1 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 "Tyler!" 2 00:01:51,791 --> 00:01:53,000 Ai po merr frymë. 3 00:01:53,024 --> 00:02:01,024 {\fad(400200)\1candH000000 {\fad(400200)\1candH000000 4 00:02:12,875 --> 00:02:15,291 {\ an8}"(Dubai), (Emiratet e Bashkuara Arabe)" 5 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 Kemi një burrë të ri. 6 00:02:22,791 --> 00:02:24,791 Disa plagë me armë zjarri. 7 00:02:24,791 --> 00:02:26,250 Rruga e frymëmarrjes është e siguruar. 8 00:02:28,041 --> 00:02:35,000 "(Nxjerrja 2)" 9 00:02:51,625 --> 00:02:53,541 Ne bëmë gjithçka që mundëm. 10 00:02:54,625 --> 00:02:56,666 Është më mirë ta lini të shkojë në paqe. 11 00:03:06,833 --> 00:03:08,541 Moter, nuk eshte e drejte ta lesh keshtu. 12 00:03:17,458 --> 00:03:19,208 Unë nuk do të dëshpërohem për shërimin e tij. 13 00:04:10,291 --> 00:04:11,208 cfare the? 14 00:04:13,000 --> 00:04:14,125 Largohu nga fytyra ime. 15 00:04:27,583 --> 00:04:29,291 Do të mbajmë fort deri në numërimin e pestë. 16 00:04:29,791 --> 00:04:32,666 Katër, tre, dy... 17 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 Vazhdoni ngadalë. 18 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 Thjesht largohu. 19 00:05:03,833 --> 00:05:07,125 Përndryshe çfarë? A do të vraposh mbi këmbët e mia me karrigen tënde? 20 00:05:09,375 --> 00:05:10,833 Kjo është pothuajse gjithçka që mund të bëj. 21 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Faleminderit, Nick, që më mbajtë gjallë. 22 00:05:16,416 --> 00:05:18,875 Jam shumë i emocionuar për fazën tjetër të jetës sime. 23 00:05:21,583 --> 00:05:22,750 Besoni apo jo, 24 00:05:22,750 --> 00:05:25,833 Është shumë e vështirë të lejosh që dikush që të intereson të vdesë. 25 00:05:30,625 --> 00:05:32,750 Por ju luftuat për t'u rikthyer në jetë. 26 00:05:35,166 --> 00:05:37,291 Ju vetëm duhet të dini pse. 27 00:05:56,083 --> 00:05:59,166 {\ an8}"(Koguri), (Gjeorgji)" 28 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 "Zorab". 29 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 Mora lajme nga burgu. 30 00:06:26,875 --> 00:06:29,083 Vëllait tuaj do t'ia zgjasin dënimin me dhjetë vjet burg. 31 00:06:32,500 --> 00:06:35,791 {\ an8}"Burgu Tkachiri, Gjeorgji" 32 00:07:15,625 --> 00:07:17,000 Guvernatori. 33 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 "Zorab". Gjithmonë më vjen mirë që të shoh. 34 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 Si jeni miku im? 35 00:07:23,583 --> 00:07:25,291 Unë nuk jam në formë të mirë. 36 00:07:25,291 --> 00:07:27,250 Një nga demat tanë të çmuar është i sëmurë. 37 00:07:27,250 --> 00:07:31,125 Duhet ta vrasim dhe ta varrosim Para se të infektojë dema të tjerë. 38 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 A kërkove të më takoje këtu për të shprehur pikëllimin? 39 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 Ec me mua. 40 00:07:43,000 --> 00:07:45,875 Unë thashë se ishte urgjente. 41 00:07:47,333 --> 00:07:52,916 Kam dëgjuar që keni nënshkruar këtë mëngjes T'ia zgjasë dënimin me burg vëllait tim në dhjetë vjet. 42 00:07:52,916 --> 00:07:57,583 Vëllai juaj hodhi një agjent narkotikësh nga një çati. 43 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 Amerikanët po na bëjnë presion. 44 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 Kur unë dhe Davitt ishim fëmijë, 45 00:08:06,166 --> 00:08:09,500 Unë kisha për detyrë të mbroja vëllanë tim me çdo kusht. 46 00:08:10,458 --> 00:08:11,916 Babai im nuk më la kurrë ta harroj atë. 47 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 Ajo kundërshtoi deportimin e tij në Amerikë. 48 00:08:18,083 --> 00:08:19,791 E mbajta në një burg gjeorgjian. 49 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 Ajo madje lejoi familjen e tij të jetonte me të në burg. 50 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 Të mos harrojmë se kush ju vendosi në këtë pozicion. Dhe për çfarë arsye? 51 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 me vjen keq. Nuk mund të bëj asgjë. 52 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 Një nga demat tanë të çmuar është i sëmurë. 53 00:08:41,791 --> 00:08:43,291 Ajo më tha këtë. 54 00:09:15,791 --> 00:09:19,041 miku im! Dukesh mirë. Shikoni këtë. 55 00:09:19,041 --> 00:09:20,958 Çfarë nuk shkon me këtë këmishë? Keni humbur një bast? 56 00:09:20,958 --> 00:09:22,166 - Nuk te pelqen? - Jo. 57 00:09:22,166 --> 00:09:26,125 Do të të marr një këmishë të tillë. Cila është madhësia juaj? 44 me madhësi të rregullt? 58 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 Je bërë pak më e dobët, apo jo? 59 00:09:29,125 --> 00:09:30,291 Mbylle gojën. 60 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 edhe mua me ke munguar. 61 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Ai donte të ndalonte ventilatorin. 62 00:09:34,375 --> 00:09:36,458 Jo, kjo nuk është e vërtetë. Ajo po gënjen. 63 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 Unë do ta konsideroja atë një shërbim. 64 00:09:38,333 --> 00:09:40,291 Këtë do ta bëj herën tjetër. Unë premtoj. 65 00:09:40,291 --> 00:09:42,708 Është e çuditshme, motra jote tha të njëjtën gjë. 66 00:09:44,125 --> 00:09:48,750 {\ an8}"(Gmunden), (Austri)" 67 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 Çfarë është kjo? 68 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 Dhuratë. 69 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 Ju jeni të mirëpritur. 70 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Më ke sjellë pulat? 71 00:10:05,750 --> 00:10:06,875 E hëngrëm. 72 00:10:08,375 --> 00:10:10,208 - Po qeni im? -E hëngrëm edhe ne. 73 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 O Zoti im, Yaz. 74 00:10:12,000 --> 00:10:13,833 Bëj shaka. Ajo është në shtëpi. 75 00:10:16,416 --> 00:10:19,791 - Çfarë duhet të bëj tani? -Çfarëdo që të duash. 76 00:10:19,791 --> 00:10:23,000 Mund të bëni shëtitje të gjata Ose mësoni të thurni. 77 00:10:23,000 --> 00:10:25,541 Mundohuni të arrini meditimin e ndërgjegjes. 78 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 Do t'ju pëlqejë këtu. 79 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 Mirë, vëlla. Unë do t'ju dërgoj atë këmishë. 80 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 Çfarë është kjo? 81 00:10:35,875 --> 00:10:39,208 Ne paketuam artikujt nga shtëpia juaj. Dhe kjo është e gjitha që gjetëm. 82 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 Një kuti e vogël që mund të përshtatet gjatë gjithë jetës suaj. 83 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 Ndoshta është koha që kjo të ndryshojë. 84 00:10:53,083 --> 00:10:54,750 Kur do të të shoh përsëri? 85 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 Kur kemi një arsye për të festuar. 86 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 {\ an8}Gëzojeni pensionin! 87 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Po, largohu nga fytyra ime. 88 00:11:28,916 --> 00:11:31,500 pershendetje. 89 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 Nuk do t'i lija të të hanin. 90 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Kjo është absolutisht e vërtetë. 91 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Mos i zgjoni. Është e vështirë për ta të flenë këtu. 92 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 Ejani. 93 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 Nr. 94 00:13:55,125 --> 00:13:55,958 Jo? 95 00:13:57,125 --> 00:13:58,083 Jo sonte. 96 00:13:59,500 --> 00:14:01,875 Ata nuk e kanë parë diellin për javë të tëra. 97 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 Ata nuk mund të jetojnë kështu. Kjo është e vështirë për ta. 98 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 E veshtire? 99 00:14:08,708 --> 00:14:09,875 Duhet të ngrihet për të qenë solid. 100 00:14:09,875 --> 00:14:12,291 Ka vende të tjera për t'u fshehur. 101 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 Vëllai juaj na mbron patjetër këtu. 102 00:14:15,125 --> 00:14:17,458 Nuk dua që djali im të bashkohet me Nagazin. 