1 00:00:07,205 --> 00:00:10,645 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:13,845 --> 00:00:15,645 (duke bërtitur mbytur) 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,365 (grua) Pse je këtu? 4 00:00:19,085 --> 00:00:20,365 Çfarë ka? 5 00:00:20,525 --> 00:00:23,085 (Grimmer) Unë jam... i frikësuar, Paula. 6 00:00:24,085 --> 00:00:26,085 Nuk di më çfarë të bëj. 7 00:00:28,725 --> 00:00:31,445 (Paula) Pra, ju jeni gati të mos më gënjesh? 8 00:00:32,605 --> 00:00:34,085 (Grimmer) Më vjen keq. 9 00:00:35,005 --> 00:00:36,685 Më vjen shumë keq për gjithçka. 10 00:00:42,165 --> 00:00:43,205 (zilja e derës) 11 00:00:49,405 --> 00:00:52,365 -(Grimmer) A mund ta marr çështjen? -(Seiler) Jam rrugës për tek ajo. 12 00:00:52,445 --> 00:00:55,285 -(Grimmer) Në shtëpinë e saj? - (Seiler) Në shtëpinë e saj. 13 00:00:55,365 --> 00:00:57,525 -(Grimmer) Aha, fat të mirë. - (unazë) 14 00:01:00,565 --> 00:01:03,365 Mirëmëngjes dua të shkoj te nëna jote. 15 00:01:05,085 --> 00:01:05,885 Cilin? 16 00:01:07,205 --> 00:01:09,125 Shefi i policisë. 17 00:01:09,205 --> 00:01:12,645 - (Ai troket.) -(Gruaja) Hyr. Ulu. 18 00:01:15,285 --> 00:01:16,485 Uragani Erdem, a? 19 00:01:17,765 --> 00:01:21,605 -Ndoshta është më mirë nëse ne... -Mund të flasim hapur para gruas sime. 20 00:01:22,645 --> 00:01:25,885 -Keni bashkuar një SOKO? -Për momentin është duke u zhvilluar informimi i parë. 21 00:01:25,965 --> 00:01:27,605 Çështja ka prioritetin kryesor. 22 00:01:27,685 --> 00:01:30,965 -Ju lutemi efikasitet dhe menaxhim i pastër i skedarëve. -Kjo është në rregull. 23 00:01:31,045 --> 00:01:34,285 Tensionet në qytet janë jashtëzakonisht i lartë që nga debati për refugjatët. 24 00:01:34,365 --> 00:01:36,285 Na mungonte diçka e tillë. 25 00:01:37,725 --> 00:01:40,205 -A ka ndonjë të dyshuar? - Mijëra. 26 00:01:40,285 --> 00:01:42,085 Fatkeqësisht. Burri është i famshëm në botë. 27 00:01:42,165 --> 00:01:45,645 -Çfarë dreqin po bën dikush i tillë në Marzahn? -(Telefoni celular dridhet.) 28 00:01:48,685 --> 00:01:51,285 Unë dua për çdo njohuri të re të informohen. 29 00:01:51,365 --> 00:01:53,925 - Asnjë surprizë! - (Seiler) Sigurisht. 30 00:01:54,005 --> 00:01:57,925 Do të kemi një prokuror dhe gjyqtarët duhet të jenë në gatishmëri. 31 00:01:58,005 --> 00:01:59,245 Unë do të kujdesem për të. 32 00:01:59,325 --> 00:02:02,565 Takoj kryetarin në orën 12. Unë dua të përgatitem mirë. 33 00:02:02,645 --> 00:02:06,005 Unë do t'ju jap faktet më të rëndësishme vendoseni së bashku. 34 00:02:06,365 --> 00:02:09,085 Për të punuar në mënyrë sa më efikase, 35 00:02:09,165 --> 00:02:13,805 ne duhet të kemi një ekip SEK në këmbë nën drejtimin e njësisë speciale. 36 00:02:13,885 --> 00:02:14,885 (Telefoni celular dridhet.) 37 00:02:16,525 --> 00:02:20,845 Sigurisht që ne kemi ende nevojë për të Patologë dhe... mjekë mjekë ligjorë 38 00:02:21,245 --> 00:02:25,245 dhe sigurisht laboratori në thirrje, me prioritetin më të lartë. 39 00:02:25,325 --> 00:02:26,525 Kush e drejton njësinë? 40 00:02:27,405 --> 00:02:30,965 -Kurt Grimmer, me shumë përvojë. -A je budalla? 41 00:02:31,605 --> 00:02:33,965 Si ka ardhur? Grimmer është një nga më të mirët tanë. 42 00:02:34,045 --> 00:02:37,725 Grimmer me lidhjet e tij neo-naziste po heton vrasjen e një turku të famshëm? 43 00:02:37,805 --> 00:02:39,445 Shtypi po na copëton. 44 00:02:39,525 --> 00:02:42,805 Oh, ato janë deve të mëdha. Ai ishte i pari në vend. 45 00:02:42,885 --> 00:02:47,205 -Ai i mbante gjërat të vogla me zgjuarsi. - Unë nuk bëj një mut. 46 00:02:47,285 --> 00:02:49,685 Gjeni një turk, i cili drejton njësinë. 47 00:02:52,485 --> 00:02:53,485 Ne nuk kemi një. 48 00:02:54,045 --> 00:02:57,205 Promovoni dikë. Ju keni mbështetjen time. 49 00:02:57,285 --> 00:02:58,645 Rrugë e shkurtër zyrtare. 50 00:02:58,725 --> 00:03:00,885 Pra, atëherë një udhëheqje e dyfishtë me Grimmer, po? 51 00:03:00,965 --> 00:03:03,925 ju si mendoni a po reagon komuniteti turk për këtë? 52 00:03:05,325 --> 00:03:08,605 Por Grimmer do të duhej të dilte jashtë nuk shfaqen fare. 53 00:03:08,685 --> 00:03:11,685 A doni? E vendosni në rrezik karrierën tuaj? 54 00:03:14,285 --> 00:03:16,445 A ka Grimmer diçka kundër jush? 55 00:03:18,485 --> 00:03:21,605 Shkalla e pastrimit të tij është me të vërtetë fenomenale. 56 00:03:21,685 --> 00:03:24,445 Dhe komuniteti turk kërkon rezultate para së gjithash. 57 00:03:25,645 --> 00:03:27,245 A janë të informuar të afërmit? 58 00:03:27,965 --> 00:03:29,845 - Kështu do të ndodhë ... -Ti bëje atë. 59 00:03:32,405 --> 00:03:33,805 Udhëheqja e dyfishtë. 60 00:03:35,245 --> 00:03:37,965 Shihemi sonte më sugjeroni dikë. 61 00:03:38,725 --> 00:03:40,805 Përndryshe ju dhe Grimmer do të jeni jashtë rastit. 62 00:03:41,765 --> 00:03:43,005 faleminderit. 63 00:03:47,325 --> 00:03:50,765 Nëse i mbrojturi juaj ngatërrohet, është radha juaj. Pra, kjo është e qartë. 64 00:03:51,765 --> 00:03:53,205 Po me të vërtetë. 65 00:03:54,325 --> 00:03:55,365 (Paula) Unë... 66 00:03:56,365 --> 00:03:57,365 ...duhet... 67 00:03:58,365 --> 00:04:01,645 ...dhe do Informoni oficerin tuaj të provës, po. 68 00:04:03,125 --> 00:04:05,685 e di se pastaj duhet të shkosh sërish në burg, 69 00:04:06,685 --> 00:04:09,445 por ju do ta kishit atë duhet të mendohet paraprakisht. 70 00:04:10,005 --> 00:04:12,205 -Për çfarë duhet të kisha menduar më parë? - Çfarë? 71 00:04:12,285 --> 00:04:14,805 Ju sapo thatë. A është për shkak të qenit? 72 00:04:17,125 --> 00:04:19,885 -Emilia, Finn, duhet të shkosh në shkollë. -(finlandez) Menno! 73 00:04:19,965 --> 00:04:20,965 -Shko. - Menno! 74 00:04:21,045 --> 00:04:23,485 E dëgjuat atë që tha nëna juaj. 75 00:04:23,565 --> 00:04:26,165 -Qeni nuk do të qëndrojë, mos u shqetësoni. -(Emilia) Ai është i lezetshëm! 76 00:04:26,245 --> 00:04:27,405 Ju lutem mos! 77 00:04:27,485 --> 00:04:29,845 Vendimi familjar. Të gjithë duhet të jenë të gatshëm për të. 78 00:04:29,925 --> 00:04:34,645 E ke paketuar çantën e palestrës, Emilia? Ju keni një lojë. Dhe lani dhëmbët. 79 00:04:37,525 --> 00:04:39,285 A është për shkak të Nike? 80 00:04:39,365 --> 00:04:40,925 -Mhm. -A duhet te vij me ty? 81 00:04:41,605 --> 00:04:43,845 Jo faleminderit, ju keni rastin tuaj të madh. 82 00:04:45,165 --> 00:04:46,845 Thjesht, unë... 83 00:04:48,285 --> 00:04:49,965 Më pëlqeu... Më pëlqeu... 84 00:04:50,045 --> 00:04:52,205 -Më pëlqen shumë, e di? -Mhm. 85 00:04:52,285 --> 00:04:55,125 Të pushosh dikë është gjë e keqe. Ndihem gjithmonë në siklet. 86 00:04:55,205 --> 00:04:57,405 Dhe askush nuk duhet të shkojë në burg. 87 00:04:58,005 --> 00:04:59,925 -Faleminderit. - Hm? 88 00:05:00,005 --> 00:05:01,605 Faleminderit për... 89 00:05:02,925 --> 00:05:05,605 ...nga ju jo “të thashë” vjen. 90 00:05:05,685 --> 00:05:09,245 Por vërtet besova se ajo sheh mundësinë dhe... 91 00:05:09,325 --> 00:05:12,165 mos u ndal kurrë, të besosh në të mirën e njerëzve. 92 00:05:17,805 --> 00:05:21,445 Mund ta bëni sërish këtë muaj të marrë përsipër qiranë për dyqanin? 93 00:05:21,525 --> 00:05:24,565 Më duhej për profilin e revistës rinovojnë inventarin. 94 00:05:24,645 --> 00:05:25,965 E qartë. 95 00:05:26,045 --> 00:05:27,325 Nuk ka problem. 96 00:05:27,405 --> 00:05:29,365 - (Qeni leh.) - (Finn) Babi! 97 00:05:30,725 --> 00:05:32,125 (tingëllon mbytës) 98 00:05:33,405 --> 00:05:35,205 Dreq! Çfarë nuk shkon me të? 99 00:05:36,885 --> 00:05:38,045 (Grimmer) Ejani këtu. 100 00:05:38,485 --> 00:05:41,205 -Qeni thjesht ndihet i sëmurë. -(Emilia) A duhet të shkojë te mjeku? 