1 00:00:16,057 --> 00:00:17,557 All right, warmed up. 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,349 Go all out now, okay? As hard as you can. 3 00:00:19,352 --> 00:00:20,312 What? 4 00:00:26,401 --> 00:00:27,651 You really want to do this? 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,612 You're the one who said I had to fight for her. 6 00:00:29,612 --> 00:00:33,122 I was speaking figuratively. Aldon will kick your ass. 7 00:00:33,116 --> 00:00:35,036 That's why I'm asking you to train me. 8 00:00:35,035 --> 00:00:38,155 I know something's up, and everything points to him. 9 00:00:38,163 --> 00:00:42,083 Emma's always running off at the last minute all around the world. 10 00:00:42,083 --> 00:00:45,303 And I've got to assume that their company also sends him on these trips. 11 00:00:45,879 --> 00:00:49,629 Plus, how many times in a month does someone need to get their car washed? 12 00:00:49,632 --> 00:00:50,972 She likes a clean car. 13 00:00:50,967 --> 00:00:53,927 She's... She's acting very weird, man. 14 00:00:53,928 --> 00:00:55,758 - Speaking Swahili. - She what? 15 00:00:55,764 --> 00:00:57,774 And... romantically, 16 00:00:58,850 --> 00:01:04,230 she's gotten quite adventurous as of late, almost like she's making up for something. 17 00:01:04,230 --> 00:01:06,570 - I don't need to hear that. - Yeah, my bad. Fair enough. 18 00:01:06,566 --> 00:01:09,316 I don't know why I thought you should hear that. 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,359 I... I know something's going on. 20 00:01:11,362 --> 00:01:12,572 If I listen to my gut, 21 00:01:12,572 --> 00:01:16,582 my gut tells me I gotta confront that guy, even if I have to fight him. 22 00:01:16,576 --> 00:01:18,786 Even if it means I get my ass kicked. 23 00:01:18,787 --> 00:01:20,117 For Emma. 24 00:01:20,872 --> 00:01:22,672 Emma is worth fighting for. 25 00:01:24,584 --> 00:01:25,504 I love her. 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,092 You're a good young man, Carter. 27 00:01:27,087 --> 00:01:30,797 Now you're standing here with boxing gloves on, for Pete's sakes. 28 00:01:31,883 --> 00:01:32,723 And, uh... 29 00:01:34,844 --> 00:01:36,644 Oh... And what? 30 00:01:37,347 --> 00:01:38,927 Uh, nothing. 31 00:01:39,557 --> 00:01:41,937 No, something. Something's upsetting you. You're just not saying it. 32 00:01:41,935 --> 00:01:43,725 You had the same look on your face when I told you 33 00:01:43,728 --> 00:01:46,148 that I was on my high school cheer team. 34 00:01:47,440 --> 00:01:48,650 It's probably worse. 35 00:01:49,692 --> 00:01:51,402 Please, Mr. Brunner, 36 00:01:51,903 --> 00:01:53,283 what aren't you telling me? 37 00:01:58,076 --> 00:01:59,616 I saw Emma and Aldon kissing. 38 00:02:01,371 --> 00:02:02,331 Carter, 39 00:02:03,331 --> 00:02:04,211 please, 40 00:02:05,667 --> 00:02:06,837 talk to Emma. 41 00:02:07,418 --> 00:02:09,208 Maybe you can work things out. 42 00:02:23,184 --> 00:02:24,524 Hey, it's the fiancé. 43 00:02:30,984 --> 00:02:34,074 - What's up with him? - Oh, he's tired from the training. 44 00:02:34,070 --> 00:02:36,110 He wants to get into wedding shape. 45 00:02:36,114 --> 00:02:37,534 So how is Romi? 46 00:02:37,532 --> 00:02:39,532 Better every minute. The docs couldn't be happier. 47 00:02:39,534 --> 00:02:42,044 - She'll be home in a few days. - Thank God. 48 00:02:42,036 --> 00:02:45,246 I come with more good news. My app is gonna be launching at Ralph's. 49 00:02:45,248 --> 00:02:49,208 Ralph's is one of the biggest chains on the West Coast. How did you land that? 50 00:02:49,210 --> 00:02:52,010 Not that Ralph's. Ralph Moskowitz's bodega. 51 00:02:52,005 --> 00:02:54,505 - Oh. - It's a beta run to show how it works. 52 00:02:54,507 --> 00:02:56,927 I was hoping you could go check it out. 53 00:02:56,926 --> 00:02:58,506 - I'll download it for you. - No, it's-- 54 00:02:58,511 --> 00:02:59,471 I got it. 55 00:03:00,180 --> 00:03:03,640 And Donnie's investment let me add new features like a barcode reader. 56 00:03:03,641 --> 00:03:07,691 It advises you on coupons, allergens, nutrition. 57 00:03:07,687 --> 00:03:09,227 Any data in the barcode's revealed. 58 00:03:09,856 --> 00:03:13,066 MyAisles is gonna revolutionize the grocery store experience. 59 00:03:13,067 --> 00:03:15,067 You grab an apple. You pay for the apple. 60 00:03:15,069 --> 00:03:17,029 You don't need a revolution for that. 61 00:03:17,822 --> 00:03:18,782 Check it out. 62 00:03:21,284 --> 00:03:22,544 It works. 63 00:03:22,535 --> 00:03:25,035 It says the app is a bad idea. 64 00:03:47,060 --> 00:03:50,020 - The kiss was a mistake. - I'm so glad that you said that first. 65 00:03:50,021 --> 00:03:51,731 Good. Okay. 66 00:03:52,273 --> 00:03:53,613 Okay, so friends then? 67 00:03:53,608 --> 00:03:55,438 Yes, ma'am. Friends. Absolutely. 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,619 - French. 69 00:04:10,208 --> 00:04:11,208 Portuguese. 70 00:04:14,087 --> 00:04:14,997 German. 71 00:04:15,630 --> 00:04:17,510 - Whoa! No, scary. 72 00:04:17,507 --> 00:04:20,127 - Um, back to French. - Okay. 73 00:04:24,347 --> 00:04:27,097 Did you just say "let's go to a motel"? 74 00:04:27,100 --> 00:04:28,940 Or a hotel. I've got miles. 75 00:04:30,436 --> 00:04:33,016 - If we go to a hotel, we have sex. - That's the idea. 76 00:04:33,940 --> 00:04:34,900 What? 77 00:04:37,735 --> 00:04:40,275 Okay I... No, I, um... I can't do this. Um... 78 00:04:41,114 --> 00:04:41,994 Carter. 79 00:04:43,199 --> 00:04:44,369 I... I can't do this to Carter. 80 00:04:44,367 --> 00:04:46,787 My heart is telling me, "No, stop, this is wrong." 81 00:04:46,786 --> 00:04:48,576 Okay. But what is your groin saying? 82 00:04:48,579 --> 00:04:51,789 'Cause mine's saying we should definitely go to a motel, right? 83 00:04:55,336 --> 00:04:57,046 Okay. All right, no, you're right. 84 00:04:57,547 --> 00:04:59,587 You're right. This is messed up. You're engaged. 85 00:05:01,342 --> 00:05:02,802 I've been a lot of things in my life, 86 00:05:02,802 --> 00:05:05,812 and an intentional home-wrecker has never been one of them. 87 00:05:06,889 --> 00:05:08,219 - So... - Intentional? 88 00:05:08,224 --> 00:05:09,934 Well, they don't always wear rings. 89 00:05:21,988 --> 00:05:24,408 Box seats behind the dugout? 90 00:05:24,907 --> 00:05:25,867 Just got them. 91 00:05:26,451 --> 00:05:29,041 - Paid through the nose. - Mm-hm. 92 00:05:29,037 --> 00:05:30,077 Ah. 93 00:05:30,788 --> 00:05:32,288 What's the occasion? 94 00:05:32,290 --> 00:05:34,000 I think Emma needs a break. 95 00:05:34,000 --> 00:05:37,590 Between us losing Boro and everything that's going on with Romi, 96 00:05:38,254 --> 00:05:40,174 I think it'd be good to have a day just to talk. 97 00:05:40,173 --> 00:05:41,593 So no occasion? 98 00:05:41,591 --> 00:05:44,931 When she was nine, I missed her gymnastics championships. 99 00:05:44,927 --> 00:05:47,637 To make up for it, we did family day in the stadium. 100 00:05:47,638 --> 00:05:49,928 I carried her around on my shoulders. 101 00:05:49,932 --> 00:05:50,852 We had hot dogs. 102 00:05:50,850 --> 00:05:52,230 The perfect day. 103 00:05:52,226 --> 00:05:55,646 She even got an autographed baseball from Jeter. 104 00:05:55,646 --> 00:05:59,356 I remember family day at Fishkill Correctional. 105 00:05:59,359 --> 00:06:01,529 Buzzie The Strangler gave me a tissue. 106 00:06:02,028 --> 00:06:03,028 It had his mucus on it. 107 00:06:04,280 --> 00:06:07,450 - At least, I thought it was mucus. 108 00:06:07,450 --> 00:06:09,370 Hey, Emma, check this out. 109 00:06:09,994 --> 00:06:11,624 Bronx Bomber family day. 110 00:06:11,621 --> 00:06:13,081 Just like old times? 111 00:06:13,081 --> 00:06:14,001 Surprised? 112 00:06:14,499 --> 00:06:16,039 Oh Dad, wow, that's great. 113 00:06:16,042 --> 00:06:17,422 I... I would love to, really, 114 00:06:17,418 --> 00:06:20,418 but... I need to spend the weekend with Carter. 115 00:06:20,421 --> 00:06:23,051 I've been away a lot, and I think it's getting to him. 116 00:06:23,049 --> 00:06:25,719 - Rain check? - Sure, yeah. 117 00:06:25,718 --> 00:06:27,258 We just do it some other day. 118 00:06:27,261 --> 00:06:30,221 As long as we get some time to talk a little bit, okay? 119 00:06:30,223 --> 00:06:31,353 Sure. Yeah. 120 00:06:37,271 --> 00:06:38,401 Greetings, chief. 121 00:06:50,243 --> 00:06:51,413 Sit down and listen. 122 00:06:52,412 --> 00:06:57,422 So, Langley thinks they know why Boro took such risks to get his weapon back. 123 00:06:57,417 --> 00:07:00,707 - Um, to sell it? - If he did, he'd be out of inventory. 124 00:07:01,337 --> 00:07:03,837 Now that he has the stolen waste from the Kazakh train, 125 00:07:03,840 --> 00:07:05,380 and he has the suitcase back, 126 00:07:05,383 --> 00:07:08,393 we believe he will utilize the suitcase's nuclear core 127 00:07:08,386 --> 00:07:11,426 to re-irradiate the waste and make another half dozen nukes. 