1 00:00:04,960 --> 00:00:08,460 Мало-помалу я очаровываюсь 2 00:00:08,500 --> 00:00:12,380 По твоему ослепительному улыбающемуся лицу 3 00:00:12,420 --> 00:00:18,390 Давайте выпрыгнем из эта бесконечная тьма 4 00:00:27,110 --> 00:00:30,550 Когда я впервые встретил тебя 5 00:00:30,690 --> 00:00:39,910 Я вспомнил место, которое, когда я был ребенком, я дорожил 6 00:00:40,060 --> 00:00:44,960 Ты не потанцуешь со мной? 7 00:00:45,000 --> 00:00:49,080 на Извилистой дороге света и тени? 8 00:00:49,170 --> 00:00:53,960 Даже сейчас ты думаешь о нем? 9 00:00:54,010 --> 00:01:01,300 Бывают моменты, когда мне доходит до того, что я хочу оглянуться назад хоть немного 10 00:01:01,350 --> 00:01:09,480 но держись за любовь и мужество и гордость, я сражаюсь! 11 00:01:09,560 --> 00:01:13,270 Мало-помалу я очаровываюсь 12 00:01:13,360 --> 00:01:16,650 Последний остаток надежды этой планеты 13 00:01:16,740 --> 00:01:23,490 Наверняка любой захочет взять вечность в свои руки 14 00:01:23,580 --> 00:01:27,040 Хотя я веду себя так, будто мне все равно 15 00:01:27,120 --> 00:01:30,790 Посмотри на меня, я влюблен в тебя! 16 00:01:30,880 --> 00:01:36,920 Давайте выпрыгнем из эта бесконечная тьма 17 00:01:48,250 --> 00:01:56,220 Появляются таинственные шары дракона!! Гоку становится ребенком?! 18 00:01:58,540 --> 00:02:01,385 Кажется, есть грядет мощное боевое чтение 19 00:02:01,397 --> 00:02:03,930 из Небесного Царства к которому мы идем. 20 00:02:03,970 --> 00:02:05,570 Я знаю! 21 00:02:05,610 --> 00:02:07,638 Независимо от того, что может быть происходит внутри 22 00:02:07,650 --> 00:02:10,030 Небесное Царство, эта миссия будет успешной! 23 00:02:31,460 --> 00:02:32,700 Бог! 24 00:02:32,740 --> 00:02:34,894 Мы сделали эту комнату специально для них, но 25 00:02:34,906 --> 00:02:36,880 это может быть еще больше чем мы можем справиться! 26 00:02:40,340 --> 00:02:42,810 Есть что-то странное там происходит. 27 00:02:42,850 --> 00:02:46,560 Мне плевать, что происходит! Продолжайте двигаться! 28 00:02:48,060 --> 00:02:51,060 Не останавливайся, пока мы не они оказались в наших руках! 29 00:02:54,750 --> 00:02:57,570 Еще немного дальше... 30 00:03:22,430 --> 00:03:25,080 Я-я же говорил тебе, это слишком опасно! 31 00:03:25,120 --> 00:03:26,720 Т-мы больше ничего не можем сделать, да? 32 00:03:35,730 --> 00:03:38,230 Хорошо, мы здесь! Все, следуйте за мной! 33 00:03:38,890 --> 00:03:39,780 Верно! 34 00:03:47,250 --> 00:03:48,270 Плов-сама! 35 00:03:48,310 --> 00:03:50,270 С тобой все в порядке? 36 00:03:50,310 --> 00:03:53,330 Т-это ничего. 37 00:03:55,140 --> 00:03:57,548 После этого многих десятилетий исследования, усилия, 38 00:03:57,560 --> 00:03:59,550 упорство, кровь, пот и слезы, 39 00:03:59,590 --> 00:04:01,300 и просто немного удачи, 40 00:04:01,340 --> 00:04:04,210 Я наконец обнаружил что окончательный 41 00:04:04,222 --> 00:04:07,310 Жемчуг дракона здесь в Небесном Царстве! 42 00:04:07,350 --> 00:04:11,520 А-И пока я не буду держать их Жемчуг Дракона в моих руках...! 43 00:04:13,360 --> 00:04:16,010 Я никогда не сдамся! 