1
00:00:01,100 --> 00:00:02,567
[Frode Lindgjerdet] Denk ik
we hebben hier iets.

2
00:00:02,567 --> 00:00:03,700
-Zie je iets?
-[Frode] Ja.

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,500
-[Josh Gates] Wat zie je?
-Het lijkt op een wrak.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,266
[David Morris] Meer dan 2.600
gebouwd voor de Koninklijke Marine,

5
00:00:11,266 --> 00:00:13,800
maar niet één
bestaat vandaag de dag.

6
00:00:13,800 --> 00:00:20,066
<i>We staan op het startpunt</i>
<i>van een enorm project</i>
<i>om de Barracuda's te herbouwen.</i>

7
00:00:20,066 --> 00:00:24,367
Je moet tientallen vinden
uit duizenden componenten
van neergestorte vliegtuigen...

8
00:00:24,367 --> 00:00:26,467
-Ja.
-...en zet ze dan weer in elkaar.

9
00:00:26,467 --> 00:00:27,967
Dat klopt.

10
00:00:28,867 --> 00:00:32,900
-Dat is het. Je bent gek.
Je bent officieel gek.
-[grinnikt]

11
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
[Archie Liggat] <i>Een man die dat wel had</i>
<i>onderhoudsmedewerker geweest</i>
<i>hier tijdens de oorlog</i>

12
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
<i>hij was getuige van Barracuda's</i>
<i>begraven worden op het vliegveld.</i>

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,300
Begraven worden?

14
00:00:38,300 --> 00:00:40,400
Dus misschien wel
hier iets zijn?

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
Oh nee, dat is er zeker
iets hier.

16
00:00:42,200 --> 00:00:45,634
Plaat aluminium,
zeker potentieel
vliegtuigmateriaal.

17
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
Metaal! Precies daar!

18
00:00:47,800 --> 00:00:49,667
-[Frode] Ja, metaal.
-Dat is zeker metaal!

19
00:00:49,667 --> 00:00:52,266
Dit is het verfschema
op een Brits vliegtuig.

20
00:00:52,266 --> 00:00:53,500
Dit is absoluut luchtvaart.

21
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
-Dit is een vliegtuig.
-Ja.

22
00:00:55,100 --> 00:00:57,133
Haha! Ongelooflijk.

23
00:01:08,467 --> 00:01:11,767
[Josh] <i>Voor Groot-Brittannië</i>
<i>De Tweede Wereldoorlog arriveert per vliegtuig.</i>

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,367
De dodelijke Duitse Luftwaffe

25
00:01:13,367 --> 00:01:16,900
voert meedogenloos
bombardementen
op de eilandstaat

26
00:01:16,900 --> 00:01:19,567
terwijl hun marine stalkt
de wateren eromheen.

27
00:01:19,567 --> 00:01:21,967
Om de strijd te brengen
tegen de nazi's,

28
00:01:21,967 --> 00:01:24,767
het Britse ontwerp
een nieuwe generatie vliegtuigen,

29
00:01:24,767 --> 00:01:29,767
inclusief
een revolutionair vliegtuig
genaamd de Barracuda,

30
00:01:29,767 --> 00:01:33,667
<i>de eerste ooit</i>
<i>volledig op metalen dragers</i>
<i>torpedobommenwerper.</i>

31
00:01:33,667 --> 00:01:35,667
<i>De Barracuda</i>
<i>heeft een dodelijke beet,</i>

32
00:01:35,667 --> 00:01:39,767
<i>in staat om te dragen</i>
<i>een baanbrekende</i>
<i>Bom van 1600 pond.</i>

33
00:01:39,767 --> 00:01:44,166
<i>De grootste overwinning van het vliegtuig</i>
<i>komt in april 1944</i>

34
00:01:44,166 --> 00:01:47,100
<i>tegen de versie van de nazi's</i>
<i>van de Death Star,</i>

35
00:01:47,100 --> 00:01:50,000
<i>de zwaarbepantserde</i>
<i>slagschip</i> Tirpitz.

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,900
<i>Het is een gewaagde aanval,</i>
<i>een squadron Barracuda's</i>

37
00:01:52,900 --> 00:01:55,567
<i>slaagde erin te verlammen</i>
<i>het gevreesde schip,</i>

38
00:01:55,567 --> 00:02:00,066
<i>de weg vrijmaken</i>
<i>voor de geallieerde invasie</i>
<i>van Normandië op D-Day.</i>

39
00:02:01,767 --> 00:02:05,600
Na de oorlog,
terwijl de wereld stijgt
in het straaltijdperk,

40
00:02:05,600 --> 00:02:07,467
<i>de meeste tijdperken</i>
<i>historische vliegtuigen</i>

41
00:02:07,467 --> 00:02:10,000
<i>worden buiten gebruik gesteld</i>
<i>en naar musea gestuurd.</i>

42
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Maar in de chaos van
het continent opruimen,

43
00:02:13,000 --> 00:02:15,166
de Barracuda wordt over het hoofd gezien.

44
00:02:15,166 --> 00:02:18,800
<i>Van de 2.600 barracuda's</i>
<i>vervaardigd,</i>

45
00:02:18,800 --> 00:02:22,266
geen enkel vliegtuig
overleeft vandaag,

46
00:02:22,266 --> 00:02:25,400
De bommenwerper die hielp
Behalve dat Europa uitgestorven was.

47
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
<i>Op dit moment echter</i>

48
00:02:28,100 --> 00:02:31,700
<i>een team van luchtvaartspecialisten</i>
<i>probeert iets te doen</i>

49
00:02:31,700 --> 00:02:33,767
<i>waarvan velen denken dat het onmogelijk is:</i>

50
00:02:33,767 --> 00:02:36,800
<i>reconstrueren</i>
<i>een hele Barracuda</i>

51
00:02:36,800 --> 00:02:39,166
<i>enkel met originele onderdelen,</i>

52
00:02:39,166 --> 00:02:41,266
<i>recht naar beneden</i>
<i>tot de allerlaatste klinknagel.</i>

53
00:02:41,266 --> 00:02:42,767
Als ze het kunnen redden,

54
00:02:42,767 --> 00:02:45,300
ze zullen gered hebben
een luchtvaartschat,

55
00:02:45,300 --> 00:02:47,166
<i>de enige in zijn soort.</i>

56
00:02:47,166 --> 00:02:50,467
<i>Maar om die van de wereld te voltooien</i>
<i>moeilijkste puzzel,</i>

57
00:02:50,467 --> 00:02:53,200
<i>ze moeten ontdekken</i>
<i>lang verborgen geheimen</i>

58
00:02:53,200 --> 00:02:56,667
<i>en ultra-zeldzaam opruimen</i>
<i>crashsites uit Schotland</i>

59
00:02:56,667 --> 00:02:58,567
<i>naar de poolcirkel.</i>

60
00:02:58,567 --> 00:03:01,600
Dus sluit je bij mij aan
op een missie als geen ander,

61
00:03:01,600 --> 00:03:04,767
om een legendarische feniks groot te brengen
uit de as

62
00:03:04,767 --> 00:03:08,634
en neem een held mee
van de Tweede Wereldoorlog weer tot leven.

63
00:03:11,400 --> 00:03:13,900
[Josh] <i>Het verleden</i>
<i>is overal om ons heen...</i>

64
00:03:13,900 --> 00:03:15,567
O, dit is gek.

65
00:03:15,567 --> 00:03:17,867
<i>...een wereld vol mysterie...</i>

66
00:03:17,867 --> 00:03:20,066
-Dit is een vliegtuig. Haha!
-Ja.

67
00:03:20,066 --> 00:03:21,500
<i>...gevaar...</i>

68
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
We staan op het punt onder water te zijn.

69
00:03:23,166 --> 00:03:24,133
Wauw!

70
00:03:25,500 --> 00:03:26,834
<i>...en avontuur.</i>

71
00:03:28,567 --> 00:03:30,700
Het is gewoon recht naar beneden!

72
00:03:31,667 --> 00:03:33,800
[roept geschrokken uit]

73
00:03:35,166 --> 00:03:37,367
<i>Ik reis naar de uiterste hoeken</i>
<i>van de aarde</i>

74
00:03:37,367 --> 00:03:39,867
<i>ontdekken</i>
<i>waar legendes eindigen...</i>

75
00:03:39,867 --> 00:03:41,367
[schreeuwt, lacht]

76
00:03:41,367 --> 00:03:43,000
<i>...en de geschiedenis begint.</i>

77
00:03:43,000 --> 00:03:44,200
Oké, laten we erop slaan.

78
00:03:44,767 --> 00:03:46,100
<i>Ik ben Josh Gates,</i>

79
00:03:46,100 --> 00:03:49,800
<i>en dit is</i>
Expeditie onbekend.

80
00:03:57,567 --> 00:04:01,400
Wij zijn terug
in het Verenigd Koninkrijk,

81
00:04:01,400 --> 00:04:03,166
niet-EU-editie,

82
00:04:03,166 --> 00:04:05,467
en het is net zo glorieus
zoals ik het me herinner.

83
00:04:05,467 --> 00:04:07,266
Glooiende groene velden,

84
00:04:07,266 --> 00:04:08,800
elk moment een dreiging van regen

85
00:04:08,800 --> 00:04:12,700
en natuurlijk
zeer, zeer smalle wegen.

86
00:04:12,700 --> 00:04:14,266
[roept uit]

87
00:04:14,266 --> 00:04:18,100
Snoei deze heggen gewoon terug,
uit liefde voor Churchill.

88
00:04:20,567 --> 00:04:22,567
<i>De zoektocht</i>
<i>om de Barracuda weer tot leven te wekken</i>

89
00:04:22,567 --> 00:04:24,867
<i>begint in Somerset, Engeland.</i>

90
00:04:24,867 --> 00:04:26,233
<i>Tijdens de Tweede Wereldoorlog</i>

91
00:04:26,233 --> 00:04:30,166
<i>dit prachtige landschap</i>
<i>was de thuisbasis van een cruciale</i>
<i>Royal Navy-basis.</i>

92
00:04:30,166 --> 00:04:35,333
<i>Vandaag is de marine vertrokken,</i>
<i>maar in de oude hangars staat</i>
<i>het Fleet Air Arm Museum.</i>

93
00:04:38,200 --> 00:04:41,767
<i>Het nummer</i>
<i>van onschatbare vliegtuigen</i>
<i>hierbinnen is verbazingwekkend.</i>

94
00:04:41,767 --> 00:04:45,000
<i>Het is moeilijk te geloven</i>
<i>er kan van alles zijn</i>
<i>ontbreekt in deze collectie.</i>

95
00:04:45,000 --> 00:04:46,567
<i>Maar dat is zo.</i>

96
00:04:46,567 --> 00:04:50,400
<i>Hier om mij over te vertellen</i>
<i>een speciaal project om mee te nemen</i>
<i>een verloren legende weer tot leven</i>

97
00:04:50,400 --> 00:04:52,467
<i>is curator David Morris.</i>

98
00:04:52,467 --> 00:04:54,867
-Josh, leuk je te ontmoeten.
-Ook leuk om jou te ontmoeten.

99
00:04:54,867 --> 00:04:55,800
Wat een geweldig museum.

100
00:04:55,800 --> 00:04:57,567
Laten we daarmee beginnen.
Deze plek is cool.

101
00:04:57,567 --> 00:05:01,667
Het is de grootste collectie
van historische marinevliegtuigen
in Europa.

102
00:05:01,667 --> 00:05:04,900
We hebben 103 vliegtuigen
in de collectie in totaal...

103
00:05:04,900 --> 00:05:06,567
-En een Concorde.
-En een Concorde.

104
00:05:06,567 --> 00:05:08,500
En terwijl deze Concorde
is heel gaaf,

105
00:05:08,500 --> 00:05:10,367
het is niet het vliegtuig
Ik ben hierheen gekomen om te zien.

106
00:05:10,367 --> 00:05:12,600
-Wil je de Barracuda zien?
-Ik wil de Barracuda zien.

107
00:05:12,600 --> 00:05:15,033
Je wilt de Barracuda zien.
Nou, we staan
naast de Barracuda.

108
00:05:15,867 --> 00:05:17,567
Wachten. Waar is de Barracuda?
Is dit het?

109
00:05:17,567 --> 00:05:19,800
Dit is de Barracuda.
Dit is de Barracuda.

110
00:05:19,800 --> 00:05:21,266
Dit is ons nieuwste project.

111
00:05:21,266 --> 00:05:23,367
De Barracuda-live:
De grote verbouwing.

112
00:05:23,367 --> 00:05:27,000
We staan op het startpunt
van een gigantisch project

113
00:05:27,000 --> 00:05:30,266
om een vliegtuig opnieuw op te bouwen
die niet bestaat
ergens anders in de wereld.

114
00:05:30,266 --> 00:05:31,600
Dit werkt gewoon niet
zinvol voor mij

115
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
dat er niet één is
een van deze vliegtuigen
achtergelaten in de wereld.

116
00:05:34,200 --> 00:05:37,900
Meer dan 2.600 gebouwd
voor de Koninklijke Marine
tijdens de Tweede Wereldoorlog,

117
00:05:37,900 --> 00:05:40,100
meer dan enig ander
Marinetype vliegtuig,

118
00:05:40,100 --> 00:05:41,433
maar niet één
bestaat vandaag,

119
00:05:41,433 --> 00:05:45,166
ofwel neergeschoten,
gecrasht of gesloopt
onmiddellijk na de oorlog.

120
00:05:45,166 --> 00:05:47,367
Dus het andere voor mij
dat is verbijsterend,

121
00:05:47,367 --> 00:05:49,166
of als ik dat ben
minder diplomatiek, gek...

122
00:05:49,166 --> 00:05:51,667
-[grinnikt]
-...ben jij dat
dit überhaupt proberen.

123
00:05:51,667 --> 00:05:53,567
Hoeveel individuele componenten

124
00:05:53,567 --> 00:05:55,667
zou je het raden
in een Barracuda zaten?

125
00:05:55,667 --> 00:05:57,166
Het moet zo zijn
tienduizenden.

126
00:05:57,166 --> 00:05:58,567
-Tienduizenden?
- Tienduizenden.

127
00:05:58,567 --> 00:06:01,600
En je moet vinden
stuk voor stuk

128
00:06:01,600 --> 00:06:03,600
van neergestorte vliegtuigen...

129
00:06:03,600 --> 00:06:04,667
Ja.

130
00:06:04,667 --> 00:06:06,100
...en ze vervolgens weer in elkaar zetten?

131
00:06:06,100 --> 00:06:07,967
-Dat klopt.
-Dat is het, je bent gek.

132
00:06:07,967 --> 00:06:09,600
-[grinnikt]
-Je bent officieel gek.

