1
00:00:01,600 --> 00:00:03,100
[Josh] <i>Dit brengt ons</i>
<i>naar het mysterie van</i>
<i>Alexander de Grote.</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,567
Zijn lichaam en zijn graf
ontbreken.

3
00:00:05,567 --> 00:00:08,333
Hoe gek het ook lijkt,
wij weten niet waar het is.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,400
Kijk naar deze plek.

5
00:00:11,467 --> 00:00:12,867
Wat heb je hier gevonden?

6
00:00:12,867 --> 00:00:14,767
-Dit was de basis van
een gebouw.
-Ja.

7
00:00:14,767 --> 00:00:18,467
Dit deel is de zuidkant
van het gebouw.

8
00:00:18,467 --> 00:00:21,400
[Josh]
<i>Wat dit gebouw ook was,</i>
<i>het moet belangrijk zijn geweest.</i>

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,800
Deze basis is gemaakt voor
een gebouw dat heel hoog is

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,367
en heel groot.

11
00:00:26,367 --> 00:00:28,500
[Josh]
<i>Maar is het groot genoeg</i>
<i>het graf van Alexander?</i>

12
00:00:28,500 --> 00:00:31,367
<i>We kunnen de afmetingen niet vertellen</i>
<i>vanwege de noordelijke muur</i>

13
00:00:31,367 --> 00:00:33,800
<i>bestaat ergens onder</i> verborgen
<i>dat appartementencomplex.</i>

14
00:00:33,800 --> 00:00:36,367
We zijn heel dichtbij
naar de moderne straat

15
00:00:36,367 --> 00:00:37,767
en dit enorme gebouw.

16
00:00:37,767 --> 00:00:40,300
Maar onlangs,
we hebben een tunnel gevonden.

17
00:00:40,300 --> 00:00:41,400
Heb je een tunnel gevonden?

18
00:00:41,400 --> 00:00:43,433
We kunnen de tunnel gebruiken om te zien
waar gaat het gebouw naartoe?

19
00:00:43,567 --> 00:00:44,533
Ja.

20
00:00:46,667 --> 00:00:47,900
Oké, daar gaan we.

21
00:00:50,867 --> 00:00:52,300
O, jongen.

22
00:00:52,300 --> 00:00:56,433
Dit, dit is ongeveer net zo strak
zoals het wordt.

23
00:00:58,867 --> 00:01:02,066
-Josh, kijk hier eens naar.
-Dus meer stenen.

24
00:01:02,066 --> 00:01:03,900
Dit is de westelijke muur,
ja?

25
00:01:03,900 --> 00:01:05,100
Het einde van de westelijke muur.

26
00:01:05,100 --> 00:01:06,367
-Aha.
-En dit.

27
00:01:06,367 --> 00:01:08,066
-O, dit is de hoek.
-Ja.

28
00:01:08,066 --> 00:01:09,600
-Dit is de noordelijke muur.
-Ja.

29
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
O, mijn woord.

30
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
Josh, kijk opzij.

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,867
Wij hebben keramiek
en oh, dit is geschilderd.

32
00:01:15,867 --> 00:01:16,800
Kijk hier eens naar.

33
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
Kijk hier eens naar.

34
00:01:18,200 --> 00:01:21,133
Dit is geschilderd gips
en meer.

35
00:01:22,066 --> 00:01:24,800
We hebben een rode, blauwe,
en geel gips.

36
00:01:24,800 --> 00:01:28,600
Dus ik heb deze kleuren gezien
eerder in Griekenland

37
00:01:28,600 --> 00:01:33,000
<i>in het graf van Filips II,</i>
<i>Alexanders vader</i>

38
00:01:33,000 --> 00:01:34,567
en je hebt er veel gevonden
deze?

39
00:01:34,567 --> 00:01:36,500
-Veel.
-Dit hele ding is geschilderd.

40
00:01:36,700 --> 00:01:38,967
[lacht]

41
00:01:38,967 --> 00:01:42,667
Dit voelt dieper dan voorheen.
Waarom is dit dieper?

42
00:01:42,667 --> 00:01:44,200
[alarm schettert]

43
00:01:44,200 --> 00:01:46,300
[schreeuwt in vreemde taal]

44
00:01:47,867 --> 00:01:49,533
[allemaal roepend]

45
00:01:52,166 --> 00:01:56,567
-Er is een probleem. Repareren!
-Alsjeblieft, schiet op,
vertel iemand om het te repareren?

46
00:01:56,567 --> 00:01:59,400
De tunnel vult zich met water.
Haal Josh er nu uit.

47
00:01:59,400 --> 00:02:02,500
De pompen zijn kapot.
Je moet eruit
de tunnel.

48
00:02:02,500 --> 00:02:04,000
De pomp is kapot.

49
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
-Er komt water naar boven.
-Dit is een overstroming.

50
00:02:05,500 --> 00:02:06,567
Dit is een overstroming.

51
00:02:06,567 --> 00:02:07,767
-Oh.
-Ja, we gaan, we gaan.

52
00:02:07,767 --> 00:02:09,467
Kom op, kom op.
Laten we hier weggaan.

53
00:02:09,467 --> 00:02:13,300
[andere taal spreken]

54
00:02:17,266 --> 00:02:19,500
[in het Engels] Daar gaan we, jongens.
Kom op, kom op, kom op.

55
00:02:19,800 --> 00:02:21,100
Blijf bewegen.

56
00:02:22,000 --> 00:02:24,734
We staan ​​op het punt onder water te zijn.
Kom op.

57
00:02:26,567 --> 00:02:28,133
[piep]

58
00:02:29,667 --> 00:02:33,000
Kom op.
We gaan hier verdrinken.

59
00:02:33,867 --> 00:02:35,800
Ik zie ze.
Ze komen naar buiten.

60
00:02:36,166 --> 00:02:37,600
Wij komen.

61
00:02:37,867 --> 00:02:39,333
Oké.

62
00:02:40,500 --> 00:02:44,367
-Gaat het met jullie?
-Ja. Ja. Wat is er gebeurd?

63
00:02:44,367 --> 00:02:46,166
De lijn brak.
Gaat het?

64
00:02:46,166 --> 00:02:46,800
Ja, het gaat goed met mij.

65
00:02:46,800 --> 00:02:48,300
- Alles goed met je?
- Met mij gaat het goed.

66
00:02:48,300 --> 00:02:49,367
Het gaat goed met ons.

67
00:02:49,367 --> 00:02:52,500
Dit is de eerste keer dat ik het zie
de tunnel zo.

68
00:02:53,166 --> 00:02:55,400
-Eerste keer dat het zo overstroomd is?
-Ja.

69
00:02:55,400 --> 00:02:58,500
-We hebben de noordelijke muur gezien
en het beschilderde gips.
-Geweldig.

70
00:02:58,500 --> 00:03:01,100
-Nu weten we de maat, ja?
-Ja, precies.

71
00:03:01,100 --> 00:03:01,734
Oké.

72
00:03:01,734 --> 00:03:03,133
Kan ik hier nu weg?

73
00:03:03,567 --> 00:03:04,967
Het wordt tijd.

74
00:03:04,967 --> 00:03:06,500
Kom op, kom op.
Laten we gaan.

75
00:03:06,767 --> 00:03:07,867
O, mijn woord.

76
00:03:07,867 --> 00:03:09,300
Dat was dichtbij.

77
00:03:11,066 --> 00:03:13,266
<i>Het verleden is overal om ons heen.</i>

78
00:03:13,266 --> 00:03:15,300
O, dit is gek.

79
00:03:15,667 --> 00:03:17,767
<i>Een wereld vol mysterie.</i>

80
00:03:17,767 --> 00:03:18,500
Dit is een vliegtuig.

81
00:03:18,500 --> 00:03:19,900
Ja.

82
00:03:20,200 --> 00:03:20,934
[Josh] <i>Gevaar.</i>

83
00:03:20,934 --> 00:03:22,700
Wij zijn ongeveer
onderwater zijn.

84
00:03:22,700 --> 00:03:23,934
Wauw!

85
00:03:24,867 --> 00:03:26,000
<i>En avontuur.</i>

86
00:03:28,467 --> 00:03:30,233
Het is gewoon recht naar beneden!

87
00:03:31,100 --> 00:03:33,200
[uitroepend]

88
00:03:34,367 --> 00:03:37,200
<i>Ik reis naar de uiterste hoeken</i>
<i>van de aarde</i>

89
00:03:37,200 --> 00:03:39,700
<i>om te ontdekken waar legendes eindigen.</i>

90
00:03:41,066 --> 00:03:42,567
<i>En de geschiedenis begint.</i>

91
00:03:42,567 --> 00:03:44,266
Oké, laten we erop slaan.

92
00:03:44,266 --> 00:03:49,533
<i>Ik ben Josh Gates,</i>
<i>en dit is</i>
Expeditie onbekend.

93
00:03:55,166 --> 00:03:56,734
O, mijn God.

94
00:03:57,467 --> 00:03:58,300
[zucht]

95
00:03:59,066 --> 00:04:00,166
Oké.

96
00:04:00,600 --> 00:04:02,166
Misschien een lunchpauze?

97
00:04:02,166 --> 00:04:04,500
Welke lunchpauze?
Het is twee uur.

98
00:04:04,500 --> 00:04:06,934
-We hebben meer te doen.
-O, mens.

99
00:04:07,567 --> 00:04:08,400
Mahmoud.

100
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Ze is meedogenloos.

101
00:04:12,000 --> 00:04:13,567
<i>Dat zou geen verrassing moeten zijn.</i>

102
00:04:13,567 --> 00:04:15,967
<i>Een persoon moet dat zijn</i>
<i>bepaald of ze gaan</i>

103
00:04:15,967 --> 00:04:17,834
<i>om Alexander de Grote te vinden.</i>

104
00:04:19,000 --> 00:04:22,200
<i>De laatste rustplaats van</i>
<i>de grootste veroveraar van de geschiedenis</i>

105
00:04:22,200 --> 00:04:25,467
<i>is ook de grootste ontbrekende</i>
<i>persoonlijk geval in de geschiedenis,</i>

106
00:04:25,467 --> 00:04:29,066
<i>en niet te vergeten</i>
<i>een tombe vol schatten</i>
<i>onvergelijkbaar,</i>

107
00:04:29,066 --> 00:04:32,834
<i>een die wetenschappers is ontgaan</i>
<i>en avonturiers al eeuwenlang.</i>

108
00:04:34,667 --> 00:04:37,166
<i>Mijn eigen zoektocht begon</i>
<i>in Vergina, Griekenland,</i>

109
00:04:37,166 --> 00:04:39,767
<i>in wat ooit was</i>
<i>de glooiende heuvels van Macedonië,</i>

110
00:04:39,767 --> 00:04:42,567
<i>een klein stammenkoninkrijk</i>
<i>dat uitgroeide tot</i>

111
00:04:42,567 --> 00:04:45,467
<i>een dodelijke strijdmacht,</i>
<i>dankzij Filips II,</i>

112
00:04:45,467 --> 00:04:48,400
<i>die een revolutie begon</i>
<i>in oorlogsvoering dat zijn zoon,</i>

113
00:04:48,400 --> 00:04:50,800
<i>Alexander, veranderd in</i>
<i>een leuke hobby genaamd</i>

114
00:04:50,800 --> 00:04:53,700
<i>de wereld overnemen,</i>
<i>zijn imperium verspreiden</i>

115
00:04:53,700 --> 00:04:57,333
<i>van Macedonië naar Europa</i>
<i>en voor zover</i>
<i>de rand van India.</i>

116
00:04:58,200 --> 00:05:00,967
<i>Gebruik van verbeterde militaire vaardigheden</i>
<i>en innovatief,</i>

117
00:05:00,967 --> 00:05:03,767
<i>speren met lange steel</i>
<i>bekend als sarissa's,</i>

118
00:05:03,767 --> 00:05:07,367
<i>Alexander verpletterd</i>
<i>de concurrerende krachten van</i>
<i>zijn dag.</i>

119
00:05:07,367 --> 00:05:10,000
En hoe zou je het omschrijven?
zijn regering?

120
00:05:10,000 --> 00:05:13,467
Het meest succesvolle leger
campagne in de wereldgeschiedenis.

121
00:05:13,467 --> 00:05:15,867
[Josh] <i>In Egypte</i>
<i>hij werd verwelkomd als farao</i>

122
00:05:15,867 --> 00:05:18,300
<i>en uitgesproken als een levende god.</i>

123
00:05:18,300 --> 00:05:20,767
<i>Er zou over gediscussieerd kunnen worden</i>
<i>dat niemand veranderde</i>

124
00:05:20,767 --> 00:05:23,000
<i>de wereld net zo goed</i>
<i>als Alexander.</i>

125
00:05:23,000 --> 00:05:25,667
<i>Oh, en hij deed het allemaal</i>
<i>op 32-jarige leeftijd.</i>

126
00:05:25,667 --> 00:05:27,867
<i>Ik heb het nog nooit gevoeld</i>
<i>minder volbracht.</i>

127
00:05:27,867 --> 00:05:30,367
<i>Maar dan ineens</i>
<i>en mysterieuze dood</i>

128
00:05:30,367 --> 00:05:33,867
<i>van ziekte veranderd</i>
<i>het speelbord ondersteboven.</i>

129
00:05:33,867 --> 00:05:35,967
Dat was het waarschijnlijk
de meest verwoestende

130
00:05:35,967 --> 00:05:39,033
stukje nieuws dat de wereld
tot dan toe had gezien.

131
00:05:40,066 --> 00:05:43,100
[Josh]
<i>Het ondergrondse graf van Filips</i>
<i>in Griekenland schittert met</i>

132
00:05:43,100 --> 00:05:46,166
<i>oude schatten en is</i>
<i>versierd met het koninklijke embleem</i>

133
00:05:46,166 --> 00:05:48,300
<i>bekend als de Vergina-ster.</i>

134
00:05:48,300 --> 00:05:51,567
<i>Dit bracht me op een goed idee</i>
<i>van de nog waardevollere</i>
<i>schat</i>

135
00:05:51,567 --> 00:05:54,500
<i>dat ligt zeker bij</i>
<i>zijn zoon, Alexander.</i>

136
00:05:55,567 --> 00:05:59,233
<i>Behalve lichte rimpel</i>
<i>we weten het niet precies</i>
<i>waar hij is.</i>

137
00:06:00,567 --> 00:06:03,567
<i>Nadat Alexander stierf in</i>
<i>de veroverde stad Babylon,</i>

138
00:06:03,567 --> 00:06:06,300
<i>zijn enorme begrafenis</i>
<i>processie werd gekaapt door</i>

139
00:06:06,300 --> 00:06:09,066
<i>een van zijn opvolgers,</i>
<i>de farao Ptolemaeus,</i>

140
00:06:09,066 --> 00:06:10,867
<i>die voor zijn lichaam heeft gezorgd</i>
<i>te brengen</i>

141
00:06:10,867 --> 00:06:14,934
<i>naar de havenstad Alexander</i>
<i>opgericht, Alexandrië, Egypte.</i>

142
00:06:16,900 --> 00:06:19,400
<i>2000 jaar geleden</i>
<i>de geograaf Strabo</i>

143
00:06:19,400 --> 00:06:21,867
<i>beschreef het graf als</i>
<i>een immense structuur</i>

144
00:06:21,867 --> 00:06:24,166
<i>met een piramidedak</i>
<i>omringd door</i>

145
00:06:24,166 --> 00:06:25,900
<i>een grote vestingmuur.</i>

146
00:06:26,867 --> 00:06:29,567
<i>Maar na twintig eeuwen</i>
<i>van aardbevingen, tsunami's</i>

147
00:06:29,567 --> 00:06:32,400
<i>en moderne constructie,</i>
<i>Alexandrië is nu</i>

148
00:06:32,400 --> 00:06:35,266
<i>de grootste stad op</i>
<i>de Middellandse Zee.</i>

149
00:06:35,266 --> 00:06:39,166
<i>En dat is waar de archeoloog</i>
<i>Calliope Papakosta komt binnen.</i>

150
00:06:39,166 --> 00:06:42,166
<i>Ze heeft oude bronnen gebruikt</i>
<i>om wegen op te graven</i>

151
00:06:42,166 --> 00:06:44,900
<i>dat Alexander de Grote</i>
<i>zelf ontworpen.</i>

152
00:06:45,767 --> 00:06:49,000
<i>Deze oriëntatiepunten brachten haar ertoe te graven</i>
<i>een heel groot gat,</i>

153
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
<i>9 meter onder</i>
<i>het moderne Alexandrië.</i>

154
00:06:52,000 --> 00:06:54,400
Jij bent net aan het graven
een stad hier beneden.