44 00:04:16,050 --> 00:04:19,030 Жемчуг Дракона совсем рядом! 45 00:04:37,410 --> 00:04:38,790 Мы закончили, Денде. 46 00:04:39,270 --> 00:04:42,260 Тогда вот и всё для Уба-сана. выпускной вечер? 47 00:04:42,590 --> 00:04:45,910 Это не выпускной вечер, или что-то особенное в этом роде. 48 00:04:45,950 --> 00:04:50,220 Я просто хотел драться на этот раз полностью против Ооба. 49 00:04:50,260 --> 00:04:52,690 Ох, было весело? 50 00:04:52,730 --> 00:04:54,220 Да... 51 00:04:55,280 --> 00:04:56,600 Ох...! Ты в порядке?! 52 00:05:00,610 --> 00:05:02,330 Попо, поторопись и присмотри за их травмами! 53 00:05:02,370 --> 00:05:03,570 Попался! 54 00:05:08,670 --> 00:05:12,780 Я нашел их! Наконец-то я их нашел! 55 00:05:14,060 --> 00:05:16,580 Это Жемчуг Дракона? 56 00:05:17,240 --> 00:05:18,580 Они уверены! 57 00:05:19,210 --> 00:05:20,400 Видеть? 58 00:05:20,440 --> 00:05:21,800 Черные звезды? 59 00:05:21,840 --> 00:05:24,930 У тех, что мы видели раньше, были красные звезды, насколько я помню. 60 00:05:24,970 --> 00:05:28,970 Их внешний вид не единственный что-то в этом другое! 61 00:05:29,240 --> 00:05:34,380 Ведь это были якобы созданный предыдущим Богом Земли, 62 00:05:34,420 --> 00:05:37,080 прежде чем он расстался с Великий Король Демонов Пикколо! 63 00:05:42,490 --> 00:05:44,980 Что вы думаете? Довольно невероятно, да? 64 00:05:49,570 --> 00:05:51,120 Довольно невероятно, да?! 65 00:05:51,580 --> 00:05:53,870 Эм, какая часть? 66 00:05:55,660 --> 00:05:57,870 Вы дураки! 67 00:06:01,470 --> 00:06:02,660 Плов-сама! 68 00:06:02,700 --> 00:06:03,420 Ты в порядке? 69 00:06:03,460 --> 00:06:06,189 Другими словами, эти шары дракона были созданы 70 00:06:06,201 --> 00:06:09,170 перед предыдущим Божьим сила сократилась вдвое, 71 00:06:09,210 --> 00:06:14,070 когда он был еще в полном составе мощь и заряд энергии! 72 00:06:14,110 --> 00:06:17,180 Ах, так вот оно... 73 00:06:17,760 --> 00:06:23,860 Значит, эти Драконы Шары еще мощнее...? 74 00:06:23,900 --> 00:06:25,180 Дай мне это! 75 00:06:25,710 --> 00:06:27,660 Ты наконец понял, да? 76 00:06:27,700 --> 00:06:30,380 Поторопись и возьми другого Жемчуг дракона вместе! 77 00:06:30,420 --> 00:06:32,300 Да, Плов-сама! 78 00:06:34,550 --> 00:06:36,880 Правда, ты уже идешь домой? 79 00:06:36,920 --> 00:06:39,940 Я волнуюсь за брата и сестру, так что да... 80 00:06:40,750 --> 00:06:44,630 Я прошу прощения за уход храм такой. 81 00:06:45,570 --> 00:06:47,890 Попо отремонтирует его прямо сейчас. 82 00:06:47,930 --> 00:06:49,890 Кроме того, лучше, чтобы ты сделал это здесь. 83 00:06:49,930 --> 00:06:53,800 Земля не смогла бы выдержать тебя в конце концов, оба там сражаются. 84 00:06:54,950 --> 00:06:59,520 Гоку-сан, большое спасибо за оставаясь со мной столько лет. 85 00:06:59,910 --> 00:07:01,480 Нисколько. 86 00:07:01,520 --> 00:07:05,100 Я помог с твоим тренировался, потому что я этого хотел. 87 00:07:05,140 --> 00:07:06,360 Не беспокойтесь об этом. 88 00:07:06,400 --> 00:07:07,110 Верно! 