1
00:00:22,280 --> 00:00:26,320
Uma vez que a capital
deste continente era Galtara.
2
00:00:27,103 --> 00:00:29,936
Há um poder oculto em seu templo principal
3
00:00:30,017 --> 00:00:34,880
capaz de destruição
e reviver todas as coisas vivas.
4
00:00:45,506 --> 00:00:48,546
Nosso verdadeiro rei tem quase a mesma idade
com seus filhos.
5
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
Diga-me, você confiaria a eles o estado?
6
00:00:56,840 --> 00:00:59,120
Oakdell está se aproximando da capital.
7
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
A rebelião será reprimida. Eu assumo isso para mim.
8
00:01:02,760 --> 00:01:05,040
Esta é uma conversa completamente diferente.
9
00:01:11,927 --> 00:01:13,563
Foi quem matou seu pai.
10
00:01:15,040 --> 00:01:16,760
Vamos nos vingar dele.
11
00:01:16,840 --> 00:01:18,280
Mate Alva, Richard.
12
00:01:22,600 --> 00:01:24,996
A partir de hoje você é Unars
13
00:01:25,076 --> 00:01:28,400
a primeira escola de escudeiros do Reino.
14
00:01:30,600 --> 00:01:33,156
Quem se beneficiará com sua vingança? Você?
15
00:01:33,236 --> 00:01:34,120
Para mim?
16
00:01:34,200 --> 00:01:35,840
Talvez meu pai?
17
00:01:52,220 --> 00:01:54,500
Parabéns, Duque, do fundo do meu coração.
18
00:01:57,139 --> 00:01:58,339
Épinay.
19
00:01:59,733 --> 00:02:02,133
Todo aquele que depor as armas viverá.
20
00:02:03,513 --> 00:02:06,353
Seu acampamento já sabe disso.
21
00:02:24,913 --> 00:02:26,553
Eles soam o ataque.
22
00:02:29,216 --> 00:02:32,640
Até levantarmos nossos braços
não somos traidores!
23
00:02:33,840 --> 00:02:35,600
Ele é um traidor!
24
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
Como você ousa, cabo?
25
00:02:40,040 --> 00:02:42,160
Todos vocês prestaram juramento ao Rei Rakan!
26
00:02:42,240 --> 00:02:46,200
Se partirmos agora, todos seremos perdoados!
27
00:02:47,320 --> 00:02:50,856
Eu não sei sobre você
e não quero deitar a cabeça por causa do jovem,
28
00:02:50,936 --> 00:02:53,640
que está escondido do outro lado do mundo!
29
00:02:55,293 --> 00:02:57,080
- Ficar em pé!
- Deixe-o em paz.
30
00:02:57,632 --> 00:02:59,312
Você não pode mais pará-los.
31
00:03:00,040 --> 00:03:02,843
Alva prometeu poupar a todos,
que deporão as armas.
32
00:03:02,923 --> 00:03:06,000
Desculpe, a revolta falhou.
33
00:03:28,020 --> 00:03:28,920
Isso é tudo?
34
00:03:29,083 --> 00:03:31,720
Somente seu time
juramos estar com você até o fim.
35
00:03:31,960 --> 00:03:33,920
Obrigado por não me deixar sozinho.
36
00:03:38,453 --> 00:03:39,613
Irmãos!
37
00:03:42,230 --> 00:03:44,040
Hoje podemos morrer
38
00:03:45,309 --> 00:03:48,806
mas a memória da nossa honra, da nossa glória...
39
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
nunca morrerá.
40
00:03:53,216 --> 00:03:54,790
Para o Rei Rakan!
41
00:03:54,870 --> 00:03:57,280
Para Egmont Oakdell!
42
00:05:16,010 --> 00:05:19,560
Salve, Talig! Salve Ollar!
43
00:07:36,439 --> 00:07:37,680
Este é Oakdell?
44
00:07:38,140 --> 00:07:39,700
Não, ele foi morto.
45
00:07:40,360 --> 00:07:42,080
A revolta é reprimida.
46
00:07:42,920 --> 00:07:45,560
E este homem lutou até o fim,
47
00:07:46,117 --> 00:07:47,757
para devolver seu trono.
48
00:07:48,360 --> 00:07:51,080
Seu nome é Robert Epinay.
49
00:07:55,276 --> 00:07:56,910
Você não deveria ter insistido.
50
00:07:56,990 --> 00:07:59,136
Ele é muito jovem para ver isso.
51
00:07:59,216 --> 00:08:01,750
Seu neto é mais forte do que você pensa.
52
00:08:01,830 --> 00:08:05,480
Ele deve perceber
o valor da vida humana.
53
00:08:07,216 --> 00:08:09,160
E o que acontecerá conosco agora?
54
00:08:09,659 --> 00:08:11,030
Enquanto estou vivo
55
00:08:11,857 --> 00:08:13,960
você está sob minha proteção pessoal.
56
00:08:26,400 --> 00:08:28,389
Leve-o para o meu quarto.
57
00:08:28,470 --> 00:08:30,280
Eu mesmo cuidarei dele.
58
00:08:54,066 --> 00:08:56,426
- Aqui, tome um pouco de água.
- Obrigado, senhor.
59
00:09:09,420 --> 00:09:11,620
Cenouras cozidas. Sirva-se.
60
00:09:12,479 --> 00:09:15,039
Você está atrasado. Procurando uma roupa melhor?
61
00:09:15,853 --> 00:09:17,933
Parece que o rei deveria ser conhecido de vista?
62
00:09:18,430 --> 00:09:22,743
Aldo, as pessoas deveriam respeitar você
por seus atos e ações,
63
00:09:22,823 --> 00:09:24,130
e não pela sua aparência.
64
00:09:24,210 --> 00:09:27,480
Robert, alguém gostava de se vestir bem
ou isso não aconteceu?
65
00:09:29,476 --> 00:09:32,396
- Em uma vida passada.
- Você sabe quem te alimentou?
66
00:09:32,476 --> 00:09:34,560
- Este é um verdadeiro duque.
- Esse?
67
00:09:35,256 --> 00:09:37,490
Eu não me importo, contanto que eles sirvam.
68
00:09:37,570 --> 00:09:38,720
Eu sei quem ele é?
69
00:09:39,430 --> 00:09:42,036
Bem, aparentemente você é o pássaro maior.
70
00:09:42,116 --> 00:09:43,600
Eu sou o verdadeiro rei.
71
00:09:44,800 --> 00:09:47,076
Lembre-se, o rei serviu mais para você.