101 00:05:45,245 --> 00:05:47,005 (tinguj të errët) 102 00:05:47,085 --> 00:05:49,285 (Qeni ankohet dhe kërcitet.) 103 00:05:50,605 --> 00:05:52,725 Babai kujdeset. Duhet të shkosh në shkollë. 104 00:06:03,605 --> 00:06:05,125 (Bie zilja e celularit.) 105 00:06:08,165 --> 00:06:11,485 -(Burri) Ku je? -E gjeta gishtin e uraganit Erdem. 106 00:06:13,525 --> 00:06:15,005 (Sirena tingëllon në distancë.) 107 00:07:02,205 --> 00:07:04,965 Nesër. A e dini se çfarë duhet të bëjmë këtu? 108 00:07:05,045 --> 00:07:07,365 (Grimmer) Mirëmëngjes. Tani mund të fillojmë. 109 00:07:07,805 --> 00:07:10,645 Shumë njerëz më njohin. Kurt Grimmer. Unë drejtoj këtë njësi speciale. 110 00:07:11,085 --> 00:07:12,525 Jemi me fat që jemi atje. 111 00:07:12,605 --> 00:07:14,205 Ky është një rast vërtet i madh. 112 00:07:14,285 --> 00:07:16,365 Hans, xhiro e shpejtë. 113 00:07:16,445 --> 00:07:19,005 Unë jam Hans Kuscha, 39 vjeç... 114 00:07:19,085 --> 00:07:21,405 Pa hobi ju lutem. Kjo nuk është një faqe takimesh. 115 00:07:23,045 --> 00:07:27,285 Uh, unë jam një koleg i vjetër i Kurtit, Ne ishim tashmë në OK së bashku. 116 00:07:27,365 --> 00:07:28,845 Ka gjashtë vjet që po vret. 117 00:07:30,405 --> 00:07:32,685 Tom Kriftel, specialist kompjuteri. 118 00:07:32,765 --> 00:07:35,845 Nuk e di pse jam këtu, por jam shume i emocionuar. 119 00:07:35,925 --> 00:07:39,565 As unë nuk e di pse jam këtu. Banda dhe krime kundër njerëzve. 120 00:07:39,645 --> 00:07:42,765 Fokusohuni te huliganët dhe gjithçka çfarë ka të bëjë me futbollin. 121 00:07:43,805 --> 00:07:48,245 -Unë jam Bruno... Przybylla. Unë jam 40. -(Hans) Pra, është një shkëmbim beqarësh. 122 00:07:48,805 --> 00:07:50,165 A mundem? 123 00:07:50,245 --> 00:07:51,685 Uh, Lars. 124 00:07:51,765 --> 00:07:55,125 Mjeku ligjor. Edhe unë kam kohë që punoj me Kurtin dhe Hansin. 125 00:07:55,205 --> 00:07:56,885 Unë e di pse jam këtu. 126 00:07:59,525 --> 00:08:02,125 Futbolli, Kurti? Mendova se ishe më shumë në boks. 127 00:08:02,205 --> 00:08:03,845 Georg Landke, zakon. 128 00:08:03,925 --> 00:08:05,605 Ka qenë atje për 20 vjet. 129 00:08:17,325 --> 00:08:20,205 Kurt? Kurt. 130 00:08:20,285 --> 00:08:21,645 Çfarë? 131 00:08:22,885 --> 00:08:26,525 Ju ndoshta po pyesni veten tani, pse e kam mbledhur elitën këtu. 132 00:08:27,245 --> 00:08:30,285 Kolegët Petrovic dhe Wachtmeister janë nga Schupo 133 00:08:30,365 --> 00:08:32,565 dhe oficerët tanë të zonës së kontaktit në Marzahn. 134 00:08:32,645 --> 00:08:35,565 E bënë mbrëmë Gjendet trupi i uraganit Erdem. 135 00:08:36,925 --> 00:08:38,205 Kjo këtu 136 00:08:38,684 --> 00:08:40,245 është qeni i tij Zeki. 137 00:08:41,765 --> 00:08:44,445 (Tom) Pse askush nuk ka dëgjuar për të? 138 00:08:44,525 --> 00:08:48,245 Kjo është për shkak të veprimit të kujdesshëm kolegët Petrovic dhe Wachtmeister. 139 00:08:49,044 --> 00:08:50,965 Dhe kështu duhet të qëndrojë. 140 00:08:51,045 --> 00:08:53,445 Fshehtësi absolute deri në PK zyrtare. 141 00:08:53,525 --> 00:08:55,845 - (gumëzhimë) -Duhet të blejmë kohë. 142 00:08:55,925 --> 00:08:57,965 Para se të fillojë cirku publik. 143 00:08:58,045 --> 00:08:59,965 Ky rast ka prioritet absolut. 144 00:09:00,045 --> 00:09:03,485 Unë kam një premtim nga Seiler që të marrim fuqinë punëtore të nevojshme. 145 00:09:03,565 --> 00:09:06,125 Kjo do të thotë për ju: Jashtë orarit është miratuar. 146 00:09:06,205 --> 00:09:07,325 OK. 147 00:09:08,365 --> 00:09:12,165 Uragani Erdem u bë i dukshëm në orën 23:50 zbuluar nga një z. Stammfeldt. 148 00:09:13,245 --> 00:09:16,565 Petroviç dhe rreshter ishin të parët në vend, të ndjekur nga unë menjëherë. 149 00:09:16,645 --> 00:09:19,085 Sipas njohurive tona aktuale 150 00:09:19,165 --> 00:09:22,205 kafka e tij u thye, me një objekt të mprehtë. 151 00:09:22,285 --> 00:09:24,525 Arma e vrasjes nuk është gjetur ende. 152 00:09:24,605 --> 00:09:26,845 Një gisht që mungon është rishfaqur. 153 00:09:27,485 --> 00:09:29,125 Qeni e kishte atë. 154 00:09:31,485 --> 00:09:33,125 (tinguj të errët) 155 00:09:37,445 --> 00:09:41,005 -Po dëshmitarët? -Po. Pikërisht. Dëshmitarët. 156 00:09:42,845 --> 00:09:46,925 Një dëshmitar thuhet se pa katër të rinj arabë Ecni nga vendi i krimit drejt Müllerstrasse. 157 00:09:47,285 --> 00:09:50,005 Më pas dy automjete një Lamborghini, 158 00:09:50,085 --> 00:09:53,005 nga automjeti me shpejtësi të madhe larguar nga vendi i krimit. 159 00:09:53,805 --> 00:09:56,245 Ndoshta makina e Erdemit. 160 00:09:56,325 --> 00:10:00,405 Gjetja e makinës është prioriteti kryesor. Po aq të rëndësishme janë 24 orët e tij të fundit. 161 00:10:00,485 --> 00:10:04,405 Hetimi mjedisor, armiqësitë, Kërcënimet e kështu me radhë e kështu me radhë. 162 00:10:10,285 --> 00:10:12,085 (muzikë e errët) 163 00:10:16,685 --> 00:10:20,165 Marzahn. Ndonjë të dhënë në një sfond racist? 164 00:10:20,245 --> 00:10:21,765 Jo, ende jo. 165 00:10:22,765 --> 00:10:25,085 Por ne po hetojmë ReMo. Hans, po e bën këtë? 166 00:10:25,165 --> 00:10:26,405 Po me të vërtetë. 167 00:10:26,485 --> 00:10:30,085 Mirë. Unë jam duke folur me hools dhe dëgjoni skenën e futbollit. 168 00:10:31,525 --> 00:10:34,765 Çfarë po bën, rreshter? Këtu nuk jemi në shkollë. 169 00:10:37,285 --> 00:10:39,645 A ka tashmë një emër për njësinë speciale? 170 00:10:39,725 --> 00:10:41,405 -(Bruno) Marzahn? -Bilbili i fundit? 171 00:10:41,485 --> 00:10:42,485 Uragani. 172 00:10:43,005 --> 00:10:45,005 Çfarë thotë zonja jonë? Petroviç. 173 00:10:46,485 --> 00:10:48,605 - Karton i kuq? -(Grimmer) Pak më fort. 174 00:10:49,085 --> 00:10:52,325 (Ajo pastron fytin e saj.) (me zë të lartë) Ndoshta kartoni i kuq? 175 00:10:52,405 --> 00:10:54,605 po. Mendoj se është mirë, karton i kuq. 176 00:10:55,885 --> 00:10:58,165 Lars, kontrollo qenin për gjurmë. 177 00:10:58,245 --> 00:11:00,845 Dërgo gishtin në zyrën e ekzaminuesit mjekësor. Është në frigorifer. 178 00:11:00,925 --> 00:11:03,285 Petrovic, rreshter, Krahasoni deklaratat e dëshmitarëve 179 00:11:03,365 --> 00:11:05,125 dhe kërkoni trafikantët e makinave. 180 00:11:05,205 --> 00:11:08,125 Sigurohuni që askush të mos e vërë re makinën e të cilit po kërkojmë. 181 00:11:08,205 --> 00:11:11,485 Mirë. Seiler kërkon një përditësim para datës 12. Ai mund ta ketë atë. 182 00:11:11,565 --> 00:11:14,125 Le të shkojmë. Mirësevini në Kartonin e Kuq SOKO. 183 00:11:15,325 --> 00:11:16,885 -Kurti... - Më vonë. 184 00:11:16,965 --> 00:11:18,645 (Disa njerëz duartrokasin.) 185 00:11:33,285 --> 00:11:34,565 (Kramer) Përshëndetje. 186 00:11:34,645 --> 00:11:38,605 Përshëndetje... Unë në fakt duhet Takoni komisionerin Fucht. 187 00:11:38,685 --> 00:11:42,165 Këtu jam. Duhet të jemi jashtëzakonisht të kujdesshëm. 188 00:11:42,765 --> 00:11:44,245 Unë jam gjithashtu shumë i pakëndshëm. 189 00:11:44,325 --> 00:11:46,765 e kuptoj. Grimmer është një kundërshtar i frikshëm. 190 00:11:46,845 --> 00:11:48,765 Madje çfarë po ndodh? Pse kundërshtarë? 191 00:11:48,845 --> 00:11:50,845 Rreshter, ju na thirrët 192 00:11:50,925 --> 00:11:53,485 sepse jeni i sigurt Keni pyetje edhe më të mira, apo jo? 193 00:11:53,565 --> 00:11:54,525 po. 194 00:11:55,525 --> 00:11:59,365 Pse ishte Grimmer atje i pa thirrur? Dhe ku u zhduk për kaq shumë kohë? 195 00:12:00,365 --> 00:12:04,205 Ky është instinkti i duhur. Ne kemi nevojë për njerëz si ju. 196 00:12:04,285 --> 00:12:06,885 Po hetojmë një rast të vjetër vrasjeje nga viti 1998 197 00:12:06,965 --> 00:12:09,325 në komunitetin Marzahn. 