89 00:07:07,150 --> 00:07:09,390 Ну, береги себя! 90 00:07:09,430 --> 00:07:10,110 Ты тоже, Гоку-сан. 91 00:07:10,150 --> 00:07:12,910 Всем, спасибо, что заботитесь обо мне! 92 00:07:21,670 --> 00:07:24,670 Теперь все, что мне нужно сделать, это вызовите Шэнь Луна! 93 00:07:29,260 --> 00:07:30,920 Спустя столько десятилетий, 94 00:07:30,960 --> 00:07:33,898 момент, когда мы достигнем мировое господство 95 00:07:33,910 --> 00:07:36,430 мы мечтали наконец-то пришел! 96 00:07:38,210 --> 00:07:40,410 Но все же, Плов-сама... 97 00:07:42,110 --> 00:07:45,874 У нас есть образец прерывается всякий раз, когда 98 00:07:45,886 --> 00:07:49,190 мы всего в одном шаге далеко от успеха. 99 00:07:49,840 --> 00:07:52,910 Д-Ты прав. Ну тогда без промедления... 100 00:07:52,950 --> 00:07:55,490 Фух, я сыт, я сыт! 101 00:07:55,530 --> 00:07:58,250 Ладно, тогда мне, наверное, тоже пора домой. 102 00:07:58,290 --> 00:07:59,750 О, уже? 103 00:07:59,790 --> 00:08:02,250 Вот и все! 104 00:08:04,900 --> 00:08:09,170 Выходи, Шен Лун! 105 00:08:14,400 --> 00:08:19,940 Я не был дома много лет. Чичи, наверное, злится на меня. 106 00:08:53,060 --> 00:08:55,460 Что вы здесь делаете, ребята? 107 00:09:02,730 --> 00:09:04,140 Д-Ты...! 108 00:09:05,020 --> 00:09:06,190 Я-это ты...! 109 00:09:06,960 --> 00:09:08,690 Вы бы не оказались... 110 00:09:08,730 --> 00:09:10,620 Плов, а ты? 111 00:09:12,580 --> 00:09:14,150 Ты прав? 112 00:09:15,650 --> 00:09:18,160 Прошло так много времени! 113 00:09:18,790 --> 00:09:20,760 Кто этот парень? 114 00:09:20,800 --> 00:09:23,910 Э-это Сон Гоку, Плов-сама! 115 00:09:23,950 --> 00:09:25,920 Сон Гоку?! 116 00:09:25,960 --> 00:09:28,860 Гуди-два-туфельки, которые продолжает срывать мои планы?! 117 00:09:28,900 --> 00:09:30,920 Этот презренный Гоку?! 118 00:09:30,960 --> 00:09:33,780 Тот самый Гоку! 119 00:09:33,820 --> 00:09:37,300 Однако, похоже, он во многом в лучшей форме, чем когда мы виделись в последний раз! 120 00:09:38,700 --> 00:09:41,470 Что вы здесь делаете, ребята? 121 00:09:42,570 --> 00:09:45,250 О, ничего, просто выполняю небольшое поручение... 122 00:09:47,920 --> 00:09:50,100 Что за маленькое поручение? 123 00:09:50,140 --> 00:09:53,650 Я увидел какой-то странный свет отсюда минуту назад. 124 00:09:53,690 --> 00:09:55,490 О-о, нет, ты не делаешь этого! Возьмите его! 125 00:10:07,930 --> 00:10:11,090 Вы, ребята, как всегда, ничего хорошего не задумали, да? 126 00:10:14,380 --> 00:10:17,380 Черт возьми! Это паршиво...! 127 00:10:18,590 --> 00:10:22,350 Когда он был таким маленьким, его было так легко поймать! 128 00:10:22,390 --> 00:10:25,390 Ребята, вы что-то планируете, да? 129 00:10:25,720 --> 00:10:30,230 Если бы ты был маленьким ребенком, мы могли бы избить тебя до полусмерти и растоптать тебя, 130 00:10:30,270 --> 00:10:33,230 и все же ты здесь, здоровый и бодрый! 131 00:10:33,270 --> 00:10:36,280 Как хочешь. 132 00:11:01,760 --> 00:11:03,300 Г-Гоку! 133 00:11:09,420 --> 00:11:12,340 Ч-что произошло только что? 134 00:11:12,380 --> 00:11:14,780 Г-Гоку-сан! 135 00:11:14,820 --> 00:11:19,820 Я исполнил твое желание. 136 00:11:20,600 --> 00:11:23,570 А теперь прощай. 