128 00:07:11,431 --> 00:07:13,351 Remind me again why we didn't torture him 129 00:07:13,349 --> 00:07:15,769 instead of giving him exactly what he wanted? 130 00:07:17,979 --> 00:07:18,899 Respectfully. 131 00:07:19,397 --> 00:07:22,397 Well, can't we find Boro by scanning for the radiation signature, 132 00:07:22,400 --> 00:07:24,030 like we did in Greece? 133 00:07:24,026 --> 00:07:26,316 We've been trying, but no luck. Tina? 134 00:07:27,196 --> 00:07:29,116 My pals at NSA have picked up chatter 135 00:07:29,115 --> 00:07:32,735 that Boro could have his weapons ready for sale in ten days or less. 136 00:07:32,743 --> 00:07:35,003 NSA also intercepted conversations 137 00:07:34,996 --> 00:07:38,246 about a high-stakes card game taking place two days from now 138 00:07:38,249 --> 00:07:40,709 at an oligarch's mansion outside Moscow. 139 00:07:41,294 --> 00:07:44,464 Exclusive annual event with a 200-year history. 140 00:07:45,131 --> 00:07:46,301 Game's a little shady. 141 00:07:46,299 --> 00:07:49,429 Super rich from all over the world pay a fortune to attend. 142 00:07:49,427 --> 00:07:50,847 It's a status thing. 143 00:07:50,845 --> 00:07:53,505 Some of the players are underworld characters. 144 00:07:53,514 --> 00:07:58,274 Sources tell us that Boro's right-hand man, Cain, will be there. 145 00:07:58,269 --> 00:08:02,019 So Cain gets a day off from side-kicking and bootlicking. 146 00:08:02,023 --> 00:08:04,323 When he's done, we follow him back to Boro. 147 00:08:04,317 --> 00:08:05,277 Not that simple. 148 00:08:05,276 --> 00:08:07,856 Since escaping Guyana, we believe Boro and his team 149 00:08:07,862 --> 00:08:10,362 have been traveling exclusively in private aircraft 150 00:08:10,364 --> 00:08:12,164 with radar-deflecting capability. 151 00:08:12,158 --> 00:08:15,948 Not to mention, they're most likely moving in and out of unfriendly nations 152 00:08:15,953 --> 00:08:17,213 that don't provide us intel. 153 00:08:17,205 --> 00:08:20,745 However, we have ascertained that during the game, 154 00:08:20,750 --> 00:08:23,130 cell phones are locked in a box to prevent cheating. 155 00:08:23,127 --> 00:08:24,797 We get operatives into the game 156 00:08:24,795 --> 00:08:27,335 with data rippers disguised as cell phones. 157 00:08:27,340 --> 00:08:29,880 They'll extract data from other phones they're locked in with. 158 00:08:29,884 --> 00:08:32,684 And from that we can access Cain's GPS data 159 00:08:32,678 --> 00:08:35,558 and learn where he's been, which will give us Boro's location. 160 00:08:35,556 --> 00:08:37,016 And the location of the nukes. 161 00:08:37,016 --> 00:08:38,386 But therein lies the rub 162 00:08:38,392 --> 00:08:41,562 because Cain already knows all of our very attractive faces. 163 00:08:41,562 --> 00:08:42,902 Not all of them. 164 00:08:44,815 --> 00:08:46,605 - There's gotta be a better option. - What he said. 165 00:08:46,609 --> 00:08:49,109 The Boro operation has been designated need-to-know. 166 00:08:49,111 --> 00:08:51,111 The game's less than 48 hours away. 167 00:08:51,113 --> 00:08:54,783 There's no time to get clearance and fully read in two new operatives. 168 00:08:54,784 --> 00:08:58,704 Barry and Tina will get their cover IDs. CIA will bankroll the five million buy-in. 169 00:08:58,704 --> 00:09:00,504 The CIA's got it like that? 170 00:09:00,498 --> 00:09:02,668 Why am I still shopping at T.J. Maxx? 171 00:09:02,667 --> 00:09:05,087 'Cause you like name brands at no-name prices. 172 00:09:06,546 --> 00:09:08,796 We'll need to clone every phone in the box 173 00:09:08,798 --> 00:09:10,718 since we have no way of knowing which is Cain's. 174 00:09:10,716 --> 00:09:11,926 That's a lot of data. 175 00:09:11,926 --> 00:09:14,596 That's why we need two players, each with their own data ripper. 176 00:09:14,595 --> 00:09:18,095 Director, as much as I'd love to put myself in danger again, 177 00:09:18,099 --> 00:09:22,099 even though I'm not a field operative, as clearly delineated in my contract... 178 00:09:23,145 --> 00:09:26,515 - I don't know how to play cards. - You won't have to. You'll cheat. 179 00:09:27,108 --> 00:09:28,898 Cheaters never prosper. 180 00:09:32,196 --> 00:09:33,526 Concur. 181 00:09:33,531 --> 00:09:38,331 So how do we get these two into an exclusive oligarch card game? 182 00:09:38,327 --> 00:09:40,117 Clock's ticking. Figure it out. 183 00:09:49,880 --> 00:09:51,300 I gotta deal with something. 184 00:09:52,049 --> 00:09:53,299 Aldon, you're senior. 185 00:09:53,301 --> 00:09:57,641 Emma has the most Boro experience, so work together. 186 00:09:57,638 --> 00:10:00,848 The two of you... should be good at that. 187 00:10:08,357 --> 00:10:10,317 Those weird brothers sent it to me. 188 00:10:10,318 --> 00:10:11,688 There were three people. 189 00:10:11,694 --> 00:10:14,664 The smaller one went inside quickly before I could make him out, 190 00:10:14,655 --> 00:10:18,445 but I know that's Emma's friend from work, Aldon, 191 00:10:18,451 --> 00:10:19,791 and he's with Kyle, 192 00:10:19,785 --> 00:10:21,945 and Kyle's clearly been kidnapped. 193 00:10:23,497 --> 00:10:25,247 I just want the truth, Luke. 194 00:10:29,712 --> 00:10:30,922 Remember when I told you 195 00:10:30,921 --> 00:10:33,921 that we had to convince Kyle to make the right decision? 196 00:10:33,924 --> 00:10:35,434 That's how we convinced him. 197 00:10:35,426 --> 00:10:36,676 And Aldon helped me. 198 00:10:36,677 --> 00:10:38,717 Because at the engagement party, he told me 199 00:10:38,721 --> 00:10:41,391 that he needed a little side job to make some extra money, 200 00:10:41,390 --> 00:10:44,140 so I gave him this job and paid him a couple of bucks. 201 00:10:44,143 --> 00:10:45,523 But it was for a good cause. 202 00:10:45,519 --> 00:10:47,149 Romi was really sick. 203 00:10:47,146 --> 00:10:48,856 And we didn't hurt Kyle. 204 00:10:48,856 --> 00:10:52,356 We just scared him... to make the right decision. 205 00:10:53,903 --> 00:10:57,533 I guess you did what you thought you needed to do for Romi. 206 00:10:58,115 --> 00:11:00,445 Fine. But the Twinning Formula guys say 207 00:11:00,451 --> 00:11:02,871 you've been faking sales figures to win awards. 208 00:11:02,870 --> 00:11:05,710 And they wanna see the books, or they'll start making noise. 209 00:11:05,706 --> 00:11:08,326 I poked around, Luke, and they're right. 210 00:11:08,918 --> 00:11:13,258 Something... Something shady is going on at Merry Fitness, 211 00:11:13,255 --> 00:11:15,715 and I need to know what it is. 212 00:11:28,979 --> 00:11:30,479 You deserve to know the truth. 213 00:11:34,068 --> 00:11:35,528 Barry has a gambling problem. 214 00:11:35,528 --> 00:11:39,318 Bartholomew Tiberius Putt, a gambler? 215 00:11:39,323 --> 00:11:41,413 He owes a lot of money to some really bad people, 216 00:11:41,409 --> 00:11:42,989 and I'm trying to help him. 217 00:11:42,993 --> 00:11:44,543 That's why I'm working all the time. 218 00:11:44,537 --> 00:11:48,537 We're using the marketing money to pay off the gambling debt. 219 00:11:48,541 --> 00:11:53,001 And yes, we are fudging the sales numbers because we want to win the sales awards. 220 00:11:53,003 --> 00:11:55,343 And the awards get your name out there for free. 221 00:11:55,339 --> 00:11:56,259 Yes. 222 00:11:56,257 --> 00:11:58,757 The more customers that come in, the more money comes in, 223 00:11:58,759 --> 00:12:00,849 the more we can go and give to the bookie. 224 00:12:00,845 --> 00:12:03,215 It's a vicious cycle. It's a mess. 225 00:12:03,222 --> 00:12:06,602 You know, I swung by Barry's the other day 226 00:12:06,600 --> 00:12:08,560 to drop off some Tilapia Veracruz 227 00:12:08,561 --> 00:12:10,651 because he's eating so much crap all the time. 228 00:12:10,646 --> 00:12:12,016 He wasn't home, 229 00:12:12,022 --> 00:12:15,032 but I could see through the window that all his toys were gone. 230 00:12:15,901 --> 00:12:17,951 Is that-- Is that because of all this? 231 00:12:17,945 --> 00:12:21,405 He sold everything to pay off the gambling losses. 232 00:12:21,407 --> 00:12:26,197 But, please, don't give any of this information to those bozo brothers 233 00:12:26,203 --> 00:12:29,583 because they will shut us down, and Barry could really get hurt. 234 00:12:29,582 --> 00:12:31,542 I will figure something out. 235 00:12:31,542 --> 00:12:33,752 Not like what you did to Kyle, right? 236 00:12:33,753 --> 00:12:35,633 No, we won't touch them. 237 00:12:36,964 --> 00:12:38,474 Now let me ask you something. 238 00:12:39,467 --> 00:12:41,217 I mean, we could have met anywhere, 239 00:12:42,344 --> 00:12:43,894 and I invited you many times. 240 00:12:43,888 --> 00:12:47,178 What made you finally decide to come on board? 241 00:12:48,058 --> 00:12:49,268 I don't know. 242 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 I... I guess... 