198 00:12:09,405 --> 00:12:12,965 Dhe kush ishte anëtar në atë kohë? ky grup neo-nazist? 199 00:12:13,045 --> 00:12:14,565 Kurt Grimmer. 200 00:12:14,645 --> 00:12:18,205 Mbrëmë u shfaq një tjetër trup në Marzahn, një turk në atë. 201 00:12:18,285 --> 00:12:20,965 Dhe përsëri shfaqet emri Kurt Grimmer. 202 00:12:21,965 --> 00:12:24,445 Ai gënjeu, tha ai do të ishte gati. 203 00:12:24,565 --> 00:12:29,125 Po, dhe tani ai drejton njësinë speciale. Pyetja e vetme është se ku tjetër ka gënjyer? 204 00:12:29,205 --> 00:12:31,605 Nëse e pyesim me zë të lartë, ne tërheqim vëmendjen. 205 00:12:31,685 --> 00:12:34,645 Dhe kjo është ajo që ne duam jo në këtë moment kohor. 206 00:12:34,725 --> 00:12:37,045 Ai me sa duket është i mbrojtur nga lart. 207 00:12:37,645 --> 00:12:40,125 -Çfarë të duhet? -Gjithçka. Çdo gjë që ju bie në sy. 208 00:12:40,205 --> 00:12:42,925 Gjurmët e pandjekura. Parregullsi në hetim. 209 00:12:43,005 --> 00:12:46,405 -Dëshmi që zhduket. -Shënime drejt shoqërimit. 210 00:12:48,085 --> 00:12:49,405 Kuptohet. 211 00:12:49,485 --> 00:12:51,605 Rreshter, kjo është shtëpia e tij e vjetër. 212 00:12:51,685 --> 00:12:54,405 Nëna e tij ende jeton këtu ashtu si vëllai i tij. 213 00:12:55,685 --> 00:12:57,045 Duhet të keni kujdes. 214 00:12:58,165 --> 00:13:01,405 Por në një moment ai bën një gabim. Dhe pastaj... ja ku jemi. 215 00:13:07,205 --> 00:13:09,205 (Paula) Ti më vodhe. 216 00:13:10,365 --> 00:13:12,045 E kam edhe ne video. 217 00:13:13,045 --> 00:13:14,645 Dhe sa më vjen keq, 218 00:13:14,725 --> 00:13:17,965 Unë vërtet besova se do të përfitoni nga kjo mundësi. 219 00:13:20,285 --> 00:13:22,765 duhet Informoni oficerin tuaj të provës. 220 00:13:25,005 --> 00:13:25,805 OK. 221 00:13:25,885 --> 00:13:27,405 Të gjithë bëjmë gabime 222 00:13:28,525 --> 00:13:31,125 por pastaj edhe duhet të jetë përgjegjës për pasojat. 223 00:13:32,645 --> 00:13:34,645 (Dera e dyqanit është e hapur.) 224 00:13:44,525 --> 00:13:45,925 Çfarë po bën këtu? 225 00:13:49,245 --> 00:13:51,845 Nike, në kasë i mungojnë 234 euro. 226 00:13:53,365 --> 00:13:56,165 Kështu gjatë gjithë muajit, sasi të vogla çdo ditë. 227 00:13:56,245 --> 00:13:59,085 Por së bashku janë 234 euro. 228 00:13:59,165 --> 00:14:03,205 - Real? Kjo është e mrekullueshme. -Mos u bëj kështu. Ju i morët paratë. 229 00:14:03,685 --> 00:14:04,765 Unë? 230 00:14:04,845 --> 00:14:06,245 Absolutisht në asnjë mënyrë. 231 00:14:06,325 --> 00:14:09,085 Ti e tradhtove besimin tim. Më duhet të të pushoj. 232 00:14:10,245 --> 00:14:12,765 - Sinqerisht, nuk kam asnjë lidhje me të. -Nike. 233 00:14:12,845 --> 00:14:16,685 Veprimet kanë pasoja. Veprim, reagim. 234 00:14:18,405 --> 00:14:21,485 -Por unë, nuk bëra asgjë. -E kam në video! 235 00:14:25,485 --> 00:14:26,605 Ti i di rregullat. 236 00:14:27,565 --> 00:14:29,805 duhet Informoni oficerin tuaj të provës. 237 00:14:33,645 --> 00:14:36,525 -Nuk kthehem në burg. -Te ngatërrove. 238 00:14:36,605 --> 00:14:39,765 -Nuk e ke idenë. -Ishin veprimet tuaja. 239 00:14:39,845 --> 00:14:41,885 Po, po, e di. "Veprim, reagim." 240 00:14:41,965 --> 00:14:44,445 -Më mirë të largohesh më parë... -Para çfarë? 241 00:14:45,685 --> 00:14:48,685 Para se të telefononi policinë? Burri juaj i egër polic? 242 00:14:48,765 --> 00:14:50,765 -Ti po i përkeqëson gjërat. -Oh po? 243 00:14:52,205 --> 00:14:55,565 Ti e bën gjithçka më mirë, apo çfarë? Ju pidhi budalla po bëni shërbim ndaj komunitetit! 244 00:14:55,645 --> 00:14:59,285 "Ah, unë jam një njeri kaq i papjekur, amvise e mërzitur. 245 00:14:59,365 --> 00:15:01,845 Unë ngas një Benz dhe fëmijët e mi janë kaq të mrekullueshëm! 246 00:15:01,925 --> 00:15:04,645 Dhe burri im është polic! Unë jam shumë i eksituar! 247 00:15:04,725 --> 00:15:07,285 Unë kam një rast social sjellë në dyqan." 248 00:15:07,365 --> 00:15:10,165 -Blah, bla, bla, bla! -Nike, të lutem mendo për atë që... 249 00:15:11,885 --> 00:15:13,365 Ha! 250 00:15:17,525 --> 00:15:19,325 (muzikë kërcënuese) 251 00:15:26,805 --> 00:15:28,605 (Ajo rënkon.) 252 00:16:02,685 --> 00:16:05,965 Mendoni përsëri, cfare ben ti budalla. 253 00:16:43,165 --> 00:16:45,165 (muzikë shtypëse) 254 00:17:00,925 --> 00:17:02,405 (Ajo rënkon.) 255 00:17:45,125 --> 00:17:46,925 (muzikë shtypëse) 256 00:18:00,765 --> 00:18:03,205 (Sabine) Gjashtëmbëdhjetë. (Ajo rënkon.) 257 00:18:03,285 --> 00:18:04,885 faleminderit. 258 00:18:04,965 --> 00:18:07,085 Shtatëmbëdhjetë. (Ajo rënkon.) 259 00:18:07,165 --> 00:18:08,245 faleminderit. 260 00:18:08,885 --> 00:18:10,205 Tetëmbëdhjetë. Ah... 261 00:18:11,205 --> 00:18:12,685 faleminderit. 262 00:18:12,765 --> 00:18:14,005 Nëntëmbëdhjetë. Ah... 263 00:18:15,365 --> 00:18:16,725 njëzet. Uh! 264 00:18:17,725 --> 00:18:18,725 faleminderit. 265 00:18:19,685 --> 00:18:22,205 -Mund te vij te lutem? -(Njeri) Vetëm nëse thua "të lutem". 266 00:18:22,285 --> 00:18:24,965 Oh, të lutem, po? Mund të lutem, të lutem eja? 267 00:18:28,885 --> 00:18:30,605 Mut. duhet të ndalem. 268 00:18:30,685 --> 00:18:33,205 me vjen keq. Më telefononi përsëri sonte, në rregull? 269 00:18:33,285 --> 00:18:35,565 - (duke gulçuar) Unë, jam i lumtur. - OK. 270 00:18:38,845 --> 00:18:41,245 Shpejt, shpejt, vishu! Mami duhet të shkojë në zyrën e mirëqenies sociale. 271 00:18:41,925 --> 00:18:43,445 Oh... 272 00:18:43,525 --> 00:18:45,445 pershendetje. Mirmengjesi 273 00:18:46,925 --> 00:18:48,725 Oh, kjo është në rregull. Pra. 274 00:18:56,885 --> 00:18:59,285 Thor, po vjen për darkë? 275 00:19:06,645 --> 00:19:07,485 Thor! 276 00:19:10,685 --> 00:19:12,805 Vishni këpucë. Duhet të hani në makinë. 277 00:19:31,765 --> 00:19:33,525 Prisni, prisni, drekën tuaj. 278 00:19:33,605 --> 00:19:36,245 Kur zonja Mohn pyet, ju thoni, Eriku u shtang natën 279 00:19:36,325 --> 00:19:38,565 dhe kjo është arsyeja pse ju vini vetëm tek e treta, në rregull? 280 00:19:39,205 --> 00:19:41,165 -Te dua. Mirupafshim. -E njëjta gjë edhe me ty. 281 00:19:50,925 --> 00:19:53,325 (muzikë e tensionuar) 282 00:19:56,645 --> 00:20:00,085 -(Hans) Mendova se jeni në boks. -(Bruno) Nuk e di nëse luan. 283 00:20:00,965 --> 00:20:03,445 (Paula) Mund ta paguani qiranë? të marrë përsipër për dyqan? 284 00:20:03,525 --> 00:20:06,645 -(Vëllai) Keni kohë deri në fundjavë. -(Vonë) 17,000, shihemi nesër. 285 00:20:10,845 --> 00:20:13,685 -(Dikush troket në derën e tualetit.) -(Tom) Kurt? 286 00:20:13,765 --> 00:20:16,285 -A je ketu? -Po, unë, do të jem aty. 287 00:20:16,365 --> 00:20:19,725 Thjesht doja të them, ADN-ja ende mungon, por gishti është i Erdemit. 288 00:20:19,805 --> 00:20:21,325 Po, mirë, faleminderit. 289 00:20:21,405 --> 00:20:25,245 (në turqisht) Pse? Pse? Jo! Jo! Kjo nuk mund të jetë! Kjo nuk mund të jetë! 290 00:20:25,325 --> 00:20:28,365 - (Bie zilja e celularit.) -(Turqisht) Nuk mund të jetë e drejtë! Jo! 291 00:20:28,445 --> 00:20:30,445 (qarë të dhunshme) 292 00:20:32,165 --> 00:20:33,725 (Bie zilja e celularit.) 