> 00:22:07,711 Waouh ! Est-ce un match de Karaté ? 301 00:22:08,531 --> 00:22:09,273 Peinture. 302 00:22:09,616 --> 00:22:10,658 Je vais peindre. 303 00:22:58,968 --> 00:22:59,825 Nithya ! 304 00:23:02,625 --> 00:23:03,654 Ah, tante ! 305 00:23:04,468 --> 00:23:05,551 Sarah... 306 00:23:09,039 --> 00:23:09,935 - Ça va ? - Oui. 307 00:23:11,125 --> 00:23:12,419 Tu as l'air bien de l'extérieur ! 308 00:23:12,750 --> 00:23:14,411 - Ils ont fait le scan ? - Ils ont fait tout ça. 309 00:23:16,250 --> 00:23:17,802 - Eh bien, Sarah... - Oui ? 310 00:23:18,273 --> 00:23:20,091 As-tu entendu quelque chose à propos de Michael ? 311 00:23:20,687 --> 00:23:22,294 Avez-vous vérifié auprès de quelqu'un ? 312 00:23:22,695 --> 00:23:24,263 J'ai vérifié auprès de ses amis. 313 00:23:25,250 --> 00:23:26,568 Ils ont dit qu'ils je ne l'ai pas vu ces derniers temps. 314 00:23:29,983 --> 00:23:30,919 Voici. Prends du thé. 315 00:23:33,958 --> 00:23:34,482 c'est chaud. 316 00:23:42,234 --> 00:23:45,021 D'après ce que j'ai entendu, tu as beaucoup de chance tu n'as pas perdu un œil ! 317 00:23:47,716 --> 00:23:49,560 Donc tu n'en as pas des difficultés à travailler, n'est-ce pas ? 318 00:23:49,812 --> 00:23:50,966 Quand rejoignez-vous le bureau ? 319 00:23:51,531 --> 00:23:54,732 Oh, en fait, son père a demandé moi de la ramener dans notre ville natale. 320 00:23:55,607 --> 00:23:55,935 Oh. 321 00:23:55,960 --> 00:23:56,826 Alors, qu'en est-il de votre travail ? 322 00:23:57,843 --> 00:23:59,885 Je pense que je vais faire une pause pour le moment. 323 00:24:00,414 --> 00:24:01,107 D'accord. 324 00:24:01,906 --> 00:24:03,357 D'accord. Je peux laisser le le bureau est au courant. 325 00:24:04,039 --> 00:24:05,247 Il suffit d'appeler quand tu t'es suffisamment reposé. 326 00:24:06,560 --> 00:24:07,804 Vous continuez tous les deux. 327 00:24:07,898 --> 00:24:09,898 - Je vais acheter à manger et je viens. - D'accord, tante. 328 00:24:11,880 --> 00:24:12,294 Hé... 329 00:24:13,047 --> 00:24:14,302 Michael a-t-il fait quelque chose qui puisse vous faire du mal ? 330 00:24:14,935 --> 00:24:16,786 Pourquoi cherches-tu pour lui si désespérément ? 331 00:24:18,054 --> 00:24:19,693 Il ne disparaîtrait pas simplement comme ça sans raison, n'est-ce pas ? 332 00:24:20,984 --> 00:24:22,013 Pourquoi as-tu demandé moi cette question ? 333 00:24:23,906 --> 00:24:25,880 Te souviens-tu du dernier quelque chose qui s'est passé ce jour-là ? 334 00:24:26,530 --> 00:24:27,740 Non. Pourquoi ? 335 00:24:28,335 --> 00:24:29,474 Est-ce que je t'ai appelé ce jour-là, Sarah ? 336 00:24:29,617 --> 00:24:30,450 Non, ce n'est pas ça. 337 00:24:30,833 --> 00:24:33,943 Tu as dit que Michael était avec toi ce jour-là, non ? 338 00:24:34,109 --> 00:24:34,474 Oui. 339 00:24:35,273 --> 00:24:37,982 Et s'il te faisait du mal puis s'est échappé ? 340 00:24:38,186 --> 00:24:39,154 C'est le doute que j'ai. 341 00:24:39,570 --> 00:24:40,521 Pourquoi Michael ferait-il ça ? 342 00:24:41,054 --> 00:24:42,365 Hé, il y a des gars comme ça, non ? 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Ceux qui nouent rapidement des relations, 344 00:24:44,796 --> 00:24:48,536 puis abandonner ou même tuer quand ils ne sont plus utiles. 345 00:24:49,367 --> 00:24:50,365 Michael n'est pas ce genre de personne ! 346 00:24:53,031 --> 00:24:53,427 D'accord. 347 00:24:54,039 --> 00:24:55,615 Alors comment ce gaz le cylindre a explosé ce jour là ? 348 00:24:57,179 --> 00:24:57,786 Je ne sais pas. 349 00:24:58,546 --> 00:25:03,171 Mais mon tout dernier souvenir est Michael était avec moi ce jour-là. 350 00:25:05,226 --> 00:25:06,474 je ne me souviens pas rien d'autre du tout. 351 00:25:06,968 --> 00:25:08,763 D'accord. Je ne voulais pas t'effrayer. 352 00:25:10,319 --> 00:25:11,272 Ce qui est arrivé est arrivé. 353 00:25:12,305 --> 00:25:13,328 La chose que ce qui m'inquiète maintenant, c'est... 354 00:25:14,077 --> 00:25:17,703 Si je comprends bien, vous êtes actuellement voir le visage de Michael sur chaque homme. 355 00:25:18,530 --> 00:25:20,406 Si le vrai Michael était comparaître devant vous, 356 00:25:21,047 --> 00:25:22,375 comment vas-tu le reconnaître ? 357 00:25:42,455 --> 00:25:42,976 Hé! 358 00:25:43,663 --> 00:25:46,105 je serais arrivé ici plus vite si j'avais juste marché ! 359 00:25:46,130 --> 00:25:47,351 Maintenant, je suis aussi en retard, à cause de toi. 360 00:25:47,684 --> 00:25:50,309 Si vous arrivez à l'heure tous les jours, ça me donne une mauvaise image ! 361 00:25:50,617 --> 00:25:51,445 Viens. Marcher vite! 362 00:25:51,682 --> 00:25:52,625 Salut Nithya ! 363 00:25:52,789 --> 00:25:53,625 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 364 00:25:55,280 --> 00:25:57,070 - C'est mon bureau. - Oh, c'est ton bureau ?! 365 00:25:57,187 --> 00:25:57,930 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 366 00:25:58,151 --> 00:26:01,508 Je suis venu ici pour discuter un concert de décoration d'intérieur. 367 00:26:01,666 --> 00:26:02,766 Vous faites de la décoration d'intérieur ? 368 00:26:02,791 --> 00:26:04,633 Eh bien, pas grand-chose. Je fais juste de la peinture murale. 369 00:26:04,658 --> 00:26:05,805 Alors tu as eu le poste ? 370 00:26:05,891 --> 00:26:07,250 Non, le médecin n'est pas encore arrivé. 371 00:26:07,374 --> 00:26:08,898 - Je l'attends. - D'accord. 372 00:26:08,923 --> 00:26:10,219 Nithya, on y va ? 373 00:26:10,244 --> 00:26:11,744 Salut! Bonjour! Tu ne viens pas ? 374 00:26:12,757 --> 00:26:14,340 - D'accord. Alors bonne chance ! - Merci! 375 00:26:14,601 --> 00:26:15,859 - D'accord alors. Au revoir. - Au revoir! 376 00:26:17,247 --> 00:26:18,984 Donc tu t'en fous si tu es en retard maintenant, n'est-ce pas ? 377 00:26:19,250 --> 00:26:20,383 - Viens. - Venez ici! 378 00:26:32,333 --> 00:26:32,969 Hé! 379 00:26:33,788 --> 00:26:35,258 Qu'est-ce que c'est? Tu n'as pas de travail ? 380 00:26:35,875 --> 00:26:36,430 Non! 381 00:26:49,398 --> 00:26:50,836 - Tu n'es pas parti !? - Non. 382 00:26:51,328 --> 00:26:52,008 Votre réunion est terminée ? 383 00:26:52,510 --> 00:26:53,445 C’est fini depuis longtemps. 384 00:26:53,598 --> 00:26:54,598 Je t'attendais. 385 00:26:54,848 --> 00:26:56,140 - Depuis si longtemps ? - Oui. 386 00:26:56,917 --> 00:26:58,789 D'accord. La réunion a-t-elle fonctionné ? 387 00:26:58,867 --> 00:26:59,875 Oui. Cela a fonctionné. 388 00:26:59,932 --> 00:27:01,844 Ce n'est pas facile pour les gens de me dire non ! 389 00:27:01,869 --> 00:27:02,869 Oh! 390 00:27:03,065 --> 00:27:03,914 Alors, donne-moi une friandise. 391 00:27:04,343 --> 00:27:04,945 Bien sûr! 392 00:27:05,241 --> 00:27:06,703 As-tu peur de rouler en moto ? 393 00:27:08,375 --> 00:27:11,562 Je roulerai avec toi si tu tombes moi à mon auberge après la friandise. 394 00:27:42,677 --> 00:27:45,380 "Quand les rêves étaient peint avec des teintes vibrantes, " 395 00:27:49,677 --> 00:27:52,600 "Tu es apparu à mes yeux, une tendre étincelle. 396 00:27:55,857 --> 00:27:59,036 "Mon cœur est maintenant une toile de ton illusion," 397 00:27:59,398 --> 00:28:01,357 "Tu as fusionné avec moi, silencieusement, doucement. » 398 00:28:02,785 --> 00:28:05,021 "Avec des pas accélérés, nous chercherons notre chemin, " 399 00:28:06,398 --> 00:28:08,599 "Ensemble comme un seul, nos chemins se sont entrelacés. 400 00:28:09,482 --> 00:28:13,005 "Vous prononcez la moitié, les mots prennent forme..." 401 00:28:16,349 --> 00:28:19,792 "L'autre, Je peins avec les traits de mon art..." 402 00:28:23,466 --> 00:28:26,753 "Mon être même maintenant baigné de tes couleurs..." 403 00:28:30,458 --> 00:28:34,875 "Mon corps tout entier respire dans ton doux parfum..." 404 00:28:38,747 --> 00:28:42,221 "Quand les rêves étaient peints aux teintes vibrantes," 405 00:28:45,721 --> 00:28:49,929 "Tu es apparu à mes yeux, une tendre étincelle. 406 00:29:07,950 --> 00:29:09,496 Tu ne peux pas venir si tard ! 407 00:29:09,521 --> 00:29:11,013 Si vous souhaitez rester ici, vous devez suivre les règles. 408 00:29:11,184 --> 00:29:12,638 Waouh, Waouh ! Refroidissez-le ! 409 00:29:12,856 --> 00:29:13,990 Vous n'êtes pas obligé de rester ici. 410 00:29:14,097 --> 00:29:15,708 - Arrête de prendre ! - Il y a plein d'autres auberges aux alentours ! 411 00:29:17,020 --> 00:29:17,896 Est-ce que je me trompe ? 412 00:29:19,046 --> 00:29:19,857 Regardez son regard ! 413 00:29:20,145 --> 00:29:21,036 - D'accord alors. - Au revoir. 414 00:29:27,989 --> 00:29:28,950 - Docteur... - Oui, Nithya. 415 00:29:29,137 --> 00:29:29,872 Viens. S'asseoir. 416 00:29:32,750 --> 00:29:33,708 Prends ça. 417 00:29:34,573 --> 00:29:36,599 Oui. Dis-moi, Nithya. Comment te sens-tu maintenant ? 418 00:29:37,539 --> 00:29:38,950 Docteur, cette condition... 419 00:29:41,164 --> 00:29:42,956 Nous ne pouvons pas faire grand-chose dans ce cas. 420 00:29:43,200 --> 00:29:44,122 Je l'ai déjà expliqué, n'est-ce pas ? 421 00:29:44,768 --> 00:29:46,091 Cette condition sera-t-elle un jour disparaître complètement ? 422 00:29:46,643 --> 00:29:47,677 Je veux dire, ça... 423 00:29:48,054 --> 00:29:49,935 Avec ça, c'est normal la vie est-elle même possible pour moi ? 424 00:29:50,348 --> 00:29:52,083 Hé... Ne sois pas déprimée, Nithya. 425 00:29:53,348 --> 00:29:55,390 Éloigne-toi de ça place pendant un moment. D'accord? 426 00:29:55,799 --> 00:29:56,802 Je l'avais suggéré à ta mère. 427 00:29:58,512 --> 00:29:59,950 Quoi qu'il en soit, j'y retourne dans ma ville natale pendant un moment. 428 00:30:01,187 --> 00:30:03,943 je vais donner le numéro d'un thérapeute. D'accord? 429 00:30:04,328 --> 00:30:05,724 Vous n'avez pas d'autres options. 430 00:30:06,046 --> 00:30:07,575 Pas de médicaments, pas de chirurgie. 431 00:30:07,627 --> 00:30:08,450 Rien ne peut vous aider. 432 00:30:08,945 --> 00:30:12,169 Vous ne pouvez surmonter cela que si vous affrontez votre situation et l'accepter. 433 00:30:14,371 --> 00:30:14,888 - D'accord? - D'accord. 434 00:30:16,711 --> 00:30:18,419 J'ai signé votre résumé de décharge. 435 00:30:18,444 --> 00:30:19,404 D'accord alors. À bientôt. 436 00:30:20,250 --> 00:30:22,138 - D'accord, docteur. Merci. - D'accord, Nithya. 437 00:31:07,198 --> 00:31:08,677 Rendez-le plus sombre ici. 438 00:31:10,026 --> 00:31:10,732 Ouais, ici. 439 00:31:11,830 --> 00:31:12,552 Oui. 440 00:31:17,487 --> 00:31:18,255 Hé! 441 00:31:19,643 --> 00:31:20,934 Viens. Asseyez-vous ici. 442 00:31:21,221 --> 00:31:22,154 Salut Amir ! S'il vous plaît, prenez soin d'elle. 443 00:31:22,625 --> 00:31:23,177 D'accord. 444 00:31:26,156 --> 00:31:27,747 C'est tellement coloré ici ! 445 00:31:28,081 --> 00:31:28,896 C'est ma vie. 446 00:31:29,629 --> 00:31:30,599 Hmm. Bon. 447 00:31:32,083 --> 00:31:33,615 Je me sens jaloux quand Je regarde ta vie. 448 00:31:34,167 --> 00:31:36,482 Vivre sa vie selon ses souhaits sont une chance. 449 00:31:37,289 --> 00:31:39,060 N'importe qui peut le faire si ils le veulent vraiment. 450 00:31:39,172 --> 00:31:41,422 Donner tout le mérite la chance n'est pas juste. 451 00:31:41,685 --> 00:31:43,365 Mais tu dois être dans une telle situation pour penser comme ça, non ? 452 00:31:43,615 --> 00:31:44,341 N'est-ce pas une chance que tu êtes-vous dans une telle situation ? 