1 00:00:44,879 --> 00:00:49,887 ADEUS! EMMANUELLE 2 00:03:26,169 --> 00:03:29,170 Olá, Angélica. - Pare com isso, Serafim! 3 00:03:29,381 --> 00:03:33,509 A Sra. Emmanuelle está? - Lá em cima. 4 00:03:37,806 --> 00:03:40,760 Tudo bem? - Oh sim. 5 00:03:48,399 --> 00:03:53,738 Sra. - É você, Angélica? Entre. 6 00:04:00,162 --> 00:04:03,413 Olá, como você está? - Multar. E você? 7 00:04:03,623 --> 00:04:07,835 Muito bem. Eu trouxe seu vestido. 8 00:04:08,044 --> 00:04:10,083 Perfeito. 9 00:04:19,597 --> 00:04:22,171 Ótimo, Angelique é perfeita. 10 00:04:22,391 --> 00:04:26,010 Precisa de algum ajuste aqui, vamos ver. 11 00:04:28,564 --> 00:04:32,099 Ai, você está me beliscando! - É preciso sofrer pela beleza. 12 00:04:32,319 --> 00:04:34,809 Quem te ensinou isso? As boas irmãs? 13 00:04:35,029 --> 00:04:40,154 Não é quase nada. Isso é muito melhor. Aqui você vai. 14 00:04:40,368 --> 00:04:45,077 Você tem razão. Por favor, me ajude a tirá-lo. 15 00:04:56,926 --> 00:05:00,295 Não é quase nada. Você receberá amanhã. 16 00:05:00,513 --> 00:05:05,804 Obrigado. Um vestido deve sempre revela o suficiente. 17 00:05:06,018 --> 00:05:10,811 Apenas o suficiente para provocar os homens. - Isso é tudo que você pensa. 18 00:05:11,774 --> 00:05:15,558 E você não? - Sim, mas não funciona para mim. 19 00:05:15,778 --> 00:05:18,565 Agora você está sendo bobo! 20 00:05:18,781 --> 00:05:24,120 Jean está bastante impressionado com você. - Realmente? 21 00:05:27,290 --> 00:05:29,863 Você gostaria fazer amor com ele? 22 00:05:30,084 --> 00:05:31,661 Você não ficaria com ciúmes? 23 00:05:31,877 --> 00:05:35,745 Não. Fico feliz quando ele está feliz. 24 00:05:36,507 --> 00:05:42,628 Além disso, eu gosto de você. - Você é outra coisa. 25 00:05:42,846 --> 00:05:45,172 Deve ser ele. 26 00:05:49,020 --> 00:05:52,222 Eu vou junto. - Não, fique. 27 00:05:54,149 --> 00:05:57,400 Vamos surpreendê-lo. 28 00:06:10,916 --> 00:06:14,748 Olá, senhor. - Oi. Você poderia me trazer uma bebida? 29 00:06:32,103 --> 00:06:35,057 Quem está com Madame? - Angélica, senhor. 30 00:06:35,274 --> 00:06:38,026 A costureira? - Sim. 31 00:07:15,647 --> 00:07:17,770 Angélica. 32 00:07:23,864 --> 00:07:25,903 Bravo. 33 00:08:00,108 --> 00:08:02,433 Tudo bem? 34 00:09:24,567 --> 00:09:28,695 Oh céus! Espero que meu marido ainda não esteja em casa. 35 00:09:29,113 --> 00:09:33,491 Você está feliz com ele? - Ele é muito ciumento. 36 00:09:33,701 --> 00:09:37,533 Ele faz amor bem? - Muito rápido. Não como o Sr. Jean. 37 00:09:37,746 --> 00:09:40,285 Ele sabe como. 38 00:09:41,584 --> 00:09:46,044 eu não sabia era tão aconchegante ter três anos. 39 00:10:11,530 --> 00:10:16,655 Olá. Você nunca vai adivinhar o que aconteceu conosco. 40 00:10:16,869 --> 00:10:21,032 Passando pela botânica jardim, esbarramos em um pássaro. 41 00:10:21,248 --> 00:10:24,166 O papagaio do Sr. Celadon. - Qual Sr. Celadon? 42 00:10:24,376 --> 00:10:27,995 Sua perna estava quebrada. - Nós o levamos ao veterinário. 43 00:10:28,213 --> 00:10:29,957 Ele não estava lá. 44 00:10:30,174 --> 00:10:34,006 Ele tinha ido cuidar de um cachorro em Sans-Souci, então fomos para lá. 45 00:10:34,219 --> 00:10:37,588 E ele cuidou da perna. - Esperamos a fundição secar. 46 00:10:37,807 --> 00:10:40,973 Onde está esse papagaio? - Levamos para a casa do Sr. Celadon. 47 00:10:41,185 --> 00:10:45,313 Qual Sr. Celadon? - A impressora, com perna de madeira. 48 00:10:45,522 --> 00:10:49,271 É por isso que Angelique está tão atrasada. - Que história! 49 00:10:51,153 --> 00:10:54,985 Florença havia preparado um tártaro de peixe. Delicioso. 50 00:10:55,199 --> 00:11:01,319 Atum. Ela usou suco de limão algumas nozes moscatel e pistache. 51 00:11:01,538 --> 00:11:04,492 Cordier afirma que é um afrodisíaco. 52 00:11:04,708 --> 00:11:07,911 Não é de admirar, vindo dele. - Bem, na verdade eu gosto de Cordier. 53 00:11:08,128 --> 00:11:12,042 Ele é obcecado por sexo. Essa é a única ambição que ele tem. 54 00:11:12,257 --> 00:11:15,424 Ele nem se importa com dinheiro. Isso é muito raro, não é? 55 00:11:15,636 --> 00:11:18,969 Você foi morar com eles agora? - Sim. 56 00:11:19,181 --> 00:11:20,973 Você conseguirá pintar novamente? 57 00:11:21,183 --> 00:11:25,679 Nicolas, coloque seu chapéu. Guillaume, diga a ele para vestir! 58 00:11:25,896 --> 00:11:29,976 Nicolas, por favor, faça o que sua mãe diz! 59 00:11:30,818 --> 00:11:33,902 Olha quem está com Gerard. 60 00:11:34,696 --> 00:11:37,188 Posso apresentar Vanessa? 61 00:11:37,407 --> 00:11:41,985 Ela é uma aeromoça e ela vai voltar esta noite. 62 00:11:42,204 --> 00:11:43,781 Sua primeira vez aqui? 63 00:11:43,997 --> 00:11:47,615 É verdade que você deve conhecer o seu ao redor do mar, aqui. 64 00:11:53,673 --> 00:11:55,962 Esperei por você ontem. 65 00:11:56,176 --> 00:12:00,968 Recebemos amigos para jantar, e ficou tarde. Florença estava cansada. 66 00:12:01,180 --> 00:12:04,098 Então todos nós simplesmente fomos para a cama. - Naturalmente. 67 00:12:04,309 --> 00:12:08,639 Que puritano, seu irmão mais novo. - É de família. 68 00:12:08,855 --> 00:12:13,601 Vanessa, cuidado com o sol. 69 00:12:13,818 --> 00:12:15,976 Vou esfregar você com um pouco de óleo de coco. 70 00:12:20,534 --> 00:12:25,575 Alguma novidade, Geraldo? - Nada de especial, como sempre. 71 00:12:25,788 --> 00:12:28,992 Ouvi dizer que eles vão faça um filme aqui. 72 00:12:29,208 --> 00:12:32,459 Uma espécie de Robinson Crusoé. 73 00:12:32,670 --> 00:12:36,004 A Europa adora a ideia de voltar para a natureza hoje em dia. 74 00:12:36,216 --> 00:12:38,089 Eu odeio agências de viagens. 75 00:12:38,301 --> 00:12:41,172 Reclame o quanto quiser. Afinal, este é o paraíso na Terra. 76 00:12:41,387 --> 00:12:46,678 Seychelles, joia do oceano, Seychelles, lugarzinho charmoso. 77 00:13:24,806 --> 00:13:27,510 Qual é o problema? 78 00:13:28,183 --> 00:13:32,727 Já estou farto. Ele se joga em qualquer mulher que ele conhece. Olhar. 79 00:13:34,149 --> 00:13:40,187 É uma provocação, é tão vil. Mas por que ele faz isso? 80 00:13:41,322 --> 00:13:44,358 Se isso o diverte. 81 00:13:44,575 --> 00:13:48,075 Eu não sou como você. Eu não posso aceitar isso. 82 00:13:49,831 --> 00:13:54,658 Você não está dramatizando um pouco? Não é tão ruim. 83 00:13:54,877 --> 00:13:58,922 Se não tivéssemos os filhos, Eu teria saído há muito tempo. 