155
00:06:55,867 --> 00:06:58,166
<i>Op deze uitgestrekte site</i>
<i>we hebben afgegraven</i>

156
00:06:58,166 --> 00:07:00,600
<i>naar het zogenaamde hellenistische</i>
<i>of Griekse laag</i>

157
00:07:00,600 --> 00:07:04,767
<i>en vond een munt</i>
<i>vanaf de periode rechts</i>
<i>na de dood van Alexander.</i>

158
00:07:04,767 --> 00:07:07,400
Weet je, gewoon
een 2000 jaar oude munt,

159
00:07:07,400 --> 00:07:08,867
geen probleem.

160
00:07:08,867 --> 00:07:11,567
<i>Evenals de bovenkant van</i>
<i>een oude pilaar.</i>

161
00:07:11,567 --> 00:07:14,367
<i>De vraag is:</i>
<i>een pijler van wat?</i>

162
00:07:14,367 --> 00:07:17,000
<i>Calliope heeft het ook ontdekt</i>
<i>onderdeel van de stichting</i>

163
00:07:17,000 --> 00:07:19,300
<i>van een gebouw uit</i>
<i>dezelfde periode.</i>

164
00:07:19,300 --> 00:07:22,900
<i>Door te verkennen en te ontsnappen</i>
<i>van een ondergelopen tunnel,</i>

165
00:07:22,900 --> 00:07:24,867
<i>dat weten we nu</i>
<i>het mysterieuze gebouw</i>

166
00:07:24,867 --> 00:07:29,000
<i>was 44 meter lang</i>
<i>en 35 meter breed,</i>

167
00:07:29,000 --> 00:07:32,533
<i>groot genoeg</i>
<i>Het lang verloren gewaande graf van Alexander.</i>

168
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
<i>Maar het is nog steeds indirect.</i>

169
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
<i>Calliope zal moeten ontdekken</i>
<i>meer geheimen over</i>

170
00:07:37,900 --> 00:07:40,834
<i>de structuur ervoor</i>
<i>Ze kan de overwinning bekendmaken.</i>

171
00:07:44,400 --> 00:07:46,700
-Laat me je dit laten zien.
-[Josh] Dit is geschilderd.

172
00:07:46,700 --> 00:07:49,000
-[Calliope] Het is schilderen.
-[Josh] Deze rode banden
hier.

173
00:07:49,000 --> 00:07:54,166
-Ja.
-Dit is vergelijkbaar met decoratie
vinden we in graven.

174
00:07:54,166 --> 00:07:56,367
Dus dit kan zoiets zijn
een begrafenisschilderij.

175
00:07:56,367 --> 00:07:58,900
Ik denk van wel
een begrafenisschilderij.

176
00:07:58,900 --> 00:08:01,667
[Josh]
<i>Deze kleuren komen overeen met die</i>
<i>die ik diep onder zag</i>

177
00:08:01,667 --> 00:08:04,100
<i>de straat aan de andere kant</i>
<i>van het gebouw.</i>

178
00:08:04,100 --> 00:08:08,367
Dit overtuigt u dus
dat hier iemand begraven ligt?

179
00:08:08,367 --> 00:08:12,567
Nee, het is niet genoeg.
We moeten nog veel meer vinden
om hier zeker van te zijn.

180
00:08:12,567 --> 00:08:13,600
Ja.

181
00:08:13,600 --> 00:08:15,467
<i>Een van die dingen</i>
<i>is iets dat verschijnt</i>

182
00:08:15,467 --> 00:08:17,700
<i>net buiten</i>
<i>het mysterieuze gebouw.</i>

183
00:08:17,700 --> 00:08:19,300
Zie je deze rij blokken?

184
00:08:19,300 --> 00:08:21,667
-Ja, deze grote
kalkstenen blokken.
-Ja.

185
00:08:21,667 --> 00:08:23,767
Deze zien eruit
de grote kalksteenblokken

186
00:08:23,767 --> 00:08:25,367
vanaf de stichting
van het gebouw.

187
00:08:25,367 --> 00:08:27,166
Dezelfde maat
en materiaal mee

188
00:08:27,166 --> 00:08:28,000
de stenen van het gebouw.

189
00:08:28,000 --> 00:08:30,367
Maar het is niet de enige lijn
van blokken.

190
00:08:30,367 --> 00:08:32,300
Wij hebben er hier één.

191
00:08:32,300 --> 00:08:33,166
-O, achter ons.
-Zien?

192
00:08:33,166 --> 00:08:35,467
-Een en tweede.
-Parallel lopend.

193
00:08:35,467 --> 00:08:37,867
Vrij parallel aan deze lijn.

194
00:08:37,867 --> 00:08:40,967
Dus dit is misschien een muur
met vulling ertussen.

195
00:08:40,967 --> 00:08:45,400
Wij moeten doorgaan
de opgraving
om dat te bevestigen.

196
00:08:45,400 --> 00:08:48,467
[Josh]
<i>De oude schrijver Strabo</i>
<i>zegt dat het graf van Alexander</i> is

197
00:08:48,467 --> 00:08:52,166
<i>werd omringd door een peribelos,</i>
<i>of een grote muur.</i>

198
00:08:52,166 --> 00:08:54,900
<i>Zou dat zo kunnen zijn</i>
<i>Wat zien we hier?</i>

199
00:08:54,900 --> 00:08:58,567
Alleen al het feit dat
dit gebouw zou kunnen hebben
een muur

200
00:08:58,567 --> 00:09:01,567
eromheen wordt nog verder versterkt
dat het gebouw

201
00:09:01,567 --> 00:09:03,166
moet zijn geweest
heel belangrijk.

202
00:09:03,166 --> 00:09:06,000
-Ja.
-Je bouwt niet
een enorme vestingmuur

203
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
rond een onbeduidend
gebouw.

204
00:09:08,100 --> 00:09:10,667
Dus als dit een muur is
en het loopt parallel

205
00:09:10,667 --> 00:09:13,266
naar het gebouw
en er misschien omheen wikkelt,

206
00:09:13,266 --> 00:09:16,000
-Dat zou enorm zijn.
-Precies.

207
00:09:16,000 --> 00:09:18,166
Zien we meer blokken
aan de andere kant?

208
00:09:18,166 --> 00:09:21,367
Wij hebben er een paar gevonden,
maar we moeten het zien
als ze doorgaan.

209
00:09:21,367 --> 00:09:22,166
Oké. Kun je het mij laten zien?

210
00:09:22,166 --> 00:09:24,100
-Natuurlijk.
-Ja.

211
00:09:24,100 --> 00:09:26,900
<i>Om te bepalen of deze muur</i>
<i>werd gebouwd om te omringen</i>

212
00:09:26,900 --> 00:09:31,000
<i>het gebouw hier op de site,</i>
<i>we gaan kijken hoe ver</i>
<i>het breidt zich uit.</i>

213
00:09:31,900 --> 00:09:33,200
Dus hier zijn we.

214
00:09:33,200 --> 00:09:37,166
Ja, en dat zie je
we hebben het vervolg gevonden
van de stenen.

215
00:09:37,166 --> 00:09:39,200
De stenen blijven,
tenminste voor een klein beetje.

216
00:09:39,200 --> 00:09:41,200
Ja, maar niet alleen hier.

217
00:09:41,200 --> 00:09:43,600
-Er is ook een andere lijn.
-Oh, de grote steen hier.

218
00:09:43,600 --> 00:09:45,166
-Zie dit grote blok.
-Ja.

219
00:09:45,166 --> 00:09:47,266
[Calliope] Dus dat hebben we gedaan
de twee rijen stenen.

220
00:09:47,266 --> 00:09:49,000
[Josh] <i>Dus twee rijen stenen</i>
<i>doorgaand,</i>

221
00:09:49,000 --> 00:09:50,467
<i>en misschien de invulling</i>
<i>het midden.</i>

222
00:09:50,467 --> 00:09:52,600
En het gaat
in de richting van
het gebouw,

223
00:09:52,600 --> 00:09:53,834
die daar is.

224
00:09:53,834 --> 00:09:57,000
<i>Het mysterieuze gebouw is er,</i>
<i>en Calliope heeft ontdekt</i>

225
00:09:57,000 --> 00:09:59,867
<i>wat lijkt op een run van</i>
<i>blokkades die tekenen kunnen zijn van</i>

226
00:09:59,867 --> 00:10:01,300
<i>een dubbelzijdige muur.</i>

227
00:10:01,300 --> 00:10:04,700
<i>Als deze blokkades voortduren</i>
<i>en werkelijk parallel lopen</i>

228
00:10:04,700 --> 00:10:06,900
<i>naar het gebouw,</i>
<i>Ze kon dat bewijzen</i>

229
00:10:06,900 --> 00:10:09,400
<i>dit is een muurmatch</i>
<i>degene die hem omringde</i>

230
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
<i>Het graf van Alexander.</i>

231
00:10:11,367 --> 00:10:12,567
We moeten dus dieper gaan.

232
00:10:12,567 --> 00:10:16,066
Dieper in dezelfde laag met
de stenen, met de blokken.

233
00:10:16,066 --> 00:10:18,400
-Oké, dus we gaan graven?
-Natuurlijk.

234
00:10:20,400 --> 00:10:22,667
[Josh] <i>Het team van Calliope</i>
<i>is klaar om te zoeken naar</i>

235
00:10:22,667 --> 00:10:24,767
<i>het kritische bewijsmateriaal</i>
<i>onder onze voeten,</i>

236
00:10:24,767 --> 00:10:25,800
<i>wat betekent...</i>

237
00:10:27,100 --> 00:10:28,433
<i>het is tijd om aan het werk te gaan.</i>

238
00:10:31,100 --> 00:10:33,600
<i>Stap één: verplaats vuil.</i>

239
00:10:33,600 --> 00:10:36,367
<i>Samen met mijn vriend uit</i>
<i>de tunnel, Mahmoud Samir,</i>

240
00:10:36,367 --> 00:10:38,867
<i>Ik sluit mij aan bij het opgravingsteam</i>
<i>en we beginnen vooruitgang te boeken</i>

241
00:10:38,867 --> 00:10:40,934
<i>steeds verder</i>
<i>terug in de tijd.</i>

242
00:10:45,500 --> 00:10:48,567
-Calliope, wanneer komen we?
weer een pauze?
-Twaalf uur.

243
00:10:48,567 --> 00:10:50,300
-Is dat oké?
-Middernacht, bedoel je?

244
00:10:50,300 --> 00:10:53,300
[lacht] Dat ben jij
al moe?

245
00:10:54,266 --> 00:10:56,000
Nee, nee, nee. Helemaal niet.

246
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
Waarom ben ik de enige die graaft?

247
00:11:01,200 --> 00:11:05,166
-[andere taal spreken]
-[lacht]

248
00:11:05,166 --> 00:11:10,166
[in het Engels] Hij zei dat
jij werkt niet,
Je maakt grapjes met mij.

249
00:11:10,166 --> 00:11:13,300
[Josh] <i>Stap twee, stop met grappen maken</i>
<i>en onderzoek vuil.</i>

250
00:11:15,300 --> 00:11:16,667
-We beginnen nu met zeven.
-Het zeven van de grond.

251
00:11:16,667 --> 00:11:18,066
Ja, oké, laten we het doen.

252
00:11:18,066 --> 00:11:21,100
<i>De grond die we hebben verplaatst, kan</i>
<i>bevatten onschatbare artefacten</i>

253
00:11:21,100 --> 00:11:25,066
<i>uit het verre verleden,</i>
<i>en dat willen we niet</i>
<i>om ze te missen.</i>

254
00:11:25,066 --> 00:11:27,867
Oké, dus wat zal het zijn
wij hier houden?
Waar zijn we naar op zoek?

255
00:11:27,867 --> 00:11:30,400
Soms vonden we munten
of houtskool zoals deze.

256
00:11:30,400 --> 00:11:32,767
-Ah, er is houtskool, ja.
Kijk daar eens naar.
-Ja.

257
00:11:32,767 --> 00:11:34,500
-Dus bewijs van verbranding hier.
-Ja.

258
00:11:34,800 --> 00:11:36,567
Zoals deze laag.

259
00:11:36,567 --> 00:11:40,400
[Josh]
<i>Alexandrië is het slachtoffer geworden</i>
<i>tot aardbevingen en conflicten,</i>

260
00:11:40,400 --> 00:11:42,767
<i>Ik sluit me aan bij de meest waarschijnlijke</i>
<i>hoe het graf verloren ging</i>

261
00:11:42,767 --> 00:11:44,266
<i>in de eerste plaats.</i>

262
00:11:44,266 --> 00:11:45,967
Calliope,
deze brandende laag hier,

263
00:11:45,967 --> 00:11:48,066
is dat zo
een vernietigingslaag?

264
00:11:48,066 --> 00:11:49,133
Ik denk het wel.

265
00:11:49,133 --> 00:11:52,667
Dat weten we in Alexandrië
was vele malen verbrand.

266
00:11:52,667 --> 00:11:55,333
Dit is dus het geval
een heel interessant onderdeel.

267
00:12:00,900 --> 00:12:03,800
-De meeste van onze munten,
wij hebben het zo gevonden.
-Ja?

268
00:12:03,800 --> 00:12:06,533
-De meeste heb je gevonden
bij het zeven?
-Ja.

269
00:12:08,367 --> 00:12:10,033
-Zien.
-Aardewerk?

270
00:12:11,467 --> 00:12:14,533
Mijn God. Er is gewoon
materiaal overal.

271
00:12:22,066 --> 00:12:23,133
Dus bot hier?

272
00:12:24,166 --> 00:12:25,467
-Bot?
-Ja, botten.