243 00:12:54,857 --> 00:12:56,437 I didn't know what you did, 244 00:12:56,442 --> 00:13:00,742 but I knew you did something for Romi to save her. 245 00:13:01,822 --> 00:13:02,702 I just... 246 00:13:05,534 --> 00:13:08,294 I wanted to do something for you too. 247 00:13:09,079 --> 00:13:12,329 Now, everything you've been going through because of Barry, 248 00:13:13,209 --> 00:13:17,459 you make it real hard to stay mad at you, Luke Brunner. 249 00:13:22,468 --> 00:13:23,968 I haven't always been perfect, 250 00:13:25,638 --> 00:13:28,638 but I'm always trying to do the right thing for our family. 251 00:13:31,185 --> 00:13:32,015 For you. 252 00:13:43,280 --> 00:13:45,160 This is an automatic shuffler 253 00:13:45,157 --> 00:13:48,237 used in high-stakes poker games to ensure no one cheats. 254 00:13:48,744 --> 00:13:50,584 We will use it to cheat. 255 00:13:54,500 --> 00:13:57,710 It has a pinhead camera to confirm a standard 52-card deck. 256 00:13:57,711 --> 00:13:58,881 It's also hackable. 257 00:13:58,879 --> 00:14:01,719 We'll read the deal and feed you the data with these. 258 00:14:18,732 --> 00:14:21,572 A receiver will send our voices via vibration 259 00:14:21,569 --> 00:14:22,989 to the auditory bones in your ear. 260 00:14:22,987 --> 00:14:24,987 You'll hear us, but no one else will, 261 00:14:24,989 --> 00:14:27,529 and we will hear and see everything that you do. 262 00:14:27,533 --> 00:14:29,033 An AI program will guide your play, 263 00:14:29,034 --> 00:14:32,584 so you'll remain in the game long enough to complete the spoofing of Cain's phone. 264 00:14:32,580 --> 00:14:34,040 But even if we crap out, 265 00:14:34,039 --> 00:14:36,249 couldn't we just hang around until we download the data? 266 00:14:36,250 --> 00:14:39,130 Negative. It's considered bad luck. You bust, you go. 267 00:14:39,128 --> 00:14:41,878 There are a lot of traditions in the game. We don't know half of them. 268 00:14:42,381 --> 00:14:43,471 Your cover IDs. 269 00:14:44,091 --> 00:14:46,931 They hate Americans, so, Barry, you're Nigerian. 270 00:14:46,927 --> 00:14:49,717 Been a while since you've studied dialect at The Farm, so brush up. 271 00:14:50,306 --> 00:14:52,216 Tina, no, you're not trained in this, 272 00:14:52,224 --> 00:14:55,564 but your NSA file says your grandmother was French, and you're fluent. 273 00:14:55,561 --> 00:14:56,651 Can you handle the accent? 274 00:14:59,231 --> 00:15:00,151 Not an issue. 275 00:15:00,149 --> 00:15:03,319 To prevent collusion, all the players have to speak English. 276 00:15:03,319 --> 00:15:05,489 One to ten, where's your freak-out meter? 277 00:15:05,988 --> 00:15:06,818 Eight. 278 00:15:08,157 --> 00:15:09,657 But it was 34 in prison. 279 00:15:10,242 --> 00:15:11,832 Good. Progress. 280 00:15:14,663 --> 00:15:20,343 - ♪ The moon may be high ♪ - ♪ Sha bop ♪ 281 00:15:21,295 --> 00:15:22,495 ♪ Sha bop ♪ 282 00:15:22,504 --> 00:15:28,264 - ♪ But I can't see a thing in the sky ♪ - ♪ Sha bop ♪ 283 00:15:28,260 --> 00:15:34,430 ♪ I only have eyes ♪ 284 00:15:35,476 --> 00:15:36,936 ♪ For... ♪ 285 00:15:36,936 --> 00:15:39,266 That was fluffing fantastic. 286 00:15:40,898 --> 00:15:43,528 - Just like old times. - Wow. 287 00:15:51,951 --> 00:15:54,241 Donnie's been talking about marriage, 288 00:15:55,245 --> 00:15:56,745 hinting he might ask. 289 00:15:56,747 --> 00:15:59,667 You really suck at pillow talk. 290 00:15:59,667 --> 00:16:03,047 I didn't wake up this morning thinking this would happen. 291 00:16:03,045 --> 00:16:06,965 These feelings, they're new and old. 292 00:16:07,758 --> 00:16:09,888 I want to make sure they're real. 293 00:16:10,970 --> 00:16:12,300 Well they're real for me. 294 00:16:14,682 --> 00:16:16,932 There hasn't been a day I didn't love you. 295 00:16:17,935 --> 00:16:19,555 And that's very sweet, 296 00:16:20,771 --> 00:16:22,561 but you also hurt me real bad. 297 00:16:24,692 --> 00:16:26,942 And I'm in a good relationship right now. 298 00:16:27,945 --> 00:16:29,565 This might have been a mistake. 299 00:16:30,489 --> 00:16:31,529 It wasn't. 300 00:16:34,326 --> 00:16:35,786 Doesn't feel like one. 301 00:16:37,830 --> 00:16:39,790 But I need to make sure. 302 00:16:40,374 --> 00:16:43,344 So as soon as you're back from your business trip, 303 00:16:43,335 --> 00:16:45,375 let's spend more time together. 304 00:16:45,379 --> 00:16:46,759 Proper dates. 305 00:16:46,755 --> 00:16:49,165 Get a feel for what's going on here. 306 00:16:50,467 --> 00:16:51,467 Pinky promise? 307 00:16:54,722 --> 00:16:57,732 I think we can do better than a pinky promise. 308 00:16:59,560 --> 00:17:01,940 - You're right. 309 00:17:04,189 --> 00:17:05,019 ♪ Sha bop ♪ 310 00:17:08,402 --> 00:17:09,242 ♪ Sha bop ♪ 311 00:17:12,156 --> 00:17:13,446 ♪ Sha bop ♪ 312 00:17:17,494 --> 00:17:20,084 With the help of a ton of confiscated cartel cash, 313 00:17:20,080 --> 00:17:23,380 we got Barry and Tina bumped to the top of the card game's alternate list. 314 00:17:23,375 --> 00:17:24,875 So how do we get them to the table? 315 00:17:24,877 --> 00:17:28,417 We can wait for my dad, but he did leave Aldon and me to run point, so-- 316 00:17:28,422 --> 00:17:31,052 Throwing Papa under the bus. Classy. 317 00:17:32,009 --> 00:17:35,049 - We can break down what we put together. - Proceed. 318 00:17:35,054 --> 00:17:37,354 It's a five-player game. We take out two of the players. 319 00:17:37,347 --> 00:17:38,967 They have to replace them with two of our guys. 320 00:17:38,974 --> 00:17:40,734 We chose a couple, the Biryukovs. 321 00:17:41,852 --> 00:17:43,982 Their place is a fortress with top-of-the-line security. 322 00:17:43,979 --> 00:17:47,359 Five guards. Two out back, two at the gate, one inside. 323 00:17:47,357 --> 00:17:48,277 We start in the back. 324 00:17:48,275 --> 00:17:51,105 They're ex-Aussie Special Forces working private sector. 325 00:17:51,111 --> 00:17:52,031 We can't kill 'em, 326 00:17:52,029 --> 00:17:55,699 but a pair of 13-caliber tranquilizer dart rifles will do the trick. 327 00:17:55,699 --> 00:17:57,949 - Why two? - Air guns don't have the range, 328 00:17:57,951 --> 00:18:00,541 and from that close, the shots have to be simultaneous. 329 00:18:00,537 --> 00:18:03,417 - Pretty boy will do it with me. - That's me. I'm pretty. 330 00:18:18,597 --> 00:18:21,097 Pair at the front gate is more difficult. 331 00:18:21,100 --> 00:18:24,190 We have to assume the house guard has access to a monitor. 332 00:18:24,186 --> 00:18:26,056 If he sees 'em go down, it's over. 333 00:18:26,063 --> 00:18:29,613 So we need a van and 30 balloons. 334 00:18:38,158 --> 00:18:39,238 What's going on? 335 00:18:39,243 --> 00:18:41,503 One of the poker buddies sent good-luck balloons. 336 00:18:41,495 --> 00:18:44,405 And a big box, back of the van. 337 00:18:45,457 --> 00:18:46,457 Check it out. 338 00:18:50,212 --> 00:18:51,842 Sign here, please. 339 00:19:06,770 --> 00:19:07,940 Good night, mate. 340 00:19:21,160 --> 00:19:22,370 Four down, one to go. 341 00:19:22,369 --> 00:19:24,369 How do you take out the guard in the house? 342 00:19:25,205 --> 00:19:26,995 Easy. Joy buzzer. 343 00:19:48,395 --> 00:19:50,145 - Seem to be shocked to see me. 344 00:19:51,773 --> 00:19:52,903 We're in. 345 00:19:52,900 --> 00:19:56,900 We're both under the weather. We're sorry to miss the game too. 346 00:19:57,404 --> 00:19:58,534 Thank you. 347 00:19:58,530 --> 00:19:59,990 Maybe next time. 348 00:20:03,285 --> 00:20:05,245 And Barry and Tina take their place. 349 00:20:05,245 --> 00:20:07,615 We hit the old coots with some darts. They go nighty night. 350 00:20:07,623 --> 00:20:09,463 When they wake up, we're long gone. 351 00:20:09,458 --> 00:20:10,918 Easy as Sunday morning. 352 00:20:12,461 --> 00:20:14,501 Don't worry. It's just a sedative. 353 00:20:14,504 --> 00:20:16,424 You can't give us sedative. 354 00:20:17,341 --> 00:20:18,681 It could kill us. 355 00:20:18,675 --> 00:20:20,255 We have COPD. 356 00:20:20,844 --> 00:20:24,014 You said you wouldn't hurt us if we made the call. Please. 357 00:20:24,014 --> 00:20:25,934 I think they're telling the truth. 358 00:20:25,933 --> 00:20:29,563 So? There's like a 5% chance something happens to them, 359 00:20:29,561 --> 00:20:33,361 but 100% chance we don't get Boro if they alert anyone to what we're up to. 360 00:20:33,357 --> 00:20:35,277 So let's stick 'em and get out of here. 361 00:20:35,275 --> 00:20:37,945 They're not spies. They're just card players. 362 00:20:37,945 --> 00:20:39,945 They'll like the risk. They're gamblers. 363 00:20:39,947 --> 00:20:41,907 Emma's right. We can't shoot them. 364 00:20:41,907 --> 00:20:44,867 Aldon and I will sweep the house. You keep watch. 365 00:21:09,851 --> 00:21:11,101 Borscht is in the bowl? 366 00:21:11,770 --> 00:21:12,940 Goulash is in the-- 367 00:21:13,981 --> 00:21:15,151 I got nothing. 