84 00:14:07,973 --> 00:14:11,058 Clara não está emancipada, só isso. 85 00:14:11,727 --> 00:14:17,018 Sinto pena dela. Ela parecia completamente desgastada. 86 00:14:17,232 --> 00:14:20,353 Eu não sinto pena dela. Ela é muito possessiva. 87 00:14:20,569 --> 00:14:25,480 Ela está com medo de perdê-lo. - Talvez ele a tenha tratado mal. 88 00:14:25,700 --> 00:14:28,736 Tenho certeza que ela não gosta de amor. 89 00:14:31,163 --> 00:14:37,367 Quando vejo um casal como esses dois, Eu sei por que vivemos como vivemos. 90 00:14:54,770 --> 00:14:57,439 Tenho uma surpresa para você. - Quem? 91 00:14:57,648 --> 00:15:02,191 O grande sueco do iate clube. Você sabe, aquele que você admirava. 92 00:15:02,402 --> 00:15:06,732 Ele quer construir uma casa, então eu disse ele sobre as rochas em Tatamaka. 93 00:15:06,948 --> 00:15:10,401 Eu disse que você ia mostrar a ele. 94 00:16:24,484 --> 00:16:26,441 Então? 95 00:16:28,321 --> 00:16:31,109 Ele passou como um navio fantasma. 96 00:16:32,659 --> 00:16:34,865 Ele me viu... 97 00:16:36,955 --> 00:16:39,446 ...e continuei olhando. 98 00:16:41,167 --> 00:16:48,380 Foi o olhar dele que me fez gozar enquanto o sueco fazia amor comigo. 99 00:16:49,635 --> 00:16:55,304 Foi prazeroso de uma forma estranha, quase doloroso. 100 00:16:58,851 --> 00:17:02,267 Você ainda está saindo com ele? - Sim. 101 00:17:02,480 --> 00:17:05,149 Não o perca. 102 00:17:05,358 --> 00:17:09,106 Não o perca. Não o perca. 103 00:17:30,550 --> 00:17:35,378 Este navio? eu aluguei para um francês o dia todo ontem. 104 00:17:35,596 --> 00:17:38,597 Você sabe o nome dele? - Não. 105 00:17:40,351 --> 00:17:43,803 Onde ele fica, então? - No hotel, creio. 106 00:17:44,021 --> 00:17:45,848 Ele disse se voltaria? 107 00:17:46,065 --> 00:17:50,146 Não, ele apenas perguntou para uma viagem pela ilha. 108 00:19:17,531 --> 00:19:21,196 Você parece fresco como o orvalho da manhã. - Estou com fome como um lobo. 109 00:19:21,409 --> 00:19:24,577 Quando você menciona o lobo... Chloe ainda está dormindo? 110 00:19:24,788 --> 00:19:28,323 Ela não estava com você? - Não, ela prefere dormir sozinha. 111 00:19:28,542 --> 00:19:32,041 Para cada um de nós sua neurose. Florence toma banho depois de fazer amor. 112 00:19:32,254 --> 00:19:37,414 Tomo banho quando estou com muito calor. - O que há com os cachorros esta manhã? 113 00:19:41,346 --> 00:19:43,422 Devemos nos ver com mais frequência. 114 00:19:43,641 --> 00:19:46,807 Eu tinha esquecido como é bom fazendo amor todos juntos. 115 00:19:47,019 --> 00:19:49,095 Eu não tinha. 116 00:19:51,607 --> 00:19:53,765 Que legal. 117 00:19:57,988 --> 00:20:02,200 É ele. O navio fantasma. 118 00:20:02,659 --> 00:20:07,156 O que você está falando? - Você não está falando sério. 119 00:20:09,332 --> 00:20:12,748 Ele é um diretor de cinema procurando locações para seu filme. 120 00:20:12,961 --> 00:20:16,330 Não entendi seu nome. -Gregory Perrin. 121 00:20:16,548 --> 00:20:20,593 Minha esposa, Florença. Emmanuelle e Jean, nossas amigas. 122 00:20:22,054 --> 00:20:25,718 Como vai. - Já nos conhecemos, creio. 123 00:20:25,932 --> 00:20:28,423 É possível, sim. 124 00:20:29,602 --> 00:20:34,063 Por que você está rindo? - É algo que Emmanuelle me contou. 125 00:20:34,274 --> 00:20:39,399 Vamos, vou te mostrar a casa. Tem uma história própria, você sabe. 126 00:20:39,613 --> 00:20:43,657 Foi construído por um velho coronel no exército indiano. 127 00:20:43,866 --> 00:20:48,659 Totalmente em teca. Você não poderia martele um prego nele. 128 00:20:50,916 --> 00:20:54,960 A madeira foi roubada pelo coronel quando os ingleses partiram. 129 00:20:55,169 --> 00:21:00,165 Ele trouxe um navio inteiro cheio disso. - Olá a todos. 130 00:21:02,927 --> 00:21:05,418 Você conhece o Sr. Perrin? - Ops, desculpe. 131 00:21:05,639 --> 00:21:08,841 O que há com você? Com olhos como seu, não há razão para ser pudico. 132 00:21:09,059 --> 00:21:12,013 Especialmente quando se encontra um filme diretor. Procurando por uma estrela? 133 00:21:12,228 --> 00:21:15,846 Não, não, apenas locais. Casas. 134 00:21:16,066 --> 00:21:19,351 Que tipo de casas? - Ruínas antigas. 135 00:21:19,569 --> 00:21:23,816 De preferência isolados. - Há um na ilha Digue. 136 00:21:24,032 --> 00:21:26,701 Eu poderia te mostrar, se você quiser. - É muito longe daqui? 137 00:21:26,910 --> 00:21:32,496 Não, está no meu quarto. Eu pintei ano passado. Vamos. 138 00:21:35,585 --> 00:21:40,496 Na minha opinião, Chloe não tem chance. Ele estava apenas olhando para Emmanuelle. 139 00:21:40,715 --> 00:21:44,665 O que você acha? - Nada mal. 140 00:21:44,886 --> 00:21:48,931 Não. - Vou ver o que eles estão fazendo. 141 00:21:51,100 --> 00:21:54,184 Conte-nos mais tarde. - Claro. 142 00:21:57,606 --> 00:22:00,180 Ela é insaciável. 143 00:22:00,568 --> 00:22:04,019 Como chegar à ilha? - Há um barco pela manhã. 144 00:22:04,238 --> 00:22:08,817 Demora quase três horas. - Poderíamos pegar o barco do meu marido. 145 00:22:09,035 --> 00:22:12,071 Não, obrigado. Eu prefiro o normal barco, para ver as pessoas. 146 00:22:12,288 --> 00:22:13,996 Que pessoas? 147 00:22:14,206 --> 00:22:18,536 Eu gosto do que você faz. - Alegre, não é? 148 00:22:18,961 --> 00:22:21,915 O país parece inspirar você. - Não mais do que qualquer outro país. 149 00:22:22,131 --> 00:22:24,456 É como qualquer outro lugar depois de um certo tempo. 150 00:22:24,676 --> 00:22:29,004 Se você não colocar um pouco alegria para você mesmo. 151 00:22:31,974 --> 00:22:35,011 Posso sair pelo jardim? - Claro. 152 00:22:35,227 --> 00:22:38,063 Quando você vai para a ilha Digue? - Amanhã. 153 00:22:38,272 --> 00:22:41,107 Por favor diga adeus para seus amigos de mim. 154 00:23:20,147 --> 00:23:24,644 Oi. Passei por você com meu barco. Você não me viu? 155 00:23:24,860 --> 00:23:26,687 Não. 156 00:23:26,904 --> 00:23:31,068 Quer ver a casa imediatamente? - Foi para isso que vim. 157 00:23:31,283 --> 00:23:36,408 Podemos ir de bicicleta ou de carro de boi. - Vou buscar o carro de boi. 158 00:23:40,667 --> 00:23:44,712 Você mora aqui há muito tempo? - Quase três anos. 159 00:23:44,922 --> 00:23:49,216 Antes disso, vivíamos em Banguecoque e Hong Kong. 160 00:23:49,426 --> 00:23:53,720 Seu marido é funcionário público? - Não, ele é arquiteto. 