103 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Gjëja e fundit që më duhet është muhabeti juaj. 104 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 Çfarë do të bëni? 105 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 Do të më tërhiqni në qelinë tuaj? 106 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 A ke harruar që je gruaja ime? 107 00:14:27,083 --> 00:14:29,333 Unë nuk jam prona juaj. 108 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 Ndoshta do t'i rris vetë. 109 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 Askujt nuk do t'i mungojë. 110 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 A jeni mirë, mami? 111 00:15:07,583 --> 00:15:09,250 Mendova se ishe duke fjetur. 112 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 -A je i sigurt që je mirë? - Unë jam mirë. 113 00:15:28,666 --> 00:15:29,833 me vjen keq. 114 00:15:30,791 --> 00:15:32,458 S'ka rëndësi, dashuria ime. 115 00:15:34,458 --> 00:15:36,708 Mos u shqetësoni. Ne do të jemi mirë. 116 00:15:39,375 --> 00:15:41,083 Ndoshta babai im ka të drejtë. 117 00:15:43,791 --> 00:15:45,625 Unë kam nevojë për të krijuar një të fortë. 118 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 Për t'u bashkuar me Nagazin. 119 00:16:19,666 --> 00:16:22,833 Pamja është vërtet e bukur, por çaji? 120 00:16:22,833 --> 00:16:24,000 Jo shumë. 121 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 Meqë ra fjala, ju ka mbaruar qumështi. 122 00:16:27,916 --> 00:16:28,958 E ke humbur rrugën? 123 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 Je "Rick"? 124 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 Ju pyeta fillimisht. 125 00:16:35,500 --> 00:16:37,375 Po, por përgjigja ime varet nga përgjigja juaj. 126 00:16:37,375 --> 00:16:40,666 Nëse je Rick, je një legjendë e Mumbait. 127 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Legjenda që e nxori gazetarin nga Kongoja 128 00:16:43,166 --> 00:16:46,125 Kush eliminoi dy banda për të shpëtuar kryebashkiakun e Rios. 129 00:16:46,125 --> 00:16:47,833 Atëherë do të jem i nderuar t'ju takoj. 130 00:16:47,833 --> 00:16:50,500 Por më duhet të them që nuk je siç prisja të ishe. 131 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 Çfarë ndodhi? Ke rënë nga një urë? 132 00:16:53,250 --> 00:16:57,416 Si thua ti vendos Kobe Dhe hipni në makinën tuaj dhe dilni nga fytyra ime? 133 00:16:59,166 --> 00:17:00,583 Kjo nuk është e bukur. 134 00:17:01,333 --> 00:17:04,750 Sidomos kur kemi një mik të përbashkët që ju ka ofruar një detyrë. 135 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 Unë nuk kam asnjë shok. 136 00:17:07,125 --> 00:17:11,708 Ky person mendon kështu Ju jeni i vetmi që mund ta bëni. 137 00:17:11,708 --> 00:17:16,625 Po për mua? Unë nuk jam i bindur. A mund ta tërhiqni këmbëzën në gjendjen tuaj? 138 00:17:19,958 --> 00:17:22,375 Kjo është arsyeja pse ju nuk keni miq. 139 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 Kthehu tek ai që të ka dërguar dhe thuaji se nuk jam i interesuar. 140 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 Vërtet? 141 00:17:31,916 --> 00:17:34,958 Po sikur ish-gruaja juaj të jetë Mia? Ajo më dërgoi? 142 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 A ka veshur ky qen një këmishë Valentino? 143 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 po. Një miku im ma dha. 144 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 A është Mia në telashe? 145 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Jo. Por motra e saj është në telashe. 146 00:17:54,166 --> 00:17:55,541 Në çfarë u përfshive? 147 00:17:55,541 --> 00:17:59,083 Ajo aktualisht ndodhet në një burg gjeorgjian me dy fëmijët e saj. 148 00:17:59,083 --> 00:18:01,750 Burri i saj e mbajti atje. Mund ta imagjinoni këtë? 149 00:18:01,750 --> 00:18:04,583 - Quhet David... - “Davit Radiani.” e mbaj mend atë. 150 00:18:04,583 --> 00:18:06,416 Ndoshta hera e fundit që e pashë, 151 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 Ai dhe vëllai i tij Zurab po shisnin Sasi të vogla droge në Gjeorgji. 152 00:18:09,500 --> 00:18:12,458 Por ata ndërtuan një perandori në tetë vjet. 153 00:18:12,458 --> 00:18:14,458 Ata e quajnë veten "Nagazi". 154 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Duket se do të thotë "bari". 155 00:18:17,125 --> 00:18:19,000 {\ an8}Vëllezërit kanë lindur në luftë. 156 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 Ata u rritën në të dhe kjo i bëri të ashpër. 157 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 Duke ikur nga lufta civile në Gjeorgji. Në fëmijërinë e tyre, 158 00:18:26,833 --> 00:18:28,458 Vetëm jetët e tyre 159 00:18:28,458 --> 00:18:30,000 Ata ikën në Armeni. 160 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 I priti daja i tyre, Avtandili. 161 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 Ai menaxhon operacionet për ta edhe sot. 162 00:18:36,875 --> 00:18:39,708 Por ata u përballën me një lloj të ri lufte Në "Armeni". 163 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 Për të shpëtuar nga rrugët e Jerevanit, Ata iu kthyen një jete krimi. 164 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 Ata filluan kontrabandën e drogës që kur ishin adoleshente. Ata kaluan në vrasje me qira. 165 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 Ata mendonin se ishin ushtarë dhe të zgjedhur nga Zoti. 166 00:18:54,000 --> 00:18:55,666 Në kohën kur ata kthehen në Gjeorgji, 167 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 Ata ishin heronj popullor. 168 00:18:57,625 --> 00:19:02,666 Ata u ofruan rekrutëve të tyre diçka shumë të fuqishme...familje. 169 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 Prandaj, vëllezërit fituan Sinqeriteti është më afër adhurimit. 170 00:19:06,958 --> 00:19:11,833 Dhe kështu ata ndërtuan për veten e tyre Një operacion miliarda dollarësh heroinë dhe armë. 171 00:19:12,583 --> 00:19:14,750 Ata kontrollonin të gjithë politikanët. 172 00:19:14,750 --> 00:19:16,875 Ata praktikisht drejtojnë vendin. 173 00:19:16,875 --> 00:19:19,375 Nëse nuk do të ishin amerikanët, Davitt do të ishte i lirë. 174 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 Çfarë lokacioni? 175 00:19:20,791 --> 00:19:22,458 Ata janë në burgun Takachiri. 176 00:19:22,458 --> 00:19:25,916 Më dëgjo me kujdes tani, shok. 177 00:19:25,916 --> 00:19:29,666 Sipas mendimit tim si ekspert, Problemi nuk është Davitt apo rojet, 178 00:19:29,666 --> 00:19:32,541 Përkundrazi, ato janë dy banda ndërluftuese Të dy të burgosurit atje, 179 00:19:32,541 --> 00:19:36,333 Një nga bandat dëshiron ta vrasë. Por të dyja bandat duan të të vrasin. 180 00:19:36,333 --> 00:19:39,166 Nëse do të isha në vendin tuaj, që nuk jam, 181 00:19:39,166 --> 00:19:42,250 Unë do të kisha shkuar në burg në heshtje Pa tërhequr vëmendjen, 182 00:19:42,250 --> 00:19:45,208 Sepse në momentin që Davitt e kuptoi se familja e tij ishte marrë, 183 00:19:45,208 --> 00:19:48,833 Mund të jeni të sigurt se vëllai i tij do t'ju ndjekë me gjithë fuqinë e tij 184 00:19:48,833 --> 00:19:51,166 Dhe unë po flas për të gjithë ushtrinë Nagazi. 185 00:19:53,208 --> 00:19:54,500 Kjo duket argëtuese. 186 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 Misioni do të fillojë pas gjashtë javësh. Ne do të marrim pjesën tonë, 187 00:20:02,541 --> 00:20:06,250 Për arsye politike, do të jeni vetëm. 188 00:20:06,250 --> 00:20:08,916 Nëse gjithçka shkon mirë Ajo nuk u kap dhe nuk mori një plumb në fytyrë. 189 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 Unë do t'ju takoj pasi të përfundojë detyra dhe do t'ju puth. 190 00:20:11,291 --> 00:20:14,333 Nëse nuk arrini ta bëni këtë, është një nder t'ju takoj. 191 00:20:18,875 --> 00:20:21,708 {\ an8}"Bregu i Amalfit" 192 00:20:21,708 --> 00:20:24,708 Ne mund të transportojmë një dërgesë armësh në Seul. Deri nesër mbrëma. 193 00:20:24,708 --> 00:20:27,833 Vëllai im Yaz po shkon atje për ta dorëzuar vetë. 194 00:20:28,833 --> 00:20:30,666 Kam bileta për ndeshjen e nesërme. 195 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 Më falni, do t'ju telefonoj më vonë. 196 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 "Tyler." 