368 00:21:17,067 --> 00:21:18,607 Deposit all phones. 369 00:21:20,070 --> 00:21:22,410 Of course. My pleasure. 370 00:21:22,906 --> 00:21:23,866 Voilà, monsieur. 371 00:21:26,368 --> 00:21:27,198 Follow me. 372 00:21:30,372 --> 00:21:31,872 What the heck was that accent? 373 00:21:31,873 --> 00:21:33,083 Wakanda. 374 00:21:33,083 --> 00:21:35,133 It was the only study material I could find. 375 00:21:35,127 --> 00:21:38,167 He only took your side because you're his daughter, by the way. 376 00:21:38,171 --> 00:21:41,221 - He took my side because I'm right. - Whatever. 377 00:21:41,216 --> 00:21:43,256 Well, you're not much of a sports fan, huh? 378 00:21:43,260 --> 00:21:45,970 - I was an NCAA athlete. - NCAA? 379 00:21:45,971 --> 00:21:48,601 What sport? Asshole Olympics? 380 00:21:48,598 --> 00:21:50,018 I'm not engaging. 381 00:21:50,017 --> 00:21:52,227 Who says no to baseball with Dad? 382 00:21:52,227 --> 00:21:53,477 Who are you, Ray Kinsella? 383 00:21:53,478 --> 00:21:55,728 - You are living a Harry Chapin song. 384 00:21:56,773 --> 00:21:57,613 Shit. 385 00:21:59,192 --> 00:22:00,442 Not that it's your business, 386 00:22:00,444 --> 00:22:03,954 but I'm having some relationship issues that I need to tend to this weekend, okay? 387 00:22:03,947 --> 00:22:06,697 Yeah, he knows that, and he's worried about you. 388 00:22:06,700 --> 00:22:09,620 That's why he wanted to take you to a ball game and talk. 389 00:22:10,329 --> 00:22:12,619 - Really? That's why he wanted to go? - Yep. 390 00:22:12,622 --> 00:22:15,922 What an inconvenience having a dad who cares. 391 00:22:15,917 --> 00:22:21,087 The only sporting event my dad took me to was a cockfight in an abandoned Del Taco. 392 00:22:21,089 --> 00:22:23,089 Please, there's no need to fight. 393 00:22:23,091 --> 00:22:26,431 Old man, I will dart you in your turkey neck. 394 00:22:37,564 --> 00:22:38,524 Wow. 395 00:22:39,107 --> 00:22:40,527 These things are endangered. 396 00:22:41,485 --> 00:22:42,685 Rich people. 397 00:22:44,237 --> 00:22:45,197 Mm. 398 00:22:52,579 --> 00:22:53,409 Whoa. 399 00:22:54,206 --> 00:22:56,286 Hey, check it out. Old fallout bunker. 400 00:22:59,586 --> 00:23:00,666 Weird. 401 00:23:01,421 --> 00:23:03,591 You've had it in for me since we started working together. 402 00:23:03,590 --> 00:23:04,510 What is your problem? 403 00:23:04,508 --> 00:23:06,888 - You really wanna know? 404 00:23:14,935 --> 00:23:15,935 Shit. 405 00:23:16,436 --> 00:23:18,016 Balloons were your idea. 406 00:23:22,818 --> 00:23:25,568 Mm. Fruit cocktail. 407 00:23:26,321 --> 00:23:27,741 I love these things. 408 00:23:30,283 --> 00:23:31,663 1986. 409 00:23:31,660 --> 00:23:33,290 Plus, this is not yours. 410 00:23:33,870 --> 00:23:36,290 You have a tendency of taking things that are not yours. 411 00:23:36,289 --> 00:23:38,329 - What's that supposed to mean? - Well, you tell me. 412 00:23:48,343 --> 00:23:49,263 Hey! 413 00:23:51,847 --> 00:23:52,677 Give me that. 414 00:23:52,681 --> 00:23:54,181 - Get over there. 415 00:24:00,439 --> 00:24:02,399 The door is electric. It shorted out. 416 00:24:04,109 --> 00:24:05,569 It's set to default. 417 00:24:09,156 --> 00:24:10,236 We're locked in. 418 00:24:10,866 --> 00:24:14,286 Welcome, new friends and old. 419 00:24:14,828 --> 00:24:16,908 By taking your place at this table, 420 00:24:16,913 --> 00:24:19,923 you have joined an historic coterie. 421 00:24:20,750 --> 00:24:22,670 Czar Alexander sat here 422 00:24:22,669 --> 00:24:25,839 while Napoleon's army knocked at the gates, 423 00:24:25,839 --> 00:24:29,049 Stalin while the Third Reich invaded, 424 00:24:29,050 --> 00:24:33,350 and as the American president pointed missiles at Cuba, 425 00:24:33,346 --> 00:24:36,556 Khrushchev banged his shoe on this table 426 00:24:36,558 --> 00:24:38,848 because he did not pull an inside straight. 427 00:24:41,146 --> 00:24:43,726 The game is five-card draw. 428 00:24:43,732 --> 00:24:46,032 Three raises, no limit. 429 00:24:46,026 --> 00:24:48,486 50,000. 430 00:24:49,696 --> 00:24:54,156 But first, our traditional drink... 431 00:24:56,620 --> 00:24:58,000 moloko ottsa. 432 00:24:58,997 --> 00:24:59,827 Mm. 433 00:25:05,420 --> 00:25:06,250 Ura! 434 00:25:06,755 --> 00:25:07,705 Ura! 435 00:25:10,050 --> 00:25:10,930 Salud. 436 00:25:12,594 --> 00:25:14,224 My Russian is rusty. 437 00:25:14,221 --> 00:25:15,511 Moloko ottsa? 438 00:25:15,514 --> 00:25:16,434 Father's milk. 439 00:25:16,431 --> 00:25:17,931 Vodka and yak semen. 440 00:25:24,105 --> 00:25:25,685 Let's play some cards. 441 00:25:29,903 --> 00:25:32,363 Controls are fried, and the door's steel. 442 00:25:32,364 --> 00:25:33,824 You're not getting it open. 443 00:25:33,823 --> 00:25:35,333 Can't get a signal in here. 444 00:25:40,830 --> 00:25:43,420 Hey, this probably runs the bunker system's control. 445 00:25:46,336 --> 00:25:48,046 Oh, keyboard's Cyrillic. Not a problem. 446 00:25:50,549 --> 00:25:51,679 Yeah, system's shot... 447 00:25:53,218 --> 00:25:54,678 ...and the door hydraulics are down. 448 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 If the guards wake up and we're still here, 449 00:25:57,138 --> 00:25:58,598 we go straight for the gulag. 450 00:25:58,598 --> 00:26:01,808 Okay, is it just me, or is it getting unbearably hot? 451 00:26:01,810 --> 00:26:03,980 Well, that's 'cause the ventilation's shutdown too. 452 00:26:03,979 --> 00:26:05,649 We won't have to worry about prison 453 00:26:05,647 --> 00:26:08,897 'cause the CO2 scrubber is not working, and this place is vacuum-sealed. 454 00:26:09,776 --> 00:26:12,106 We're all gonna asphyxiate long before we're found. 455 00:26:27,377 --> 00:26:29,377 Data extraction at 5%. 456 00:26:30,046 --> 00:26:31,916 Millions of miles before we sleep. 457 00:26:31,923 --> 00:26:32,973 If you can hear me, 458 00:26:32,966 --> 00:26:35,586 Barry touch your chips, and Tina take a sip. 459 00:26:41,683 --> 00:26:42,853 All hands accounted for. 460 00:26:42,851 --> 00:26:45,021 AI's calculating strategic play. 461 00:26:45,020 --> 00:26:47,060 Okay, caught a break on the first hand. 462 00:26:47,063 --> 00:26:48,983 {\an8}Barry's sitting pretty with three eights. 463 00:26:48,982 --> 00:26:52,362 No one else has anything, and nothing's coming up in the draw. 464 00:26:53,111 --> 00:26:57,071 They'll bet conservatively, or if they're smart, just fold. 465 00:27:07,792 --> 00:27:10,052 What's he doing? He's only got a pair. 466 00:27:10,045 --> 00:27:12,625 - I thought he was a card player. - Apparently a bad one. 467 00:27:12,631 --> 00:27:15,431 He plays like this, he'll be out of the game and gone with his phone 468 00:27:15,425 --> 00:27:17,005 way before we're done copying it. 469 00:27:17,010 --> 00:27:18,760 Okay, new plan. 470 00:27:18,762 --> 00:27:20,812 We cheat to help Cain. 471 00:27:23,058 --> 00:27:24,888 I already feel like I can't breathe. 472 00:27:24,893 --> 00:27:27,813 - You okay, Cool Breeze? - I don't like feeling confined. 473 00:27:28,396 --> 00:27:31,016 I read about this German guy that lived in this tiny house, 474 00:27:31,024 --> 00:27:32,824 and he died on his own farts. 475 00:27:33,360 --> 00:27:36,280 Oh God, Ruth is feeling a little hot underneath the collar. 476 00:27:36,279 --> 00:27:37,199 Who's Ruth? 477 00:27:37,197 --> 00:27:39,567 She's Ruth. Roo is short for Ruth. 478 00:27:39,574 --> 00:27:41,994 I thought it was a nickname because you drive a Subaru. 479 00:27:41,993 --> 00:27:44,413 I drive a Subaru 'cause I'm gay. 480 00:27:45,080 --> 00:27:47,540 So you never bothered to learn my real name? 481 00:27:47,540 --> 00:27:49,580 Nice kid you raised there, boss. 482 00:27:50,085 --> 00:27:53,455 Come on, open up, you Soviet-era piece of garbage! 483 00:27:54,714 --> 00:27:55,674 You're not helping. 484 00:27:55,674 --> 00:27:57,684 No shit! 485 00:27:57,676 --> 00:27:59,176 I'm wasting oxygen. 486 00:27:59,177 --> 00:28:01,387 Six people in a room this size, 487 00:28:01,388 --> 00:28:04,218 normal CO2 output and O2 consumption, 488 00:28:04,224 --> 00:28:06,314 we've got two hours tops. 489 00:28:09,396 --> 00:28:11,106 Tell us about the bunker. 490 00:28:11,106 --> 00:28:12,976 It was here when we bought house, 491 00:28:12,982 --> 00:28:17,402 left over from when we thought nuclear war was inevitable. 492 00:28:17,404 --> 00:28:19,454 - We thought it was kitschy. 493 00:28:19,447 --> 00:28:21,447 I told you not to eat that crap. 494 00:28:21,449 --> 00:28:23,869 I need some sugar, or I'm gonna crash. 495 00:28:23,868 --> 00:28:24,948 Crash. 496 00:28:24,953 --> 00:28:26,123 That's it. 497 00:28:26,121 --> 00:28:29,581 Emma, check the computer when it was fired up the last time. 498 00:28:31,626 --> 00:28:32,706 Um. 499 00:28:32,711 --> 00:28:35,881 According to its clock, October 8th, 1989. 