1 00:04:18,764 --> 00:04:21,850 Ki az a botorkáló a sötétben? 2 00:04:22,017 --> 00:04:25,854 Mondja el vállalkozását vagy készülj fel szárnyra kapni. 3 00:04:26,021 --> 00:04:30,776 Nyugodjanak meg uraim. Úgy értem, nem ártsz. 4 00:04:31,401 --> 00:04:33,987 Egyszerűen egy fáradt utazótárs vagyok. 5 00:04:34,154 --> 00:04:36,198 Hú, fiú. 6 00:04:37,532 --> 00:04:41,328 Jó hideg estét uraim. Rabszolga-kereskedőket keresek... 7 00:04:41,495 --> 00:04:43,830 Ez a név szerint megy a pöttyös testvérek közül. 8 00:04:43,997 --> 00:04:45,332 Lehet, hogy te vagy az? 9 00:04:46,833 --> 00:04:49,669 - Ki akarja tudni? - Hát igen. 10 00:04:49,836 --> 00:04:52,547 Dr. Schultz király vagyok. Ez az én lovam, Fritz. 11 00:04:53,423 --> 00:04:56,510 - Milyen orvos? - Fogorvos. 12 00:04:56,718 --> 00:04:58,386 Nos, ti vagytok a szálkás testvérek? 13 00:04:58,553 --> 00:05:01,389 Megvetted azokat a férfiakat? a Greenville-i aukción? 14 00:05:01,556 --> 00:05:04,184 - Akkor mi van? - Szóval szeretnék veled tárgyalni. 15 00:05:04,351 --> 00:05:05,352 Beszélj angolul. 16 00:05:06,061 --> 00:05:07,646 sajnálom. 17 00:05:07,813 --> 00:05:10,023 Kérlek, bocsáss meg. Ez egy második nyelv. 18 00:05:10,190 --> 00:05:13,568 Most a készletei között Elhitették velem... 19 00:05:13,735 --> 00:05:16,029 Egy példány, amit szívesen megszerzek. 20 00:05:16,196 --> 00:05:17,656 Sziasztok, szegény ördögök. 21 00:05:18,990 --> 00:05:21,827 Van köztetek egy aki korábban lakos volt... 22 00:05:21,993 --> 00:05:24,996 A carrucan ültetvényről? 23 00:05:25,914 --> 00:05:28,041 Én a carrucan ültetvényről származom. 24 00:05:29,876 --> 00:05:31,253 Ki mondta ezt? 25 00:06:18,174 --> 00:06:19,968 mi a neved? 26 00:06:23,972 --> 00:06:25,724 Django. 27 00:06:26,016 --> 00:06:28,560 Akkor pontosan te vagy az keresem. 28 00:06:30,353 --> 00:06:32,731 Tudod, hogy ki a rideg testvérek? 29 00:06:36,234 --> 00:06:37,277 Kik ők? 30 00:06:39,779 --> 00:06:41,448 Nagy János. 31 00:06:44,784 --> 00:06:46,077 Roger. 32 00:06:46,244 --> 00:06:49,039 Néha kis rajnak hívják. 33 00:06:50,040 --> 00:06:52,417 Felügyelők voltak a carrucan ültetvényen. 34 00:06:52,584 --> 00:06:53,668 Már nem. 35 00:06:56,755 --> 00:07:01,051 Szólj, ha látnál valamit megint ebből a három úriemberből... 36 00:07:01,217 --> 00:07:03,511 - Felismernéd őket? - Hé. 37 00:07:04,220 --> 00:07:06,723 - Ne beszélj vele így. - Mint mi? 38 00:07:08,350 --> 00:07:10,852 jó emberem, Csak próbálom megbizonyosodni... 39 00:07:11,019 --> 00:07:12,896 Beszélj angolul, a fenébe. 40 00:07:13,063 --> 00:07:15,065 Mindenki nyugodjon meg. 41 00:07:15,231 --> 00:07:18,902 Egyszerűen vásárló vagyok, aki erre törekszik tranzakciót lebonyolítani. 42 00:07:19,069 --> 00:07:22,030 nem érdekel. Nincs eladó. Most pedig menj el veled. 43 00:07:22,614 --> 00:07:25,116 Ne légy nevetséges. Természetesen eladók. 