72
00:09:47,773 --> 00:09:51,036
Deus o abençoe, Vossa Majestade.
73
00:09:56,056 --> 00:09:57,450
Existem muitos desafios em Laik,
74
00:09:57,530 --> 00:10:00,476
onde verificamos
sua força física, agilidade
75
00:10:00,556 --> 00:10:02,769
e a capacidade de tomar decisões rápidas.
76
00:10:02,849 --> 00:10:07,200
Mas esse escudeiro é mau,
que não sonha em subir ao posto de marechal.
77
00:10:07,280 --> 00:10:10,880
Então hoje vamos fazer isso
seu conhecimento da história
78
00:10:11,400 --> 00:10:13,143
e embarcações militares.
79
00:10:13,223 --> 00:10:15,336
Veremos um tema muito interessante...
80
00:10:15,416 --> 00:10:19,723
Uma tentativa patética de derrubar o rei Ollar
81
00:10:19,803 --> 00:10:21,970
um bando de rebeldes.
82
00:10:22,050 --> 00:10:23,843
Um ótimo exemplo.
83
00:10:23,923 --> 00:10:28,440
Unar Arno, que iniciou a rebelião
e qual era o objetivo?
84
00:10:30,406 --> 00:10:32,566
A rebelião foi iniciada por Egmont Oakdell,
85
00:10:33,190 --> 00:10:35,916
ele foi apoiado por Epinay
e vários outros nobres,
86
00:10:35,996 --> 00:10:38,360
declarando o rei Fernando um usurpador.
87
00:10:38,440 --> 00:10:40,923
Sob a cobertura de pântanos impenetráveis
exército rebelde
88
00:10:41,003 --> 00:10:42,530
planejado para se aproximar da capital,
89
00:10:42,611 --> 00:10:44,716
atacar inesperadamente e rapidamente,
90
00:10:44,796 --> 00:10:47,523
enquanto as principais forças do rei
puxado em direção à fronteira.
91
00:10:47,603 --> 00:10:50,923
Eles esperavam se juntar
92
00:10:51,004 --> 00:10:52,840
aliados de estados vizinhos
93
00:10:52,920 --> 00:10:54,796
e distrair as forças do exército principal.
94
00:10:54,876 --> 00:10:57,560
E este é um bom exemplo de estratégia.
95
00:10:58,720 --> 00:11:02,000
O que o exército de Taliga fez?
96
00:11:02,593 --> 00:11:04,433
Unar Johann.
97
00:11:06,866 --> 00:11:08,866
Unar Johann é ele.
98
00:11:12,600 --> 00:11:15,560
O exército passará pelos pântanos de Renquahi...
99
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Unar Valentin, continue.
100
00:11:20,790 --> 00:11:23,240
Roque Alva liderou o seu exército
através dos pântanos de Renquahi,
101
00:11:23,320 --> 00:11:26,730
que antes eram considerados intransponíveis,
e foi para a retaguarda dos rebeldes,
102
00:11:26,810 --> 00:11:28,910
provocando Egmont Oakdell para um duelo.
103
00:11:28,990 --> 00:11:30,120
Unar Norberto.
104
00:11:31,230 --> 00:11:34,743
Roque Alva mata o chefe da rebelião num duelo,
105
00:11:34,823 --> 00:11:37,976
e os rebeldes se dispersam sem comandante.
106
00:11:38,056 --> 00:11:42,120
Pela vitória de Roque Alva, receba o título
Primeiro Marechal Taliga.
107
00:11:43,560 --> 00:11:45,160
Unar Esteban.
108
00:11:49,346 --> 00:11:50,880
Você acha
109
00:11:51,417 --> 00:11:55,230
você fez a coisa certa?
Roque Alva com os rebeldes?
110
00:11:56,679 --> 00:11:59,480
Acredito que o primeiro marechal
agiu muito suavemente.
111
00:12:01,496 --> 00:12:02,760
Explicar.
112
00:12:03,199 --> 00:12:05,715
Os rebeldes estavam se reunindo
dividir o país após a vitória,
113
00:12:05,796 --> 00:12:07,720
violando a integridade do Estado.
114
00:12:08,413 --> 00:12:10,729
Os manifestantes tiveram que ser executados
115
00:12:10,810 --> 00:12:12,960
suas casas - para privá-los de seus títulos de nobreza,
116
00:12:13,167 --> 00:12:14,967
e a terra - para distribuir aos dignos.
117
00:12:15,733 --> 00:12:17,800
Muito bem, Unar Esteban, sente-se.
118
00:12:20,040 --> 00:12:22,200
Unar Ricardo.
119
00:12:23,379 --> 00:12:27,240
O que o rei Fernando fez?
com a família do traidor Oakdell?
120
00:12:29,893 --> 00:12:31,773
Eu fiz uma pergunta. Responder.
121
00:12:32,427 --> 00:12:35,627
Quem se recusa a ser testado
fora imediatamente.
122
00:12:38,960 --> 00:12:41,989
Eu acredito que as crianças não são responsáveis
pelos erros dos pais.
123
00:12:42,069 --> 00:12:45,120
Ninguém te perguntou, Unar Valentin.
124
00:12:46,006 --> 00:12:48,606
Unar Richard, estou esperando.
125
00:12:49,946 --> 00:12:52,023
Família Egmont Oakdell
126
00:12:52,104 --> 00:12:55,080
sob a supervisão do exército real
mora em Nador.
127
00:12:55,479 --> 00:12:58,359
E o filho de Egmont Oakdell
entrou em serviço em Laik,
128
00:12:58,863 --> 00:13:01,963
como convém a um verdadeiro homem
honra e nobre.
129
00:13:02,043 --> 00:13:04,800
Por que você chama o filho de traidor
um homem de honra?
130
00:13:06,793 --> 00:13:07,880
Responder.
131
00:13:09,589 --> 00:13:11,929
A resposta de Unar Richard está essencialmente correta.
132
00:13:12,010 --> 00:13:15,120
Última pergunta do tópico do exame
não tem relação.
133
00:13:15,640 --> 00:13:16,800
Não é?
134
00:13:17,806 --> 00:13:20,526
O exame acabou. Os Unars são gratuitos.
135
00:13:27,987 --> 00:13:30,823
Não meta o nariz nos negócios dos outros.
136
00:13:30,903 --> 00:13:34,143
Ou você quer deixar Laik
tão de repente quanto apareceram?
137
00:13:34,223 --> 00:13:38,040
Você não me nomeou aqui
e não cabe a você expulsá-los.