500 00:28:35,880 --> 00:28:37,010 Okay, hear me out. 501 00:28:37,006 --> 00:28:41,256 This computer is vulnerable to crashing from the Y2K bug. 502 00:28:41,261 --> 00:28:42,721 Nothing happened with Y2K. 503 00:28:42,721 --> 00:28:44,931 Because we knew there was a problem, so we fixed it. 504 00:28:44,931 --> 00:28:48,941 I mean, from '97 to '99, Y2K was just about all I worked on. 505 00:28:48,935 --> 00:28:50,055 And this helps us how? 506 00:28:50,061 --> 00:28:53,271 The computer runs the entire bunker system, including the door. 507 00:28:53,273 --> 00:28:56,863 So when the clock flips forward to the year 2000, which is double zero, 508 00:28:56,860 --> 00:28:59,530 the computer thinks it's 1900 and resets. 509 00:28:59,529 --> 00:29:02,119 And upon resetting, it opens the door. 510 00:29:02,115 --> 00:29:05,655 But it's not gonna think it's the year 2000 for another 11 years. 511 00:29:05,660 --> 00:29:09,750 So I'll speed up the CPU, so it'll cycle through the dates faster. 512 00:29:09,748 --> 00:29:11,578 We'd do this in our high school computer lab 513 00:29:11,583 --> 00:29:13,043 to make video games go faster. 514 00:29:13,042 --> 00:29:14,542 It's not that hard. 515 00:29:18,590 --> 00:29:20,180 {\an8}Cain has a pair of tens. 516 00:29:20,925 --> 00:29:23,425 {\an8}Barry, Tina, stand pat, so Cain gets the next card. 517 00:29:23,428 --> 00:29:24,638 Another ten's coming. 518 00:29:24,637 --> 00:29:27,347 Like Gandhi said every day of his hunger strike, 519 00:29:27,891 --> 00:29:29,731 "Nothing for me, thanks." 520 00:29:29,726 --> 00:29:31,726 - I'll stand. - Three. 521 00:29:45,033 --> 00:29:45,873 Bets? 522 00:29:47,619 --> 00:29:51,539 Okay, everybody in. Please show your cards. 523 00:29:54,584 --> 00:29:55,674 Mm. Mm. 524 00:29:58,713 --> 00:29:59,633 I win again. 525 00:30:03,885 --> 00:30:06,135 Yes, very lucky today, Mr. Khan. 526 00:30:06,971 --> 00:30:08,141 Quite unusual for you. 527 00:30:14,979 --> 00:30:18,359 Excuse me, sir, but your associate has arrived. 528 00:30:20,944 --> 00:30:22,074 Boro? 529 00:30:25,740 --> 00:30:27,120 Son of a bitch. 530 00:30:27,826 --> 00:30:31,956 Barry, Tina, our target is right there with you, 531 00:30:32,539 --> 00:30:34,119 and you are going to kill him. 532 00:30:36,584 --> 00:30:39,304 One moment, please. 533 00:30:42,131 --> 00:30:44,761 What are you doing here? Is everything okay? 534 00:30:45,468 --> 00:30:46,298 We'll see. 535 00:30:46,302 --> 00:30:47,302 I received a call 536 00:30:47,303 --> 00:30:50,223 from a contact in the SVR I've done business with before. 537 00:30:51,224 --> 00:30:54,144 He says he has information for us about our troubles in Guyana. 538 00:30:55,854 --> 00:30:58,024 The host of your game is a government friendly. 539 00:30:58,022 --> 00:31:00,612 Thought this would be a good spot to speak privately. 540 00:31:01,693 --> 00:31:04,863 I just heard from our mutual associate in Moscow. 541 00:31:04,863 --> 00:31:06,283 They will be here shortly. 542 00:31:06,906 --> 00:31:08,656 If you like, it would be my honor 543 00:31:08,658 --> 00:31:11,488 to deal you in with half-a-million house marker. 544 00:31:11,494 --> 00:31:15,294 Thank you, but a man does not gamble and wish for good fortune. 545 00:31:15,290 --> 00:31:17,040 A real man takes what he wants, 546 00:31:17,750 --> 00:31:18,710 creates his own. 547 00:31:19,794 --> 00:31:20,754 Very good, then. 548 00:31:24,966 --> 00:31:27,756 Okay, you know, I can run extra power to overclock this, 549 00:31:27,760 --> 00:31:30,050 but I don't know what kind of processor this is, 550 00:31:30,054 --> 00:31:31,724 so I could melt the chip. 551 00:31:32,599 --> 00:31:33,929 There's a barcode. 552 00:31:33,933 --> 00:31:35,273 Oscar's app. 553 00:31:39,814 --> 00:31:41,524 - Okay, does this help? 554 00:31:42,525 --> 00:31:46,195 It's an Intel i386 knockoff, 12 meg. 555 00:31:46,195 --> 00:31:47,815 Says it overclocks to 40. 556 00:31:47,822 --> 00:31:49,122 That'll do 'er. 557 00:31:50,408 --> 00:31:52,368 Aldon, do you know what the squiggles mean? 558 00:31:52,869 --> 00:31:53,909 On it. 559 00:32:02,337 --> 00:32:03,877 Yes! It worked. 560 00:32:04,631 --> 00:32:07,431 Hopefully, this thing's calendar expires before we do. 561 00:32:07,425 --> 00:32:10,425 Dad, you said you wanted to talk about something. We have time. 562 00:32:10,428 --> 00:32:13,008 Time, but not the place. 563 00:32:13,014 --> 00:32:15,814 - Let's do it when we get out of here. - Suit yourself. 564 00:32:17,685 --> 00:32:19,685 You know you can't make calls from in here, Einstein. 565 00:32:19,687 --> 00:32:21,267 I'm checking that message from Carter. 566 00:32:21,272 --> 00:32:24,362 If I die in here, hopefully his last words to me were something nice. 567 00:32:24,359 --> 00:32:25,939 Don't listen to it, sweetheart. 568 00:32:25,944 --> 00:32:27,744 I mean, this is stinking thinking. 569 00:32:27,737 --> 00:32:29,907 Look, let's just stay positive. 570 00:32:29,906 --> 00:32:32,696 Then when we get out of here, you can talk to him in person. 571 00:32:32,700 --> 00:32:35,290 - Uh, I appreciate that, but I'm good. - No, don't. 572 00:32:39,540 --> 00:32:41,130 You told Carter I kissed Aldon? 573 00:32:41,125 --> 00:32:42,745 You kissed the princess? 574 00:32:42,752 --> 00:32:44,002 - Sack tap. 575 00:32:44,921 --> 00:32:46,171 I'll see your 80,000. 576 00:32:47,715 --> 00:32:51,085 Listen, I have no idea why Boro's there, 577 00:32:51,094 --> 00:32:52,184 but the bottom line is... 578 00:32:52,178 --> 00:32:53,098 Straight. 579 00:32:53,096 --> 00:32:55,556 ...you cannot let him walk out alive. 580 00:32:55,556 --> 00:32:56,806 What do you have? 581 00:33:09,112 --> 00:33:10,282 That's impossible. 582 00:33:10,279 --> 00:33:12,029 How do the Americans say, huh? 583 00:33:12,532 --> 00:33:14,782 Winner, winner, chicken dinner. 584 00:33:14,784 --> 00:33:18,294 No. The only reason we invite you to this game is because you're terrible. 585 00:33:18,287 --> 00:33:20,667 - Ah. - You're not winner. You're cheater. 586 00:33:21,749 --> 00:33:23,919 Hey, hey! Don't you call me a cheater. 587 00:33:23,918 --> 00:33:26,708 Why is he here? He's not playing. They could be colluding. 588 00:33:26,713 --> 00:33:28,423 You insult that man, I'll kill you. 589 00:33:28,423 --> 00:33:29,473 Stop this now. 590 00:33:29,966 --> 00:33:31,296 There will be no fighting! 591 00:33:31,884 --> 00:33:34,354 This game is beyond reproach. 592 00:33:35,096 --> 00:33:37,636 In our history, there has been but one cheater, 593 00:33:37,640 --> 00:33:41,390 Rasputin, the unscrupulous magician. 594 00:33:41,394 --> 00:33:43,234 And what did our forefathers do? 595 00:33:43,813 --> 00:33:46,613 They poisoned him and drowned him in Neva River. 596 00:33:46,607 --> 00:33:49,647 That is what happens to cheaters, and we all know it. 597 00:33:51,696 --> 00:33:52,856 Gentlemen, 598 00:33:53,364 --> 00:33:55,834 I think we could all use une petite pause 599 00:33:55,825 --> 00:33:57,195 and a drink, no? 600 00:33:57,785 --> 00:33:58,865 A proper drink? 601 00:33:59,454 --> 00:34:01,624 One that doesn't come from a yak's penis? 602 00:34:04,208 --> 00:34:06,958 Monsieur, do I detect a Central American accent? 603 00:34:07,587 --> 00:34:12,717 Let me make you a rum ponche with, um, a hint of sweet vermouth. 604 00:34:13,468 --> 00:34:16,548 One sip and you'll think you died. 605 00:34:18,097 --> 00:34:19,677 Smart kid. 606 00:34:21,267 --> 00:34:23,477 - What the hell are you doing? - Taking Boro out. 607 00:34:23,478 --> 00:34:25,608 - With rum punch? - With this. 608 00:34:26,230 --> 00:34:27,150 Give me a tumbler. 609 00:34:30,401 --> 00:34:31,781 Here you go. 610 00:34:31,778 --> 00:34:33,818 Did you find the liquor you were looking for? 611 00:34:34,447 --> 00:34:35,777 Not yet. 612 00:34:37,533 --> 00:34:38,373 Ah! 613 00:34:39,535 --> 00:34:41,155 Here it is. 614 00:34:41,746 --> 00:34:43,456 Uh, fill me in, please. 615 00:34:43,456 --> 00:34:46,706 Ethylene glycol is found in most household cleaners. 616 00:34:46,709 --> 00:34:48,959 Glycol will mix with the mugwort in the vermouth. 617 00:34:49,629 --> 00:34:51,799 - Do you know what mugwort is? - Only from Harry Potter. 618 00:34:52,882 --> 00:34:54,512 Mugwort is toxic 619 00:34:54,509 --> 00:34:57,469 when mixed with high doses of certain accelerating agents. 620 00:34:57,470 --> 00:34:58,970 Like Ethel Merman-al? 621 00:34:59,597 --> 00:35:03,227 The alcohol will cause slow and steady absorption. 622 00:35:03,226 --> 00:35:04,936 Boro will start to feel sick, 623 00:35:04,936 --> 00:35:06,306 and in 30 minutes, 624 00:35:07,271 --> 00:35:08,151 he'll be dead. 625 00:35:09,482 --> 00:35:12,822 Dot, how much longer until Cain's phone's been copied? 626 00:35:12,819 --> 00:35:15,359 We still need to find that nuke after Boro's gone. 627 00:35:15,863 --> 00:35:17,123 We're at 78%. 628 00:35:17,115 --> 00:35:18,775 About 30 minutes. 629 00:35:18,783 --> 00:35:20,493 That's cutting it close. 