44 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 Mozgasd. 45 00:07:27,702 --> 00:07:32,415 Te jó ember, egyszerűen elragadtad? el a drámai gesztusoddal... 46 00:07:32,582 --> 00:07:36,419 Vagy rámutat a fegyverére rám halálos szándékkal? 47 00:07:37,712 --> 00:07:39,422 Utolsó lehetőség, díszes nadrág. 48 00:07:40,674 --> 00:07:43,093 Ó, nagyon jól. 49 00:08:11,955 --> 00:08:16,292 Sajnálom, hogy golyót adtam a vadállatodba. Nem akartam, hogy bármi elhamarkodottat csinálj... 50 00:08:16,459 --> 00:08:19,045 Mielőtt volt egy pillanat hogy észhez térjen. 51 00:08:19,212 --> 00:08:22,590 Te átkozott rohadék. 52 00:08:22,841 --> 00:08:24,217 Te lőted Roscoe-t! 53 00:08:24,384 --> 00:08:25,468 Hát... 54 00:08:25,677 --> 00:08:27,095 És ászt öltél! 55 00:08:27,262 --> 00:08:30,306 Csak a bátyádat lőttem le egyszer megfenyegetett, hogy lelövi. 56 00:08:30,473 --> 00:08:31,933 És azt hiszem, hogy van... 57 00:08:32,100 --> 00:08:33,351 Egy, kettő, három, négy. 58 00:08:33,518 --> 00:08:36,438 Öt tanú aki tanúsíthatja azt a tényt. 59 00:08:36,604 --> 00:08:39,107 - A rohadt lába letört. - Semmi kétség. 60 00:08:39,274 --> 00:08:42,444 Ha meg tudná tartani a sajátját minimálisra csökkentve... 61 00:08:42,610 --> 00:08:46,114 Szeretném befejezni a kérdezősködésemet fiatal djangóval. 62 00:08:49,534 --> 00:08:51,411 A fenébe! 63 00:08:51,578 --> 00:08:53,079 Ahogy mondtam... 64 00:08:53,246 --> 00:08:57,459 Ha látnád a rideg testvéreket ismét felismerted őket? 65 00:08:59,544 --> 00:09:00,712 Amerikai eladó! 66 00:09:00,879 --> 00:09:02,005 Szóval, Mr. Speck? 67 00:09:02,172 --> 00:09:04,883 Mr. Speck? Mennyibe kerül itt a fiatal django? 68 00:09:10,180 --> 00:09:12,932 Ez a vas csúnya üzlet. 69 00:09:18,063 --> 00:09:20,607 Ó, meg tudnád tartani ezt egy pillanatra? 70 00:09:22,233 --> 00:09:23,276 Köszönöm. 71 00:09:23,443 --> 00:09:25,987 Django? Kelj fel arra a lóra. 72 00:09:26,154 --> 00:09:27,739 És ha én lennék a helyedben... 73 00:09:27,906 --> 00:09:32,285 Felvenném azt a télikabátot a kedves távozott pöttyök hátrahagyták. 74 00:09:45,965 --> 00:09:50,178 Néger! Ne nyúlj a bátyám kabátjához. 75 00:10:01,356 --> 00:10:03,691 A fenébe is! 76 00:10:07,695 --> 00:10:10,406 Száz, 10... 77 00:10:10,865 --> 00:10:12,408 20... 78 00:10:15,495 --> 00:10:16,955 Itt a fiatal django. 79 00:10:17,122 --> 00:10:19,332 És mivel nem lesz már szüksége van rá... 80 00:10:19,499 --> 00:10:21,835 Szeretnék vásárolni a bátyád nyűgje. 81 00:10:22,585 --> 00:10:24,712 Továbbá, Mr. Speck... 82 00:10:24,879 --> 00:10:28,800 Attól tartok, szükségem lesz a adásvételi váltó. Van ilyened? 83 00:10:29,384 --> 00:10:32,470 Menj a pokolba, fogorvos. 84 00:10:32,804 --> 00:10:34,597 Azt hittem, nem. 85 00:10:34,764 --> 00:10:38,476 Semmi gond. Felkészülten jövök. 86 00:10:42,522 --> 00:10:44,107 Köszönöm. 