453 00:31:44,948 --> 00:31:46,115 Waouh ! Qu'est-ce que c'est? 454 00:31:46,520 --> 00:31:47,794 Madame est bien trop sérieuse aujourd'hui ! 455 00:31:48,669 --> 00:31:50,115 Rien de sérieux. 456 00:31:50,325 --> 00:31:51,224 Juste quelques problèmes au bureau. 457 00:31:51,953 --> 00:31:52,654 - Hmm. - Oublie ça. 458 00:31:53,224 --> 00:31:54,427 Quand est-ce que ça va s'arranger ? 459 00:31:54,636 --> 00:31:55,943 Cela durera jusqu'à l'après-midi. 460 00:31:56,203 --> 00:31:57,255 Quoi? Tu veux nous rejoindre ? 461 00:31:57,507 --> 00:31:58,263 Euh.... 462 00:31:59,386 --> 00:32:00,490 - D'accord. - Alors viens ! 463 00:32:41,128 --> 00:32:42,380 Merci! 464 00:32:49,344 --> 00:32:50,130 Merci! 465 00:33:46,059 --> 00:33:46,865 Alors, que s'est-il passé ? 466 00:33:47,929 --> 00:33:48,779 Que va-t-il se passer ? 467 00:33:49,073 --> 00:33:51,232 Tu ne pourrais pas venir là-bas au lieu de rester les bras croisés ici ? 468 00:33:51,562 --> 00:33:53,083 Qu'a dit le médecin ? 469 00:33:53,504 --> 00:33:54,838 Le médecin a dit beaucoup de choses ! 470 00:33:54,895 --> 00:33:56,935 Qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec sa tête ! Qu'elle souffre du SSPT ! 471 00:33:57,445 --> 00:33:58,864 Je n'ai rien compris. 472 00:33:58,963 --> 00:34:00,091 Hé, dis-le-moi correctement. 473 00:34:00,583 --> 00:34:02,786 Gardez-le bas ! Elle t'entendra ! 474 00:34:03,278 --> 00:34:06,318 J'ai appelé le fils de Govindan et lui ai demandé lui à propos de ce que tu as dit au téléphone. 475 00:34:06,762 --> 00:34:08,302 Il a dit que c'était une sorte de dépression. 476 00:34:09,843 --> 00:34:11,982 Est-ce que tu fais le tour en parler à tout le monde ? 477 00:34:12,669 --> 00:34:13,630 Eh bien, les gens le demanderont, n'est-ce pas ? 478 00:34:13,655 --> 00:34:14,732 je dois leur dire quelque chose, non ? 479 00:34:16,319 --> 00:34:17,958 N'as-tu pas compris qu'est-ce que j'ai dit ? 480 00:34:18,481 --> 00:34:19,935 Elle a une maladie. 481 00:34:20,221 --> 00:34:21,846 Elle souffre aussi de perte de mémoire. 482 00:34:21,958 --> 00:34:22,591 Oh mon Dieu ! 483 00:34:23,312 --> 00:34:24,193 A-t-elle perdu la mémoire ? 484 00:34:24,695 --> 00:34:25,404 Mince! 485 00:34:25,830 --> 00:34:27,205 Elle se souvient de nous. 486 00:34:27,293 --> 00:34:28,872 Le médecin a dit qu'elle ne s'en souvenait pas 487 00:34:28,897 --> 00:34:30,857 les deux ou trois jours menant à l’accident. 488 00:34:31,292 --> 00:34:32,292 Hein? 489 00:35:23,578 --> 00:35:24,510 Comment te sens-tu maintenant, chérie ? 490 00:35:25,330 --> 00:35:25,987 Je vais bien. 491 00:35:26,348 --> 00:35:27,956 Mais je ne me souviens pas beaucoup de l'accident. Cela me dérange. 492 00:35:28,301 --> 00:35:28,603 Oh. 493 00:35:29,871 --> 00:35:32,104 Mary Chechi... Le gaz le cylindre a fui ce jour là, non ? 494 00:35:32,841 --> 00:35:34,713 Est-ce que cela a causé des dommages à notre maison ? 495 00:35:34,785 --> 00:35:37,276 Non, chérie. Un frais une couche de peinture le réparera. 496 00:35:37,746 --> 00:35:38,596 - Ehh... Tchéchi... - Oui ? 497 00:35:39,262 --> 00:35:40,929 Est-ce que Michael est revenu après ça ? 498 00:35:41,023 --> 00:35:41,690 Non. 499 00:35:44,062 --> 00:35:45,104 Quand viens-tu là-bas, chérie ? 500 00:35:46,364 --> 00:35:48,151 C'est... je... Je n'ai pas décidé, Chechi. 501 00:35:48,270 --> 00:35:49,362 Je ne suis pas dans une telle situation. 502 00:35:49,442 --> 00:35:49,831 Oh. 503 00:35:50,726 --> 00:35:52,174 Angel demande de tes nouvelles tous les jours. 504 00:35:52,535 --> 00:35:53,424 Elle a un examen aujourd'hui. 505 00:35:53,504 --> 00:35:54,674 Sinon, j'aurais je l'ai amenée avec moi. 506 00:35:56,773 --> 00:35:59,167 Vous devriez récupérer et revenez au plus tôt. 507 00:36:01,371 --> 00:36:01,783 D'accord. 508 00:36:03,731 --> 00:36:04,659 Prends du thé. 509 00:36:56,097 --> 00:36:56,627 Hé! 510 00:36:57,807 --> 00:36:58,807 Comment vas-tu maintenant ? 511 00:36:59,527 --> 00:37:00,534 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 512 00:37:00,898 --> 00:37:01,924 Êtes-vous allé au commissariat? 513 00:37:02,221 --> 00:37:03,026 J'y suis allé deux fois. 514 00:37:03,301 --> 00:37:04,463 Mais ils ne semblent pas intéressés. 515 00:37:05,096 --> 00:37:05,768 Pourquoi? 516 00:37:06,082 --> 00:37:07,885 On dit qu'il s'est enfui ! 517 00:37:12,096 --> 00:37:15,932 Ils sont également submergés de ressources financières enquêtes sur les fraudes et les meurtres. 518 00:37:16,080 --> 00:37:17,150 Ils n’ont même pas le temps pour ça. 519 00:37:19,698 --> 00:37:20,667 Ne t'inquiète pas. 520 00:37:20,793 --> 00:37:22,721 Ils ont dit qu'ils nous laisseraient savoir s'ils trouvent quelque chose. 521 00:37:23,253 --> 00:37:24,815 - Eh bien, Sandip est venu avec moi. - Mettez à jour et envoyez-moi un mail. 522 00:37:28,737 --> 00:37:30,159 - Bonjour Nithya ! - Bonjour. 523 00:37:30,214 --> 00:37:34,792 Avez-vous envoyé l'application Lanatime Conception d'interface utilisateur que je vous ai donnée au client ? 524 00:37:35,531 --> 00:37:36,237 Oui, je l'ai fait. 525 00:37:36,554 --> 00:37:38,338 Tu l'as envoyé ? Mais je ne l'ai pas fait je vois rien dans ma boîte de réception ! 526 00:37:38,963 --> 00:37:41,245 Non... Ils ont dit qu'ils j’en avais besoin hier soir. 527 00:37:41,589 --> 00:37:42,909 Alors je leur ai envoyé dès que je l'ai fini. 528 00:37:43,698 --> 00:37:44,698 Quoi qu'il arrive, 529 00:37:44,922 --> 00:37:45,776 quelles que soient les mises à jour, 530 00:37:46,140 --> 00:37:47,299 Je vous ai demandé de l'envoyer par e-mail, n'est-ce pas ? 531 00:37:47,812 --> 00:37:49,815 Euh... Ils ont dit qu'ils je le voulais via le chat. 532 00:37:50,043 --> 00:37:51,393 Et je l'ai envoyé parce que ce sont les clients. 533 00:37:51,666 --> 00:37:54,448 Donc, vous ne l'avez pas non plus envoyé par e-mail ni mis à jour la tâche dans SPM ! 534 00:37:54,972 --> 00:37:56,329 Si tu continues à faire ça, 535 00:37:56,354 --> 00:37:58,487 comment moi ou le médecin saurons quelles sont les tâches que vous effectuez ? 536 00:37:58,890 --> 00:38:00,081 D'accord. Je vais envoyer un mail maintenant. 537 00:38:00,395 --> 00:38:01,503 - Faites-le vite ! - Je vais le mettre à jour. 538 00:38:01,581 --> 00:38:02,495 Quelle perte de temps ! 539 00:38:09,502 --> 00:38:12,385 - Ce qui s'est passé? - Non... Rien. 540 00:38:15,541 --> 00:38:17,284 Puis-je vous dire quelque chose de personnel ? 541 00:38:17,679 --> 00:38:19,104 Ce qui s'est passé? Vous êtes passé à l'anglais ! 542 00:38:19,465 --> 00:38:20,049 Rien... 543 00:38:24,429 --> 00:38:26,151 Pouvons-nous sortir prendre un café ? 544 00:38:29,026 --> 00:38:29,705 D'accord. 545 00:38:32,997 --> 00:38:34,831 Nithya, nous avons parlé à ce sujet auparavant. 546 00:38:35,466 --> 00:38:36,831 Je ne fais que le répéter. 547 00:38:37,664 --> 00:38:38,643 Si tu ne m'aimes pas, 548 00:38:38,953 --> 00:38:39,611 Je peux passer à autre chose. 549 00:38:40,205 --> 00:38:41,830 Ce n'est pas ça, Sandip. Je... 550 00:38:42,262 --> 00:38:44,331 Je peux être un peu strict au travail, 551 00:38:45,226 --> 00:38:46,604 Je suis un peu difficile à gérer. 552 00:38:46,898 --> 00:38:47,898 Est-ce là le problème ? 553 00:38:48,070 --> 00:38:48,713 Un petit peu. 554 00:38:49,429 --> 00:38:50,174 Ce n’est pas le problème. 555 00:38:50,581 --> 00:38:51,229 Alors qu'est-ce que c'est ? 556 00:38:53,156 --> 00:38:55,096 J'étais un étudiant de jour à l'époque à l'école et au collège. 557 00:38:55,702 --> 00:38:57,112 Alors, quand je suis sorti de ma maison après ça, 558 00:38:57,427 --> 00:38:58,260 J'ai eu un avant-goût de quoi on ressent la liberté. 559 00:38:59,429 --> 00:39:01,213 Je n’ai pas envie d’abandonner ça maintenant. 560 00:39:02,307 --> 00:39:03,104 D'accord. Je comprends. 561 00:39:04,237 --> 00:39:06,799 je ne cherche pas un engagement immédiat. 562 00:39:08,254 --> 00:39:09,659 Mais... au final... 563 00:39:10,182 --> 00:39:11,862 J’aimerais entendre un oui de votre part. 564 00:39:12,565 --> 00:39:13,244 Sandip... 565 00:39:14,304 --> 00:39:15,304 Je ne suis pas prêt. 566 00:39:15,851 --> 00:39:16,706 C’est le problème. 567 00:39:18,222 --> 00:39:19,253 Tu ne veux pas te marier ? 568 00:39:19,417 --> 00:39:20,182 Tu ne veux pas t'installer ? 569 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 Eh bien, pas maintenant. 570 00:39:23,156 --> 00:39:24,596 Mais si mes parents trouve quelqu'un pour moi, 571 00:39:25,089 --> 00:39:25,760 Je dirai d'accord. 572 00:39:26,747 --> 00:39:27,674 Mais d'ici là, 573 00:39:28,708 --> 00:39:29,901 Je veux ma liberté. 574 00:39:30,893 --> 00:39:31,753 Oh! 575 00:39:32,906 --> 00:39:35,364 Donc tu as laissé ça décision à tes parents ! 576 00:39:36,554 --> 00:39:37,189 - Oui. - Pas mal! 577 00:39:41,495 --> 00:39:42,245 Alors, quel est ton plan ? 578 00:39:42,590 --> 00:39:43,409 Vous rejoignez, n'est-ce pas ? 579 00:39:43,929 --> 00:39:44,565 Je ne sais pas. 580 00:39:44,974 --> 00:39:46,182 Mes parents demandent je ne dois pas y retourner. 581 00:39:46,637 --> 00:39:48,276 Écoute... La vie devrait continuer. 582 00:39:48,768 --> 00:39:50,792 Combien de temps peux-tu rester à l'intérieur cette maison, à huis clos ? 583 00:39:51,171 --> 00:39:51,721 Vous n'en aurez pas marre ? 584 00:39:52,257 --> 00:39:54,221 Sandip, tu ne comprendras pas ce que je vis. 585 00:39:55,296 --> 00:39:57,909 Si tu veux revenir, je peux parler au médecin et récupérez votre emploi. 586 00:39:58,424 --> 00:39:59,448 Ce ne serait pas bien. 587 00:40:00,284 --> 00:40:01,713 Il n’y a pas lieu de se sentir mal à ce sujet. 588 00:40:05,143 --> 00:40:06,112 Ce n'est pas ça, Sandip. 589 00:40:07,281 --> 00:40:09,128 Je n'ai pas décidé. En plus... 590 00:40:09,781 --> 00:40:12,253 je ne passe pas par là une situation confortable. 591 00:40:12,948 --> 00:40:15,581 Eh bien, qu'est-ce que ça doit faire ça fait de venir au bureau ? 592 00:40:16,054 --> 00:40:17,799 J'ai peur quand je vois du monde ! 593 00:40:17,887 --> 00:40:19,604 C'est comme si tout le monde avait le même visage ! 594 00:40:20,088 --> 00:40:20,815 Je ne peux pas le faire. 595 00:40:22,117 --> 00:40:22,581 Hé... 596 00:40:23,073 --> 00:40:26,018 Sarah m'a dit que tu le cas est un peu extraordinaire. 597 00:40:26,722 --> 00:40:28,331 Mais réfléchissez-y. 598 00:40:28,906 --> 00:40:30,448 Même les aveugles vont au travail. 599 00:40:30,511 --> 00:40:31,510 Et ils vivent leur vie. 600 00:40:32,168 --> 00:40:32,690 N'est-ce pas ? 601 00:40:33,820 --> 00:40:35,901 Mais ils peuvent reconnaître quelqu'un quand il lui parle. 602 00:40:36,527 --> 00:40:37,612 Mon cas n'est pas comme ça. 603 00:40:38,652 --> 00:40:39,213 D'accord. 604 00:40:40,214 --> 00:40:40,893 Aussi... 605 00:40:43,428 --> 00:40:45,673 quand je suis avec toi maintenant, 606 00:40:45,752 --> 00:40:46,752 J'entends la voix de Michael 607 00:40:46,910 --> 00:40:47,628 et je vois son visage. 608 00:40:49,958 --> 00:40:52,323 je ne pourrai pas comprendre l'intensité de votre problème. 609 00:40:53,546 --> 00:40:54,549 Mais je peux vous dire une chose avec certitude. 610 00:40:55,754 --> 00:40:57,956 Seulement en approfondissant à la racine d'un problème, 611 00:40:58,671 --> 00:40:59,846 peut-on trouver sa solution ! 