293 00:20:51,285 --> 00:20:52,765 (muzikë e errët) 294 00:21:02,285 --> 00:21:04,085 (muzikë emocionuese) 295 00:21:04,165 --> 00:21:06,725 (duke shënuar) 296 00:21:07,925 --> 00:21:10,085 - (Bie zilja e shkollës.) -(Djali) Jepi atij. 297 00:21:11,085 --> 00:21:14,285 -(Erol) Absolutisht jo. -(Gruaja) Të lutem, Erol, duhet ta bësh këtë. 298 00:21:16,045 --> 00:21:19,005 A nuk e dini më si shkoi biseda ime e fundit me babanë? 299 00:21:19,085 --> 00:21:22,925 Mami nuk duhet t'ia hapë derën. Dhe nëse ai kthehet, telefononi policinë. 300 00:21:23,005 --> 00:21:26,565 Jo, do të dërgoj një patrullë, i cili vazhdon me makinë pranë saj. 301 00:21:27,045 --> 00:21:28,365 Derra të këqij. 302 00:21:28,445 --> 00:21:30,525 - Çfarë? -Asgjë. Unë jam në punë. 303 00:21:30,605 --> 00:21:32,405 -Te lutem. -Ai nuk dëshiron të flasë me mua. 304 00:21:32,485 --> 00:21:34,565 -Hej, Murad. -Duhet të na lërë vetëm. 305 00:21:34,645 --> 00:21:36,525 Hej, prit një minutë. Prisni. Hej! 306 00:21:36,605 --> 00:21:38,445 Ju jeni një oficer policie. Ai ka respekt për këtë. 307 00:21:39,805 --> 00:21:43,125 Nëse përfshin të huaj, ajo përshkallëzohet. Të lutem bëje për nënën. 308 00:21:44,005 --> 00:21:45,765 Në rregull, unë do të kujdesem për të. 309 00:21:47,285 --> 00:21:48,485 Çfarë do të jetë kjo? 310 00:21:51,245 --> 00:21:53,205 -Më duhet të ndahem. -Mirupafshim. 311 00:21:54,405 --> 00:21:57,045 -Erol Birkan? -Ti e di këtë. Çfarë do të thotë kjo? 312 00:21:57,125 --> 00:21:59,525 -Eja ti me ne. - Unë jam për një dëshmitar. 313 00:21:59,605 --> 00:22:01,845 - Është keq tani. - Kjo nuk ishte një kërkesë. 314 00:22:07,045 --> 00:22:09,165 A është për shkak të djeshëm? Hm? 315 00:22:19,205 --> 00:22:20,845 (bip) 316 00:22:26,725 --> 00:22:28,165 Oh... 317 00:22:28,245 --> 00:22:30,325 Jo, jo, jo, jo. dreqin. 318 00:22:45,165 --> 00:22:46,365 dreqin. 319 00:22:46,445 --> 00:22:48,805 Kjo është e drejtë, po. Oh jo. 320 00:22:52,045 --> 00:22:56,125 Përshëndetje, kjo është Sabine Ludar. Kam një takim sot në orën 10:45. 321 00:22:56,845 --> 00:22:59,085 Po, e di që tashmë është 10:50. 322 00:22:59,165 --> 00:23:03,125 Unë po telefonoj sepse djali im është i sëmurë, dhe makina ime eshte prishur... 323 00:23:03,205 --> 00:23:05,125 -Por më duhet takimi. - (Fëmija qan.) 324 00:23:05,205 --> 00:23:07,565 Mikrovala është e prishur Djali im ka nevojë për këpucë... 325 00:23:07,645 --> 00:23:08,885 Ju lutem. 326 00:23:09,365 --> 00:23:11,845 Unë kam një muaj priti takimin. 327 00:23:14,245 --> 00:23:16,245 po pres edhe une. Pa marrë parasysh sa kohë. 328 00:23:16,925 --> 00:23:18,725 (Fëmija vazhdon të qajë.) 329 00:23:19,885 --> 00:23:20,685 Çfarë? 330 00:23:21,645 --> 00:23:25,605 Telefonimi në pikat e karburantit është i ndaluar. Ju mund të ndezni një zjarr me këtë. 331 00:23:25,685 --> 00:23:27,965 Kujdes për mut, ti deti i paqyrë. 332 00:23:28,485 --> 00:23:30,605 (Fëmija vazhdon të qajë.) 333 00:23:30,685 --> 00:23:33,285 (tinguj të shumtë) 334 00:23:33,805 --> 00:23:35,045 Çfarë? 335 00:23:38,045 --> 00:23:40,285 - (Fëmija qan.) -Eja këtu. 336 00:23:41,885 --> 00:23:44,205 (Disa shoferë i binin borisë.) 337 00:23:56,685 --> 00:23:58,285 (duke shënuar) 338 00:24:01,485 --> 00:24:04,965 Tek qeni ishin përveç atyre nga Orkani nuk ka gjurmë të mëtejshme të përdorshme. 339 00:24:05,045 --> 00:24:07,645 -Gishti është i tij. -A keni tashmë diçka për armën e vrasjes? 340 00:24:09,605 --> 00:24:11,965 Gjurmët më të mira të aluminit në plagën e kokës. 341 00:24:12,045 --> 00:24:14,125 Përgjimi i shkop bejsbolli. Ende e pakonfirmuar. 342 00:24:20,285 --> 00:24:22,405 Si është qasja ime? 343 00:24:22,485 --> 00:24:24,285 (duke shënuar) 344 00:24:24,365 --> 00:24:27,725 Vrapon. Shpresoj që kjo të mos jetë një mashtrim, për të marrë autografe. 345 00:24:27,805 --> 00:24:31,565 -Seiler, ti më njeh shumë mirë. - Ne jemi përsëri në telefon. Duhet të flasim. 346 00:24:31,645 --> 00:24:34,845 - Për çfarë bëhet fjalë? - Do ta them personalisht. 347 00:24:34,925 --> 00:24:37,125 -Mos u ngatërro, Grimmer! -Kurrë. 348 00:24:39,245 --> 00:24:43,005 (Folës i radios) E gjithë Gjermania po shikon sot në orën 19:30. në Berlin, 349 00:24:43,085 --> 00:24:47,325 kur skuadra gjermane është në stadiumin olimpik kundër turqve. 350 00:24:47,405 --> 00:24:50,565 Dhe pyetja më e rëndësishme për të gjithë tifozët e futbollit atje: 351 00:24:50,645 --> 00:24:52,885 A do të luajë sot uragani Erdem apo jo? 352 00:24:54,885 --> 00:24:57,045 - (Pajisja bie.) -Jo. dreqin. 353 00:24:57,125 --> 00:25:01,125 Nuk ka mbetur asgjë, ata e kanë këtë gjë fikur gjysmë ore më parë. 354 00:25:01,205 --> 00:25:02,485 Është plot. 355 00:25:10,165 --> 00:25:12,085 (Njeri) Rafika Masaad. 356 00:25:12,165 --> 00:25:15,005 Si do ju përshkruani stilin tuaj të lidershipit? 357 00:25:15,085 --> 00:25:16,565 I kujdesshëm, profesional. 358 00:25:16,645 --> 00:25:19,405 Mbani një kokë të ftohtë, i përmbahet rregulloreve. 359 00:25:20,405 --> 00:25:22,045 Dhe kolegu juaj Aykut Kubat? 360 00:25:23,445 --> 00:25:25,005 Njeri i mire. 361 00:25:26,645 --> 00:25:29,365 -Të dy janë turq. -Ne të dy jemi gjermanë. 362 00:25:29,445 --> 00:25:34,445 -Po nxitoj. Sa do të zgjasë kjo? -Misioni dje, çfarë shkoi keq? 363 00:25:35,165 --> 00:25:37,085 Ne jemi tradhtuar. 364 00:25:38,445 --> 00:25:40,645 (grua) Thuhet, Njësia juaj do të kishte një nishan. 365 00:25:40,725 --> 00:25:42,445 -Dhe? -Çfarë mendoni? 366 00:25:42,965 --> 00:25:46,125 -Tarik-Amir e dinte që po vinim. - Keni dyshime? 367 00:25:46,205 --> 00:25:48,845 Nr. Djemtë e mi janë djem të ndershëm, të gjithë. 368 00:25:48,925 --> 00:25:52,085 Erol Birkan. U rrit në Kreuzberg-Kaiserwarte. 369 00:25:52,165 --> 00:25:54,285 Në të njëjtin kryqëzim si Amirët Tarik. 370 00:25:54,365 --> 00:25:57,365 -E fut dorën në zjarr për të? - E veçantë për të. 371 00:25:57,805 --> 00:26:00,085 (burrë) Ata kanë njëri-tjetrin aplikuar për një promovim? 372 00:26:00,165 --> 00:26:03,805 Si ka ardhur? Çfarë lidhje ka kjo me dje? 373 00:26:03,885 --> 00:26:06,285 Ata ishin të përfshirë në operacion. 374 00:26:06,365 --> 00:26:10,125 Dhe shkoi në mënyrë spektakolare. Si e shpjegoni këtë? 375 00:26:10,245 --> 00:26:13,725 Bisedoni me Rafika Masaad. Ajo ishte përgjegjëse për operacionin. 376 00:26:13,805 --> 00:26:17,125 Ne e bëmë atë. Dhe tani po flasim me ju. 377 00:26:18,685 --> 00:26:22,885 Kubat duhet të jetë me dritat blu të ndezura vozita, a është kështu? 378 00:26:22,965 --> 00:26:25,005 Në një rrugë alternative. Ne ishim me nxitim. 379 00:26:25,085 --> 00:26:28,245 Dhe kush e zgjodhi rrugën? Ishte edhe ai Kubat? 380 00:26:28,325 --> 00:26:30,165 Ndoshta me vetëdije? 381 00:26:30,245 --> 00:26:32,045 Për të paralajmëruar Tarik-Amir? 382 00:26:32,125 --> 00:26:33,765 Le të flasim për Erol Birkan. 383 00:26:35,445 --> 00:26:39,445 -Nuk është krejtësisht e pastër, apo jo? -E ke fjalën për thashethemet për drogën? 384 00:26:40,805 --> 00:26:44,445 Ai ndërton një nyje herë pas here por ai i rrit vetëm bimët vetë... 385 00:26:49,565 --> 00:26:51,605 Apo do të thuash sepse ai është gay? 386 00:26:52,685 --> 00:26:54,525 Por ai e luan fare hapur. 387 00:26:55,685 --> 00:26:59,525 Nëse njësia juaj është kaq e madhe, Atëherë pse deshe të shkosh në vrasje? 388 00:26:59,605 --> 00:27:01,405 Kjo nuk ka të bëjë me të. 389 00:27:01,485 --> 00:27:03,125 Çfarë kuptimi ka këtu? 390 00:27:03,205 --> 00:27:06,685 ju përshtatet A po pengon besnikëria juaj ndaj një bashkatdhetari? 391 00:27:06,765 --> 00:27:08,245 Nderi turk apo diçka tjetër? 