273
00:12:25,467 --> 00:12:27,934
Dus kleine dierenbotten hier.

274
00:12:30,166 --> 00:12:32,100
<i>We blijven graven,</i>
<i>onze ogen peldten</i>

275
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
<i>voor veelbetekenende steenblokken.</i>

276
00:12:36,100 --> 00:12:39,133
<i>Steen is niet de enige</i>
<i>iets hier dat verhalen vertelt.</i>

277
00:12:39,767 --> 00:12:41,266
[andere taal spreken]

278
00:12:41,266 --> 00:12:42,533
[Josh in het Engels]
O, iets groens?

279
00:12:43,266 --> 00:12:44,133
Munt?

280
00:12:44,467 --> 00:12:45,900
Ah, nog een munt!

281
00:12:47,166 --> 00:12:48,467
Het is gecorrodeerd,
maar het kan bijna

282
00:12:48,467 --> 00:12:50,300
al iets opmerken
daar.

283
00:12:50,300 --> 00:12:53,300
-Dus wat doen
Denk je, Calliope?
-Ja.

284
00:12:53,300 --> 00:12:56,667
-Het kan meer worden schoongemaakt,
maar het is in een goede staat.
-Ja.

285
00:12:56,667 --> 00:12:59,000
Oké, dus misschien kunnen we daten
de munt.

286
00:12:59,000 --> 00:13:00,266
Dat zou enorm zijn.

287
00:13:00,266 --> 00:13:02,300
Help ons een idee te geven
van wanneer we hier zijn.

288
00:13:04,266 --> 00:13:06,567
<i>Net boven de site staat</i>
<i>een geïmproviseerd laboratorium</i>

289
00:13:06,567 --> 00:13:09,266
<i>waar Mahmoud catalogiseert</i>
<i>de ontdekkingen van het team,</i>

290
00:13:09,266 --> 00:13:11,967
<i>inclusief verschillende andere munten</i>
<i>die zijn opgegraven</i>

291
00:13:11,967 --> 00:13:13,433
<i>in de afgelopen dagen.</i>

292
00:13:14,567 --> 00:13:18,667
<i>Bij hem is Khalid Ismail,</i>
een numismaticus of muntexpert,

293
00:13:18,667 --> 00:13:21,100
<i>wie kan het ons hopelijk vertellen</i>
<i>over het losse wisselgeld</i>

294
00:13:21,100 --> 00:13:22,834
<i>we hebben ons teruggetrokken</i>
<i>de grond.</i>

295
00:13:23,867 --> 00:13:25,900
Dit zijn dus allemaal
bronzen munten, toch?

296
00:13:25,900 --> 00:13:29,767
Dus we hebben deze corrosie,
dit soort blauwgroen
corrosie erop.

297
00:13:29,767 --> 00:13:31,867
Dus hoe krijgen we ze?
tot een punt waarop we kunnen lezen

298
00:13:31,867 --> 00:13:32,867
wat staat er op de munt?

299
00:13:32,867 --> 00:13:35,400
We moeten volledig
bedek munt per oplossing.

300
00:13:35,400 --> 00:13:36,634
Ik heb het.

301
00:13:36,634 --> 00:13:40,700
<i>De oplossing is 5% mierenzuur</i>
<i>gemengd met gedestilleerd water,</i>

302
00:13:40,700 --> 00:13:43,400
<i>ontworpen om van te smullen</i>
<i>de dikke korst van corrosie</i>

303
00:13:43,400 --> 00:13:45,700
<i>gevormd</i>
<i>duizenden jaren.</i>

304
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
Zelfs na een paar seconden hier,

305
00:13:47,700 --> 00:13:49,667
we zien dit water
blauw worden.

306
00:13:49,667 --> 00:13:51,800
Ja, het betekent dat we dat hebben gedaan
actieve corrosie.

307
00:13:51,800 --> 00:13:53,467
-Actieve corrosie.
-Actieve corrosie.

308
00:13:53,467 --> 00:13:54,967
Dus dat wordt eruit gehaald
van de munt?

309
00:13:54,967 --> 00:13:56,100
-Ja.
-Oké.

310
00:13:56,100 --> 00:13:58,266
<i>Volgende,</i>
<i>een beetje elleboogvet.</i>

311
00:13:58,266 --> 00:14:01,200
<i>Onze expert is van toepassing</i>
<i>een gemotoriseerde koperen borstel</i>

312
00:14:01,200 --> 00:14:02,600
<i>naar de voorkant van de munt.</i>

313
00:14:05,200 --> 00:14:07,500
Dit is delicaat omdat
waar je vanaf wilt

314
00:14:07,500 --> 00:14:08,266
de corrosie,

315
00:14:08,266 --> 00:14:10,600
maar niet de markeringen
op de munt.

316
00:14:19,567 --> 00:14:22,100
Oké, laten we eens kijken wat
wij kunnen zien.

317
00:14:22,100 --> 00:14:23,033
Khaled, je bent wakker.

318
00:14:26,500 --> 00:14:27,333
Een adelaar.

319
00:14:27,700 --> 00:14:29,166
Ja.

320
00:14:34,000 --> 00:14:37,967
-Mag ik? Kijk daar eens naar.
Je kunt de adelaar hier zien.
-Ja.

321
00:14:37,967 --> 00:14:40,300
-Is dat niet prachtig?
-Ja, het is verbazingwekkend.

322
00:14:40,300 --> 00:14:42,333
En kunnen we iets zien?
aan de voorkant?

323
00:14:46,667 --> 00:14:47,734
Een gezicht?

324
00:14:48,800 --> 00:14:50,266
En?

325
00:14:50,266 --> 00:14:52,567
-Het is Alexander de Grote.
-Dat is Alexander.

326
00:14:52,567 --> 00:14:53,900
Ja.

327
00:15:02,066 --> 00:15:04,266
Oh, het is Alexander de Grote.

328
00:15:04,266 --> 00:15:05,934
-Is dat Alexander?
-Ja.

329
00:15:08,166 --> 00:15:10,600
-Dit is het
het hoofd van Alexander.
-Ja.

330
00:15:10,600 --> 00:15:14,066
[Josh] <i>Ik ben in Alexandrië,</i>
<i>Egypte, op zoek naar een opgravingslocatie</i>

331
00:15:14,066 --> 00:15:16,567
<i>voor bewijs van</i>
<i>een vestingmuur</i>

332
00:15:16,567 --> 00:15:19,700
<i>waarvan we hopen dat ze ooit omsingeld zijn</i>
<i>een mysterieus gebouw</i>

333
00:15:19,700 --> 00:15:23,166
<i>dat zou het graf kunnen zijn</i>
<i>van Alexander de Grote.</i>

334
00:15:23,166 --> 00:15:26,200
<i>Op dit moment echter</i>
<i>we vonden wat koud, hard,</i>

335
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
<i>en historisch geld.</i>

336
00:15:28,000 --> 00:15:30,166
-Hij kijkt naar rechts.
-Ja.

337
00:15:30,166 --> 00:15:32,500
Je kunt zijn neus zien
en mond.

338
00:15:33,467 --> 00:15:34,700
Alexander de Grote.

339
00:15:34,800 --> 00:15:36,266
Ja.

340
00:15:36,266 --> 00:15:39,100
[Josh] <i>Zoals we kunnen zien bij</i>
<i>een iets minder</i>
<i>verweerde munt,</i>

341
00:15:39,100 --> 00:15:43,066
<i>Het gezicht van Alexander</i>
<i>was hier valuta</i>
<i>in Alexandrië,</i>

342
00:15:43,066 --> 00:15:45,667
<i>maar verrassend genoeg</i>
<i>niet tijdens zijn leven.</i>

343
00:15:45,667 --> 00:15:49,800
-Het is een munt van Ptolemaeus
geslagen, niet Alexander.
-Rechts.

344
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
Dat betekent dat Ptolemaeus
bleef munten maken

345
00:15:53,000 --> 00:15:54,033
met het hoofd van Alexander.

346
00:15:54,033 --> 00:15:56,200
Dit vertelt je alles
je moet er iets van weten

347
00:15:56,200 --> 00:15:57,767
zijn invloed, zijn macht.

348
00:15:57,767 --> 00:15:59,000
[Calliope] Ja, natuurlijk.

349
00:15:59,000 --> 00:16:02,100
Daarom wilde Ptolemaeus
zijn lichaam te brengen
in Alexandrië.

350
00:16:02,100 --> 00:16:04,867
Wie het lichaam ook had
van Alexander zou moeten zijn

351
00:16:04,867 --> 00:16:07,233
de grootste koning.

352
00:16:07,367 --> 00:16:09,166
Ongelooflijk.

353
00:16:09,166 --> 00:16:13,166
Nou, het is niet het graf van
Alexander, maar het is Alexander.

354
00:16:13,166 --> 00:16:14,667
We hebben tenminste een munt.

355
00:16:14,667 --> 00:16:17,667
Ja, dat is geschiedenis
precies daar.

356
00:16:17,667 --> 00:16:20,467
<i>De munt gestempeld met</i>
<i>Het gezicht van Alexander is waarschijnlijk</i>

357
00:16:20,467 --> 00:16:22,266
<i>van de eeuwen daarna</i>
<i>zijn dood,</i>

358
00:16:22,266 --> 00:16:24,767
<i>toen de farao's</i>
<i>die hem volgden, werden gecoöpteerd</i>

359
00:16:24,767 --> 00:16:27,400
<i>zijn imago te consolideren</i>
<i>hun macht.</i>

360
00:16:27,400 --> 00:16:30,600
<i>Maar dat is een groot teken</i>
<i>onze opgraving komt dichtbij</i>

361
00:16:30,600 --> 00:16:33,500
<i>de laag uit de tijd van</i>
<i>De begrafenis van Alexander.</i>

362
00:16:35,100 --> 00:16:37,567
<i>We keren terug naar de loopgraaf,</i>
<i>weten van de munt</i>

363
00:16:37,567 --> 00:16:39,767
<i>waar we waarschijnlijk precies boven staan</i>
<i>de laag waar</i>

364
00:16:39,767 --> 00:16:42,567
<i>de vestingmuur</i>
<i>zou moeten zijn.</i>

365
00:16:42,567 --> 00:16:46,533
<i>Op weg naar beneden,</i>
<i>we vinden de overblijfselen van</i>
<i>keramische wijnvaten.</i>

366
00:16:47,100 --> 00:16:48,000
Kijk.

367
00:16:49,166 --> 00:16:50,667
Het is heel mooi, hè?

368
00:16:50,667 --> 00:16:53,900
Zo kunnen we zien,
we kunnen hier een idee krijgen

369
00:16:53,900 --> 00:16:55,533
van de grootte van
deze containers.

370
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
<i>Veel van hen.</i>

371
00:16:57,200 --> 00:16:58,100
Kijk daar eens naar.

372
00:17:00,467 --> 00:17:02,266
Groot stuk van de nek.

373
00:17:02,266 --> 00:17:04,100
Ooh, een deel van het handvat
daar beneden.

374
00:17:04,100 --> 00:17:07,200
-[Calliope] Ja.
-Daar gaan we.

375
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
-Gebroken maar mooi.
-Ja.

376
00:17:09,200 --> 00:17:11,266
Waarom denk je allemaal
Waren deze schepen hier?

377
00:17:11,266 --> 00:17:14,266
Omdat er mensen waren
hier werkt of woont.

378
00:17:14,266 --> 00:17:16,000
Iets anders?

379
00:17:16,000 --> 00:17:18,867
-Dus dit zou het allerbeste zijn
van het vaartuig.
-Ja, ja.

380
00:17:18,867 --> 00:17:20,000
Kijk daar eens naar.

381
00:17:21,066 --> 00:17:22,166
Schoonheid.

382
00:17:22,166 --> 00:17:25,367
Maar er was geen wijn meer.
Dit is een tragedie.

383
00:17:25,367 --> 00:17:27,300
-Ja.
-Dit is een tragedie.

384
00:17:28,800 --> 00:17:31,166
<i>En over wijn gesproken,</i>
<i>Ik ga beginnen met drinken</i>

385
00:17:31,166 --> 00:17:33,200
<i>als we iets niet vinden</i>
<i>binnenkort om dat te bevestigen</i>

386
00:17:33,200 --> 00:17:35,533
<i>deze rij stenen</i>
<i>was ooit een muur.</i>

387
00:17:37,166 --> 00:17:38,600
Natuurlijk gaan wij door.

388
00:17:38,600 --> 00:17:40,367
We moeten graven
heel dit gebied.

389
00:17:40,367 --> 00:17:43,500
-Rechts.
-Ik hoop dat op een andere plek

390
00:17:43,500 --> 00:17:47,567
-we zullen ook deze lijn vinden
wordt voortgezet.
-Rechts.

391
00:17:47,567 --> 00:17:50,100
<i>Calliope is geweest</i>
<i>in deze positie eerder,</i>

392
00:17:50,100 --> 00:17:52,000
<i>maar geeft niet snel op.</i>

393
00:17:52,000 --> 00:17:54,500
<i>Dus we kruisen onze vingers</i>
<i>en ga door,</i>

394
00:17:54,500 --> 00:17:57,900
<i>slechts kleine stukjes vinden</i>
<i>van gebroken steen.</i>

395
00:17:57,900 --> 00:18:00,367
Kijk hoeveel stuks
er zijn.

396
00:18:00,367 --> 00:18:01,934
-[Josh] Overal kalksteen.
-Ja.

397
00:18:02,700 --> 00:18:03,867
Wauw.

398
00:18:04,467 --> 00:18:07,166
-Maar we kunnen...
-[andere taal spreken]

399
00:18:07,166 --> 00:18:09,867
-[in het Engels] Oh, nee.
-Echt?

400
00:18:09,867 --> 00:18:11,100
-Heb je een steen gevonden?
-Ja.

401
00:18:11,100 --> 00:18:12,266
-Ja.
-Het gaat door.

402
00:18:12,266 --> 00:18:13,467
-Ja.
-Ha!

403
00:18:13,467 --> 00:18:17,467
Dit is er zeker weer eentje
van deze grote kalksteenblokken

404
00:18:17,467 --> 00:18:18,967
dat blijft gelijk
via hier.

405
00:18:18,967 --> 00:18:20,567
-Dit is zojuist afgebroken
hier.
-O, mijn God.

406
00:18:20,567 --> 00:18:22,667
Ik ga nu beginnen huilen.

407
00:18:22,667 --> 00:18:26,600
Nee, ik was teleurgesteld
toen ik dit gebied niet zag

408
00:18:26,600 --> 00:18:29,967
met dezelfde stenen.
Ik zei: misschien heb ik het mis.

409
00:18:29,967 --> 00:18:31,800
Maar nu zie je het.
Kijk ernaar.

410
00:18:32,400 --> 00:18:34,100
-Zie je?
-Het is verbazingwekkend.

411
00:18:34,100 --> 00:18:36,800
-Het betekent dat ik gelijk heb.
-Ja.

412
00:18:38,300 --> 00:18:39,300
[Calliope] Geweldig, geweldig.

413
00:18:39,300 --> 00:18:41,266
[Josh] Laten we naar binnen gaan en meenemen
een blik. Kom hier.