87 00:10:44,274 --> 00:10:48,069 Ez remekül szolgál majd adásvételi jegyként. 88 00:11:05,461 --> 00:11:08,923 Ami pedig ti szegény ördögök... 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,050 Szóval, ahogy én látom... 90 00:11:11,217 --> 00:11:14,137 Ha a témáról van szó mit kell tenni ezután... 91 00:11:14,304 --> 00:11:17,140 Uraim két választásuk van. 92 00:11:18,600 --> 00:11:22,395 Ha elmegyek, felemelhetnéd az a fenevad a maradék foltról... 93 00:11:22,562 --> 00:11:24,564 Ezután vigye el a legközelebbi városba. 94 00:11:24,731 --> 00:11:28,318 Ami legalább 37 mérföld lenne vissza azon az úton, ahová jöttél. 95 00:11:28,484 --> 00:11:29,736 Vagy kettő: 96 00:11:30,528 --> 00:11:32,655 Kioldhatnád magad... 97 00:11:32,822 --> 00:11:34,115 Vedd azt a puskát... 98 00:11:34,282 --> 00:11:37,285 Tegyél egy golyót a fejébe, Temesd el kettőjüket mélyen... 99 00:11:37,452 --> 00:11:41,164 És akkor induljon el egy több felé felvilágosult területe ennek az országnak. 100 00:11:41,539 --> 00:11:42,749 A választás a tiéd. 101 00:11:42,916 --> 00:11:47,253 Ja, és véletlenül vannak ilyenek csillagászat szerelmesei köztetek... 102 00:11:47,420 --> 00:11:50,506 Az északi csillag az. 103 00:12:09,901 --> 00:12:13,613 Várjatok egy percet, srácok. Beszéljünk erről. 104 00:12:17,450 --> 00:12:21,371 Ésszerűnek kell lenned ilyen helyzetben. 105 00:12:22,372 --> 00:12:25,500 Nem vagyok rosszfiú. Csak a munkámat végzem. 106 00:12:25,667 --> 00:12:29,212 Áfonya, ugye odaadnád az utolsó almámat? 107 00:12:29,379 --> 00:12:30,630 Mondd, fiúk: 108 00:12:30,797 --> 00:12:34,550 Vigyél el dokihoz El Pasóba, Megadom a szabadságodat. 109 00:12:34,717 --> 00:12:35,885 Nem, kérem. 110 00:13:23,766 --> 00:13:25,143 Rendben, most. 111 00:13:25,351 --> 00:13:27,812 Szeretném, ha ebből kettőt vennél ma este... 112 00:13:27,979 --> 00:13:29,939 Aztán reggel... 113 00:13:31,899 --> 00:13:33,651 Ez egy néger a lovon. 114 00:13:59,177 --> 00:14:01,012 Mit bámul mindenki? 115 00:14:01,179 --> 00:14:04,140 Soha nem láttak négert előtte lovon. 116 00:14:27,038 --> 00:14:29,248 Jó reggelt fogadós. 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,919 Két sör két fáradt utazónak. 118 00:14:33,086 --> 00:14:37,382 Kicsit korán van még. Még egy óráig nem leszünk nyitva. 119 00:14:37,548 --> 00:14:39,467 Addigra felszolgáljuk a reggelit. 120 00:14:42,762 --> 00:14:44,931 Mi a fene azt hiszed, fiú? 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,392 Vidd el innen azt a négert. 122 00:14:52,146 --> 00:14:53,689 Segítség! Segítség! 123 00:14:53,856 --> 00:14:54,899 Innkeepefl 124 00:14:55,358 --> 00:14:58,277 ne feledd, szerezd meg a seriffet, nem a marsall. 125 00:14:58,444 --> 00:15:00,530 Seriff! Segítség! 126 00:15:03,366 --> 00:15:06,452 Most cselekednünk kell mint a saját csaposunk. 