197 00:20:44,541 --> 00:20:46,583 Po, përshëndetje, Nick. Dëgjo, 198 00:20:47,500 --> 00:20:49,708 Urdhri i daljes në pension nuk do të funksionojë. 199 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 Ju morët një detyrë. 200 00:20:51,208 --> 00:20:53,250 Unë kisha vdekur klinikisht nëntë muaj më parë. 201 00:20:53,250 --> 00:20:57,125 Po, nuk kam vdekur tani. Paratë do të mbërrijnë në llogarinë tuaj së shpejti. 202 00:20:57,125 --> 00:21:00,291 Për çfarë po flisni? Pse erdhën tek ju? 203 00:21:00,291 --> 00:21:03,375 Nuk e dëgjuat, Nick? Unë jam një legjendë tani. 204 00:21:04,833 --> 00:21:07,791 Unë mendoj se koma ju shkatërroi kujtesën. 205 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 Unë jam ai që ju them se çfarë të bëni, kur dhe si ta bëni. 206 00:21:11,125 --> 00:21:14,416 Po, më tha edhe ajo Të dija pse po mundohesha të kthehesha në jetë. 207 00:21:17,458 --> 00:21:18,375 Le ta njohim atë. 208 00:21:21,583 --> 00:21:24,666 -Do ta humbisni ndeshjen. - Dreqin. 209 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 Një minutë ka mbetur në objektiv. 210 00:22:47,916 --> 00:22:50,500 Kohët e fundit më kanë djersitur shumë duart. 211 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Nuk më pëlqen kjo. Ndoshta niveli i sheqerit në gjak është i ulët. 212 00:22:53,458 --> 00:22:54,833 Si e dini këtë? 213 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 - Nga TikTok. - Mos shikoni video mjekësore TikTok. 214 00:22:57,833 --> 00:23:00,250 -Je vërtet nervoz. -Por unë duhet të flas për këtë. 215 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 Sa herë që flas, më dëgjon telefoni Unë marr video mjekësore nga TikTok. 216 00:23:03,958 --> 00:23:06,375 Më pas duhet të fshini aplikacionin TikTok. 217 00:23:06,375 --> 00:23:08,000 Kjo është një ide e tmerrshme. 218 00:23:08,000 --> 00:23:09,708 -A jeni gati? - Le të shkojmë. 219 00:23:13,916 --> 00:23:16,083 Le të përqendrohen të gjitha ekipet. Gjithçka është në rregull. 220 00:23:19,625 --> 00:23:21,458 Jashtë po ngrijnë. 221 00:23:21,458 --> 00:23:24,625 Nëse nuk duan të flenë në të ftohtë, Ata nuk duhet të kishin kryer aktin e vrasjes së njerëzve. 222 00:23:41,750 --> 00:23:45,083 "Feniksi" është në pikën A. Ekipet dy dhe tre janë gati. 223 00:23:59,666 --> 00:24:00,958 Qelia 207 është e hapur. 224 00:24:01,500 --> 00:24:02,791 Keni pesë minuta. 225 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 Energjia elektrike është e ndërprerë kudo. 226 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Unë do të shkoj të kontrolloj. 227 00:25:01,166 --> 00:25:02,125 pershendetje. 228 00:25:06,791 --> 00:25:07,750 Sandro, zgjohu. 229 00:25:09,250 --> 00:25:11,000 Sandro, zgjohu. Ne duhet të shkojmë. 230 00:25:11,000 --> 00:25:12,125 Vishu. 231 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 Kush është ky njeri? 232 00:25:15,708 --> 00:25:18,000 Do të na marrë prej këtu. 233 00:25:26,458 --> 00:25:27,375 Vishni këpucët. 234 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 Ku po shkojmë? 235 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 Unë do t'ju them më vonë. 236 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 Babai im? 237 00:25:42,666 --> 00:25:43,500 Kërkojini atij të heshtë. 238 00:25:43,500 --> 00:25:45,375 Ky njeri do të na nxjerrë nga këtu. 239 00:25:45,375 --> 00:25:47,250 Babai yt na pret jashtë. 240 00:25:47,250 --> 00:25:48,791 Qëndroni afër. 241 00:25:55,791 --> 00:25:56,750 Hajde. 242 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - Pakoja është me ne. Ne jemi duke lëvizur. - Mirë. Mësoni. 243 00:26:06,666 --> 00:26:07,625 Më fal vajzë. 244 00:26:10,416 --> 00:26:11,375 Lëvizni! 245 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 Emergjenca. Lëreni sigurinë të mbyllë daljet. 246 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 Shkelja e sigurisë. Për të gjithë rojet, ka një emergjencë. 247 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 Paralajmërim, shkelje e fushëveprimit. Mbyllni të gjitha daljet. 248 00:26:51,083 --> 00:26:53,666 Duhet të jeni të përgatitur. Ata po na afrohen. 249 00:26:53,666 --> 00:26:54,833 Mësoni. Ne jemi gati. 250 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 Dreqin! Kthehu! Hyni këtu! Lëvizni! 251 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 Mos më shty. 252 00:27:04,208 --> 00:27:05,291 Ti e tremb atë. 253 00:27:05,291 --> 00:27:07,833 Vërtet? Ai është gati të tmerrohet. 254 00:27:07,833 --> 00:27:11,000 Paralajmërim, shkelje e fushëveprimit. Mbyllni të gjitha daljet. 255 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Ata u tërhoqën. 256 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 Ata u tërhoqën. 257 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 Qëndroni larg. 258 00:27:45,416 --> 00:27:46,291 Tërhiqem! 259 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 Shkoni! 260 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 Më duhet një rrugëdalje, Yaz. 261 00:28:17,458 --> 00:28:18,541 Unë jam duke punuar për të. 262 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Në cilën mënyrë? Unë kam nevojë për ndihmë. 263 00:28:44,166 --> 00:28:48,375 Harrojeni rrugën B. Shumë e rrezikshme. Shkoni majtas te tubat e qymyrit. 264 00:28:48,375 --> 00:28:49,458 Mësoni. Lëvizni! 265 00:28:57,625 --> 00:29:00,291 - Në cilën mënyrë? A po hamendësoj? - Po. Kemi dy minuta. 266 00:29:03,041 --> 00:29:05,625 Në rregull. Hajde. 267 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 mos kini frikë. Çohu dhe do të të kap edhe unë. 268 00:29:12,250 --> 00:29:13,166 Le të shkojmë. 269 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 po. 270 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 Në rregull. 271 00:29:21,916 --> 00:29:24,083 Ku po i çoni fëmijët e mi? Ti dreq nënë! 272 00:29:31,666 --> 00:29:32,666 Ti kurvë. 273 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 Tyler, duhet të ikim tani. 274 00:31:07,541 --> 00:31:09,375 Merrni dy fëmijët dhe më takoni në pikën C! 275 00:31:11,583 --> 00:31:13,333 - Çfarë ndodhi poshtë? - Telashe. 276 00:31:16,416 --> 00:31:17,500 Hajde, le të shkojmë. 277 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - Ku është babai im? - Hajde. 278 00:31:20,458 --> 00:31:22,750 - Duhet të shkojmë. Mbajeni atë. - Ku është babai im? 279 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 Lërini të gjitha skuadrat të kalojnë në pikën C. Menjëherë! 280 00:31:32,750 --> 00:31:41,083 Alarm, trazirë në shesh. Mbyllni të gjitha daljet. 281 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Në alarm, të gjitha njësitë drejtohen në oborrin e burgut. Mbyllni të gjitha daljet. 282 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Emergjenca. Lëreni sigurinë të mbyllë daljet. 283 00:32:19,166 --> 00:32:21,375 A ka një rrugë drejt "C" që nuk kalon? Në oborrin e përbashkët? 284 00:32:21,375 --> 00:32:22,458 Nr. 285 00:32:23,625 --> 00:32:26,208 - Vidhose. - Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 286 00:32:26,208 --> 00:32:28,416 Qëndro pranë meje. Vazhdoni ta tundni atë. 287 00:32:28,416 --> 00:32:33,166 Mbyllni të gjitha portat. Lërini rojet të shkojnë në mure. 288 00:32:50,416 --> 00:32:51,250 Hajde! 289 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 Qëndroni larg! Hapni rrugën! Tërhiqem! 290 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 Më ndihmo, Rick! 291 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 "Rick"! 292 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 "Rick"! 293 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Tërhiqe fitilin! 294 00:34:47,125 --> 00:34:47,958 Hej! 295 00:35:14,958 --> 00:35:15,916 Më ndihmo! 296 00:35:17,916 --> 00:35:18,750 Jo! 297 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 Më ndihmo! 298 00:35:41,458 --> 00:35:42,291 "Tyler!" 299 00:35:44,208 --> 00:35:45,041 Më ndihmo! 300 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 je mire? 301 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Jemi në pikën C. Hapeni. 302 00:35:57,125 --> 00:35:59,875 Qëndroni larg. Do të hyjmë në tre, dy, një... 303 00:36:03,333 --> 00:36:04,583 Pse u vonuat? 