137 00:11:38,760 --> 00:11:41,920 Мои мечты о мировом господстве...! 138 00:11:43,950 --> 00:11:46,610 Я стал совсем маленьким! 139 00:11:59,190 --> 00:12:01,100 Что?! 140 00:12:01,140 --> 00:12:03,950 Вы говорите, они использовали Жемчуг Дракона?! 141 00:12:03,990 --> 00:12:06,620 Т-верно. 142 00:12:07,490 --> 00:12:10,830 Кто бы ни подумал, что эти все еще будет рядом? 143 00:12:10,870 --> 00:12:16,670 Видимо, предыдущий Бог положил их далеко в глубине храма. 144 00:12:17,950 --> 00:12:20,130 Как такое может быть? 145 00:12:20,170 --> 00:12:22,360 Слушай, Гоку! 146 00:12:22,400 --> 00:12:27,460 Единственный способ вернуть тебя к нормальной жизни состоит в том, чтобы собрать эти Жемчуги Дракона с черной звездой, 147 00:12:27,500 --> 00:12:30,480 и загадай Шен Луну еще одно желание! 148 00:12:30,520 --> 00:12:34,570 О, это довольно просто, не так ли? 149 00:12:34,610 --> 00:12:38,020 Кроме, Я не особо против того, чтобы быть таким. 150 00:12:38,700 --> 00:12:40,360 Не просто. 151 00:12:40,400 --> 00:12:44,990 Обычные драконьи шары не разлетаются. на другие планеты после того, как пожелаете. 152 00:12:45,030 --> 00:12:47,380 Они разлетаются по всему космосу... 153 00:12:47,420 --> 00:12:51,250 через Север, Юг, Восточная и Западная галактики. 154 00:12:51,290 --> 00:12:53,810 Искать их очень сложно. 155 00:12:53,850 --> 00:12:57,080 Попо прав! 156 00:13:00,340 --> 00:13:02,050 Это так? 157 00:13:02,930 --> 00:13:04,870 Ну, мне и так хорошо. 158 00:13:04,910 --> 00:13:07,010 Я пока пойду домой. 159 00:13:07,050 --> 00:13:08,470 Гоку-сан! 160 00:13:09,130 --> 00:13:10,760 Он ушел... 161 00:13:12,550 --> 00:13:16,060 За то, что кричал вслух, какой беззаботный парень. 162 00:13:21,820 --> 00:13:24,150 Отойди назад! Отойди назад! 163 00:13:24,190 --> 00:13:28,030 Отойдите назад или он потеряет свою жизнь! 164 00:13:32,040 --> 00:13:35,960 Какой рэкет! Я бы хотел, чтобы они не стал бы этого делать, пока я ем. 165 00:13:36,000 --> 00:13:39,860 Готовьте нам машину! И самолет! 166 00:13:39,900 --> 00:13:41,630 И немного лапши! 167 00:13:48,550 --> 00:13:53,600 А-Хорошо! Мы удовлетворим ваши требования! Но ты должен прекратить стрелять! 168 00:14:05,110 --> 00:14:08,240 А-кхм, могу я угостить тебя чаем? 169 00:14:09,900 --> 00:14:14,300 Пан-чан, чтобы ты сказал «окей» свидание со мной похоже на сбывшуюся мечту. 170 00:14:15,120 --> 00:14:18,330 Это я рад, что ты спросил. 171 00:14:18,370 --> 00:14:23,210 Пан-чан, ты такой милый, и добрый, и изящный... 172 00:14:23,250 --> 00:14:24,890 Вы слишком много мне доверяете. 173 00:14:24,930 --> 00:14:26,010 Это правда. 174 00:14:29,010 --> 00:14:32,350 Скажи, какой фильм нам сходить посмотреть? 175 00:14:32,390 --> 00:14:33,640 Может, вестерн? 176 00:14:34,970 --> 00:14:36,830 Эй, этот, этот! 177 00:14:36,870 --> 00:14:38,080 Давайте посмотрим на это! 178 00:14:38,940 --> 00:14:41,180 Мы доставляем ваш чашка лапши по требованию! 179 00:14:41,220 --> 00:14:43,890 Не делайте ничего опрометчивого! 