161 00:24:27,422 --> 00:24:29,499 É isso. - Está aqui? 162 00:24:29,716 --> 00:24:33,666 Não, mas a estrada pára. Iremos pela praia. 163 00:24:46,524 --> 00:24:49,692 Esta é a escola? - Sim. 164 00:25:21,685 --> 00:25:23,724 Aqui estamos. 165 00:26:04,519 --> 00:26:06,926 Gregório? 166 00:26:10,400 --> 00:26:13,519 Você sabe por que eu trouxe você aqui? 167 00:26:13,736 --> 00:26:17,319 Porque eu gostaria para fazer amor com você. 168 00:26:17,699 --> 00:26:20,865 Você não parece emocionado. - Ah, eu não disse isso. 169 00:26:21,077 --> 00:26:26,071 Você está surpreso porque você não me conhece. Eu não tenho preconceito. 170 00:26:26,290 --> 00:26:30,204 Quando quero alguma coisa, eu digo. - Isso simplifica as coisas. 171 00:26:30,420 --> 00:26:32,957 O amor é a única coisa isso me interessa. 172 00:26:33,172 --> 00:26:36,707 Então isso é tudo que você faz? - Quase. 173 00:26:36,926 --> 00:26:40,212 Isso não é um pouco monótono? - De jeito nenhum. 174 00:26:40,429 --> 00:26:43,383 Tudo que você precisa é um pouco de imaginação. 175 00:26:43,600 --> 00:26:47,016 Você me fez gozar outro dia, nas rochas. 176 00:26:47,228 --> 00:26:51,771 Mas pensei ter visto alguém. - Quem? 177 00:26:59,532 --> 00:27:01,774 Bem, tire a roupa. 178 00:27:04,995 --> 00:27:07,701 Você me despe. 179 00:27:38,696 --> 00:27:44,282 Afinal, estou excitando você. - Obviamente. Você é muito bonita. 180 00:27:45,578 --> 00:27:50,869 Não, espere. Sem pressa. Não se mova. 181 00:28:33,083 --> 00:28:36,416 Você gosta ter um marido indulgente? 182 00:28:37,129 --> 00:28:42,336 Jean não é indulgente. Ele fica feliz em saber que estou feliz. 183 00:28:42,884 --> 00:28:47,630 Mesmo com outra pessoa? - Isso te surpreende, não é? 184 00:28:47,848 --> 00:28:51,098 Você nunca se perguntou o que pode estar por trás disso? 185 00:28:51,310 --> 00:28:54,643 Por que você suspeita há algo por trás disso? 186 00:28:54,855 --> 00:28:58,104 Simplesmente não parece natural para mim. 187 00:28:58,317 --> 00:29:03,903 Eu não iria querer a mulher que amo fazer amor com outra pessoa. 188 00:29:04,114 --> 00:29:08,112 Você prefere mentir? - Neste caso, sim. 189 00:29:09,619 --> 00:29:12,455 Afinal, você é bastante burguês. 190 00:29:12,872 --> 00:29:16,740 Amar alguém que te ama é tão raro. 191 00:29:16,960 --> 00:29:22,251 Colocando tudo em risco porque de sinceridade estúpida não é boa. 192 00:29:23,759 --> 00:29:28,385 Bem, eu tenho que ir. - Por que? 193 00:29:29,931 --> 00:29:33,217 Jean não sabe onde estou. - Achei que você tivesse contado tudo a ele. 194 00:29:34,519 --> 00:29:37,271 Vou contar a ele em casa, esta noite. 195 00:29:37,647 --> 00:29:41,347 Pensar em mim vai te excitar. - Isso te choca? 196 00:29:41,568 --> 00:29:45,815 Se eu estivesse apaixonado por você, seria. 197 00:29:46,072 --> 00:29:51,446 No fundo, você me vê como uma prostituta. - Eu adoro prostitutas, você sabe. 198 00:29:54,331 --> 00:29:57,248 O preço normal é de 200 rúpias, aqui. 199 00:29:59,877 --> 00:30:05,003 Aqui estão 300. Foi muito bom. 200 00:30:06,676 --> 00:30:09,249 Seu bastardo. 201 00:30:49,468 --> 00:30:53,513 Olá, Guillaume. Como vai você? - OK. 202 00:30:54,390 --> 00:30:58,257 Clara foi embora. - Esquerda? Para ir para onde? 203 00:30:58,477 --> 00:31:03,139 Na casa da tia, com as crianças. - O que aconteceu? 204 00:31:03,357 --> 00:31:08,813 Convidei uma pequena enfermeira ontem à noite e ela parecia agradável. 205 00:31:09,030 --> 00:31:11,152 Clara não pareceu se importar. 206 00:31:11,366 --> 00:31:15,529 Mas quando ela nos viu fazendo amor... Lágrimas, gritos, colapso nervoso. 207 00:31:15,745 --> 00:31:19,528 Mas se ela não gostar, você não pode forçá-la. 208 00:31:19,749 --> 00:31:21,456 Claro que não. 209 00:31:23,086 --> 00:31:26,704 Bem, tenho que ir, estou de plantão. Tchau, Jean. 210 00:31:30,425 --> 00:31:35,005 O que você vai fazer? - Eu não faço ideia. 211 00:31:36,432 --> 00:31:38,258 Você quer que eu fale com ela? 212 00:31:38,476 --> 00:31:43,102 Ela disse que vocês eram os únicos que me deu essas idéias, então obrigado. 213 00:31:45,065 --> 00:31:47,817 Pobre Clara. - Pobre idiota. 214 00:31:48,026 --> 00:31:52,736 O que podemos fazer para ajudá-los? - Deixe que eles resolvam sozinhos. 215 00:31:53,741 --> 00:31:58,284 O que você fez hoje? - Eu estava na ilha Digue. 216 00:31:58,496 --> 00:32:01,662 E eu conheci o diretor de cinema do outro dia. 217 00:32:01,873 --> 00:32:05,409 Você tem uma mente única. 218 00:32:05,627 --> 00:32:09,328 Na verdade, ele não era tão interessante como eu pensei. 219 00:32:11,174 --> 00:32:16,085 Você fez amor? - Sim, muito. 220 00:32:16,639 --> 00:32:18,547 Não estou surpreso. 221 00:32:18,766 --> 00:32:22,099 Eu não perdi meu tempo. Conheci um jovem turista. 222 00:32:22,311 --> 00:32:27,056 Ela já está morrendo de vontade de conhecer você. O nome dela é Cecília. 223 00:32:27,274 --> 00:32:31,354 Como a garota em Ligações Perigosas. Nada mal, hein? 224 00:32:33,697 --> 00:32:35,773 Emmanuel! 225 00:32:42,248 --> 00:32:45,450 Olá, crianças. Como vai você? 226 00:32:45,668 --> 00:32:48,537 Tia! Tia! Tenente Emmanuelle. 227 00:32:49,088 --> 00:32:51,757 Sua mãe está? - Sim. 228 00:32:51,965 --> 00:32:54,835 Venha ver as tartarugas. 229 00:33:01,558 --> 00:33:05,307 Este é o mais antigo. Tia diz que tem cem anos. 230 00:33:05,520 --> 00:33:09,898 Esta é a mãe tartaruga. Ela botou um ovo e o enterrou. 231 00:33:17,532 --> 00:33:20,449 Você está bem? - Guillaume mandou você? 232 00:33:20,661 --> 00:33:24,361 Não. - Ele te contou? 233 00:33:24,581 --> 00:33:29,622 A história da enfermeira. - Sou de classe média mesmo, não sou? 234 00:33:29,837 --> 00:33:33,419 Esse não é o problema. - Num momento, querido. 235 00:33:35,675 --> 00:33:39,839 Você sabe, eu realmente tentei. Por causa dele. 236 00:33:40,054 --> 00:33:43,055 Mas agora acabou. Eu simplesmente não posso mais. 237 00:33:43,266 --> 00:33:46,267 Eu soube disso uma noite com Chloe. 238 00:33:46,477 --> 00:33:52,267 Se ele quiser que eu participe, não é porque ele me quer. 239 00:33:52,484 --> 00:33:54,772 Mas por uma questão da sua boa consciência. 240 00:33:54,986 --> 00:33:58,106 Você disse isso a ele? - Desnecessário. 241 00:33:58,323 --> 00:34:04,942 Meu corpo falou por mim. De repente, um dia, fiquei frígido. 242 00:34:06,539 --> 00:34:08,995 E antes disso, era muito bom. 243 00:34:20,845 --> 00:34:22,672 Angélica. 