127 00:15:08,413 --> 00:15:10,289 Ülj le fiam. 128 00:15:19,966 --> 00:15:21,884 Milyen fogorvos vagy? 129 00:15:23,886 --> 00:15:28,516 A kocsi ellenére én nem öt év alatt fogorvosi gyakorlatot folytatott. 130 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 De ezekben a napokban, Új szakmát gyakorolok: 131 00:15:38,317 --> 00:15:39,569 Fejvadász. 132 00:15:46,242 --> 00:15:48,494 Tudod mi az a fejvadász? 133 00:15:49,996 --> 00:15:51,164 Hát... 134 00:15:52,623 --> 00:15:56,752 Ahogy a rabszolga-kereskedelem emberéletekkel üzletel készpénzért... 135 00:15:56,919 --> 00:15:59,589 Egy fejvadász holttestekkel kereskedik. 136 00:16:00,673 --> 00:16:02,008 Kalap. 137 00:16:15,313 --> 00:16:17,899 Az állam jutalmat fizet egy férfi fején. 138 00:16:18,065 --> 00:16:20,735 Követem azt az embert, megtalálom azt az embert, Megölöm azt az embert. 139 00:16:20,902 --> 00:16:24,947 Miután megöltem, elszállítom férfi holttestét vissza a hatóságokhoz. 140 00:16:25,114 --> 00:16:27,825 Néha könnyebb ezt mondani mint kész. 141 00:16:27,992 --> 00:16:32,622 Megmutatom a holttestet a hatóságoknak, bizonyítva, valóban megöltem őt. 142 00:16:32,788 --> 00:16:35,541 Ekkor a hatóságok fizesse ki nekem a jutalmat. 143 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 Tehát, mint a rabszolgaság, ez egy hús-pénzért üzlet. 144 00:16:40,796 --> 00:16:41,839 Mi az a jutalom? 145 00:16:45,718 --> 00:16:47,220 Ez olyan, mint egy jutalom. 146 00:16:47,720 --> 00:16:50,765 Embereket ölsz? És jutalmat adnak? 147 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 Bizonyos emberek, igen. 148 00:16:53,142 --> 00:16:54,769 Rossz emberek? 149 00:16:55,353 --> 00:16:57,939 Minél rosszabbak, annál nagyobb a jutalom. 150 00:16:58,397 --> 00:17:00,441 Ami elvezet hozzád. 151 00:17:00,775 --> 00:17:04,612 És be kell vallanom, kicsit túl vagyok nehézség, ha rólad van szó. 152 00:17:05,321 --> 00:17:07,615 Egyrészt megvetem a rabszolgaságot. 153 00:17:07,782 --> 00:17:10,993 Másrészt szükségem van a segítségedre. 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,455 Ha nincs abban a helyzetben, hogy megtagadja, annál jobb. 155 00:17:15,248 --> 00:17:16,499 Szóval egyelőre... 156 00:17:16,666 --> 00:17:20,044 Megcsinálom ezt a rabszolgaságot dolgozzon a javamra. 157 00:17:20,545 --> 00:17:23,256 Mégis, ha azt mondtam... 158 00:17:24,006 --> 00:17:25,174 bűnösnek érzem magam. 159 00:17:26,884 --> 00:17:32,181 Szóval én kettőnket szeretnék megállapodást kötni. 160 00:17:39,063 --> 00:17:41,023 A rideg testvéreket keresem. 161 00:17:45,820 --> 00:17:49,115 Ennél a törekvésnél azonban Kissé hátrányban vagyok... 162 00:17:49,615 --> 00:17:52,493 Amennyire én nem tudom hogy néznek ki. 163 00:17:53,786 --> 00:17:56,539 De te igen. nem igaz? 164 00:17:56,706 --> 00:17:58,916 Tudom, hogy néznek ki, rendben. 