414
00:18:41,266 --> 00:18:43,767
Zo dichtbij en persoonlijk hier,
wij kunnen zien

415
00:18:43,767 --> 00:18:46,100
dit grote kalksteenblok,

416
00:18:46,100 --> 00:18:48,667
wat er precies uitziet
dezelfde afmetingen

417
00:18:48,667 --> 00:18:50,500
als degene die voorop loopt
ernaar hier.

418
00:18:50,500 --> 00:18:52,066
Dit gaat dus door.

419
00:18:52,066 --> 00:18:56,467
Dit is een lange, continue
een soort stichting in

420
00:18:56,467 --> 00:18:58,000
een parallelle lijn met
nog eentje hier.

421
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
Dus ik bedoel, dat is best cool.

422
00:19:02,467 --> 00:19:05,000
<i>Wij meten de steen</i>
<i>om te zien of deze overeenkomt met de breedte</i>

423
00:19:05,000 --> 00:19:07,100
<i>van de vorige</i>
<i>sectie gevonden.</i>

424
00:19:07,567 --> 00:19:09,667
-Hoe breed?
-60.

425
00:19:09,667 --> 00:19:12,000
-60 centimeter, oké?
-Oké.

426
00:19:12,000 --> 00:19:13,600
Laten we deze nu controleren.

427
00:19:16,200 --> 00:19:17,867
-60.
-60.

428
00:19:17,867 --> 00:19:19,600
- Exact dezelfde breedte.
-Ja.

429
00:19:20,367 --> 00:19:22,033
-Oké.
- Geweldig, geweldig, geweldig.

430
00:19:23,100 --> 00:19:24,767
[Josh] <i>Dit zou het kunnen zijn.</i>

431
00:19:24,767 --> 00:19:28,266
<i>We hebben bevestigd dat dit het geval was</i>
<i>waarschijnlijk een vestingmuur</i>

432
00:19:28,266 --> 00:19:31,166
<i>die ons gebouw omringden,</i>
<i>een muur zoals deze</i>

433
00:19:31,166 --> 00:19:34,100
<i>vermeld in</i>
<i>het oude verhaal</i>
<i>van het graf van Alexander.</i>

434
00:19:34,100 --> 00:19:37,100
We hebben een enorm gebouw
met massieve fundamenten

435
00:19:37,100 --> 00:19:38,367
precies in het midden van
de stad,

436
00:19:38,367 --> 00:19:40,667
misschien omringd door
een grote muur.

437
00:19:40,667 --> 00:19:43,600
In de koninklijke wijk
van het oude Alexandrië.

438
00:19:43,600 --> 00:19:45,300
Denk je dat dat zo zou kunnen zijn
zijn graf?

439
00:19:45,300 --> 00:19:48,867
Zeker, dat is het
een heel belangrijk gebouw

440
00:19:48,867 --> 00:19:52,000
van het koninklijke gebied,
van het koninklijk hof.

441
00:19:52,000 --> 00:19:55,567
We hebben meer bewijs nodig,
meer aanwijzingen om te begrijpen
de identiteit.

442
00:19:55,567 --> 00:19:57,400
Bent u hoopvol?

443
00:19:57,400 --> 00:20:00,400
Natuurlijk is hoop alles
in ons werk.

444
00:20:00,400 --> 00:20:04,166
Alexander is een van de meesten
torenhoge figuren uit de geschiedenis.

445
00:20:04,166 --> 00:20:08,667
Het is nogal opmerkelijk
dat hij op de een of andere manier verdwaald is.

446
00:20:08,667 --> 00:20:11,900
Ja, daarom
het is zo belangrijk
om de gereedschappen te vinden.

447
00:20:11,900 --> 00:20:14,000
Dus nu hebben we het gewoon nodig
om dit allemaal op te graven

448
00:20:14,000 --> 00:20:16,700
helemaal tot het einde van
de site vandaag.

449
00:20:17,667 --> 00:20:19,000
Ik beloof je dit niet.

450
00:20:19,000 --> 00:20:20,100
Wij kunnen het.
Kom op, jongens.

451
00:20:20,100 --> 00:20:21,367
Laten we gaan graven.

452
00:20:21,367 --> 00:20:22,367
Ik heb veel werk te doen.

453
00:20:23,867 --> 00:20:26,600
<i>Calliope heeft geïnvesteerd</i>
<i>tientallen jaren na deze opgraving,</i>

454
00:20:26,600 --> 00:20:29,367
<i>en ik kan er gerust op zijn dat ik het weet</i>
<i>dat ze niet zal stoppen</i>

455
00:20:29,367 --> 00:20:32,600
<i>totdat ze zich omdraait</i>
<i>elke steen om te bevestigen</i>

456
00:20:32,600 --> 00:20:35,266
<i>of dit zo is</i>
<i>Het graf van Alexander.</i>

457
00:20:35,266 --> 00:20:37,767
<i>Maar terwijl ze doorgaat</i>
<i>hier te onderzoeken,</i>

458
00:20:37,767 --> 00:20:40,300
<i>Er is een andere theorie ontstaan</i>
<i>van een deskundige</i>

459
00:20:40,300 --> 00:20:43,200
<i>die Alexandrië gelooft</i>
<i>was niet de laatste stop</i>

460
00:20:43,200 --> 00:20:45,100
<i>voor de overblijfselen van de veroveraar.</i>

461
00:20:45,100 --> 00:20:47,967
<i>In feite heeft hij</i>
<i>een wilde theorie die, als het waar is,</i>

462
00:20:47,967 --> 00:20:52,000
<i>zou alles veranderen</i>
<i>waarvan we denken dat we er iets van weten</i>
<i>Alexander.</i>

463
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
<i>Om deze onderzoeker te ontmoeten,</i>
<i>Ik neem afscheid van Egypte</i>

464
00:20:55,000 --> 00:20:58,300
<i>en 3.000 kilometer naar Londen vliegen?</i>

465
00:21:00,400 --> 00:21:01,900
[majestueuze muziek speelt]

466
00:21:05,467 --> 00:21:07,467
<i>De rivier de Theems</i>
<i>wordt geflankeerd door enkele</i>

467
00:21:07,467 --> 00:21:09,500
<i>in essentie</i>
<i>Engelse oriëntatiepunten.</i>

468
00:21:09,500 --> 00:21:11,233
<i>Dit is niet een van hen.</i>

469
00:21:12,867 --> 00:21:15,467
<i>De naald van Cleopatra</i>
<i>is 22 meter lang,</i>

470
00:21:15,467 --> 00:21:19,000
<i>Egyptische obelisk van 180 ton.</i>

471
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
<i>Hier om het mij te vertellen</i>
<i>hoe deze 3500 jaar oude</i>
<i>monument</i>

472
00:21:22,000 --> 00:21:25,467
<i>hier terechtgekomen is historicus</i>
<i>en auteur van vijf boeken</i>

473
00:21:25,467 --> 00:21:27,900
<i>over Alexander de Grote,</i>
<i>Andrew Chugg.</i>

474
00:21:27,900 --> 00:21:31,266
Hoe wild is dat om te zien
een oud Egyptisch monument

475
00:21:31,266 --> 00:21:32,800
midden in Londen?

476
00:21:32,800 --> 00:21:34,066
Ja.

477
00:21:34,066 --> 00:21:39,100
Het is gemigreerd van
Heliopolis in Egypte
naar Alexandrië,

478
00:21:39,100 --> 00:21:41,500
en uiteindelijk uit Alexandrië
naar hier.

479
00:21:41,500 --> 00:21:42,734
Ja.

480
00:21:42,734 --> 00:21:44,367
Wij hebben er inderdaad één
ook precies in het midden van

481
00:21:44,367 --> 00:21:46,367
-Centraal Park
in New York-stad.
-Dat klopt.

482
00:21:46,367 --> 00:21:49,367
Vroeger stonden ze samen
midden in Alexandrië

483
00:21:49,367 --> 00:21:51,767
-buiten de keizersnedetempel.
-Rechts.

484
00:21:51,767 --> 00:21:54,166
Dit was dus op een gegeven moment

485
00:21:54,166 --> 00:21:56,567
waar ik net vandaan kom,
Alexandrië, Egypte.

486
00:21:56,567 --> 00:21:58,266
En ik denk dat dat zo is
een goede herinnering

487
00:21:58,266 --> 00:22:00,967
waar veel schatten vandaan komen
de antieke wereld

488
00:22:00,967 --> 00:22:04,367
een manier had om te migreren
naar andere rijken.

489
00:22:04,367 --> 00:22:06,800
Ja, dat gebeurde niet altijd
blijf zitten.

490
00:22:06,800 --> 00:22:07,567
Precies.

491
00:22:07,567 --> 00:22:09,567
En dat brengt mij
aan Alexander.

492
00:22:09,567 --> 00:22:12,100
Weet je, ik heb het net gezien
deze ongelooflijke opgravingen

493
00:22:12,100 --> 00:22:14,100
gebeurt in Alexandrië.

494
00:22:14,100 --> 00:22:14,900
Wat denk je?

495
00:22:14,900 --> 00:22:17,100
Geloof je Alexander?
en zijn graf

496
00:22:17,100 --> 00:22:19,166
liggen nog ergens begraven
in de stad?

497
00:22:19,166 --> 00:22:23,800
Nou, ik denk dat het waarschijnlijker is
dat ook zij zijn gemigreerd.

498
00:22:23,800 --> 00:22:24,967
Vind je The Needle hier leuk?

499
00:22:24,967 --> 00:22:26,600
Zoals The Needle hier precies.

500
00:22:26,600 --> 00:22:27,900
Oké, en hoe zit het met zijn graf?

501
00:22:27,900 --> 00:22:31,100
Een deel van zijn graf kan ook
zijn gemigreerd.

502
00:22:31,100 --> 00:22:33,500
Niet alleen dat,
maar ik hoop het je te laten zien

503
00:22:33,500 --> 00:22:35,900
-het bewijs.
-Oké, ik ben er klaar voor
overtuigd.

504
00:22:35,900 --> 00:22:39,066
-Waar gaan we heen?
-Het is niet ver hier vandaan,
verderop in de straat.

505
00:22:39,066 --> 00:22:40,400
-Oké.
-Volg mij.

506
00:22:40,400 --> 00:22:41,700
Verderop in de straat.

507
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
<i>Ik volg Andrew naar</i>
<i>een heel beroemd adres.</i>

508
00:22:47,000 --> 00:22:49,867
<i>Als de zon ondergaat,</i>
<i>Ik word gek</i>

509
00:22:49,867 --> 00:22:52,667
<i>omdat we op het punt staan</i> te krijgen
<i>een pas voor buiten kantooruren</i>

510
00:22:52,667 --> 00:22:55,767
<i>om een nachtje door te brengen</i>
<i>het British Museum.</i>

511
00:22:55,767 --> 00:22:58,467
<i>Welkom bij de grootste</i>
<i>verzameling antiquiteiten</i>

512
00:22:58,467 --> 00:23:01,367
<i>in de westerse wereld</i>
<i>en voor een paar uur</i>

513
00:23:01,367 --> 00:23:03,266
<i>we hebben het helemaal voor onszelf.</i>

514
00:23:03,266 --> 00:23:05,467
Absoluut prachtig.

515
00:23:05,467 --> 00:23:09,567
<i>Meer dan acht miljoen objecten</i>
<i>die de hele menselijke geschiedenis bestrijkt</i>

516
00:23:09,567 --> 00:23:12,767
<i>inclusief een klassieke buste van</i>
<i>Alexander de Grote</i>

517
00:23:12,767 --> 00:23:15,200
<i>en deze kleine schoonheid,</i>
<i>de Steen van Rosetta.</i>

518
00:23:15,200 --> 00:23:17,900
<i>Een tablet ingeschreven in</i>
<i>drie talen,</i>

519
00:23:17,900 --> 00:23:20,367
<i>Egyptisch, Grieks</i>
<i>en demotisch.</i>

520
00:23:20,367 --> 00:23:22,967
<i>Dit was de sleutel</i>
<i>om te ontcijferen</i>
<i>de hiërogliefen</i>

521
00:23:22,967 --> 00:23:26,000
<i>van het oude Egypte</i>
<i>en veranderde ons begrip</i>

522
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
<i>voor altijd van hun wereld.</i>

523
00:23:31,266 --> 00:23:34,066
[Andrew] <i>Een van 's werelds</i>
<i>geweldige musea ontworpen</i>

524
00:23:34,066 --> 00:23:35,367
<i>om ontzag te wekken.</i>

525
00:23:35,367 --> 00:23:36,667
En dat doet het ook.

526
00:23:38,867 --> 00:23:40,967
<i>Ik probeer het gewoon te houden</i>
<i>van het maken van radslagen</i>

527
00:23:40,967 --> 00:23:43,300
<i>terwijl Andrew mij leidt</i>
<i>in de Egyptische vleugel</i>

528
00:23:43,300 --> 00:23:46,100
<i>en één vaak</i>
<i>object over het hoofd gezien.</i>

529
00:23:46,100 --> 00:23:49,600
Josh, ik presenteer je
mijn kandidaat voor

530
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
de sarcofaag van
Alexander de Grote.

531
00:23:58,266 --> 00:24:01,500
Je zegt dat dit zou kunnen zijn
de sarcofaag van Alexander?

532
00:24:01,500 --> 00:24:04,767
-Ik denk dat het zeer waarschijnlijk is.
- Zeer waarschijnlijk?

533
00:24:04,767 --> 00:24:06,867
Dat is een grote bewering, Andrew.

534
00:24:06,867 --> 00:24:10,166
Absoluut, maar allemaal
het bewijsmateriaal wijst die kant op.

535
00:24:10,166 --> 00:24:13,000
[Josh] <i>Ik heb me aangesloten bij historicus</i>
<i>Andrew Chugg op zijn zoektocht</i>

536
00:24:13,000 --> 00:24:17,600
<i>voor de laatste rustplaats</i>
<i>van de veroveraar</i>
<i>Alexander de Grote.</i>

537
00:24:17,600 --> 00:24:20,166
<i>Wat hij gelooft</i>
<i>is verbonden met dit relikwie</i>

538
00:24:20,166 --> 00:24:21,700
<i>in het British Museum.</i>

539
00:24:21,700 --> 00:24:24,467
<i>Er is maar één probleem</i>
<i>waarmee ik het kan zien.</i>

540
00:24:24,467 --> 00:24:26,367
Oké,
laten we hiermee beginnen.
Het is leeg.

541
00:24:26,367 --> 00:24:27,900
-Ja.
- Laten we hierover praten.

542
00:24:27,900 --> 00:24:30,100
Dit is een enorme
granieten sarcofaag,

543
00:24:30,100 --> 00:24:33,300
en het ziet er uit
Heel Egyptisch, toch?

544
00:24:33,300 --> 00:24:35,367
Bedekt met hiërogliefen.

545
00:24:35,367 --> 00:24:38,634
Dus elke kans dat deze zeggen:
ligt hier Alexander de Grote?

546
00:24:39,200 --> 00:24:41,266
Was het maar zo makkelijk.

547
00:24:41,266 --> 00:24:44,367
We kunnen de hiërogliefen lezen
dankzij de Rosetta-steen,

548
00:24:44,367 --> 00:24:48,266
en zij identificeren zich
de sarcofaag als die van

549
00:24:48,266 --> 00:24:51,567
een voorafgaande farao
genaamd Nectanebo II.