612 00:41:01,489 --> 00:41:02,815 je dis tout ça 613 00:41:03,078 --> 00:41:04,328 seulement en tant qu'ami. 614 00:41:04,460 --> 00:41:05,960 Pas comme... Vous savez, n'est-ce pas ? 615 00:41:06,112 --> 00:41:07,065 Je ne veux pas dire... 616 00:41:08,773 --> 00:41:10,479 Je sais que ton petit ami a disparu 617 00:41:10,778 --> 00:41:12,778 et qu'il reviendra à tout moment. 618 00:41:12,955 --> 00:41:13,698 Sandip... 619 00:41:14,104 --> 00:41:15,940 Sandip, je sais que tu as été très utile. 620 00:41:16,744 --> 00:41:18,081 Mais à partir de maintenant, 621 00:41:18,770 --> 00:41:21,588 Je ne peux pas continuer à m'inquiéter vous ou vous rend triste. 622 00:41:27,012 --> 00:41:28,096 je ne veux tout simplement pas 623 00:41:28,375 --> 00:41:29,213 à toi de finir ici. 624 00:41:30,335 --> 00:41:31,573 Tu as un brillant avenir, Nithya. 625 00:41:31,887 --> 00:41:33,012 Et je veux t'aider. 626 00:41:36,726 --> 00:41:37,542 - Sandip ! 627 00:41:38,246 --> 00:41:39,878 Nous devons partir, non ? Il est déjà tard. 628 00:41:39,903 --> 00:41:40,855 Viens. Allons-y. 629 00:41:40,880 --> 00:41:42,612 - D'accord, tante. - Viens ici souvent. 630 00:41:42,637 --> 00:41:43,354 D'accord. 631 00:41:43,796 --> 00:41:45,594 D'accord alors. Essayez d'y venir bientôt. 632 00:41:45,937 --> 00:41:47,187 D'accord? Prends soin de toi. 633 00:41:47,219 --> 00:41:49,546 - Au revoir. - Au revoir, Sandip. 634 00:42:15,880 --> 00:42:16,906 Maman! 635 00:42:18,086 --> 00:42:19,250 Vous n'êtes pas encore prêt ? 636 00:42:19,770 --> 00:42:21,695 J'ai celui du thérapeute rendez-vous aujourd'hui, non ? 637 00:42:22,270 --> 00:42:24,586 Oh, c'était aujourd'hui ?! 638 00:42:25,344 --> 00:42:26,469 Tu pars avec ton père. 639 00:42:26,596 --> 00:42:28,117 J'ai beaucoup de travail ici. 640 00:42:28,630 --> 00:42:29,711 Viens si tu peux, maman ! 641 00:42:30,242 --> 00:42:31,226 Sinon, j'irai seul. 642 00:42:34,330 --> 00:42:35,656 D'accord, d'accord ! Je viendrai aussi ! 643 00:42:35,887 --> 00:42:37,898 Le médecin a dit que je ne devrais pas laissez-vous aller n'importe où seul. 644 00:42:51,349 --> 00:42:52,349 Chetta! 645 00:42:52,374 --> 00:42:53,726 Chetta! Arrêtez le véhicule ! 646 00:42:53,751 --> 00:42:55,016 - Hein!? - Arrêtez le véhicule, Chetta ! 647 00:42:55,041 --> 00:42:56,789 - Arrêtez le véhicule ! - Qu'est-ce que c'est? 648 00:42:57,864 --> 00:42:58,711 Nithya ! 649 00:43:00,518 --> 00:43:01,422 Oh cher! 650 00:43:01,653 --> 00:43:03,789 Nithya ! Que fais-tu? 651 00:43:06,562 --> 00:43:08,117 - Michel ? - Hein? 652 00:43:08,917 --> 00:43:10,083 [En hindi] Que s'est-il passé, Madame ? 653 00:43:10,083 --> 00:43:11,125 Hein! 654 00:43:13,937 --> 00:43:14,818 [En hindi] Hé, attention ! 655 00:43:14,874 --> 00:43:16,122 [En hindi] Veux-tu mourir ? 656 00:43:20,789 --> 00:43:22,091 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Ce qui s'est passé? 657 00:43:23,695 --> 00:43:25,365 Tu es à Balettan ma fille, n'est-ce pas ? 658 00:43:27,512 --> 00:43:30,044 [En tamoul] Que lui est-il arrivé, monsieur ? Pourquoi vient-elle comme ça ? 659 00:43:31,965 --> 00:43:34,896 Ton père a dit que tu avais un blessure à la tête suite à un accident. 660 00:43:34,921 --> 00:43:35,857 Comment vas-tu maintenant ? 661 00:43:38,010 --> 00:43:38,747 Cher! 662 00:43:39,161 --> 00:43:40,107 Ca c'était quoi? 663 00:44:34,719 --> 00:44:35,568 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 664 00:44:36,565 --> 00:44:38,036 Pourquoi t'es-tu enfui de là ? 665 00:44:41,012 --> 00:44:42,411 Hé! Ce qui s'est passé? 666 00:44:43,781 --> 00:44:44,638 Dites-moi! 667 00:44:47,489 --> 00:44:49,075 je devrais être blâmé d'être venu avec toi ! 668 00:44:51,854 --> 00:44:54,052 Tout le monde en ville je vais bavarder maintenant ! 669 00:45:45,644 --> 00:45:46,223 - Bonjour 670 00:45:46,973 --> 00:45:47,640 -Michael.. 671 00:45:48,143 --> 00:45:49,458 - Où es-tu ? - Montez simplement à l'étage. 672 00:45:49,927 --> 00:45:50,896 Je ne vois personne ici. 673 00:45:51,971 --> 00:45:53,887 Il n'y a pas de lumière ici. Il fait sombre. 674 00:45:53,992 --> 00:45:54,896 Ne t'inquiète pas. Montez à l'étage. 675 00:45:55,153 --> 00:45:56,654 - Où es-tu? - Viens. Montez à l'étage. 676 00:45:58,395 --> 00:45:59,138 Je suis à l'étage maintenant. 677 00:45:59,456 --> 00:46:00,115 Où es-tu? 678 00:46:00,672 --> 00:46:01,693 Je ne vois personne ici. 679 00:46:02,323 --> 00:46:04,989 Joyeux anniversaire Nithya ! 680 00:46:25,226 --> 00:46:31,768 "À travers le ruisseau qui est toi, un pétale délicat que je balance," 681 00:46:32,348 --> 00:46:38,848 "Dérivant, tout seul, inchangé à chaque nouveau jour. 682 00:46:39,239 --> 00:46:45,911 "Laissons nos doigts s'entrelacer, sur un chemin où nous circulons librement," 683 00:46:46,593 --> 00:46:52,693 "Perdre la notion des heures, où le jour et la nuit ne font plus qu'un." 684 00:46:52,838 --> 00:46:59,129 "Envolant les cieux, tu es l'air que je respire, " 685 00:46:59,372 --> 00:47:06,435 "Dans chaque rêve qui vient, que ce seul visage soit tout ce que je vois. 686 00:47:07,252 --> 00:47:11,168 "Quand les rêves étaient peint avec des teintes vibrantes, " 687 00:47:14,247 --> 00:47:19,914 "Tu es apparu à mes yeux, une tendre étincelle. 688 00:47:20,419 --> 00:47:23,586 "Mon cœur est maintenant une toile de ton illusion," 689 00:47:23,945 --> 00:47:27,112 "Tu as fusionné avec moi, silencieusement, doucement. » 690 00:47:27,375 --> 00:47:30,583 "Avec des pas accélérés, nous chercherons notre chemin, " 691 00:47:30,945 --> 00:47:33,849 "Ensemble comme un seul, nos chemins se sont entrelacés. 692 00:47:34,015 --> 00:47:40,557 "Vous prononcez la moitié, les mots prennent forme..." 693 00:47:41,026 --> 00:47:47,484 "L'autre, Je peins avec les traits de mon art..." 694 00:47:48,119 --> 00:47:54,702 "Mon être même maintenant baigné de tes couleurs..." 695 00:47:55,018 --> 00:48:02,643 "Mon corps tout entier respire dans ton doux parfum..." 696 00:48:30,231 --> 00:48:31,379 Comment vas-tu maintenant ? Est-ce que tu vas bien ? 697 00:48:32,010 --> 00:48:32,458 Oui. 698 00:48:33,038 --> 00:48:35,599 Est-ce que tu vivais avec ça Michael qui a disparu ? 699 00:48:36,825 --> 00:48:38,755 - Eh bien, ça... - C'est ce que nous avons entendu. 700 00:48:39,176 --> 00:48:40,950 - C'est vrai ? - Oui. 701 00:48:41,106 --> 00:48:42,771 Avez-vous un un problème avec ce type ? 702 00:48:42,917 --> 00:48:46,927 Est-ce qu'il a promis de t'épouser et puis vous tromper ou vous prendre de l'argent ? 703 00:48:47,250 --> 00:48:47,919 Non. 704 00:48:48,222 --> 00:48:51,309 Son père a déposé une plainte pour personne disparue plainte à la gare hier. 705 00:48:54,433 --> 00:48:57,017 Avez-vous informé quelqu'un quand il a disparu ? 706 00:48:57,091 --> 00:48:59,427 Je… j'ai appelé ses amis et j'ai vérifié avec eux. 707 00:48:59,781 --> 00:49:01,156 Donc tu n'as pas appelé ses parents ? 708 00:49:02,475 --> 00:49:05,021 Je n'ai pas leurs numéros de contact. 709 00:49:05,099 --> 00:49:06,250 - Oh! - Très bien! 710 00:49:06,559 --> 00:49:08,012 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 711 00:49:09,043 --> 00:49:10,115 Grâce à des amis communs. 712 00:49:10,577 --> 00:49:14,255 Oh, alors tu es resté avec quelqu'un que tu connais à peine ? 713 00:49:15,583 --> 00:49:17,372 Étiez-vous tous les deux au courant de cela ? 714 00:49:17,958 --> 00:49:19,849 Comprenez-vous à quel point c'est grave ? 715 00:49:20,241 --> 00:49:20,888 Est-ce que tu? 716 00:49:22,625 --> 00:49:24,122 Tu as laissé ta fille faire ce qu'elle veut. 717 00:49:24,147 --> 00:49:25,419 Vous ne l'avez même pas vérifié ? 718 00:49:26,054 --> 00:49:27,779 Écoutez, c'est une affaire de disparition d'homme. 719 00:49:28,015 --> 00:49:29,693 Tu devras venir à la gare quand nous appelons. 720 00:49:29,877 --> 00:49:30,918 - Compris? - Oui. 721 00:49:31,239 --> 00:49:32,239 Filleuse... 722 00:49:38,023 --> 00:49:39,193 Pourquoi la police est ici ? 723 00:49:41,669 --> 00:49:42,911 Quel est le problème, Baletta ? 724 00:49:43,042 --> 00:49:44,419 Pourquoi la police est ici ? 725 00:49:44,841 --> 00:49:46,060 - Dis-nous, Baletta. 726 00:49:46,085 --> 00:49:48,210 - Elle vivait avec un homme en ville. - Pourquoi la police est ici ? 727 00:49:48,235 --> 00:49:49,945 - Elle a eu un accident là-bas. - Y a-t-il un problème ? 728 00:49:49,970 --> 00:49:51,169 - J'ai entendu dire qu'elle souffrait d'une maladie mentale. 729 00:50:03,898 --> 00:50:06,419 Hé, y a-t-il un problème entre toi et ce type ? 730 00:50:07,429 --> 00:50:08,052 Non, maman. 731 00:50:09,127 --> 00:50:10,794 Qui va venir ici ensuite, à sa recherche ? 732 00:50:14,375 --> 00:50:16,099 - Hé! - Je ne sais pas! 733 00:50:16,486 --> 00:50:18,911 Tu n'arrêtes pas de dire "Non" ou "Je ne sais pas" à tout ce que nous demandons ! 734 00:50:21,476 --> 00:50:23,497 Les gens ont commencé poser des questions, tu sais. 735 00:50:23,522 --> 00:50:25,189 Que sommes-nous censés leur dire ? 736 00:50:25,926 --> 00:50:30,286 Elle est partie vivre avec un complet étranger, et maintenant nous n'avons plus l'esprit tranquille ! 737 00:50:30,529 --> 00:50:32,542 Qui suis-je censé faire réponds à maintenant, mon Dieu ! 738 00:50:43,637 --> 00:50:46,429 Avez-vous entendu ? La police est venue je cherchais cette fille hier. 739 00:50:46,583 --> 00:50:48,125 Dieu sait ce qu'elle a imaginé ! 740 00:50:48,526 --> 00:50:49,859 Oh, la police était là pour elle ? 741 00:50:50,011 --> 00:50:51,177 - Je les ai vus aussi. - Regardez comme elle regarde ! 742 00:50:51,437 --> 00:50:53,115 Ne travaillait-elle pas quelque part en ville ? 743 00:50:53,296 --> 00:50:55,357 Elle a eu une liaison avec un gars de là-bas. 744 00:50:56,083 --> 00:50:57,875 Oh! Regardez, elle s'en va. 745 00:52:07,935 --> 00:52:08,568 Cher... 746 00:52:09,237 --> 00:52:10,771 Avez-vous vraiment décidé de partir ? 747 00:52:11,792 --> 00:52:12,607 Oui. 748 00:53:08,635 --> 00:53:09,370 Michel... 749 00:53:09,699 --> 00:53:11,167 Êtes-vous sérieux au sujet de notre relation? 750 00:53:11,468 --> 00:53:13,284 Vous détournez le sujet chaque fois que j'en parle. 751 00:53:14,628 --> 00:53:15,729 Ce n'est pas comme ça, Nithya. 752 00:53:16,432 --> 00:53:17,651 J'ai vérifié une maison. 753 00:53:18,510 --> 00:53:20,838 J'ai besoin d'espace pour garde mes tableaux et tout ça. 754 00:53:21,528 --> 00:53:24,323 Et j'aurai bientôt un bon travail. 755 00:53:25,487 --> 00:53:27,815 Je parlerai de nous à mes parents une fois que tout sera réglé. 756 00:53:28,301 --> 00:53:29,565 S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. 757 00:53:38,543 --> 00:53:40,307 Dis-moi, dans quelle zone se trouve la maison que tu as vérifiée ? 758 00:53:41,773 --> 00:53:42,956 C'est en dehors des limites de la ville. 759 00:53:43,065 --> 00:53:44,417 Mais il y a une super ambiance. 760 00:53:45,924 --> 00:53:46,909 Voudrais-tu venir avec moi ? 761 00:53:47,984 --> 00:53:49,192 Vivons ensemble. 762 00:53:49,539 --> 00:53:50,159 Comme un... 763 00:53:50,815 --> 00:53:51,713 relation de vie. 764 00:53:53,402 --> 00:53:53,799 Euh... 765 00:53:54,520 --> 00:53:55,520 Ce ne sera pas vrai. 766 00:53:55,713 --> 00:53:56,542 Pourquoi ? 