165 00:18:00,418 --> 00:18:02,545 Tehát itt a megállapodásom. 166 00:18:02,712 --> 00:18:04,797 Utazz velem, amíg meg nem találjuk őket. 167 00:18:04,964 --> 00:18:06,173 Hová megyünk? 168 00:18:06,340 --> 00:18:09,010 Legalább kettőt hallok Gatlinburgban felügyelnek... 169 00:18:09,176 --> 00:18:10,928 De nem tudom hol. 170 00:18:11,304 --> 00:18:15,850 Ez azt jelenti, hogy minden ültetvényt felkeresünk Gatlinburgban, amíg meg nem találjuk őket. 171 00:18:16,017 --> 00:18:17,643 És amikor megtaláljuk őket... 172 00:18:18,144 --> 00:18:20,229 Rámutatsz rájuk, én pedig megölöm őket. 173 00:18:22,231 --> 00:18:23,691 Te csinálod... 174 00:18:23,941 --> 00:18:28,237 Egyetértek, hogy megadjam neked a szabadságodat, 25 dollár törékeny testvérenként. 175 00:18:28,404 --> 00:18:29,780 Ez 75 dollár. 176 00:18:29,947 --> 00:18:34,327 És mintha csak jelzésre volna, itt jön a seriff. 177 00:18:41,375 --> 00:18:44,837 Oké, fiúk. A mulatságnak vége. 178 00:18:45,880 --> 00:18:47,423 Gyere ki. 179 00:18:50,384 --> 00:18:54,513 Rendben, emberek, nyugi. 180 00:18:55,097 --> 00:18:57,266 Menjen a dolgára. 181 00:18:57,642 --> 00:19:00,186 Ezek a jokerek hamarosan eltűnnek. 182 00:19:02,146 --> 00:19:07,318 Nos, miért akarsz a városomba jönni? és baj kezd? 183 00:19:07,485 --> 00:19:10,863 És megijeszteni ezeket a kedves embereket. 184 00:19:12,114 --> 00:19:14,867 Nincs jobb dolgod... 185 00:19:15,034 --> 00:19:18,162 Mint bejönni Bill Shar városába... 186 00:19:18,329 --> 00:19:21,415 És megmutatod a segged? 187 00:19:28,964 --> 00:19:31,467 Mit csináltál a seriffünkkel? 188 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 Most megkaphatja a marsallt. 189 00:19:47,942 --> 00:19:50,152 Marsall! Marsall! 190 00:19:50,319 --> 00:19:52,655 - Várjunk bent? - Indulhatunk? 191 00:19:52,822 --> 00:19:54,156 Utánad. 192 00:19:56,617 --> 00:20:00,371 Mozgasd hosszú távra azt a táblát az utca túloldalán a szalonnal. 193 00:20:00,746 --> 00:20:03,708 Hat embert akarok, hat puskát mögötte. 194 00:20:03,874 --> 00:20:06,127 Két férfit akarok, két puska fent ezen a tetőn. 195 00:20:06,293 --> 00:20:08,421 Két férfi, két puska azon a tetőn. 196 00:20:08,629 --> 00:20:11,465 Az összes hordó arra a bejárati ajtóra irányult. 197 00:20:11,966 --> 00:20:14,927 Valaki rossz számlát kap ki az istenverte utcából. 198 00:20:15,928 --> 00:20:17,847 Te a szalonban. 199 00:20:18,514 --> 00:20:21,976 100 puskánk van a célba minden kiutat abból az épületből. 200 00:20:22,393 --> 00:20:25,730 Van egy esélyed hogy élve kikerüljön ebből. 201 00:20:26,439 --> 00:20:31,110 Te és a négered azonnal gyere ki, és úgy értem most. 202 00:20:32,153 --> 00:20:35,740 Ez az a marsall, aki örülök a megszólításról? 203 00:20:36,198 --> 00:20:37,658 Igen, az. 204 00:20:37,825 --> 00:20:39,952 Ez mi vagyunk. Gill Tatum marsall. 