133
00:06:09,600 --> 00:06:12,066
<i>En als dat niet klinkt</i>
<i>moeilijk genoeg, snap dit.</i>

134
00:06:12,066 --> 00:06:15,000
<i>De originele blauwdrukken</i>
<i>want het vliegtuig is ook verloren,</i>

135
00:06:15,000 --> 00:06:16,667
<i>betekenisingenieurs</i>
<i>moeten schrijven</i>

136
00:06:16,667 --> 00:06:20,000
<i>hun eigen handleiding</i>
<i>terwijl ze herbouwen.</i>

137
00:06:20,000 --> 00:06:23,066
En dit zijn echte stukken
van echte Barracuda's?

138
00:06:23,066 --> 00:06:24,567
Echte stukken
van echte Barracuda's.

139
00:06:24,567 --> 00:06:26,066
-Op dit moment...
-[grinnikt]

140
00:06:26,066 --> 00:06:27,800
...dat is waarschijnlijk
de beste versie

141
00:06:27,800 --> 00:06:29,400
van een Barracuda die ik je kan laten zien.

142
00:06:29,400 --> 00:06:31,767
[Josh] <i>Laten we opschalen</i>
<i>het model.</i>

143
00:06:31,767 --> 00:06:34,100
<i>Maak kennis met de Fairey Aviation</i>
<i>Barracuda,</i>

144
00:06:34,100 --> 00:06:36,367
<i>een providergebaseerd</i>
<i>driemansbommenwerper</i>

145
00:06:36,367 --> 00:06:40,100
<i>met een spanwijdte van 12 meter</i>
<i>en bijpassende lengte.</i>

146
00:06:40,100 --> 00:06:43,266
<i>De Barracuda</i>
<i>had er ook talloze</i>
<i>unieke ontwerpkenmerken,</i>

147
00:06:43,266 --> 00:06:47,300
<i>inclusief een hoge vleugel</i>
<i>en prominente staartliften,</i>

148
00:06:47,300 --> 00:06:49,000
<i>evenals een waarnemerscabine</i>

149
00:06:49,000 --> 00:06:51,266
<i>voor de bombardier</i>
<i>onder de staart.</i>

150
00:06:51,266 --> 00:06:54,100
<i>Om onmiddellijk te worden geïdentificeerd</i>
<i>door bevriende vliegtuigen,</i>

151
00:06:54,100 --> 00:06:56,667
<i>de Barracuda uitgelicht</i>
<i>geen Union Jack,</i>

152
00:06:56,667 --> 00:07:00,166
<i>maar dit onderscheidende display</i>
<i>van Britse kleuren.</i>

153
00:07:00,166 --> 00:07:01,367
<i>Wat nog belangrijker is,</i>

154
00:07:01,367 --> 00:07:04,500
<i>het vliegtuig was krachtig genoeg</i>
<i>om zware verordeningen te dragen,</i>

155
00:07:04,500 --> 00:07:08,367
<i>bommen wegen</i>
<i>tot 1600 pond.</i>

156
00:07:08,367 --> 00:07:13,567
En het doet mee
een tamelijk legendarische operatie
in de Tweede Wereldoorlog, toch?

157
00:07:13,567 --> 00:07:15,567
Het werd in een aantal gebruikt
van oorlogstheaters,

158
00:07:15,567 --> 00:07:20,500
niet in de laatste plaats de aanval op
het Duitse slagschip <i>Tirpitz</i>
in Noord-Noorwegen.

159
00:07:20,500 --> 00:07:23,100
Dit is dus een echte held
van de Tweede Wereldoorlog?

160
00:07:23,100 --> 00:07:24,367
Het is. Een onbezongen held.

161
00:07:24,367 --> 00:07:26,467
Nu is het gewoon
moet nieuw leven worden ingeblazen.

162
00:07:26,467 --> 00:07:27,900
Laat me zien hoe je het doet.

163
00:07:27,900 --> 00:07:29,200
-Kom alsjeblieft deze kant op.
-Kom op.

164
00:07:30,600 --> 00:07:32,266
[Josh] <i>David brengt mij</i>
<i>naar de werkplaats</i>

165
00:07:32,266 --> 00:07:34,867
<i>waar het team geld aan uitgeeft</i>
<i>moeizame uren</i>

166
00:07:34,867 --> 00:07:36,567
<i>de stukken redden</i>
<i>ze hebben nodig</i>

167
00:07:36,567 --> 00:07:39,266
<i>om de Barracuda-puzzel te plaatsen</i>
<i>weer bij elkaar.</i>

168
00:07:39,266 --> 00:07:40,767
Josh, maak kennis met Will en Tony.

169
00:07:40,767 --> 00:07:41,700
-Hoi.
-Hallo.

170
00:07:41,700 --> 00:07:42,800
Wil, leuk je te ontmoeten.

171
00:07:42,800 --> 00:07:43,667
-Tony.
-Hoi.

172
00:07:43,667 --> 00:07:44,900
-Leuk je te ontmoeten, Josh.
-Hoe gaat het?

173
00:07:44,900 --> 00:07:46,166
Wat is er hier aan de hand?

174
00:07:46,166 --> 00:07:49,400
Dus we zijn aan het demonteren
deze achterste romp

175
00:07:49,400 --> 00:07:52,066
van een Barracuda
dat neerstortte in Schotland.

176
00:07:52,066 --> 00:07:55,467
[Josh] <i>De Barracuda</i>
<i>waar ze mee werken</i>
<i>neergestort in 1944,</i>

177
00:07:55,467 --> 00:07:56,867
<i>maar met wat hard werk,</i>

178
00:07:56,867 --> 00:07:59,767
<i>veel van zijn stukken</i>
<i>kan goed gebruikt worden.</i>

179
00:07:59,767 --> 00:08:01,667
De hele zaak gaat
moeten uit elkaar,

180
00:08:01,667 --> 00:08:03,200
en dat is zo
wij kunnen vinden...

181
00:08:03,200 --> 00:08:05,400
-Elke klinknagel?
-Elke klinknagel, elk onderdeel,

182
00:08:05,400 --> 00:08:08,100
zodat wij dat kunnen
vind al het kleine
kleine stukjes en beetjes

183
00:08:08,100 --> 00:08:10,367
die we kunnen hergebruiken
in de bouw.

184
00:08:10,367 --> 00:08:14,967
Ik bedoel, het zijn er duizenden
op duizenden klinknagels
op de huid van dit vliegtuig.

185
00:08:14,967 --> 00:08:16,400
-[David grinnikt]
-[William] Ja.

186
00:08:16,400 --> 00:08:18,266
Oké. Nou,
laat me je niet tegenhouden.

187
00:08:18,266 --> 00:08:19,567
Je hebt veel klinknagels
hier te slaan.

188
00:08:19,567 --> 00:08:20,800
Alsjeblieft.

189
00:08:20,800 --> 00:08:23,367
<i>Eenmaal de onderdelen</i>
<i>die kunnen worden opgeslagen</i>
<i>zijn geïdentificeerd,</i>

190
00:08:23,367 --> 00:08:27,367
<i>ze moeten worden hersteld</i>
<i>voordat ze worden gemarkeerd</i>
<i>voor hermontage,</i>

191
00:08:27,367 --> 00:08:29,667
<i>delicaat werk dat gebeurt</i>
<i>in een machine</i>

192
00:08:29,667 --> 00:08:32,433
<i>dat het team hier</i> is
<i>verwijst liefdevol naar</i>
<i>als de Blaster,</i>

193
00:08:33,166 --> 00:08:35,000
<i>wat ze mij lieten</i>
<i>ga eens kijken.</i>

194
00:08:35,000 --> 00:08:36,433
Wees gewoon klaar als het zover is.

195
00:08:37,100 --> 00:08:38,500
Oeh, ja. Oké.

196
00:08:38,500 --> 00:08:40,066
<i>Het is als een hogedrukreiniger</i>

197
00:08:40,066 --> 00:08:42,900
<i>als het uw doel is</i>
<i>neem de zijspoor</i>
<i>maak je huis schoon.</i>

198
00:08:42,900 --> 00:08:44,967
<i>Een schuurmiddel</i>
<i>aluminiumoxidekorrel</i>

199
00:08:44,967 --> 00:08:48,300
<i>wordt voortgestuwd door het metaal</i>
<i>ongeveer 80 pond</i>
<i>per vierkante inch.</i>

200
00:08:48,300 --> 00:08:52,367
<i>Onnodig te zeggen,</i>
<i>Het is belangrijk</i>
<i>om op je vingers te letten.</i>

201
00:08:52,367 --> 00:08:54,600
<i>Eet je hart op, Mike Rowe.</i>

202
00:08:54,600 --> 00:08:56,467
Je hebt gevonden
jouw nieuwe carrière nu.

203
00:08:56,467 --> 00:08:58,266
Dit is het.
Ik ga hier nooit weg.

204
00:08:58,266 --> 00:08:59,367
Waarom denk je dat ik hier ben?

205
00:08:59,367 --> 00:09:00,634
[grinnikt]

206
00:09:03,266 --> 00:09:04,400
Open de deur.

207
00:09:05,500 --> 00:09:07,567
En er is
jouw vervloekte stuk.

208
00:09:07,567 --> 00:09:09,000
Kijk daar eens naar.

209
00:09:09,000 --> 00:09:10,300
Als nieuw.

210
00:09:11,367 --> 00:09:14,000
<i>Het team hier</i>
<i>heeft nog veel werk voor de boeg,</i>

211
00:09:14,000 --> 00:09:17,467
<i>maar ze hebben het nauwgezet</i> gedaan
<i>de motor van een Barracuda hersteld,</i>

212
00:09:17,467 --> 00:09:20,100
<i>een immens stuk machinerie</i>
<i>bekend als een Merlijn,</i>

213
00:09:20,100 --> 00:09:23,567
<i>waarmee ik ze heb geholpen</i>
<i>wiel in positie</i>
<i>aan de voorkant van het vliegtuig.</i>

214
00:09:23,567 --> 00:09:25,767
-Het begint
om op een vliegtuig te lijken.
-Het is.

215
00:09:25,767 --> 00:09:26,967
Nu, qua onderdelen,

216
00:09:26,967 --> 00:09:30,066
heb je meer
dan wat ik heb gezien
hier in de werkplaats?

217
00:09:30,066 --> 00:09:31,567
We hebben nog veel meer.

218
00:09:31,567 --> 00:09:33,667
-Heb je nog veel meer?
- Nog veel meer.

219
00:09:33,667 --> 00:09:35,100
Wat is veel?

220
00:09:35,100 --> 00:09:37,266
<i>Wat de ander betreft</i>
<i>tienduizenden onderdelen</i>

221
00:09:37,266 --> 00:09:39,667
<i>in de wereld</i>
<i>meest uitdagende Lego-set,</i>

222
00:09:39,667 --> 00:09:42,567
<i>David leidt mij</i>
<i>naar de nabijgelegen reservehangar.</i>

223
00:09:42,567 --> 00:09:43,900
David, deze plek is een wrak.

224
00:09:43,900 --> 00:09:45,367
[beide grinniken]

225
00:09:45,367 --> 00:09:47,567
Ik bedoel, het is een letterlijk wrak.

226
00:09:47,567 --> 00:09:50,600
Dit is schandalig.
Is dit allemaal van Barracuda's?

227
00:09:50,600 --> 00:09:54,767
Dit is een Barracuda-wrak
waar we vanuit werken
voor het project.

228
00:09:54,767 --> 00:09:58,266
Oké. Als je zou nemen
al dit materiaal

229
00:09:58,266 --> 00:10:00,867
en alles weer samenvoegen,

230
00:10:00,867 --> 00:10:02,567
zou je kunnen reconstrueren
een barracuda?

231
00:10:02,567 --> 00:10:03,700
-Nee.
-Nee.

232
00:10:03,700 --> 00:10:06,367
Het geeft ons niet
genoeg materiaal
een Barracuda doen.

233
00:10:06,367 --> 00:10:09,767
Wat zijn de grote ticketitems
je ontbreekt
om dit project af te ronden?

234
00:10:09,767 --> 00:10:13,200
[David] <i>Vleugeldelen</i>
<i>en staartvlakonderdelen.</i>

235
00:10:13,200 --> 00:10:16,000
[Josh] <i>Om die te vinden,</i>
<i>Ze hebben meer Barracuda's nodig,</i>

236
00:10:16,000 --> 00:10:17,367
<i>en ze zijn hard aan het werk geweest</i>

237
00:10:17,367 --> 00:10:19,467
<i>bij onderzoek</i>
<i>waar je ze kunt vinden.</i>

238
00:10:19,467 --> 00:10:22,567
We hebben een aanwijzing
momenteel op één

239
00:10:22,567 --> 00:10:24,667
dat zou eigenlijk kunnen
een Barracuda-wrak zijn

240
00:10:24,667 --> 00:10:27,467
dat we dat graag zouden doen
graag verder ontdekken.

241
00:10:27,467 --> 00:10:29,467
Ik zou blij zijn
om het voor je te gaan bekijken.

242
00:10:29,467 --> 00:10:32,166
Dat klinkt geweldig,
maar dat is makkelijker gezegd
dan gedaan.

243
00:10:32,166 --> 00:10:33,500
Is het op een uitdagende plek?

244
00:10:33,500 --> 00:10:34,634
Heel erg.

245
00:10:35,567 --> 00:10:36,700
Perfect.

246
00:10:36,700 --> 00:10:39,467
<i>Voor het team van David,</i>
<i>Dit is duidelijk</i>
<i>een liefdeswerk</i>

247
00:10:39,467 --> 00:10:42,967
<i>zoals zij eren</i>
<i>een onbezongen held</i>
<i>van de Tweede Wereldoorlog.</i>

248
00:10:42,967 --> 00:10:44,867
<i>Ik? Ik ben zojuist opgeroepen.</i>

249
00:10:44,867 --> 00:10:48,100
<i>Terwijl David doorgaat</i>
<i>om toezicht te houden op de wederopbouw,</i>

250
00:10:48,100 --> 00:10:50,800
<i>Ik word uitgezonden</i>
<i>op jacht naar een barracuda,</i>

251
00:10:50,800 --> 00:10:55,000
<i>acht uur naar het noorden,</i>
<i>in St. Andrews, Schotland.</i>

252
00:10:57,967 --> 00:11:00,700
<i>St. Andries</i>
<i>is een idyllisch kustplaatsje</i>

253
00:11:00,700 --> 00:11:04,467
<i>dat is wereldberoemd</i>
<i>als het voorouderlijk huis</i>
<i>van de golfsport.</i>

254
00:11:04,467 --> 00:11:07,767
<i>En omwille van</i>
<i>van onze beoordelingen,</i>
<i>Ik ga niet golfen.</i>

255
00:11:07,767 --> 00:11:08,767
<i>Het is niet mooi.</i>

256
00:11:08,767 --> 00:11:10,867
<i>In plaats daarvan rijd ik</i>
<i>buiten de stad</i>

257
00:11:10,867 --> 00:11:13,166
<i>en stop</i>
<i>in de buurt van een eenzame ruïne</i>

258
00:11:13,166 --> 00:11:15,567
<i>in het midden staan</i>
<i>van lege landbouwgrond.</i>

259
00:11:15,567 --> 00:11:17,367
<i>Hier om het uit te leggen</i>
<i>hoe dit gaat helpen</i>

260
00:11:17,367 --> 00:11:19,066
<i>onze zoektocht</i>
<i>voor Barracuda-onderdelen,</i>

261
00:11:19,066 --> 00:11:21,300
<i>is een echte luchtvaartexpert,</i>

262
00:11:21,300 --> 00:11:24,266
<i>voormalige Royal Air Force</i>
<i>straalpiloot Archie Liggat.</i>

263
00:11:24,266 --> 00:11:25,800
-Archie!
-Jos.