767 00:53:57,660 --> 00:53:58,963 As-tu peur ? Hein? 768 00:54:00,885 --> 00:54:02,706 Hé, vivons ensemble et voir comment les choses se passent. 769 00:54:03,437 --> 00:54:06,065 Nous apprendrons vraiment à connaître alors, les uns les autres, non ? 770 00:54:07,056 --> 00:54:07,846 Tout va bien... 771 00:54:10,647 --> 00:54:11,612 Le propriétaire de la maison sera-t-il d’accord ? 772 00:54:13,002 --> 00:54:15,088 Essayons de lui demander. Et si elle était d'accord ? 773 00:54:16,653 --> 00:54:17,471 Alors... dois-je lui demander ? 774 00:54:18,969 --> 00:54:20,104 - Oui. - On va lui demander, non ? 775 00:54:20,330 --> 00:54:21,088 Demandez-lui. 776 00:54:35,173 --> 00:54:35,681 Viens. Descendre. 777 00:54:41,135 --> 00:54:43,299 - Salut. - Oh, ton visage a l'air si fatigué. 778 00:54:43,371 --> 00:54:44,620 Viens. Entrons à l'intérieur. 779 00:54:45,073 --> 00:54:46,656 - Salut Sandip ! - Salut. 780 00:54:47,239 --> 00:54:47,729 Viens. 781 00:54:49,932 --> 00:54:50,283 Viens. 782 00:54:51,330 --> 00:54:51,836 Salut! 783 00:54:53,027 --> 00:54:54,976 Vous ne le connaissez pas ? C'est Antoine. 784 00:54:55,952 --> 00:54:56,711 Comment vas-tu maintenant ? 785 00:54:56,901 --> 00:54:58,766 Oh, elle va bien. 786 00:54:58,995 --> 00:55:00,555 Vous les gars, asseyez-vous. J'apporterai du thé. 787 00:55:00,746 --> 00:55:01,172 Viens, chérie. 788 00:55:01,789 --> 00:55:02,961 - Donne-moi ça. - D'accord. 789 00:55:08,333 --> 00:55:09,044 Nithya... 790 00:55:09,473 --> 00:55:10,208 Voyez ceci. 791 00:55:11,426 --> 00:55:14,036 Ceci est une application de visage développée par notre société LanaTech. 792 00:55:14,327 --> 00:55:17,693 Si vous l'installez et ajoutez le les profils de nos proches, 793 00:55:17,760 --> 00:55:19,685 tu n'auras besoin que de ça application pour les identifier. 794 00:55:21,473 --> 00:55:22,231 Comment ça marche ? 795 00:55:23,713 --> 00:55:24,521 Donne-moi ton téléphone, Nithya. 796 00:55:32,893 --> 00:55:34,294 Voici. C'est installé. 797 00:55:35,065 --> 00:55:36,216 J'ai ajouté mon profil. 798 00:55:37,846 --> 00:55:40,096 Maintenant, prends cette application et scanne mon visage. 799 00:55:44,588 --> 00:55:46,921 C'est bon. Mais et si le le profil n'est pas dans cette application ? 800 00:55:47,046 --> 00:55:48,833 Dans ce cas, ce sera dites « Nouveau profil trouvé ». 801 00:55:50,054 --> 00:55:52,255 Et si vous connaissez cette personne, ajoutez simplement leur profil. 802 00:55:52,721 --> 00:55:53,458 Oh. 803 00:55:54,253 --> 00:55:55,255 Viens. Prenons le thé. 804 00:56:13,288 --> 00:56:13,763 Hein?! 805 00:56:14,474 --> 00:56:16,185 N'aie pas peur, Nithya. C'est moi, Sandip. 806 00:56:18,575 --> 00:56:20,396 Vous êtes venu au bureau après tant de jours, n'est-ce pas ? 807 00:56:20,538 --> 00:56:21,318 Cela pourrait être difficile pour vous. 808 00:56:23,565 --> 00:56:24,981 Viens. Rencontrons le médecin. 809 00:56:28,781 --> 00:56:29,786 Ah, Nithya ! 810 00:56:30,236 --> 00:56:31,810 Venez, asseyez-vous ! 811 00:56:33,927 --> 00:56:34,661 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous ! 812 00:56:38,604 --> 00:56:41,145 Voir Nithya, ce n'est pas nécessaire pour toutes formalités entre nous. 813 00:56:41,628 --> 00:56:43,005 Vous pouvez continuer votre dernier projet lui-même. 814 00:56:43,434 --> 00:56:44,513 Vous pouvez faire votre rapport à Sandip. 815 00:56:45,015 --> 00:56:46,015 D'accord, monsieur. 816 00:56:48,046 --> 00:56:49,046 D'accord, monsieur. 817 00:56:52,120 --> 00:56:52,865 Nithya ! 818 00:56:53,726 --> 00:56:54,726 Vous savez, n'est-ce pas ? 819 00:56:55,412 --> 00:56:56,902 Vous êtes ici à cause de La recommandation de Sandip. 820 00:56:57,151 --> 00:56:58,471 Ne faites pas un travail bâclé, comme avant ! 821 00:57:01,827 --> 00:57:04,369 Il y a une caméra de sécurité. C'est sans fil. 822 00:57:04,583 --> 00:57:07,875 En outre, un 4000 mAh intégré la batterie est incluse. 823 00:57:07,917 --> 00:57:09,167 Il dispose également d'IR. 824 00:57:09,167 --> 00:57:10,958 Et il y a une poêle et fonctionnalité d'inclinaison. 825 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 - Bonjour? 826 00:57:16,792 --> 00:57:19,167 - Oui. Vous aviez appelé hier, n'est-ce pas ? 827 00:57:19,708 --> 00:57:21,000 - D'accord. Je vais vérifier. 828 00:57:22,917 --> 00:57:23,917 - Oui, oui. 829 00:57:24,515 --> 00:57:26,640 - Nous pourrons le terminer très bientôt. 830 00:57:27,448 --> 00:57:28,448 - Ouais, ouais. 831 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 - Cela ne prendra pas une semaine. 832 00:57:32,333 --> 00:57:33,333 - Oui. 833 00:57:38,949 --> 00:57:39,494 Shantha... 834 00:57:42,198 --> 00:57:43,104 Ah, c'est toi ! 835 00:57:43,129 --> 00:57:43,979 Viens, assieds-toi. 836 00:57:49,604 --> 00:57:51,604 - Monsieur, des nouvelles de Michael... - Juste une minute ! 837 00:57:51,839 --> 00:57:52,878 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Monsieur... 838 00:57:52,976 --> 00:57:54,315 Avez-vous obtenu des informations concernant Michael ? 839 00:57:54,695 --> 00:57:55,956 Nous n'avons pas encore obtenu d'informations. 840 00:57:56,197 --> 00:57:56,814 Nous enquêtons. 841 00:57:57,176 --> 00:58:00,518 Son père a dit qu'il partait souvent comme ça et appelle rarement à la maison. 842 00:58:00,674 --> 00:58:01,729 Mais ça fait beaucoup des jours maintenant, non ? 843 00:58:01,825 --> 00:58:03,659 - Monsieur, le score du match ? - Hé, tais-toi ! 844 00:58:04,043 --> 00:58:05,331 Son match sanglant ! 845 00:58:07,276 --> 00:58:07,979 Voyons. 846 00:58:08,658 --> 00:58:10,018 D'accord. Merci, monsieur. 847 00:58:32,046 --> 00:58:33,664 Il n'y a pas besoin de à vous de déménager tout de suite. 848 00:58:34,047 --> 00:58:34,828 Prenez votre temps. 849 00:58:35,034 --> 00:58:36,719 je n'ai aucun problème avec tu es là. 850 00:58:37,921 --> 00:58:39,213 Je n’y pensais pas de cette façon. 851 00:58:39,879 --> 00:58:42,086 En fait, j'avais prévu à ce sujet à mon arrivée. 852 00:58:42,827 --> 00:58:45,516 Allez-vous mettre en place cela maison et l'attendre là-bas ? 853 00:58:46,018 --> 00:58:47,023 Il ne s'agit pas d'attendre. 854 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 Cette maison... 855 00:58:50,442 --> 00:58:51,805 Il recèle beaucoup de souvenirs. 856 00:58:52,817 --> 00:58:53,672 Ce n'est pas seulement ça. 857 00:58:54,932 --> 00:58:57,672 Peut-être que cet endroit détient les réponses aux questions que vous vous posez, Nithya. 858 00:59:00,596 --> 00:59:01,633 Je l'espère. 859 00:59:03,140 --> 00:59:03,664 Mais... 860 00:59:04,294 --> 00:59:05,429 ce n'est pas seulement ça. 861 00:59:06,405 --> 00:59:07,794 J'aimerais vivre seul pendant un moment. 862 00:59:08,718 --> 00:59:09,718 Tout ça est bien. 863 00:59:09,992 --> 00:59:12,200 Je te demande juste de ne pas le faire vas-y et attends-le. 864 00:59:13,075 --> 00:59:14,529 Quoi qu'il en soit, faites ce que vous avez envie. 865 00:59:15,385 --> 00:59:17,974 Il vaut mieux faire quelque chose et le regretter plutôt que de ne rien faire du tout ! 866 00:59:19,269 --> 00:59:21,857 Mais s'il s'agit simplement de vivre seul, il y a d'autres endroits, non ? 867 00:59:22,538 --> 00:59:23,481 Arrêtez-le. 868 00:59:23,542 --> 00:59:24,638 Laissez-la partir et vivre là-bas. 869 00:59:25,017 --> 00:59:26,529 Et si des problèmes surviennent, 870 00:59:26,943 --> 00:59:28,169 nous sommes tous là pour elle. 871 00:59:28,578 --> 00:59:29,521 - N'est-ce pas suffisant ? - C'est vrai. 872 00:59:29,840 --> 00:59:30,240 Oui. 873 00:59:34,411 --> 00:59:35,966 Bien sûr, vous pouvez vivre ici, ma chère ! 874 00:59:36,151 --> 00:59:37,880 Je suis heureux que tu sois venu ici. 875 00:59:38,801 --> 00:59:39,950 Ne vous inquiétez pas pour lui. 876 00:59:40,046 --> 00:59:41,325 Je suis là pour toi, n'est-ce pas ? 877 00:59:42,143 --> 00:59:43,622 - Comment t'appelles-tu, fils ? - Sandip. 878 00:59:45,059 --> 00:59:46,490 Ange! Venez ici. 879 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 Regardez qui est ici ! 880 00:59:48,351 --> 00:59:50,185 Elle était très bouleversée après votre départ. 881 00:59:50,375 --> 00:59:51,365 Nous allons arranger cela. 882 00:59:51,542 --> 00:59:53,044 - N'est-ce pas, Angel ? - Oui. 883 00:59:53,862 --> 00:59:55,070 Il y a des ouvriers chez vous. 884 00:59:55,095 --> 00:59:56,950 Ils ont dit qu'ils finiraient les travaux en deux jours. 885 00:59:57,044 --> 00:59:58,378 Qui sait tout ce qu’ils ont fait ! 886 00:59:58,403 --> 00:59:59,653 Pourquoi ferais-tu ça, chechi ? 887 00:59:59,678 --> 01:00:01,470 J'aurais pu le faire. Est-ce que ça vous a coûté cher ? 888 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 Tout va bien, chérie. 889 01:00:03,581 --> 01:00:05,404 Nous avons eu une telle bon moment ensemble. 890 01:00:42,718 --> 01:00:48,468 "Se balançant doucement dans mon âme, Tu restes, sans jamais disparaître." 891 01:00:49,130 --> 01:00:55,292 "Comme une fleur secrète, intact, inconnu, tu restes. 892 01:00:55,520 --> 01:01:00,979 "Bien qu'invisible à mes yeux, sur mon chemin, je t'aperçois encore." 893 01:01:01,929 --> 01:01:09,054 "Tout ce que je vois, dans ma vision, il n'y a que toi. 894 01:01:10,318 --> 01:01:15,398 "Est-ce un souvenir qui s'efface lentement, ou un espace lointain et vide ? » 895 01:01:16,661 --> 01:01:22,917 "Ou l'aube d'une vérité, revenant à la vie avec grâce ? » 896 01:01:23,146 --> 01:01:28,583 "Est-ce l'aube d'une nouvelle aube, ou une fleur fraîche, tendre et lumineuse ? » 897 01:01:28,700 --> 01:01:35,976 "Invisible, dans quel royaume résidez-vous ?" "Où pourrais-tu être cette nuit ?" 898 01:01:37,304 --> 01:01:42,971 "Se balançant doucement dans mon âme, Tu restes, sans jamais disparaître." 899 01:01:43,528 --> 01:01:49,612 "Comme une fleur secrète, intact, inconnu, tu restes. 900 01:02:08,455 --> 01:02:09,138 Hein! 901 01:02:41,875 --> 01:02:43,010 Que s'est-il passé, chérie ? 902 01:02:59,992 --> 01:03:00,992 Cher...! 903 01:03:01,393 --> 01:03:02,393 - Ce qui s'est passé? - Nithya ! 904 01:03:02,625 --> 01:03:03,958 - Cher... - Que s'est-il passé, Nithya ? 905 01:03:04,125 --> 01:03:05,292 Quel était ce son ? 906 01:03:05,583 --> 01:03:07,083 - Dis-moi, chérie. - Hé, que s'est-il passé ? 907 01:03:23,379 --> 01:03:24,542 - Au revoir, chérie. - D'accord, tante. 908 01:03:25,042 --> 01:03:26,213 Est-ce que tu dois vraiment y aller aujourd'hui ? 909 01:03:26,343 --> 01:03:27,213 Pourquoi es-tu pressé ? 910 01:03:27,458 --> 01:03:29,588 - Tôt ou tard, je devrai y aller, non ? - D'accord. 911 01:03:31,544 --> 01:03:32,463 Voici. 912 01:03:33,910 --> 01:03:35,018 - D'accord. - D'accord alors. 913 01:03:39,234 --> 01:03:40,003 Hein! Hé... 914 01:03:40,793 --> 01:03:41,697 Est-ce que tu entres comme ça ? 915 01:03:43,047 --> 01:03:44,096 Tu ne veux pas savoir qui c'est ? 916 01:03:44,523 --> 01:03:45,729 N'allez-vous pas utiliser cette application pour le visage ? 917 01:03:46,583 --> 01:03:48,088 je viens d'avoir confirmation que c'est toi, Sandip ! 918 01:03:50,259 --> 01:03:51,057 Viens. Montez. 919 01:03:52,510 --> 01:03:54,073 - D'accord alors. - D'accord. 920 01:04:21,085 --> 01:04:22,151 Oh, tu es arrivé, chérie ! 