205 00:20:40,119 --> 00:20:42,288 Na wunderbar, marsall. 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,500 Megszabadítottam magam minden fegyvertől... 207 00:20:46,834 --> 00:20:49,628 És ahogy utasítottad... 208 00:20:49,795 --> 00:20:52,465 Készen állok kilépni... 209 00:20:52,631 --> 00:20:56,552 Felemelt kezeimmel a fejem fölött. 210 00:20:57,845 --> 00:21:00,097 Képviselőként bízom benne... 211 00:21:00,264 --> 00:21:03,809 A büntető igazságszolgáltatási rendszerről az Amerikai Egyesült Államokból... 212 00:21:03,976 --> 00:21:06,979 Nem lőnek le az utcán... 213 00:21:07,146 --> 00:21:09,815 Ön vagy a helyettesei... 214 00:21:09,982 --> 00:21:12,735 Mielőtt a bíróságon töltöttem volna a napot. 215 00:21:12,985 --> 00:21:14,987 Úgy érted, mint a seriffünket? 216 00:21:15,154 --> 00:21:17,198 Lelőtték, mint egy kutyát az utcán. 217 00:21:17,364 --> 00:21:19,617 Igen, pontosan erre gondolok. 218 00:21:19,784 --> 00:21:21,869 Megvan a szavad, mint törvényes? 219 00:21:22,036 --> 00:21:25,831 Nem azért, hogy lelőjek mint egy kutya az utcán? 220 00:21:28,793 --> 00:21:32,338 Nos, amennyire mindannyian élveznénk ilyesmit látni... 221 00:21:32,505 --> 00:21:35,466 Senki nem fog csalni a hóhér a városomban. 222 00:21:36,300 --> 00:21:39,303 Igaz, marsall. Itt vagyunk. 223 00:21:41,180 --> 00:21:43,224 Kicsit feszültek odakint... 224 00:21:43,390 --> 00:21:47,102 Tehát ne csinálj gyors mozdulatokat és hadd beszéljek. 225 00:21:48,479 --> 00:21:49,939 Gyere előre. 226 00:21:57,029 --> 00:21:59,990 - Fegyvertelen vagy? - Igen, valóban azok vagyunk. 227 00:22:00,658 --> 00:22:03,953 Tatum marsall, megszólíthatom Önt és helyetteseit... 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,664 És nyilván az egész város lánya... 229 00:22:06,831 --> 00:22:09,458 Ami az imént történt incidenst illeti? 230 00:22:10,167 --> 00:22:11,418 Folytasd. 231 00:22:11,627 --> 00:22:12,795 Köszönöm. 232 00:22:12,962 --> 00:22:14,964 A nevem Dr. Schultz király. 233 00:22:15,130 --> 00:22:18,509 Mint magad, marsall, Az udvar szolgája vagyok. 234 00:22:18,676 --> 00:22:20,469 A férfi holtan fekszik a földben... 235 00:22:20,636 --> 00:22:24,431 Kik a lánya jó emberei jónak látta seriffjüket megválasztani... 236 00:22:24,598 --> 00:22:26,725 Aki éles számla névvel illette... 237 00:22:26,892 --> 00:22:30,938 Valójában egy keresett betyár Willard Peck néven... 238 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 200 dolláros árral a fején. 239 00:22:33,858 --> 00:22:36,861 Ez most 200 dollár, élve vagy holtan. 240 00:22:37,027 --> 00:22:38,320 A pokolba, azt mondod. 241 00:22:38,487 --> 00:22:42,408 Tisztában vagyok vele, hogy valószínűleg ez nyugtalanító hír. 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,034 De hajlandó vagyok fogadni... 243 00:22:44,201 --> 00:22:48,455 Ezt az embert seriffnek választották valamikor az elmúlt két évben? 