138
00:13:41,380 --> 00:13:43,760
Com licença, mas quem você pensa que é?
139
00:13:44,157 --> 00:13:45,843
Você é um duplo traidor.
140
00:13:46,200 --> 00:13:48,923
Você compensou sua traição
diante do rei, traindo Oakdell,
141
00:13:49,004 --> 00:13:51,423
e agora olhe para seu filho desafiadoramente
142
00:13:51,504 --> 00:13:53,400
e ser tendencioso em relação a ele.
143
00:13:55,699 --> 00:13:57,640
O cardeal sabe da sua traição,
144
00:13:57,721 --> 00:14:00,410
Eu sei, e se você não quer que todos saibam,
145
00:14:01,483 --> 00:14:03,360
Deixe Jr. Oakdell em paz.
146
00:14:03,440 --> 00:14:06,760
Só eu decido
quem deixar sozinho e quem não.
147
00:14:06,840 --> 00:14:10,103
Ninguém aqui tem poder
exceto eu. Está claro?
148
00:14:10,183 --> 00:14:12,720
Nem Sylvester, nem mesmo o rei!
149
00:14:13,893 --> 00:14:15,933
Isto é o que dizemos aos Unars.
150
00:14:17,626 --> 00:14:21,240
Mas o Criador te protege
acredite nessas palavras você mesmo.
151
00:14:34,189 --> 00:14:36,770
E se eu não quiser,
para que você venda minha herança?
152
00:14:36,850 --> 00:14:40,176
Herança, Aldo,
será seu somente quando eu morrer.
153
00:14:40,256 --> 00:14:43,920
OK. Deixe ele ficar com isso
a este digno cavalheiro.
154
00:14:49,166 --> 00:14:50,766
Comediante.
155
00:14:51,716 --> 00:14:53,240
Ele é jovem, isso vai passar.
156
00:14:54,680 --> 00:14:58,040
Tudo porque sua avó o criou.
157
00:14:58,120 --> 00:15:01,240
Não a vovó, mas a princesa Mathilde Rakan.
158
00:15:05,240 --> 00:15:08,690
Para Aldo, você é como um irmão mais velho,
e sou muito grato a você, Robert.
159
00:15:08,770 --> 00:15:12,035
Mas agora eu quero que você substitua
seu pai e foram capazes de protegê-lo,
160
00:15:12,115 --> 00:15:15,152
- se necessário, com uma espada na mão...
- Matilde, você sabe
161
00:15:15,233 --> 00:15:17,633
Fiz uma promessa de não pegar em armas.
162
00:15:18,693 --> 00:15:21,933
Como você pode desistir de armas?
em tempos como estes?
163
00:15:23,320 --> 00:15:28,043
O principal é que você pode protegê-lo
de ações impensadas.
164
00:15:28,123 --> 00:15:30,320
Eu sinto que ele está tramando alguma coisa.
165
00:15:30,400 --> 00:15:31,960
Eu farei o meu melhor.
166
00:15:32,040 --> 00:15:34,400
Robert, vamos, eles estão nos esperando.
167
00:16:00,880 --> 00:16:02,436
Robert, isso é arte de verdade.
168
00:16:02,516 --> 00:16:05,543
Eu, como um verdadeiro rei, entendo
que as pessoas não têm óculos suficientes.
169
00:16:05,623 --> 00:16:08,583
Eles comerão o pão e esquecerão,
e o espetáculo permanecerá em seus corações.
170
00:16:08,663 --> 00:16:11,880
- Aldo, para onde estamos indo?
- Já chegamos.
171
00:16:14,560 --> 00:16:16,640
Você se envolveu com os Gogans?
172
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
Aldo, o que eles querem de você?
173
00:16:20,339 --> 00:16:23,819
Talvez seja eu quem queira te conhecer
com sua cultura e aprender seus costumes?
174
00:16:27,680 --> 00:16:29,676
Obrigado pelo almoço, claro.
175
00:16:30,257 --> 00:16:32,750
E aos Gogans e ao venerável Yenniol.
176
00:16:33,696 --> 00:16:36,240
A que devemos essa hospitalidade?
177
00:16:36,320 --> 00:16:41,720
O filho do meu pai fica feliz em receber
hospedando o Aldo Racan original.
178
00:16:42,267 --> 00:16:44,307
Grato pelo encontro.
179
00:16:44,960 --> 00:16:48,760
Por favor, aceite um pequeno presente da nossa comunidade.
180
00:16:52,920 --> 00:16:55,836
O que devemos fazer em troca de ouro?
181
00:16:55,916 --> 00:16:59,960
Vocês são convidados da comunidade Gogan.
182
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
E isso é só...
183
00:17:05,040 --> 00:17:06,880
homenagem à hospitalidade.
184
00:17:08,633 --> 00:17:10,283
Eu não nasci ontem.
185
00:17:10,943 --> 00:17:12,320
O que você precisa?
186
00:17:12,567 --> 00:17:15,687
Os bisnetos dos Kabiokhovs têm muito ouro.
187
00:17:16,580 --> 00:17:21,760
E podemos dar o Aldo original
muito, muito mais.
188
00:17:22,953 --> 00:17:27,033
E então ele será capaz de recuperar o que ele
o que é dele por direito.
189
00:17:27,560 --> 00:17:29,240
O que devolver?
190
00:17:31,546 --> 00:17:32,710
Trono de Talig.
191
00:17:34,680 --> 00:17:38,110
Em troca de pequenas condições.
192
00:17:38,190 --> 00:17:41,400
- Qual?
- O usurpador não desistirá do trono sem guerra.
193
00:17:42,570 --> 00:17:44,480
Você quer que comecemos?
194
00:17:47,660 --> 00:17:51,400
Para alcançar o que você deseja
195
00:17:52,360 --> 00:17:55,640
Sempre há muitas maneiras.
196
00:17:56,146 --> 00:17:57,275
Certamente.
197
00:17:57,356 --> 00:18:01,187
Para escolher um deles,
discutiremos sua oferta generosa.
198
00:18:03,443 --> 00:18:04,800
Sozinho.
199
00:18:09,873 --> 00:18:14,633
A comunidade Gogan esperará humildemente
decisões do Aldo original.
200
00:18:16,919 --> 00:18:18,600
Seu ouro permanecerá seu.
201
00:18:27,720 --> 00:18:29,800
Mallit continuará lá?
202
00:18:38,720 --> 00:18:42,240
Obrigado por me deixar dar uma olhada
no primogênito Aldo, pai.
203
00:18:46,880 --> 00:18:48,560
E o que você acha dele?