264
00:11:26,567 --> 00:11:28,567
- Prachtig weer.
-O, fantastisch.

265
00:11:28,567 --> 00:11:29,500
Welkom in Schotland.
[grinniken]

266
00:11:29,500 --> 00:11:31,567
Ja, precies.
Wat zou je anders verwachten?

267
00:11:31,567 --> 00:11:32,900
Oké, Archie,
waarom heb je met mij gemarcheerd

268
00:11:32,900 --> 00:11:34,667
helemaal
hier op dit gebied?
Waar zijn we?

269
00:11:34,667 --> 00:11:38,300
Nou, Jos,
dit kan er zo uitzien
gewoon landbouwgrond,

270
00:11:38,300 --> 00:11:41,900
maar eens,
dit was een grote, drukke vliegbasis.

271
00:11:41,900 --> 00:11:43,600
Je ziet een oude
controletoren achter ons.

272
00:11:43,600 --> 00:11:46,066
-[Josh] Dit was het
een controletoren?
-Controletoren hier.

273
00:11:46,066 --> 00:11:49,166
Dus in 1946, deze plek
zou weergalmen

274
00:11:49,166 --> 00:11:50,867
met het lawaai
van grote vliegtuigmotoren.

275
00:11:50,867 --> 00:11:52,467
Dus wat was deze plek?

276
00:11:52,467 --> 00:11:55,867
Nou ja, deze plek was aanvankelijk
Royal Air Force Dunin...

277
00:11:55,867 --> 00:11:59,000
Oké. En dat zou ook zo zijn
zijn hier Barracuda's geweest?

278
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
Zeker
Barracuda's hier.

279
00:12:00,200 --> 00:12:01,467
Veel soorten vliegtuigen hier.

280
00:12:01,467 --> 00:12:02,967
-Ja?
-Ja, maar vooral barracuda's.

281
00:12:02,967 --> 00:12:04,066
Dus waarom zijn we hier?

282
00:12:04,066 --> 00:12:06,300
Wat is dit verhaal dat
zit hier misschien iets in?

283
00:12:06,300 --> 00:12:08,767
-In de jaren tachtig...
-Uh-huh.

284
00:12:08,767 --> 00:12:10,867
...Ik heb een man ontmoet
genaamd Johnny Paul,

285
00:12:10,867 --> 00:12:12,900
wie was het geweest
een onderhoudsmedewerker hier
tijdens de oorlog.

286
00:12:12,900 --> 00:12:15,900
-Oké.
-En Johnny vertrouwde het mij toe

287
00:12:15,900 --> 00:12:20,000
dat hij getuige was van Barracuda's
begraven op het vliegveld.

288
00:12:20,000 --> 00:12:22,333
-Begraven worden?
-Begraven worden. Ja.

289
00:12:23,367 --> 00:12:26,400
[Josh] <i>Dit vliegveld was ooit</i>
<i>vol met Barracuda's,</i>

290
00:12:26,400 --> 00:12:30,166
<i>maar na de oorlog</i>
<i>de marine ontmanteld</i>
<i>en ze gedemonteerd,</i>

291
00:12:30,166 --> 00:12:31,800
<i>de onderdelen discreet begraven</i>

292
00:12:31,800 --> 00:12:33,667
<i>samen met andere</i>
<i>militair overschot,</i>

293
00:12:33,667 --> 00:12:36,266
<i>op het terrein</i>
<i>van het vliegveld.</i>

294
00:12:36,266 --> 00:12:40,000
<i>En onderhoudsmedewerker</i>
<i>Jonny Paul</i>
<i>getuige van alles.</i>

295
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
En deed iemand dat
merk je dat hij daar naar kijkt?

296
00:12:42,000 --> 00:12:44,567
-O, dat deed hij.
Hij is gearresteerd, ja.
-Hij is gearresteerd?

297
00:12:44,567 --> 00:12:46,367
Hij werd gearresteerd
door de militaire politie

298
00:12:46,367 --> 00:12:48,600
en zei dat hij dat nooit mocht doen
vertel iemand hierover.

299
00:12:48,600 --> 00:12:49,767
-Wauw.
-Ja.

300
00:12:49,767 --> 00:12:52,867
Waar heeft hij je dat verteld?
het werd begraven?

301
00:12:52,867 --> 00:12:56,567
Het gebeurde
vlak bij een cluster
van onderhoudshangars.

302
00:12:56,567 --> 00:12:59,800
Oké. Dus hoe komen we erachter
waar was dat?

303
00:12:59,800 --> 00:13:01,166
Nou, het zal niet gemakkelijk zijn,

304
00:13:01,166 --> 00:13:03,400
maar ik denk dat dit de beste manier is
uit de lucht zou komen.

305
00:13:03,400 --> 00:13:05,000
-Van bovenaf?
-Ik denk het wel.

306
00:13:05,000 --> 00:13:06,266
Je hebt een vliegtuig
hier ergens?

307
00:13:06,266 --> 00:13:08,300
-We hebben een helikopter.
-Dat is voldoende.

308
00:13:10,367 --> 00:13:12,467
<i>Onze rit wacht vlakbij</i>

309
00:13:12,467 --> 00:13:15,700
<i>om ons een overzicht te geven</i>
<i>van vliegveld Dunino.</i>

310
00:13:16,900 --> 00:13:18,033
Laten we rock-'n-roll.

311
00:13:18,033 --> 00:13:21,166
<i>De piloot</i>
<i>krijgt licht op de skids</i>
<i>en we stijgen op,</i>

312
00:13:21,166 --> 00:13:25,700
<i>vastbesloten om te gaan schuren</i>
<i>dit vergeten terrein</i>
<i>voor een begraven Barracuda.</i>

313
00:13:36,600 --> 00:13:40,000
<i>Honderden voeten</i>
<i>boven landbouwgrond buiten</i>
<i>St. Andrews, Schotland,</i>

314
00:13:40,000 --> 00:13:43,900
<i>piloot Archie Liggat en ik</i>
<i>zijn op zoek naar bewijs</i>
<i>van een begrafenis.</i>

315
00:13:43,900 --> 00:13:45,467
<i>Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog</i>

316
00:13:45,467 --> 00:13:47,767
<i>een onderhoudsmedewerker</i>
<i>genaamd Johnny Paul</i>

317
00:13:47,767 --> 00:13:49,567
<i>beweerde getuige te zijn</i>
<i>de verwijdering</i>

318
00:13:49,567 --> 00:13:53,367
<i>van verschillende legendarische</i>
<i>Britse bommenwerpers</i>
<i>bekend als Barracuda's</i>

319
00:13:53,367 --> 00:13:55,266
<i>nadat ze</i> waren
<i>ontmanteld.</i>

320
00:13:55,266 --> 00:13:57,767
<i>Niet één Barracuda</i>
<i>overleeft vandaag</i>

321
00:13:57,767 --> 00:13:59,567
<i>dus iemand weer tot leven wekken zou betekenen</i>

322
00:13:59,567 --> 00:14:02,133
<i>een onbetaalbare besparing</i>
<i>luchtvaartschat.</i>

323
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
[Josh spreekt]

324
00:14:13,400 --> 00:14:14,834
[Archie spreekt]

325
00:14:21,166 --> 00:14:22,700
[Archie spreekt]

326
00:14:24,300 --> 00:14:25,700
[Josh spreekt]

327
00:14:25,700 --> 00:14:27,734
[Archie spreekt]

328
00:14:32,166 --> 00:14:33,467
[Josh spreekt]

329
00:14:33,467 --> 00:14:35,000
[Archie spreekt]

330
00:14:38,400 --> 00:14:39,934
[Archie spreekt]

331
00:14:49,567 --> 00:14:51,567
[Josh] <i>Met onze historische</i>
<i>lagers vastgesteld,</i>

332
00:14:51,567 --> 00:14:55,567
<i>we vliegen naar het gebied</i>
<i>beschreven door de eerste</i>
<i>onderhoudswerker.</i>

333
00:14:55,567 --> 00:14:57,166
<i>Aan de rand</i>
<i>van het oude vliegveld,</i>

334
00:14:57,166 --> 00:15:00,333
<i>Archie-meldingen</i>
<i>een zeer ongebruikelijke topografie.</i>

335
00:15:15,867 --> 00:15:18,000
[Josh spreekt]

336
00:15:18,000 --> 00:15:19,367
[Archie spreekt]

337
00:15:23,166 --> 00:15:25,800
[Josh] <i>We keren terug naar de aarde</i>
<i>in de buurt van de mysterieuze bult.</i>

338
00:15:29,000 --> 00:15:30,767
<i>Om erachter te komen</i>
<i>wat is er ondergronds,</i>

339
00:15:30,767 --> 00:15:33,900
<i>Ik heb een oude vriend erbij gehaald,</i>
<i>die toevallig een local is,</i>

340
00:15:33,900 --> 00:15:36,133
<i>geofysicus Dickie Bates.</i>

341
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
Dickie Bates.

342
00:15:38,300 --> 00:15:39,500
O, Jos.

343
00:15:39,500 --> 00:15:41,600
[Josh grinnikt]
Hoe gaat het, kerel?

344
00:15:41,600 --> 00:15:43,767
- Geweldig, Jos.
Geweldig om je te zien.
-Ach, goed je te zien.

345
00:15:43,767 --> 00:15:45,400
-Goed mens.
-Dit is Archie Liggat.

346
00:15:45,400 --> 00:15:46,867
- Hallo, Archie, hoe gaat het?
-Hoe is het met je?

347
00:15:46,867 --> 00:15:48,166
-Dit is Richard Bates.
-Hoi.

348
00:15:48,166 --> 00:15:50,567
We hebben samengewerkt
op veel afgelegen plaatsen,
jij en ik.

349
00:15:50,567 --> 00:15:53,166
-Voornamelijk warme,
wel. Ja.
-[Josh] Vooral warme.

350
00:15:53,166 --> 00:15:54,700
Je hebt mij eindelijk te pakken
naar St. Andrews.

351
00:15:54,700 --> 00:15:55,800
Ja. Ik ben blij dat je kon komen

352
00:15:55,800 --> 00:15:57,667
en zie
dit prachtige platteland.

353
00:15:57,667 --> 00:15:58,767
Oh, ook prachtig weer.

354
00:15:58,767 --> 00:15:59,734
Fantastisch, hoor.

355
00:15:59,734 --> 00:16:01,567
Ik ben blij dat we hier zijn
in je achtertuin

356
00:16:01,567 --> 00:16:03,200
omdat dit zo is
een perfect hoesje voor jou.

357
00:16:03,200 --> 00:16:06,066
Wij zoeken deze
mogelijk begraven Barracuda,

358
00:16:06,066 --> 00:16:07,300
en van bovenaf,

359
00:16:07,300 --> 00:16:10,867
wij zien wel iets
beetje vreemd hier
op het landschap.

360
00:16:10,867 --> 00:16:12,166
En je kunt het zien
van hier beneden.

361
00:16:12,166 --> 00:16:16,066
Absoluut.
Ik bedoel, als je naar beneden komt
langs de kleine brandwond...

362
00:16:16,066 --> 00:16:18,000
-Het spijt me, de wat?
-De kleine brandwond.

363
00:16:18,000 --> 00:16:19,667
[met Schots accent]
De kleine verbranding?

364
00:16:19,667 --> 00:16:22,667
-De kleine rivier!
-[met normale stem]
Kleine rivier. Sorry. Sorry.

365
00:16:22,667 --> 00:16:24,500
Ik heb hier een vertaler nodig.

366
00:16:24,500 --> 00:16:25,734
[grinnikt]

367
00:16:25,734 --> 00:16:27,667
En je hebt ook een kilt nodig,
als je blijft
veel langer.

368
00:16:27,667 --> 00:16:29,400
Oké, oké.
Redelijk. Oké.

369
00:16:29,400 --> 00:16:31,567
-Dus, bij de kleine brandwond...
-[Josh] Ja.

370
00:16:31,567 --> 00:16:33,867
...je ziet de gladheid
van de contouren,

371
00:16:33,867 --> 00:16:36,200
-en dat is wat
heuvelhellingen zullen het doen.
-Rechts.

372
00:16:36,200 --> 00:16:37,767
Maar dan,
daarop gestapeld,

373
00:16:37,767 --> 00:16:41,166
je hebt
deze bulten en hobbels,
en dat is niet natuurlijk.

374
00:16:41,166 --> 00:16:43,100
Dus jij denkt dat dat wel zou kunnen
iets hier begraven?

375
00:16:43,100 --> 00:16:44,767
Absoluut, dat zou kunnen.

376
00:16:44,767 --> 00:16:47,000
Het vliegtuig waar we het over hebben,
de barracuda,

377
00:16:47,000 --> 00:16:50,367
is de eerste Brit
volledig metalen vliegtuig.

378
00:16:50,367 --> 00:16:52,600
-Dus tonnen metaal.
-Rechts.

379
00:16:52,600 --> 00:16:54,900
Dat is geweldig
voor een geofysische signatuur.

380
00:16:54,900 --> 00:16:57,066
En om dat te doen, gebruiken we
deze apparatuur achter je?

381
00:16:57,066 --> 00:16:59,900
Ja, we zullen gebruiken
deze elektromagnetische sensor

382
00:16:59,900 --> 00:17:02,967
en we controleren het met GPS.

383
00:17:02,967 --> 00:17:04,900
En dat kan ondergronds kijken
ongeveer hoe ver?

384
00:17:04,900 --> 00:17:07,200
Het instrumentarium dus
kan ongeveer 20 voet naar beneden kijken.

385
00:17:07,200 --> 00:17:08,233
[Josh] Wauw. Oké.

386
00:17:08,233 --> 00:17:09,600
-[Archie] Hmm.
-Dus als er iets is
hier begraven...

387
00:17:09,600 --> 00:17:12,066
-We zouden het moeten zien.
-We zouden het moeten zien.