244 00:22:49,540 --> 00:22:52,626 - Igen. - Ezt azért tudom, mert három éve... 245 00:22:52,793 --> 00:22:56,255 Szarvasmarhákat suhogott a Kr.e. Corrigan szarvasmarha cég... 246 00:22:56,422 --> 00:22:57,673 Lubockból, Texas. 247 00:22:57,840 --> 00:23:00,551 Ez most egy végzés... 248 00:23:00,718 --> 00:23:05,306 A körzetbíróság bírája készítette Henry Allen laudermilk... 249 00:23:05,472 --> 00:23:07,433 Austinból, Texasból. 250 00:23:07,600 --> 00:23:09,351 Arra biztatnak, hogy drótozzon neki. 251 00:23:09,518 --> 00:23:11,353 Ő majd megerősíti azt, aki vagyok... 252 00:23:11,520 --> 00:23:14,690 És ki a tiéd kedves távozott seriff volt. 253 00:23:22,740 --> 00:23:24,575 Más szóval, marsall... 254 00:23:24,742 --> 00:23:27,036 200 dollárral tartozol nekem. 255 00:23:35,419 --> 00:23:36,754 átkozott leszek. 256 00:24:04,949 --> 00:24:07,910 E rideg üzlet után mögöttünk van... 257 00:24:08,661 --> 00:24:10,454 Szabad ember leszel... 258 00:24:10,621 --> 00:24:14,625 lóval, 75 dollár a hátsó zsebében. 259 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 Ezek után mi a terved? 260 00:24:20,756 --> 00:24:22,341 Találd meg a feleségemet... 261 00:24:23,092 --> 00:24:24,551 És vedd meg neki a szabadságot. 262 00:24:26,679 --> 00:24:28,389 Django... 263 00:24:29,014 --> 00:24:31,725 Fogalmam sem volt házas ember voltál. 264 00:24:32,101 --> 00:24:35,020 A legtöbb rabszolga hisz a házasságban? 265 00:24:35,813 --> 00:24:37,564 Én és a feleségem igen. 266 00:24:38,232 --> 00:24:42,778 Öreg carrucan nem tette. Ezért menekülünk. 267 00:24:43,821 --> 00:24:45,572 Django. 268 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Django, django. 269 00:24:48,742 --> 00:24:51,245 Homok van, django. 270 00:24:52,121 --> 00:24:54,373 A fiúnak homokja van. 271 00:24:55,791 --> 00:24:58,836 Nincs hasznom a homokos négernek. 272 00:25:00,504 --> 00:25:04,174 Azt akarom, hogy égess el egy elszabadult "r"-t itt az arcán. 273 00:25:04,341 --> 00:25:05,384 És a lány is. 274 00:25:07,302 --> 00:25:10,597 És azt akarom, hogy vigye el őket a Greenville-i aukcióra... 275 00:25:10,764 --> 00:25:12,641 És eladni őket. 276 00:25:13,100 --> 00:25:14,727 Mindketten. 277 00:25:15,060 --> 00:25:17,146 Külön. 278 00:25:19,440 --> 00:25:20,983 És ez a... 279 00:25:23,068 --> 00:25:26,280 Olcsón eladod neki. 280 00:25:27,948 --> 00:25:29,658 Greenville-ben... 281 00:25:31,994 --> 00:25:35,539 Valamilyennek kellene lennie egy nyilvántartó hivatal. 282 00:25:42,171 --> 00:25:44,757 Tudod, amikor eladták... 283 00:25:45,883 --> 00:25:48,427 Tudod honnan jött... 284 00:25:48,969 --> 00:25:50,804 És tudod a nevét. 285 00:25:51,638 --> 00:25:53,182 Mi a neve? 286 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 Broomhilda. 287 00:25:56,560 --> 00:25:57,603 Mi? 288 00:25:57,770 --> 00:25:59,855 Broomhilda. 