392 00:27:09,005 --> 00:27:12,605 Kushdo qoftë nishani, nuk përshtatet në asnjë koncept nderi. 393 00:27:13,885 --> 00:27:14,925 Pse kaq armiqësore? 394 00:27:15,005 --> 00:27:17,485 Ju jeni duke kërkuar për një kok turku dhe donte ta varte Erolin. 395 00:27:24,565 --> 00:27:27,805 -Çfarë lidhje kam unë me këtë? -Ju mund të drejtoni grupin e punës. 396 00:27:29,525 --> 00:27:33,285 -Nëse jemi dakord. -Pse unë? Kështu bën departamenti i vrasjeve. 397 00:27:33,365 --> 00:27:34,725 Ne mendojmë më të mëdha. 398 00:27:35,205 --> 00:27:36,805 Jashtë kutisë. 399 00:27:39,365 --> 00:27:43,165 E shoh një kanake të famshëm të vdekur. Nuk mjaftojnë turqit model në vrasje? 400 00:27:43,685 --> 00:27:44,685 Nr. 401 00:27:45,005 --> 00:27:47,525 Por ne mundëm përdorni një model turk. 402 00:27:48,685 --> 00:27:49,845 Mund t'ju tregojmë? 403 00:27:49,925 --> 00:27:53,285 Unë duhet të mbaj gjuhën time, dhe dikush tjetër është shefi? 404 00:27:53,365 --> 00:27:56,245 Menduam më shumë për një udhëheqje të dyfishtë. Ti dhe Grimmer. 405 00:27:56,325 --> 00:28:00,725 Do të nxiste karrierën tuaj dhe le të harrohet fiaskoja e djeshme. 406 00:28:00,805 --> 00:28:03,525 Po Rafika? Ajo donte të kryente vrasje. E keni pyetur atë? 407 00:28:03,605 --> 00:28:06,645 Jo një opsion. Është në pushim mjekësor prej muajsh. 408 00:28:08,485 --> 00:28:09,645 Unë nuk jam i interesuar. 409 00:28:09,725 --> 00:28:12,445 Ekipi ynë ka 18 muaj investuar në Tarik Amirs. 410 00:28:12,525 --> 00:28:15,685 Po, kam dëgjuar që e ke bërë këtë me ta merre atë shumë personalisht. 411 00:28:15,765 --> 00:28:18,445 Janë pisllëk, dhe unë jam mbledhësi i plehrave. 412 00:28:19,285 --> 00:28:21,325 Nuk më interesojnë vrasjet e të famshmëve. 413 00:28:24,525 --> 00:28:25,525 faleminderit. 414 00:28:42,405 --> 00:28:44,165 A e dini se çfarë po pyes veten? 415 00:28:46,365 --> 00:28:47,685 Një oficer policie si ju, 416 00:28:47,765 --> 00:28:52,405 Avokati i "Legalizoje atë", me kultivimin tuaj të kërpit në ballkon, 417 00:28:52,485 --> 00:28:54,805 hetuar nga skuadra e drogës. 418 00:28:54,885 --> 00:28:58,765 Kjo nuk duket aspak e pastër, drejtë? Një lloj skizofreni. 419 00:29:00,885 --> 00:29:03,765 Nuk ka shumë oficerë policie, që janë besnikë sa ju. 420 00:29:03,845 --> 00:29:04,925 Nuk më intereson 421 00:29:05,005 --> 00:29:07,685 nëse pini duhan në kohën tuaj të lirë ose shuplaka rozeta. 422 00:29:08,605 --> 00:29:11,405 Askush nuk kujdeset për këtë këto ditë. 423 00:29:11,485 --> 00:29:13,925 Por unë kam nevojë për një turk mbi pozicionin. 424 00:29:14,765 --> 00:29:17,485 "Vitrinë" apo jo, ky do të ishte shansi juaj. 425 00:29:22,325 --> 00:29:25,405 - Numri im. Mendoni për këtë. - A mbaruam këtu? 426 00:29:25,845 --> 00:29:27,645 Do të të jap kohë deri sonte. 427 00:29:28,005 --> 00:29:29,685 Pyete Aykut. 428 00:29:30,405 --> 00:29:31,845 Epo, faleminderit shumë. 429 00:29:35,405 --> 00:29:38,565 (spiker i radios) Sigurisht që skuadra është e paqëndrueshme 430 00:29:38,645 --> 00:29:41,445 sepse uragani thuhet se është i sëmurë dhe ndoshta nuk do të luajë sot. 431 00:29:41,525 --> 00:29:44,325 Kjo e bën skuadrën nervoze dhe ju e dini vetë: 432 00:29:44,405 --> 00:29:48,445 Nëse nuk mund të përdorni një para një ndeshje kaq të rëndësishme futbolli, 433 00:29:48,805 --> 00:29:50,685 atëherë është nervozizëm. 434 00:29:50,765 --> 00:29:51,965 (Grimmer) Tomo. 435 00:29:52,045 --> 00:29:53,525 Kurt, ku janë paratë e mia? 436 00:29:55,045 --> 00:29:55,845 Mut. 437 00:29:58,005 --> 00:30:00,285 (muzikë e tensionuar) 438 00:30:34,405 --> 00:30:37,045 Kurti, miku im, çfarë po vrapon, hmm? Dita e pagesës. 439 00:30:37,125 --> 00:30:40,245 Mirë, më kuptove. Më duhet pak më shumë kohë. 440 00:30:40,325 --> 00:30:43,205 Por unë duhet të shkoj në stadium, para lojtarëve... mut. 441 00:30:45,365 --> 00:30:48,885 Ju humbni të gjitha paratë tuaja Nëse nuk shkoj në stadium... Është mirë! 442 00:30:54,805 --> 00:30:57,325 A jeni i shurdhër? Ky është drejtimi i gabuar. 443 00:30:57,405 --> 00:30:59,405 Më duhet të shkoj në stadium. Do t'ia shpjegoj Tomos. 444 00:31:00,725 --> 00:31:02,205 (Ka një trokitje.) 445 00:31:19,405 --> 00:31:20,965 (toni i numrit) 446 00:31:22,005 --> 00:31:24,285 Mirëmbrëma, zonja Holz. Paula Grimmer këtu. 447 00:31:24,365 --> 00:31:28,205 Fatkeqësisht jam vonë. Unë jam në rrugën time. A mund t'u thuash fëmijëve këtë? 448 00:31:28,285 --> 00:31:30,045 Na vjen keq, fëmijët tashmë janë larguar. 449 00:31:31,405 --> 00:31:33,605 - Çfarë? -Fëmijët tashmë janë larguar. 450 00:31:33,685 --> 00:31:35,885 -Kush e mori atë? -Gjyshja jote. 451 00:31:35,965 --> 00:31:39,445 Mami në fakt nuk na lejon Vozitja në një makinë pa sedilje për fëmijë. 452 00:31:39,525 --> 00:31:42,325 - Sot është një përjashtim. -(finlandez) Unë gjithsesi preferoj të vozis kështu. 453 00:31:43,645 --> 00:31:45,885 (Emilia) Çfarë nuk shkon saktësisht me mamin? 454 00:31:47,565 --> 00:31:49,565 (Gjyshja) Mund ta bësh këtë pyesni më vonë. 455 00:31:49,645 --> 00:31:51,925 Eva, ne jemi kaloi me makinë pranë fushës së futbollit! 456 00:31:52,045 --> 00:31:55,005 Në fakt? Kjo është një aluzion i fatit. 457 00:31:55,085 --> 00:31:57,365 Por duhet të shkoj atje, kam një lojë. 458 00:31:57,445 --> 00:32:00,765 E dini çfarë? Ne do të shkojmë në kopshtin zoologjik. Kjo është shumë më e bukur. 459 00:32:00,845 --> 00:32:02,565 Por dua të shkoj edhe te milingonat. 460 00:32:02,645 --> 00:32:05,645 -I dua milingonat. - Së pari duhet të thërrasim mamin. 461 00:32:05,725 --> 00:32:08,765 ju thashë se ajo nuk ndihet mirë, a? 462 00:32:09,285 --> 00:32:12,605 - Mund ta telefonoj babin? - Nëna jote nuk do ta pëlqente këtë. 463 00:32:14,605 --> 00:32:16,045 Vetëm shikoni atë. 464 00:32:16,125 --> 00:32:19,725 Ju jeni rrëmbyer nga unë, dhe tani mund ta shijoni edhe ju, apo jo? 465 00:32:25,405 --> 00:32:28,245 Aty thuhet: “Foletë e milingonave tropikale 466 00:32:28,325 --> 00:32:31,405 bëhet në shi të dendur shpesh të përmbytura. 467 00:32:32,045 --> 00:32:33,125 Truku i këtij lloji: 468 00:32:33,525 --> 00:32:37,525 Ata pinë ujin dhe mbarojnë dhe e urinoni përsëri atje. 469 00:32:38,245 --> 00:32:40,765 Sidoqoftë, ndonjëherë vërehet 470 00:32:40,845 --> 00:32:45,725 që urinojnë pranë strofkës së tyre, në mënyrë që gjithçka të kthehet përsëri." 471 00:32:45,805 --> 00:32:48,525 - Kjo është marrëzi. - Milingonat nuk janë budallenj! 472 00:32:49,685 --> 00:32:51,885 Nuk eshte keq, për të bërë një gabim. 473 00:32:51,965 --> 00:32:54,965 Është thjesht marrëzi duke përsëritur të njëjtin gabim. 474 00:32:55,045 --> 00:32:58,325 Kjo ndonjëherë është fatale. Dhe kështu speciet zhduken. 475 00:33:01,365 --> 00:33:03,885 Por unë nuk dua që ata të vdesin. 476 00:33:05,005 --> 00:33:07,205 Ka lloje që meritojnë të vdesin. 477 00:33:07,885 --> 00:33:10,005 Eja, ke dashur të shkosh në shesh lojërash. 478 00:33:18,245 --> 00:33:20,805 Birgit. E keni parë Emilian? 479 00:33:20,885 --> 00:33:22,365 (zhurmë zërash) 480 00:33:24,565 --> 00:33:25,765 - Xhen. -Po? 481 00:33:25,845 --> 00:33:28,125 -Ku është Emilia? - Edhe unë do të doja ta dija këtë. 482 00:33:28,205 --> 00:33:29,805 Ajo na zhgënjeu. 483 00:33:30,805 --> 00:33:32,365 - Nuk ishte fare këtu? -Jo. 484 00:33:32,925 --> 00:33:34,365 A është diçka e gabuar? 485 00:33:36,125 --> 00:33:37,925 Është një keqkuptim. 