304 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - Lajmi u përhap. Duhet të lëvizim. Lajmi u përhap pak më parë. 305 00:36:09,125 --> 00:36:12,375 Ne përgjuam thirrje radio nga Nagazi. Ata do të na sulmojnë të armatosur rëndë. 306 00:36:12,375 --> 00:36:13,791 Ata e dinë që lideri i tyre ka vdekur. 307 00:36:13,791 --> 00:36:16,208 -A e njeh vëllanë e tij? - Ne jemi gati të zbulojmë. 308 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 Ku janë dy fëmijët? 309 00:36:18,791 --> 00:36:20,750 Në makinë. lokomotivë. Hajde. 310 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 Prisni. 311 00:36:38,166 --> 00:36:40,666 Mirë, a janë të gjithë mirë? A jeni mirë, fëmijë? 312 00:36:41,208 --> 00:36:43,333 Ku është babai im? Ajo më tha se do të vinte. 313 00:36:43,333 --> 00:36:45,333 Shihemi më vonë. 314 00:36:48,833 --> 00:36:50,875 Mirë, vishni këto dhe zbritni në dysheme. 315 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 Vidhos atë. 316 00:36:55,291 --> 00:36:57,541 Kushtojini vëmendje. Ka një kërcënim që vjen nga përpara. 317 00:36:57,541 --> 00:36:59,416 - Mësoni. - Këta janë njerëzit e Zurabit. 318 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 Ekipi i tretë, ecni përpara. Tyler, të kemi shpinën. 319 00:37:06,125 --> 00:37:08,291 e kuptoj. Largoji ato, Nick. 320 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Unë jam duke punuar për të. 321 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 Kemi hequr qafe një kërcënim. 322 00:37:31,291 --> 00:37:34,375 Epo, i hoqëm qafe dy makinat e fundit. Udhëtoni. 323 00:37:39,125 --> 00:37:40,208 Mbajeni formacionin. 324 00:37:40,208 --> 00:37:41,708 - Mësoni. - Mësoni. 325 00:37:46,875 --> 00:37:48,666 Para nesh është një objektiv, kthehu djathtas. 326 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 dreqin. 327 00:37:55,500 --> 00:37:59,500 Vidhos atë. Ka disa motoçikleta dhe një kamion ushtarak. 328 00:37:59,500 --> 00:38:04,208 - Le të afrohemi me njëri-tjetrin, mos i lëmë të vijnë mes nesh. - Nagazi është këtu. Ata janë ushtarë dhe vrasës. 329 00:38:04,208 --> 00:38:05,625 Vërtet? Unë gjithashtu. 330 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 Ne u lënduam! 331 00:38:30,583 --> 00:38:31,750 “Shqiponja” ra. 332 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Mbaj motoçikletat larg meje. 333 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - Ata duhet të dinë për Davitt. - Po, kështu duket. 334 00:38:43,125 --> 00:38:44,333 Çfarë dinë ata? 335 00:38:53,541 --> 00:38:54,625 Biçikleta e dytë ra. 336 00:39:00,541 --> 00:39:03,500 -Pse njerëzit e xhaxhait po na qëllojnë? -Jeni mire te dy? 337 00:39:08,791 --> 00:39:10,166 Nick, dy biçikletat e fundit po të ndjekin. 338 00:39:10,166 --> 00:39:12,250 Mbajini ato në gjurmët tuaja. Unë po vij shpejt. 339 00:39:15,666 --> 00:39:16,625 Nxitoni! 340 00:39:20,541 --> 00:39:21,625 A është mjaft shpejt kaq? 341 00:39:21,625 --> 00:39:23,166 A supozohet të jetë qesharake kjo? 342 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 Makina ushtarake është në të majtë. 343 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 Po i afrohemi pikës së daljes, përpara nesh. 344 00:39:28,666 --> 00:39:29,833 Prisni! 345 00:39:38,625 --> 00:39:40,625 A nuk e dinë që ne jemi në këtë makinë? 346 00:39:40,625 --> 00:39:42,875 Ekipi B, jemi dy minuta larg... 347 00:39:48,166 --> 00:39:49,250 Vidhos atë! 348 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 Dreqin! 349 00:40:00,333 --> 00:40:02,000 - Kujdes, hajde. - Eja, lëviz! 350 00:40:02,833 --> 00:40:03,916 Municion i rimbushur! 351 00:40:04,833 --> 00:40:07,583 Epo, të kam marrë shpinën. 352 00:40:08,375 --> 00:40:10,291 - Vajza është plagosur! Ne duhet të lëvizim. - Mirë. 353 00:40:17,833 --> 00:40:22,250 Kaloni drejt nga ajo derë. Ec, 60 sekonda larg. 354 00:40:31,833 --> 00:40:32,791 Shkoni majtas! 355 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Ktheni djathtas! Më ndiqni. 356 00:40:47,541 --> 00:40:49,083 Ejani djema. mos hezitoni. 357 00:40:53,958 --> 00:40:57,791 Ekipi i katërt! Ne përparojmë në këmbë. 20 sekonda larg. 358 00:41:04,166 --> 00:41:06,333 - Çaktivizo ato, Yaz. - Mirë. 359 00:41:11,500 --> 00:41:12,791 Golat miqësore po vijnë. 360 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 Yaz, na merr një çantë mjekësore. 361 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 Në rregull. e solla. 362 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 Kjo dhemb! 363 00:41:39,166 --> 00:41:40,916 Kjo dhemb, mami! 364 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 Sa i keq është lëndimi? 365 00:41:44,458 --> 00:41:45,750 Kjo dhemb, mami! 366 00:41:45,750 --> 00:41:47,958 Frakturë e hapur. Do t'ju duhet një mjek. 367 00:41:47,958 --> 00:41:49,875 Kujdes, dy avionë luftarakë janë rrugës. 368 00:41:50,416 --> 00:41:51,500 Unë do të shkoj në lokomotivë. 369 00:41:51,500 --> 00:41:53,666 - Merre, Yaz. - Kjo është për ju. 370 00:42:44,750 --> 00:42:47,416 - Një helikopter është rrëzuar dhe tjetri është ende jashtë. - Mësoni. 371 00:43:13,958 --> 00:43:15,666 Ekipi i "Harvester" ndodhet në vend. 372 00:43:16,708 --> 00:43:18,125 Lëvizni! 373 00:43:26,250 --> 00:43:28,416 "Harvester One" dhe "Two", Duhet të ndalosh trenin. 374 00:43:28,416 --> 00:43:31,250 Flamur, po shkojmë në lokomotivë. 375 00:43:33,416 --> 00:43:34,250 Hajde! 376 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Ra "One Reaper". 377 00:44:27,208 --> 00:44:28,250 Ne hakim karrocën! 378 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 A je mirë, Nick? 379 00:45:50,041 --> 00:45:50,916 "Niku"? 380 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 je mire? 381 00:46:07,125 --> 00:46:08,375 Më mirë se ai. 382 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 Dreqin, zbrit! 383 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 Më mbulo. 384 00:46:48,333 --> 00:46:50,916 Po i afrohemi fundit të rreshtit. Ndaloni trenin. 385 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 Frenat janë jashtë funksionit. 386 00:46:51,916 --> 00:46:53,041 Nuk mund ta besoj. 387 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 Yaz, mbroje familjen. Frenat nuk funksionojnë. 388 00:47:09,333 --> 00:47:10,625 - Pothuajse jemi aty. - Prit. 389 00:47:10,625 --> 00:47:13,000 Ekipi im na pret në fund të rreshtit. 390 00:47:13,000 --> 00:47:14,708 Do të jetë një udhëtim me gunga, rri atje. 391 00:47:14,708 --> 00:47:16,750 - Çfarë po ndodh? -Do ta zbuloni më vonë. 392 00:48:31,791 --> 00:48:32,791 me vjen keq. 393 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 Operacioni ishte intensiv i burimeve. 394 00:48:37,541 --> 00:48:39,750 Agjenti kryesor ishte shumë i aftë. 395 00:48:39,750 --> 00:48:43,500 Mund të jenë katër ose pesë persona Ata mund ta bëjnë këtë me ne. 396 00:48:43,500 --> 00:48:44,833 A ishin ata çeçenë? 397 00:48:44,833 --> 00:48:46,708 Ky nuk është stili i tyre. 398 00:48:46,708 --> 00:48:48,625 Ata nuk janë të organizuar në atë mënyrë. 399 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 Dikush donte hakmarrje. 400 00:48:50,958 --> 00:48:53,500 Për shkak të natyrës së vëllait tuaj, numri i njerëzve potencial nuk është i vogël. 401 00:48:54,250 --> 00:48:55,083 Nr. 402 00:48:57,000 --> 00:48:59,958 Kjo nuk ishte hakmarrje. 403 00:49:02,875 --> 00:49:04,208 Kjo ishte diçka tjetër. 404 00:49:23,375 --> 00:49:24,208 është në rregull. 405 00:49:31,625 --> 00:49:33,041 - Kushtojini vëmendje krahut të saj. - Mirë. 406 00:49:37,166 --> 00:49:38,791 Ku është babai im? 407 00:49:38,791 --> 00:49:41,416 Nuk ka kohë për këtë. Motra juaj ka nevojë për ndihmë. 408 00:49:41,416 --> 00:49:42,625 Unë nuk do të largohem pa të. 409 00:49:42,625 --> 00:49:45,083 Le të shkojmë. Motra juaj ka nevojë për ndihmë. - Unë nuk do të shkoj. 410 00:49:45,083 --> 00:49:47,583 Babai juaj nuk do të vijë. 411 00:49:50,750 --> 00:49:52,083 A ka vdekur ai? 412 00:49:58,708 --> 00:49:59,875 E vrave? 413 00:50:02,625 --> 00:50:04,041 E vrave? 414 00:50:09,208 --> 00:50:10,958 Të lutem Sandro. 415 00:50:16,083 --> 00:50:17,166 "Sandro." 416 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - Më dëgjo! - Të mallkuar! 