204
00:18:50,200 --> 00:18:51,480
Ele...
205
00:18:54,680 --> 00:18:56,110
bonito.
206
00:18:56,190 --> 00:18:57,880
O principal é que precisamos dele.
207
00:18:59,000 --> 00:19:02,240
Mallit concorda em contatá-lo
seu destino e vida?
208
00:19:04,546 --> 00:19:05,616
Sim.
209
00:19:06,939 --> 00:19:08,252
Certamente.
210
00:19:08,800 --> 00:19:10,240
Mallit concorda.
211
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
Bem, que assim seja.
212
00:19:33,483 --> 00:19:34,782
Segunda derrota -
213
00:19:34,863 --> 00:19:38,176
e unar Albert
vai para o banco!
214
00:19:38,256 --> 00:19:40,276
Dizemos adeus a ele!
215
00:19:40,356 --> 00:19:42,920
Próximo casal! Vamos começar!
216
00:19:44,456 --> 00:19:45,640
Vamos, vamos!
217
00:19:46,607 --> 00:19:48,240
Vamos, vamos!
218
00:19:48,520 --> 00:19:49,960
- Viva!
- Viva!
219
00:19:54,640 --> 00:19:56,160
Ótimo, João!
220
00:19:59,589 --> 00:20:01,062
Esta é sua primeira derrota.
221
00:20:01,143 --> 00:20:04,796
Mais uma coisa e todos nós sabemos
como isso vai acabar.
222
00:20:04,876 --> 00:20:06,920
Próximo casal!
223
00:20:07,100 --> 00:20:08,383
Unar...
224
00:20:09,790 --> 00:20:11,337
Ricardo
225
00:20:11,906 --> 00:20:14,706
briga com Unar Johann.
226
00:20:18,733 --> 00:20:20,933
Por favor, não seja tímido.
227
00:20:28,246 --> 00:20:29,406
Comece.
228
00:21:09,000 --> 00:21:11,240
Primeira derrota, unar Richard.
229
00:21:14,240 --> 00:21:16,450
Você luta bem.
230
00:21:18,200 --> 00:21:21,502
- Você não pode confiar nos Gogans.
- Eu queria ouvir as condições deles.
231
00:21:21,583 --> 00:21:22,440
Cerveja.
232
00:21:22,520 --> 00:21:26,563
Se você tirou pelo menos algo de um,
imediatamente deve isso a toda a comunidade.
233
00:21:26,643 --> 00:21:29,996
E quando eles entendem que os termos do acordo
pelo menos de alguma forma eles não são respeitados,
234
00:21:30,076 --> 00:21:32,963
Eles vão te matar sem pensar duas vezes.
Astuto, calculista.
235
00:21:33,043 --> 00:21:35,880
Ninguém sabe o que está acontecendo lá
atrás de portas fechadas.
236
00:21:35,960 --> 00:21:39,403
Se entrarmos em contato com eles, seremos contatados imediatamente
a Ordem da Verdade prestará atenção.
237
00:21:39,483 --> 00:21:41,320
- O que você sugere?
- Eu sugiro...
238
00:21:43,040 --> 00:21:45,703
Eu sugiro que você aceite o fato de que
o que você não pode mudar.
239
00:21:45,783 --> 00:21:47,243
Eu quero ouvir seus termos.
240
00:21:47,323 --> 00:21:49,470
E eles querem que você comece uma guerra
241
00:21:49,550 --> 00:21:52,003
que em qualquer caso
terminará em benefício da Yenniol.
242
00:21:52,083 --> 00:21:54,295
Robert, com o dinheiro dos gogans
podemos fazer algo
243
00:21:54,376 --> 00:21:56,276
o que você uma vez falhou em fazer.
244
00:21:56,356 --> 00:21:59,760
Aldo, não é o dinheiro que vai brigar, mas sim as pessoas.
245
00:22:00,813 --> 00:22:02,590
Descobri.
246
00:22:02,670 --> 00:22:05,047
Então é isso que esse duque é.
247
00:22:05,127 --> 00:22:07,647
É o próprio Robert Epinay!
248
00:22:10,043 --> 00:22:13,350
- O que você precisa?
- Eu estava em Renkvahi.
249
00:22:13,430 --> 00:22:15,880
Muitas pessoas morreram nas mãos de Raven.
250
00:22:17,450 --> 00:22:20,368
Se você está aqui, significa
um dos primeiros a escapar de lá?
251
00:22:20,449 --> 00:22:25,960
Oh, rei fracassado Aldo, o Primeiro
da família Rakan falou.
252
00:22:27,010 --> 00:22:29,230
Meus amigos morreram lá.
253
00:22:29,310 --> 00:22:31,790
Para você, aliás, pirralho.
254
00:22:31,870 --> 00:22:36,256
Os feridos foram liquidados por ordem de Raven,
e você foi deixado vivo.
255
00:22:36,336 --> 00:22:39,036
Ainda estou me perguntando - por quê?
256
00:22:39,116 --> 00:22:42,680
Talvez você sirva ao Raven
desde o início?
257
00:22:49,487 --> 00:22:50,727
Vamos sair daqui.
258
00:22:53,307 --> 00:22:54,707
Para cerveja.
259
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
É verdade o que este guerreiro disse?
260
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
Então Roque Alva te poupou?
261
00:23:06,160 --> 00:23:07,360
Para que?
262
00:23:36,173 --> 00:23:37,323
Ele está vivo.
263
00:23:37,863 --> 00:23:39,440
O que você quer fazer com ele?
264
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
Robert Epinay deveria ser expulso do país.
265
00:23:50,786 --> 00:23:53,306
Se ele tentar retornar, será executado.
266
00:23:54,273 --> 00:23:55,313
Melhor...
267
00:23:56,627 --> 00:23:58,307
Melhor me matar.
268
00:24:01,480 --> 00:24:04,743
Eu sou um exemplo vivo para todos
quem quer ir contra Ollar.
269
00:24:04,823 --> 00:24:08,360
Eu não tenho pátria.
Sem família e sem futuro no meu país.
270
00:24:09,713 --> 00:24:12,513
Um pária vivo é melhor que um herói morto.
271
00:24:13,440 --> 00:24:15,120
Raven tinha tudo planejado.
272
00:24:20,299 --> 00:24:21,379
O que você está fazendo?
273
00:24:22,746 --> 00:24:24,226
Você acha
274
00:24:25,040 --> 00:24:27,000
se você fizer um corte assim,
275
00:24:27,760 --> 00:24:30,083
isso não seria demais?