630 00:35:20,493 --> 00:35:22,083 We can't leave without the phones, 631 00:35:22,078 --> 00:35:24,038 and if Boro dies before we're out that door... 632 00:35:24,038 --> 00:35:26,668 - They'll know we did it. - Do you know what they'll do to us? 633 00:35:26,666 --> 00:35:29,286 They made us drink yak sperm when they were being friendly. 634 00:35:29,293 --> 00:35:31,963 - It was kind of spicy. - Why was it so spicy? 635 00:35:32,463 --> 00:35:34,013 Good evening, comrade. 636 00:35:34,549 --> 00:35:35,799 Welcome to my home. 637 00:35:35,800 --> 00:35:39,180 I have an area prepared for you and Mr. Polonia 638 00:35:39,178 --> 00:35:40,758 where you can speak privately. 639 00:35:44,350 --> 00:35:45,690 What the hell's going on? 640 00:35:48,354 --> 00:35:49,564 How could you tell him? 641 00:35:49,564 --> 00:35:52,574 It was the best for him and you. 642 00:35:54,360 --> 00:35:56,450 Oh my God, this is what you wanted to talk to me about. 643 00:35:56,445 --> 00:35:58,775 This is why you wanted to take me to the game, to ease your guilt. 644 00:35:58,781 --> 00:36:01,581 The one that should feel guilty is you. You kissed Aldon. 645 00:36:01,576 --> 00:36:05,286 Carter, he knew there was something up, so I just confirmed his suspicions. 646 00:36:05,288 --> 00:36:07,208 It is not your place to confirm anything. 647 00:36:07,206 --> 00:36:10,496 I thought you and I were past this. Why do you always have to invade my life?! 648 00:36:10,501 --> 00:36:12,551 Are you shitting me? 649 00:36:12,545 --> 00:36:16,165 Are you really complaining that your dad is too up in your business? 650 00:36:16,174 --> 00:36:19,804 You are such a spoiled, unappreciative brat. 651 00:36:19,802 --> 00:36:23,352 I've really had enough of you today. What? What is your problem with me? 652 00:36:23,347 --> 00:36:27,807 My problem is that you have everything, and you appreciate nothing. 653 00:36:27,810 --> 00:36:31,310 This guy chases you around, desperate to connect, 654 00:36:31,314 --> 00:36:35,574 works with you, takes you to ball games, worries about you nonstop. 655 00:36:35,568 --> 00:36:37,398 You know when I hear from my old man? 656 00:36:37,987 --> 00:36:40,777 Every five years when he needs a letter for the parole board. 657 00:36:41,282 --> 00:36:43,282 Meanwhile, you have Dad of the Year. 658 00:36:43,284 --> 00:36:45,334 - Thank you, Roo. - Shut up. 659 00:36:45,328 --> 00:36:47,078 You're as pathetic as she is. 660 00:36:47,079 --> 00:36:51,129 Chasing her around like you chase her mother, you punk-ass bitch. 661 00:36:52,793 --> 00:36:55,423 Oh, don't you laugh, you sorry asshole. 662 00:36:55,421 --> 00:36:57,011 The one woman in the whole world 663 00:36:57,006 --> 00:36:58,796 you knew I wouldn't want you to hook up with, 664 00:36:58,799 --> 00:37:01,139 and you did it anyway. 665 00:37:01,135 --> 00:37:02,755 What kind of best friend are you? 666 00:37:03,721 --> 00:37:05,141 Weak sauce, man. 667 00:37:06,140 --> 00:37:07,230 Weak sauce. 668 00:37:07,975 --> 00:37:10,435 It was not your best decision-making, sweetheart. 669 00:37:10,436 --> 00:37:12,516 I warned you that Carter could get hurt. 670 00:37:13,105 --> 00:37:14,895 And seriously, Aldon? 671 00:37:14,899 --> 00:37:19,199 Oh my God! It was just a kiss in the heat of the moment, okay? 672 00:37:19,195 --> 00:37:21,735 He's a himbo in nice clothes, and he helped Romi, 673 00:37:21,739 --> 00:37:24,159 and I had a moment of weakness. 674 00:37:24,158 --> 00:37:27,038 I fell for his stupid, cute face. 675 00:37:27,036 --> 00:37:30,156 Doesn't matter. It won't happen again. It meant nothing, absolutely nothing. 676 00:37:30,164 --> 00:37:33,334 Would you stop saying that? Because it meant something to me. 677 00:37:38,798 --> 00:37:40,048 Shit. 678 00:37:43,344 --> 00:37:45,764 Apologies for the last-minute request, 679 00:37:45,763 --> 00:37:48,183 but when we learned you were in our country, 680 00:37:48,182 --> 00:37:49,982 we wanted to seize the opportunity 681 00:37:49,976 --> 00:37:52,436 to speak to a man that we have long admired. 682 00:37:53,271 --> 00:37:55,061 How did you know I was here? 683 00:37:55,064 --> 00:37:58,194 We are SVR. We know what you had for breakfast. 684 00:37:59,193 --> 00:38:00,403 Why are you here? 685 00:38:00,945 --> 00:38:04,655 It is our understanding you're looking for a man named Finn Hoss. 686 00:38:06,367 --> 00:38:08,327 - How did you know that? - We are SVR. 687 00:38:08,327 --> 00:38:10,287 We also know what you had for lunch. 688 00:38:12,331 --> 00:38:16,541 We have had a mole embedded in the CIA for some time now, Songbird. 689 00:38:17,295 --> 00:38:19,585 We believe Songbird will be able to ferret out 690 00:38:19,588 --> 00:38:21,588 the identity of Finn Hoss for you. 691 00:38:22,717 --> 00:38:24,387 Because you have long admired me, 692 00:38:25,594 --> 00:38:27,434 or because you want something in return? 693 00:38:28,014 --> 00:38:29,274 You call off the auction. 694 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 All of the weapons that you make are ours. 695 00:38:33,644 --> 00:38:35,814 We will, of course, pay fair market value 696 00:38:36,564 --> 00:38:38,574 and give you the man you're looking for. 697 00:38:40,318 --> 00:38:44,658 Finn Hoss and Danielle DeRosa. 698 00:38:46,490 --> 00:38:47,330 Deliver them, 699 00:38:48,909 --> 00:38:50,619 no one else buys what I'm selling. 700 00:38:51,662 --> 00:38:54,252 Is there any way either of you can angle yourself 701 00:38:54,248 --> 00:38:56,748 so I can get a better look at who he's meeting with? 702 00:39:02,673 --> 00:39:03,513 Oops. 703 00:39:05,384 --> 00:39:07,804 - Excuse me. - Allow me, madam. 704 00:39:07,803 --> 00:39:08,723 Thanks. 705 00:39:16,979 --> 00:39:19,729 Volek. Why is he having a sit-down with him? 706 00:39:22,610 --> 00:39:23,900 Merci. 707 00:39:24,403 --> 00:39:27,413 Señorita, um, this is not rum punch. 708 00:39:27,990 --> 00:39:29,080 It is too sweet. 709 00:39:29,075 --> 00:39:31,785 I'm Indian. We like our sweets. 710 00:39:32,286 --> 00:39:37,376 And you are sweet. Maybe after game, I can show you how sweet I can be. 711 00:39:37,375 --> 00:39:39,125 Thank you, but no. 712 00:39:40,711 --> 00:39:42,631 Well, if you're not going to have it... 713 00:39:44,965 --> 00:39:47,175 Sir? The cards? 714 00:39:47,176 --> 00:39:49,966 - Pass. Let Cain have the Jack. - I'll stand. 715 00:39:50,805 --> 00:39:51,885 I'll stand as well. 716 00:39:52,640 --> 00:39:53,470 Two. 717 00:40:04,985 --> 00:40:06,525 I'll bet 500,000. 718 00:40:09,573 --> 00:40:11,703 You bet out of order. It's bad form. 719 00:40:14,161 --> 00:40:15,001 But I'm in. 720 00:40:22,962 --> 00:40:23,962 Son of a bitch! 721 00:40:23,963 --> 00:40:26,593 - Yes, yes, yes! - Hey! My drink! 722 00:40:26,590 --> 00:40:28,010 You've had more than enough. 723 00:40:28,717 --> 00:40:29,717 That's a problem. 724 00:40:29,718 --> 00:40:31,678 The shuffler shorted out. Can't read the cards. 725 00:40:31,679 --> 00:40:34,769 Okay, well, Cain is up a pretty decent amount. 726 00:40:34,765 --> 00:40:37,095 We just need him in the game for another 25 minutes or so 727 00:40:37,101 --> 00:40:38,191 till his phone is spoofed. 728 00:40:38,185 --> 00:40:39,395 We should make it, right? 729 00:40:39,395 --> 00:40:41,935 The guy just bet half a mill and barely won with our help. 730 00:40:41,939 --> 00:40:43,149 This is an issue. 731 00:40:46,277 --> 00:40:47,737 The shuffler is broken. 732 00:40:48,487 --> 00:40:52,367 I hope I am trusted enough to finish out the game dealing by hand? 733 00:40:55,327 --> 00:40:56,907 This guy spills my drink, 734 00:40:56,912 --> 00:40:59,332 does not even have courtesy enough to get me a new one. 735 00:41:02,001 --> 00:41:02,841 Ah. 736 00:41:07,590 --> 00:41:09,180 No, that's for our guest. 737 00:41:13,220 --> 00:41:14,470 It's mine now. 738 00:41:14,472 --> 00:41:16,722 Okay, that's not good. 739 00:41:16,724 --> 00:41:20,984 All right, guys, let's just focus on ripping Cain's data. 740 00:41:20,978 --> 00:41:22,938 How do we keep Cain in the game long enough 741 00:41:22,938 --> 00:41:25,188 to finish copying his phone without the shuffler? 742 00:41:25,191 --> 00:41:26,361 I'll figure something out. 743 00:41:26,358 --> 00:41:29,068 But we've gotta get them out of there before he dies, 744 00:41:30,029 --> 00:41:31,199 or they'll die too. 745 00:41:31,197 --> 00:41:33,407 I don't know how it happened. 746 00:41:33,407 --> 00:41:35,867 Kind of felt something since we were in Moldova. 747 00:41:36,577 --> 00:41:39,787 Well, you're... You're interesting, and I just like talking to you, 748 00:41:39,788 --> 00:41:43,458 and... I don't know. You're alluring. You allured me. 749 00:41:43,459 --> 00:41:46,049 - I'm gonna be sick. - Well, how do you think I feel? 750 00:41:46,045 --> 00:41:48,875 I want to take Emma away from the nicest, sweetest guy in the world. 