921 01:04:23,807 --> 01:04:24,674 Oui. 922 01:04:26,960 --> 01:04:28,385 Tout le travail est fait. 923 01:04:29,208 --> 01:04:31,432 - Vous pouvez vivre ici sans soucis maintenant. - D'accord. 924 01:04:31,643 --> 01:04:33,448 Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose. 925 01:04:33,594 --> 01:04:34,667 Je viendrai immédiatement. 926 01:04:36,890 --> 01:04:37,932 D'accord alors. 927 01:04:41,421 --> 01:04:43,010 - Vous entrez ? - Non. 928 01:04:43,422 --> 01:04:44,721 J'ai un appel avec le client saoudien. 929 01:04:45,601 --> 01:04:47,018 Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose. 930 01:04:47,161 --> 01:04:48,229 Je suis à proximité, non ? 931 01:04:48,372 --> 01:04:49,372 Voici. 932 01:04:51,385 --> 01:04:52,801 - À bientôt! - D'accord. 933 01:04:58,375 --> 01:05:04,375 "Dans ce petit nid de clair de lune, " 934 01:05:04,750 --> 01:05:11,125 "A la couleur de la vie s'est éclaircie ?" 935 01:05:11,208 --> 01:05:17,167 "Doux souvenirs arrive comme une douce douleur," 936 01:05:17,598 --> 01:05:23,307 " Caresser le le calme de la nuit. » 937 01:05:23,620 --> 01:05:30,225 "Les moments oniriques sont se déroulant rapidement sous mes yeux" 938 01:05:30,250 --> 01:05:38,417 "Jour après jour, je me retrouve à la recherche de mon propre être. 939 01:05:39,458 --> 01:05:44,750 "Est-ce un souvenir qui s'efface lentement, ou un espace lointain et vide ? » 940 01:05:45,815 --> 01:05:52,000 "Ou l'aube d'une vérité, revenant à la vie avec grâce ? » 941 01:05:52,208 --> 01:05:57,588 "Est-ce l'aube d'une nouvelle aube, ou une fleur fraîche, tendre et lumineuse ? » 942 01:05:57,637 --> 01:06:05,137 "Invisible, dans quel royaume résidez-vous ?" "Où pourrais-tu être cette nuit ?" 943 01:06:06,526 --> 01:06:12,292 "Se balançant doucement dans mon âme, Tu restes, sans jamais disparaître." 944 01:06:12,629 --> 01:06:18,671 "Comme une fleur secrète, intact, inconnu, tu restes. 945 01:06:19,020 --> 01:06:24,479 "Bien qu'invisible à mes yeux, sur mon chemin, je t'aperçois encore." 946 01:06:25,418 --> 01:06:31,918 "Tout ce que je vois, dans ma vision, il n'y a que toi. 947 01:06:32,250 --> 01:06:37,542 "Est-ce un souvenir qui s'efface lentement, ou un espace lointain et vide ? » 948 01:06:38,792 --> 01:06:44,792 "Ou l'aube d'une vérité, revenant à la vie avec grâce ? » 949 01:06:45,000 --> 01:06:50,346 "Est-ce l'aube d'une nouvelle aube, ou une fleur fraîche, tendre et lumineuse ? » 950 01:06:50,437 --> 01:06:57,937 "Invisible, dans quel royaume résidez-vous ? "Où pourrais-tu être cette nuit ?" 951 01:07:06,835 --> 01:07:08,043 - Au revoir. - Au revoir. 952 01:07:14,833 --> 01:07:15,833 Hein! 953 01:07:25,448 --> 01:07:26,781 Où est ta moto, Michael ? 954 01:07:27,500 --> 01:07:29,003 Eh bien, je l'ai vendu. 955 01:07:29,893 --> 01:07:30,753 Tu l'as vendu ? 956 01:07:30,963 --> 01:07:32,129 - Oui. - Pourquoi? 957 01:07:32,885 --> 01:07:34,440 j'avais un besoin urgent d'argent. Viens. 958 01:07:35,750 --> 01:07:36,831 Qu'y avait-il de si urgent ? 959 01:07:36,887 --> 01:07:37,572 Tu aurais pu demander moi pour de l'argent, non ? 960 01:07:38,528 --> 01:07:40,221 Hé, j'ai aussi des dépenses, d'accord ? 961 01:07:40,792 --> 01:07:43,253 Dois-je obtenir votre permission pour tout maintenant ? Hein? 962 01:07:43,601 --> 01:07:44,870 Quelles dépenses importantes est-ce que tu l'as au moins ? 963 01:07:45,437 --> 01:07:47,331 Que fais-tu avec le l'argent de vos peintures ? 964 01:07:47,768 --> 01:07:50,018 Oh wow, alors maintenant tu surveilles aussi ? 965 01:07:51,179 --> 01:07:53,135 Si jamais je voulais garder un œil, Je l'aurais fait depuis longtemps ! 966 01:07:53,652 --> 01:07:54,854 Alors quel est ton problème ? 967 01:07:56,299 --> 01:07:57,057 Vous ne le savez pas ? 968 01:07:59,078 --> 01:08:00,578 Quand as-tu pris loin de cet endroit ? 969 01:08:01,594 --> 01:08:02,003 Dites-moi. 970 01:08:03,121 --> 01:08:04,846 Tu viens de partir tout d'un coup sans même me le dire, non ? 971 01:08:06,667 --> 01:08:08,503 Est-ce que ça t'a traversé l'esprit que je suis seul ici ? 972 01:08:09,804 --> 01:08:10,784 Comment pouvez-vous faire cela ? 973 01:08:13,339 --> 01:08:14,094 Désolé. 974 01:08:15,250 --> 01:08:16,297 Je suis désolé! 975 01:08:17,292 --> 01:08:18,148 Désolé! 976 01:08:18,625 --> 01:08:20,891 A partir de maintenant, je n'irai nulle part te laissant seul. N'est-ce pas suffisant ? 977 01:08:21,745 --> 01:08:23,109 - Ça va maintenant ? - Oui. 978 01:08:23,564 --> 01:08:25,422 Tout ira bien pour toi après une tasse de thé. Viens! 979 01:08:25,708 --> 01:08:27,031 Viens, viens, viens ! 980 01:08:59,390 --> 01:09:00,578 Je suis Thomas. 981 01:09:00,883 --> 01:09:01,836 Je suis le père de Michael. 982 01:09:04,484 --> 01:09:05,383 Celui-là... 983 01:09:05,651 --> 01:09:06,692 c'est Martin, 984 01:09:07,559 --> 01:09:08,726 son frère aîné. 985 01:09:12,598 --> 01:09:14,466 Cela fait un moment depuis Michael a disparu, n'est-ce pas ? 986 01:09:15,922 --> 01:09:17,302 Savez-vous où il pourrait être ? 987 01:09:18,434 --> 01:09:19,114 Je ne sais pas. 988 01:09:19,635 --> 01:09:22,551 Allez! Vous avez vécu tous les deux ensemble dans cette maison, n'est-ce pas ? 989 01:09:24,375 --> 01:09:25,943 Vous ne l'avez pas signalé à la police ? 990 01:09:27,108 --> 01:09:29,536 j'étais à l'hôpital ce jour-là, après un accident. 991 01:09:30,597 --> 01:09:32,536 Quand la police est venue m'interroger, Je leur ai tout dit. 992 01:09:32,809 --> 01:09:33,365 Oh! 993 01:09:34,410 --> 01:09:37,083 Alors, tu penses que ton la responsabilité s'arrête là ? 994 01:09:40,029 --> 01:09:42,005 Non, je rends visite à la police station souvent pour faire un suivi. 995 01:09:42,629 --> 01:09:44,599 Ils ont dit qu’ils le cherchaient toujours. 996 01:09:45,467 --> 01:09:46,075 Bien, 997 01:09:46,786 --> 01:09:48,146 comment est arrivé cet accident ? 998 01:09:49,708 --> 01:09:50,872 Je ne m'en souviens pas. 999 01:09:52,000 --> 01:09:53,865 Allez! Comment peux-tu dire ça ? 1000 01:09:54,680 --> 01:09:55,911 L'accident s'est produit dans cette maison, non ? 1001 01:09:58,106 --> 01:09:59,904 Je ne m'en souviens pas. Je ne m'en souviens pas. 1002 01:09:59,992 --> 01:10:01,029 - Tu ne te souviens de rien ? - Non. 1003 01:10:02,083 --> 01:10:04,044 J'ai donné à la police toutes les informations que j'avais. 1004 01:10:04,393 --> 01:10:06,802 Si vous le souhaitez, vous pouvez vous rendre au commissariat de police et posez-leur la question vous-même. 1005 01:10:07,422 --> 01:10:09,052 -Martin.... - Oui. 1006 01:10:09,552 --> 01:10:11,239 On dirait qu'elle ne sait rien. 1007 01:10:11,989 --> 01:10:14,198 Eh bien, il n'y a aucune raison de traîner ici plus. 1008 01:10:16,339 --> 01:10:17,536 Viens. Allons-y. 1009 01:10:37,116 --> 01:10:38,116 Oh! 1010 01:10:51,237 --> 01:10:52,528 Oh, tu es en avance aujourd'hui ! 1011 01:10:57,753 --> 01:10:58,841 Allons-y. 1012 01:11:14,158 --> 01:11:15,158 Hein? 1013 01:11:15,429 --> 01:11:16,429 Hein! 1014 01:11:16,590 --> 01:11:17,590 Bonjour Sandip ! 1015 01:11:17,750 --> 01:11:18,750 - Bonjour? 1016 01:11:18,917 --> 01:11:19,917 - Sandip ! - Oui, Nithya. 1017 01:11:20,708 --> 01:11:21,917 Où es-tu? 1018 01:11:22,199 --> 01:11:23,199 - Bonjour? - Hé! 1019 01:11:23,565 --> 01:11:24,773 - Arrêtez le véhicule ! - Bonjour? 1020 01:11:25,588 --> 01:11:26,588 Arrêtez le véhicule ! 1021 01:11:27,058 --> 01:11:28,058 Qui es-tu? 1022 01:11:28,225 --> 01:11:30,161 Arrêtez le véhicule ! Qui es-tu? 1023 01:11:30,398 --> 01:11:31,607 J'ai dit, arrêtez le véhicule ! 1024 01:11:31,948 --> 01:11:34,364 Arrêtez le véhicule ! Où vas-tu? 1025 01:11:34,583 --> 01:11:35,667 Arrêtez... 1026 01:11:35,708 --> 01:11:36,833 Hé, arrêtez le véhicule ! 1027 01:11:36,917 --> 01:11:38,208 Hé... Tiens... Arrête... ! 1028 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 Que veux-tu? 1029 01:11:39,333 --> 01:11:40,792 Où m'emmènes-tu ? 1030 01:11:40,833 --> 01:11:42,167 Hé! Arrêtez le véhicule ! 1031 01:11:43,167 --> 01:11:44,583 J'ai dit, arrêtez le véhicule ici ! 1032 01:11:44,625 --> 01:11:45,667 Arrêtez ça ! 1033 01:11:47,667 --> 01:11:48,708 Hé! 1034 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 Hein! 1035 01:11:54,797 --> 01:11:55,271 Qui es-tu? 1036 01:11:57,831 --> 01:12:00,872 J'ai entendu dire que tu voyais mon plus jeune le visage de frère chez chaque homme que vous rencontrez. 1037 01:12:01,104 --> 01:12:01,896 Cela semble intéressant ! 1038 01:12:03,778 --> 01:12:04,778 Martine ? 1039 01:12:05,690 --> 01:12:06,773 Où est Michel ? 1040 01:12:07,232 --> 01:12:08,677 Que lui est-il arrivé ? 1041 01:12:09,273 --> 01:12:10,271 Pourquoi tu me demandes ça ? 1042 01:12:10,917 --> 01:12:11,713 Allez demander à la police. 1043 01:12:12,520 --> 01:12:13,812 Ah désolé ! 1044 01:12:14,202 --> 01:12:15,331 J'ai oublié de te dire une chose. 1045 01:12:16,656 --> 01:12:17,729 Je suis également dans la police. 1046 01:12:18,651 --> 01:12:19,792 Mais je ne suis pas en poste dans cette station. 1047 01:12:21,125 --> 01:12:24,917 Les flics qui s'occupent de Michael le cas disparu ne semble pas grave du tout. 1048 01:12:24,917 --> 01:12:26,174 C'est pourquoi j'ai décidé d'intervenir. 1049 01:12:26,375 --> 01:12:27,628 C’est mon propre sang, après tout. 1050 01:12:29,979 --> 01:12:32,073 J'ai contacté l'hôpital vous y avez été admis. 1051 01:12:33,210 --> 01:12:37,526 Tu as paniqué après ton réveil et voir le médecin, a fait beaucoup de bruit. 1052 01:12:37,566 --> 01:12:38,691 Je connais toute l'histoire maintenant. 1053 01:12:42,664 --> 01:12:43,503 Tu vois, Nithya... 1054 01:12:44,167 --> 01:12:45,659 Il y a beaucoup de visages dans ce monde. 1055 01:12:47,035 --> 01:12:49,471 Mais si tu vois Le visage de Michael en chacun, 1056 01:12:49,987 --> 01:12:52,612 Alors le vôtre doit être une sorte d'amour divin. 1057 01:12:53,245 --> 01:12:54,737 Un pur amour immortel ! 1058 01:12:56,049 --> 01:12:57,448 Si ce n'est pas ça, 1059 01:12:58,028 --> 01:12:59,768 alors le visage de Michael vous hante ! 1060 01:13:00,872 --> 01:13:02,088 Pour des raisons que je ne connais pas, 1061 01:13:02,268 --> 01:13:03,088 mais je vais le découvrir ! 1062 01:13:05,721 --> 01:13:06,674 Ce que tu dis n'est pas vrai ! 1063 01:13:07,195 --> 01:13:09,159 Je ne sais rien ! Je ne me souviens de rien ! 1064 01:13:09,339 --> 01:13:10,526 Ah, c'est vrai ? 1065 01:13:12,004 --> 01:13:13,135 C'est bon. Je vais le découvrir. 1066 01:13:14,674 --> 01:13:15,432 De toute façon, 1067 01:13:15,958 --> 01:13:18,307 Je serai là jusqu'à ce que je le découvre. 1068 01:13:22,159 --> 01:13:23,290 j'y serai... 1069 01:13:23,338 --> 01:13:25,658 tout autour de toi ! 1070 01:13:47,106 --> 01:13:49,130 Il y a beaucoup de visages dans ce monde. 1071 01:14:33,781 --> 01:14:34,391 Nithya ! 1072 01:14:35,652 --> 01:14:36,523 Nithya ! 1073 01:14:37,500 --> 01:14:38,273 Réveillez-vous! 1074 01:14:42,359 --> 01:14:43,878 Salut Nithya ! Comment vas-tu? 1075 01:14:45,440 --> 01:14:46,237 Lentement... 1076 01:14:51,167 --> 01:14:52,854 Tu étais inconscient quand tu as été amené ici. 1077 01:14:53,213 --> 01:14:54,825 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? 1078 01:14:55,459 --> 01:14:57,737 C'est... J'avais le vertige. 