276
00:24:31,373 --> 00:24:33,253
Ainda é um vestido de noiva.
277
00:24:34,293 --> 00:24:36,120
Bem, quem é ele, seu noivo?
278
00:24:42,006 --> 00:24:44,806
- Me perdoe.
- Perdoar por quê?
279
00:24:45,999 --> 00:24:49,810
Seu pai escolheu Gogans simples como maridos,
280
00:24:50,643 --> 00:24:51,716
e para mim...
281
00:24:51,796 --> 00:24:53,800
Bem? Não definhe.
282
00:24:55,720 --> 00:24:57,396
Aldo Original.
283
00:24:57,476 --> 00:25:00,280
- Só nos casamos com Gogans.
- Eu sei.
284
00:25:01,370 --> 00:25:03,640
Mas Aldo é importante para a comunidade.
285
00:25:03,720 --> 00:25:06,520
Pai tomou uma decisão
e ele abrirá uma exceção.
286
00:25:21,786 --> 00:25:22,946
O que?
287
00:25:25,559 --> 00:25:26,663
Pai,
288
00:25:28,277 --> 00:25:30,320
precisamos conversar.
289
00:25:31,750 --> 00:25:32,910
Sal.
290
00:25:40,342 --> 00:25:43,175
A cada 400 anos nosso mundo renasce.
291
00:25:43,256 --> 00:25:45,320
E é chamado de Grande Pausa. Eu sei.
292
00:25:45,400 --> 00:25:46,800
E essa hora chegou.
293
00:25:47,915 --> 00:25:51,362
Aldo Rakan é o único
quem tem o poder
294
00:25:51,443 --> 00:25:53,750
para regenerar o mundo.
295
00:25:53,830 --> 00:25:58,203
Mas nós gogans sabemos
como usar esse poder.
296
00:25:58,720 --> 00:26:03,440
É por isso que preciso que você amarre
seu destino com Aldo Racan.
297
00:26:04,600 --> 00:26:06,280
Eu te disse, estou pronto para isso.
298
00:26:06,360 --> 00:26:09,240
Você se tornará garantia no acordo com o primogênito.
299
00:26:12,796 --> 00:26:14,040
Garantia?
300
00:26:16,367 --> 00:26:20,007
Eu pensei que você queria
para que ele se torne meu marido.
301
00:26:22,960 --> 00:26:26,360
Eu te amo. Eu te amo mais do que a própria vida.
302
00:26:27,833 --> 00:26:29,913
Mas a comunidade precisa dos primogênitos.
303
00:26:34,126 --> 00:26:37,566
"O Espelho de Kabiokhovo
unirão suas vidas.
304
00:26:38,759 --> 00:26:40,679
Ela será seu escudo
305
00:26:41,233 --> 00:26:44,250
e aceitará qualquer golpe destinado a ele.
306
00:26:45,333 --> 00:26:47,653
A dor dele se tornará a dor dela."
307
00:26:49,180 --> 00:26:50,420
Pai,
308
00:26:52,510 --> 00:26:56,040
e se eu não quiser esse destino?
309
00:27:01,733 --> 00:27:03,016
Você é especial.
310
00:27:03,843 --> 00:27:05,850
Não há destino mais digno.
311
00:27:14,780 --> 00:27:16,780
Precisamos do primogênito.
312
00:27:17,546 --> 00:27:21,586
Mas Aldo Rakan pensa
que os Gogans são fáceis de enganar.
313
00:27:22,760 --> 00:27:24,320
Ele não sabe
314
00:27:24,913 --> 00:27:27,393
que você estará conectado
não apenas dor geral.
315
00:27:30,120 --> 00:27:33,400
Se ele quiser enganar a comunidade,
Eu vou descobrir sobre isso.
316
00:27:39,459 --> 00:27:41,939
Você é o único
quem pode lidar com esse fardo?
317
00:27:44,046 --> 00:27:45,649
Eu criei você assim.
318
00:27:48,259 --> 00:27:51,619
Mallit ainda quer para si
outro destino?
319
00:27:56,613 --> 00:27:59,200
Mallit fará o que for necessário pela comunidade.
320
00:28:00,000 --> 00:28:02,240
O Aldo Original concorda?
321
00:28:09,643 --> 00:28:11,040
Ele concordará.
322
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
Ricardo.
323
00:28:23,660 --> 00:28:24,760
Ir.
324
00:28:25,433 --> 00:28:26,453
Onde?
325
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
Beba vinho.
326
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
- Foi.
- Vamos, vamos.
327
00:28:59,833 --> 00:29:01,163
Para onde iremos?
328
00:29:01,522 --> 00:29:02,673
Existe um lugar.
329
00:29:06,856 --> 00:29:12,683
♪ Vento, vento, vento ♪
330
00:29:13,713 --> 00:29:19,896
♪ Sorriso de solidão ♪
331
00:29:19,976 --> 00:29:26,161
♪ Um chamado quatro ♪
332
00:29:27,000 --> 00:29:29,816
♪ Ondas, ondas... ♪
333
00:29:29,896 --> 00:29:31,630
Você sabe o que é esse lugar?
334
00:29:31,710 --> 00:29:33,320
Algum tipo de templo antigo.
335
00:29:36,240 --> 00:29:37,990
Você viu uma coruja acima da entrada?
336
00:29:38,070 --> 00:29:40,840
Significa que havia um templo aqui
Ordem da Sabedoria.
337
00:29:41,400 --> 00:29:43,760
Havia sete deles na capital.
338
00:29:44,320 --> 00:29:46,280
E bem aqui estava a antiga biblioteca.
339
00:29:46,867 --> 00:29:50,587
Dizem que os manuscritos foram guardados aqui,
que tinha mil anos.
340
00:29:51,493 --> 00:29:52,920
Para onde tudo isso desapareceu?
341
00:29:53,766 --> 00:29:54,996
Ninguém sabe.
342
00:29:57,813 --> 00:30:01,053
Mas os Unars estão presos aqui por ofensas.
343
00:30:01,553 --> 00:30:05,690
♪ Pedras, pedras ♪
344
00:30:06,307 --> 00:30:08,547
Como você sabe de tudo isso?
345
00:30:12,600 --> 00:30:15,600
Pai adorava ler
meu irmão e eu temos livros antigos.
346
00:30:16,186 --> 00:30:19,306
Depois deles dormi muito bem.
347
00:30:20,206 --> 00:30:25,450
♪ Andaime e sala do trono ♪
348
00:30:25,530 --> 00:30:29,863
♪ Um chamado quatro ♪
349
00:30:29,943 --> 00:30:31,116
Quatro?