180 00:14:45,730 --> 00:14:49,950 Прежде чем мы что-нибудь съедим, мы собираемся попросить этого парня попробовать это! 181 00:14:51,160 --> 00:14:56,640 Фильм? Ни за что, ни за что! Это опасная зона. 182 00:14:56,680 --> 00:14:58,120 Вы не можете пройти здесь. 183 00:14:58,160 --> 00:15:00,390 Вы, дети, идите домой. 184 00:15:04,500 --> 00:15:05,850 Как я и думал! 185 00:15:05,890 --> 00:15:08,680 Нам придется сменить заложников! 186 00:15:08,720 --> 00:15:13,450 Блин, сюда подбросили нокаутирующие препараты! 187 00:15:16,540 --> 00:15:18,840 А-Ладно, мы сделаем, как ты говоришь! 188 00:15:18,880 --> 00:15:21,730 Просто отпустите девушку! 189 00:15:23,730 --> 00:15:25,940 Эти молодые девушки такие хорошие! 190 00:15:25,980 --> 00:15:29,240 Так хорошо! Качайтесь, тряситесь! 191 00:15:29,820 --> 00:15:30,520 Как ты смеешь?! 192 00:15:30,560 --> 00:15:33,350 Город здесь в беспорядке из-за ограбления банка! 193 00:15:33,390 --> 00:15:34,920 Какой позорный старик! 194 00:15:34,960 --> 00:15:38,200 Что? Ограбление банка? 195 00:16:00,370 --> 00:16:02,060 Другого выбора нет. 196 00:16:02,820 --> 00:16:04,630 Теперь я злюсь! 197 00:16:04,670 --> 00:16:07,070 Я обязательно пойду на этот фильм! 198 00:16:07,110 --> 00:16:09,070 Подожди здесь минутку. 199 00:16:14,530 --> 00:16:17,660 А теперь посмотрите сюда, ребята, грабители банков! 200 00:16:17,700 --> 00:16:21,080 Я бы хотел, чтобы ты не мешал моему свиданию! 201 00:16:21,980 --> 00:16:23,210 А ты кто?! 202 00:16:23,950 --> 00:16:26,130 Отпустите эту женщину прямо сейчас! 203 00:16:31,550 --> 00:16:32,540 Почему ты-! 204 00:16:32,580 --> 00:16:33,760 Вы там! 205 00:16:33,800 --> 00:16:36,800 Ваше озорство не очень приятно. 206 00:16:39,500 --> 00:16:41,640 Это грязно - брать заложников. 207 00:16:41,680 --> 00:16:45,060 Малыш, ты не должен снисходительно разговаривать со взрослыми! 208 00:16:45,100 --> 00:16:48,520 Поторопись и иди домой к маме. 209 00:16:49,580 --> 00:16:53,070 Я как раз ехал домой, чтобы увидеться с Чичи. 210 00:16:54,030 --> 00:16:55,660 Ты, маленький отродье! 211 00:16:57,940 --> 00:16:59,830 А теперь держись, сволочь! 212 00:17:00,840 --> 00:17:03,162 Маленький ребенок, как ты не следует прыгать в 213 00:17:03,174 --> 00:17:05,460 середина такой ситуации, как это, ты знаешь! 214 00:17:05,500 --> 00:17:07,670 Что бы ты сделал, если бы тебя ранили? 215 00:17:07,710 --> 00:17:09,020 Н-Но... 216 00:17:09,060 --> 00:17:14,180 Слушай, ты должен позволить старшей девочке как я справляюсь с такими вещами. 217 00:17:14,220 --> 00:17:16,720 А теперь будь хорошим мальчиком и делай, как я тебе говорю. 218 00:17:17,340 --> 00:17:19,100 А теперь оставайся позади, пока я... 219 00:17:23,350 --> 00:17:26,770 S-Стреляй! Стрелять! Стреляйте в нее! 220 00:17:34,800 --> 00:17:37,020 Я же тебе говорил, держись подальше от этого! 221 00:17:56,660 --> 00:17:58,680 Извините, что заставил вас ждать! 222 00:17:59,090 --> 00:18:01,140 Ладно, пойдем смотреть фильм! 223 00:18:01,870 --> 00:18:03,770 Д-да, э... 224 00:18:04,980 --> 00:18:09,470 Д-да, я-я только что вспомнил Мне нужно кое-что сделать. 