550
00:24:51,567 --> 00:24:52,767
[Josh] <i>Oké, doe je gordel om.</i>

551
00:24:55,100 --> 00:24:58,900
<i>Nectanebo II was de laatste</i>
<i>geboren farao van Egypte,</i>

552
00:24:58,900 --> 00:25:01,867
<i>het land uitgedreven door</i>
<i>het binnenvallende Perzische Rijk.</i>

553
00:25:01,867 --> 00:25:04,867
<i>En toen hij de stad opblies,</i>
<i>hij liet al zijn spullen achter</i>
<i>achter,</i>

554
00:25:04,867 --> 00:25:06,600
<i>en ik meen het allemaal.</i>

555
00:25:07,500 --> 00:25:09,567
<i>In de woestijnen van Sakkara</i>
<i>in Egypte,</i>

556
00:25:09,567 --> 00:25:12,200
<i>historicus James Rahm liet het me zien</i>
<i>waar Nectanebo is</i>

557
00:25:12,200 --> 00:25:15,000
<i>ongebruikte graftempel</i>
<i>stond ooit.</i>

558
00:25:15,000 --> 00:25:17,166
<i>Omdat het leeg was</i>
<i>toen Alexander stierf,</i>

559
00:25:17,166 --> 00:25:20,700
<i>Misschien wel</i>
<i>de perfecte plek om</i> te zijn
<i>zijn lichaam tijdelijk opslaan.</i>

560
00:25:21,600 --> 00:25:23,200
En hoe zit het
de sarcofaag?

561
00:25:23,200 --> 00:25:26,266
Blijft dit in Sakkara?
Is het daar gevonden?

562
00:25:26,266 --> 00:25:29,300
Nee, de sarcofaag wel
ontdekt in Alexandrië.

563
00:25:29,300 --> 00:25:30,133
Wacht even.

564
00:25:30,133 --> 00:25:32,266
Deze sarcofaag,
welke weegt wat?

565
00:25:32,266 --> 00:25:34,000
-Zeven ton.
-Zeven ton.

566
00:25:34,000 --> 00:25:37,400
Werd honderden kilometers verplaatst
naar Alexandrië.

567
00:25:37,400 --> 00:25:39,100
Precies, ja.

568
00:25:39,100 --> 00:25:40,667
Dus waarom dit ding verplaatsen?

569
00:25:40,667 --> 00:25:44,500
Hij zou dit ding alleen maar verplaatsen
om het lichaam te dragen

570
00:25:44,500 --> 00:25:46,567
van iemand die heel belangrijk is.

571
00:25:46,567 --> 00:25:47,834
Zoals Alexander de Grote?

572
00:25:47,834 --> 00:25:51,233
Zoals Alexander de Grote,
specifiek Alexander
de Grote.

573
00:25:52,800 --> 00:25:55,700
[Josh] <i>Andrew gelooft dat</i>
<i>deze sarcofaag bevat</i>

574
00:25:55,700 --> 00:25:59,400
<i>de met goud omzoomde mummie van</i>
<i>Alexander werd gebracht</i>
<i>naar Alexandrië,</i>

575
00:25:59,400 --> 00:26:02,667
<i>waar het werd gebruikt</i>
<i>het lichaam in zijn tombe</i>

576
00:26:02,667 --> 00:26:05,567
<i>en waar het bleef tot</i>
<i>het graf zelf verdween</i>

577
00:26:05,567 --> 00:26:07,266
<i>rond het jaar 400.</i>

578
00:26:07,266 --> 00:26:09,100
<i>Oké, dit deel klinkt</i>
<i>plausibel,</i>

579
00:26:09,100 --> 00:26:11,066
<i>maar nu worden de zaken duister.</i>

580
00:26:11,066 --> 00:26:14,200
<i>Andrew gelooft dat ook</i>
<i>het lichaam en de sarcofaag</i>

581
00:26:14,200 --> 00:26:18,300
<i>gaan hun eigen weg</i>
<i>vanwege een ernstige ziekte</i>
<i>religieuze verschuiving in Egypte.</i>

582
00:26:18,300 --> 00:26:22,367
Wat gebeurt er historisch gezien
is dat de keizer van Rome

583
00:26:22,367 --> 00:26:25,000
bepaalt dat het christendom
zal nu zijn

584
00:26:25,000 --> 00:26:27,467
de enige legale religie.

585
00:26:27,467 --> 00:26:29,767
-Rechts.
-En Alexander ook
een heidense god

586
00:26:29,767 --> 00:26:33,100
op bevel van de Senaat,
dit is dus een groot probleem.

587
00:26:33,100 --> 00:26:35,166
[Josh] <i>Andrew beweert dat</i>
<i>de sarcofaag</i>

588
00:26:35,166 --> 00:26:38,000
<i>en het lichaam daarin</i>
<i>waren verborgen om ze veilig te houden</i>

589
00:26:38,000 --> 00:26:40,700
<i>van de dreiging van</i>
<i>een nieuwe dominante religie.</i>

590
00:26:40,700 --> 00:26:43,400
En hoe zit het met deze sarcofaag?
Waar gaat het heen?

591
00:26:43,400 --> 00:26:46,967
Wij weten dat dit zo moet zijn geweest
uit het graf verplaatst

592
00:26:46,967 --> 00:26:50,900
want het komt binnen
een nogal ongebruikelijke plek.

593
00:26:52,300 --> 00:26:54,767
[Josh]
<i>En net nu ik begin</i>
<i>om te denken dat Andrew heeft gelezen</i>

594
00:26:54,767 --> 00:26:58,000
<i>te veel Dan Brown-romans,</i>
<i>hij laat me dit zien.</i>

595
00:26:58,000 --> 00:27:01,266
<i>Een kaart van Alexandrië uit 1575.</i>

596
00:27:01,266 --> 00:27:04,367
<i>Daarop is een structuur bekend</i>
<i>zoals de Attarine-moskee,</i>

597
00:27:04,367 --> 00:27:08,266
<i>afgebeeld door een minaret</i>
<i>en een kleine achthoekige</i>
<i>gebouw.</i>

598
00:27:08,266 --> 00:27:11,667
En Josh, kun je het zien
wat eronder staat

599
00:27:11,667 --> 00:27:13,400
dat kleine achthoekige gebouw?

600
00:27:13,667 --> 00:27:16,400
[Josh leest]

601
00:27:16,400 --> 00:27:17,567
[Andreas] Precies.

602
00:27:17,567 --> 00:27:21,767
En dat is Latijn voor
het Huis van
Alexander de Grote.

603
00:27:21,767 --> 00:27:24,266
[Josh] <i>Andrew legt dat uit</i>
<i>tegen het einde van de 16e eeuw</i>

604
00:27:24,266 --> 00:27:27,767
<i>de sarcofaag was verplaatst naar</i>
<i>de moskee in bewaring.</i>

605
00:27:27,767 --> 00:27:30,066
<i>En hij heeft de bonnen.</i>

606
00:27:30,066 --> 00:27:33,066
-Dat weten we omdat
van Napoleon.
-Napoleon?

607
00:27:33,066 --> 00:27:34,200
Ja.

608
00:27:34,200 --> 00:27:38,166
Napoleon kwam in 1798 naar Egypte
met een invasievloot,

609
00:27:38,166 --> 00:27:40,166
en hij nam Alexandrië in.

610
00:27:40,166 --> 00:27:42,800
-[Josh] <i>Juist.</i>
-[Andrew] <i>En dat is wanneer hij</i>
<i>heb de sarcofaag gevonden.</i>

611
00:27:42,800 --> 00:27:45,567
Als je hier verder kijkt
het volgende uitzicht...

612
00:27:45,567 --> 00:27:46,600
Uh-huh.

613
00:27:46,600 --> 00:27:50,867
Dit is een gravure gemaakt door
Napoleons geleerden.

614
00:27:50,867 --> 00:27:53,166
En nu zijn we binnen
deze moskee?

615
00:27:53,166 --> 00:27:54,867
We zijn op de binnenplaats
van de moskee.

616
00:27:54,867 --> 00:27:57,066
Je kunt de minaret zien
opnieuw hier.

617
00:27:57,066 --> 00:27:59,700
En je kunt het zien
het kleine achthoekige gebouw.

618
00:27:59,700 --> 00:28:02,300
En binnen, als je kijkt
heel voorzichtig...

619
00:28:02,300 --> 00:28:03,467
[Josh] Ga weg.

620
00:28:03,467 --> 00:28:06,867
Je kunt de sarcofaag zien
die vlak achter ons staat.

621
00:28:06,867 --> 00:28:09,433
-Is het hier in de moskee?
-Ja.

622
00:28:10,867 --> 00:28:14,000
[Josh]
<i>Eens veroverden de Britten Egypte</i>
<i>van Napoleon in 1801,</i>

623
00:28:14,000 --> 00:28:16,667
<i>de sarcofaag was</i>
<i>hierheen gebracht naar Londen.</i>

624
00:28:16,667 --> 00:28:18,800
<i>Dit betekent,</i>
<i>hoewel het gek klinkt,</i>

625
00:28:18,800 --> 00:28:22,600
<i>dit stuk van zeven ton</i>
<i>Graniet heeft mogelijk stand gehouden</i>

626
00:28:22,600 --> 00:28:25,200
<i>niemand minder dan</i>
<i>Alexander zelf.</i>

627
00:28:25,200 --> 00:28:28,367
<i>Maar Andrew zit</i>
<i>op een nog grotere bom,</i>

628
00:28:28,367 --> 00:28:31,266
<i>de ware locatie van</i>
<i>Het lichaam van Alexander.</i>

629
00:28:31,266 --> 00:28:32,867
Precies rond de tijd

630
00:28:32,867 --> 00:28:35,800
dat Alexanders graf
verdwijnt,

631
00:28:35,800 --> 00:28:39,600
wij hebben de uitstraling
van een ander eigenlijk
belangrijk graf,

632
00:28:39,600 --> 00:28:43,867
het graf van St. Marcus
de Evangelist, niet minder.

633
00:28:43,867 --> 00:28:47,100
Net als in het boek Marcus,
zoals uit de Evangeliën
van <i>De Bijbel?</i>

634
00:28:47,100 --> 00:28:48,333
Precies dat Mark.

635
00:28:50,000 --> 00:28:52,667
[Josh]
<i>Sint Marcus de Evangelist</i>
<i>was niet alleen de bron</i>

636
00:28:52,667 --> 00:28:55,300
<i>voor een nieuwtestamentisch evangelie,</i>
<i>hij was de oprichter van</i>

637
00:28:55,300 --> 00:28:57,367
<i>de christelijke kerk</i>
<i>in Alexandrië.</i>

638
00:28:57,367 --> 00:28:59,867
<i>En het is waar</i>
<i>zijn graf handig</i>

639
00:28:59,867 --> 00:29:03,667
<i>materialiseert zich daar net zo</i>
<i>Die van Alexander verdwijnt.</i>

640
00:29:03,667 --> 00:29:06,400
Hoe zit het dan met het lichaam?
Waar gaat het lichaam naartoe?

641
00:29:06,400 --> 00:29:08,767
<i>Andrew denkt dat het lichaam van</i>
<i>Alexander</i>

642
00:29:08,767 --> 00:29:11,767
<i>en de magnifieke Soma,</i>
<i>zijn weelderige tombe,</i>

643
00:29:11,767 --> 00:29:13,767
<i>werden eenvoudigweg hergebruikt.</i>

644
00:29:13,767 --> 00:29:16,500
<i>In plaats van erbij te horen</i>
<i>de stichter van Alexandrië,</i>

645
00:29:16,500 --> 00:29:19,266
<i>ze werden omgedoopt tot</i>
<i>eigendom van de oprichter</i>

646
00:29:19,266 --> 00:29:21,567
<i>van de kerk van Alexandrië,</i>
<i>St. Markeer.</i>

647
00:29:21,567 --> 00:29:25,567
Wacht even.
Ik dacht dat het het lichaam van St. Mark was
was in Venetië.

648
00:29:25,567 --> 00:29:28,800
Is dat niet in Italië?
in deze gigantische basiliek daar?

649
00:29:28,800 --> 00:29:30,567
Ja, dat komt omdat...

650
00:29:30,567 --> 00:29:36,000
uh, in 828 na Christus,
toen de christenen
in Alexandrië

651
00:29:36,000 --> 00:29:38,300
stonden onder druk
van de islam,

652
00:29:38,300 --> 00:29:41,467
ze lieten er een paar toe
Venetiaanse handelaren om mee te nemen

653
00:29:41,467 --> 00:29:44,400
<i>het lichaam terug naar Venetië</i>
<i>en herbegraaf het daar</i>

654
00:29:44,400 --> 00:29:46,634
<i>als patroonheilige van</i>
<i>de stad.</i>

655
00:29:48,266 --> 00:29:50,200
Wacht even. Zeg je
dat het lichaam van

656
00:29:50,200 --> 00:29:54,000
Alexander de Grote
ligt in het graf van
San Marco in Venetië?

657
00:29:54,600 --> 00:29:56,133
Dat is zeker het idee.

658
00:29:58,567 --> 00:30:01,767
[Josh] <i>We zijn nu volledig</i>
Da Vinci Code <i>territorium.</i>

659
00:30:01,767 --> 00:30:03,467
<i>Deze theorie, als deze waar is,</i>

660
00:30:03,467 --> 00:30:06,166
<i>zou hetzelfde zijn als laten vallen</i>
<i>een granaat in de geschiedenis,</i>

661
00:30:06,166 --> 00:30:09,800
<i>een openbaring</i>
<i>het lang verloren gewaande lichaam van</i>
<i>Alexander de Grote</i>

662
00:30:09,800 --> 00:30:12,700
<i>heeft in Venetië gelogen</i>
<i>sinds de negende eeuw</i>

663
00:30:12,700 --> 00:30:16,166
<i>vermomd als</i>
<i>Sint Marcus de Evangelist.</i>

664
00:30:16,166 --> 00:30:18,967
En hoe zou je dat ook kunnen
bewijs dat?

665
00:30:18,967 --> 00:30:23,000
Het lichaam van St. Markus gebruikt
om in een crypte in Venetië te zijn,

666
00:30:23,000 --> 00:30:26,567
maar het lichaam in 1811
werd naar boven verplaatst

667
00:30:26,567 --> 00:30:29,367
vanwege de dreiging van
voortdurende overstromingen
in de crypte.

668
00:30:29,367 --> 00:30:30,333
Uh-huh.