1079 01:14:58,503 --> 01:14:59,917 Je ne me souviens de rien après ça. 1080 01:15:00,052 --> 01:15:01,096 Hum, d'accord. 1081 01:15:02,570 --> 01:15:04,153 Vous n'avez pas d'autres problèmes. 1082 01:15:04,559 --> 01:15:06,351 Je pense que c'était une légère crise de panique. 1083 01:15:06,690 --> 01:15:07,674 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 1084 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 - Oui, docteur. - D'accord. 1085 01:15:10,708 --> 01:15:14,333 Nous avons obtenu vos coordonnées de votre Carte d'identité et j'ai appelé votre bureau. 1086 01:15:14,667 --> 01:15:15,917 Quelqu'un est là pour vous choisir. 1087 01:15:16,870 --> 01:15:17,911 - Je vais l'appeler. - D'accord. 1088 01:15:17,936 --> 01:15:18,768 Entrez! 1089 01:15:24,848 --> 01:15:25,888 Docteur... 1090 01:15:27,028 --> 01:15:28,388 Ne t'approche pas de moi ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1091 01:15:28,546 --> 01:15:29,849 - Docteur, dites-lui de ne pas s'approcher ! - Nithya ! 1092 01:15:30,115 --> 01:15:31,425 - Ne t'approche pas ! - Qu'est-ce que c'est? 1093 01:15:31,450 --> 01:15:32,005 Nithya... 1094 01:15:32,599 --> 01:15:33,622 C'est moi. Sandip. 1095 01:15:33,833 --> 01:15:35,372 Médecin! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1096 01:15:35,972 --> 01:15:37,200 S'il vous plaît, dites-lui de s'en aller, docteur ! 1097 01:15:37,818 --> 01:15:39,654 Sandip, peux-tu s'il te plaît, attends dehors ? 1098 01:15:39,943 --> 01:15:40,919 - S'il te plaît! - Docteur, je... 1099 01:15:41,562 --> 01:15:42,562 S'il vous plaît, partez. 1100 01:15:45,583 --> 01:15:46,263 C'est bon. 1101 01:15:47,206 --> 01:15:48,607 Se détendre. D'accord? 1102 01:15:52,531 --> 01:15:53,614 Allonge-toi, Nithya. 1103 01:15:53,639 --> 01:15:55,302 Reposez-vous un moment. 1104 01:15:59,870 --> 01:16:00,870 C'est bon. 1105 01:16:00,999 --> 01:16:01,999 Se détendre. 1106 01:16:02,024 --> 01:16:02,945 Se détendre. 1107 01:16:44,887 --> 01:16:45,887 - Nithya ! - Hein! 1108 01:16:46,296 --> 01:16:47,296 Qu'est-ce que tu cherches? 1109 01:16:47,643 --> 01:16:48,643 Euh... 1110 01:16:48,895 --> 01:16:49,895 J'étais juste... 1111 01:16:50,695 --> 01:16:51,833 je regarde... 1112 01:16:52,672 --> 01:16:53,320 à ces peintures. 1113 01:16:55,015 --> 01:16:55,617 Dis-moi quelque chose... 1114 01:16:56,846 --> 01:16:58,578 Quels étaient les modèles de ces peintures ? 1115 01:16:59,385 --> 01:17:00,453 Je viens de les imaginer. 1116 01:17:00,750 --> 01:17:01,695 Imaginaire pur. 1117 01:17:03,777 --> 01:17:05,861 Mais ces peintures ont l'air... 1118 01:17:06,641 --> 01:17:07,414 très réaliste. 1119 01:17:07,953 --> 01:17:08,758 Est-ce ainsi ? 1120 01:17:09,129 --> 01:17:10,588 Hmm. C'est de l'art. 1121 01:17:11,417 --> 01:17:13,500 Viens, il est tard. Allons nous coucher. 1122 01:17:13,708 --> 01:17:14,708 D'accord. 1123 01:17:16,291 --> 01:17:16,859 Allez. 1124 01:17:32,588 --> 01:17:34,094 - Hé, comment vas-tu maintenant ? Êtes-vous d'accord? 1125 01:17:34,304 --> 01:17:35,804 Je vais bien maintenant, Sarah. 1126 01:17:36,553 --> 01:17:37,467 - Hmm. - Je vais bien. 1127 01:17:37,508 --> 01:17:38,792 - D'accord. Vous travaillez à domicile. 1128 01:17:38,833 --> 01:17:39,312 D'accord. Je vais faire ça. 1129 01:17:39,887 --> 01:17:41,179 - D'accord alors. Au revoir. - D'accord. 1130 01:19:27,636 --> 01:19:28,636 Hein? 1131 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Nithya...! 1132 01:19:40,875 --> 01:19:41,406 Nithya... 1133 01:19:42,022 --> 01:19:43,695 Je t'ai appelé plusieurs fois. 1134 01:19:45,708 --> 01:19:46,917 Est-ce que tu m'évites ? 1135 01:19:47,458 --> 01:19:48,445 Ce n'est pas comme ça, Sandip. 1136 01:19:49,854 --> 01:19:51,172 J'étais venu ici hier. 1137 01:19:51,911 --> 01:19:53,226 Mais la porte était verrouillée. 1138 01:19:54,258 --> 01:19:55,469 Alors j'ai essayé de t'appeler. 1139 01:19:55,856 --> 01:19:57,351 Mais je n'ai pas pu te joindre au téléphone. 1140 01:19:58,973 --> 01:20:00,312 Quand je t'ai vu après ça, tu étais à la clinique. 1141 01:20:01,645 --> 01:20:03,234 Et là, tu as juste... 1142 01:20:03,997 --> 01:20:04,703 Sandip... 1143 01:20:05,458 --> 01:20:06,117 Ce jour-là, 1144 01:20:06,627 --> 01:20:07,875 Le frère de Michael était venu me voir. 1145 01:20:09,169 --> 01:20:09,609 Martine. 1146 01:20:13,750 --> 01:20:15,469 C'était quand tu m'as appelé 1147 01:20:16,059 --> 01:20:18,234 que j'ai réalisé que j'étais sur le moto avec quelqu'un d'autre. 1148 01:20:20,419 --> 01:20:22,851 Il m'a demandé plusieurs choses sur Michael. 1149 01:20:25,167 --> 01:20:26,109 C'est devenu inconfortable pour moi. 1150 01:20:29,323 --> 01:20:29,976 Sandip... 1151 01:20:31,000 --> 01:20:33,375 J'avais confiance que Je pourrais te reconnaître. 1152 01:20:34,125 --> 01:20:35,992 Hier, j'ai aussi perdu cette confiance. 1153 01:20:36,855 --> 01:20:38,844 Et en plus de ça, quand il m'a interrogé, 1154 01:20:39,679 --> 01:20:40,335 J'étais complètement... 1155 01:20:41,478 --> 01:20:42,656 Après, je ne me souviens de rien. 1156 01:20:43,525 --> 01:20:44,726 Mais pourquoi ferait-il... ? 1157 01:20:46,635 --> 01:20:47,760 Oh! Cette porte... 1158 01:20:49,827 --> 01:20:50,836 Que s'est-il passé ? 1159 01:20:51,612 --> 01:20:54,187 Je ne sais pas. Quelqu'un a essayé de s'introduire hier soir. 1160 01:20:54,354 --> 01:20:56,250 Parfois, j'entends des sons ici. 1161 01:20:56,766 --> 01:20:58,008 Serait-ce un voleur ? 1162 01:20:58,562 --> 01:20:59,859 Non, ce n'est pas le cas. 1163 01:21:00,168 --> 01:21:01,226 - Qui est-ce alors ? - Je ne sais pas. 1164 01:21:04,468 --> 01:21:05,562 Hé, pourquoi as-tu peur ? 1165 01:21:07,405 --> 01:21:07,976 Ce n'est rien. 1166 01:21:09,414 --> 01:21:11,336 Je sais que tu y vas à travers certaines choses à l'intérieur. 1167 01:21:11,603 --> 01:21:14,445 Dis-le moi ouvertement ce qui te tracasse. 1168 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 Martine.... 1169 01:21:18,338 --> 01:21:19,338 Ne serait-ce pas Martin ? 1170 01:21:19,651 --> 01:21:20,651 Martine ? 1171 01:21:21,273 --> 01:21:22,664 - Oui. - Allez. Pourquoi ferait-il cela ? 1172 01:21:27,559 --> 01:21:29,143 C'est un problème sérieux, Nithya. 1173 01:21:30,323 --> 01:21:31,648 Déposons une plainte à la police. 1174 01:21:35,138 --> 01:21:35,937 Nithya... 1175 01:21:36,351 --> 01:21:37,962 S'il vous plaît, écoutez-moi, juste pour cette fois. 1176 01:21:39,667 --> 01:21:40,976 Ce Martin dont vous parlez... 1177 01:21:41,367 --> 01:21:42,508 C'est un sous-inspecteur à la gare de Kannur. 1178 01:21:42,886 --> 01:21:44,156 Je ne l'ai pas rencontré personnellement. 1179 01:21:44,417 --> 01:21:45,555 Mais en ce moment, il est suspendu. 1180 01:21:45,961 --> 01:21:46,703 Monsieur, mais... 1181 01:21:47,570 --> 01:21:48,851 Quelle mesure pouvez-vous entreprendre, monsieur ? 1182 01:21:49,327 --> 01:21:50,680 Nous ne pouvons pas faire grand-chose. 1183 01:21:51,872 --> 01:21:53,581 S'il vous plaît, ne le dites pas si crûment, monsieur. 1184 01:21:54,375 --> 01:21:56,328 Que puis-je faire sans une identification suspecte ? 1185 01:21:56,914 --> 01:21:58,750 Mais monsieur, il a essayé de entrez par effraction dans la maison de Nithya ! 1186 01:21:59,333 --> 01:22:02,367 D'après ce que tu dis, il ne l'a pas fait en fait, voler n'importe quoi, n'est-ce pas ? 1187 01:22:02,760 --> 01:22:04,426 Je peux enquêter si tu veux. 1188 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 Mais vous devriez vous rappeler une chose. 1189 01:22:06,179 --> 01:22:08,960 L'homme que tu accuses occupe le même rang que moi. 1190 01:22:09,070 --> 01:22:11,153 Donc je ne m'attends pas à trouver des preuves solides. 1191 01:22:12,387 --> 01:22:13,812 Vous voyez, il est un peu fou. 1192 01:22:14,875 --> 01:22:16,219 Mais ce n’est pas un imbécile. 1193 01:22:16,456 --> 01:22:17,747 Gardez cela à l’esprit. 1194 01:22:18,268 --> 01:22:19,797 Alors qu'est-ce que tu es exactement suggérant que nous le fassions maintenant, monsieur ? 1195 01:22:20,604 --> 01:22:23,945 Il y a plusieurs accusations criminelles contre lui, y compris une mort en détention. 1196 01:22:24,819 --> 01:22:26,547 Ne croisez pas son chemin. 1197 01:22:27,137 --> 01:22:28,512 Ce serait la chose la plus sage. 1198 01:22:29,546 --> 01:22:31,156 Je vous donne juste un avertissement. 1199 01:22:32,718 --> 01:22:35,258 Donc nous sommes juste censés tout tolérer, monsieur ? 1200 01:22:35,504 --> 01:22:36,504 Vous n'êtes pas obligé. 1201 01:22:36,828 --> 01:22:39,187 Vous pouvez déposer un dossier en disant que il vous a menacé ou harcelé. 1202 01:22:39,403 --> 01:22:43,094 Apportez un étui soutenu par du solide des preuves qui résisteront au tribunal. 1203 01:22:43,505 --> 01:22:45,047 En dehors de cela, que puis-je faire d'autre ? 1204 01:22:45,237 --> 01:22:46,278 À vous de me dire. 1205 01:22:47,796 --> 01:22:48,838 Hein? Tu pars ? 1206 01:22:49,138 --> 01:22:50,297 Très bien, monsieur. 1207 01:22:51,660 --> 01:22:53,468 - Je perds inutilement mon temps ! - Monsieur. 1208 01:22:53,493 --> 01:22:54,625 Qu'est-ce que c'est? 1209 01:22:54,650 --> 01:22:57,150 - Voici le fichier que vous avez demandé. - Gardez-le là et partez ! 1210 01:23:52,833 --> 01:23:54,219 Hein?! Ce type... 1211 01:23:54,578 --> 01:23:55,406 Oui, monsieur ! 1212 01:23:55,629 --> 01:23:56,484 C'est Michel ! 1213 01:23:57,018 --> 01:23:58,500 Alors tu dis qu'il est de retour ? 1214 01:23:59,505 --> 01:24:01,641 Pourquoi Michael montrerait-il debout la nuit comme un voleur ? 1215 01:24:01,792 --> 01:24:03,312 Hein! Comment pourrais-je le savoir ? 1216 01:24:03,619 --> 01:24:04,680 - Va lui demander toi-même. - Ouf ! 1217 01:24:05,555 --> 01:24:09,445 Monsieur, n'avez-vous pas dit que nous avions besoin des preuves solides d'une effraction ? 1218 01:24:09,758 --> 01:24:10,430 Cette preuve n'est-elle pas suffisante ? 1219 01:24:11,005 --> 01:24:13,687 Intéressant! Plus tôt tu t'es plaint que Michael manquait. 1220 01:24:13,929 --> 01:24:15,484 Maintenant tu dis qu'il a essayé entrer par effraction chez vous ? 1221 01:24:16,450 --> 01:24:18,469 Très bien, peu importe ! Donnez-moi une plainte écrite. 1222 01:24:18,643 --> 01:24:19,406 D'accord. 1223 01:24:25,703 --> 01:24:28,453 Mais tu ne vivais pas avec Michael plus tôt ? 1224 01:24:29,883 --> 01:24:31,812 Alors pourquoi déposez-vous un porter plainte contre lui maintenant ? 1225 01:24:33,179 --> 01:24:35,096 Des problèmes entre vous deux ? 1226 01:24:36,231 --> 01:24:37,940 Rien de tel, monsieur. Nous partons. 1227 01:24:38,125 --> 01:24:38,930 Hmm. 1228 01:24:39,679 --> 01:24:41,179 - Au revoir, monsieur. - D'accord. 1229 01:25:44,208 --> 01:25:46,271 J'avais verrouillé cette porte ! 1230 01:25:52,002 --> 01:25:53,411 - Qu'est-ce qu'il y a, Nithya ? - Hein? 1231 01:25:55,596 --> 01:25:56,099 JE... 1232 01:25:56,802 --> 01:25:57,911 J'avais verrouillé la porte ! 1233 01:25:58,625 --> 01:26:00,638 Certainement pas! Vous avez probablement oublié pour le verrouiller lorsque vous sortez. 1234 01:26:00,890 --> 01:26:02,357 Non! Regardez, le ventilateur est allumé. 1235 01:26:02,625 --> 01:26:03,646 Quelqu'un est à l'intérieur. 1236 01:26:04,598 --> 01:26:05,723 Laissez-moi vérifier. 