225 00:18:09,510 --> 00:18:10,980 С-Увидимся! 226 00:18:16,780 --> 00:18:18,950 Он бы не...! 227 00:18:18,990 --> 00:18:22,630 Меня снова бросили! 228 00:18:22,670 --> 00:18:24,020 Э-эм... 229 00:18:24,060 --> 00:18:28,000 Эй, Пан-чан! 230 00:18:29,420 --> 00:18:30,500 Кастрюля? 231 00:18:30,730 --> 00:18:33,500 Сюда, сюда! Пан-чан! 232 00:18:34,790 --> 00:18:37,910 Старик Черепаха Отшельник! 233 00:18:41,510 --> 00:18:44,260 Ой, прошу прощения, вот! 234 00:18:46,280 --> 00:18:48,960 Приятно выйти на город время от времени! 235 00:18:49,000 --> 00:18:51,270 Это место наполнено девчонками пичи-пичи! 236 00:18:51,310 --> 00:18:55,150 Дедушка, не мог бы ты, пожалуйста, не вести себя так позорно? 237 00:18:55,190 --> 00:18:59,130 О, это просто стариковское способ развлечься. 238 00:18:59,170 --> 00:19:02,330 Ура! Ура! 239 00:19:02,370 --> 00:19:03,820 Ура! 240 00:19:03,860 --> 00:19:06,370 Ты такой же, как всегда, да, Старожил? 241 00:19:07,520 --> 00:19:11,600 Подожди, Где-то я уже видел это лицо... 242 00:19:11,640 --> 00:19:13,440 Я Сон Гоку. 243 00:19:13,480 --> 00:19:15,380 Что? 244 00:19:15,420 --> 00:19:17,700 Сон Гоку? 245 00:19:19,620 --> 00:19:21,850 Это ки Гоку, ладно... 246 00:19:21,890 --> 00:19:23,890 Гоку? 247 00:19:23,930 --> 00:19:25,930 Что?! Неужели это действительно ты?! 248 00:19:31,270 --> 00:19:38,280 Это Гоку! Это действительно Гоку! Гоку снова превратился в ребенка! 249 00:19:39,710 --> 00:19:41,120 Ты шутишь, да? 250 00:19:41,160 --> 00:19:44,910 Этот маленький ребенок не мог быть моим... 251 00:19:46,580 --> 00:19:51,160 Но Гоку, разве ты не стал чуть-чуть меньше? 252 00:19:51,200 --> 00:19:55,020 Плов и те ребята использовали Жемчуг дракона, чтобы снова сделать меня маленькой. 253 00:19:55,060 --> 00:19:56,760 О, нет! 254 00:19:56,800 --> 00:19:59,800 Нет, нет! Это невозможно! 255 00:20:00,450 --> 00:20:03,110 Неважно, как Чичи и остальные? 256 00:20:03,150 --> 00:20:06,720 О-о, Чичи-сан, эээ... 257 00:20:06,760 --> 00:20:10,770 Т-ты мой дедушка Гоку?! 258 00:20:11,610 --> 00:20:14,940 Т-тогда ты моя внучка Пэн? 259 00:20:14,980 --> 00:20:17,820 Что это, вы двое? 260 00:20:17,860 --> 00:20:20,310 Вы были вместе и даже не осознавал этого? 261 00:20:20,350 --> 00:20:23,200 Итак, ты Пэн, да? 262 00:20:23,240 --> 00:20:25,870 Неудивительно, что ты был таким классным. 263 00:20:30,340 --> 00:20:32,430 Это звучит ужасно, Отец. 264 00:20:32,470 --> 00:20:34,660 Не совсем. 265 00:20:34,700 --> 00:20:37,860 Просто все выглядит больше, чем было раньше. 266 00:20:37,900 --> 00:20:39,050 Это странно. 267 00:20:39,090 --> 00:20:43,260 Это ужасно иметь дедушку который еще меньше меня. 268 00:20:43,300 --> 00:20:48,350 Это было не настолько плохо, что я, Землянин, так быстро постарел! 269 00:20:48,390 --> 00:20:51,270 Я уверен, что это всего лишь Гоку-са. последняя попытка меня разозлить! 270 00:20:51,310 --> 00:20:54,270 Т-это не так, Чичи! 271 00:20:54,310 --> 00:20:59,280 Итак, Отец, ты собираешься уйти? искать эти Жемчуги Дракона? 272 00:20:59,320 --> 00:21:02,320 Хм, я не знаю, что делать... 