388
00:17:12,066 --> 00:17:13,967
-Laten we erop ingaan.
-[Richard] Oké.

389
00:17:13,967 --> 00:17:16,667
Dus, Josh, waarom jij niet
doe deze keer de eer,

390
00:17:16,667 --> 00:17:18,700
want ik word oud
en mijn rug wordt slecht.

391
00:17:18,700 --> 00:17:20,266
Dat, als je het zegt
dat soort dingen,

392
00:17:20,266 --> 00:17:22,567
het geeft mij het gevoel
de apparatuur is niet veilig,

393
00:17:22,567 --> 00:17:23,867
en daarom
Je wilt dat ik het draag.

394
00:17:23,867 --> 00:17:24,700
[Richard gromt]

395
00:17:24,700 --> 00:17:26,367
Je hebt gehad
alle kinderen die je wilt?

396
00:17:26,367 --> 00:17:28,233
[Archie grinnikt]

397
00:17:29,100 --> 00:17:31,467
[Josh] <i>Het elektromagnetische</i>
<i>geleidbaarheidsmeter</i>

398
00:17:31,467 --> 00:17:33,467
<i>wordt hieronder in kaart gebracht</i>
<i>het grondoppervlak</i>

399
00:17:33,467 --> 00:17:36,367
<i>door varianties te meten</i>
<i>in geleidbaarheid,</i>

400
00:17:36,367 --> 00:17:40,600
<i>het toestaan</i>
<i>om water, metaal te identificeren</i>
<i>en andere afwijkingen.</i>

401
00:17:40,600 --> 00:17:43,000
Oké, Josh, we gaan
moet je gaan en doen

402
00:17:43,000 --> 00:17:46,300
een reeks evenwijdige lijnen
naar de rivier.

403
00:17:46,300 --> 00:17:47,200
[met Schots accent]
De kleine verbranding?

404
00:17:47,200 --> 00:17:49,467
- Ja, dat zou jij ook kunnen doen.
- Ja, oké.

405
00:17:49,467 --> 00:17:50,867
-[met normale stem] Ben je klaar?
-Ga ervoor.

406
00:17:50,867 --> 00:17:52,200
Parallelle lijnen. Daar gaan we.

407
00:17:57,367 --> 00:17:58,834
Ik heb zin
Ik werk bij het circus.

408
00:18:02,300 --> 00:18:04,567
[Richard] Oké, Josh.
Aan het einde van de rij daar,

409
00:18:04,567 --> 00:18:08,734
draai twee stappen naar links
en kom parallel terug.

410
00:18:09,567 --> 00:18:10,967
Dat is het.

411
00:18:10,967 --> 00:18:11,867
-Hier?
-Ja.

412
00:18:11,867 --> 00:18:14,100
Kom nu evenwijdig terug
naar je oude lijn.

413
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Oké. Het begint te worden
nu iets zwaarder.

414
00:18:23,467 --> 00:18:24,867
<i>Ik ga door met mijn koorddans</i>

415
00:18:24,867 --> 00:18:26,767
<i>totdat ik helemaal</i> ben
<i>bedekte de heuvel</i>

416
00:18:26,767 --> 00:18:29,000
<i>en volledig gecomprimeerd</i>
<i>mijn ruggengraat.</i>

417
00:18:29,000 --> 00:18:30,900
<i>Nu is het tijd</i>
<i>om de gegevens te onderzoeken</i>

418
00:18:30,900 --> 00:18:32,934
<i>en kijk wat</i>
<i>Ik heb er bovenop gelopen.</i>

419
00:18:34,967 --> 00:18:37,667
Oké, de grote vraag:
Werkt uw machine?
Hebben we gegevens?

420
00:18:37,667 --> 00:18:38,867
Absoluut. Het werkt.

421
00:18:38,867 --> 00:18:39,800
We beschikken niet alleen over gegevens,

422
00:18:39,800 --> 00:18:42,567
maar we hebben gegevens
van alle sensoren erop.

423
00:18:42,567 --> 00:18:44,000
Oké, veel dus
materiaal hier?

424
00:18:44,000 --> 00:18:45,400
Veel materiaal hier beneden.

425
00:18:45,400 --> 00:18:48,100
Dus hier kun je het zien
een kaart van de locatie.

426
00:18:48,100 --> 00:18:49,567
[Josh] Dit zijn doelen?

427
00:18:49,567 --> 00:18:51,867
[Richard] Dus deze allemaal
zijn doelen die ik heb ingevoerd.

428
00:18:51,867 --> 00:18:53,800
-[Josh] Wauw.
-En dat zijn ze
de meest voor de hand liggende.

429
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Ik denk dat die er waarschijnlijk wel zijn
zelfs meer.

430
00:18:55,400 --> 00:18:58,200
Zie je de verandering
bij het kleuren?

431
00:18:58,200 --> 00:18:59,567
-[Josh] <i>Ja.</i>
<i>-In de plot hier?</i>

432
00:18:59,567 --> 00:19:02,066
[Richard] <i>Het is bijna</i>
<i>zeker iets</i>
<i>zoals begraven metaal.</i>

433
00:19:02,066 --> 00:19:03,800
-Denk je dat het metaal is?
-Absoluut.

434
00:19:03,800 --> 00:19:05,600
Kun je het vertellen
hoe groot zijn deze plekken dan?

435
00:19:05,600 --> 00:19:06,934
Nou, je kunt het zien,

436
00:19:06,934 --> 00:19:11,867
<i>de omvang van het gebied</i>
<i>van sommige van deze patches</i>
<i>is 3,5 meter breed.</i>

437
00:19:11,867 --> 00:19:13,700
Dus misschien wel
hier iets zijn?

438
00:19:13,700 --> 00:19:15,700
Oh nee, dat is er zeker
iets hier.

439
00:19:16,200 --> 00:19:17,767
Wat het precies is,

440
00:19:17,767 --> 00:19:20,567
we zullen wel moeten
schraap de grond eraf
en begin met graven.

441
00:19:20,567 --> 00:19:22,800
Oké, dus nu moeten we wel
draai wat aarde.

442
00:19:22,800 --> 00:19:25,100
Dus ik bracht
een troffel mee.

443
00:19:25,100 --> 00:19:27,767
Ja, ik heb een troffel meegenomen
ook bij mij.

444
00:19:27,767 --> 00:19:28,900
Kan ik de troffel krijgen?

445
00:19:32,200 --> 00:19:33,667
<i>De graafmachine zal ons helpen</i>

446
00:19:33,667 --> 00:19:36,900
<i>ga naar de laag</i>
<i>van onze nieuw ontdekte</i>
<i>doelen.</i>

447
00:19:36,900 --> 00:19:38,967
<i>Helpt ons ook</i>
<i>is archeoloog</i>

448
00:19:38,967 --> 00:19:42,000
<i>die uitgebreid is onderzocht</i>
<i>De rol van Dunino Airfield</i>

449
00:19:42,000 --> 00:19:44,533
<i>tijdens de Tweede Wereldoorlog</i>
<i>Steve Liscoe.</i>

450
00:19:45,467 --> 00:19:47,100
Daar gaan we.

451
00:19:47,100 --> 00:19:48,367
<i>De exploitant</i>
<i>gebruikt de enorme machinerie</i>

452
00:19:48,367 --> 00:19:52,567
<i>tot subtiel</i>
<i>in de grond gesneden</i>
<i>over de eerste anomalie,</i>

453
00:19:52,567 --> 00:19:55,400
<i>vuil wegscheren</i>
<i>één laag tegelijk.</i>

454
00:19:55,400 --> 00:19:58,033
<i>Het is alsof je naar King Kong kijkt</i>
<i>een horloge repareren.</i>

455
00:20:04,467 --> 00:20:06,266
-[Richard] Stop!
-[Josh] Meteen iets.

456
00:20:06,266 --> 00:20:09,266
-O, kijk.
-Is dit een baksteen?

457
00:20:09,266 --> 00:20:10,800
-[Steve] Dat is een baksteen.
-[Josh] Dat is een baksteen.

458
00:20:10,800 --> 00:20:12,266
-Kijk eens.
-[Steve] Dat is inderdaad zo.

459
00:20:12,266 --> 00:20:13,700
Ja. Ik zou het geven
een veegje daar.

460
00:20:13,700 --> 00:20:15,667
[Josh] Oh,
Er is iets gestempeld.

461
00:20:15,667 --> 00:20:18,100
[Steve] "W-E-M."

462
00:20:18,100 --> 00:20:21,166
En als dat compleet was,
dat zou zeggen: "Y-S-S."

463
00:20:21,166 --> 00:20:23,000
Het is van
de Weems Steenfabriek,

464
00:20:23,000 --> 00:20:25,066
dat is
een product uit de 20e eeuw.

465
00:20:25,066 --> 00:20:27,100
-Zou dit eigentijds zijn?
met de Tweede Wereldoorlog?
-O ja, dat zou inderdaad zo zijn.

466
00:20:27,100 --> 00:20:28,567
Als je keek
een van de gebouwen

467
00:20:28,567 --> 00:20:30,300
die we hebben
op de site hier,

468
00:20:30,300 --> 00:20:32,166
ze zouden gemaakt worden
met dezelfde stenen.

469
00:20:32,166 --> 00:20:34,567
-Oké, dus...
-Dus we kijken ernaar
een soort afzetting

470
00:20:34,567 --> 00:20:35,867
uit de tijd van het vliegveld.

471
00:20:35,867 --> 00:20:37,400
-[Josh] Dit is een goed begin.
-[Steve] Dat is zo.

472
00:20:37,400 --> 00:20:39,800
En het vertelt ons
dat weet Bates wel
wat hij doet,

473
00:20:39,800 --> 00:20:41,767
wat verrassend is,
Ik weet het, voor ons allemaal.

474
00:20:41,767 --> 00:20:43,266
Nou, ik bedoel, ik ben verbijsterd.

475
00:20:43,266 --> 00:20:44,867
[gelach]

476
00:20:45,800 --> 00:20:48,600
[Josh] <i>Terwijl hij de graafmachine is</i>
<i>blijft werken</i>
<i>op de eerste site,</i>

477
00:20:48,600 --> 00:20:52,767
<i>Dickie concentreert zich</i>
<i>over andere afwijkingen</i>
<i>van zijn gegevens in de buurt.</i>

478
00:20:52,767 --> 00:20:56,100
Oké, Paulus.
De volgende plek is hier.

479
00:20:56,100 --> 00:20:59,400
[Josh] <i>En die hits blijken te zijn</i>
<i>om net zo productief te zijn.</i>

480
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[Richard] Oh, wat is dat?
Dat heeft een vorm.

481
00:21:05,367 --> 00:21:06,600
Wat heb je
daar gevonden, Josh?

482
00:21:06,600 --> 00:21:09,266
[Josh] Dacht ik
In het begin was het een moersleutel,
maar ik weet het niet zeker.

483
00:21:09,266 --> 00:21:10,600
Het zou een hulpmiddel kunnen zijn.

484
00:21:12,867 --> 00:21:13,900
Een soort hulpmiddel?

485
00:21:13,900 --> 00:21:15,266
[Archie] Hier is iets, jongens.

486
00:21:15,266 --> 00:21:16,433
Iets hier?

487
00:21:16,433 --> 00:21:19,300
-[Steve] Nou, wat is dat?
-[Josh] Het zit in een busje.

488
00:21:19,300 --> 00:21:20,600
Lijkt op een batterij.

489
00:21:20,600 --> 00:21:23,800
Het heeft aansluitingen aan de bovenkant,
en het is zwaar als de hel.

490
00:21:23,800 --> 00:21:25,300
ik bedoel,
zou dit de luchtvaart kunnen zijn?

491
00:21:25,300 --> 00:21:27,867
Als het de luchtvaart is,
Ik vermoed dat er iemand gaat
om dat te kunnen herkennen.

492
00:21:27,867 --> 00:21:30,100
Oké. Wij krijgen
dit is een beetje opgeknapt,
maak er wat foto's van.

493
00:21:30,100 --> 00:21:31,033
-Oké.
-En wat dit ook is.

494
00:21:31,033 --> 00:21:32,700
-En dat ook.
-Dat is een hulpmiddel, denk ik.

495
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
Een hulpmiddel.

496
00:21:33,700 --> 00:21:36,100
Dit is meer dan alleen
wat keramiek en baksteen.

497
00:21:36,100 --> 00:21:38,567
Wij krijgen nu
in onderhoud
of workshopmateriaal

498
00:21:38,567 --> 00:21:40,567
en mogelijk vliegtuigonderdelen.

499
00:21:40,567 --> 00:21:42,767
<i>De batterij</i>
<i>is een verleidelijke aanwijzing,</i>

500
00:21:42,767 --> 00:21:44,467
<i>maar iets anders</i>
<i>op deze locatie</i>

501
00:21:44,467 --> 00:21:46,700
<i>staat op het punt te vonken</i>
<i>onze interesse.</i>

502
00:21:46,700 --> 00:21:48,333
Er zit hier iets in.

503
00:21:49,467 --> 00:21:50,367
Is dat een bougie?

504
00:21:50,367 --> 00:21:52,367
[Steve] Dat is een bougie.

505
00:21:52,367 --> 00:21:53,667
Dat is een luchtvaartbougie.

506
00:21:53,667 --> 00:21:56,266
-[Steve] Geen vraag.
-[Richard] Dat is luchtvaart.
Dat is groot.

507
00:21:56,266 --> 00:21:59,400
[Josh] O, mijn Heer,
dat is ongelooflijk.

508
00:22:06,000 --> 00:22:08,300
En waarom weten we dat
dat komt uit een vliegtuig
en niet vanuit een voertuig?

509
00:22:08,300 --> 00:22:10,000
[Steve] Dit patroon
komt uit een luchtmotor.

510
00:22:10,000 --> 00:22:10,900
Scoren.

511
00:22:10,900 --> 00:22:13,266
-Geen vraag?
- Geen vraag. Absoluut.

512
00:22:13,266 --> 00:22:16,100
[Josh] <i>Bij een voormalige Royal Navy</i>
<i>vliegveld in Schotland,</i>

513
00:22:16,100 --> 00:22:17,900
<i>Ik ben met een team</i>
<i>op zoek naar bewijs</i>

514
00:22:17,900 --> 00:22:22,100
<i>van een Brits vliegtuig</i>
<i>uit de Tweede Wereldoorlog,</i>
<i>de Barracuda.</i>

515
00:22:22,100 --> 00:22:24,567
<i>We hopen onderdelen te vinden</i>
<i>die gebruikt kunnen worden</i>

516
00:22:24,567 --> 00:22:27,066
<i>reconstrueren</i>
<i>de legendarische bommenwerper.</i>

517
00:22:27,066 --> 00:22:29,266
Dus waarschijnlijk vanuit een vliegtuig.