350
00:30:32,257 --> 00:30:33,617
Que tipo de história é essa?
351
00:30:35,080 --> 00:30:36,440
Você está realmente interessado nisso?
352
00:30:37,410 --> 00:30:38,546
Interessante.
353
00:30:40,240 --> 00:30:43,400
Existe uma lenda
que nosso mundo foi criado por quatro deuses.
354
00:30:44,080 --> 00:30:46,336
Milhares de anos se passaram, as lendas foram esquecidas,
355
00:30:46,416 --> 00:30:49,050
os deuses eram chamados de demônios e eles acreditavam que
356
00:30:49,130 --> 00:30:50,870
que o Criador os expulsou.
357
00:30:51,703 --> 00:30:54,920
Mas eles ainda vivem entre nós
descendentes desses deuses.
358
00:30:55,000 --> 00:30:57,769
Rakans, quatro senhores.
E quando chegar a hora,
359
00:30:57,850 --> 00:31:00,676
os quatro terão que se unir,
360
00:31:01,210 --> 00:31:03,120
para restaurar o mundo do caos.
361
00:31:03,200 --> 00:31:05,243
Sim, eu também ouvi essa história.
362
00:31:05,324 --> 00:31:08,756
Ouça, somos apenas quatro.
363
00:31:08,836 --> 00:31:11,043
Bem, se você contar os irmãos como um só, então sim.
364
00:31:11,563 --> 00:31:13,120
Venha até mim.
365
00:31:13,906 --> 00:31:15,946
Comande você.
366
00:31:19,880 --> 00:31:21,680
Algo não é ordenado.
367
00:31:27,880 --> 00:31:29,920
- Por quatro?
- Por cinco.
368
00:31:30,433 --> 00:31:34,513
Amigos, um brinde ao nosso grande amigo Esteban.
369
00:31:42,243 --> 00:31:45,730
A propósito, amanhã nos senhores
exame final de esgrima.
370
00:31:45,810 --> 00:31:50,890
Então eu ordeno
pare de beber e vá para a cama.
371
00:31:50,970 --> 00:31:52,120
Sim.
372
00:31:53,453 --> 00:31:54,773
Eu obedeço.
373
00:31:57,033 --> 00:32:00,640
Diga-me por que
Esteban está tão bravo com você?
374
00:32:03,260 --> 00:32:05,060
Para ele, sou filho de um traidor.
375
00:32:05,640 --> 00:32:08,680
Esteban, zeloso defensor da coroa.
376
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
Não seja engraçado.
377
00:32:12,040 --> 00:32:15,040
Tenho certeza que Aramona amanhã
vai colocar você contra Esteban.
378
00:32:15,626 --> 00:32:18,949
Não conheço ninguém em Laik,
quem esgrime melhor que ele, portanto
379
00:32:19,030 --> 00:32:20,600
tenha cuidado.
380
00:32:21,093 --> 00:32:26,592
♪ A verdade do aço, a mentira dos espelhos ♪
381
00:32:26,672 --> 00:32:31,080
♪ Ondas, ondas, ondas ♪
382
00:32:38,590 --> 00:32:40,520
Estou feliz que você veio.
383
00:32:41,886 --> 00:32:44,806
Bem, o que está acontecendo em Laik?
384
00:32:46,813 --> 00:32:49,493
Aramona deleita-se com seu próprio poder.
385
00:32:50,980 --> 00:32:53,860
Tenho certeza que você pode trazê-lo de volta à terra.
386
00:32:54,766 --> 00:32:56,286
O que mais?
387
00:32:58,420 --> 00:33:01,860
Especificações detalhadas
para cada unara em sua mesa.
388
00:33:02,539 --> 00:33:03,803
Maravilhoso.
389
00:33:04,457 --> 00:33:06,280
Isso pode ser útil.
390
00:33:09,466 --> 00:33:10,786
Não pense.
391
00:33:12,800 --> 00:33:15,880
Tudo isso logo desaparecerá
nenhum significado.
392
00:33:20,133 --> 00:33:22,080
Nosso mundo perecerá.
393
00:33:23,290 --> 00:33:24,323
O que?
394
00:33:24,403 --> 00:33:26,800
Todos os meus medos são confirmados.
395
00:33:28,333 --> 00:33:30,200
A Grande Ruptura está se aproximando.
396
00:33:31,639 --> 00:33:35,279
Há cinco anos você corre pelo país
com essas bobagens!
397
00:33:36,513 --> 00:33:38,516
Eu segui seu exemplo!
398
00:33:38,597 --> 00:33:40,803
Concordei em enviar você para Laik.
399
00:33:41,153 --> 00:33:43,322
Eu estava esperando que você finalmente recuperasse o juízo
400
00:33:43,409 --> 00:33:47,360
e você está na minha frente novamente
aparecendo com essa heresia!
401
00:33:50,659 --> 00:33:51,699
Pai.
402
00:33:55,600 --> 00:33:57,483
Após a morte de Esperador
403
00:33:58,183 --> 00:34:00,600
Todos os ratos deixaram Agaris de uma vez.
404
00:34:01,560 --> 00:34:04,520
-Você já ouviu falar sobre isso?
- O que os ratos têm a ver com isso?
405
00:34:04,859 --> 00:34:06,859
Este foi o primeiro sinal.
406
00:34:07,546 --> 00:34:11,986
Depois vem a lua de sangue,
407
00:34:13,566 --> 00:34:15,022
pessoas animais,
408
00:34:15,103 --> 00:34:17,637
- neve que cairá no verão.
- Filho.
409
00:34:20,440 --> 00:34:23,080
Diga-me, quando foi a última vez que você dormiu?
410
00:34:26,100 --> 00:34:29,460
Nosso mundo está morrendo.
411
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
Por favor, fique comigo.
412
00:34:33,659 --> 00:34:36,019
Relaxe e durma um pouco.
413
00:34:39,760 --> 00:34:41,000
Não posso.
414
00:34:42,619 --> 00:34:45,699
Encontrei o que procurava, mas preciso me apressar.
415
00:34:49,200 --> 00:34:51,360
Desculpe, pai.
416
00:34:57,883 --> 00:35:02,680
A morte consumirá carne e almas
aqueles que perderam a fé!
417
00:35:02,760 --> 00:35:06,356
Somente aqueles que se arrependem podem ser salvos!
418
00:35:06,800 --> 00:35:08,183
Arrependa-se!
419
00:35:08,263 --> 00:35:11,200
E então Aquele irá aceitá-lo e perdoá-lo!