244 00:34:23,181 --> 00:34:26,348 Olá. - O que aconteceu com você? 245 00:34:26,559 --> 00:34:30,771 Meu marido me surpreendeu conversando com o vizinho. 246 00:34:30,980 --> 00:34:36,319 Bem, eu estava sentado no colo dele. - Agora, agora. 247 00:34:37,111 --> 00:34:41,903 Sorte que seu marido não está com ciúmes. - Nem eu. 248 00:34:49,541 --> 00:34:53,787 Você vem, Angélica? - Sim. Adeus, Sra. Emmanuelle. 249 00:34:54,003 --> 00:34:55,497 Adeus. 250 00:35:14,900 --> 00:35:19,977 Aos seus amores, Cecile. - Para amar. 251 00:35:26,786 --> 00:35:31,578 O que é essa dança? - Chama-se Sega. 252 00:35:31,791 --> 00:35:34,329 Eu ouvi falar de uma dança terminando em uma orgia. 253 00:35:34,543 --> 00:35:41,080 Essa é a moutia. Muito mais primitivo, mais como um acontecimento. 254 00:35:41,300 --> 00:35:45,049 Quando as pessoas bebem, isso degenera. 255 00:35:45,262 --> 00:35:50,090 Mas Emmanuelle pode lhe contar mais. - Não. 256 00:35:50,309 --> 00:35:53,310 Eu esqueço. 257 00:35:53,521 --> 00:35:58,895 Bem, eu meio que transcendi. Eu devo foram levados por 2 ou 3 homens. 258 00:35:59,109 --> 00:36:01,233 Quatro. 259 00:36:19,463 --> 00:36:24,705 Você nem se lembra se foi prazeroso... Na moutia? 260 00:36:24,927 --> 00:36:29,553 Você disse que estava inconsciente. - Não, o prazer dela foi prolongado. 261 00:36:29,765 --> 00:36:33,763 Ela estava exausta quando eu a trouxe para casa. 262 00:36:34,853 --> 00:36:38,898 Você não entenderia. - Não sou mais virgem. 263 00:36:39,108 --> 00:36:41,314 Bom para você. 264 00:37:10,597 --> 00:37:13,515 Você gostaria de dançar? - Não. 265 00:37:13,725 --> 00:37:17,854 Conte-me mais sobre suas noites. - Tudo bem. 266 00:39:45,752 --> 00:39:47,910 Estou exausto. 267 00:39:48,713 --> 00:39:53,374 Você foi ótimo. Realmente. - Meu coração. 268 00:39:54,760 --> 00:39:59,506 Sim, de fato... sinta isso. 269 00:40:00,766 --> 00:40:04,100 Eu pago e podemos ir. 270 00:40:08,231 --> 00:40:12,941 Jean me contou muito sobre você. Vocês são realmente um casal livre. 271 00:40:16,782 --> 00:40:19,403 Eu desejo tanto ser como você. 272 00:40:19,619 --> 00:40:23,782 Por que? O que você faria com sua liberdade? 273 00:40:23,998 --> 00:40:27,331 Eu gostaria de te acompanhar casa esta noite. 274 00:40:43,058 --> 00:40:44,967 Bom trabalho. Muito obrigado. 275 00:40:45,186 --> 00:40:48,803 Eu acho que ela é uma idiota. Se você a queria, você poderia ter ficado. 276 00:40:49,023 --> 00:40:51,692 Você sabe que não me divertir sem você. 277 00:40:59,325 --> 00:41:02,990 eu realmente não sei o que há de errado com você hoje em dia. 278 00:41:22,973 --> 00:41:25,678 Jean. - O que? 279 00:41:25,893 --> 00:41:30,471 Você conhece a garota quem estava com o diretor do filme? 280 00:41:30,689 --> 00:41:33,856 Acho que gosto dela. 281 00:41:34,067 --> 00:41:37,436 Isso pode não ser tão fácil. - Por que não? 282 00:41:37,655 --> 00:41:40,192 Eles parecem o casal perfeito. 283 00:41:41,408 --> 00:41:43,981 Você não percebeu? 284 00:41:47,247 --> 00:41:50,746 O que aconteceu outro dia na ilha? 285 00:41:50,959 --> 00:41:54,659 Ele me expulsou e me chamou de prostituta. 286 00:41:54,880 --> 00:41:57,287 Que idiota. 287 00:44:08,179 --> 00:44:10,171 Você está vendo o que eu vejo? 288 00:44:13,726 --> 00:44:17,427 Quem você acha que cedeu? 289 00:44:17,646 --> 00:44:22,142 Guillaume, claro. Ela deve ter chantageou-o com as crianças. 290 00:44:22,735 --> 00:44:27,313 Você realmente é o mais mulherengo misógino que eu conheço. 291 00:44:32,244 --> 00:44:35,909 Olá. - Oi, como vai? 292 00:44:36,123 --> 00:44:37,748 O que há de novo? 293 00:44:37,959 --> 00:44:40,532 Nós estamos indo para o Quênia para duas semanas. Você não vai se juntar a nós? 294 00:44:40,753 --> 00:44:45,295 As crianças estão com a tia Coralie. - Sim, as coisas estão calmas aqui. 295 00:44:45,508 --> 00:44:50,217 Você sabe que eu odeio safaris. - Não precisamos caçar. 296 00:44:50,429 --> 00:44:53,133 E eu não quero para sair deste lugar. 297 00:44:53,974 --> 00:44:59,051 Bem, se você mudar de ideia, sempre podemos conseguir passagens de avião. 298 00:45:00,606 --> 00:45:02,847 Mesmo no último minuto. 299 00:45:04,818 --> 00:45:06,229 Não entendo você. 300 00:45:06,445 --> 00:45:09,980 Normalmente, você é o único que adora viajar. 301 00:45:10,198 --> 00:45:12,321 O que está prendendo você? 302 00:45:12,534 --> 00:45:17,955 Você não vê que eles precisam ficar sozinhos? - Não, Guillaume continuou insistindo. 303 00:45:18,457 --> 00:45:22,620 Ele é como todos os homens, assustado com a ideia de ficar sozinho com ela... 304 00:45:22,836 --> 00:45:25,541 ...e de ter que se explicar. 305 00:45:29,176 --> 00:45:34,680 Você sabe, se você entrar em uma sala onde uma mulher está nua... 306 00:45:34,889 --> 00:45:40,310 ...você diz: Desculpe, senhora. 307 00:45:40,521 --> 00:45:47,567 Então, esse noivo entra em uma sala onde um casal está fazendo amor. 308 00:45:47,778 --> 00:45:51,063 Totalmente pasmo, ele exclama: 309 00:45:51,281 --> 00:45:55,860 Com licença, senhor. Isto é Dry Madam para o Martini? 310 00:45:57,829 --> 00:46:01,958 Dê-me um cigarro. - Estamos sem eles. 311 00:46:02,167 --> 00:46:06,461 Acho que temos alguns no quarto. Já volto. 312 00:46:20,935 --> 00:46:23,261 Você gosta do meu marido? 313 00:46:24,439 --> 00:46:27,061 Eu vi isso chegando. 314 00:46:30,112 --> 00:46:32,104 Então? 315 00:46:32,322 --> 00:46:38,491 Com você, está tudo bem. Eu até gosto de você muito, mas com ele, de jeito nenhum. 316 00:46:39,037 --> 00:46:41,658 Você vê, eu só gosto de mulheres. 317 00:46:41,873 --> 00:46:45,408 Exclusivamente? - Exclusivamente. 318 00:46:47,212 --> 00:46:52,668 Mas, e Gregório então? - Ah, ele sabe como é. 319 00:46:55,887 --> 00:46:59,090 Como você conheceu Gregório? - Eu estava no primeiro filme dele. 320 00:46:59,307 --> 00:47:04,301 Perdemos contato. Fiquei encantado por encontrá-lo novamente. 321 00:47:04,521 --> 00:47:09,681 Ele parece relaxado. Seus problemas parecem ter acabado. 322 00:47:09,901 --> 00:47:12,736 Que problemas? - Com a esposa dele? 323 00:47:12,946 --> 00:47:17,157 Ele é casado? - Ele estava, mas azedou. 324 00:47:17,367 --> 00:47:22,325 Eles decidiram confiar um no outro outro. Você sabe, o casal aberto. 325 00:47:22,539 --> 00:47:26,073 Mas então ele disse a ela ele tinha uma amante. 