417 00:50:22,500 --> 00:50:25,208 Më dëgjo! Ai do të vriste nënën tuaj. Në rregull? 418 00:50:25,208 --> 00:50:26,500 Ishte ose ai ose ajo. 419 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 "Sandro." 420 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 "Davit!" 421 00:51:35,666 --> 00:51:36,750 Unë u përpoqa ta mbroja atë. 422 00:51:36,750 --> 00:51:38,250 A është kjo mbrojtje? 423 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 Luftoni për vëllanë tuaj deri në pikën e fundit të gjakut. 424 00:52:06,791 --> 00:52:08,875 Njësia e plotë mjekësore. 425 00:52:09,541 --> 00:52:12,041 Unë dua që ju të na takoni në Donau City Road. 426 00:52:12,041 --> 00:52:14,250 Do të aterojmë në Vjenë për 45 minuta. 427 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 faleminderit. 428 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Ne jemi pothuajse atje. 429 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 je mire? Keni nevojë për ndonjë gjë? 430 00:52:28,583 --> 00:52:29,541 Unë jam i uritur. 431 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 Më lejoni të shoh se çfarë kemi. 432 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 Mos. Ju mund të mbyteni. 433 00:52:41,000 --> 00:52:43,458 Unë e di se si të kujdesem për fëmijën tim. 434 00:52:43,458 --> 00:52:45,625 Qetësohu. Ajo thjesht po përpiqet të ndihmojë. 435 00:52:45,625 --> 00:52:47,083 Mos më trajto me përbuzje. 436 00:52:47,083 --> 00:52:49,750 Do të ketë një mjek kur të zbarkojmë. Pushoni pak. 437 00:52:49,750 --> 00:52:51,666 Sa kohë keni që flisni gjeorgjisht? 438 00:52:52,250 --> 00:52:53,083 Shumë kohë më parë. 439 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 Nuk e dini? 440 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 Ai ishte i martuar me motrën time. 441 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 Faleminderit që më njoftove paraprakisht. 442 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Doja t'ju tregoja sapo zbritëm. 443 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 Ju jeni një vajzë e guximshme. 444 00:53:41,583 --> 00:53:42,833 Ajo është e zemëruar me ju. 445 00:53:42,833 --> 00:53:44,958 Kjo është e zakonshme. 446 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 Duhet të kisha qëndruar. 447 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 Fëmijët e mi do të jenë të sigurt kur të vdes. 448 00:53:53,458 --> 00:53:56,916 Për hir tuaj. Ti e di që kjo nuk është e vërtetë. 449 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 Ne jemi pothuajse atje. Së shpejti do të jeni të lirë. 450 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Unë do t'ju çoj në një vend të sigurt. Unë premtoj. 451 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 Faleminderit, Tyler. 452 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 Unë jam duke dëgjuar. 453 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 Xhaxha, jam unë, Sandro. 454 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 "Sandro"? ku jeni ju? 455 00:54:32,833 --> 00:54:34,833 A do të vriste babai im nënën time? 456 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 "Sandro"... 457 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Më përgjigjeni! 458 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Mos dëgjo asgjë që thotë nëna jote, a më kupton? 459 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 Është ajo që e bëri këtë. 460 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 Ajo është përgjegjëse për vrasjen e babait tuaj. Kuptohet? 461 00:54:52,625 --> 00:54:55,583 Ajo donte t'ju largonte të dyve nga babai juaj Prej vitesh. 462 00:54:57,250 --> 00:55:00,000 Dhe tani je me njeriun që e vrau. 463 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 Ku jeni atëherë? 464 00:55:06,416 --> 00:55:08,333 Ju jeni nga Nagazi. Bëhu si babai yt. 465 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 ku po shkon? 466 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 ku po shkon? 467 00:55:25,041 --> 00:55:27,916 Të kujtohet kur të takova për herë të parë në Bruksel? 468 00:55:27,916 --> 00:55:29,875 Mia ka punuar në Parlament. 469 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 Po, djali juaj ishte me ju. 470 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 Unë isha 19 vjeç. 471 00:55:36,291 --> 00:55:39,916 Ai ishte një bebe. Dhe unë isha i ri. 472 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 Unë e di se çfarë mendon motra juaj për mua. 473 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 Dhe nuk mund ta rregulloj atë. Unë vetëm dua që ju të dini ... 474 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 Kjo është gjëja më e keqe që mund të durojë një prind. 475 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 Duke parë vdekjen e djalit të tij. 476 00:56:17,125 --> 00:56:21,250 {\ an8}"(Vjenë), (Austri)" 477 00:56:57,541 --> 00:56:58,375 faleminderit. 478 00:57:05,625 --> 00:57:08,791 Mirë, le të nxitojmë. Unë i dua në një aeroplan për gjashtë orë. 479 00:57:10,208 --> 00:57:11,416 Viza të shumta. 480 00:57:11,416 --> 00:57:12,500 faleminderit. 481 00:57:13,833 --> 00:57:14,666 Kjo është e bukur. 482 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 Ju duhet të pushoni. 483 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Dokumentet janë duke u përgatitur. 484 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 Pse nuk ma tregove? 485 00:57:41,916 --> 00:57:45,666 -Me fal... - Nuk kam nevojë për faljen tuaj. Kam nevojë për besimin tuaj. 486 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 Nuk do të refuzoja të merrja pjesë në këtë. 487 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 Nëse është e rëndësishme për ju. 488 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 Është e rëndësishme. 489 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 Faleminderit doktor. 490 00:58:27,458 --> 00:58:31,791 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë u desh për të rritur dy fëmijë të mirë Dhe ju jeni të rrethuar nga ata djem. 491 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 Por ti mbijetoi. 492 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 Mbajini fëmijët tuaj larg rrezikut. 493 00:58:38,833 --> 00:58:42,750 Gjeta një rrugëdalje nga askund. I vetëm. 494 00:58:47,458 --> 00:58:50,958 Unë e di atë ndjenjë. Unë isha si ju. 495 00:58:57,333 --> 00:58:59,791 Të gjithë meritojnë një shans të dytë. 496 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 A mendoni se ajo që po bëni është e drejtë? 497 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 Mendon se më shpëtove? 498 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 Dhe se ju jeni një hero? 499 00:59:25,583 --> 00:59:29,666 Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë. Njerëzit më paguajnë Për të bërë gjëra që nuk mund t'i bëjnë. 500 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 Sikur të vras ​​babain tim. 501 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 Nëna ime të punësoi për ta vrarë. A nuk është ajo? 502 00:59:36,000 --> 00:59:39,166 Jo, ajo që bëri nëna juaj ishte të rrezikonte gjithçka Për të mbrojtur ty dhe motrën tënde. 503 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 Për t'ju shpëtuar të dyve nga burgu që ju futi babai juaj. 504 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 Ai nuk donte. Ata do të na kishin vrarë jashtë. 505 00:59:44,958 --> 00:59:47,166 -OBSH? - Armiqtë e Nagazit. 506 00:59:47,166 --> 00:59:49,291 Do të na gjenin dhe do të na vrisnin. 507 00:59:49,291 --> 00:59:51,208 Na solli atje për të na ruajtur. 508 00:59:51,208 --> 00:59:55,291 -Të solli atje për të të kontrolluar. - Jo. Ai thjesht nuk i besoi nënës sime. 509 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Horizont, djalë. 510 00:59:56,333 --> 00:59:58,958 Ai e dinte që derisa ishte i burgosur, nëna juaj do të merrte ty dhe motrën 511 00:59:58,958 --> 01:00:01,958 Dhe të jep një jetë larg nga të gjitha, Ajo nuk do të qëndrojë e mbërthyer me të. 512 01:00:01,958 --> 01:00:04,208 Një djalë i mirë duhet të qëndrojë me babain e tij. 513 01:00:04,208 --> 01:00:08,000 - Një baba i mirë nuk do ta detyrojë djalin e tij. -Të paktën babai nuk na la. 514 01:00:30,541 --> 01:00:33,250 Kjo është gjëja më e rëndësishme që do t'ju kërkoj të bëni. 515 01:00:33,250 --> 01:00:36,125 Për të korrigjuar këtë shkelje. 