669
00:30:30,333 --> 00:30:33,767
<i>Toen, in 1960,</i>
<i>een archeoloog ontdekte</i>

670
00:30:33,767 --> 00:30:35,500
<i>ingebed in de muur</i>
<i>van de crypte</i>

671
00:30:35,500 --> 00:30:38,066
<i>een verbazingwekkend artefact,</i>

672
00:30:38,066 --> 00:30:41,600
<i>een blok gebeeldhouwd</i>
<i>oude kalkstenen afbeelding</i>

673
00:30:41,600 --> 00:30:44,767
<i>een speer met een lange steel,</i>
<i>evenals een schildlager</i>

674
00:30:44,767 --> 00:30:48,066
<i>de ster van Vergina,</i>
<i>hetzelfde Macedonische symbool</i>

675
00:30:48,066 --> 00:30:52,000
<i>die verschijnt op</i>
<i>de begrafeniskist van</i>
<i>Alexanders vader, Philip.</i>

676
00:30:52,667 --> 00:30:53,800
<i>Wat is het?</i>

677
00:30:53,800 --> 00:30:56,200
<i>Nou, Andrew gelooft</i>
<i>de sarcofaag van Alexander</i>

678
00:30:56,200 --> 00:30:58,467
<i>was ingepakt</i>
<i>een op maat gemaakte behuizing,</i>

679
00:30:58,467 --> 00:31:02,867
<i>een Macedonische laag</i>
<i>die het origineel bedekt</i>
<i>Egyptische inscripties,</i>

680
00:31:02,867 --> 00:31:05,266
<i>wat betekent dat het blok</i>
<i>in de crypte van San Marco</i>

681
00:31:05,266 --> 00:31:07,266
<i>was ooit gemonteerd op</i>
<i>de sarcofaag</i>

682
00:31:07,266 --> 00:31:09,500
<i>die momenteel hier staat</i>
<i>in Londen.</i>

683
00:31:10,367 --> 00:31:11,767
Het is een legpuzzel.

684
00:31:11,767 --> 00:31:15,567
Als we dat konden bewijzen
dit sterrenschildblok past

685
00:31:15,567 --> 00:31:18,166
de sarcofaag,
het zou de theorie bewijzen.

686
00:31:18,166 --> 00:31:21,500
Het is onwaarschijnlijk dat de kerk
zal ons toestaan om te brengen

687
00:31:21,500 --> 00:31:23,100
het blok hier,
maar als we konden krijgen

688
00:31:23,100 --> 00:31:26,000
een scan van het blok, dan...

689
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Als het in elkaar grijpt
de sarcofaag,

690
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
wij zouden hebben bewezen
de theorie.

691
00:31:30,800 --> 00:31:33,667
Het zou demonstreren
dat Alexanders lichaam

692
00:31:33,667 --> 00:31:37,266
was in deze sarcofaag,
en dat zou het aantonen

693
00:31:37,266 --> 00:31:39,767
het lichaam dat werd gebracht
oorspronkelijk naar St. Mark's

694
00:31:39,767 --> 00:31:41,467
was ook Alexander.

695
00:31:41,467 --> 00:31:42,400
Precies.

696
00:31:42,600 --> 00:31:43,767
Oké.

697
00:31:43,767 --> 00:31:45,367
Betekent dit
we gaan naar Venetië?

698
00:31:45,367 --> 00:31:47,967
-Je gaat naar Venetië.
- Oké, op naar Venetië.

699
00:31:47,967 --> 00:31:50,000
Wacht hier maar,
en ik ben zo terug.

700
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Wacht hier misschien niet.
Het zal een paar dagen duren.

701
00:31:52,000 --> 00:31:53,767
-Maar ik kom terug.
-Goede reis.

702
00:31:53,767 --> 00:31:54,667
Oké.

703
00:31:54,667 --> 00:31:55,400
Ik kom terug.

704
00:31:57,000 --> 00:31:58,767
<i>Om te onderzoeken</i>
<i>Andrews theorie</i>

705
00:31:58,767 --> 00:32:01,467
<i>Ik haast me naar Heathrow</i>
<i>en vlieg vanuit Londen,</i>

706
00:32:01,467 --> 00:32:03,900
<i>700 mijl, naar Venetië, Italië.</i>

707
00:32:07,000 --> 00:32:08,867
<i>Deze plaats heeft veel namen.</i>

708
00:32:08,867 --> 00:32:12,266
Stad van bruggen,
stad van grachten,
de drijvende stad.

709
00:32:12,266 --> 00:32:14,266
Maak uw keuze.
Ze voldoen allemaal aan de eisen.

710
00:32:14,266 --> 00:32:16,667
Dat komt omdat terwijl de aarde
heeft voldoende perfect

711
00:32:16,667 --> 00:32:19,166
goede grond om op te bouwen,
op een bepaald punt in de geschiedenis,

712
00:32:19,166 --> 00:32:22,166
iemand zei: nee,
laten we iets doen
veel moeilijker.

713
00:32:22,166 --> 00:32:24,000
En goed, hier zijn we dan.

714
00:32:26,367 --> 00:32:30,066
<i>Geloof het of niet,</i>
<i>dit is mijn allereerste bezoek</i>
<i>naar Venetië.</i>

715
00:32:30,066 --> 00:32:32,500
<i>Dat klopt,</i>
<i>Ik ben er al geweest</i>
<i>100 landen,</i>

716
00:32:32,500 --> 00:32:34,567
<i>maar ik ben nog nooit in een van</i> geweest
<i>de meest populaire</i>

717
00:32:34,567 --> 00:32:36,500
<i>toeristische bestemmingen op aarde.</i>

718
00:32:38,100 --> 00:32:43,367
<i>126 eilanden verbonden</i>
<i>door 472 bruggen.</i>

719
00:32:43,367 --> 00:32:46,166
<i>Het is net zo onwaarschijnlijk</i>
<i>omdat het mooi is.</i>

720
00:32:46,166 --> 00:32:49,100
<i>Er is gewoon geen andere plek</i>
<i>vind het leuk op deze planeet.</i>

721
00:32:50,767 --> 00:32:52,867
<i>En in het midden</i>
<i>van deze zwevende droom</i>

722
00:32:52,867 --> 00:32:56,266
<i>is het San Marcoplein,</i>
<i>heerst over</i>

723
00:32:56,266 --> 00:32:57,900
<i>zijn prachtige basiliek.</i>

724
00:33:00,066 --> 00:33:04,000
Wanneer je St. Mark's voor het eerst ziet,
het duurt letterlijk
je adem weg.

725
00:33:04,000 --> 00:33:07,266
En of je het vindt
majestueus of een beetje opzichtig

726
00:33:07,266 --> 00:33:09,467
of goddelijk,
één ding is zeker,

727
00:33:09,467 --> 00:33:11,233
het is onvergetelijk.

728
00:33:12,767 --> 00:33:14,166
<i>Subtiel is het niet.</i>

729
00:33:14,166 --> 00:33:16,066
<i>Onder de koepels van</i>
<i>de kerk is</i>

730
00:33:16,066 --> 00:33:20,300
<i>86.000 vierkante meter aan mozaïeken,</i>
<i>marmer en goud,</i>

731
00:33:20,300 --> 00:33:23,100
<i>genoeg om bijna</i> te dekken
<i>twee voetbalvelden.</i>

732
00:33:23,100 --> 00:33:25,500
<i>Het is een van de meest</i>
<i>weelderige gebedshuizen</i>

733
00:33:25,500 --> 00:33:29,000
<i>in de wereld,</i>
<i>en het is allemaal om te eren</i>
<i>St. Markeer.</i>

734
00:33:29,867 --> 00:33:32,000
In het bijzonder,
kijk eens naar de mozaïeken

735
00:33:32,000 --> 00:33:33,900
aan de buitenkant van
de basiliek.

736
00:33:34,900 --> 00:33:37,667
<i>Dus de overblijfselen van St. Marcus</i>
<i>Zijn naar verluidt hierheen gebracht</i>

737
00:33:37,667 --> 00:33:41,567
in het jaar 828,
toen Venetiaanse matrozen
zijn lichaam gestolen

738
00:33:41,567 --> 00:33:43,266
<i>van een kerk in Alexandrië.</i>

739
00:33:43,266 --> 00:33:45,800
<i>Ze hebben hem naar binnen gesmokkeld</i>
<i>een vat varkensvet,</i>

740
00:33:45,800 --> 00:33:47,467
<i>welke, afgaande op</i>
<i>de reacties,</i>

741
00:33:47,467 --> 00:33:49,300
<i>Heeft waarschijnlijk niet geroken</i>
<i>zeer goed.</i>

742
00:33:49,300 --> 00:33:52,600
Maar wat eigenlijk raar is,
is de toestand van zijn lichaam.

743
00:33:52,600 --> 00:33:55,800
Dus hebben ze hem hierheen gebracht
700 jaar na zijn dood,

744
00:33:55,800 --> 00:33:59,367
maar zien die eruit?
700 jaar oude overblijfselen?

745
00:33:59,367 --> 00:34:01,800
<i>Het mozaïek toont</i>
<i>toeschouwers verzamelden zich</i>

746
00:34:01,800 --> 00:34:03,500
<i>een volledig intact lijk.</i>

747
00:34:03,500 --> 00:34:05,567
<i>Geen skelet of</i>
<i>een doos met botten</i>

748
00:34:05,567 --> 00:34:08,367
<i>zoals je zou kunnen aannemen</i>
<i>na zoveel eeuwen</i>

749
00:34:08,367 --> 00:34:10,867
<i>wat zou kunnen suggereren</i>
<i>het lichaam werd bewaard</i>

750
00:34:10,867 --> 00:34:12,867
<i>of zelfs gemummificeerd.</i>

751
00:34:12,867 --> 00:34:15,867
<i>Nu is er echt één</i>
<i>eenvoudige manier waarop we dit konden oplossen</i>
<i>dit mysterie.</i>

752
00:34:15,867 --> 00:34:18,967
Een wetenschappelijke analyse van
wie er ook binnen begraven ligt

753
00:34:18,967 --> 00:34:21,100
kan zeker helpen bij het identificeren
het individu.

754
00:34:21,100 --> 00:34:23,166
Maar het zal geen verrassing zijn dat
de katholieke kerk

755
00:34:23,166 --> 00:34:25,100
is niet zo heel enthousiast
de mogelijkheid van

756
00:34:25,100 --> 00:34:27,467
een St. Marcus, Alexander
wisselaar.

757
00:34:27,467 --> 00:34:29,367
Dus dat heb ik waarschijnlijk wel
een betere kans

758
00:34:29,367 --> 00:34:31,266
om heilig te worden verklaard
dan toegang krijgen

759
00:34:31,266 --> 00:34:32,367
voor wie er ook binnen is.

760
00:34:32,367 --> 00:34:35,166
Maar gelukkig voor mij,
het ding dat ik hier ben
onderzoeken

761
00:34:35,166 --> 00:34:37,133
is niet binnen
de kerk helemaal niet.

762
00:34:39,166 --> 00:34:41,567
<i>Ver weg van het drukke plein,</i>
<i>weggestopt</i>

763
00:34:41,567 --> 00:34:43,500
<i>in het labyrint van</i>
<i>De kanalen van Venetië,</i>

764
00:34:43,500 --> 00:34:46,166
<i>is een plaats die het meest</i> is
<i>bezoekers zien het nooit,</i>

765
00:34:46,166 --> 00:34:48,467
<i>het klooster van St. Apollonia.</i>

766
00:34:48,467 --> 00:34:50,400
<i>Hier bevindt zich de kerk</i>
<i>heeft opgeslagen</i>

767
00:34:50,400 --> 00:34:52,967
<i>het mysterieuze blok</i>
<i>ontdekt in de crypte van</i>

768
00:34:52,967 --> 00:34:54,000
<i>St. Markeer.</i>

769
00:34:54,000 --> 00:34:56,767
<i>Ik heb een ontmoeting met</i>
<i>beeldexpert Pietro Meloni,</i>

770
00:34:56,767 --> 00:34:58,467
<i>die mij naar het relikwie leidt.</i>

771
00:34:58,467 --> 00:35:01,467
-Nou, Josh, dit is het.
-Is dit het stuk?

772
00:35:01,467 --> 00:35:02,300
Ja.

773
00:35:02,300 --> 00:35:04,033
[Josh] Dat is het symbool
van Alexander.

774
00:35:12,066 --> 00:35:14,000
Meteen,
dat kun je zien

775
00:35:14,000 --> 00:35:15,800
dit is iets
echt bijzonder.

776
00:35:15,800 --> 00:35:19,600
Dit is duidelijk dat
sterrenschild dat zo is

777
00:35:19,600 --> 00:35:22,166
<i>het symbool van Macedonië.</i>

778
00:35:22,166 --> 00:35:25,667
<i>Ik ben in Venetië, Italië,</i>
<i>thuisbasis van de Basiliek van San Marco,</i>

779
00:35:25,667 --> 00:35:29,400
<i>in wiens crypte</i>
<i>dit oude behuizingsblok</i>
<i>werd ontdekt.</i>

780
00:35:29,400 --> 00:35:31,600
<i>Eén onderzoeker gelooft</i>
<i>het was ooit versierd</i>

781
00:35:31,600 --> 00:35:34,467
<i>de sarcofaag van</i>
<i>Alexander de Grote,</i>

782
00:35:34,467 --> 00:35:36,867
<i>wat, als het waar is,</i>
<i>kan ons vertellen waar</i>

783
00:35:36,867 --> 00:35:40,266
<i>zijn lang verloren gewaande stoffelijke resten</i>
<i>lig vandaag.</i>

784
00:35:40,266 --> 00:35:42,867
<i>En dit schild met</i>
<i>het Macedonische symbool</i>

785
00:35:42,867 --> 00:35:45,867
<i>bekend als de Vergina-ster</i>
<i>is niet het enige</i>

786
00:35:45,867 --> 00:35:48,266
<i>dat aansluit bij Alexander.</i>

787
00:35:48,266 --> 00:35:51,300
-En heb je de speer gezien?
-O ja, dit is een speer.

788
00:35:51,300 --> 00:35:53,967
Dit is de tip,
en dan eigenlijk

789
00:35:53,967 --> 00:35:56,367
wordt waar afgebroken
de steen is gebroken,

790
00:35:56,367 --> 00:35:58,000
maar duidelijk een lange speer.

791
00:35:58,000 --> 00:36:00,500
-Het was een sarissa-speer.
-Dat klopt.

792
00:36:00,500 --> 00:36:03,767
Het lijkt op een sarissa-speer,
zoals de exacte speer

793
00:36:03,767 --> 00:36:06,800
die het leger van Alexander gebruikte
met groot effect.

794
00:36:06,800 --> 00:36:08,967
<i>Sarissa's waren</i>
<i>speren met lange steel</i>

795
00:36:08,967 --> 00:36:10,867
<i>gepionierd door</i>
<i>Alexanders vader,</i>

796
00:36:10,867 --> 00:36:14,767
<i>wat Alexander hielp bij de overwinning</i>
<i>het grootste deel van de bekende wereld.</i>

797
00:36:14,767 --> 00:36:16,600
En dan hebben we
hier nog iets anders

798
00:36:16,600 --> 00:36:18,166
kan het niet echt zeggen
wat dit is.

799
00:36:18,166 --> 00:36:20,266
Het zou een arm kunnen zijn,
iemand die de speer vasthoudt.

800
00:36:20,266 --> 00:36:22,000
Het zou een been kunnen zijn,
de manier waarop het taps toeloopt.

801
00:36:22,000 --> 00:36:24,767
Maar deze zijn zeer suggestief
van Macedonië.