1237 01:26:08,513 --> 01:26:09,552 - Nithya ! - Hein!? 1238 01:26:14,250 --> 01:26:15,997 Surprendre! 1239 01:26:21,082 --> 01:26:22,638 Qu'est-ce que tu regardes ? 1240 01:26:24,570 --> 01:26:25,612 Michel ! 1241 01:26:26,604 --> 01:26:27,955 C'est moi ! Michel ! 1242 01:26:28,168 --> 01:26:28,995 Vous... 1243 01:26:29,375 --> 01:26:30,526 Dis-lui, Sandip. 1244 01:26:30,708 --> 01:26:31,768 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 1245 01:26:32,190 --> 01:26:33,604 Elle s'est inquiétée quand tu as disparu. 1246 01:26:34,489 --> 01:26:35,135 Vraiment? 1247 01:26:35,994 --> 01:26:37,510 Je t'ai manqué ? Vraiment? 1248 01:26:38,533 --> 01:26:39,824 Tu m'as manqué aussi. 1249 01:26:41,864 --> 01:26:42,906 Tu m'as manqué! 1250 01:26:52,208 --> 01:26:53,628 Venez, asseyons-nous à l'intérieur. Entrez. 1251 01:26:53,878 --> 01:26:55,253 Non, je pars. 1252 01:26:55,578 --> 01:26:56,502 Il est déjà tard, non ? 1253 01:26:57,120 --> 01:26:57,878 Je dois me rendre au bureau. 1254 01:26:58,129 --> 01:26:59,104 Vous savez comment notre MD l'est, n'est-ce pas ? 1255 01:26:59,518 --> 01:27:00,542 - D'accord alors. - D'accord, Sandip. 1256 01:27:00,725 --> 01:27:01,651 - D'accord. - D'accord. 1257 01:27:01,729 --> 01:27:02,729 Viens. 1258 01:27:05,698 --> 01:27:06,073 Viens. 1259 01:27:06,929 --> 01:27:07,698 As-tu eu peur ? 1260 01:27:07,948 --> 01:27:08,932 Cela fait un bon bout de temps, n'est-ce pas ? 1261 01:27:10,666 --> 01:27:11,198 Michel... 1262 01:27:11,778 --> 01:27:13,643 Toi... où étais-tu pendant tout ce temps ? 1263 01:27:14,944 --> 01:27:16,174 Hé... Tu me connais, n'est-ce pas ? 1264 01:27:16,854 --> 01:27:20,229 Mon esprit était en désordre à cause de ces petits combats et problèmes que nous avons eu. 1265 01:27:20,620 --> 01:27:21,596 Alors je suis juste parti en voyage. 1266 01:27:22,343 --> 01:27:23,831 J'ai perdu mon téléphone en chemin. 1267 01:27:24,081 --> 01:27:25,628 Et sans trop réfléchir, Je me dirige directement vers Mussoorie. 1268 01:27:25,880 --> 01:27:27,018 Ah, à propos de ça... juste une seconde. 1269 01:27:29,612 --> 01:27:30,903 C'était quelque part ici. 1270 01:27:31,151 --> 01:27:31,729 Oui! 1271 01:27:33,417 --> 01:27:35,229 - Tu te souviens de Gaurav, mon ami artiste ? - Oui. 1272 01:27:35,302 --> 01:27:38,104 J'ai eu celui-ci quand je est allé à sa boutique de curiosités. 1273 01:27:38,402 --> 01:27:41,213 Sculpture authentique par les villageois locaux ! 1274 01:27:42,273 --> 01:27:43,323 J'ai pensé à toi quand je l'ai vu. 1275 01:27:43,913 --> 01:27:45,081 Voici. C'est pour toi. 1276 01:27:46,018 --> 01:27:46,963 - Avez-vous apprécié? - Oui. 1277 01:27:48,254 --> 01:27:49,698 Ah, il y a encore une chose ! 1278 01:27:53,042 --> 01:27:54,458 Où ai-je gardé ça ? 1279 01:28:56,588 --> 01:28:57,588 Michel... 1280 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Nithya ! Ce qui s'est passé? 1281 01:29:20,500 --> 01:29:21,424 Que fais-tu là ? 1282 01:29:22,253 --> 01:29:23,228 Michael, je dois... 1283 01:29:23,253 --> 01:29:23,870 rafraîchir. 1284 01:30:15,208 --> 01:30:16,737 Je pensais qu'il était authentique. 1285 01:30:16,780 --> 01:30:18,337 Mais il me trompait. 1286 01:30:19,067 --> 01:30:20,424 Il m'a fallu du temps pour m'en rendre compte. 1287 01:30:23,448 --> 01:30:24,213 D'accord. 1288 01:30:32,956 --> 01:30:34,338 Hein! Pourquoi es-tu si nerveux ? 1289 01:30:34,562 --> 01:30:36,284 J'ai frappé tellement de fois. Allez, prenons du thé. 1290 01:30:41,359 --> 01:30:42,526 Viens. Asseyez-vous. 1291 01:30:56,465 --> 01:30:57,331 Nithya ! 1292 01:30:57,937 --> 01:30:58,979 Nithya... 1293 01:30:59,526 --> 01:31:00,753 Elle ment ! 1294 01:31:01,703 --> 01:31:02,885 - Elle... - Non, elle ne l'est pas ! 1295 01:31:03,542 --> 01:31:04,565 Je pourrais le dire. 1296 01:31:06,762 --> 01:31:07,268 Nithya... 1297 01:31:08,437 --> 01:31:10,659 j'étais en couple avec elle avant. 1298 01:31:11,393 --> 01:31:12,088 Mais toi... 1299 01:31:13,083 --> 01:31:14,979 Depuis que tu es entré dans ma vie, c'est juste toi ! 1300 01:31:15,252 --> 01:31:15,838 Fais-moi confiance. 1301 01:31:16,417 --> 01:31:17,971 Donc tu as été dans de nombreux relations avant ? 1302 01:31:18,093 --> 01:31:18,588 Quoi? 1303 01:31:19,426 --> 01:31:20,338 Ce n'est pas ce que je veux dire. 1304 01:31:20,448 --> 01:31:21,549 Bien sûr, ça veut dire ça ! 1305 01:31:26,333 --> 01:31:28,307 Vous réfléchissez trop inutilement, Nithya ! 1306 01:31:28,468 --> 01:31:30,495 Droite! Alors maintenant c'est de ma faute ! 1307 01:31:33,421 --> 01:31:34,362 Je t'ai fait confiance. 1308 01:31:34,765 --> 01:31:35,237 D'accord? 1309 01:31:40,343 --> 01:31:41,284 Nithya... 1310 01:31:43,573 --> 01:31:45,784 Ma relation avec elle appartenait à mon passé. 1311 01:31:46,682 --> 01:31:47,604 J'accepte cela. 1312 01:31:48,002 --> 01:31:49,557 Je l'ai accepté, non ? Alors, quel est le problème maintenant ? 1313 01:31:50,417 --> 01:31:52,159 Si tu m'avais dit tout ça plus tôt, 1314 01:31:52,458 --> 01:31:53,620 J'aurais compris. 1315 01:31:54,456 --> 01:31:56,042 Mais comment puis-je te faire confiance maintenant ? 1316 01:32:00,880 --> 01:32:01,901 Nithya, s'il te plaît ! 1317 01:32:05,065 --> 01:32:06,042 Nithya... 1318 01:32:06,073 --> 01:32:06,940 Ne me touche pas ! 1319 01:32:10,914 --> 01:32:11,997 Nithya, s'il te plaît ! 1320 01:32:15,448 --> 01:32:17,628 Vous en connaissez beaucoup des femmes dans vos tableaux, non ? 1321 01:32:17,653 --> 01:32:18,653 Quoi? 1322 01:32:19,208 --> 01:32:20,667 Que dis-tu, Nithya ? 1323 01:32:20,926 --> 01:32:22,893 Dis-moi la vérité. Ne me mens pas. 1324 01:32:23,268 --> 01:32:24,979 Vous remettez en question mon intégrité ! 1325 01:32:25,083 --> 01:32:25,963 Intégrité? 1326 01:32:26,458 --> 01:32:27,963 Anita m'a parlé de ton intégrité ! 1327 01:32:28,565 --> 01:32:30,299 Vous êtes toxique, abusif ! 1328 01:32:30,940 --> 01:32:32,792 Votre comportement animal, semblable à celui d'un monstre... 1329 01:32:32,792 --> 01:32:34,346 - Hé ! - Frappez-moi! 1330 01:32:35,081 --> 01:32:36,135 C'est la seule chose il ne vous reste plus qu'à le faire ! 1331 01:32:36,438 --> 01:32:37,588 Non, je ne vais pas te frapper. 1332 01:32:38,229 --> 01:32:39,823 Si je te frappais, ça ferait ce qu'elle a dit est vrai, non ? 1333 01:32:51,202 --> 01:32:52,244 Nithya... 1334 01:32:53,323 --> 01:32:54,760 Je t'aimais sincèrement. 1335 01:32:55,583 --> 01:32:57,487 Je pensais que tu comprendrais ça. 1336 01:32:58,708 --> 01:33:01,167 C'est ma faute si je ne l'ai pas fait te parler de mon passé. 1337 01:33:04,708 --> 01:33:06,690 Je suis désolé que tu aies eu pour le découvrir de cette façon. 1338 01:33:08,174 --> 01:33:09,518 Mais une grande partie de ce que vous avez découvert... 1339 01:33:10,250 --> 01:33:11,625 la plupart étaient des mensonges, Nithya ! 1340 01:33:12,289 --> 01:33:13,372 Michel... 1341 01:33:14,172 --> 01:33:15,807 Je ne sais pas si je peux ne te fais plus confiance. 1342 01:33:15,976 --> 01:33:17,101 Ce que tu dis maintenant... 1343 01:33:18,000 --> 01:33:19,917 Je veux le croire. 1344 01:33:19,917 --> 01:33:21,344 Mais je ne peux pas. 1345 01:33:21,958 --> 01:33:23,000 Michael, j'ai besoin de... 1346 01:33:23,518 --> 01:33:24,695 J'ai besoin de plus de temps. Désolé. 1347 01:34:25,718 --> 01:34:26,758 Ramasser! Ramasser! 1348 01:34:29,035 --> 01:34:29,577 Bonjour? 1349 01:34:30,375 --> 01:34:31,859 - Bonjour? - Oui... Bonjour... 1350 01:34:32,255 --> 01:34:33,055 Dis-moi, Nithya. 1351 01:34:33,627 --> 01:34:35,680 Sandip, peux-tu venir ici vite ? 1352 01:34:36,375 --> 01:34:37,875 - Hein?! Que s'est-il passé, Nithya ? 1353 01:34:37,995 --> 01:34:38,703 Michael n'est-il pas là ? 1354 01:34:42,187 --> 01:34:43,797 Écoutez attentivement ce que Je suis sur le point de vous le dire. 1355 01:34:44,151 --> 01:34:44,852 - D'accord. 1356 01:34:45,761 --> 01:34:46,844 La personne ici n’est pas Michael. 1357 01:34:47,145 --> 01:34:48,145 C'est quelqu'un d'autre. 1358 01:34:49,120 --> 01:34:50,344 - Ce n'est pas Michael ?! 1359 01:34:50,851 --> 01:34:52,101 - Qu'est-ce que tu dis? 1360 01:34:54,583 --> 01:34:55,109 Sandip... 1361 01:34:55,620 --> 01:34:57,414 Je ne sais pas comment te faire comprendre 1362 01:34:57,439 --> 01:34:59,148 mais tu dois me faire confiance. 1363 01:34:59,669 --> 01:35:00,531 C'est quelqu'un d'autre. 1364 01:35:00,760 --> 01:35:01,344 Ce n'est pas Michael. 1365 01:35:02,167 --> 01:35:03,437 - Qu'est-ce que tu dis, Nithya ? 1366 01:35:03,979 --> 01:35:06,156 - Je sais que ce n'est pas facile pour que vous acceptiez cela. 1367 01:35:06,637 --> 01:35:08,383 - Mais j'ai vu Michael aussi, non ? 1368 01:35:09,417 --> 01:35:10,820 - C'est Michael, Nithya ! 1369 01:35:11,270 --> 01:35:11,898 Sandip, mais... 1370 01:35:12,468 --> 01:35:13,797 Michael a un côté vous n'avez jamais vu auparavant. 1371 01:35:14,660 --> 01:35:16,484 Il pourrait y avoir des choses Je ne vous l'ai pas dit. 1372 01:35:16,945 --> 01:35:18,742 S'il vous plaît, comprenez. Ce n'est pas Michael. 1373 01:35:19,461 --> 01:35:21,594 - D'accord. Même si quoi tu dis que c'est vrai... 1374 01:35:22,096 --> 01:35:24,312 qui ai-je vu comme Michael chez toi ? 1375 01:35:26,987 --> 01:35:27,679 Je ne sais pas. 1376 01:35:28,080 --> 01:35:29,080 - Hein? Quoi? 1377 01:35:31,078 --> 01:35:32,203 Je ne sais pas ça ! 1378 01:35:32,891 --> 01:35:33,460 Sandip... 1379 01:35:34,151 --> 01:35:35,398 Ce n'est pas Michael ! 1380 01:35:35,535 --> 01:35:37,000 C'est quelqu'un d'autre. Je suis sûr! 1381 01:35:37,316 --> 01:35:39,311 - Pouvez-vous s'il vous plaît venir ici vite ? 1382 01:35:39,750 --> 01:35:41,708 - Hé... Il est très tard, non ? 1383 01:35:42,083 --> 01:35:44,333 - Je viendrai tôt le matin. N'ayez pas peur. 1384 01:35:45,552 --> 01:35:46,552 D'accord. 1385 01:35:49,488 --> 01:35:50,488 Hé! 1386 01:35:50,854 --> 01:35:51,854 Nithya... 1387 01:35:58,458 --> 01:35:59,833 - Hé... - La cuisinière est allumée. 1388 01:36:07,663 --> 01:36:08,663 Nithya ! 1389 01:36:19,125 --> 01:36:20,677 Tu étais jolie stressé en parlant. 1390 01:36:20,702 --> 01:36:21,872 Qui était au téléphone ? 1391 01:36:22,262 --> 01:36:24,091 - C'était Sandip du bureau. - Oh. 1392 01:36:24,643 --> 01:36:26,393 Hé! Mon préféré ! 1393 01:36:31,770 --> 01:36:33,395 - Donnez-le. Je vais le faire. - Non. C'est bon. 1394 01:36:33,687 --> 01:36:34,786 - Je vais le faire. - C'est bon. 1395 01:36:35,231 --> 01:36:37,013 C'est bon. C'est bon. Je vais le faire. 1396 01:36:40,625 --> 01:36:42,232 Ce qui s'est passé? Hein? 1397 01:36:42,257 --> 01:36:42,904 Rien. 1398 01:37:22,536 --> 01:37:23,536 Qu'est-ce que c'est? 1399 01:37:23,749 --> 01:37:24,966 Tu ne manges pas ? 1400 01:37:34,711 --> 01:37:35,753 Hein?! 1401 01:38:07,265 --> 01:38:08,640 Hey vous! 1402 01:38:10,598 --> 01:38:11,807 Non! 1403 01:38:12,742 --> 01:38:13,974 Non, non ! 1404 01:38:23,383 --> 01:38:24,550 Non! 1405 01:39:43,440 --> 01:39:44,606 Nithya ! 1406 01:39:47,855 --> 01:39:49,333 J'ai toujours du mal dormir la nuit ? 1407 01:39:50,708 --> 01:39:52,125 J'ai fait un rêve, alors je suis venu... 1408 01:39:52,167 --> 01:39:54,036 Bien sûr, tu rêverais, dormir seul dans une maison aussi grande. 