518
00:22:29,266 --> 00:22:30,500
-[Richard] Mm-hmm, ja.
-[Archie] Ja.

519
00:22:30,500 --> 00:22:32,300
Mogelijk van een Barracuda?

520
00:22:32,300 --> 00:22:35,100
-Potentieel,
tot het tegendeel bewezen is.
-Potentieel, ja.

521
00:22:35,100 --> 00:22:36,300
Laten we dit pakken
ook opgeruimd,

522
00:22:36,300 --> 00:22:38,767
en ik ga sturen
enkele foto's hiervan
terug naar het museum

523
00:22:38,767 --> 00:22:40,900
om te kijken of ze zich kunnen identificeren
wat dit is.

524
00:22:40,900 --> 00:22:42,800
-Ja.
- Want als dit zo is
een Barracuda-deel,

525
00:22:42,800 --> 00:22:44,867
dan is de missie volbracht.
We zijn binnen, oké.

526
00:22:44,867 --> 00:22:47,934
Oké, laten we voorzichtig zijn
blijf hier graven. Geweldige vondst.

527
00:22:49,367 --> 00:22:54,166
<i>In de onderstaande lagen</i>
<i>we zijn verbaasd om te ontdekken</i>
<i>meer luchtvaartmachines...</i>

528
00:22:54,166 --> 00:22:56,100
-Meer roestvrij staal, ja.
-Meer stukjes vliegtuig.

529
00:22:56,100 --> 00:22:57,300
[Archie] Dat zijn ze
vliegtuig onderdelen.

530
00:22:57,300 --> 00:23:00,667
Ik zou denken van wel
koppelingen met vliegtuigmotoren
van een soort.

531
00:23:00,667 --> 00:23:03,000
Ik heb nog een stuk legering
hier naar beneden werpen.

532
00:23:03,000 --> 00:23:04,667
Vrijwel zeker
uit een vliegtuig.

533
00:23:04,667 --> 00:23:06,367
Dat zou moeten
kunnen matchen

534
00:23:06,367 --> 00:23:07,800
naar een onderdeleninventaris
ergens.

535
00:23:07,800 --> 00:23:10,500
[Josh] <i>...samen met</i>
<i>andere dingen.</i>

536
00:23:13,400 --> 00:23:14,667
-[Josh] Oh.
-Bewaar dat voor de lunch.

537
00:23:14,667 --> 00:23:17,100
Kijk daar eens naar. Dat is een schoonheid.

538
00:23:17,100 --> 00:23:19,000
-Het heeft
een overheidsstempel erop.
-[Archie] Oh ja.

539
00:23:19,000 --> 00:23:20,767
Dit is zeker het geval
vanaf het vliegveld.

540
00:23:20,767 --> 00:23:22,967
-Dit is een overheidslepel.
-Overheidslepel.

541
00:23:22,967 --> 00:23:24,300
Het is dus staatseigendom.

542
00:23:24,300 --> 00:23:25,567
-Houd je handen er vanaf.
-Je wilt geven--

543
00:23:25,567 --> 00:23:26,667
Heren, mijn excuses.

544
00:23:26,667 --> 00:23:28,567
Dat zou je moeten doen
Geef het nu terug, Josh.

545
00:23:28,567 --> 00:23:31,967
Ik bewaar dit.
Dit is voor alle belastingen
terug in de koloniën.

546
00:23:31,967 --> 00:23:32,867
[gelach]

547
00:23:32,867 --> 00:23:34,166
Dit is nu de mijne.

548
00:23:36,100 --> 00:23:38,500
[Josh] <i>Dus we gingen verder</i>
<i>om zich op de site te verplaatsen,</i>

549
00:23:38,500 --> 00:23:43,000
<i>volgens onze kaart</i>
<i>van geofysische varianties,</i>
<i>en snel genoeg...</i>

550
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
[Steve] Paul, stop!

551
00:23:45,967 --> 00:23:48,500
-[Josh] Aluminium?
-[Steve] Het lijkt erop
heel erg zoals het is.

552
00:23:48,500 --> 00:23:50,000
Ja, aluminiumplaat.

553
00:23:50,000 --> 00:23:52,266
Absoluut potentieel
vliegtuigmateriaal.

554
00:23:52,266 --> 00:23:55,767
[Josh] Dus nu hebben we gelijk
in het geld van vliegtuighuid.

555
00:23:55,767 --> 00:23:57,100
En op de juiste maat
ook.

556
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
[Josh] Dat klopt.

557
00:23:58,667 --> 00:24:00,200
Mogelijk iets dus
van een Barracuda hier,

558
00:24:00,200 --> 00:24:02,567
of misschien gewoon
grondstof voor reparaties.

559
00:24:02,567 --> 00:24:07,100
Ik denk dat we dat zeker hebben gedaan
geverifieerde Johnny Paul's
verhaal hier, toch?

560
00:24:07,100 --> 00:24:09,266
Wij zijn ongetwijfeld
op deze oude vliegbasis.

561
00:24:09,266 --> 00:24:12,867
Wij zijn er ongetwijfeld dichtbij
oude onderhoudsfaciliteiten.

562
00:24:12,867 --> 00:24:15,767
En we vinden dingen
dat ziet er luchtvaart uit.

563
00:24:15,767 --> 00:24:16,867
-Mm-hmm.
-Ja.

564
00:24:16,867 --> 00:24:18,867
-Absoluut.
-Wat we niet zijn
vinden zijn grote onderdelen.

565
00:24:18,867 --> 00:24:21,767
Weet je,
deze jongens in het museum
zijn wanhopig op zoek naar een vleugel.

566
00:24:21,767 --> 00:24:23,667
-Ze zijn wanhopig
voor de staart van een vliegtuig.
-Ja.

567
00:24:23,667 --> 00:24:25,000
Daar is nog geen teken van.

568
00:24:25,000 --> 00:24:27,967
Maar dit is het
een enorm belangrijke plaats
blijven zoeken.

569
00:24:27,967 --> 00:24:29,600
Ik denk er steeds aan terug
naar die zwart-witfoto.

570
00:24:29,600 --> 00:24:34,000
<i>-Honderd barracuda's</i>
<i>geparkeerd in dit veld.</i>
-[Archie] <i>Ja.</i>

571
00:24:34,000 --> 00:24:36,867
Dus ik denk dat er geen twijfel mogelijk is,
we blijven hier graven,
wij blijven hier zoeken.

572
00:24:36,867 --> 00:24:38,634
- Geweldig werk, jongens.
-Bedankt.

573
00:24:41,166 --> 00:24:42,867
[Josh] <i>Wij fotograferen</i>
<i>al onze vondsten</i>

574
00:24:42,867 --> 00:24:46,266
<i>om terug te sturen</i>
<i>aan het Barracuda-team</i>
<i>ter identificatie,</i>

575
00:24:46,266 --> 00:24:50,800
<i>enthousiast om te rapporteren</i>
<i>dat een grotere opgraving</i> is
<i>hier op Dunino Airfield</i>

576
00:24:50,800 --> 00:24:52,900
<i>zou nog meer delen kunnen onthullen.</i>

577
00:24:52,900 --> 00:24:55,767
<i>Echter grotere stukken</i>
<i>van de Barracuda</i>

578
00:24:55,767 --> 00:24:58,700
<i>verbergt zich mogelijk op plaatsen</i>
<i>anders dan Schotland.</i>

579
00:24:58,700 --> 00:25:00,900
<i>Een recente ontdekking door wandelaars</i>

580
00:25:00,900 --> 00:25:03,300
<i>kan naar het wrak verwijzen</i>
<i>van een Barracuda</i>

581
00:25:03,300 --> 00:25:05,533
<i>in de buurt van de locatie</i>
<i>van zijn grootste overwinning.</i>

582
00:25:06,667 --> 00:25:09,400
<i>Dus, uit St. Andrews,</i>
<i>Ik ga naar het noorden,</i>

583
00:25:09,400 --> 00:25:13,266
<i>het verre noorden, tot 500 mijl</i>
<i>boven de poolcirkel</i>

584
00:25:13,266 --> 00:25:14,200
<i>en een kleine stad</i>

585
00:25:14,200 --> 00:25:16,834
<i>aan het einde</i>
<i>van de bewoonde aarde.</i>

586
00:25:24,000 --> 00:25:26,100
<i>Welkom in Alta, Noorwegen.</i>

587
00:25:26,100 --> 00:25:28,667
De thuisbasis van een bevolking
van ongeveer 15.000,

588
00:25:28,667 --> 00:25:31,900
dit is er één van
de meest noordelijke steden
in de wereld.

589
00:25:31,900 --> 00:25:35,467
<i>In feite zijn we dichterbij</i>
<i>nu naar de Noordpool</i>
<i>dan we naar Parijs zijn.</i>

590
00:25:35,467 --> 00:25:37,300
En had ik al gezegd
hoe warm is het?

591
00:25:37,900 --> 00:25:39,066
[roept uit]

592
00:25:39,066 --> 00:25:42,200
<i>Maar het koude weer komt wel</i>
<i>met een zilveren randje.</i>

593
00:25:42,200 --> 00:25:44,700
<i>De schilderachtige dorpjes van Alta</i>
<i>en visbaaien</i>

594
00:25:44,700 --> 00:25:47,867
<i>zit aan de monding van een van</i>
<i>De prachtige fjorden van Noorwegen,</i>

595
00:25:47,867 --> 00:25:51,100
<i>en het staat bekend als</i>
<i>het noorderlicht</i>
<i>hoofdstad van de wereld,</i>

596
00:25:51,100 --> 00:25:55,233
<i>waar de lucht vaak opkomt</i>
<i>een oogverblindend schouwspel.</i>

597
00:26:00,900 --> 00:26:03,100
<i>Als het stadscentrum</i>
<i>ziet er een beetje modern uit,</i>

598
00:26:03,100 --> 00:26:04,800
<i>dat komt door de nazi's,</i>

599
00:26:04,800 --> 00:26:07,166
<i>die in 1940 Noorwegen binnenviel</i>

600
00:26:07,166 --> 00:26:09,600
<i>en verbrand</i>
<i>elk gebouw in Alta</i>

601
00:26:09,600 --> 00:26:11,767
<i>in hun retraite</i>
<i>vier jaar later.</i>

602
00:26:11,767 --> 00:26:15,767
<i>En, zoals het gebeurt,</i>
<i>de nazi's zijn waarom</i>
<i>Ik ben hier ook.</i>

603
00:26:15,767 --> 00:26:17,166
<i>Het was in de Altafjord</i>

604
00:26:17,166 --> 00:26:22,767
<i>dat ze geparkeerd hebben</i>
<i>het angstaanjagende slagschip</i>
Tirpitz <i>in april 1944.</i>

605
00:26:22,767 --> 00:26:24,667
<i>Vandaag is er een</i> Tirpitz <i>museum</i>
<i>in Alta</i>

606
00:26:24,667 --> 00:26:28,100
<i>waar ik aanwijzingen hoop te ontdekken</i>
<i>over verloren Barracuda's.</i>

607
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
<i>Ervan uitgaande dat dat het geval is,</i>
<i>Ik kan deze plaats vinden</i>
<i>in het donker.</i>

608
00:26:32,100 --> 00:26:35,467
Nou ja, het is 14.00 uur.
in de middag hier in Alta,

609
00:26:35,467 --> 00:26:38,000
en dat is letterlijk zo
pikkedonker buiten.

610
00:26:38,000 --> 00:26:41,166
Welkom op de poolavond
boven de poolcirkel.

611
00:26:41,166 --> 00:26:41,967
Gedurende een paar maanden van het jaar,

612
00:26:41,967 --> 00:26:44,900
Alta krijgt geen zonlicht
helemaal.

613
00:26:44,900 --> 00:26:48,300
Deze tijd van het jaar,
het zijn er ongeveer vier
of vijf uur per dag.

614
00:26:49,166 --> 00:26:51,767
<i>GPS brengt mij naar mijn bestemming,</i>

615
00:26:51,767 --> 00:26:55,500
<i>waar ik de auteur vind</i>
<i>en expert op de</i> Tirpitz,
<i>Frode Lindgjerdet.</i>

616
00:26:56,200 --> 00:26:57,100
Frode.

617
00:26:57,100 --> 00:26:58,300
O, hallo.

618
00:26:58,867 --> 00:27:00,066
[Josh] <i>Frode is een historicus</i>

619
00:27:00,066 --> 00:27:02,000
<i>uit het Noors</i>
<i>Defensiemuseum,</i>

620
00:27:02,000 --> 00:27:03,467
<i>en ook een actief lid</i>

621
00:27:03,467 --> 00:27:05,867
<i>van het land</i>
<i>civiele defensie.</i>

622
00:27:05,867 --> 00:27:06,967
Bedankt dat u de tijd heeft genomen.

623
00:27:06,967 --> 00:27:07,734
Zoals je weet,

624
00:27:07,734 --> 00:27:09,667
Ik ben aan het onderzoeken
de Barracuda.

625
00:27:09,667 --> 00:27:10,467
Ja.

626
00:27:10,467 --> 00:27:11,700
En hier in Alta,

627
00:27:11,700 --> 00:27:13,600
dit is het toneel

628
00:27:13,600 --> 00:27:16,400
van het grootste moment van glorie
voor dit vliegtuig, toch?

629
00:27:19,467 --> 00:27:21,300
En dit is de <i>Tirpitz</i>
hier, toch?

630
00:27:22,100 --> 00:27:23,367
-Laten we hier eens naar kijken.
-Ja.

631
00:27:23,367 --> 00:27:27,900
Dit is, zoals,
een werkelijk imposant schip.

632
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
[Frode] Ja.

633
00:27:28,900 --> 00:27:30,900
[Josh] Dit is zoiets
de Death Star van zijn tijd.

634
00:27:34,100 --> 00:27:36,233
Dit ding is een beest.

635
00:27:41,500 --> 00:27:42,400
[Josh] <i>De</i> Tirpitz,

636
00:27:42,400 --> 00:27:44,500
<i>zusterschip</i>
<i>van de geroemde</i> Bismarck,

637
00:27:44,500 --> 00:27:47,767
<i>was het grootste slagschip</i>
<i>ooit gebouwd door de nazi's,</i>

638
00:27:47,767 --> 00:27:49,467
<i>en de single</i>
<i>grootste obstakel</i>

639
00:27:49,467 --> 00:27:52,066
<i>tot een geallieerde invasie</i>
<i>van Noorwegen.</i>

640
00:27:52,066 --> 00:27:54,867
<i>Met een enorme aanvulling</i>
<i>van luchtafweergeschut</i>

641
00:27:54,867 --> 00:27:57,166
<i>en</i>
<i>anti-onderzeebootmijnen,</i>

642
00:27:57,166 --> 00:28:00,300
<i>het was een armada met één boot</i>
<i>in de Oostzee.</i>

643
00:28:00,300 --> 00:28:03,066
<i>Als de geallieerden zouden gaan</i>
<i>om de Tweede Wereldoorlog te winnen,</i>

644
00:28:03,066 --> 00:28:04,300
<i>vroeg of laat,</i>

645
00:28:04,300 --> 00:28:06,900
<i>Ze wisten dat dit zo zou zijn</i>
<i>moeten de</i> Tirpitz nemen
<i>van het bord.</i>

646
00:28:08,500 --> 00:28:11,900
Hoeveel aanvallen
werden uitgevoerd
op de <i>Tirpitz?</i>

647
00:28:14,367 --> 00:28:15,834
-Vijfentwintig
verschillende aanvallen?
-Ja.