486 00:33:38,005 --> 00:33:39,445 me vjen vertet keq. 487 00:33:49,405 --> 00:33:50,805 (toni i numrit) 488 00:33:54,005 --> 00:33:55,725 (Bie zilja e celularit.) 489 00:34:04,085 --> 00:34:06,285 Pastaj qëndrojmë kështu dhe më pas... 490 00:34:08,805 --> 00:34:11,325 Ndalo! Çfarë po ndodh atje? Moment! 491 00:34:11,685 --> 00:34:14,244 Ejani poshtë. Pse nuk po rrëshqet, hmm? 492 00:34:14,684 --> 00:34:16,244 Ky është vendi ynë! 493 00:34:16,325 --> 00:34:19,204 Ju nuk lejoni që hapësira juaj t'ju hiqet nga këto kufoma. 494 00:34:19,285 --> 00:34:22,005 Shh! Hajde, humbi! Zhduket! 495 00:34:22,085 --> 00:34:24,565 Ishte radha e tyre për të rrëshqitur. Ne e bëjmë këtë në raunde. 496 00:34:25,684 --> 00:34:29,485 -Më falni. Cili është problemi? -Problemi im? Kujdes. 497 00:34:29,565 --> 00:34:32,485 Kthehu nga ke ardhur, mirë? Hesht! Kush! 498 00:34:34,005 --> 00:34:34,925 Këmbë e pistë! 499 00:34:37,644 --> 00:34:40,204 Kështu që tani mund të rrëshqitni. Hopp. 500 00:34:40,285 --> 00:34:41,724 -Hop. - Dua të shkoj! 501 00:34:42,204 --> 00:34:44,765 Si? Thjesht deshe të rrëshqitesh. 502 00:34:44,845 --> 00:34:46,365 Nuk thua “këmbë e pistë”. 503 00:34:47,485 --> 00:34:48,724 Dua të shkoj te mami! 504 00:34:49,445 --> 00:34:50,565 Mirë. 505 00:34:51,164 --> 00:34:52,405 Vjen. 506 00:35:02,725 --> 00:35:05,285 (Folës i radios) Herët pasdite ishte koha. 507 00:35:05,365 --> 00:35:08,685 Kombëtarja gjermane u largua nga hoteli i saj në qendër të qytetit 508 00:35:08,765 --> 00:35:10,525 dhe shkoi në stadiumin olimpik, 509 00:35:10,605 --> 00:35:13,285 gjithmonë i shoqëruar gjatë rrugës nga tifozët brohoritës. 510 00:35:13,365 --> 00:35:16,965 Skuadra tani është në stadium dhe përgatitet për lojën. 511 00:35:24,725 --> 00:35:26,005 Pse, hë? 512 00:35:27,285 --> 00:35:28,525 Pse? 513 00:35:28,605 --> 00:35:31,405 Pse na bëni gjithmonë kaq shumë probleme, a? Kurti. 514 00:35:32,205 --> 00:35:35,085 -Ne jemi të njohur të vjetër. -Hajde, Stipe, sa mund të marr? 515 00:35:35,165 --> 00:35:38,085 Pikërisht në fytyrë këtë herë. Tomo është i inatosur. 516 00:35:38,165 --> 00:35:41,685 -Njeri, atëherë shko! - Çfarë? Pse kaq i paduruar? 517 00:35:42,605 --> 00:35:44,845 Duhet të shkoj në stadium, mik. Merr para për Tomo. 518 00:35:44,965 --> 00:35:49,525 E dini sa kënaqësi është kjo për mua, po? Është si Krishtlindje. Parashikimi. 519 00:35:50,885 --> 00:35:52,685 (në kroatisht) Ku dëshiron të shkosh? 520 00:35:55,005 --> 00:35:56,725 (në kroatisht) Çfarë idiot! 521 00:35:57,045 --> 00:35:59,245 -(Njeri) Më pak punë për ne. - (Ai gulçohet.) 522 00:36:01,085 --> 00:36:02,645 (në kroatisht) mut. 523 00:36:04,925 --> 00:36:08,645 Mirë, dua celularin dhe armën. Unë jam në një nxitim të vërtetë. 524 00:36:08,725 --> 00:36:10,285 (duke shënuar) 525 00:36:12,965 --> 00:36:15,845 - (Fëmija qan.) - (qetësues) Shh! 526 00:36:16,485 --> 00:36:17,845 e di. 527 00:36:22,605 --> 00:36:23,925 Mut. 528 00:36:38,125 --> 00:36:41,565 -Çfarë po bën këtu? -Kemi pritur pesë orë. 529 00:36:41,645 --> 00:36:44,925 Askush nuk ju detyroi. Duhet të ishe paraqitur në takim. 530 00:36:45,005 --> 00:36:48,325 Më i madhi im është i sëmurë dhe makina është e prishur. Por unë thirra. 531 00:36:48,805 --> 00:36:51,205 Po, atëherë do të kishit duhet të fillojë më herët. 532 00:36:52,765 --> 00:36:55,405 Më vjen shumë keq, zonja Kupsch. 533 00:36:55,485 --> 00:36:59,285 Më duhen para për një mikrovalë të re. Unë nuk mund të ngroh asnjë shishe për të. 534 00:36:59,365 --> 00:37:03,645 Pavarësisht të ardhurave tuaja nga paratë e zeza si ofrues shërbimi në një linjë telefonike seksuale? 535 00:37:04,045 --> 00:37:06,685 Po, zonja Ludar, Ne dimë për të ardhurat tuaja shtesë. 536 00:37:06,765 --> 00:37:11,165 Ju e dini që duhet t'i siguroni ato. Çfarë nuk bëre në gjashtë muaj. 537 00:37:12,925 --> 00:37:14,925 Të lutem, më duhen paratë. 538 00:37:15,005 --> 00:37:17,565 Ne do të bëjmë pagesat me komplet menjëherë. 539 00:37:18,845 --> 00:37:21,565 Shko tani, përndryshe do të thërras rojet e sigurisë. 540 00:37:22,005 --> 00:37:24,485 -Nuk e do këtë, apo jo? - (Fëmija qan.) 541 00:37:24,565 --> 00:37:27,885 (Mësues) Murad, çfarë nuk shkon? Fatkeqësisht, këtë herë është vetëm tre. 542 00:37:27,965 --> 00:37:30,485 Nuk ka ide. Ndoshta nuk është mësuar mjaftueshëm. 543 00:37:30,565 --> 00:37:33,605 (duke qeshur) Lak, a? A nuk ka mësuar mjaftueshëm patatja? 544 00:37:33,685 --> 00:37:35,645 - (Mësues) Lamtumirë! - Çfarë? 545 00:37:35,725 --> 00:37:39,045 - Nuk thashë asgjë të keqe. -Nuk duroj diskriminim. 546 00:37:39,125 --> 00:37:41,085 (Ferit) Zoti Bruhn, pse diskriminim? 547 00:37:41,165 --> 00:37:44,165 (Bruhn) Edhe një fjalë dhe po shkruan një ese për patatet. 548 00:37:44,245 --> 00:37:46,405 Pesë! Transferimi juaj është në rrezik. 549 00:37:47,805 --> 00:37:49,925 (qeshqeshje e ndrydhur) 550 00:37:50,005 --> 00:37:52,445 Merreni ngadalë Mendime për të ardhmen tuaj. 551 00:37:52,525 --> 00:37:53,685 (Bie zilja e shkollës.) 552 00:38:03,165 --> 00:38:05,645 Murad, të lutem vetëm një moment. 553 00:38:10,605 --> 00:38:14,085 Çfarë ka? Probleme në shtëpi? Apo është Feriti dhe djemtë e tij? 554 00:38:14,765 --> 00:38:18,045 - Gjithçka është në rregull. -Ti je më i zgjuar se të tjerët. 555 00:38:19,005 --> 00:38:20,805 -Mund të bëhesh diçka. -Mund të shkoj? 556 00:38:35,365 --> 00:38:36,925 (Ferit) Oops. 557 00:38:37,005 --> 00:38:39,085 A është ai në gjurmët e tij të zhul? rrëshqiti? 558 00:38:39,165 --> 00:38:42,005 (Djalë) Nah, në spermën e Bruhn, Duke dalë nga bytha, o burrë. 559 00:38:42,085 --> 00:38:44,485 Jepini atij. Ne kemi diçka të veçantë për ju. 560 00:38:44,565 --> 00:38:47,525 -Patatja ha një patate. -Hajde hajde me ne fund. 561 00:38:47,605 --> 00:38:49,325 Kafshoj! Merr një kafshatë, o peder! 562 00:38:49,405 --> 00:38:52,525 -Patatja ha një patate. -Dallëndyshe, peder! 563 00:38:55,365 --> 00:38:56,965 -A ka shije të mirë? -Ka shije të mirë, apo jo? 564 00:38:57,965 --> 00:38:59,645 A ka ndonjë problem? 565 00:39:05,645 --> 00:39:07,605 (Ferit pëshpërit) Qysh, Raif Tarik-Amir. 566 00:39:08,245 --> 00:39:09,885 Hej, Murad. 567 00:39:09,965 --> 00:39:10,805 Kuptohet? 568 00:39:11,205 --> 00:39:13,605 Selam alejkum. Nuk je ti Raif? 569 00:39:13,685 --> 00:39:14,965 (Raif) A duam? 570 00:39:16,445 --> 00:39:19,765 -Çfarë janë ato lecka, shok? -(Murad) Ata janë thjesht viktima. 571 00:39:25,645 --> 00:39:29,045 Menduat se do të drejtoja një makinë të tillë privatisht? Absolutisht jo, Digga. 572 00:39:29,885 --> 00:39:32,565 Pse jo? Është një makinë e lezetshme. 573 00:39:32,645 --> 00:39:35,605 Sigurisht, nëse je tutor duan të mbahen. 574 00:39:35,685 --> 00:39:38,885 -Privat do ta marr publikun o burrë. -Oh ne rregull. 575 00:39:40,925 --> 00:39:44,005 -Hej, çfarë ishin ato shaka më parë? - Asnjë ide. 576 00:39:44,125 --> 00:39:46,805 Digga, lecka të vërteta. Ju duhet t'i tregoni ato. 577 00:39:49,485 --> 00:39:51,205 (skena e heshtur) 578 00:39:51,285 --> 00:39:52,765 Është e mrekullueshme, hej. Është e mirë. 579 00:39:53,565 --> 00:39:56,605 (muzikë për violinë: "Katër stinët" nga Vivaldi) 580 00:39:56,685 --> 00:39:58,925 (raps) ♪ Lan 16 të shtëna në korsi ♪ 581 00:39:59,005 --> 00:40:01,445 ♪ Nuk ka plan atë që ju dëshironi Unë dua të ngas ♪ 582 00:40:01,525 --> 00:40:04,245 ♪ Flokët e zinj janë sirtari Ai ku më fute ♪ 583 00:40:04,325 --> 00:40:06,885 ♪ Urrejtja juaj është e pastër Por bari i keq është shtrirë ♪ 584 00:40:06,965 --> 00:40:09,165 ♪ Unë stil i lirë në muzikë klasike Dhe nuk mund ta kuptosh ♪ 585 00:40:09,245 --> 00:40:11,085 -♪ Kanake këtu, ai mund të bëjë diçka ♪ -Oh! 586 00:40:11,165 --> 00:40:13,805 ♪ Vëllezërit Amcas frisk në bllok kokë e ndyrë ♪ 587 00:40:13,885 --> 00:40:16,125 ♪ Unë nuk e di se çfarë doni Unë shënoj Ott ♪ 588 00:40:16,205 --> 00:40:18,325 E kemi marrë, Ti je i lezetshëm, në rregull. 