751 00:41:48,881 --> 00:41:50,971 - What does that make me? - A dude with shit taste? 752 00:41:50,966 --> 00:41:53,296 - It was a rhetorical question. - Smoke. 753 00:41:53,886 --> 00:41:55,136 Oh man. 754 00:41:55,137 --> 00:41:57,927 The fan's wiring is overheating. 755 00:41:58,807 --> 00:42:00,887 - It's running too fast. - And? 756 00:42:00,893 --> 00:42:02,143 And if we lose the fan, 757 00:42:02,144 --> 00:42:04,234 the CPU gets too hot, and the whole thing burns out. 758 00:42:04,230 --> 00:42:05,360 And we all die in here. 759 00:42:05,356 --> 00:42:09,396 Everyone look for replacement wiring in a radio or a walkie-talkie. 760 00:42:09,401 --> 00:42:11,111 Anything that can conduct. 761 00:42:19,078 --> 00:42:22,118 You sure sounded disappointed that your daughter would stoop so low 762 00:42:22,122 --> 00:42:23,672 as to take an interest in me. 763 00:42:23,666 --> 00:42:25,496 - I thought we were friends. - Don't get me wrong. 764 00:42:25,501 --> 00:42:26,711 You're a great guy's guy. 765 00:42:26,710 --> 00:42:28,460 But no one wants to have their kid involved 766 00:42:28,462 --> 00:42:30,672 with a $10,000-suit-wearing gigolo. 767 00:42:30,673 --> 00:42:32,013 You know what I mean? 768 00:42:34,927 --> 00:42:36,797 Do you want to know why I dress nice? 769 00:42:37,346 --> 00:42:41,676 We were so poor growing up that I wore nothing but hand-me-downs. 770 00:42:41,684 --> 00:42:43,854 Whatever fit and didn't have holes. 771 00:42:43,852 --> 00:42:46,062 Do you know what it's like going to middle school in Dothan, Alabama, 772 00:42:46,063 --> 00:42:48,403 wearing your sister's Backstreet Boys T-shirt? 773 00:42:50,734 --> 00:42:53,784 When Jane Dautrieve asked me to the Fall Fling... 774 00:42:55,698 --> 00:42:56,948 ...I was so excited. 775 00:42:57,533 --> 00:42:59,163 Then she asked in front of the whole school 776 00:42:59,159 --> 00:43:00,909 if I was gonna wear my brother's dress shoes 777 00:43:00,911 --> 00:43:03,291 'cause she heard that we could only afford one pair. 778 00:43:03,289 --> 00:43:04,459 Everyone laughed at me. 779 00:43:05,040 --> 00:43:06,330 And my mom cut my hair, 780 00:43:07,167 --> 00:43:09,797 and, uh, we couldn't afford to go to the dentist. 781 00:43:11,463 --> 00:43:13,673 But when I got hired by the CIA, 782 00:43:13,674 --> 00:43:15,344 I got my teeth fixed. 783 00:43:15,342 --> 00:43:16,682 I went to the salon. 784 00:43:16,677 --> 00:43:19,307 I bought expensive clothes because I could. 785 00:43:19,305 --> 00:43:23,055 Yeah, I've slept with a lot of women because they finally wanna sleep with me. 786 00:43:23,058 --> 00:43:24,848 But I've never had feelings for any of them. 787 00:43:25,352 --> 00:43:27,062 I never wanted to see them every day, 788 00:43:27,062 --> 00:43:29,612 and I never thought about them as soon as I woke up. 789 00:43:29,607 --> 00:43:32,317 But now that I do... 790 00:43:32,318 --> 00:43:36,068 ...what, it's eighth grade all over again, and suddenly I'm not good enough? 791 00:43:37,948 --> 00:43:39,908 - Screw both of you. - Aldon. 792 00:43:39,908 --> 00:43:40,868 Nope. 793 00:43:45,623 --> 00:43:46,713 What do you got there, Roo? 794 00:43:46,707 --> 00:43:49,667 A crate's worth of kick-ass if your kid wants some. 795 00:43:49,668 --> 00:43:51,378 No, I'm talking about in your hand. 796 00:43:52,004 --> 00:43:55,514 It's a can of fruit cocktail. An aluminum lid is a decent conductor. 797 00:43:55,507 --> 00:43:57,967 So let's fight later. Fix the damn fan. 798 00:44:12,608 --> 00:44:13,608 Got your text. 799 00:44:13,609 --> 00:44:15,739 Your ace in the hole is here. 800 00:44:15,736 --> 00:44:16,816 All right. 801 00:44:17,363 --> 00:44:20,203 Cain's already dropped over three million in just five hands. 802 00:44:20,199 --> 00:44:21,619 He'll be out of the game in minutes, 803 00:44:21,617 --> 00:44:24,697 and we need him and his phone to remain where they are 804 00:44:24,703 --> 00:44:27,463 for ten more minutes till we get all his data copied. 805 00:44:27,456 --> 00:44:29,286 Mm-hm. All right. 806 00:44:29,958 --> 00:44:31,458 Let me get a good look at the players, 807 00:44:31,460 --> 00:44:34,670 and I'll be reading them like a copy of Psychology Today. 808 00:44:34,672 --> 00:44:36,922 Good Lord. What's up with that guy? 809 00:44:36,924 --> 00:44:38,974 Tina accidentally poisoned him. 810 00:44:38,967 --> 00:44:41,677 See what happens when you bring me in late on things? 811 00:44:42,179 --> 00:44:44,559 Raise... one million. 812 00:44:46,392 --> 00:44:47,602 He's not bluffing. 813 00:44:47,601 --> 00:44:49,021 How are you so sure? 814 00:44:49,019 --> 00:44:52,609 Well, take a good look at the poor bastard. 815 00:44:52,606 --> 00:44:55,526 Thousand-dollar suit, $300 haircut. 816 00:44:55,526 --> 00:44:58,526 Before he got dosed, he was very neat and anal, 817 00:44:58,529 --> 00:45:00,569 but he just splashed the pot. 818 00:45:00,572 --> 00:45:03,582 He's so excited he's got a good hand he got messy. 819 00:45:03,575 --> 00:45:04,485 Out. 820 00:45:04,493 --> 00:45:07,583 Guys, fold like laundry, or you're out of cash. 821 00:45:08,122 --> 00:45:09,582 I'm out. 822 00:45:21,218 --> 00:45:22,048 I call. 823 00:45:22,720 --> 00:45:24,510 Not a good move, Cain. 824 00:45:38,444 --> 00:45:41,494 Seems your luck continues to change, Mr. Khan. 825 00:45:41,989 --> 00:45:43,619 Just like famous cocktail, 826 00:45:43,615 --> 00:45:45,945 cream rises to top with this white Russian. 827 00:45:46,952 --> 00:45:49,292 You have enough for one more hand, 828 00:45:50,289 --> 00:45:54,289 and then... you leave... like a loser, 829 00:45:55,377 --> 00:45:56,797 just like you came. 830 00:45:58,088 --> 00:46:00,718 His speech is off, but it's more than just the alcohol. 831 00:46:00,716 --> 00:46:04,046 Look at his fine motor skills. He can barely pick up the chips. 832 00:46:04,636 --> 00:46:06,886 This guy's gonna drop dead in minutes. 833 00:46:07,473 --> 00:46:10,813 His liver will expel all the toxins. He'll turn purple and bloat. 834 00:46:10,809 --> 00:46:13,349 - They'll know he was poisoned. - Mm. 835 00:46:16,023 --> 00:46:17,733 No! 836 00:46:20,360 --> 00:46:22,780 You know what they say about yak sperm? 837 00:46:22,780 --> 00:46:25,370 You don't buy it, you rent it. 838 00:46:29,244 --> 00:46:31,914 It's working fine. It's getting close though. 839 00:46:32,414 --> 00:46:35,134 Am I the only one getting lightheaded? 840 00:46:35,125 --> 00:46:36,915 No. No, me too. 841 00:46:37,544 --> 00:46:39,714 I sure as hell don't wanna die with you people. 842 00:46:41,089 --> 00:46:42,299 Yeah, I don't blame you. 843 00:46:43,550 --> 00:46:46,050 Aldon, I'm sorry for what I said. 844 00:46:46,637 --> 00:46:47,887 I was a jerk. 845 00:46:47,888 --> 00:46:51,558 And for what it's worth, so was Jane Dautrieve in eighth grade. 846 00:46:52,351 --> 00:46:53,641 I'm sorry too, Aldon. 847 00:46:53,644 --> 00:46:55,654 I should've chosen my words more carefully 848 00:46:55,646 --> 00:46:58,396 because you would make a wonderful boyfriend to any girl. 849 00:46:58,398 --> 00:47:00,568 It's just that when it is your own daughter-- 850 00:47:00,567 --> 00:47:02,107 Dad, stop. 851 00:47:02,110 --> 00:47:03,900 When will you learn? 852 00:47:03,904 --> 00:47:07,834 Where do you get off commenting on anyone else's relationship? 853 00:47:07,825 --> 00:47:10,655 Roo was right. You've been chasing after Mom for 15 years. 854 00:47:10,661 --> 00:47:12,541 Take the rejection and move on, okay? 855 00:47:12,538 --> 00:47:14,408 It's pathetic and embarrassing. 856 00:47:15,457 --> 00:47:17,077 - Oh, is that so? - Yeah. 857 00:47:17,668 --> 00:47:20,798 Funny because... I was not rejected. 858 00:47:21,505 --> 00:47:22,375 What do you mean? 859 00:47:22,381 --> 00:47:25,051 You ever think about why I didn't make the ops briefing? 860 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Oh shit. 861 00:47:27,261 --> 00:47:28,601 My man. 862 00:47:29,555 --> 00:47:30,505 No. 863 00:47:31,098 --> 00:47:33,978 On the ship. Your mommy swabbed the deck with me. 864 00:47:33,976 --> 00:47:36,646 - No, this is not happening. - She made me her first mate. 865 00:47:36,645 --> 00:47:39,515 Then we relaxed a little bit, had some orange juice, 866 00:47:39,523 --> 00:47:42,193 and then she made me her second mate if you catch my drift. 867 00:47:42,192 --> 00:47:43,992 God, why would she do that?! 868 00:47:45,654 --> 00:47:47,454 After all you put her through! 869 00:47:47,447 --> 00:47:49,987 After I went out of my way to get Donnie to ask her out-- 870 00:47:50,492 --> 00:47:51,492 Excuse me? 871 00:47:52,619 --> 00:47:53,579 What did you say? 872 00:47:53,579 --> 00:47:55,039 I told you she was the worst. 873 00:47:55,038 --> 00:47:57,078 Betrayed by my own daughter? 