648
00:28:18,066 --> 00:28:19,233
Voordat ze dat was
zelfs in het water?

649
00:28:19,233 --> 00:28:23,066
-De missie die
slaagde erin haar te verlammen...
-Ja.

650
00:28:23,066 --> 00:28:24,467
...was degene
met behulp van barracuda's.

651
00:28:24,467 --> 00:28:26,967
-Dus dat was het
Operatie genoemd...
-wolfraam.

652
00:28:26,967 --> 00:28:29,367
[Josh] <i>In april 1944</i>

653
00:28:29,367 --> 00:28:32,700
<i>de Britten besloten</i>
<i>over een nieuwe aanpak</i>
<i>om de</i> Tirpitz tot zinken te brengen.

654
00:28:32,700 --> 00:28:35,000
<i>De Barracuda</i>
<i>zou de aanval leiden</i>

655
00:28:35,000 --> 00:28:37,200
<i>omdat het de enige was</i>
<i>bommenwerper op vliegdekschepen</i>

656
00:28:37,200 --> 00:28:40,300
<i>in staat om te implementeren</i>
<i>de bommen van 1600 pond</i>

657
00:28:40,300 --> 00:28:44,734
<i>noodzakelijk om binnen te dringen</i>
<i>het schip is dertig centimeter dik</i>
<i>pantserafscherming.</i>

658
00:28:45,567 --> 00:28:47,667
<i>Veertig Barracuda's</i>
<i>verraste de</i> Tirpitz

659
00:28:47,667 --> 00:28:50,100
<i>in twee golven van zware bombardementen,</i>

660
00:28:50,100 --> 00:28:53,266
<i>en toen de rook was opgetrokken,</i>
<i>het slagschip was zo beschadigd</i>

661
00:28:53,266 --> 00:28:56,667
<i>het is buiten dienst gesteld</i>
<i>gedurende zes cruciale maanden.</i>

662
00:28:56,667 --> 00:28:59,867
<i>In juni, slechts twee maanden</i>
<i>na de Tirpitz-aanval</i>

663
00:28:59,867 --> 00:29:03,100
<i>de geallieerden landden</i>
<i>op de stranden van Normandië</i>
<i>op D-Day,</i>

664
00:29:03,100 --> 00:29:05,533
<i>beginnen met hun bevrijding</i>
<i>van Europa.</i>

665
00:29:06,900 --> 00:29:08,567
En dit is een van de redenen

666
00:29:08,567 --> 00:29:11,100
-dat deze Barracuda
hoort in een museum...
-Ja.

667
00:29:11,100 --> 00:29:13,867
...dat dit vliegtuig echt is
erkend moeten worden

668
00:29:13,867 --> 00:29:16,100
-als een echte held van de oorlog.
-Ja.

669
00:29:16,100 --> 00:29:18,667
Dus laten we erover praten
dit wrak dat
Ik heb erover gehoord.

670
00:29:18,667 --> 00:29:19,667
Wat weten we hier?

671
00:29:19,667 --> 00:29:23,467
-Sommige wandelaars
hebben ons een locatie gegeven.
-Oké.

672
00:29:23,467 --> 00:29:26,800
Het zou kunnen
het wrak van een vliegtuig.

673
00:29:26,800 --> 00:29:28,767
Denk je dat het mogelijk is
dat het een Barracuda is?

674
00:29:28,767 --> 00:29:30,200
Het is mogelijk,

675
00:29:30,200 --> 00:29:33,767
maar het zijn er ook heel veel
andere soorten vliegtuigen
in die bergen.

676
00:29:33,767 --> 00:29:34,700
-Er zijn?
-Ja.

677
00:29:34,700 --> 00:29:36,066
En deze plek is bereikbaar?

678
00:29:36,066 --> 00:29:37,867
Het is een zware wandeling,
maar het is mogelijk.

679
00:29:37,867 --> 00:29:40,800
-Dus je bent wakker
voor een kleine wandeling?
- Eh, zeker.

680
00:29:40,800 --> 00:29:42,467
-Morgenochtend?
-Morgenochtend.

681
00:29:42,467 --> 00:29:43,967
-Ik kom je ophalen.
-Ja.

682
00:29:43,967 --> 00:29:45,266
Kleine wandeling.

683
00:29:46,600 --> 00:29:48,867
<i>De volgende, denk ik</i>
<i>we bellen vanochtend,</i>

684
00:29:48,867 --> 00:29:51,000
<i>Frode en ik</i>
<i>ga voor zonsopgang op pad</i>

685
00:29:51,000 --> 00:29:54,166
<i>om naar de berg te rijden</i>
<i>waar het vliegtuigwrak</i>
<i>werd opgemerkt.</i>

686
00:29:54,166 --> 00:29:55,467
-Goedemorgen.
-[Frode] Goedemorgen.

687
00:29:55,467 --> 00:29:57,066
Of goedenavond.
Ik weet het niet meer.

688
00:29:57,066 --> 00:29:58,700
-[grinnikt]
-Waar gaan we heen?

689
00:29:58,700 --> 00:30:01,600
Het is ongeveer 45 minuten rijden
de bergen in.

690
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
En de zon gaat mee
kom maar op, toch?

691
00:30:04,066 --> 00:30:05,967
Ja, dat is mij verteld. [grinnikt]

692
00:30:05,967 --> 00:30:07,266
'Het is mij verteld.'

693
00:30:07,266 --> 00:30:08,700
O, jongen.

694
00:30:08,700 --> 00:30:11,800
<i>Tijdens de winter in Noorwegen</i>
<i>Zelfs de zon slaapt uit.</i>

695
00:30:11,800 --> 00:30:14,467
<i>We rijden eenzaam verder,</i>
<i>met sneeuw bedekte wegen</i>

696
00:30:14,467 --> 00:30:16,367
<i>tot in het rustige uurtje</i>
<i>van 9.00 uur</i>

697
00:30:16,367 --> 00:30:19,367
<i>wanneer het daglicht begint</i>
<i>om over de horizon te kruipen,</i>

698
00:30:19,367 --> 00:30:20,834
<i>en we komen aan bij de berg.</i>

699
00:30:26,266 --> 00:30:27,333
Oké.

700
00:30:29,166 --> 00:30:31,900
Oké, dus neem me mee terug in de tijd.

701
00:30:31,900 --> 00:30:36,300
Het is april 1944,
en de <i>Tirpitz</i> ligt voor anker
net om de hoek,

702
00:30:36,300 --> 00:30:37,166
verder de fjord op.

703
00:30:37,166 --> 00:30:38,900
De Barracuda's dus
zou zijn gekomen

704
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
van vliegdekschepen
over deze heuvels...

705
00:30:41,000 --> 00:30:42,700
-Ja.
-...het bombarderen van de <i>Tirpitz,</i>

706
00:30:42,700 --> 00:30:43,967
en dan teruggaan
op deze manier?

707
00:30:43,967 --> 00:30:45,667
-Ja, daarin
richting, ja.
-Oké.

708
00:30:45,667 --> 00:30:48,467
Het is dus mogelijk
een van die Barracuda's
heb je de berg niet opgeruimd?

709
00:30:48,467 --> 00:30:52,600
-Ja, vooral als dat zo was
getroffen door luchtafweergeschut.
-Rechts.

710
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
En de wrakcoördinaten
zijn waar?

711
00:30:54,400 --> 00:30:55,667
Ze zijn op
in de bergen daar.

712
00:30:55,667 --> 00:30:57,000
-Moeten we het bekijken?
-Ja.

713
00:30:57,000 --> 00:30:58,300
Laten we het doen.

714
00:31:00,367 --> 00:31:02,567
<i>We laten onze auto staan</i>
<i>aan de kant van de weg...</i>

715
00:31:02,567 --> 00:31:04,367
<i>Maak je geen zorgen,</i>
<i>het is een veilige buurt...</i>

716
00:31:04,367 --> 00:31:06,166
<i>...en gebruiken</i>
<i>Frode's coördinaten,</i>

717
00:31:06,166 --> 00:31:09,600
<i>we gingen op weg naar het wrak</i>
<i>één ijzige stap tegelijk.</i>

718
00:31:10,967 --> 00:31:12,700
Oké, de bergen in.

719
00:31:15,867 --> 00:31:17,166
Dit is duidelijk, nietwaar?

720
00:31:17,166 --> 00:31:18,834
[hijgen]

721
00:31:19,900 --> 00:31:21,133
Omhoog, omhoog, omhoog.

722
00:31:23,467 --> 00:31:24,734
<i>Duizend meter hoog,</i>

723
00:31:24,734 --> 00:31:28,867
<i>Er zou niets voor ons kunnen zijn</i>
<i>maar ijs, sneeuw en bevriezing.</i>

724
00:31:28,867 --> 00:31:31,233
<i>Of er zou een Barracuda kunnen zijn.</i>

725
00:31:36,166 --> 00:31:38,300
-Is dit hier een kreek?
-Ja.

726
00:31:38,300 --> 00:31:39,667
-Maar wees voorzichtig als--
-Ja.

727
00:31:39,667 --> 00:31:42,600
[Frode] Dat kan
knap snel een enkel breken
als je daar doorheen gaat.

728
00:31:42,600 --> 00:31:44,600
[Josh] Absoluut.
Ik weet het niet zeker
hoe stevig is dat.

729
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
[Frode] Nee,
dat is helemaal niet stevig.

730
00:31:48,367 --> 00:31:50,867
[Josh] <i>Hoe hoger we komen,</i>
<i>hoe steiler de helling wordt,</i>

731
00:31:50,867 --> 00:31:53,100
<i>en hoe minder zeker</i>
<i>onze basis is.</i>

732
00:31:53,100 --> 00:31:54,233
<i>Bewijsstuk A.</i>

733
00:31:55,367 --> 00:31:56,166
[piep]

734
00:31:56,166 --> 00:31:57,300
[Josh gromt]

735
00:32:07,467 --> 00:32:09,233
[Josh] Dit allemaal
lijkt op ijs.

736
00:32:13,066 --> 00:32:13,867
[piep]

737
00:32:13,867 --> 00:32:14,634
[Josh gromt]

738
00:32:14,634 --> 00:32:16,700
-[Frode] Gaat het?
- Met mij gaat het goed.

739
00:32:17,567 --> 00:32:18,800
Ik ben goed.

740
00:32:18,800 --> 00:32:20,400
-Mijn ego gekneusd.
-[Frode grinnikt] Ja.

741
00:32:20,400 --> 00:32:21,967
Daar gaan we.

742
00:32:22,900 --> 00:32:27,066
<i>Op een ijskoude berg</i>
<i>500 mijl ten noorden</i>
<i>van de poolcirkel,</i>

743
00:32:27,066 --> 00:32:29,166
<i>historicus Frode Lindgjerdet</i>
<i>en ik</i>

744
00:32:29,166 --> 00:32:30,600
<i>klimmen</i>
<i>naar de coördinaten</i>

745
00:32:30,600 --> 00:32:32,667
<i>waar een wandelaar</i>
<i>heeft mogelijk het wrak gevonden</i>

746
00:32:32,667 --> 00:32:35,800
<i>van een verloren Britse bommenwerper</i>
<i>bekend als een Barracuda.</i>

747
00:32:37,100 --> 00:32:38,500
Nou, we komen er.

748
00:32:39,166 --> 00:32:41,500
Het is niet warm.

749
00:32:41,500 --> 00:32:44,066
En dat is er niet precies
een direct pad om hier te volgen.

750
00:32:44,066 --> 00:32:47,266
We zijn eigenlijk aan het zigzaggen

751
00:32:47,266 --> 00:32:49,000
heen en weer
rond deze kreek.

752
00:32:52,567 --> 00:32:53,800
<i>Een paar honderd meter hoger,</i>

753
00:32:53,800 --> 00:32:55,800
<i>en we krijgen ons eerste beeld</i>
<i>van het water</i>

754
00:32:55,800 --> 00:32:59,133
<i>waar de nazi</i>
<i>superslagschip</i> Tirpitz
<i>was gestationeerd.</i>

755
00:33:01,767 --> 00:33:02,867
Kijk daar eens naar.

756
00:33:02,867 --> 00:33:05,266
Ja. Een heel uitzicht.

757
00:33:05,266 --> 00:33:06,634
Mooi.

758
00:33:06,634 --> 00:33:10,000
En dat kun je je voorstellen
de <i>Tirpitz</i> is zojuist voor anker gegaan
daarbuiten.

759
00:33:10,000 --> 00:33:12,066
[Frode] <i>Ja, dat zal zeker gebeuren</i>
<i>gaan er meteen in op.</i>

760
00:33:12,066 --> 00:33:13,367
[Josh] <i>Ja, precies.</i>

761
00:33:13,367 --> 00:33:15,100
Oké. GPS, hoe ver zijn we?

762
00:33:15,100 --> 00:33:19,700
Ja, het gaat over
een halve mijl in die richting.

763
00:33:19,700 --> 00:33:21,100
-Bopwaarts.
-Bopwaarts.

764
00:33:21,100 --> 00:33:23,133
-Ja.
- Oké. Na jou.

765
00:33:32,800 --> 00:33:34,767
<i>De coördinaten</i>
<i>zijn nog steeds hoger,</i>

766
00:33:34,767 --> 00:33:37,767
<i>dus hervatten we onze klim</i>
<i>in een bevroren wereld,</i>

767
00:33:37,767 --> 00:33:42,066
<i>Met ijspegels</i>
<i>langs de rotswand</i>
<i>zo groot als wij.</i>

768
00:33:42,066 --> 00:33:43,900
Dit is net een andere wereld.
Kijk hier eens naar.

769
00:33:43,900 --> 00:33:45,200
Ja.

770
00:33:46,266 --> 00:33:47,600
[Josh] Ongelooflijk.

771
00:34:01,800 --> 00:34:03,767
Je weet wel, de laatste keer
een Noor en een Amerikaan

772
00:34:03,767 --> 00:34:04,967
waren uit
bij dit soort weer

773
00:34:04,967 --> 00:34:06,600
was bij John Carpenter
<i>Het ding.</i>

774
00:34:07,567 --> 00:34:09,100
Ja, ik ben niet de alien.