589 00:40:18,405 --> 00:40:21,245 Por a mund të ndalosh? Njerëzit thjesht duan të hipin në metro. 590 00:40:21,325 --> 00:40:24,125 ♪ Kool Chara O suxhuk i bardhë, çfarë di ti ♪ 591 00:40:24,205 --> 00:40:25,645 ♪ Biri i vogël i kurvës ♪ 592 00:40:26,645 --> 00:40:29,645 Unë nuk jam në humor për pisllëk, që familja ime tërhiqet. 593 00:40:29,725 --> 00:40:33,285 -Duket bukur, ju keni një makinë. Paratë. -Respekt. 594 00:40:34,685 --> 00:40:37,285 Jo Murad, pa respekt. Njerëzit kanë frikë. 595 00:40:37,365 --> 00:40:40,565 Frika të mbyt, frika të çon në urrejtje. Dhe urrejtja është e fortë. 596 00:40:40,645 --> 00:40:42,765 Urrejtja i çon njerëzit drejt të bëhet e keqe. 597 00:40:42,845 --> 00:40:45,165 -(Zonja) Murad? -O dreq, motra ime. 598 00:40:46,245 --> 00:40:48,245 pershendetje. Unë jam Raif. 599 00:40:49,565 --> 00:40:52,325 -Pse nuk i bën detyrat e shtëpisë? -Raif është mik. 600 00:40:52,405 --> 00:40:55,085 - Jemi ulur në rrugën e re. -Vëllai juaj ka talent. 601 00:40:55,165 --> 00:40:57,365 Ai ende shkon në shkollë dhe dëshiron të diplomohet. 602 00:40:57,445 --> 00:41:00,085 -A ke dëgjuar ndonjëherë për të, Abi? -Nuk dua ta ndaloj. 603 00:41:00,165 --> 00:41:02,645 Unë e di kush jeni dhe kujt i përkisni. 604 00:41:02,725 --> 00:41:05,845 -Mjafton kaq për të më gjykuar? - Në atë rast, po. 605 00:41:06,765 --> 00:41:08,245 Bëni foton tuaj. 606 00:41:08,325 --> 00:41:11,245 Së shpejti kam bileta VIP për lojën. Do të ishte mirë nëse do të vish. 607 00:41:11,325 --> 00:41:12,605 (Murad) Vërtet? 608 00:41:13,445 --> 00:41:16,165 Në rast se kjo nuk ishte e qartë më parë: Asnjë interes. 609 00:41:16,245 --> 00:41:20,165 Kuptohet. Nëse ndryshon mendje, Unë patjetër do të isha i lumtur. 610 00:41:21,245 --> 00:41:24,045 Ju keni numrin tim, apo jo? Mirupafshim. 611 00:41:32,245 --> 00:41:34,765 -Çfarë po bën? -Çfarë po bën? 612 00:41:34,845 --> 00:41:37,485 Ai është i mirë dhe i pëlqen muzika ime, dhe ti sillesh si Oberzicke. 613 00:41:37,565 --> 00:41:40,885 Ky është një kapëse njerëzore. Ai rekruton për Tarik-Amir. 614 00:41:40,965 --> 00:41:43,365 A po rri me të? A keni ndonjë lidhje me ta? 615 00:41:44,725 --> 00:41:46,365 Nr. 616 00:41:46,445 --> 00:41:48,885 Ju lutem. Nuk mund të të humbas edhe ty. 617 00:41:52,525 --> 00:41:55,925 (Murad) Më vjen keq. Nuk po bëj më mut, vallah. 618 00:42:04,565 --> 00:42:06,365 (muzikë e errët) 619 00:42:15,485 --> 00:42:18,565 -(Erol, në turqisht) A është Emre Birkan atje? -(në turqisht) Kush dëshiron ta dijë? 620 00:42:18,645 --> 00:42:23,925 -Thuaji se Erol është këtu. Ai e di. -Ndoshta... Por ai nuk është aty. 621 00:42:24,925 --> 00:42:27,525 Thuaji që po e kërkoj. Ai është babai im. 622 00:42:31,285 --> 00:42:32,925 (Telefoni celular bip.) 623 00:42:40,565 --> 00:42:41,565 Mut. 624 00:42:43,285 --> 00:42:44,965 Maissa, përshëndetje. Unë kam një ide. 625 00:42:50,845 --> 00:42:52,645 (muzikë emocionuese) 626 00:43:00,965 --> 00:43:02,445 (sinjali i telefonit celular) 627 00:43:14,765 --> 00:43:16,565 (zhurmë zërash) 628 00:43:28,725 --> 00:43:31,245 A e dini kush janë ata fëmijë me Evën? 629 00:43:43,365 --> 00:43:44,445 Mirë... 630 00:43:44,525 --> 00:43:45,605 Mirë? 631 00:43:45,685 --> 00:43:47,365 Emilia, Finn. 632 00:43:47,445 --> 00:43:50,845 -Por ti je rritur. -Ky është xhaxhai juaj Ulf. 633 00:43:50,925 --> 00:43:53,685 Epo, ka kaluar një kohë, apo jo? 634 00:43:53,765 --> 00:43:54,805 Hm? 635 00:44:01,925 --> 00:44:03,725 (Qentë lehin.) 636 00:44:03,805 --> 00:44:05,565 Vazhdo këtu, në rregull? 637 00:44:11,165 --> 00:44:12,445 Kuvendi? 638 00:44:12,525 --> 00:44:13,925 -Tani. -Mhm. 639 00:44:14,765 --> 00:44:16,525 Pastaj thuaju të vërtetën. 640 00:44:16,605 --> 00:44:19,685 Edhe Kurti është rasti me këtë kuffnuck të vdekur. 641 00:44:19,805 --> 00:44:20,805 Dhe për çfarë? 642 00:44:22,165 --> 00:44:25,365 -Ata ende do të duan të të ndëshkojnë. -Pranoj çdo dënim. 643 00:44:25,445 --> 00:44:27,205 Po drejt. 644 00:44:27,285 --> 00:44:28,925 Por bëjeni të qartë atyre 645 00:44:29,005 --> 00:44:31,525 që keni informacionin e nxori nga Kurti 646 00:44:31,605 --> 00:44:33,445 se tani kemi një avantazh. 647 00:44:34,405 --> 00:44:37,485 Mund të gjejmë një hero popullor, a kupton 648 00:44:37,565 --> 00:44:39,045 Para policëve. 649 00:44:40,405 --> 00:44:42,165 Ne mund ta ndihmojmë atë. 650 00:44:44,085 --> 00:44:47,365 faleminderit. Është shansi juaj i vetëm. 651 00:44:54,245 --> 00:44:56,245 (koncert zanor) 652 00:44:59,005 --> 00:45:00,805 (këngët e tifozëve) 653 00:45:03,125 --> 00:45:06,445 Jam shumë afër. Shpresoj se mund të gjej lejen e të gjitha aksesit. 654 00:45:07,125 --> 00:45:08,725 Super. Dhe ku? 655 00:45:10,205 --> 00:45:13,005 mendova shkojmë në pijetore me Holger. 656 00:45:13,085 --> 00:45:14,725 Planet ndryshojnë. 657 00:45:14,805 --> 00:45:17,885 Por kjo dukej ndryshe kur Raifi na ofroi biletat. 658 00:45:17,965 --> 00:45:19,805 Kjo është gjithashtu një shoqëri e keqe. 659 00:45:20,365 --> 00:45:21,885 Çfarë dëshiron ai këtu? 660 00:45:21,965 --> 00:45:25,725 -Na ftoi në lojë. -(në heshtje) A je i dashur me të? 661 00:45:25,805 --> 00:45:27,085 -Hej, Murad. N/a? -Hej. 662 00:45:28,085 --> 00:45:29,085 -Hej. -Përshëndetje. 663 00:45:32,165 --> 00:45:33,645 Epo, ne? 664 00:45:37,405 --> 00:45:39,205 -Faleminderit shumë. -Me kënaqësi. 665 00:45:42,045 --> 00:45:43,445 Ky Raif është i rrezikshëm. 666 00:45:45,845 --> 00:45:49,165 Unë vërtet nuk e di më si duhet të kujdesem për të 24 orë. 667 00:45:49,245 --> 00:45:51,885 Pa merak. Këtu është një mik dhe ndihmës. 668 00:45:53,885 --> 00:45:55,885 (Burri, fqinji) Ne jemi të plotë, 669 00:45:55,965 --> 00:45:59,965 dhe me atë vullnet u caktua kuorumi. 670 00:46:00,045 --> 00:46:01,405 Pra, ja ku kemi ardhur... 671 00:46:01,485 --> 00:46:03,725 Më duhet të hedh një vështrim të shpejtë tani, në rregull? 672 00:46:03,805 --> 00:46:05,925 Ju vazhdoni këtu. Mos u ngatërroni. 673 00:46:08,285 --> 00:46:11,565 (Burri) I akuzuari, arkëtari Ulf, e ka fjalën. 674 00:46:12,085 --> 00:46:15,405 (Ulf) E di Kam shkelur statutet tona 675 00:46:15,485 --> 00:46:18,485 dhe pranoni çdo dënim, që ju e konsideroni të përshtatshme. 676 00:46:19,165 --> 00:46:22,605 Keni një tradhtar të pandershëm dhënë para nga thesari ynë, 677 00:46:23,245 --> 00:46:24,245 pa konsultim. 678 00:46:24,685 --> 00:46:26,285 Kjo është tradhti. 679 00:46:27,645 --> 00:46:29,685 (Ulf) Edhe një gjë, para se të vendosni. 680 00:46:29,765 --> 00:46:32,405 Mbrëmë ka qenë një kanake vrarë këtu në Marzahn. 681 00:46:32,845 --> 00:46:36,485 Kurt do të drejtojë hetimin, dhe tani na ka borxh. 682 00:46:36,565 --> 00:46:39,325 Ne duhet ta japim këtë hero, që policët gjuajnë, gjejnë, 683 00:46:39,405 --> 00:46:40,405 para se ta bëjnë. 