874 00:47:57,082 --> 00:47:59,422 Yeah, that's right. You wanna know why? 875 00:47:59,418 --> 00:48:03,758 Because every time I went to Mom's office, I saw how Donnie looked at her, 876 00:48:03,755 --> 00:48:07,255 how he talked to her, made her feel good. 877 00:48:07,259 --> 00:48:10,469 So I told him what flowers she likes, what food she likes, 878 00:48:10,470 --> 00:48:11,720 movies she likes. 879 00:48:11,722 --> 00:48:13,812 Foamed the runway straight to Mom's heart. 880 00:48:13,807 --> 00:48:14,927 And her noo-noo. 881 00:48:14,933 --> 00:48:17,523 I thought that we were finally getting along much better, 882 00:48:17,519 --> 00:48:19,609 and you double-crossed me. That's it, and that's all. 883 00:48:19,605 --> 00:48:20,975 Will you quit saying that? 884 00:48:20,981 --> 00:48:23,031 You didn't make it up. It's from Throw Momma from the Train. 885 00:48:23,025 --> 00:48:25,935 One, I never saw that movie, so I did make it up, 886 00:48:25,944 --> 00:48:27,824 and two, I cannot believe 887 00:48:27,821 --> 00:48:30,531 that you thought your mother would be better off with someone else. 888 00:48:30,532 --> 00:48:32,082 Oh, I still do. 889 00:48:32,075 --> 00:48:34,365 The only mistake bigger than Mom getting back together with you 890 00:48:34,369 --> 00:48:35,909 was marrying you in the first place. 891 00:48:36,830 --> 00:48:38,170 Oh! 892 00:49:08,779 --> 00:49:11,199 You should apologize to Father. 893 00:49:11,907 --> 00:49:13,237 Oh, now you say something. 894 00:49:13,992 --> 00:49:17,502 I will let you know when we have the information you desire. 895 00:49:18,705 --> 00:49:19,785 Until we speak again. 896 00:49:23,460 --> 00:49:25,840 You must go now. I will call your car. 897 00:49:25,837 --> 00:49:27,587 Cain, we're done here. 898 00:49:28,173 --> 00:49:30,133 We're at 98% downloaded. 899 00:49:30,717 --> 00:49:32,007 You cannot let them leave. 900 00:49:32,010 --> 00:49:33,220 Stop them. 901 00:49:33,804 --> 00:49:36,474 I finally start to win, and you want me gone. It's bullshit. 902 00:49:39,017 --> 00:49:41,307 - How many drinks has he had? - Three or four at least. 903 00:49:41,311 --> 00:49:43,981 Three or four drinks? For a Russian? 904 00:49:43,981 --> 00:49:45,111 Doesn't make sense. 905 00:49:46,608 --> 00:49:48,988 Get up. You've embarrassed yourself 906 00:49:48,986 --> 00:49:50,566 and disrespected the game. 907 00:49:51,613 --> 00:49:54,283 You are lucky I don't take you outside and thrash you. 908 00:49:56,034 --> 00:49:57,624 What are these? 909 00:50:00,205 --> 00:50:01,575 He was cheating the whole time. 910 00:50:03,500 --> 00:50:04,670 99%. 911 00:50:04,668 --> 00:50:06,378 Dimitri does not cheat. 912 00:50:07,421 --> 00:50:08,591 Dimitri Malakhov, 913 00:50:08,588 --> 00:50:13,008 you have sullied the integrity of our game and my home. 914 00:50:13,010 --> 00:50:15,550 You will now, like Rasputin, 915 00:50:15,554 --> 00:50:19,894 suffer the ultimate punishment for your indiscretion. Guards! 916 00:50:25,772 --> 00:50:28,732 100%. You have all of Cain's data on your phone. 917 00:50:28,734 --> 00:50:31,074 All losses are hereby refunded. 918 00:50:31,069 --> 00:50:33,779 The money will be wired into your accounts. 919 00:50:34,364 --> 00:50:36,454 You all have my deepest apologies. 920 00:50:43,123 --> 00:50:45,883 After we get our phones, should we try to follow Boro? 921 00:50:45,876 --> 00:50:49,336 Remember the last time you tried to follow Stan Lee at Comic-Con? 922 00:50:49,337 --> 00:50:51,627 I won't be able to bail you out this time. 923 00:50:51,631 --> 00:50:53,681 He'll just go to his plane and fly off. 924 00:50:55,635 --> 00:50:58,135 We came for the data. We got the data. Let's go. 925 00:50:59,473 --> 00:51:00,813 How'd you know about the poison? 926 00:51:00,807 --> 00:51:02,557 '70s movies, remember? 927 00:51:02,559 --> 00:51:04,519 A lot of James Bond. 928 00:51:04,519 --> 00:51:07,939 - How'd you get the aces up his sleeve? - Five summers of magic camp. 929 00:51:16,907 --> 00:51:19,617 OTS is still cracking Cain's phone data. 930 00:51:19,618 --> 00:51:21,908 We'll have something on Boro's location soon. 931 00:51:22,746 --> 00:51:24,996 Can't believe how close we were to him. 932 00:51:24,998 --> 00:51:26,288 We're gonna get him. 933 00:51:26,917 --> 00:51:28,287 It's just a matter of time. 934 00:51:28,835 --> 00:51:30,745 We gave 10% of the buy-in to the Biryukovs. 935 00:51:30,754 --> 00:51:34,674 They believe you're foreign affiliates of the Russian mob, so they'll be quiet. 936 00:51:36,134 --> 00:51:37,304 They were pretty upset. 937 00:51:37,803 --> 00:51:40,933 Something about a missing pet lizard. Know anything about that? 938 00:51:41,973 --> 00:51:43,393 Yeah, I think maybe you do. 939 00:51:46,686 --> 00:51:49,856 Got a call from Customs thanking you for some info you fed 'em. 940 00:51:49,856 --> 00:51:52,436 Took 'em to this fella in a container of gym equipment 941 00:51:52,442 --> 00:51:53,532 shipped into Brooklyn. 942 00:51:53,527 --> 00:51:56,357 The owners of the company, Twinning Formula, 943 00:51:56,363 --> 00:51:59,163 were indicted for smuggling endangered wildlife. 944 00:51:59,157 --> 00:52:00,327 Assets frozen, 945 00:52:00,325 --> 00:52:02,615 business license pulled, computers seized. 946 00:52:02,619 --> 00:52:06,409 I got some intel from some sources, then passed it on. 947 00:52:07,082 --> 00:52:09,712 - Are you telling me everything? - Everything you want to know. 948 00:52:12,838 --> 00:52:14,968 Is that fruit cocktail? That stuff isn't healthy. 949 00:52:14,965 --> 00:52:16,375 You're telling me. 950 00:52:17,217 --> 00:52:19,257 Neither is a team that hates each other. 951 00:52:19,261 --> 00:52:21,681 - What happened in that bunker? - Don't worry. 952 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 My team will take down Boro. 953 00:52:25,016 --> 00:52:27,136 The Russians are making overtures to Boro. 954 00:52:27,144 --> 00:52:28,604 All I do is worry. 955 00:52:44,911 --> 00:52:45,751 Dad, I'm sorry-- 956 00:52:50,083 --> 00:52:53,503 Tina, there's something I need to tell you. 957 00:52:53,503 --> 00:52:55,763 A secret I've been keeping. 958 00:52:55,755 --> 00:52:57,165 That you're a nerd? 959 00:52:58,508 --> 00:52:59,758 You went to magic camp. 960 00:52:59,759 --> 00:53:02,009 Your accent was from a comic book movie, 961 00:53:02,012 --> 00:53:06,352 and you have a T-shirt of one of my favorite French-Canadian superheroes. 962 00:53:07,517 --> 00:53:09,227 You know Matter-Homme? 963 00:53:14,566 --> 00:53:16,356 Yeah, but... 964 00:53:18,820 --> 00:53:21,870 that is just scratching the surface. 965 00:53:51,686 --> 00:53:52,516 Dad. 966 00:53:53,396 --> 00:53:54,266 Come in. 967 00:53:58,777 --> 00:53:59,687 What's up? 968 00:54:00,278 --> 00:54:01,488 I brought you something. 969 00:54:02,113 --> 00:54:03,163 A check? 970 00:54:03,657 --> 00:54:04,777 What for? 971 00:54:05,367 --> 00:54:06,237 MyAisles. 972 00:54:07,619 --> 00:54:10,579 I used it the other day, and it was really helpful, 973 00:54:11,957 --> 00:54:13,377 so I want to invest in it. 974 00:54:13,917 --> 00:54:15,167 Wow. 975 00:54:16,002 --> 00:54:18,262 This is a lot of money. I... 976 00:54:18,255 --> 00:54:19,585 I don't know what to say. 977 00:54:20,507 --> 00:54:22,677 I promise you a great return on your investment. 978 00:54:22,676 --> 00:54:26,676 Oh, I don't care about the return or the investment in MyAisles. 979 00:54:27,180 --> 00:54:28,720 I'm investing in you. 980 00:54:32,560 --> 00:54:36,400 You said something the other day that really bothered me. 981 00:54:36,398 --> 00:54:38,688 Emma is the daughter I always wanted, 982 00:54:39,567 --> 00:54:41,487 and you're the son I always hoped for. 983 00:54:42,946 --> 00:54:44,066 I'm proud of you. 984 00:54:44,823 --> 00:54:47,163 Now maybe I'm not mentioning it often enough, 985 00:54:47,158 --> 00:54:49,948 so if you're frustrated or angry about anything, 986 00:54:49,953 --> 00:54:52,253 just come and talk to me. 987 00:54:53,290 --> 00:54:56,540 But don't bottle it all up and then one day just explode at me. 988 00:54:57,294 --> 00:54:59,844 Um... sure, Dad. Yeah. 989 00:55:19,691 --> 00:55:21,031 Hey, old man. 990 00:55:21,526 --> 00:55:24,066 Rumor has it you're sitting on some Yankee tickets. 991 00:55:24,821 --> 00:55:26,411 You're short a kid tonight, 992 00:55:26,406 --> 00:55:28,866 and I've been short a dad my whole life, 993 00:55:28,867 --> 00:55:31,827 so... what do you say we catch a game? 994 00:55:34,080 --> 00:55:36,620 - Let's do it. - All right. Come on. 995 00:55:36,624 --> 00:55:38,084 What a surprise. 996 00:55:40,337 --> 00:55:41,167 Mm. 997 00:55:42,130 --> 00:55:44,010 You know, if you were my daughter, 998 00:55:44,966 --> 00:55:47,386 I would call you more than once every five years. 999 00:55:47,927 --> 00:55:49,847 - Sack tap. - Ow. 1000 00:55:49,846 --> 00:55:52,176 That's what you get for being sentimental. 1001 00:55:52,182 --> 00:55:54,352 Let's go. You're buying the beer.