775
00:34:09,100 --> 00:34:11,000
Dat is precies
wat een buitenaards wezen zou zeggen.

776
00:34:12,367 --> 00:34:13,300
We zullen zien.

777
00:34:13,300 --> 00:34:15,066
-Ja.
-We zullen zien.

778
00:34:15,066 --> 00:34:17,100
-Ik heb een vlammenwerper gepakt.
-Ja.

779
00:34:17,100 --> 00:34:18,600
Je moet gewoon veilig zijn.

780
00:34:19,767 --> 00:34:21,500
Oké, dat zouden we ook moeten zijn
bijna daar?

781
00:34:21,500 --> 00:34:22,667
[Frode] Ja.

782
00:34:22,667 --> 00:34:25,667
En dat hebben wij ook
slechts een paar uur
daglicht over,

783
00:34:25,667 --> 00:34:26,800
dus we moeten snel handelen.

784
00:34:27,767 --> 00:34:29,100
Kopieer dat.

785
00:34:29,700 --> 00:34:32,867
<i>We racen tegen</i>
<i>de klok zelfs om 10:00 uur</i>

786
00:34:32,867 --> 00:34:36,467
<i>In deze tijd van het jaar</i>
<i>in Noorwegen,</i>
<i>de zon gaat onder om 02:00 uur,</i>

787
00:34:36,467 --> 00:34:40,700
<i>en je wilt geen risico lopen</i>
<i>in deze omstandigheden verkeren</i>
<i>in het donker.</i>

788
00:34:40,700 --> 00:34:42,900
-O, voorzichtig. Dat is ijs.
-[Frode] Ja, ik weet het.

789
00:34:43,667 --> 00:34:45,600
-Dit is zoiets
een waterval hier.
-Ja.

790
00:34:52,367 --> 00:34:54,000
[Josh] Oké,
wat is onze afstand nu?

791
00:34:56,667 --> 00:34:58,667
Ik heb 130 voet.

792
00:34:58,667 --> 00:35:00,900
Dus laten we uitwaaieren.
Jij gaat links, ik ga rechts.

793
00:35:09,767 --> 00:35:11,266
Waar ben je?

794
00:35:12,266 --> 00:35:14,767
-[Frode] Denk ik
we hebben hier iets.
-Zie je iets?

795
00:35:14,767 --> 00:35:16,367
-[Frode] Ja.
-Wat zie je?

796
00:35:16,367 --> 00:35:17,667
Het lijkt op een wrak.

797
00:35:17,667 --> 00:35:19,467
-[Josh] Metaal! Precies daar!
-[Frode] Ja, metaal.

798
00:35:19,467 --> 00:35:20,834
Dat is zeker metaal!

799
00:35:21,767 --> 00:35:23,600
-Dat is metaal!
Dat is een wrak!
-[Frode] Ja.

800
00:35:23,600 --> 00:35:25,367
-Dat is een wrak.
-O, mijn woord.

801
00:35:25,367 --> 00:35:26,400
Dit is geklonken.

802
00:35:26,400 --> 00:35:28,767
Dit is geklonken,
en het is aluminium.

803
00:35:28,767 --> 00:35:30,066
-Ooh, en kijk
bij de aluminium uitsparingen.
-Ja.

804
00:35:30,066 --> 00:35:31,300
Dit is de luchtvaart.

805
00:35:31,300 --> 00:35:32,967
Dit is absoluut luchtvaart.

806
00:35:32,967 --> 00:35:34,066
-Dit is een vliegtuig.
-Ja.

807
00:35:34,066 --> 00:35:37,100
Haha! Ongelooflijk!
Kijk hier eens naar!

808
00:35:37,100 --> 00:35:38,900
En kijk verder de heuvel op.

809
00:35:38,900 --> 00:35:40,066
-Meer?
-Ja.

810
00:35:40,066 --> 00:35:41,467
-Waar? Oh!
-Overal.

811
00:35:41,467 --> 00:35:44,166
-Metaal daar, en daar,
en hier, en daar.
-Ja.

812
00:35:44,166 --> 00:35:45,867
Er is letterlijk
een puinveld

813
00:35:45,867 --> 00:35:47,400
de hele weg uitstrekken
de heuvel op.

814
00:35:47,400 --> 00:35:49,867
-Ja.
-Dit moet het geweest zijn
een gewelddadige crash.

815
00:35:49,867 --> 00:35:52,800
Een gewelddadige crash.
Waarschijnlijk een explosie.

816
00:35:53,567 --> 00:35:54,767
Nu weten we dat het een vliegtuig is.

817
00:35:54,767 --> 00:35:57,467
-Maar de vraag is:
wat voor vliegtuig?
- Oké, oké.

818
00:35:57,467 --> 00:35:59,700
Dus laten we afstoffen
zoveel mogelijk hiervan af,

819
00:36:00,467 --> 00:36:02,467
kijken of we het kunnen vinden
iets diagnostisch.

820
00:36:02,467 --> 00:36:03,767
-Ja.
-Oké?

821
00:36:03,767 --> 00:36:05,967
Oké, laten we erop ingaan.

822
00:36:05,967 --> 00:36:09,467
<i>We zijn uit elkaar gegaan om te proberen</i> te ontdekken
<i>zoveel mogelijk wrakstukken,</i>

823
00:36:09,467 --> 00:36:12,900
<i>en dat hebben we alleen</i>
<i>een paar uur daglicht</i>
<i>moet het nog doen.</i>

824
00:36:15,266 --> 00:36:17,300
Ik denk dat ik het heb
een deel van de brandstoftank hier.

825
00:36:17,300 --> 00:36:18,567
-[Frode] Echt waar?
-Ja.

826
00:36:18,567 --> 00:36:20,266
[Frode] Denk ik
Ik heb de motor.

827
00:36:20,266 --> 00:36:21,900
-Heb je de motor gevonden?
-Ja.

828
00:36:23,767 --> 00:36:25,667
O ja, je snapt het.
Je snapt het!

829
00:36:25,667 --> 00:36:27,166
Dat is het!

830
00:36:27,166 --> 00:36:29,300
Oké, laten we eens kijken.
Laten we dit ding opruimen.

831
00:36:32,100 --> 00:36:33,800
Ja, dit lijkt de bovenkant.

832
00:36:34,567 --> 00:36:35,567
Ik heb een serienummer.

833
00:36:35,567 --> 00:36:36,967
-[Frode] Ja?
-Ja.

834
00:36:36,967 --> 00:36:42,100
Lijkt op 0-1-6-7-F-D,
of weer nul,

835
00:36:42,100 --> 00:36:43,900
en dan
hier een kleiner aantal.

836
00:36:45,400 --> 00:36:47,200
En dit lijkt erop
schrijven ook.

837
00:36:47,200 --> 00:36:48,467
Dus we zullen dit allemaal fotograferen.

838
00:36:48,467 --> 00:36:50,100
-Ja.
-Dat is enorm.

839
00:36:50,100 --> 00:36:51,867
<i>De serienummers</i>
<i>op deze onderdelen</i>

840
00:36:51,867 --> 00:36:54,066
<i>kan worden gebruikt</i>
<i>om een vliegtuig te identificeren,</i>

841
00:36:54,066 --> 00:36:57,667
<i>inclusief het merk, model,</i>
<i>en zelfs de bemanning.</i>

842
00:36:57,667 --> 00:36:59,100
-Meer cijfers!
-[Frode] Ja?

843
00:36:59,100 --> 00:37:00,400
[Josh] Ja.
Meer serienummers hier.

844
00:37:00,400 --> 00:37:02,367
-[Frode] Ja.
-Kijk eens naar deze postzegels.

845
00:37:02,367 --> 00:37:03,767
Kunnen we de cilinders zien?

846
00:37:03,767 --> 00:37:06,800
Nee, maar je kunt ze wel zien
zeker gerangschikt in een "V."

847
00:37:06,800 --> 00:37:08,500
-[Josh] Juist.
- Daar. Ja.

848
00:37:08,500 --> 00:37:11,300
-Dit is dus een zuigermotor.
-Ja.

849
00:37:11,300 --> 00:37:12,467
Weet je wat dit is?

850
00:37:12,467 --> 00:37:13,667
Waarschijnlijk een Merlijn.

851
00:37:13,667 --> 00:37:16,333
Het is een Merlijn, toch?
Oké, dit is een Merlijn.

852
00:37:17,467 --> 00:37:21,700
<i>De Rolls Royce Merlin-motor</i>
<i>werd voor het eerst ontworpen in 1933</i>

853
00:37:21,700 --> 00:37:25,867
<i>en werd al snel</i>
<i>De belangrijkste van Groot-Brittannië</i>
<i>luchtvaartvoordeel.</i>

854
00:37:25,867 --> 00:37:27,400
<i>Vijftig verschillende versies</i>
<i>zijn gemaakt</i>

855
00:37:27,400 --> 00:37:29,100
<i>in de loop van de oorlog.</i>

856
00:37:29,100 --> 00:37:33,667
Nu, de Barracuda
was uitgerust
voor Merlin-motoren.

857
00:37:33,667 --> 00:37:34,767
Ja, dat was het.

858
00:37:34,767 --> 00:37:35,900
-Maar...
-Ik weet het.

859
00:37:35,900 --> 00:37:37,567
Ja, dat is zo
veel vliegtuigen

860
00:37:37,567 --> 00:37:40,100
met exact dezelfde motor.

861
00:37:40,100 --> 00:37:43,000
Dit was zo
de werkpaardmotor

862
00:37:43,000 --> 00:37:44,233
die hielp de Tweede Wereldoorlog te winnen.

863
00:37:44,233 --> 00:37:47,266
Maar het houdt ons nog steeds vast
op het spoor van de Barracuda,
toch?

864
00:37:47,266 --> 00:37:49,166
-Ja.
-Als we iets groots hadden gevonden
radiale motor hier,

865
00:37:49,166 --> 00:37:50,467
- Dan hadden we problemen gehad.
-Ja.

866
00:37:50,467 --> 00:37:53,300
Dus tot nu toe zou dit kunnen
nog steeds een Barracuda zijn.

867
00:37:55,100 --> 00:37:57,266
<i>We maken zorgvuldige foto's</i>
<i>van de onderdelen</i>

868
00:37:57,266 --> 00:37:59,800
<i>met hun serienummers,</i>
<i>ter identificatie,</i>

869
00:37:59,800 --> 00:38:04,133
<i>ook al blijven we ontdekken</i>
<i>meer delen van het vliegtuig</i>
<i>onder de sneeuw.</i>

870
00:38:06,100 --> 00:38:08,266
Ik denk dat ik het heb
een deel van de vleugel hier.

871
00:38:08,266 --> 00:38:10,266
-Echt?
-Ja, zeker.

872
00:38:10,266 --> 00:38:13,266
Laat mij die iPad pakken,
Kijken of we kunnen identificeren wat dit is.

873
00:38:13,266 --> 00:38:17,967
<i>We wandelen met een tablet</i>
<i>geladen met Barracuda-specificaties</i>
van het team in Engeland.

874
00:38:17,967 --> 00:38:19,867
<i>Ik hoop dat de foto's</i>
<i>kan ons helpen</i> te maken

875
00:38:19,867 --> 00:38:22,800
<i>een voorlopige ID van de onderdelen.</i>

876
00:38:22,800 --> 00:38:25,000
Dit stuk hier.
Zie je dat?

877
00:38:25,000 --> 00:38:26,667
Dit stuk hier
met die steun,

878
00:38:26,667 --> 00:38:29,233
-Ik bedoel, is dat dat?
niet identiek daaraan?
-[Frode] Ja.

879
00:38:29,500 --> 00:38:30,700
Heilig [piep].

880
00:38:31,367 --> 00:38:33,000
Maar zoveel van deze vliegtuigen

881
00:38:33,000 --> 00:38:35,367
heb een soortgelijke
interne ontwerpstructuur.

882
00:38:35,367 --> 00:38:38,300
-We moeten meer bewijzen
het is een Barracuda.
-[Frode] Ja.

883
00:38:38,300 --> 00:38:39,867
Maar jongen, het klopt.

884
00:38:39,867 --> 00:38:44,100
<i>Als dit een Barracuda-vleugel is,</i>
<i>Het is een cruciale vondst.</i>

885
00:38:44,100 --> 00:38:46,400
<i>Het restauratieteam</i>
<i>terug in het museum</i>

886
00:38:46,400 --> 00:38:49,400
<i>ontbreekt vleugelonderdelen</i>
<i>en wil ze heel graag.</i>

887
00:38:49,400 --> 00:38:52,900
<i>Dus we doorzoeken</i>
<i>elk stuk gedraaid metaal</i>
<i>we kunnen het zien.</i>

888
00:38:55,667 --> 00:38:57,667
-Ooh, ik heb verf.
-[Frode] Ja.

889
00:38:57,667 --> 00:38:59,100
Rode verf. Kijk hier eens naar!

890
00:39:00,200 --> 00:39:02,000
[Frode] Wauw.

891
00:39:02,000 --> 00:39:04,934
Dat is verf.
Dit is dus een buitenstuk.
Wat is dit?

892
00:39:08,400 --> 00:39:10,066
-Is dat verf?
-Ja, dat is verf.

893
00:39:10,066 --> 00:39:12,000
-Dat is blauwe verf.
-Ja, blauw en rood.

894
00:39:12,000 --> 00:39:13,266
Heilige [piep]!

895
00:39:13,266 --> 00:39:16,100
-Dit is het kleurenschema
op een Brits vliegtuig.
-[Frode] Ja.

896
00:39:21,367 --> 00:39:23,066
[Josh] <i>Ze zeggen</i>
<i>dat alles relatief is,</i>

897
00:39:23,066 --> 00:39:27,300
<i>en dat is precies</i>
<i>het perspectief dat je nodig hebt</i>
<i>tijdens de winter in Noorwegen.</i>

898
00:39:27,300 --> 00:39:29,166
Uit nieuwsgierigheid,

899
00:39:29,166 --> 00:39:32,166
wat vormt
een koude dag hier in Noorwegen?

900
00:39:32,166 --> 00:39:33,500
Zoals, wat doet het
de temperatuur moet zijn

901
00:39:33,500 --> 00:39:36,500
voor jou om te zeggen,
"Kinderen, het is koud buiten."

902
00:39:36,500 --> 00:39:38,166
Min vijf, rond.

903
00:39:38,166 --> 00:39:41,166
-Ja.
-[spott] Negatieve vijf,
dat is de drempel.

904
00:39:41,166 --> 00:39:44,100
Negatieve vier, negatieve drie,
strand weer.