684 00:46:41,365 --> 00:46:45,045 Rrethanat ishin fatkeqe por duhej të merrja një vendim 685 00:46:45,125 --> 00:46:47,645 dhe i kam ato për shoqërinë tonë. 686 00:46:47,725 --> 00:46:49,165 Jo për Kurtin. 687 00:46:49,245 --> 00:46:50,885 Jo për një tradhtar. 688 00:46:50,965 --> 00:46:52,645 Jo, për kauzën tonë. 689 00:46:52,725 --> 00:46:56,725 Ti e ke vendosur veten mbi statutet tona, veproi në mënyrë arbitrare. 690 00:46:57,565 --> 00:46:58,805 e di. 691 00:46:59,805 --> 00:47:01,285 Por Ulf ka të drejtë. 692 00:47:01,365 --> 00:47:04,005 -Kemi Kurtin pranë topave tani. -Mos u dreq. 693 00:47:04,085 --> 00:47:06,725 Që kur mund dikush këtu vendos në mënyrë të pavarur? 694 00:47:07,405 --> 00:47:09,965 Çfarë ju duhet? Përjashtimi im? 695 00:47:10,885 --> 00:47:13,165 Kjo nuk është ajo vendimi im i vetëm. 696 00:47:14,765 --> 00:47:15,765 Ne duhet të zgjedhim. 697 00:47:17,565 --> 00:47:19,445 Mirë. 698 00:47:20,445 --> 00:47:23,685 Kushdo që është pro përjashtimit të Ulfit ngre dorën. 699 00:47:30,045 --> 00:47:32,125 (muzikë e errët) 700 00:47:33,845 --> 00:47:35,365 Kush është kundër? 701 00:47:44,245 --> 00:47:45,605 Abstenimet? 702 00:47:47,765 --> 00:47:50,845 Pra, është një punë e përfunduar, Ulf qëndron. 703 00:47:55,485 --> 00:47:57,205 Ti e di dënimin. 704 00:47:58,805 --> 00:48:02,885 Nëse paratë nuk kthehen të dielën, Kjo dënohet me “gjellë me vezë”. 705 00:48:05,885 --> 00:48:07,685 (muzikë e errët) 706 00:48:22,085 --> 00:48:23,285 Zonja Kupsch. 707 00:48:24,085 --> 00:48:26,445 - Çfarë është kjo, zonja Ludar? - Më dëgjo, të lutem. 708 00:48:26,525 --> 00:48:29,045 Ata thjesht po e përkeqësojnë atë. Merrni një takim! 709 00:48:29,125 --> 00:48:32,845 -Nuk mund të më trajtosh kështu! -Ti duhet të fajësosh veten për këtë. 710 00:48:32,925 --> 00:48:36,845 Ju mund të jeni me fat nëse nuk ka reklamë vjen tek ju për mashtrim social. 711 00:48:36,925 --> 00:48:39,005 Më jep paratë e mia, pidhi! 712 00:48:42,205 --> 00:48:43,685 (çarje) 713 00:48:51,485 --> 00:48:52,885 Zonja Ludar? 714 00:48:53,885 --> 00:48:55,445 (muzikë shtypëse) 715 00:49:01,845 --> 00:49:03,165 Ndihmë! 716 00:49:03,245 --> 00:49:05,125 -Ndihmë! - (Fëmija bërtet.) 717 00:49:09,885 --> 00:49:11,005 Hej. 718 00:49:12,445 --> 00:49:16,605 Mos ia ngul sytë. Ju pengoni punën e policisë. A duhet të të arrestoj për këtë apo çfarë? 719 00:49:16,725 --> 00:49:20,645 -Mendova se do të shkoje te mjekët. -"Mendova." Ma jep, më lër të kaloj. 720 00:49:24,005 --> 00:49:27,085 (Ai mërmëriti diçka të pakuptueshme.) Në rregull, gjithçka është e qartë. 721 00:49:27,525 --> 00:49:29,805 (Tregimtar) Skuadra turke është në tunel. 722 00:49:29,885 --> 00:49:31,165 Mut, njeri! 723 00:49:51,045 --> 00:49:53,005 -Më falni. -Kjo është hapësirë ​​private. 724 00:49:53,405 --> 00:49:55,805 Largohu mënjanë ose do të më njohësh. 725 00:49:56,605 --> 00:49:58,125 Lëreni të qetë, kjo është private. 726 00:50:06,245 --> 00:50:08,045 - Mama! - Finlandez. 727 00:50:12,725 --> 00:50:14,645 Hipni në makinë dhe më prisni. 728 00:50:16,445 --> 00:50:20,365 -Çfarë po bën? -Më duhet ende të sqaroj diçka. 729 00:50:21,325 --> 00:50:22,645 Mirupafshim. 730 00:50:22,725 --> 00:50:24,925 Mirupafshim, ju të dy. N/a? 731 00:50:25,005 --> 00:50:28,685 -A keni fjetur një natë të mirë? - Mos e bëj më kurrë këtë! 732 00:50:28,765 --> 00:50:30,845 Çfarë? Të ndihmoj? 733 00:50:31,405 --> 00:50:33,645 Qëndroni larg fëmijëve të mi. 734 00:50:37,925 --> 00:50:39,525 Më thirre. 735 00:50:40,525 --> 00:50:41,685 plot, 736 00:50:41,765 --> 00:50:42,965 i dehur. 737 00:50:43,485 --> 00:50:45,085 isha i shqetësuar. 738 00:50:45,165 --> 00:50:47,165 Për ju, për nipërit e mbesat e mia. 739 00:50:51,805 --> 00:50:53,405 Siç e shoh unë, me të drejtë. 740 00:50:53,885 --> 00:50:55,885 E ndjej erën e flamurit tënd. 741 00:50:56,805 --> 00:51:00,805 Ndoshta duhet të telefonoj Kurtin në vend të kësaj, se ai do të të marrë ty dhe fëmijët këtu. 742 00:51:00,885 --> 00:51:02,085 Oh mirë. 743 00:51:03,085 --> 00:51:04,085 Vetëm provojeni. 744 00:51:05,085 --> 00:51:07,365 Kurt nuk do të përgjigjet as në telefon. 745 00:51:10,005 --> 00:51:13,365 Nuk doja ta besoja, por Kurti kishte të drejtë, ti je i keq. 746 00:51:13,445 --> 00:51:15,525 (muzikë e errët) 747 00:51:16,925 --> 00:51:22,325 Dhe plani ynë që unë t'ju ndihmoj, pajtohu me Kurtin, harroje atë. 748 00:51:22,405 --> 00:51:26,605 Nga sot nuk ka më foto, Video ose çdo kontakt tjetër. 749 00:51:27,725 --> 00:51:30,085 Ju mund të jeni në gjendje të mashtroni Kurtin. 750 00:51:30,845 --> 00:51:33,525 Por unë të shoh ashtu siç je, Paula. 751 00:51:36,685 --> 00:51:38,325 Qysh ti, Eva. 752 00:51:52,125 --> 00:51:53,845 (duke shënuar) 753 00:52:01,005 --> 00:52:03,365 Grimmer, Departamenti i Hetimit Kriminal. 754 00:52:04,645 --> 00:52:06,565 Këtu. Duhet të hyj atje. 755 00:52:06,645 --> 00:52:08,365 - OK. - (Ai troket.) 756 00:52:11,045 --> 00:52:13,445 Mirëdita. Grimmer emri im, departamenti i hetimit penal. 757 00:52:13,525 --> 00:52:17,005 Të gjithë ata që nuk janë lojtarë largohuni menjëherë nga dhoma. 758 00:52:31,925 --> 00:52:34,045 Unë kam nevojë vetëm për vëmendjen tuaj për një moment. 759 00:52:35,085 --> 00:52:37,605 Unë jam duke udhëhequr hetimin në rastin e vrasjes së uraganit Erdem. 760 00:52:38,485 --> 00:52:41,845 Bëhuni gati pas ndeshjes dhe mos u largo nga vendi. 761 00:52:42,285 --> 00:52:43,805 Paç fat dhe toi, toi, toi. 762 00:52:45,725 --> 00:52:50,485 Kabina lejohet të japë këtë informacion dhe mos e lini këtë grup njerëzish. 763 00:52:51,965 --> 00:52:54,245 Jemi në mes të hetimeve. 764 00:52:55,605 --> 00:52:56,845 ngushellimet e mia. 765 00:53:01,485 --> 00:53:02,565 Mirupafshim. 766 00:53:03,485 --> 00:53:06,885 (Reporter) Trajneri Kranz të mbrojë sa më mirë ekipin, 767 00:53:06,965 --> 00:53:09,805 në mënyrë që të gjithë të munden mund të përqendrohet plotësisht në lojë. 768 00:53:09,885 --> 00:53:12,445 Por nëse uragani me të vërtetë nuk duhet të luajë 769 00:53:12,525 --> 00:53:15,485 ju nuk mund ta bëni këtë fshihu nga ekipi, 770 00:53:15,565 --> 00:53:17,725 dhe pastaj ajo ndoshta do të kthehet përsëri, 771 00:53:17,805 --> 00:53:22,125 nervozizmi që mund të na prekë sot do të kushtojë fitoren ndaj Turqisë. 772 00:53:28,205 --> 00:53:32,805 (Reporter) Ekipi duhet mbërriti pak minuta më parë. 773 00:53:32,925 --> 00:53:34,405 Por ne kemi parë 774 00:53:34,485 --> 00:53:38,765 se ka ende shumë fansa qëndrojnë jashtë portave të stadiumit. 775 00:53:38,845 --> 00:53:42,885 Ndoshta kjo është arsyeja pse nisja këtu në Berlin do të vonohet. 776 00:53:45,965 --> 00:53:48,005 Mirë, tani le të dalim jashtë. 777 00:53:48,085 --> 00:53:50,485 (zhurmë shurdhuese nga spektatorët) 778 00:53:56,405 --> 00:54:00,205 -(të gjitha) Tani fillon! Tani le të shkojmë! -Kanakë të ndyrë! 779 00:54:00,285 --> 00:54:02,525 (duke bërtitur) 780 00:54:02,605 --> 00:54:05,645 (Tingëllon himni kombëtar gjerman.) 781 00:54:05,725 --> 00:54:11,405 ♪ Vëllazëror me zemër e dorë ♪ 782 00:54:11,765 --> 00:54:17,565 ♪ Bashkim dhe drejtësi dhe liri ♪ 783 00:54:17,645 --> 00:54:23,205 ♪ Janë premtime lumturie ♪ 784 00:54:24,245 --> 00:54:30,285 ♪ Gjermania, Gjermania mbi të gjitha ♪ 785 00:54:30,365 --> 00:54:35,765 ♪ Për gjithçka në botë ♪ 786 00:54:36,765 --> 00:54:42,605 ♪ Gjermania, Gjermania mbi të gjitha ♪ 787 00:54:43,045 --> 00:54:44,925 ♪ Për gjermanin... ♪ 788 00:54:46,005 --> 00:54:47,765 ♪ Atdheu! ♪