420
00:35:11,839 --> 00:35:13,533
Em nome do Único!
421
00:35:13,613 --> 00:35:15,876
Em nome do Único!
422
00:35:16,320 --> 00:35:19,640
- Em nome do Único!
- Em nome do Único!
423
00:35:20,073 --> 00:35:23,553
O chefe da Ordem da Verdade quer claramente
tornar-se o novo Esperador.
424
00:35:24,436 --> 00:35:27,443
Abram suas almas para a Ordem da Verdade.
425
00:35:27,523 --> 00:35:28,440
Verdade?
426
00:35:28,659 --> 00:35:30,019
Repugnante.
427
00:35:31,390 --> 00:35:32,440
Você não está com fome?
428
00:35:32,520 --> 00:35:34,942
Ouça, você pode pensar
sobre qualquer coisa que não seja comida?
429
00:35:35,023 --> 00:35:36,423
Bem, ainda não estou morto.
430
00:35:38,926 --> 00:35:40,686
Você é Aldo Rakan?
431
00:35:41,416 --> 00:35:42,713
Quem está perguntando?
432
00:35:42,793 --> 00:35:45,120
E seu amigo?
não consegue mais responder?
433
00:35:46,166 --> 00:35:47,526
Bem, o que você precisa?
434
00:35:48,309 --> 00:35:50,760
Saudações de um verdadeiro rei.
435
00:36:09,210 --> 00:36:12,120
Após a morte de Esperador
Não há mais ninguém para nos proteger.
436
00:36:13,060 --> 00:36:16,140
Até que escolham um novo,
Você pode esquecer os jantares nas tabernas.
437
00:36:17,026 --> 00:36:19,200
Esconder-se como ratos em cantos escuros?
438
00:36:19,576 --> 00:36:21,035
Sim, Aldo.
439
00:36:21,116 --> 00:36:23,436
Se isso salvar sua vida, então sim.
440
00:36:24,620 --> 00:36:27,780
Devemos aceitar a oferta dos Gogans.
441
00:36:28,916 --> 00:36:30,520
O ouro não resolve tudo.
442
00:36:30,793 --> 00:36:34,290
Vamos comprar um exército de mercenários,
eles serão derrotados pelas tropas reais.
443
00:36:34,633 --> 00:36:37,269
Mas só você, Aldo, não será mandado para Agaris,
444
00:36:37,350 --> 00:36:39,600
e eles serão executados junto com Matilda
no Palácio Ollar.
445
00:36:39,680 --> 00:36:42,730
Vamos sentar e esperar pelo usurpador
nos enviará novos assassinos.
446
00:36:42,811 --> 00:36:46,249
- Que canhoto você não consegue me ouvir?
- Quieto! As crianças estão dormindo.
447
00:36:46,640 --> 00:36:49,240
Ninguém te perguntou
jure devolver o trono para mim.
448
00:36:50,180 --> 00:36:52,360
Irei para os Gogans - com ou sem você.
449
00:36:55,287 --> 00:36:57,910
A mensagem foi entregue exatamente?
450
00:36:57,990 --> 00:36:59,419
Palavra por palavra.
451
00:37:06,447 --> 00:37:08,207
Próximo casal.
452
00:37:08,820 --> 00:37:12,720
Unar Esteban e Unar Richard.
453
00:37:14,900 --> 00:37:16,580
Assuma posições.
454
00:37:31,526 --> 00:37:33,960
Você está aqui por engano, Oakdell.
mas vou consertar tudo.
455
00:37:47,899 --> 00:37:50,236
Se você perder, você dirá
que você é filho de um traidor,
456
00:37:50,317 --> 00:37:51,663
para que todos possam ouvir.
457
00:38:05,040 --> 00:38:07,290
Você diz: "Eu sou um traidor,
meu pai é um traidor.
458
00:38:07,371 --> 00:38:09,110
E não tenho lugar entre os nobres.”
459
00:38:19,157 --> 00:38:20,743
Ah!
460
00:38:26,796 --> 00:38:29,360
Não consigo ouvir você, Oakdell. "Eu sou filho de um traidor."
461
00:38:46,580 --> 00:38:47,860
Maravilhoso.
462
00:38:49,799 --> 00:38:54,239
Unar Esteban passou no exame de esgrima.
463
00:38:56,960 --> 00:38:58,480
Próximo casal.
464
00:38:58,919 --> 00:39:00,763
Unar Valentin
465
00:39:01,557 --> 00:39:03,103
e unar Richard.
466
00:39:31,879 --> 00:39:33,719
- O que há de errado com você?
- Mão.
467
00:39:53,680 --> 00:39:56,920
Unar Richard passou no exame.
468
00:39:57,880 --> 00:40:01,160
Senhor Comandante, Unar Richard trapaceou.
469
00:40:01,679 --> 00:40:04,799
Sua mão está ferida
ele pediu a Unar Valentin que se rendesse a ele.
470
00:40:08,760 --> 00:40:13,200
Unar Richard, você será expulso.
471
00:40:13,650 --> 00:40:14,920
Com vergonha!
472
00:40:17,843 --> 00:40:20,469
Eu não cedi ao unar de Richard,
Senhor Comandante.
473
00:40:20,550 --> 00:40:22,841
- Cabe a mim decidir.
- Senhor Comandante.
474
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
Sou testemunha de que a luta foi justa.
475
00:40:32,020 --> 00:40:33,350
Ricardo...
476
00:40:34,217 --> 00:40:35,760
vencer de forma justa.
477
00:40:38,146 --> 00:40:41,546
Se Richard for expulso, eu também serei expulso.
478
00:40:42,609 --> 00:40:43,796
Ah...
479
00:40:46,480 --> 00:40:50,520
Você decidiu transformar o exame em uma farsa?
480
00:40:51,559 --> 00:40:55,062
Ou quatro descendentes
gloriosas famílias nobres são mentirosas
481
00:40:55,143 --> 00:40:57,640
e a reputação da escola Laik está ameaçada,
482
00:40:58,926 --> 00:41:01,046
ou unar Richard passou no exame.
483
00:41:02,426 --> 00:41:03,826
Cabe a você decidir.
484
00:41:04,463 --> 00:41:09,103
Oh, descendentes gloriosos
decidiu mostrar unidade.
485
00:41:10,279 --> 00:41:11,599
Multar.
486
00:41:12,523 --> 00:41:16,343
Mas você mostrou desrespeito
Comandante Laik, e por isso...