273 00:21:04,110 --> 00:21:08,830 Но если ты не пожелаешь Жемчуга Дракона, ты не можешь вернуться к нормальной жизни, верно? 274 00:21:08,870 --> 00:21:12,820 Я знал это! Гоку-са делает это, чтобы меня разозлить! 275 00:21:14,630 --> 00:21:19,330 Гоку! Гоку! 276 00:21:19,370 --> 00:21:21,220 Это вы, Кайо-сама? 277 00:21:21,260 --> 00:21:22,920 Это верно. 278 00:21:22,960 --> 00:21:29,550 Так получилось, что я еще немного поискал в это и узнал нечто ужасное. 279 00:21:30,930 --> 00:21:32,640 Что-то ужасное? 280 00:21:32,680 --> 00:21:35,550 Однажды эти Драконы Шары исполняют желание, ты 281 00:21:35,562 --> 00:21:38,650 надо найти их всех снова в течение одного года, 282 00:21:38,690 --> 00:21:42,550 или же планета, на которой они были использованные будут уничтожены! 283 00:21:54,760 --> 00:21:56,670 Т-Этого не может быть! 284 00:21:56,710 --> 00:21:59,251 Итак, если Жемчуг Дракона не собраны вместе 285 00:21:59,263 --> 00:22:01,710 в течение одного года с сегодня Земля будет...? 286 00:22:02,740 --> 00:22:04,300 Разрушен. 287 00:22:16,520 --> 00:22:21,780 новый, потрясающая история в легенде о Гоку, 288 00:22:21,820 --> 00:22:27,740 подобных которым никто никогда не видел или слышал раньше, вот-вот начнется! 289 00:22:46,550 --> 00:22:50,350 Когда я эгоистично убежден в вещах 290 00:22:50,390 --> 00:22:55,600 Это имеет тенденцию иметь неприятные последствия для меня 291 00:22:55,640 --> 00:23:01,110 Но я хочу жить дальше, больше на завтра, чем сегодня 292 00:23:01,150 --> 00:23:08,110 Что это такое, что у меня есть искал в других? 293 00:23:08,150 --> 00:23:12,000 Мы не могли понять друг друга только словами 294 00:23:12,040 --> 00:23:15,660 Я обидел их и был доведен до слез 295 00:23:15,700 --> 00:23:21,880 Чем сильнее я боролся, тем больше я бродил один 296 00:23:21,920 --> 00:23:29,550 Я не одинок! Ты становишься моими надеждами и мечтами 297 00:23:29,590 --> 00:23:36,060 Взмахните крыльями против ветер и продолжай улыбаться мне 298 00:23:36,100 --> 00:23:38,730 Давайте станем одним целым 299 00:23:38,770 --> 00:23:44,020 Потому что мы зашли так далеко 300 00:23:44,060 --> 00:23:47,990 Является доказательством моей храбрости 301 00:23:48,030 --> 00:23:54,370 В этом постоянно меняющемся мире 302 00:24:07,920 --> 00:24:10,420 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 303 00:24:12,180 --> 00:24:14,390 Эй! Я Гоку! 304 00:24:14,430 --> 00:24:17,620 Ладно, я улетаю в космос искать Жемчуг Дракона! 305 00:24:17,660 --> 00:24:21,440 Ах, Пан, постарайся никому не мешать. 306 00:24:21,480 --> 00:24:22,980 У меня это было! 307 00:24:23,020 --> 00:24:24,940 Все относятся ко мне как к такому ребенку! 308 00:24:24,980 --> 00:24:26,360 Я так зол! 309 00:24:26,400 --> 00:24:28,030 В следующий раз на Dragon Ball GT: 310 00:24:28,070 --> 00:24:30,990 «Я звезда! Пан взлетает в космос!!» 311 00:24:31,620 --> 00:24:32,440 Хм? 312 00:24:32,480 --> 00:24:35,880 Пан, что ты делаешь на космическом корабле? 313 00:24:35,920 --> 00:24:37,950 В следующий раз Я Звезда! Пан взлетает в космос!!