802
00:36:24,767 --> 00:36:27,667
Zo, dit is het
heel raar om te vinden

803
00:36:27,667 --> 00:36:29,600
in het graf van
een christelijke heilige.

804
00:36:29,600 --> 00:36:30,834
Zeker.

805
00:36:30,834 --> 00:36:33,367
-We moeten hier een scan van krijgen
zodat ik mee kan nemen...
-Ja.

806
00:36:33,367 --> 00:36:35,100
...die gegevens terug naar
het Brits Museum

807
00:36:35,100 --> 00:36:38,266
en kijk of dit op de een of andere manier gebeurt
verbonden met de sarcofaag

808
00:36:38,266 --> 00:36:39,667
-ze hebben daar.
-Geen probleem.

809
00:36:39,667 --> 00:36:42,400
-Ik heb een scanner bij me.
-Laten we erop ingaan.

810
00:36:44,367 --> 00:36:47,367
<i>Pietro breekt uit</i>
<i>een Artec Leo-scanner.</i>

811
00:36:47,367 --> 00:36:50,700
<i>Er worden 40 foto's per seconde gemaakt,</i>
<i>die aan elkaar zijn gebreid</i>

812
00:36:50,700 --> 00:36:54,100
<i>om een uiterst gedetailleerd</i> te maken
<i>3D-afbeelding van het blok,</i>

813
00:36:54,100 --> 00:36:57,600
<i>nauwkeurig tot op breuken</i>
<i>van een millimeter.</i>

814
00:36:57,600 --> 00:37:00,700
<i>We beginnen elke</i> te scannen
<i>vierkante centimeter van de steen,</i>

815
00:37:00,700 --> 00:37:03,800
<i>zorg ervoor dat u gegevens verzamelt</i>
<i>vanuit meerdere hoeken.</i>

816
00:37:04,367 --> 00:37:06,000
<i>Het is nauwgezet werk.</i>

817
00:37:06,000 --> 00:37:08,967
<i>Voor die moeilijk bereikbare plekken,</i>
<i>Ik sta bovenop een ladder</i>

818
00:37:08,967 --> 00:37:11,567
<i>om hierboven te scannen</i>
<i>en achter het artefact.</i>

819
00:37:11,567 --> 00:37:15,000
<i>Maar uiteindelijk toch</i>
<i>we slagen erin te dekken</i>
<i>het hele ding.</i>

820
00:37:16,266 --> 00:37:17,800
Oké, moment van de waarheid.

821
00:37:18,266 --> 00:37:19,266
Hebben we een goede scan?

822
00:37:19,266 --> 00:37:22,166
Ja, en het ziet er geweldig uit.

823
00:37:22,166 --> 00:37:23,266
[Josh] <i>Oh, kijk daar eens naar!</i>

824
00:37:23,266 --> 00:37:24,767
-[Pietro] <i>Ja.</i>
-[Josh] <i>Geweldig.</i>

825
00:37:24,767 --> 00:37:27,266
<i>Al deze functies</i>
<i>spring er echt uit.</i>

826
00:37:27,266 --> 00:37:30,367
We kunnen zelfs zien,
tot op zekere hoogte erachter.

827
00:37:30,367 --> 00:37:31,834
[Pietro aan het woord]

828
00:37:38,066 --> 00:37:39,567
Wauw. Maar dat is echt zo
interessant,

829
00:37:39,567 --> 00:37:41,667
omdat je krijgt
veel hoogtepunten.

830
00:37:41,667 --> 00:37:43,033
[Pietro] <i>Ja. Meer details.</i>

831
00:37:43,033 --> 00:37:45,567
[Josh] <i>Veel meer details als</i>
<i>je kijkt ernaar</i>
<i>monochromatisch.</i>

832
00:37:45,567 --> 00:37:46,433
[Pietro] <i>Tuurlijk.</i>

833
00:37:46,433 --> 00:37:48,967
Dit ziet er geweldig uit.
Ontzettend bedankt.

834
00:37:48,967 --> 00:37:50,800
-Geen probleem.
-Oké.

835
00:37:50,800 --> 00:37:52,500
Nou ja, terug naar Londen.

836
00:37:53,600 --> 00:37:56,667
<i>Nu de scan voltooid is,</i>
<i>Ik haast me terug naar</i>
<i>het British Museum,</i>

837
00:37:56,667 --> 00:38:00,266
<i>waar ik opnieuw verbinding maak</i>
<i>met historicus Andrew Chugg.</i>

838
00:38:00,266 --> 00:38:01,867
- Hallo, Jos.
- Precies waar ik je achterliet.

839
00:38:01,867 --> 00:38:03,300
Hallo, welkom terug.

840
00:38:03,300 --> 00:38:05,700
[Josh] <i>Om te zien of de blokkering</i>
<i>van de Sint-Marcus in Venetië</i>

841
00:38:05,700 --> 00:38:08,467
hoorde er ooit bij
deze sarcofaag gevonden

842
00:38:08,467 --> 00:38:09,667
in Alexandrië.

843
00:38:09,667 --> 00:38:12,667
Ik wil je graag voorstellen
Joe Staal,

844
00:38:12,667 --> 00:38:15,667
directeur en mede-oprichter
van Visualskies.

845
00:38:15,667 --> 00:38:17,100
- Leuk je te ontmoeten.
-Leuk je te ontmoeten, Josh.

846
00:38:17,100 --> 00:38:20,400
Het is een 3D-scanbedrijf
dat kan ons helpen

847
00:38:20,400 --> 00:38:21,867
met onze wederopbouw.

848
00:38:21,867 --> 00:38:22,867
-Geweldig.
-Dat klopt.

849
00:38:22,867 --> 00:38:25,200
En daar heb je de gegevens voor
Ik stuurde vanuit Venetië?

850
00:38:25,200 --> 00:38:27,200
Absoluut.
Ik heb het nu hier geladen.

851
00:38:27,200 --> 00:38:29,100
-Heb ik het goed gedaan?
-Fantastische scan.

852
00:38:29,100 --> 00:38:31,000
Ik heb nog nooit beter gezien.
Ik zit bijna zonder werk.

853
00:38:31,000 --> 00:38:32,233
O, kom op, nu.

854
00:38:32,233 --> 00:38:34,200
-Je legt het op
te dik, Joe.
-Ja, ik weet het. Sorry.

855
00:38:34,200 --> 00:38:35,400
Dus laten we er eens naar kijken.

856
00:38:35,400 --> 00:38:38,200
Ja, dus daar gaan we.
Hier is de scan die je hebt gemaakt.

857
00:38:38,200 --> 00:38:40,567
[Josh] Dit is verbazingwekkend.
Het is alsof je erin zweeft
vrije ruimte hier.

858
00:38:40,567 --> 00:38:43,266
[Joseph] Ja, dat klopt.
Dit is augmented reality.

859
00:38:43,266 --> 00:38:45,266
[Josh] <i>Augmented reality</i>
<i>staat ons toe</i>

860
00:38:45,266 --> 00:38:48,367
<i>virtueel plaatsen</i>
<i>het behuizingsblok in de echte ruimte</i>

861
00:38:48,367 --> 00:38:52,467
<i>en om te zien of het erop past</i>
<i>de sarcofaag</i>
<i>voor ons.</i>

862
00:38:52,467 --> 00:38:56,000
En ik moet zeggen,
Andreas, het is echt zo,
zoals jij het omschreef,

863
00:38:56,000 --> 00:38:58,266
Dit ziet er zo Macedonisch uit.

864
00:38:58,266 --> 00:39:01,100
Dit ziet er zo uit
klassiek sterrenschild.

865
00:39:01,100 --> 00:39:02,266
Absoluut.

866
00:39:02,266 --> 00:39:05,600
Het heeft de symmetrieën
en de spaarzaamheid
in het ontwerp.

867
00:39:05,600 --> 00:39:07,467
Het heeft levensgrote wapens.

868
00:39:07,467 --> 00:39:10,100
We zien een Macedoniër
cavalerie sarissa.

869
00:39:10,100 --> 00:39:11,967
Wij kunnen het zien
het sterrenschild zelf.

870
00:39:11,967 --> 00:39:15,500
Met het beroemde emblazoned
Ster van Vergina.

871
00:39:15,500 --> 00:39:18,800
En dat is zeer zwaar beschadigd
functie daar

872
00:39:18,800 --> 00:39:21,767
is een paar kanen,
onderbeenpantser.

873
00:39:21,767 --> 00:39:23,567
Dus je denkt dat dit zo zou zijn
zijn geweest als gevechtspantser?

874
00:39:23,567 --> 00:39:26,467
Het is wat we erin zien
dezelfde soort scènes
in andere contexten.

875
00:39:26,467 --> 00:39:27,333
Rechts.

876
00:39:27,333 --> 00:39:29,767
<i>In feite de kanen</i>
<i>of beenpantser,</i>

877
00:39:29,767 --> 00:39:32,467
<i>van Alexanders vader</i>
<i>waren prominent geplaatst</i>

878
00:39:32,467 --> 00:39:34,667
<i>in zijn graf in Griekenland.</i>

879
00:39:34,667 --> 00:39:37,166
Aan de zijkant, als we het draaien
een beetje rond,

880
00:39:37,166 --> 00:39:40,700
dat kunnen wij zien
er is een Macedoniër
kopis zwaard,

881
00:39:40,700 --> 00:39:44,367
en hij is diagonaal opgehangen
van een riem met kwastjes,

882
00:39:44,367 --> 00:39:45,800
die om een pinnetje wordt gehangen.

883
00:39:45,800 --> 00:39:47,867
[Josh] <i>En dit is ook</i>
<i>een Macedonisch symbool?</i>

884
00:39:47,867 --> 00:39:50,667
Absoluut puur Macedonisch
symbool gezien in

885
00:39:50,667 --> 00:39:52,867
andere Macedonische graven
van hoge status.

886
00:39:52,867 --> 00:39:54,800
[Josh] Oké, dus nu
de grote vraag is,

887
00:39:54,800 --> 00:39:58,066
past dit er bovenop?
de sarcofaag?

888
00:39:58,066 --> 00:39:59,233
Dus hoe komen we daar achter?

889
00:39:59,233 --> 00:40:02,100
Dus wat we kunnen doen is lagen aanbrengen
dit bovenop de sarcofaag

890
00:40:02,100 --> 00:40:04,467
zoals het vandaag de dag bestaat
met behulp van augmented reality.

891
00:40:04,467 --> 00:40:07,100
We kunnen er eigenlijk omheen lopen
en kijken of het past.

892
00:40:07,100 --> 00:40:09,266
-Juist, precies.
-Wauw, de toekomst is geweldig.

893
00:40:09,266 --> 00:40:11,100
-Oké, laten we het doen.
-Ja.

894
00:40:11,100 --> 00:40:14,567
[Josh] <i>Het is zo gaaf om te zien</i>
<i>deze digitale scan geprojecteerd</i>

895
00:40:14,567 --> 00:40:16,100
<i>hier naar de echte wereld.</i>

896
00:40:16,100 --> 00:40:19,266
Het eerste wat mij opvalt is dat
het blok en de sarcofaag

897
00:40:19,266 --> 00:40:21,066
zijn echt even groot.

898
00:40:21,066 --> 00:40:23,567
Ja, ik heb het gemerkt
hetzelfde,

899
00:40:23,567 --> 00:40:26,300
en het blok
en de sarcofaag

900
00:40:26,300 --> 00:40:29,066
zijn van binnen even groot
een centimeter,

901
00:40:29,066 --> 00:40:30,367
wat gewoon gek is.

902
00:40:30,367 --> 00:40:32,100
Andreas,
dat is echt veelbelovend

903
00:40:32,100 --> 00:40:33,100
direct de poort uit.

904
00:40:33,100 --> 00:40:34,700
Dat is absoluut ongelooflijk.

905
00:40:34,700 --> 00:40:37,867
Maar het werkt niet helemaal
met dit op het einde, maar
toch?

906
00:40:37,867 --> 00:40:39,867
Het zou een beetje
blijf daar hangen

907
00:40:39,867 --> 00:40:40,967
in de vrije ruimte.

908
00:40:40,967 --> 00:40:42,800
Dat klopt.
Laten we het hier proberen.

909
00:40:42,800 --> 00:40:44,133
-Ja, hier beneden?
-Ja, laten we gaan.

910
00:40:45,967 --> 00:40:47,200
Wat denk je?

911
00:40:47,200 --> 00:40:50,567
Dit werkt ook niet
omdat er geen is
echte indicatie

912
00:40:50,567 --> 00:40:53,266
dat deze steen verbonden is
naar een gebogen segment.

913
00:40:53,266 --> 00:40:55,600
Het lijkt er in ieder geval op
een recht stuk
kwam daar binnen.

914
00:40:55,600 --> 00:40:57,233
Oké, we blijven zoeken?

915
00:40:59,266 --> 00:41:03,166
<i>We blijven het blok testen</i>
<i>rond de sarcofaag.</i>

916
00:41:03,166 --> 00:41:05,600
<i>Andrews theorie is gebaseerd</i>
<i>de lijn hier.</i>

917
00:41:05,600 --> 00:41:07,667
Wat als het niet past
ergens?

918
00:41:07,667 --> 00:41:09,767
O, dat denk ik wel.
Ik heb vertrouwen.

919
00:41:09,767 --> 00:41:10,800
Heb je geloof?

920
00:41:11,200 --> 00:41:12,667
- Oké.
-Absoluut.

921
00:41:12,667 --> 00:41:14,066
Nou, ik hoop dat dat lukt
voor ons.

922
00:41:14,066 --> 00:41:16,600
Anders gaan we allemaal
om over ongeveer in de kroeg te zijn
een half uur.

923
00:41:16,600 --> 00:41:20,400
<i>Als het blok niet past,</i>
<i>dan het lichaam erin</i>
<i>St. Basiliek van Marcus</i>

924
00:41:20,400 --> 00:41:24,467
<i>kan alleen St. Marcus zijn,</i>
<i>niet Alexander de Grote.</i>

925
00:41:24,467 --> 00:41:26,467
<i>En hoe saai zou dat zijn?</i>

926
00:41:26,467 --> 00:41:28,767
Dit lijkt er dus ook op
een slechte pasvorm.

927
00:41:28,767 --> 00:41:30,467
We zijn er nog niet helemaal.

928
00:41:30,467 --> 00:41:32,367
Zou het erbij kunnen horen
ergens het centrum,

929
00:41:32,367 --> 00:41:33,600
of je denkt
het is een eindstuk?

930
00:41:33,600 --> 00:41:35,300
Het is een eindstuk, zou ik zeggen,

931
00:41:35,300 --> 00:41:37,300
vanwege het zwaard
aan de zijkant.

932
00:41:40,000 --> 00:41:41,700
Kom op, kom op.

933
00:41:43,166 --> 00:41:45,000
- Daar ga je, ja.
-Oh. Het past.

934
00:41:45,000 --> 00:41:47,700
-Dat is het.
-Dat is het.

935
00:41:47,700 --> 00:41:48,667
Absoluut.

936
00:41:48,667 --> 00:41:50,400
O, mijn God.