1409 01:39:54,346 --> 01:39:55,346 De quoi as-tu rêvé ? 1410 01:39:56,151 --> 01:39:57,317 Je ne m'en souviens pas. 1411 01:39:58,161 --> 01:39:59,693 C'est bien. Viens t'allonger avec moi. 1412 01:40:00,138 --> 01:40:01,458 Vous dormirez mieux. Viens. 1413 01:40:04,167 --> 01:40:06,115 Tu fais ces rêves parce que tu dors seul. 1414 01:40:06,270 --> 01:40:07,312 Partageons le lit. 1415 01:40:09,055 --> 01:40:10,115 Pas besoin de ça. 1416 01:40:10,245 --> 01:40:11,435 Je dormirai seul dans cette chambre. 1417 01:40:12,609 --> 01:40:13,609 Allez. Hé! 1418 01:41:09,414 --> 01:41:10,591 Je n'étais pas là, Nithya. 1419 01:41:11,262 --> 01:41:13,387 J'étais parti à l'étranger pour une exposition. 1420 01:41:13,799 --> 01:41:15,174 Quand est-ce que tout cela est arrivé ? 1421 01:41:15,902 --> 01:41:16,449 Émir... 1422 01:41:16,895 --> 01:41:18,770 Je ne sais pas ce qui s'est réellement passé. 1423 01:41:19,312 --> 01:41:20,854 Je ne sais même pas où est Michael. 1424 01:41:21,981 --> 01:41:23,107 L'avez-vous rencontré récemment ? 1425 01:41:23,722 --> 01:41:25,555 Je ne l'ai pas vu depuis un moment non plus. 1426 01:41:27,182 --> 01:41:28,432 Ne vous inquiétez pas. 1427 01:41:29,137 --> 01:41:30,763 Il disparaît comme ça de temps en temps, n'est-ce pas ? 1428 01:41:34,328 --> 01:41:36,208 Cette fois, c’est différent. Cela fait plusieurs jours, non ? 1429 01:41:37,083 --> 01:41:38,542 J'ai vraiment peur. 1430 01:41:38,786 --> 01:41:39,745 Hé, allez ! 1431 01:41:40,043 --> 01:41:41,221 Reste fort, Nithya. 1432 01:41:41,631 --> 01:41:43,198 Je vais vérifier avec mon contacts et essayez de le retrouver. 1433 01:41:46,500 --> 01:41:47,674 Très bien, je vais y aller. 1434 01:41:48,042 --> 01:41:49,151 - D'accord. - D'accord alors. 1435 01:41:49,859 --> 01:41:51,067 -Amir...! - Oui? 1436 01:43:18,705 --> 01:43:19,788 Oui, Sandip... 1437 01:43:23,773 --> 01:43:24,713 Qu'est-ce que c'est, Nithya ? 1438 01:43:25,822 --> 01:43:26,346 S'asseoir. 1439 01:43:29,198 --> 01:43:30,503 Quel est ton problème avec Michael ? 1440 01:43:36,081 --> 01:43:36,753 Sandip... 1441 01:43:39,679 --> 01:43:41,262 Le Michael que j’ai connu n’était pas comme ça. 1442 01:43:43,489 --> 01:43:44,815 Le Michael que tu as connu... 1443 01:43:45,030 --> 01:43:46,244 Je ne comprends pas. 1444 01:43:54,375 --> 01:43:54,901 Sandip... 1445 01:43:55,885 --> 01:43:58,768 Ma décision de vivre avec Michael était purement instinctif. 1446 01:43:59,754 --> 01:44:03,129 Ce n'est pas une décision que j'ai prise après beaucoup de réflexion ou d'examen attentif. 1447 01:44:04,320 --> 01:44:06,153 Une fois que nous avons commencé à vivre ensemble, 1448 01:44:06,286 --> 01:44:08,503 J'ai commencé à remarquer des changements dans son comportement. 1449 01:44:09,112 --> 01:44:12,924 Ce n'était qu'après la phase de lune de miel C'est à ce moment-là que j'ai vraiment commencé à le comprendre. 1450 01:44:13,879 --> 01:44:18,143 Je pensais que les visages de Michael les peintures étaient toutes issues de son imagination. 1451 01:44:18,629 --> 01:44:22,129 Mais petit à petit, j'ai commencé à reconnaître quelques visages de ses peintures 1452 01:44:22,154 --> 01:44:23,570 parmi les gens qui l'entourent. 1453 01:44:25,168 --> 01:44:28,253 Chaque fois que j'exprimais mes soupçons, il les a niés. 1454 01:44:29,888 --> 01:44:32,385 Un visage particulier que je vu dans ses peintures... 1455 01:44:32,410 --> 01:44:33,682 m'a profondément hanté. 1456 01:44:34,379 --> 01:44:36,379 Finalement, je l'ai trouvée. 1457 01:44:38,125 --> 01:44:38,505 Voir... 1458 01:44:39,026 --> 01:44:40,359 Je ne pense pas que je sois le seul. 1459 01:44:41,075 --> 01:44:42,536 Il a trompé beaucoup de femmes. 1460 01:44:42,935 --> 01:44:43,810 J'en suis sûr. 1461 01:44:46,213 --> 01:44:46,958 D'accord. Voyez ceci. 1462 01:44:47,911 --> 01:44:48,490 Et cette femme ? 1463 01:44:51,317 --> 01:44:51,974 Celui-ci... 1464 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 Beaucoup d’entre eux sont nos amis communs. 1465 01:44:55,249 --> 01:44:56,318 Il y en a d'autres aussi. 1466 01:44:59,354 --> 01:45:01,036 Mais je peux vous dire une chose avec certitude. 1467 01:45:01,270 --> 01:45:04,536 Il n'a épargné personne il a utilisé comme sujet pour sa peinture ! 1468 01:45:06,820 --> 01:45:08,661 Parmi eux, le nombre des personnes qu'il a exploitées 1469 01:45:09,544 --> 01:45:10,591 était plus grand que ceux qui a posé volontiers. 1470 01:45:11,896 --> 01:45:13,208 C'est un foutu criminel ! 1471 01:45:14,807 --> 01:45:16,154 Nithya, ça va ? 1472 01:45:16,333 --> 01:45:16,693 Oui. 1473 01:45:18,301 --> 01:45:18,912 Nithya ! 1474 01:46:59,536 --> 01:47:00,622 Michel ! Qui sont ces gens ? 1475 01:47:01,619 --> 01:47:02,909 C'est un modèle, je pense. 1476 01:47:03,797 --> 01:47:05,128 Michel ! Qui est-elle ? 1477 01:47:05,777 --> 01:47:06,971 Pourquoi as-tu vérifié mon téléphone ? 1478 01:47:07,773 --> 01:47:10,135 - Se déplacer! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1479 01:47:11,362 --> 01:47:12,495 Michael, tu les as ramenés à la maison ? 1480 01:47:12,854 --> 01:47:13,659 Oui, je l'ai fait ! 1481 01:47:15,000 --> 01:47:16,198 Dis-moi la vérité ! Qui est-elle ? 1482 01:47:17,070 --> 01:47:18,963 - Qui est-elle ? - Une fille comme toi ! 1483 01:47:19,136 --> 01:47:20,245 C'est tout ! Est-ce suffisant ? 1484 01:47:20,276 --> 01:47:21,526 - Aller se faire cuire un œuf! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1485 01:47:21,551 --> 01:47:22,378 Pourquoi l'as-tu ramenée à la maison ? 1486 01:47:23,101 --> 01:47:24,557 Pour mon plaisir temporaire ! 1487 01:47:24,809 --> 01:47:26,003 - Quoi? - Hé! 1488 01:47:26,281 --> 01:47:28,198 Donc je suis aussi quelqu'un pour votre plaisir passager ? 1489 01:47:28,308 --> 01:47:29,378 - Dites-moi! - Bien sûr! Quoi d'autre? 1490 01:47:29,642 --> 01:47:32,018 - Quoi? - Je ne me suis pas marié et je ne t'ai pas amené ici, n'est-ce pas ? 1491 01:47:32,100 --> 01:47:35,026 Tu me trompais, n'est-ce pas ? Vous trichez ! 1492 01:47:35,051 --> 01:47:36,664 Alors, que pouvez-vous faire à ce sujet ? 1493 01:47:45,645 --> 01:47:47,586 - Venez ici! - Laisse-moi partir ! 1494 01:47:47,812 --> 01:47:48,812 Laissez-moi ! 1495 01:47:50,575 --> 01:47:52,140 - Laisse-moi partir ! 1496 01:47:52,375 --> 01:47:53,375 Michel ! 1497 01:47:53,562 --> 01:47:54,729 Michel ! Laissez-moi partir ! 1498 01:47:55,213 --> 01:47:56,379 Michel ! 1499 01:47:57,680 --> 01:47:59,097 Non, Michel ! S'il te plaît! 1500 01:48:35,146 --> 01:48:36,542 Michel ! Laissez-moi partir ! 1501 01:48:36,583 --> 01:48:37,950 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 1502 01:48:38,077 --> 01:48:39,619 Laisse-moi partir, Michael ! 1503 01:48:39,667 --> 01:48:41,042 Laissez-moi partir ! Non! 1504 01:48:41,562 --> 01:48:42,979 Laissez-moi partir ! 1505 01:48:45,052 --> 01:48:46,740 Non! Michel ! 1506 01:48:47,542 --> 01:48:48,700 Non, Michel ! 1507 01:48:48,864 --> 01:48:50,031 Michel ! S'il te plaît! 1508 01:48:50,167 --> 01:48:51,292 Non! Non! 1509 01:48:52,734 --> 01:48:54,138 Non! S'il te plaît! 1510 01:48:54,828 --> 01:48:56,703 Non! Non...!! 1511 01:49:01,083 --> 01:49:02,232 Alors tu dis 1512 01:49:02,852 --> 01:49:04,911 Michael a essayé de tuer à cause d'une fuite de gaz ? 1513 01:49:06,354 --> 01:49:08,021 Il n'y a pas d'autre moyen pour une fuite aurait pu se produire. 1514 01:49:11,990 --> 01:49:12,825 Qu'est-ce qu'il y a, Sandip ? 1515 01:49:14,052 --> 01:49:15,482 Rien n’a de sens. 1516 01:49:16,281 --> 01:49:17,948 Si tu étais au courant de ça, 1517 01:49:18,296 --> 01:49:20,060 pourquoi n'avez-vous pas prévenu la police plus tôt ? 1518 01:49:20,354 --> 01:49:21,591 Je n'en avais aucun souvenir. 1519 01:49:22,239 --> 01:49:25,013 Ma mémoire a commencé à revenir lentement quand je suis revenu dans cette maison. 1520 01:49:26,458 --> 01:49:28,068 Quand ta mémoire est revenue, as-tu essayé d'informer la police ? 1521 01:49:28,283 --> 01:49:29,575 Non, n'est-ce pas ? Pourquoi? 1522 01:49:30,710 --> 01:49:32,849 Parce que tout cela n'est qu'un gros mensonge ! 1523 01:49:33,048 --> 01:49:34,464 Ce que je vous ai dit est la vérité ! 1524 01:49:34,667 --> 01:49:36,740 - Michael l'a fait... - Michael est innocent et tu le sais aussi ! 1525 01:49:37,635 --> 01:49:38,551 Ne viens-tu pas de dire 1526 01:49:38,921 --> 01:49:41,716 Michael a essayé de te tuer en une fuite de gaz et puis s'est enfui ? 1527 01:49:42,562 --> 01:49:44,349 J'ai du mal à croire, 1528 01:49:44,968 --> 01:49:46,843 parce qu'il n'avait aucune raison de le faire. 1529 01:49:46,868 --> 01:49:47,700 Compris? 1530 01:49:49,000 --> 01:49:50,107 Qui es-tu? 1531 01:49:50,750 --> 01:49:51,888 Où est Michel ? 1532 01:49:54,120 --> 01:49:55,404 - Salut Michel ! - Sandip ! 1533 01:49:55,849 --> 01:49:57,247 Ce n'est pas Michael ! C'est son frère jumeau ! 1534 01:49:57,417 --> 01:49:58,542 Martine ! 1535 01:50:01,643 --> 01:50:02,450 Il a un frère. 1536 01:50:02,687 --> 01:50:04,062 Tu n'as pas vu Martin ? 1537 01:50:04,176 --> 01:50:05,333 - Oui. - Ce sont des jumeaux. 1538 01:50:08,643 --> 01:50:09,411 Oh! 1539 01:50:10,093 --> 01:50:12,005 Donc, vous avez mis un agir en sachant tout, non ? 1540 01:50:12,403 --> 01:50:13,862 Je demande pour la dernière fois ! 1541 01:50:13,887 --> 01:50:15,060 Où est Michel ? 1542 01:50:15,347 --> 01:50:16,880 - Laissez-la partir! - Dites-moi! 1543 01:50:17,294 --> 01:50:18,794 - Laissez-la ! - Laisse-moi partir ! 1544 01:50:29,973 --> 01:50:30,973 Hey vous...! 1545 01:50:47,518 --> 01:50:48,518 Hé! 1546 01:50:50,702 --> 01:50:52,630 Dites-moi! Où est Michel ? 1547 01:50:52,895 --> 01:50:53,590 Dites-moi! 1548 01:51:29,341 --> 01:51:30,411 Arrêtez-vous là ! 1549 01:51:53,096 --> 01:51:54,193 Sandip... 1550 01:51:54,637 --> 01:51:55,721 Que s'est-il passé ? 1551 01:51:57,897 --> 01:51:58,897 Êtes-vous d'accord? 1552 01:51:59,565 --> 01:52:01,349 Sandip, ça va ? 1553 01:52:03,268 --> 01:52:04,302 Hey vous!! 1554 01:54:09,330 --> 01:54:10,052 Toi...! 1555 01:54:12,221 --> 01:54:13,896 Espèce de salaud ! 1556 01:54:17,208 --> 01:54:18,365 Hé! 1557 01:54:18,833 --> 01:54:20,060 Vous trichez ! 1558 01:54:21,558 --> 01:54:22,661 Vous... 1559 01:54:25,208 --> 01:54:26,411 Comment as-tu pu ? 1560 01:54:33,708 --> 01:54:35,052 Hé! 1561 01:54:37,668 --> 01:54:39,771 - Laisse-moi partir ! - Restez là sans bouger ! 1562 01:54:41,182 --> 01:54:43,130 Vous n'avez même pas épargné un petit enfant ! 1563 01:54:44,128 --> 01:54:46,513 Ce n'était pas seulement Angel, espèce de connard ! 1564 01:54:47,359 --> 01:54:48,802 Il y avait d'autres filles aussi ! 1565 01:54:48,827 --> 01:54:51,029 Ils étaient dans ma vie avant toi et le sera après votre départ ! 1566 01:54:51,893 --> 01:54:54,060 Tu ne peux rien me faire ! 1567 01:54:54,308 --> 01:54:55,857 Laissez-moi partir ! Toi...! 1568 01:54:56,521 --> 01:54:57,708 Espèce de salaud ! 1569 01:55:05,027 --> 01:55:06,232 Mourir! 1570 01:55:50,403 --> 01:55:51,560 Michel... 1571 01:55:52,070 --> 01:55:53,185 Michel... 1572 01:55:53,516 --> 01:55:54,732 Hé! Michel ! 1573 01:55:55,981 --> 01:55:57,065 Michel ! 1574 01:56:05,862 --> 01:56:07,112 Michel ! 1575 01:56:49,316 --> 01:56:50,316 Michel...