487
00:41:17,523 --> 00:41:21,520
você ficará privado de comida e bebida por 24 horas
e concluiu
488
00:41:21,737 --> 00:41:23,440
para o antigo templo!
489
00:41:27,520 --> 00:41:29,800
Vamos continuar o exame!
490
00:41:32,026 --> 00:41:35,586
Isso é bom. Escondemos o vinho lá.
491
00:41:46,400 --> 00:41:49,640
Bisnetos dos Kabiochovas
acolher o primogênito.
492
00:41:50,013 --> 00:41:51,280
O que você decidiu?
493
00:41:52,119 --> 00:41:54,920
Primeiro gostaríamos de ouvir
sua proposta.
494
00:41:56,799 --> 00:42:00,210
Quando o brilhante Aldo
Taliga assumirá o trono,
495
00:42:00,853 --> 00:42:04,013
ele dará aos Gogans o direito
comércio em suas terras.
496
00:42:04,758 --> 00:42:07,678
E também o primogênito
nos dará o velho Galtara.
497
00:42:09,493 --> 00:42:11,373
A antiga capital do continente?
498
00:42:12,440 --> 00:42:14,800
- Só existem ruínas lá.
- Sim, por que você precisa disso?
499
00:42:16,215 --> 00:42:19,979
Está convenientemente localizado.
Muitos caminhos levam a isso.
500
00:42:20,060 --> 00:42:23,560
Restauraremos Galtara à sua antiga glória.
501
00:42:24,541 --> 00:42:25,899
Isso é tudo?
502
00:42:28,243 --> 00:42:29,320
Sim.
503
00:42:32,419 --> 00:42:36,409
O Primogênito pode ficar tranquilo
na firmeza das nossas intenções.
504
00:42:36,490 --> 00:42:41,116
Estamos prontos para confirmar o acordo
ritual antigo.
505
00:42:42,930 --> 00:42:46,216
Que outro ritual?
Estamos prontos para assinar o acordo.
506
00:42:46,296 --> 00:42:49,863
Não. Os Gogans não confiam em papéis e assinaturas.
507
00:42:51,635 --> 00:42:55,009
Somente o ritual do juramento garantirá que
508
00:42:55,090 --> 00:42:57,720
que ambos os lados manterão a sua palavra.
509
00:43:01,879 --> 00:43:04,600
Minha filha, Mallit,
510
00:43:05,406 --> 00:43:07,926
se tornará garantia do Aldo original
511
00:43:08,912 --> 00:43:10,352
e será sua proteção.
512
00:43:11,520 --> 00:43:13,960
-Você está se oferecendo para tomá-la como minha esposa?
- Não.
513
00:43:15,320 --> 00:43:17,480
Não se trata de casamento.
514
00:43:19,159 --> 00:43:22,199
Mallit será a garantia
para o Aldo original
515
00:43:22,689 --> 00:43:26,049
e suportará qualquer dor,
516
00:43:26,130 --> 00:43:28,520
que será causado ao primogênito.
517
00:43:30,559 --> 00:43:33,359
Se eu me cortar, Mallit irá sangrar?
518
00:43:34,787 --> 00:43:36,202
Algo assim.
519
00:43:36,283 --> 00:43:40,028
Mas o mais importante é que o compromisso é uma garantia mútua.
520
00:43:40,800 --> 00:43:44,440
Se os Gogans quebrarem a palavra,
Mallit morrerá.
521
00:43:44,906 --> 00:43:47,480
E se Aldo violar os termos do contrato?
522
00:43:53,033 --> 00:43:54,793
Então o primogênito morrerá.
523
00:43:59,967 --> 00:44:01,207
Multar.
524
00:44:01,893 --> 00:44:04,510
No dia da minha coroação você receberá
velho Galtara
525
00:44:05,903 --> 00:44:07,383
e direito comercial.
526
00:44:09,393 --> 00:44:12,633
Deixe o primogênito
selará sua palavra com ritual.
527
00:44:13,646 --> 00:44:15,400
O Primogênito está pronto.
528
00:44:53,829 --> 00:44:54,850
Você tem certeza?
529
00:44:54,930 --> 00:44:56,303
Sim, tudo isso é superstição.
530
00:44:56,383 --> 00:44:59,200
Vamos ficar com rostos inteligentes,
vamos assistir ao desempenho.
531
00:44:59,280 --> 00:45:01,840
Será interessante.
E observe, totalmente gratuito.
532
00:45:41,427 --> 00:45:44,742
Aldo Rakan dará para Galtar
533
00:45:44,823 --> 00:45:47,988
por direito de nascença à família Gogan
534
00:45:48,680 --> 00:45:51,320
em troca do trono da Taliga.
535
00:45:51,936 --> 00:45:55,176
Qualquer pessoa que quebrar os termos do acordo morrerá
536
00:45:55,256 --> 00:45:57,600
no final do décimo sexto dia.
537
00:45:58,440 --> 00:46:02,070
O espelho de Kabiokhovo selará o acordo,
538
00:46:02,150 --> 00:46:05,600
e deixe o sangue do brilhante Aldo ser
539
00:46:05,680 --> 00:46:09,800
e as bisnetas de Kabiokhova são a garantia disso.
540
00:46:56,533 --> 00:46:59,413
O espelho de Kabiokhovo aceitou o sangue.
541
00:47:00,427 --> 00:47:01,920
O acordo entrou em vigor.
542
00:47:59,590 --> 00:48:00,816
Senhores dos Unars,
543
00:48:01,357 --> 00:48:05,640
hoje é o dia para o qual você está se preparando
últimos seis meses.
544
00:48:05,930 --> 00:48:10,023
Vocês se tornarão escudeiros
os melhores cavaleiros do estado.
545
00:48:10,400 --> 00:48:13,440
- Você precisa consultar um médico.
- Eu vivi para este dia.
546
00:48:14,517 --> 00:48:17,496
O rei Adgemar chega à cidade.
547
00:48:17,577 --> 00:48:21,200
Sim, a serviço dele
feroz tribo de leopardos.
548
00:48:21,497 --> 00:48:24,359
Vamos ser honestos
Você está interessado em nossa oferta?
549
00:48:24,440 --> 00:48:25,360
Realmente?
550
00:48:25,441 --> 00:48:26,290
O que você está fazendo?
551
00:48:26,371 --> 00:48:29,640
Para devolver seu poder
Não é necessário encher o Talig de sangue.
552
00:48:32,240 --> 00:48:33,800
Eles apareceram recentemente.
553
00:48:34,353 --> 00:48:37,416
Eles choram e depois matam.