516 01:00:37,000 --> 01:00:39,791 Ajo pisllëk erdhi në shtëpitë tona dhe na vrau familjen. 517 01:00:39,791 --> 01:00:41,458 Vëllezërit tanë. 518 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 Sipas ligjit të Zotit, ai duhet të vdesë nga duart tona. 519 01:00:47,875 --> 01:00:50,875 Ju jeni vëllezërit e mi. Jeta ime është e jotja. 520 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 Unë do t'ju ndjek deri në fund. 521 01:00:54,375 --> 01:00:56,625 Jeta ime është e jotja. 522 01:00:57,333 --> 01:00:58,166 Dhe jeta ime. 523 01:01:18,916 --> 01:01:20,833 Ju po humbisni jetën e tyre. 524 01:01:20,833 --> 01:01:23,375 Kjo rrugë nuk do të përfundojë mirë. 525 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 "Luftoni për vëllanë tuaj deri në pikën e fundit të gjakut." 526 01:01:31,916 --> 01:01:34,375 Nuk e kam harruar mësimin e babait tim. 527 01:01:35,291 --> 01:01:36,458 E harrove? 528 01:02:09,791 --> 01:02:11,375 Ju dhe djali im jeni takuar më parë. 529 01:02:11,375 --> 01:02:14,041 Ju keni luajtur së bashku në plazh. Nuk e di nëse ju kujtohet. 530 01:02:16,291 --> 01:02:18,250 Ai do të ishte në moshën tuaj tani. 531 01:02:23,375 --> 01:02:26,916 Herën e fundit që e pashë, Ai ishte ulur në një shtrat spitali, duke vizatuar. 532 01:02:26,916 --> 01:02:29,708 Ishte letër dhe shkumësa me ngjyra Të shpërndara gjithandej. 533 01:02:29,708 --> 01:02:31,083 I pëlqente të vizatonte. 534 01:02:33,500 --> 01:02:36,500 Erdha për t'i dhënë lamtumirën Sepse po nisesha për në Afganistan. 535 01:02:37,208 --> 01:02:41,083 Dhe e dija që nuk mund ta shihja më kurrë, Dhe ai mund të mos jetë gjallë kur të kthehem. 536 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 Kështu që unë shkova në spital dhe ai ishte në shtrat duke vizatuar. 537 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 Dhe keni të drejtë, unë ... 538 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 Dhe u largova. 539 01:03:06,875 --> 01:03:09,708 Gjëja e fundit që kujton djali im është se unë e lashë atë. 540 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 Por nëna juaj qëndroi. 541 01:03:17,125 --> 01:03:19,708 Unë qëndrova me babanë tuaj për vite që t'ju mbaj të sigurt. 542 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 Dhe pas të gjitha gjërave që i bëri asaj, Çfarë keni parë dhe çfarë nuk keni parë. 543 01:03:23,625 --> 01:03:26,875 Unë qëndrova për të mbajtur ty dhe motrën tënde të sigurt. 544 01:03:28,666 --> 01:03:33,625 Nuk do të të gënjej, gjërat do të jenë më të vështira. Por ju duhet të kujdeseni për të, ajo do të ketë nevojë për ju. 545 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 Për ta mbështetur atë siç ju ka mbështetur. 546 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 Ose lëreni gënjeshtrat e babait tuaj të të bëjnë më të mirën. 547 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 Varet nga ju. 548 01:03:52,375 --> 01:03:54,000 Kjo nuk ishte gjithmonë natyra e tij. 549 01:04:00,625 --> 01:04:01,875 me vjen keq. 550 01:04:02,666 --> 01:04:03,583 Nuk ka rëndësi. 551 01:04:03,583 --> 01:04:06,583 Jo, po vjen. 552 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 Çfarë bëre, djalë? 553 01:04:27,166 --> 01:04:30,291 - Ekipi i sulmit nga ana veriore. Lëvizni! - Paketoni gjërat tuaja. Le të shkojmë. 554 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - Duhet të lëvizim. - Çfarë po ndodh? 555 01:04:33,041 --> 01:04:34,166 Na gjetën. 556 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 Ata zbritën me ashensor. Dilni në heshtje nga dera e përparme. 557 01:05:01,916 --> 01:05:04,791 Unë do të shkoj në garazh Dhe përdorni makina të blinduara për të depërtuar në radhët e tyre. 558 01:05:04,791 --> 01:05:06,125 Le të shkojmë. 559 01:05:17,333 --> 01:05:18,750 A do të shkojnë lart apo poshtë? 560 01:05:18,750 --> 01:05:20,833 Ata do të zbresin. Ka më shumë opsione. 561 01:05:21,875 --> 01:05:23,125 Dhe dy fëmijët? 562 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 "Më takoni në rrugicën e pasme". 563 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - Çfarë bëre? -Me fal mami... 564 01:05:43,375 --> 01:05:46,250 Sandro, çfarë bëre? Si mundesh? 565 01:05:46,250 --> 01:05:48,708 Ai nuk kujdeset për ju! 566 01:05:48,708 --> 01:05:51,333 Ai do të na vrasë! 567 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 Nagazi është familja ime. 568 01:06:03,166 --> 01:06:04,666 Unë jam familja juaj. 569 01:06:05,416 --> 01:06:07,250 Nina, familja jote! 570 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - Ata zbritën! - Ata zbritën! 571 01:06:44,750 --> 01:06:45,875 Hajde. 572 01:06:46,583 --> 01:06:49,041 Ka një hovercraft në çati. Ata po na rrethojnë. 573 01:06:49,791 --> 01:06:51,625 Le të shkojmë! Le të shkojmë. Lëvizni. 574 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - Ne do të depërtojmë në radhët e tyre dhe do të kalojmë nëpër ju. -Faleminderit. 575 01:07:33,041 --> 01:07:34,791 Hajde. Hyni në makinë. 576 01:07:46,958 --> 01:07:48,416 "Sandro!" 577 01:07:48,416 --> 01:07:51,000 - "Sandro"! Prit, djalë! - Unë do të arrijë me të. 578 01:07:51,000 --> 01:07:53,083 "Yaz!" Jo! 579 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Vidhos atë. 580 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - Do të shkojë te daja. - Nick, rri në radio. 581 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 Ne kemi nevojë për mbështetje! 582 01:08:37,750 --> 01:08:39,041 Vazhdo kështu, Nick. Sillni djalin. 583 01:08:39,041 --> 01:08:40,125 "Tyler"... 584 01:08:41,666 --> 01:08:42,666 Ata u ulën. 585 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 Hej! Kthehu! 586 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Hej! 587 01:08:57,333 --> 01:08:58,458 Kthehu këtu. 588 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 "Sandro." 589 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 Hajde, djalë. Kthehuni. 590 01:09:11,958 --> 01:09:14,125 Më beso, djalë. Nuk është në interesin tuaj ta bëni këtë. 591 01:09:14,625 --> 01:09:15,500 Hajde, djalë. 592 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 Kthehu këtu, kthehu te nëna jote. 593 01:09:18,750 --> 01:09:20,541 Mos e dëgjoni atë. 594 01:09:21,416 --> 01:09:23,916 Nëna juaj i bëri të gjitha këto për t'ju mbrojtur. Kthehuni. 595 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 Kthehu tek ne. 596 01:09:29,208 --> 01:09:30,125 "Sandro." 597 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 Kthehu te familja jote. 598 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 Vidhos atë! 599 01:09:53,541 --> 01:09:54,458 "Niku"! 600 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 Nick, a je mirë? 601 01:10:01,583 --> 01:10:05,041 Dreqin! 602 01:10:06,208 --> 01:10:08,333 Nuk ishte faji i nënës sime. 603 01:10:08,333 --> 01:10:10,500 Thjesht doja që të largoheshim prej andej. 604 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 Hipni në makinë, qëndroni këtu! 605 01:10:19,000 --> 01:10:20,333 Shiko djalin. 606 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 Shkoni! 607 01:10:32,833 --> 01:10:34,125 Unë do të hedh një granatë. 608 01:11:32,208 --> 01:11:33,458 Jeni mire te dy? 609 01:11:34,041 --> 01:11:36,291 Djali është me të, Tyler. Unë dhe Nick jemi në këmbë. 610 01:11:36,291 --> 01:11:38,083 Shkojmë në rrugë. Ne duhet të largohemi. 611 01:11:40,500 --> 01:11:41,375 Duke u kapur pas saj. 612 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 Ekipi i tretë, eliminojini ato. Shpejt. 613 01:12:07,666 --> 01:12:09,500 Ata janë në krye. 614 01:12:09,500 --> 01:12:11,375 Ata i detyruan të kthehen në ndërtesë. 615 01:12:27,958 --> 01:12:30,666 Tyler, ne jemi të rrethuar! Nxitoni! 616 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 Unë po vij tek ju. 617 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 Ia bllokuan rrugën! 