326 00:47:26,292 --> 00:47:29,328 Ela se jogou pela janela. - Morto? 327 00:47:29,546 --> 00:47:34,374 Não, felizmente ela sobreviveu, mas teve que passar seis meses no hospital. 328 00:47:34,592 --> 00:47:37,961 Ele ficou com ela, com medo de que ela tentasse novamente. 329 00:47:38,179 --> 00:47:42,591 Algum dia ensolarado, ela o trocou pelo médico. 330 00:47:44,852 --> 00:47:49,064 Como estava sua esposa? - Linda, distante. 331 00:47:49,273 --> 00:47:52,607 Um pouco como você. - Distante, eu? 332 00:47:52,818 --> 00:47:56,768 Quero dizer que você é o tipo de mulher um homem poderia facilmente idealizar. 333 00:47:56,990 --> 00:48:01,865 Mas você existe, alguém pode tocá-lo. - Até me acaricie. 334 00:48:05,456 --> 00:48:08,825 Eu realmente gosto de você, você sabe. 335 00:48:12,338 --> 00:48:18,341 Pobre Jean, você não tem muita sorte. Dorothee não gosta de homens. 336 00:48:19,470 --> 00:48:24,429 Isso não é problema. Eu sempre poderia assistir? 337 00:48:24,892 --> 00:48:30,646 Sem chance. Eu realmente não aguentava um homem me observando. Desculpe. 338 00:48:32,275 --> 00:48:38,443 Ah, não faça essa cara. - Bem, boa noite. 339 00:48:42,368 --> 00:48:46,580 Ele foi embora. - Sim, ele foi embora. 340 00:48:49,250 --> 00:48:51,289 Conte-me mais sobre Gregório. 341 00:49:15,984 --> 00:49:19,520 O que você está fazendo aqui? - Eu moro aqui agora. 342 00:49:19,738 --> 00:49:23,072 Os Cordiers acolheram uma pequena vagabunda chamada Cecile. 343 00:49:23,283 --> 00:49:27,197 Eles deixaram claro que eu estava obsoleto. Como de costume. 344 00:49:27,413 --> 00:49:29,535 Você deveria ter vindo para casa. - Isso é gentil da sua parte. 345 00:49:29,749 --> 00:49:32,583 Eu me tornei um ornitólogo. 346 00:49:32,793 --> 00:49:36,078 Um inglês que passou dois meses na Ilha dos Pássaros. 347 00:49:36,297 --> 00:49:39,001 Ele está estudando aves marinhas costumes sexuais. 348 00:49:39,216 --> 00:49:42,466 Você sabia eles inventaram a despedida de solteiro? 349 00:49:42,678 --> 00:49:47,423 Bem, eles gostam de assistir os outros beijando ao lado deles. 350 00:49:47,641 --> 00:49:50,097 Cordier devia estar um pássaro em outra vida. 351 00:49:50,310 --> 00:49:52,018 E você não viu Gregory? 352 00:49:52,229 --> 00:49:55,183 Acho que ele foi à praia. 353 00:49:59,403 --> 00:50:01,442 Você ainda está atrás dele? 354 00:50:01,654 --> 00:50:05,024 Sim, mas é difícil pegando ele. 355 00:50:06,201 --> 00:50:10,069 Chloé, estou esperando. - Oh. Sim, tchau, tchau. 356 00:50:20,382 --> 00:50:23,632 Oi. Estou interrompendo alguma coisa? - De jeito nenhum. 357 00:50:25,470 --> 00:50:28,091 Eu estava apenas trabalhando. 358 00:50:28,598 --> 00:50:31,433 Eu vim para fazer as pazes. 359 00:50:32,269 --> 00:50:35,223 Isso é engraçado... 360 00:50:35,438 --> 00:50:39,567 Sonhei com você ontem à noite. Estávamos ambos em um barco. 361 00:50:39,776 --> 00:50:44,153 Você disse que tínhamos que fazer amor rapidamente porque seu marido estava vindo. 362 00:50:44,364 --> 00:50:46,689 Então alguém nadou até o barco. Não seu marido. 363 00:50:46,909 --> 00:50:49,695 O negro você dançou com você outra noite. 364 00:50:49,911 --> 00:50:54,906 Ele me ameaçou com um arpão, e eu estava prestes a pular no mar. 365 00:50:55,124 --> 00:50:59,170 As águas estavam cheios de tubarões, no entanto. 366 00:50:59,379 --> 00:51:03,840 E você estava rindo. - Você ainda não confia em mim. 367 00:51:04,050 --> 00:51:09,590 Você e qualquer outra pessoa. Os sonhos não necessariamente espelhar o que você acredita. 368 00:51:19,649 --> 00:51:23,693 Você encontrou seus locais? - Ainda preciso ver a ilha de Praslin. 369 00:51:23,903 --> 00:51:26,276 Eu vou amanhã. - Posso te levar, se quiser. 370 00:51:30,619 --> 00:51:37,120 Esta é a ilha Silhouette. Chloe morou lá no início. 371 00:51:37,750 --> 00:51:43,504 Chloe é quem pinta? Ela está no hotel agora. 372 00:51:43,714 --> 00:51:50,464 Ela veio aqui há dois anos com um Poeta americano. Ela estava grávida. 373 00:51:50,680 --> 00:51:57,182 Ela perdeu o bebê e o médico disse que nunca poderia ter outro. 374 00:51:58,188 --> 00:52:03,526 A esquerda americana. Ela estava sozinha, sem dinheiro. 375 00:52:05,570 --> 00:52:12,106 Desde então, ela mora com pessoas diferentes, vendendo fotos. 376 00:52:12,702 --> 00:52:16,486 Mas ela nunca superou isso. - Você nunca quis um bebê? 377 00:52:16,705 --> 00:52:20,121 Jean não quer nada. - E você? 378 00:52:20,335 --> 00:52:23,086 Às vezes penso nisso. 379 00:52:30,678 --> 00:52:34,177 Senhora, pescar lá é bom. - Devemos pescar? 380 00:52:34,390 --> 00:52:37,307 Peixe? Eu nunca tentei. 381 00:52:46,903 --> 00:52:50,603 Eu estava com ciúmes de Dorothee, você sabe. - Sim, ela me contou. 382 00:52:50,823 --> 00:52:54,239 Isso nunca aconteceu antes. - Você vê, nunca é tarde demais. 383 00:52:54,451 --> 00:52:59,908 Você não acredita em mim. - Sim, mas não me importo nem um pouco. 384 00:53:52,760 --> 00:53:58,549 Vamos parar na ilha redonda. O restaurante preparará nossa captura. 385 00:53:59,683 --> 00:54:04,144 Olhar. Tem mais um. - Veja, não é tão difícil. 386 00:54:57,323 --> 00:55:00,692 Você deve ter pensado Eu estava horrível outro dia. 387 00:55:00,911 --> 00:55:04,114 Eu não quero agir assim mais com você. 388 00:55:04,331 --> 00:55:06,787 Você quer dizer que não nos quer fazer amor mais? 389 00:55:07,000 --> 00:55:13,003 Sim, claro, mas eu gostaria que nós recomeçar como se tivéssemos acabado de nos conhecer. 390 00:55:13,215 --> 00:55:19,383 Eu gostaria que você falasse comigo, para me cortejar. 391 00:55:19,596 --> 00:55:22,716 Ei, não tire sarro de mim. 392 00:55:57,008 --> 00:56:00,009 Que tipo de história seu filme conta? 393 00:56:00,219 --> 00:56:03,803 É uma história sobre um cara que é farto da vida louca que vivemos. 394 00:56:04,015 --> 00:56:06,932 Ele vai morar em uma ilha desabitada. 395 00:56:08,019 --> 00:56:10,592 Sozinho? - No começo, sim. 396 00:56:10,813 --> 00:56:13,601 Então, uma garota quem está um pouco excêntrico desembarca. 397 00:56:13,816 --> 00:56:18,229 Ele tenta se livrar dela, ela fica enraizado, ele se apaixona por ela. 398 00:56:18,445 --> 00:56:19,644 E então? 399 00:56:19,864 --> 00:56:23,482 Eles vivem muito felizes por algum tempo. 400 00:56:23,701 --> 00:56:27,035 Então ele descobre que ela está lentamente ficando entediada. 