937
00:41:56,967 --> 00:41:59,767
[Josh] <i>Bij Calliope Papakosta</i>
<i>graaf in Alexandrië,</i>

938
00:41:59,767 --> 00:42:02,166
<i>haar supervisor, Hosni,</i>
<i>heeft de leiding over</i>

939
00:42:02,166 --> 00:42:03,600
<i>alles in beweging houden.</i>

940
00:42:03,600 --> 00:42:06,033
<i>Dat leer ik snel,</i>
<i>inclusief mij.</i>

941
00:42:07,100 --> 00:42:11,367
[andere taal spreken]

942
00:42:11,367 --> 00:42:12,400
[in het Engels] Oké, wacht.

943
00:42:12,400 --> 00:42:14,467
Wat is <i>yalla, yalla?</i>

944
00:42:14,467 --> 00:42:16,767
-En wat dan
de andere?
-[andere taal spreken]

945
00:42:16,767 --> 00:42:18,467
Wat is
[andere taal spreken]

946
00:42:18,467 --> 00:42:20,266
-[in het Engels]
Snel, snel.
-Snel, snel.

947
00:42:20,266 --> 00:42:21,467
-Snel, snel?
-Ja.

948
00:42:21,467 --> 00:42:23,100
-Wat is <i>yalla, yalla?</i>
- Hetzelfde.

949
00:42:23,100 --> 00:42:24,266
Hetzelfde, hetzelfde.

950
00:42:24,266 --> 00:42:25,600
Het is allemaal maar jij die schreeuwt
bij mij.

951
00:42:25,600 --> 00:42:27,467
Oké, ik snap het.
Ik snap het. Oké.

952
00:42:27,467 --> 00:42:29,967
Oké, ik snap het.
Terug aan het werk. Ik snap het.

953
00:42:29,967 --> 00:42:32,100
[andere taal spreken]

954
00:42:32,100 --> 00:42:34,266
-[in het Engels] Het is allemaal gewoon
er wordt geschreeuwd.
-[andere taal spreken]

955
00:42:34,266 --> 00:42:35,567
Oké.
[andere taal spreken]

956
00:42:35,567 --> 00:42:38,667
<i>-Yalla, yalla.</i>
-[andere taal spreken]

957
00:42:38,667 --> 00:42:39,634
[in het Engels] Help mij.

958
00:42:45,266 --> 00:42:46,567
- Daar ga je. Ja.
-Oh!

959
00:42:46,567 --> 00:42:48,266
-Het past.
-[Andrew] Dat is alles.

960
00:42:48,266 --> 00:42:49,667
Dat is het.

961
00:42:49,667 --> 00:42:52,767
-Absoluut.
-O, mijn God.

962
00:42:52,767 --> 00:42:56,367
-Dat past perfect.
-Daar hoort het bij.

963
00:42:56,367 --> 00:42:57,667
Knal maar.

964
00:42:57,667 --> 00:42:59,300
[Josh] <i>In het British Museum</i>
<i>in Londen,</i>

965
00:42:59,300 --> 00:43:02,100
<i>we gebruiken augmented reality</i>
<i>en hebben zojuist gematcht</i>

966
00:43:02,100 --> 00:43:05,900
<i>een Macedonisch grafblok</i>
<i>gevonden in de crypte van St. Marcus</i>

967
00:43:05,900 --> 00:43:09,767
<i>naar een gevonden sarcofaag</i>
<i>in Alexandrië, Egypte.</i>

968
00:43:09,767 --> 00:43:13,100
<i>Het betekent het lichaam binnenin</i>
<i>kan niemand minder zijn geweest dan</i>

969
00:43:13,100 --> 00:43:15,533
<i>de veroveraar</i>
<i>Alexander de Grote.</i>

970
00:43:16,166 --> 00:43:19,333
Kijk eens hoe perfect
die zit daar.

971
00:43:20,266 --> 00:43:22,400
[Andrew]
Het is een uitstekende pasvorm.

972
00:43:22,400 --> 00:43:26,867
Ik bedoel, tot en met
dit lijkt er bijna op
het blokkeert

973
00:43:26,867 --> 00:43:29,200
tot aan de uiterste rand van
de hoek hier.

974
00:43:29,200 --> 00:43:31,500
Dus de volgende stap hier
is dat we het echt kunnen proberen

975
00:43:31,500 --> 00:43:34,467
om de blokken te reconstrueren
dat we missen.

976
00:43:34,467 --> 00:43:35,400
Oké.

977
00:43:35,400 --> 00:43:37,467
<i>Andreas en Jozef</i>
<i>hebben samengewerkt,</i>

978
00:43:37,467 --> 00:43:40,467
<i>en gebruik te maken van Andrews tientallen jaren</i>
<i>onderzoek naar het oude Macedonië,</i>

979
00:43:40,467 --> 00:43:42,667
<i>ze zijn erin geslaagd</i>
<i>visueel reconstrueren</i>

980
00:43:42,667 --> 00:43:45,967
<i>de rest van de behuizing</i>
<i>die omringd</i>
<i>de sarcofaag,</i>

981
00:43:45,967 --> 00:43:48,166
<i>zodat we kunnen zien wat</i>
<i>het volledige graf</i>

982
00:43:48,166 --> 00:43:51,100
<i>Er zou zo uit kunnen hebben gezien</i>
<i>de allereerste keer.</i>

983
00:43:51,100 --> 00:43:54,700
-Als deze steen niet gebroken was,
hoe zou het eruit zien?
-Laten we gaan. Precies.

984
00:43:54,700 --> 00:43:55,634
Daar gaan we.

985
00:43:57,100 --> 00:43:58,133
Dat is ongelooflijk.

986
00:43:58,133 --> 00:44:02,367
Dat moeten we testen
de hoek van de speer raakt

987
00:44:02,367 --> 00:44:05,166
de rechterbenedenhoek
van het blok.

988
00:44:05,166 --> 00:44:08,166
[Josh] Ga weg.
O, mijn woord.

989
00:44:08,166 --> 00:44:09,667
Daar gaat het. Ja.

990
00:44:09,667 --> 00:44:12,000
Het gaat precies door de plek.

991
00:44:12,000 --> 00:44:14,300
En dit gaat goed
naar de rand van de bocht

992
00:44:14,300 --> 00:44:15,500
van de sarcofaag.

993
00:44:15,500 --> 00:44:17,700
[Joseph] Precies waar daar
zou een ander blok zijn geweest.

994
00:44:17,700 --> 00:44:19,800
Dit is als magie.

995
00:44:19,800 --> 00:44:22,500
Het betekent dat we een match tussen elkaar hebben
de behuizing

996
00:44:22,500 --> 00:44:25,400
en de sarcofaag in lengte
evenals in de hoogte.

997
00:44:27,300 --> 00:44:28,967
En kun je reconstrueren?
de andere kanten?

998
00:44:28,967 --> 00:44:31,600
-Ja, absoluut.
En het einde. Laten we gaan.
- Oké, hoe ziet dat eruit?

999
00:44:33,667 --> 00:44:36,000
<i>Ongelooflijk.</i>
<i>Dat is ongelooflijk.</i>

1000
00:44:36,000 --> 00:44:37,867
En kunnen we zien
de lange kant hier?

1001
00:44:37,867 --> 00:44:39,100
Ja, laten we gaan.

1002
00:44:42,066 --> 00:44:44,233
Oké, dus nu deze kant.

1003
00:44:48,100 --> 00:44:51,900
- Daar gaan we.
-Onwerkelijk.

1004
00:44:51,900 --> 00:44:54,600
-[Andrew] Een spiegel van
de andere kant.
-[Josh] Ja.

1005
00:44:54,600 --> 00:44:56,300
Ze waren er groot in
symmetrie, ja?

1006
00:44:56,300 --> 00:44:57,367
[Andrew] Absoluut.

1007
00:44:57,367 --> 00:44:58,767
Symmetrie was het hele ding.

1008
00:44:58,767 --> 00:45:00,166
Kijk daar eens naar.

1009
00:45:00,767 --> 00:45:02,367
Dat is ongelooflijk.

1010
00:45:02,367 --> 00:45:05,667
-Het ziet er gewoon zo perfect uit
er omheen gewikkeld.
-Perfect.

1011
00:45:05,667 --> 00:45:08,200
Gewoon perfect in elk opzicht.

1012
00:45:08,200 --> 00:45:09,700
Zo hoort het.

1013
00:45:10,867 --> 00:45:12,333
Perfect.

1014
00:45:15,066 --> 00:45:17,600
Oké, dus, Andreas,
Dat wil ik niet zeggen
Ik twijfelde aan je,

1015
00:45:17,600 --> 00:45:20,567
maar als je het voor het eerst hoort
dit verhaal,

1016
00:45:20,567 --> 00:45:23,600
het klinkt vergezocht, toch?
Het klinkt wild.

1017
00:45:23,600 --> 00:45:28,000
Maar als je er doorheen stapt,
het klinkt ongelooflijk logisch.

1018
00:45:28,000 --> 00:45:30,166
Wij hebben het bewijsmateriaal gevolgd.

1019
00:45:30,166 --> 00:45:32,667
We hebben meningen genegeerd
en volgde het bewijsmateriaal

1020
00:45:32,667 --> 00:45:33,867
bij elke stap.

1021
00:45:33,867 --> 00:45:36,367
En we hebben wat afgewikkeld
je hebt gelijk hoor

1022
00:45:36,367 --> 00:45:38,000
een zeer kronkelig verhaal.

1023
00:45:38,000 --> 00:45:40,800
En aan het einde,
dat hebben wij gevonden

1024
00:45:40,800 --> 00:45:44,000
we kunnen de twee delen meenemen
van het verhaal samen,

1025
00:45:44,000 --> 00:45:46,700
de sarcofaag in
het Brits Museum

1026
00:45:46,700 --> 00:45:49,767
en het lichaam dat ging
naar Venetië.

1027
00:45:49,767 --> 00:45:51,867
En wanneer we ze brengen
samen,

1028
00:45:51,867 --> 00:45:54,567
we merken dat ze samen klikken
precies,

1029
00:45:54,567 --> 00:45:57,467
en dat zijn ze letterlijk
een fysieke fit.

1030
00:45:57,467 --> 00:45:59,400
-Letterlijk.
-We hebben het vandaag gezien,
nietwaar?

1031
00:45:59,400 --> 00:46:00,300
Wij hebben.

1032
00:46:00,567 --> 00:46:01,867
Bent u overtuigd?

1033
00:46:01,867 --> 00:46:04,667
Ik ben absoluut overtuigd
dit is zeker

1034
00:46:04,667 --> 00:46:05,767
Alexanders graf.

1035
00:46:05,767 --> 00:46:08,400
Ik moet zeggen
Ik ben er echt verbijsterd door
dit alles.

1036
00:46:08,400 --> 00:46:12,000
Ik kan het gewoon niet geloven
hoe overtuigend de gegevens zijn

1037
00:46:12,000 --> 00:46:14,900
en hoe goed dit past.

1038
00:46:14,900 --> 00:46:19,467
En de digitale foto
hier geschilderd is gewoon echt,

1039
00:46:19,467 --> 00:46:21,367
echt moeilijk te negeren.

1040
00:46:21,367 --> 00:46:23,000
-Ongelooflijk.
-Ongelooflijk.

1041
00:46:23,700 --> 00:46:24,967
Ontzettend bedankt.

1042
00:46:24,967 --> 00:46:25,967
-Graag gedaan.
-Proost. Bedankt.

1043
00:46:25,967 --> 00:46:27,500
-Geweldig werk.
-Bedankt.

1044
00:46:32,600 --> 00:46:35,133
[Josh] <i>De wereld is geweest</i>
<i>al een tijdje aanwezig.</i>

1045
00:46:35,667 --> 00:46:37,200
<i>Geloof me niet op mijn woord.</i>

1046
00:46:37,200 --> 00:46:39,266
<i>Ga er maar eens dieper in</i>
<i>de bodem van Egypte</i>

1047
00:46:39,266 --> 00:46:44,100
<i>en je zult eeuwen zien</i>
<i>en rijken teruggebracht tot</i>
<i>een centimeter aarde.</i>

1048
00:46:44,100 --> 00:46:46,367
<i>Of als een betere schrijver</i>
<i>dan ik het ooit zei,</i>

1049
00:46:46,367 --> 00:46:49,500
<i>"Kijk eens naar mijn werken</i>
<i>Gij bent machtig en wanhoop."</i>

1050
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
<i>Nou, niet om tegen te spreken</i>
<i>Dhr. Shelley,</i>

1051
00:46:52,600 --> 00:46:55,100
<i>maar Alexander de Grote</i>
<i>is eeuwig.</i>

1052
00:46:55,100 --> 00:46:57,467
<i>Niet zomaar een speler</i>
<i>in de geschiedenis,</i>

1053
00:46:57,467 --> 00:46:59,667
<i>maar een van de leidende krachten.</i>

1054
00:46:59,667 --> 00:47:02,967
<i>Zijn briljante militaire geest</i>
<i>heeft miljoenen levens gebracht</i>

1055
00:47:02,967 --> 00:47:05,667
<i>onder zijn controle,</i>
<i>en zijn unieke visie</i>

1056
00:47:05,667 --> 00:47:07,867
<i>getrouwde culturen.</i>

1057
00:47:07,867 --> 00:47:11,967
<i>Er is waarschijnlijk niemand eerder</i>
<i>of sinds wie dit heeft gehad</i>

1058
00:47:11,967 --> 00:47:14,066
<i>een blijvende impact op de wereld.</i>

1059
00:47:14,066 --> 00:47:17,266
<i>Tijdens de dood werd zijn lichaam</i>
<i>een symbool van macht,</i>

1060
00:47:17,266 --> 00:47:19,600
<i>en zijn graf een heilige plaats.</i>

1061
00:47:21,367 --> 00:47:23,800
<i>Door de millennia heen</i>
<i>velen hebben ernaar gezocht</i>

1062
00:47:23,800 --> 00:47:26,100
<i>zijn stoffelijke resten,</i>
<i>voor zijn mausoleum,</i>

1063
00:47:26,100 --> 00:47:29,300
<i>en voor de schat die</i>
<i>mag tegen ze liegen.</i>

1064
00:47:29,300 --> 00:47:32,266
<i>Misschien zijn soma,</i>
<i>de tempel waar hij rustte,</i>

1065
00:47:32,266 --> 00:47:34,900
<i>bestaat uit slechts een paar lagen</i>
<i>van vuil weg,</i>

1066
00:47:34,900 --> 00:47:37,233
<i>verborgen onder een moderne stad.</i>

1067
00:47:38,300 --> 00:47:41,166
<i>En het is mogelijk dat</i>
<i>zijn sarcofaag ligt in</i>

1068
00:47:41,166 --> 00:47:43,767
<i>een land dat hij nooit heeft gekend,</i>
<i>als zijn stoffelijk overschot</i>

1069
00:47:43,767 --> 00:47:46,800
<i>miljoenen inspireren</i>
<i>een ongekend geval</i>

1070
00:47:46,800 --> 00:47:48,700
<i>van identiteitsverwisseling.</i>

1071
00:47:49,367 --> 00:47:51,767
<i>Eén ding is echter zeker.</i>

1072
00:47:51,767 --> 00:47:55,367
<i>Alexander de Grote</i>
<i>zal nooit vergeten worden.</i>