618 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 Qëndro këtu. 619 01:13:08,000 --> 01:13:11,041 {\ an8}Komandant, a kemi leje të angazhohemi? Ka dy snajperë në çati. 620 01:13:11,041 --> 01:13:12,875 {\ an8}Ju lejohet të përplaseni. 621 01:13:13,583 --> 01:13:15,375 Policia! 622 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - Ngjitu në çati, Nik. Merrni helikopterin e tyre. - Mësoni. 623 01:13:57,500 --> 01:13:58,583 a jeni gati? Lëvizni! 624 01:13:58,583 --> 01:13:59,916 Hajde! 625 01:14:15,416 --> 01:14:16,750 Municion i rimbushur! 626 01:14:21,958 --> 01:14:22,916 Qëndro me mua. 627 01:14:46,541 --> 01:14:48,833 Tyler, jemi te ashensori. Do të ngjitemi në çati. 628 01:14:50,958 --> 01:14:51,833 Lëvizni! 629 01:15:03,458 --> 01:15:06,166 Tani po ngjitemi në ashensor. Ne jemi menjëherë pas jush. 630 01:15:06,166 --> 01:15:07,083 Mësoni. 631 01:15:07,083 --> 01:15:09,875 Ata po na shtrëngojnë kontrollin. Ata u drejtuan në sipërfaqe dhe siguruan hovercraft. 632 01:15:09,875 --> 01:15:12,666 Do të kërkoj nga dyshemeja poshtë çatisë. Ne do t'i shpërqendrojmë ata. 633 01:15:12,666 --> 01:15:14,958 Pastaj do të dalim dhe do të blejmë këmisha që përputhen. Në rregull? 634 01:15:14,958 --> 01:15:16,333 Dhe vishni këtë herë. 635 01:15:16,333 --> 01:15:17,708 E pamundur. 636 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 - Ekipi është një, ata po shkojnë tek ju. - Jemi gati. 637 01:15:31,291 --> 01:15:34,250 Sergo dhe Konstantin, sigurojnë hyrjen. Lërini të tjerët të ngjiten në çati. 638 01:15:45,958 --> 01:15:46,875 Dëgjo. 639 01:15:47,500 --> 01:15:48,375 je mire? 640 01:15:50,000 --> 01:15:51,333 Ju do të jeni mirë. 641 01:15:53,875 --> 01:15:54,833 me vjen keq. 642 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Më vjen keq që të përfshij në këtë. 643 01:15:59,208 --> 01:16:00,083 Qetësohu. 644 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 Nuk ka nevojë të kesh keqardhje. 645 01:16:02,375 --> 01:16:05,875 Do t'ju nxjerrim të dyve nga këtu. Unë do t'ju kthej te motra juaj. 646 01:16:15,291 --> 01:16:16,750 A do ta vrasë nënën time? 647 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 Nëse e doni atë të gjallë, 648 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 Nuk duhej të kishe thirrur. 649 01:17:14,708 --> 01:17:16,916 "Yaz!" Ejani në katin e 57-të. Ana jugore. 650 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 Qëndro këtu. 651 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 Shkoni dhe merrni familjen. Unë do ta trajtoj këtë. 652 01:17:22,041 --> 01:17:22,958 Shkoni! 653 01:19:49,375 --> 01:19:51,000 Do të kënaqem duke të vrarë. 654 01:19:51,000 --> 01:19:53,125 Po, merrni radhën në radhë. 655 01:20:00,041 --> 01:20:01,708 Duhet të kujdeseni vërtet për këtë grua. 656 01:20:05,208 --> 01:20:06,125 Mirë. 657 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 Tani e dini se si është të humbasësh dikë që dashuron. 658 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 A keni besim tek unë? 659 01:20:30,791 --> 01:20:31,625 A nuk duhet të të besoj? 660 01:20:41,750 --> 01:20:42,708 Sillni familjen. 661 01:21:13,166 --> 01:21:14,416 Tradhtar! 662 01:21:28,583 --> 01:21:29,750 "Yaz!" 663 01:21:30,583 --> 01:21:31,416 je mire? 664 01:21:31,416 --> 01:21:33,791 po. je mire? 665 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 Le të shkojmë. 666 01:21:38,458 --> 01:21:39,375 Hajde. 667 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 Familja është me mua. Ne po shkojmë lart. 668 01:22:31,291 --> 01:22:32,375 Unë jam në rrugën time. 669 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 Le të shkojmë. 670 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 "Yaz"? 671 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 Vidhos atë. 672 01:23:01,500 --> 01:23:02,333 "Yaz." 673 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 Fluturo me ne, Nick! 674 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 Çfarë po ndodh, Tyler? 675 01:23:38,208 --> 01:23:40,416 Vetëm vazhdoni të na fluturoni. 676 01:23:41,958 --> 01:23:43,416 - Unë kujdesem për ty. - Nuk mund të marr frymë. 677 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 - Më fal. Epo... - "Yaz!" 678 01:23:45,000 --> 01:23:47,500 Shiko, miku im. "Yaz!" 679 01:23:47,500 --> 01:23:49,208 Yaz, më shiko, miku im. 680 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Epo, rri me mua. Unë do të kujdesem për ju! 681 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 Me ndihmo... 682 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 "Yaz!" 683 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 Jo! 684 01:25:17,458 --> 01:25:18,541 Çfarë ndodhi? 685 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - "Mia"! - "Keto." 686 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - "Mia." - "Keto." 687 01:28:09,083 --> 01:28:11,041 Mendova se nuk do të të shihja më. 688 01:28:42,458 --> 01:28:43,958 Na kërkon i gjithë vendi. 689 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 Pastaj largohuni, hipni në aeroplan. 690 01:28:56,208 --> 01:28:57,916 Sot humbëm dhjetë ushtarë nga Nagazi. 691 01:28:57,916 --> 01:28:59,875 Ushtarë të mirë. 692 01:29:00,541 --> 01:29:01,500 Kaq mjafton. 693 01:29:01,500 --> 01:29:02,958 mos kini frikë. 694 01:29:03,916 --> 01:29:04,833 Gjërat do të shkojnë mirë. 695 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 Bëhu model për Sandron. 696 01:29:13,083 --> 01:29:14,958 Vdekja juaj nuk do të jetë e dobishme për të. 697 01:29:14,958 --> 01:29:16,833 Ose kalbet në një burg austriak. 698 01:29:16,833 --> 01:29:21,541 Si mund të jem model për Sandron nëse ik? 699 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 Le të kërkojmë Zotin. 700 01:29:34,833 --> 01:29:37,666 "Mos kini frikë, sepse unë jam me ju." 701 01:29:40,208 --> 01:29:42,250 "Zoti është afër atyre që kanë zemër të thyer". 702 01:29:42,250 --> 01:29:43,541 E di, e lexova. 703 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 Dikur mendoja se Zoti të ka grabitur dëgjimin, 704 01:29:47,750 --> 01:29:53,041 Për të pëshpëritur drejtpërdrejt në veshin tuaj. 705 01:29:54,833 --> 01:29:56,958 Por tani ju dëgjoni vetëm zërin e zemërimit tuaj. 706 01:29:58,500 --> 01:30:00,625 A e dini se me kë ju krahasoi babai im? 707 01:30:01,291 --> 01:30:03,708 A ju kujtohet kriket nga filmi? 708 01:30:03,708 --> 01:30:05,791 Që i rri në hundë djalit. 709 01:30:05,791 --> 01:30:07,708 Gjithmonë duke bërtitur marrëzi në veshin e tij. 710 01:30:07,708 --> 01:30:09,833 Ai bërtet vazhdimisht pa u ndalur. 711 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 A ju kujtohet ai? 712 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 Ku është babai juaj tani? 713 01:30:18,541 --> 01:30:20,166 Ku është vëllai juaj? 714 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 Gjithmonë e dija se do të vdisja nga një plumb, 715 01:30:43,666 --> 01:30:47,583 Por nuk e prisja të ishte arma jote. 716 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 I dashur im. 717 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 Unë jam rritur aq shumë. 718 01:31:17,958 --> 01:31:18,958 Dëgjo. 719 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 Halla Mia do të na çojë në një vend të sigurt. Në rregull? 720 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 A do të vijë Sandro? 721 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 Po të duash të kam bërë kafe. Qumësht me dy kubikë sheqeri. 722 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 Nëse do të kisha njohur dikë tjetër për të pyetur, do ta kisha njohur. 723 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 Po, e di. është në rregull. 724 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 E di që nuk dëshiron ta dëgjosh këtë... 725 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 Më vjen keq që nuk isha i pranishëm. 726 01:32:23,583 --> 01:32:26,166 Me fal qe nuk isha aty. Më fal që nuk qëndrova. Duhet të ketë... 727 01:32:26,958 --> 01:32:28,875 Unë duhet të kisha qenë atje për të mbështetur ty dhe atë. 728 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 ke te drejte. Nuk dua ta dëgjoj këtë. 729 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 Pse nuk qëndrove? 