401 00:56:27,246 --> 00:56:31,493 Então ele volta para a Europa, retoma sua antiga vida. 402 00:56:31,709 --> 00:56:35,956 Ela conhece outro homem e o deixa. 403 00:56:37,131 --> 00:56:41,045 Não tão alegre, sua história. - Não. 404 00:56:44,847 --> 00:56:50,221 Como estava sua esposa? - Não gosto de falar sobre ela. 405 00:56:55,942 --> 00:56:58,433 Você ainda a ama? 406 00:56:58,652 --> 00:57:03,196 Eu já te disse que só posso amar uma mulher de cada vez. 407 00:57:04,283 --> 00:57:06,821 Desculpe. 408 00:57:34,480 --> 00:57:36,437 Essa é a ilha de Praslin? - Sim. 409 00:57:36,649 --> 00:57:40,267 O hotel fica do outro lado. 410 00:57:40,485 --> 00:57:43,771 Você verá, é o fim do mundo. 411 00:57:53,291 --> 00:57:55,449 Aí estão eles. 412 00:58:10,558 --> 00:58:14,970 Querido, sentimos sua falta. Olá. 413 00:58:15,187 --> 00:58:17,595 Vamos. 414 00:58:24,988 --> 00:58:28,654 Correu tudo bem? - Tudo bem, obrigado. 415 00:58:28,867 --> 00:58:31,703 Nossas ilhas são verdadeiramente feitas para o amor, você não acha? 416 00:58:31,912 --> 00:58:33,703 Isso é verdade. 417 00:58:33,914 --> 00:58:38,374 Os quartos estão prontos. Gregório, o seu é aquele que está no final. 418 00:58:38,585 --> 00:58:42,168 Albert, por favor mostre ao cavalheiro. 419 00:58:43,757 --> 00:58:45,964 Se você quiser um banho, venha até mim. 420 00:58:46,176 --> 00:58:49,675 Jean queria ficar lá fora, mas há apenas um banheiro. 421 00:58:51,390 --> 00:58:53,715 Triste em nos ver? - Eu não gosto de policiais. 422 00:58:53,934 --> 00:58:57,303 Fui eu. Eu queria mostrar para Cecile os cocos em forma de bunda. 423 00:58:57,520 --> 00:59:00,272 Finja que não estou aqui. 424 00:59:08,323 --> 00:59:13,199 Gregório, você está aí? Vamos sair daqui. 425 00:59:13,412 --> 00:59:17,492 Ora, é um local encantador. - Ah, não seja idiota. 426 00:59:17,707 --> 00:59:21,076 Eu adoro ver seu marido e seus amigos de perto. 427 00:59:27,550 --> 00:59:30,801 A princípio, Emmanuelle confundiu erotismo com vício. 428 00:59:31,012 --> 00:59:37,346 Não há erotismo sem a ideia de pecado. 429 00:59:37,561 --> 00:59:41,938 Na Índia, China, Japão, o pecado da carne não existe. 430 00:59:42,148 --> 00:59:43,975 Ainda assim, eles poderiam nos dar aulas. 431 00:59:44,192 --> 00:59:49,779 Somos estúpidos demais para conceber de volúpia sem pecado. 432 00:59:49,989 --> 00:59:52,943 Don Juan gostava de provocar a Deus. 433 00:59:53,160 --> 00:59:58,366 Emmanuelle, quando Edwin fazia amor para você e nós assistimos, 434 00:59:58,582 --> 01:00:00,704 você não se sentiu de alguma forma malvado? 435 01:00:00,917 --> 01:00:07,501 Isso me lembrou do intenso prazer que senti... 436 01:00:07,715 --> 01:00:12,176 ...a primeira vez que surpreendi meu pais enquanto faziam amor. 437 01:00:12,387 --> 01:00:15,553 Quantos anos você tinha? - Os corajosos não têm idade. 438 01:00:15,766 --> 01:00:19,466 Psicanálise de dois bits, tudo isso. - Talvez sim, Jean. 439 01:00:19,686 --> 01:00:27,432 Isso pode explicar por que você quer ver Emmanuelle nessas posições. 440 01:00:28,944 --> 01:00:32,859 O que você pensa sobre isso? - Não tenho educação religiosa. 441 01:02:03,915 --> 01:02:06,868 Oh. Ela dança mal. Mostre a ela. 442 01:02:07,584 --> 01:02:10,621 Eu não tenho nenhum desejo fazer uma exposição minha. 443 01:02:10,838 --> 01:02:14,538 Por causa dele? Você não se importou, outra noite. 444 01:02:14,759 --> 01:02:18,128 Eu faço o que eu quero. - Você faz o que ele quer. 445 01:02:18,345 --> 01:02:20,089 E? 446 01:02:20,305 --> 01:02:24,433 Estou angustiado em ver você empacotar isso por causa deste benfeitor. 447 01:02:38,991 --> 01:02:43,238 Então, escoteiro, chocado, não é? - Deixe-o em paz. 448 01:02:43,995 --> 01:02:47,696 Você está maluco? - Você é louco. Pare com isso. 449 01:02:55,591 --> 01:02:58,046 Jean. 450 01:03:04,808 --> 01:03:07,299 Tudo bem, já! 451 01:03:16,027 --> 01:03:19,064 Emmanuel. Emmanuel. 452 01:03:21,283 --> 01:03:25,910 Jean. Não seja um idiota. O que é tudo isso? 453 01:03:28,415 --> 01:03:32,283 Vamos passar o resto da noite com Cecília. 454 01:08:29,339 --> 01:08:32,672 Venha dar uma olhada. 455 01:08:59,243 --> 01:09:04,404 Como vamos voltar agora? - Vou pedir ao Gerard que venha nos buscar. 456 01:09:28,147 --> 01:09:30,353 Com licença, senhor, senhora. 457 01:09:30,566 --> 01:09:35,905 Philoe me disse que você está procurando para um local para um filme. 458 01:09:36,113 --> 01:09:43,326 Você encontrou? Eu ficaria honrado em mostrar a você o meu. 459 01:09:43,537 --> 01:09:47,535 Ficaríamos encantados. - Parabéns, senhor. 460 01:09:47,750 --> 01:09:51,582 Você tem uma esposa muito linda. 461 01:10:32,878 --> 01:10:35,452 Esta é uma casa de solteiro. 462 01:10:35,672 --> 01:10:40,465 Quando minha pobre esposa ainda estava viva, era mais aconchegante. 463 01:10:40,678 --> 01:10:42,469 Tem um cheiro adorável. 464 01:10:42,680 --> 01:10:50,343 Meu bisavô vendia especiarias aqui. 465 01:10:50,563 --> 01:10:53,932 Quando Napoleão governou. 466 01:10:54,775 --> 01:10:57,182 Cheire isso. 467 01:10:57,403 --> 01:11:03,191 Piratas vieram navegar aqui. 468 01:11:03,409 --> 01:11:10,075 Eles descansariam nas praias com suas adoráveis escravas negras. 469 01:11:11,125 --> 01:11:18,955 O mundo mudou. Meninas então eram submissos, agora eles comandam. 470 01:11:20,217 --> 01:11:26,136 Você está casado há muito tempo? - Durante dois dias. 471 01:11:27,557 --> 01:11:32,848 Tivemos 30 anos felizes juntos, Susana e eu. 472 01:11:33,063 --> 01:11:36,313 Olha como ela era linda. 473 01:11:36,524 --> 01:11:39,810 O que aconteceu com ela? - Uma coisa horrível, senhora. 474 01:11:40,028 --> 01:11:43,777 Felizmente é muito raro nestas partes. Um tubarão. 475 01:11:43,990 --> 01:11:47,858 Os pescadores capturaram uma tartaruga gigante. 476 01:11:48,078 --> 01:11:54,876 Eles estavam cortando na costa. 477 01:11:55,085 --> 01:12:00,874 Seu sangue estava escorrendo para o mar. 478 01:12:01,091 --> 01:12:04,376 O sangue atraiu o tubarão. 479 01:12:04,594 --> 01:12:09,056 Eu assisti ele comer minha esposa. 480 01:12:09,600 --> 01:12:13,644 Eu não pude fazer nada. 481 01:12:14,062 --> 01:12:18,355 Achei que não sobreviveria a ela. 482 01:12:18,567 --> 01:12:24,321 Mas a vida sempre leva vantagem. 483 01:12:44,509 --> 01:12:47,676 Adeus. - Vê você. 484 01:12:49,097 --> 01:12:51,766 Oh, você conheceu o velho Snow? 485 01:12:51,975 --> 01:12:55,391 Sim, ele é maravilhoso, não é? - Ele é completamente maluco. 