905
00:39:44,100 --> 00:39:46,700
-[grinnikt] Ja. Ja.
- Opwarmen.

906
00:39:46,700 --> 00:39:48,100
Negatieve vijf.

907
00:39:48,100 --> 00:39:49,200
Dat is wanneer
je trekt een trui aan.

908
00:39:49,200 --> 00:39:52,967
Dat is wanneer
Ik heb een trui aangetrokken,
misschien wat handschoenen.

909
00:39:52,967 --> 00:39:55,100
-Misschien bij min vijf.
-Ja.

910
00:39:55,967 --> 00:39:57,133
Noren.

911
00:40:01,467 --> 00:40:03,667
Dus nu, geen vraag,
we hebben een vliegtuig,

912
00:40:03,667 --> 00:40:05,767
en geen vraag,
we hebben een Brits vliegtuig.

913
00:40:05,767 --> 00:40:08,767
<i>Ik heb 500 mijl gereisd</i>
<i>boven de poolcirkel</i>

914
00:40:08,767 --> 00:40:12,767
<i>om wrakstukken te vinden van</i>
<i>de legendarische Britse bommenwerper,</i>
<i>de Barracuda.</i>

915
00:40:12,767 --> 00:40:17,467
<i>Een restauratieteam in Engeland</i>
<i>heeft originele onderdelen nodig</i>
<i>om iemand weer tot leven te brengen.</i>

916
00:40:17,467 --> 00:40:20,567
<i>Opmerkelijk genoeg, tegen alle verwachtingen in,</i>
<i>Misschien hebben we er een paar.</i>

917
00:40:20,567 --> 00:40:23,066
-En dit is het roer.
-Dit is het roer!

918
00:40:23,066 --> 00:40:26,100
Ja. Het zou hebben
in deze gleuf passen.

919
00:40:26,800 --> 00:40:28,100
-Ja, dat zou zo zijn!
-Ja. Ja.

920
00:40:28,100 --> 00:40:30,500
-Dit is een deel
van de staart van het vliegtuig.
-Ja.

921
00:40:30,500 --> 00:40:33,000
Dit zijn de juiste kleuren
op de juiste locatie.

922
00:40:33,000 --> 00:40:36,667
Laten we eens kijken of dit eruit ziet
zoals de Barracuda-staart.

923
00:40:36,667 --> 00:40:41,500
<i>Ik haal de iPad tevoorschijn</i>
<i>om te kijken of ik het onderdeel kan plaatsen</i>
<i>die we hebben gevonden in ons vermiste vliegtuig.</i>

924
00:40:42,066 --> 00:40:44,000
Dus hier is onze Barracuda,

925
00:40:44,000 --> 00:40:44,967
en hier is onze staart.

926
00:40:44,967 --> 00:40:46,300
-[Frode] Ja.
-Kijk eens.

927
00:40:46,300 --> 00:40:48,867
-[Frode] Ja.
-Ik bedoel, is dat dat?
een schoonheid of wat?

928
00:40:48,867 --> 00:40:50,900
-[Frode] Dat is een match.
-Dat is een perfecte match.

929
00:40:50,900 --> 00:40:53,300
-Het is een perfecte match. Ja.
-Hé, dat is...

930
00:40:53,300 --> 00:40:54,867
Dat is ongelooflijk!

931
00:40:54,867 --> 00:40:56,667
Maar dit is wat mij stoort.

932
00:40:56,667 --> 00:40:59,900
Waar is dit?
Waar is dit hele horizontale
gedeelte van de staart?

933
00:40:59,900 --> 00:41:03,467
Het is degene die heel raar is
ontwerpelement op dit vlak,

934
00:41:03,467 --> 00:41:05,367
en het is net als de vingerafdruk
van de Barracuda.

935
00:41:05,367 --> 00:41:06,400
-Ja. Ja.
-Waar is dat?

936
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Het is hier helemaal niet.

937
00:41:07,400 --> 00:41:09,367
<i>De hoge liften aan de staart</i>

938
00:41:09,367 --> 00:41:12,000
<i>zijn een handtekening</i>
<i>van het ontwerp van de Barracuda,</i>

939
00:41:12,000 --> 00:41:14,500
<i>en een deel van het vliegtuig</i>
<i>dat het team terug was in Engeland</i>

940
00:41:14,500 --> 00:41:17,166
<i>is specifiek</i>
<i>in de hoop te verwerven.</i>

941
00:41:17,166 --> 00:41:19,800
-Als we dat kunnen vinden,
we kunnen de zaak sluiten.
-Ja.

942
00:41:19,800 --> 00:41:21,266
-Laten we het vinden.
-Laten we het vinden.

943
00:41:21,266 --> 00:41:22,600
-Kom op.
-Ja.

944
00:41:23,467 --> 00:41:24,667
[Josh] <i>We zijn nog één stukje verwijderd</i>

945
00:41:24,667 --> 00:41:27,567
<i>van het oplossen</i>
<i>een puzzel van 80 jaar oud.</i>

946
00:41:27,567 --> 00:41:31,000
<i>Dus kwamen we terecht op het puinveld</i>
<i>nog een keer met nieuwe urgentie</i>

947
00:41:31,000 --> 00:41:35,800
<i>terwijl de zon ondergaat,</i>
<i>en een dodelijke kou sluipt binnen.</i>

948
00:41:39,066 --> 00:41:40,934
Hé, Josh, kom hier.

949
00:41:44,667 --> 00:41:45,900
-Zie je iets?
-Ja.

950
00:41:45,900 --> 00:41:48,266
Ik denk dat dit zo is
een deel van de lift.

951
00:41:48,266 --> 00:41:50,400
[Josh] Is dit
dat hoge stuk van de staart?

952
00:41:50,400 --> 00:41:52,100
Ja, ik denk van wel.

953
00:41:52,100 --> 00:41:55,300
Ik bedoel, als dat zo is,
dan is dit een Barracuda.

954
00:41:55,300 --> 00:41:56,433
[Frode] Ja.

955
00:41:56,867 --> 00:41:58,266
Ik ben er vrij zeker van. Ja.

956
00:41:58,266 --> 00:42:01,900
Dan zijn dit de onderdelen
waar ze naar op zoek zijn.

957
00:42:01,900 --> 00:42:05,467
Dit zijn de onderdelen
dat zou kunnen voltooien
dit verloren vliegtuig...

958
00:42:05,467 --> 00:42:07,367
-Ja.
-...terug in het museum.

959
00:42:07,367 --> 00:42:08,634
Dat is ongelooflijk.

960
00:42:09,500 --> 00:42:10,867
Ik ben sprakeloos.

961
00:42:10,867 --> 00:42:13,000
Ik ben volkomen sprakeloos.

962
00:42:13,000 --> 00:42:17,500
<i>De lift past perfect</i>
<i>met het staartstuk</i>
<i>die we eerder hebben gevonden.</i>

963
00:42:17,500 --> 00:42:19,266
<i>Samen hebben we misschien</i> gevonden

964
00:42:19,266 --> 00:42:23,567
<i>een compleet</i>
<i>Barracuda-staartgedeelte</i>
<i>voor de allereerste keer.</i>

965
00:42:23,567 --> 00:42:25,800
Dit is een stuk
van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog
hier.

966
00:42:25,800 --> 00:42:26,900
Hier.

967
00:42:26,900 --> 00:42:27,967
Maar het idee
dat wij staan

968
00:42:27,967 --> 00:42:31,433
voor het wrak
van een van deze verloren vliegtuigen

969
00:42:32,667 --> 00:42:34,200
is zo vernederend.

970
00:42:34,200 --> 00:42:36,667
<i>Ik ben op dit moment onder de indruk.</i>

971
00:42:36,667 --> 00:42:40,900
<i>Dit vliegtuig is neergestort,</i>
<i>de wereld redden</i>
<i>van een onvoorstelbaar kwaad.</i>

972
00:42:40,900 --> 00:42:43,467
<i>En nu is het niet meer verloren.</i>

973
00:42:43,467 --> 00:42:45,567
Wij kijken naar het geweld
van deze crash,

974
00:42:45,567 --> 00:42:48,300
hoogstwaarschijnlijk stierven er mensen
bij dit ongeval.

975
00:42:48,300 --> 00:42:51,266
We zitten dus ook op een soort van
heilige grond hier.

976
00:42:51,266 --> 00:42:53,000
Ja. Dit is een oorlogsgraf.

977
00:42:53,000 --> 00:42:54,400
Het is een oorlogsgraf.

978
00:42:55,367 --> 00:42:58,100
Maar ik denk dat dit precies zo is
waarvoor we kwamen.
-Ja.

979
00:42:58,100 --> 00:42:59,867
Hé, zet haar daar neer.

980
00:42:59,867 --> 00:43:01,367
Dank je
omdat je hier met mij naar toe bent gekomen.

981
00:43:01,367 --> 00:43:02,767
Mijn genoegen. Dit was geweldig.

982
00:43:02,767 --> 00:43:04,033
-Het was geweldig.
-Ja.

983
00:43:05,266 --> 00:43:08,000
[Josh] <i>Hier,</i>
<i>ver boven de poolcirkel,</i>

984
00:43:08,000 --> 00:43:10,867
<i>een vliegtuig dat hielp</i>
<i>keer het tij van de Tweede Wereldoorlog</i>

985
00:43:10,867 --> 00:43:12,800
<i>is herontdekt,</i>

986
00:43:12,800 --> 00:43:16,300
<i>en na verloop van tijd, kan dienen</i>
<i>zijn natie opnieuw</i>

987
00:43:16,300 --> 00:43:18,667
<i>bij de wederopbouw</i>
<i>van de Barracuda.</i>

988
00:43:18,667 --> 00:43:22,367
<i>Wij voeren een 3D-scan uit</i>
<i>van elke centimeter van het vliegtuig.</i>

989
00:43:22,367 --> 00:43:24,166
<i>Dan, in de ijskoude duisternis,</i>

990
00:43:24,166 --> 00:43:26,700
<i>wij ondernemen het lange</i>
<i>en verraderlijke wandeling bergafwaarts</i>

991
00:43:26,700 --> 00:43:30,000
<i>met onze gegevens</i>
<i>stevig in de hand geklemd,</i>

992
00:43:30,000 --> 00:43:32,500
<i>enthousiast om het te delen</i>
<i>met het team terug in Engeland.</i>

993
00:43:34,300 --> 00:43:36,166
<i>De reconstructie</i>
<i>van de Barracuda</i>

994
00:43:36,166 --> 00:43:39,700
<i>is een project</i>
<i>in tegenstelling tot elke poging</i>
<i>in de luchtvaartgeschiedenis.</i>

995
00:43:39,700 --> 00:43:41,667
<i>En als David het ziet</i>
<i>wat we hebben gevonden,</i>

996
00:43:41,667 --> 00:43:45,000
<i>hij weet dat het gewoon is genomen</i>
<i>een gigantische sprong voorwaarts.</i>

997
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
-[David] Wauw, kijk daar eens naar.
-[William] Oh, ja,
ja, ja.

998
00:43:47,000 --> 00:43:47,867
Dat is de vin.

999
00:43:47,867 --> 00:43:49,333
-Het is de vin, toch?
-[William] Ja.

1000
00:43:49,333 --> 00:43:52,100
-Ja. Honderd procent.
Dat is een Barracuda.
-[Josh] Honderd procent.

1001
00:43:52,100 --> 00:43:54,066
Dat is de staartvin
van een Barracuda.

1002
00:43:54,066 --> 00:43:55,600
[David] Dat is de staartvin
van een Barracuda.

1003
00:43:57,667 --> 00:44:00,166
[Josh] <i>Gebruikt</i>
<i>de serienummers</i>
<i>op de gevonden onderdelen,</i>

1004
00:44:00,166 --> 00:44:04,066
<i>David kon het</i>
<i>om de identiteit te achterhalen</i>
<i>van niet alleen de Barracuda,</i>

1005
00:44:04,066 --> 00:44:06,667
<i>maar ook de bemanning</i>
<i>die haar heeft gevlogen.</i>

1006
00:44:06,667 --> 00:44:08,467
<i>Om de hoek</i>
<i>van het museum</i>

1007
00:44:08,467 --> 00:44:11,066
<i>is de Fleet Air Arm</i>
<i>Herdenkingskerk,</i>

1008
00:44:11,066 --> 00:44:12,900
<i>waar de namen</i> staan
<i>van gevallen soldaten</i>

1009
00:44:12,900 --> 00:44:15,000
<i>zijn ingeschreven</i>
<i>in een herinneringsboek,</i>

1010
00:44:15,000 --> 00:44:16,400
<i>inclusief twee leden</i>

1011
00:44:16,400 --> 00:44:18,100
<i>van de bemanning van onze Barracuda's,</i>

1012
00:44:18,100 --> 00:44:20,867
<i>Onderluitenant</i>
<i>Hubert Horace Richardson</i>

1013
00:44:20,867 --> 00:44:23,900
<i>en onderluitenant</i>
<i>Andrew George Cannon.</i>

1014
00:44:23,900 --> 00:44:26,900
<i>Alleen schutter E. Carroll</i>
<i>is erin geslaagd een reddingsoperatie uit te voeren.</i>

1015
00:44:26,900 --> 00:44:28,400
<i>Gevangen genomen door de nazi's,</i>

1016
00:44:28,400 --> 00:44:31,533
<i>hij was krijgsgevangene</i>
<i>tot 1945.</i>

1017
00:44:32,467 --> 00:44:34,600
<i>En binnenkort,</i>
<i>we kunnen hun diensten eren</i>

1018
00:44:34,600 --> 00:44:36,667
<i>met het enige voorbeeld op aarde</i>

1019
00:44:36,667 --> 00:44:38,400
<i>van het vliegtuig waarmee ze vlogen.</i>

1020
00:44:38,400 --> 00:44:41,867
<i>De nieuw ontdekte stukken</i>
<i>zal helpen de puzzel te voltooien</i>

1021
00:44:41,867 --> 00:44:43,800
<i>en transformeer de Barracuda</i>

1022
00:44:43,800 --> 00:44:46,266
<i>van een zwart-wit</i>
<i>herinnering aan de oorlog</i>

1023
00:44:46,266 --> 00:44:47,266
<i>hierin,</i>

1024
00:44:47,266 --> 00:44:51,100
<i>een feniks herrezen uit de as</i>
<i>in levende kleuren,</i>

1025
00:44:51,100 --> 00:44:53,367
<i>hersteld voor een nieuwe missie:</i>

1026
00:44:53,367 --> 00:44:54,667
<i>om haar verhaal te vertellen,</i>

1027
00:44:54,667 --> 00:44:57,600
<i>en het verhaal daarvan</i>
<i>dappere mannen die haar vlogen,</i>

1028
00:44:57,600 --> 00:44:59,166
<i>voor de komende generaties.</i>