730 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 Pse nuk qëndrove? 731 01:32:49,625 --> 01:32:54,250 Ata kishin nevojë për mua në Kandahar... 732 01:32:54,250 --> 01:32:55,500 Ne kishim nevojë për ju. 733 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 Sepse u dërgova... - Pse nuk qëndrove? 734 01:32:58,250 --> 01:33:00,541 -Kisha porosi, kështu që nuk munda... - E pakuptimta. 735 01:33:00,541 --> 01:33:02,833 - Jo, pse nuk qëndrove? - Nuk munda... 736 01:33:05,875 --> 01:33:07,916 Nuk mund ta rregulloja. 737 01:33:55,250 --> 01:33:58,708 Unë qëndroj këtu dhe shikoj avionin tim. Por unë nuk mund ta ngas atë. 738 01:33:58,708 --> 01:34:00,000 Po, pse kështu? 739 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 Sepse nuk mund ta jetoj jetën time E di që je gjallë. 740 01:34:03,000 --> 01:34:04,250 Ku është djali? 741 01:34:04,250 --> 01:34:06,375 Mendon se djali dëshiron të bëjë ndonjë gjë me ty? 742 01:34:06,375 --> 01:34:07,833 Unë mendoj se ai është i hutuar. 743 01:34:08,791 --> 01:34:11,583 Pse nuk me thua ku je? Dhe a mund ta përfundojmë atë që filluam? 744 01:34:11,583 --> 01:34:13,083 Dëshironi të negocioni? 745 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 Unë jam në aeroport. Pranë kishës së Shën Gjergjit. 746 01:34:19,291 --> 01:34:21,125 Unë nuk do të vij për të negociuar. 747 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 Mos e bëj këtë. 748 01:34:52,541 --> 01:34:54,416 Qëndro me të. Hiqini ato. 749 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 Hape derën! 750 01:34:58,166 --> 01:34:59,125 "Tyler!" 751 01:36:08,041 --> 01:36:10,791 "Sergo!" 752 01:36:55,250 --> 01:36:56,125 Nxitoni. 753 01:38:04,875 --> 01:38:05,916 Hajde. 754 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 Nëse do djalin, ja ku është. 755 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 Kjo çështje është mes meje dhe teje. Lëreni të shkojë. 756 01:38:13,916 --> 01:38:15,166 Jo, ai do të qëndrojë këtu. 757 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 Zoti më ka caktuar një mision për të derdhur kupën e hakmarrjes mbi kokën tënde. 758 01:38:23,666 --> 01:38:26,958 Ndonjëherë kryerja e vullnetit të Perëndisë kërkon sakrificë të madhe. 759 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 Ai është thjesht një fëmijë. 760 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 Ai dyshoi në vërtetësinë e asaj që po thoja. 761 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 Shtypni këmbëzën Faji do t'ju ndjekë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 762 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 Jeta po shuhet ngadalë nga trupi juaj. 763 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 Kam kaluar edhe më keq. 764 01:38:54,250 --> 01:38:55,833 Shkoni. Merrni armën e tij. 765 01:38:58,666 --> 01:39:00,541 Mos më bëj të përsëris veten. 766 01:39:13,083 --> 01:39:14,291 Jepini atij armën. 767 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 Tani kthejeni armën në dorë dhe drejtojeni në kokën e tij. 768 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 Ti je frikacak. 769 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 Frikacak? 770 01:39:45,583 --> 01:39:48,958 Frikaca po vret një njeri të pambrojtur në thellësi të një burgu. 771 01:39:51,583 --> 01:39:53,291 Të thashë t'i drejtoje armën. 772 01:40:05,291 --> 01:40:07,166 Ky është njeriu që vrau babanë tuaj. 773 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 Hakmarrja ndaj tij. 774 01:40:26,875 --> 01:40:28,125 Shtypni këmbëzën. 775 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 është në rregull. 776 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 Zhgënjyese. 777 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 Ulni armën tuaj. 778 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 Mund të hakmerresh për vëllain tënd, 779 01:41:28,250 --> 01:41:30,541 Por jeta e tij do të ishte çmimi tani. 780 01:41:30,541 --> 01:41:32,166 Pra, ulni armën! 781 01:41:34,666 --> 01:41:37,041 Do t'ia heq fytyrën. 782 01:41:38,583 --> 01:41:39,416 Nick, 783 01:41:41,125 --> 01:41:42,125 Djalë. 784 01:41:57,583 --> 01:41:58,541 Vajza e bindur. 785 01:41:58,541 --> 01:42:00,125 dreqin ju. 786 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 me vjen keq. 787 01:43:49,750 --> 01:43:50,708 me vjen shume keq. 788 01:44:46,041 --> 01:44:47,041 Unë nuk do të... 789 01:44:48,000 --> 01:44:48,833 ndaloj. 790 01:46:39,000 --> 01:46:42,750 {\ an8}"Burgu Schwarzau" 791 01:46:58,208 --> 01:47:02,083 {\ an8}"Burgu Graz-Karlau" 792 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 793 01:47:24,500 --> 01:47:25,458 si janë ata? 794 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 Mirë. Në mënyrë të sigurtë. 795 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 Ata janë në programin e mbrojtjes së dëshmitarëve. 796 01:47:30,291 --> 01:47:32,500 E ndihmova të arrinte një marrëveshje Me amerikanët. 797 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 U tregova për mënyrat e kontrabandës Llogaritë bankare dhe emrat. 798 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 Por amerikanët ngrinë asetet e tyre. Ata morën gjithçka. 799 01:47:42,458 --> 01:47:43,333 Nëse shkon në kasollen time, 800 01:47:43,333 --> 01:47:47,958 Do ta gjeni nën dyshemenë e tretë të ngrohësit Miliona dollarë në para të gatshme. Ju mund t'ua jepni atyre. 801 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 Erdha këtu sepse doja... 802 01:47:56,583 --> 01:47:57,791 Faleminderit, Mia. 803 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 E di që nuk e kam thënë kurrë këtë. 804 01:48:01,375 --> 01:48:04,666 Nuk të kam falënderuar kurrë që bëre... atë që nuk munda ta bëja. 805 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 Kujtimi i tij i fundit për ju nuk ishte se e latë atë. 806 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 Përkundrazi, u largove për të shpëtuar njerëzit. 807 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 Ai ishte shumë trim, Tyler, në fund të jetës së tij. 808 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 Ai tha: "Unë dua të jem trim si babai im." 809 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 Kjo ishte ideja e tij për ju. 810 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Mirupafshim, Tyler. 811 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 Është sikur të jemi në filmin "The Sound of Music" këtu. A nuk është ajo? 812 01:49:56,958 --> 01:49:58,250 Ju kërkova që të mos kapeni. 813 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 Gjëra të këqija ndodhin. 814 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 Po sikur të mund të të nxjerr jashtë? 815 01:50:03,250 --> 01:50:04,291 Si do të funksionojë kjo? 816 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 Ejani të bëni një punë tjetër për ne. 817 01:50:08,041 --> 01:50:10,166 Jo pa ekipin tim. Unë nuk do të heqë dorë. 818 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 po. Mendova se mund ta thuash këtë. 819 01:50:34,625 --> 01:50:35,500 "Rick." 820 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 "Rick." Është kënaqësi ta shqiptosh atë emër. 821 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 Nuk ma tregove kurrë emrin. A është edhe argëtuese? 822 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 Emri im nuk është i rëndësishëm. 823 01:50:44,375 --> 01:50:45,875 Vërtet? Çfarë është e rëndësishme? 824 01:50:46,541 --> 01:50:47,750 Për të cilin punoj. 825 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 Kush është ai? 826 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 Një i poshtër i urryer. 827 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 Ju do ta doni atë. 828 01:51:17,333 --> 01:51:20,458 “Frymëzuar nga romani grafik (Souidad) Shkruar nga Andy Parks 829 01:53:01,041 --> 01:53:04,833 "(Nxjerrja 2)" 830 02:02:00,333 --> 02:02:05,333 Përktheu "Naji Behnan" {\fad(400200)\1candH000000 {\fad(400200)\1candH000000