486 01:12:55,603 --> 01:13:00,064 Ele teve uma vida difícil. - Ele te contou sobre a morte da esposa? 487 01:13:00,275 --> 01:13:03,146 É terrível. - Mas Susan não está morta. 488 01:13:03,361 --> 01:13:07,738 Ela dormia por aí. No final ela o trocou por um oficial da marinha. 489 01:13:07,949 --> 01:13:12,446 Snow preferiria vê-la morta do que com ele. 490 01:13:37,979 --> 01:13:43,186 Olhar. Você se lembra o mercado e nosso carrinho? 491 01:13:43,401 --> 01:13:48,774 Pena que não podemos pousar aqui. Eu adoraria ver a casa novamente. 492 01:13:48,990 --> 01:13:54,281 Podemos voltar amanhã de barco. Ficaremos alguns dias. 493 01:14:13,848 --> 01:14:17,216 Aonde você vai, senhor? - Para o iate clube, por favor. 494 01:14:17,435 --> 01:14:21,432 Por que? - Para pegar o carro e ir para casa. 495 01:14:21,647 --> 01:14:25,596 Sem chance. Você vai para o hotel comigo. 496 01:14:25,818 --> 01:14:29,021 Depois do que aconteceu Devo uma explicação a Jean. 497 01:14:29,238 --> 01:14:32,986 Na cama? Como de costume? 498 01:14:33,200 --> 01:14:35,193 Quero que tudo fique claro. 499 01:14:35,410 --> 01:14:40,453 É muito claro. Amanhã, partimos por uma semana, não é da conta dele. 500 01:14:41,000 --> 01:14:44,914 Não, mas nunca escondi qualquer coisa dele. 501 01:14:45,129 --> 01:14:47,620 OK, como você quiser. 502 01:15:00,394 --> 01:15:03,064 Vejo você no hotel hoje à noite. 503 01:15:03,272 --> 01:15:06,189 Telefona-me antes. Talvez eu esteja ocupado. 504 01:15:06,400 --> 01:15:08,772 Enganar. 505 01:15:34,428 --> 01:15:37,179 Angélica. - Oi. Como vai você? 506 01:15:37,390 --> 01:15:41,434 Estou bem. Quem é esse? - Venha dar um oi para a Sra. Emmanuelle. 507 01:15:41,643 --> 01:15:45,309 Olá. Esse é o vizinho? - Não, irmão da minha cunhada. 508 01:15:45,522 --> 01:15:48,013 E seu marido? - Ele está pescando. 509 01:15:48,234 --> 01:15:52,278 Tenha uma boa noite, então. - Obrigado. 510 01:16:06,626 --> 01:16:10,920 Sr. Perrin, um telegrama para você. - Um telegrama? 511 01:16:11,465 --> 01:16:13,422 Obrigado. 512 01:16:27,105 --> 01:16:30,106 Por favor me conecte com os correios. 513 01:16:30,316 --> 01:16:35,062 Claro, você pode confiar em mim. - Quem foi? 514 01:16:35,280 --> 01:16:39,028 Sr. Ele vai voltar para Paris esta noite. 515 01:16:39,242 --> 01:16:43,323 Ele está pedindo à Madame que ligue de volta para ele. - Vou contar a ela. 516 01:16:43,538 --> 01:16:48,449 Ele disse que era muito importante. Você quer uísque? 517 01:16:48,669 --> 01:16:53,295 Eu mesmo vou servir. Você pode ir. Como está a sua filha? 518 01:16:53,507 --> 01:16:55,914 Muito melhor, senhor, obrigado. Boa noite, Sr. Jean. 519 01:16:56,134 --> 01:16:58,375 Boa noite. 520 01:17:15,904 --> 01:17:17,943 Já voltou? 521 01:17:18,448 --> 01:17:23,525 Você viu Jean? - Ainda não. Eu tenho novidades. 522 01:17:23,745 --> 01:17:25,820 Algum jogo você está brincando com ele! 523 01:17:26,039 --> 01:17:29,242 Eu não estou jogando. Estou fazendo o que quero, como sempre. 524 01:17:29,459 --> 01:17:33,291 Você não vai estragar tudo? - Estou um pouco cansado desta vida. 525 01:17:33,505 --> 01:17:37,372 Bastante normal. Tudo fica chato. Eu também sei disso. 526 01:17:37,592 --> 01:17:42,503 Quase deixei Michel uma vez. - Por que você não fez isso? 527 01:17:44,099 --> 01:17:49,934 Esse tipo de amor não dura. Você vai ficar velho como eu e feio. 528 01:17:50,813 --> 01:17:59,236 O único Eu sempre posso me agarrar é Michel. 529 01:17:59,447 --> 01:18:04,109 Ele vai morrer fazendo amor e provavelmente não comigo. 530 01:18:04,327 --> 01:18:09,203 eu terei estado seu único verdadeiro aliado contra a morte. 531 01:18:09,415 --> 01:18:11,787 Isso é o que conta, certo? 532 01:18:17,923 --> 01:18:22,716 Nenhuma resposta, senhor. - Impossível, tente novamente. 533 01:18:52,458 --> 01:18:55,791 Boa noite. - Boa noite. 534 01:18:57,922 --> 01:19:01,338 Saindo? - Sim, com você. 535 01:19:01,550 --> 01:19:04,717 Tenho uma mesa no Sirene. 536 01:19:04,929 --> 01:19:08,630 Tudo bem, Eu queria falar com você a sós. 537 01:19:09,684 --> 01:19:13,847 Vista-se. - Um minuto. 538 01:19:14,063 --> 01:19:17,266 Agi como um tolo ontem. 539 01:19:18,442 --> 01:19:22,143 É verdade, não era típico de você. 540 01:19:25,783 --> 01:19:27,491 Não. 541 01:19:36,418 --> 01:19:39,253 Sim. - Ainda ocupado, senhor. 542 01:19:39,463 --> 01:19:43,128 Tudo bem, esqueça isso então. 543 01:19:55,187 --> 01:19:58,272 Chloé... Você sabe onde Emmanuelle mora? 544 01:19:58,482 --> 01:20:01,234 Na Enseada Real. - Eu tenho que falar com ela. 545 01:20:01,443 --> 01:20:04,148 O que está acontecendo? - Nada. 546 01:20:23,173 --> 01:20:26,258 Olá, Sr. Sua mesa está pronta. 547 01:20:28,845 --> 01:20:33,223 Quero levá-la comigo para Paris. - Realmente? 548 01:20:33,433 --> 01:20:37,134 Eu não posso deixá-la passar a vida com esse bando de zumbis. 549 01:20:37,354 --> 01:20:39,596 Você tem algo melhor para oferecer? 550 01:20:39,814 --> 01:20:42,566 Pelo menos não esta comédia. 551 01:20:42,776 --> 01:20:48,565 Eles são ridículos com sua conversa sobre erotismo. 552 01:20:48,781 --> 01:20:51,699 Cada um com seu gosto, você sabe. 553 01:21:08,552 --> 01:21:12,419 Ninguém em casa. - Como assim, ninguém em casa? 554 01:21:15,016 --> 01:21:19,394 Onde eles estão? - Provavelmente comendo fora, eu acho. 555 01:21:19,604 --> 01:21:22,973 Os Cordeiros? - Não, eles próprios já saíram. 556 01:21:23,190 --> 01:21:25,397 Tentaremos todos os restaurantes. - Tão tarde? 557 01:21:25,610 --> 01:21:28,695 Só há tempo para pegar suas coisas no hotel. 558 01:21:28,905 --> 01:21:31,610 Ou então, você tem que esperar pelo voo depois de amanhã. 559 01:21:31,825 --> 01:21:34,232 Depois de amanhã? 560 01:21:34,452 --> 01:21:39,826 Impossível. eu tenho que ser em Paris amanhã. Merda. 561 01:21:40,333 --> 01:21:42,705 Você voltará. 562 01:21:43,837 --> 01:21:45,830 Certamente não. 563 01:21:46,798 --> 01:21:49,254 O filme foi cancelado. 564 01:21:50,635 --> 01:21:54,134 Você tem algo para escrever? - Sim, no carro. 565 01:21:55,682 --> 01:22:01,021 Eu costumava ser feliz quando você está feliz. Mesmo com outros. 566 01:22:01,229 --> 01:22:05,441 Mas com ele, isso me deixa louco. 567 01:22:06,609 --> 01:22:13,442 Você ficou com ciúmes? - Sim. Um sentimento que abomino. 568 01:22:14,158 --> 01:22:17,777 Por que? Também é uma prova de amor. 569 01:22:20,290 --> 01:22:24,868 Eu pensei que estávamos além esse tipo de amor. 570 01:22:25,085 --> 01:22:27,956 Aparentemente não. 571 01:22:28,964 --> 01:22:36,047 É como uma máquina, você vê. Até agora evitamos colocar areia nele. 572 01:22:38,766 --> 01:22:44,057 Não há razão para ter vivido como vivemos só para terminar assim. 573 01:22:44,730 --> 01:22:48,016 eu seria capaz de me comportar como um porco só para te manter. 574 01:22:48,234 --> 01:22:50,274 Não diga isso. 575 01:22:51,821 --> 01:22:54,525 Como um porco. 576 01:23:14,279 --> 01:23:18,442 Devo ter deixado a chave no carro. Você se importa? 577 01:23:21,244 --> 01:23:25,705 Não consigo encontrar, não está aqui. - Eu entendi. 578 01:23:31,004 --> 01:23:33,411 Desculpe. 579 01:23:40,263 --> 01:23:44,676 Eu vou fazer as malas. - Já? 580 01:23:44,892 --> 01:23:50,052 Tenho que ir ao hotel dele esta noite. Partimos de manhã cedo. 581 01:23:51,315 --> 01:23:53,771 Eu vejo. 582 01:25:19,653 --> 01:25:23,152 Olá? Hotel Northholme? - Sim, senhora. 583 01:25:23,365 --> 01:25:25,322 Eu gostaria de falar para o Sr. Perrin, por favor. 584 01:25:25,534 --> 01:25:29,448 Ele não está aqui, senhora. - Ele disse quando voltaria? 585 01:25:29,663 --> 01:25:33,495 O Sr. Perrin saiu no voo noturno para Paris, madame. 586 01:25:33,708 --> 01:25:37,409 O que? - Adeus, senhora. 587 01:25:39,965 --> 01:25:42,420 E aí? 588 01:25:43,218 --> 01:25:46,338 Dizem que ele partiu para Paris esta noite. 589 01:25:48,348 --> 01:25:52,844 Não pode ser verdade. - Ligue de volta para o hotel. 590 01:25:53,479 --> 01:25:57,179 Não, deve ser um erro. Eu irei ver por mim mesmo. 591 01:25:57,399 --> 01:26:01,182 E se for verdade? Eu irei com você. 592 01:27:10,221 --> 01:27:12,510 Emmanuel. 593 01:27:44,630 --> 01:27:49,376 Vou dormir na sala. Tenho uma reunião amanhã cedo. 594 01:27:49,594 --> 01:27:54,090 Tenho que sair muito cedo. Assim não vou incomodar você. 595 01:27:56,684 --> 01:27:58,724 Obrigado. 596 01:28:04,108 --> 01:28:07,026 Tente dormir um pouco. 597 01:30:16,072 --> 01:30:17,271 Emmanuel? 598 01:30:24,539 --> 01:30:28,288 Emmanuel... 599 01:30:30,712 --> 01:30:33,120 Acorde. 600 01:30:45,435 --> 01:30:49,682 Ah, é você. - O que está errado? Você está doente? 601 01:30:49,898 --> 01:30:51,475 Não. 602 01:30:53,818 --> 01:30:56,570 Tomei um comprimido para dormir. 603 01:30:57,656 --> 01:31:00,407 Você sabe que Gregory foi embora? - Sim. 604 01:31:00,617 --> 01:31:04,199 Onde você estava ontem à noite? - Noite passada? 605 01:31:10,626 --> 01:31:14,956 Seraphin, você poderia se juntar a mim? - Já vou, senhora. 606 01:31:26,226 --> 01:31:30,058 Não é verdade. Jean não poderia ter feito isso comigo. 607 01:31:30,271 --> 01:31:32,809 Mas é a única explicação. 608 01:31:33,024 --> 01:31:36,724 Eu não posso acreditar. Entre, Serafim. 609 01:31:36,945 --> 01:31:39,352 Bom dia, senhora. 610 01:31:39,572 --> 01:31:41,648 O Sr. Perrin telefonou ontem à noite? 611 01:31:41,866 --> 01:31:45,200 Sim, senhora. - Por que você não me contou? 612 01:31:45,411 --> 01:31:49,872 Eu perguntei ao Sr. Jean para lhe dar a mensagem. 613 01:31:50,083 --> 01:31:53,499 Você encontrou uma carta na porta esta manhã? 614 01:31:53,711 --> 01:31:56,037 Não, não houve correspondência esta manhã. 615 01:31:56,255 --> 01:32:00,170 Obrigado, Serafim. - Você vê? 616 01:32:03,805 --> 01:32:05,928 Você tem o endereço de Gregory? 617 01:32:38,047 --> 01:32:41,380 Jean. - Ah, é você? 618 01:32:42,176 --> 01:32:47,171 Você está muito atrasado. Emmanuelle foi embora. 619 01:32:51,102 --> 01:32:54,019 Ela me pediu para explicar isso para você. 620 01:33:01,487 --> 01:33:03,859 Não há nada para explicar. 621 01:33:06,784 --> 01:33:12,952 As apostas eram altas e eu perdi. 622 01:33:13,832 --> 01:33:17,000 Vá buscá-la. - Não. 623 01:33:18,004 --> 01:33:24,124 Ela deve perseguir isso até o fim. Ela logo ficará entediada com ele. 624 01:33:24,342 --> 01:33:27,794 Ela estará de volta. - Eu não acho. 625 01:33:31,767 --> 01:33:34,341 Quem sabe? 626 01:33:35,771 --> 01:33:40,516 O que você vai fazer sozinho nesta casa grande? 627 01:33:42,611 --> 01:33:45,102 Bem, com um pouco de imaginação... 628 01:33:45,322 --> 01:33:50,316 Senhor, eu queria perguntar em relação ao jantar desta noite. 629 01:33:50,536 --> 01:33:54,319 Arrume a mesa para dois, como sempre. 630 01:34:05,926 --> 01:34:09,758 Marie, o bilhete, por favor. Aqui você vai. 631 01:34:10,722 --> 01:34:14,257 Eu pensei que Jean só te emprestou tudo de melhor para mantê-lo. 632 01:34:14,477 --> 01:34:18,308 Ele deixou você fazer amor com quem quer que seja você desejou, mas ele estava no controle. 633 01:34:18,522 --> 01:34:21,191 Talvez sim. - Ele é igual aos outros. 634 01:34:21,400 --> 01:34:24,685 Apenas mais inteligente, só isso. - Não, não é verdade. 635 01:34:24,903 --> 01:34:30,823 Ficamos muito felizes. Nós realmente tentamos viver de forma diferente. 636 01:34:31,034 --> 01:34:34,035 eu não acho é a solução certa. 637 01:34:34,246 --> 01:34:38,457 Eu também não, agora. Mas isso é não há razão para retroceder. 638 01:34:38,667 --> 01:34:44,207 E o que Gregory pensa disso? - Não sei. 639 01:34:44,422 --> 01:34:51,670 Eu mal o conheço. Talvez ele esteja um tirano por direito próprio. Eu vou ver. 640 01:35:00,480 --> 01:35:05,107 Eu não vou voltar. Eu devo mudar minha vida. Estou sufocando aqui. 641 01:35:05,318 --> 01:35:09,019 Você acha que o Paris-air é melhor? - Está tudo pronto. 642 01:35:09,239 --> 01:35:12,193 Você troca de avião em Nairobi. Tempo de trânsito de cinco horas. 643 01:35:12,408 --> 01:35:15,908 Você estará em Roma à meia-noite, Paris na manhã seguinte. 644 01:35:16,121 --> 01:35:19,870 Mas eu não entendo. O plano direto parte amanhã de manhã. 645 01:35:20,083 --> 01:35:25,208 Não quero ver Jean novamente. - E a sua viagem ao Quénia? 646 01:35:25,422 --> 01:35:29,336 Guillaume trabalha no hospital, foi cancelado. 647 01:35:29,550 --> 01:35:32,635 Como vão as coisas entre vocês? - Bem. 648 01:35:32,846 --> 01:35:35,514 Você tem que ir agora. 649 01:35:35,724 --> 01:35:38,131 Bem, bem. 650 01:35:38,768 --> 01:35:42,434 Você vai me escrever, não é? - Claro. 651 01:35:42,647 --> 01:35:45,399 Tchau, tchau, crianças.