289 00:26:00,064 --> 00:26:01,857 Broomhilda? 290 00:26:04,151 --> 00:26:05,819 Németek voltak a gazdái? 291 00:26:05,986 --> 00:26:07,404 Igen, honnan tudod? 292 00:26:07,571 --> 00:26:10,949 Nem az ültetvényen született. Egy német nevelte fel. 293 00:26:11,116 --> 00:26:12,284 A Von tengelyek. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,328 Beszél egy kicsit németül is. 295 00:26:14,620 --> 00:26:16,622 - A feleséged? - Amikor kicsi volt... 296 00:26:16,789 --> 00:26:20,501 Az úrnője így tanította legyen kivel németül beszélni. 297 00:26:21,543 --> 00:26:23,670 Nos, hadd tisztázzam ezt. 298 00:26:24,254 --> 00:26:28,801 A rabszolgafelesége németül beszél és a neve broomhilda Von shaft? 299 00:26:28,967 --> 00:26:30,344 Igen. 300 00:26:34,348 --> 00:26:36,391 Hildinek hívnak. 301 00:26:53,742 --> 00:26:56,995 Amikor hozzáférünk ezekre az ültetvényekre... 302 00:26:57,162 --> 00:26:59,790 Fellépünk. 303 00:27:00,666 --> 00:27:03,627 Egy karaktert fogsz játszani. 304 00:27:20,435 --> 00:27:25,357 Most, az aktus alatt, soha nem törheted meg a jellemet. 305 00:27:26,275 --> 00:27:27,609 Érti? 306 00:27:28,402 --> 00:27:31,321 Igen. Ne törd meg a karaktert. 307 00:27:33,282 --> 00:27:37,536 És a karaktered az inasé. 308 00:27:37,911 --> 00:27:39,371 Mi ez? 309 00:27:40,372 --> 00:27:42,749 Ez egy divatos szó a szolgára. 310 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 Inas? 311 00:27:45,502 --> 00:27:50,340 És most, django, választhatsz a karaktered jelmeze. 312 00:27:52,301 --> 00:27:54,511 Hagyod, hogy kiválasszam a saját ruhámat? 313 00:27:54,678 --> 00:27:56,305 De persze. 314 00:28:30,255 --> 00:28:33,467 Ez törvénybe ütközik a négerek számára lovagolni ezen a területen. 315 00:28:33,634 --> 00:28:36,970 Ez az én inasom. Az inasom nem jár. 316 00:28:37,262 --> 00:28:39,264 Azt mondtam, négerek lovakon... 317 00:28:39,431 --> 00:28:42,226 Django a neve. Ő egy szabad ember. 318 00:28:42,392 --> 00:28:44,019 Azt lovagolhat, amit akar. 319 00:28:44,186 --> 00:28:47,522 Nem az én birtokomon. Nem a négereim körül, nem tud. 320 00:28:48,398 --> 00:28:50,400 jó uram... 321 00:28:50,859 --> 00:28:53,237 Talán leszálltunk rossz csomagtartón. 322 00:28:53,403 --> 00:28:55,948 Engedje meg, hogy feloldjam ezt a harangot. 323 00:28:56,114 --> 00:28:59,660 A nevem Dr. Schultz király. Ő az inasom, Django. 324 00:28:59,826 --> 00:29:02,788 És ezek a mi lovaink, Tony és Fritz. 325 00:29:05,958 --> 00:29:07,334 Mr. Bennett? 326 00:29:07,501 --> 00:29:12,130 Elhitették velem, hogy az vagy egy úriember és egy üzletember. 327 00:29:12,297 --> 00:29:15,968 És ez ezekre a tulajdonságokra vonatkozik lovagoltunk Texasból Tennessee-be... 328 00:29:16,134 --> 00:29:17,928 Most tárgyalni veled. 329 00:29:19,012 --> 00:29:22,266 vásárolni szeretnék az egyik néger lányod. 330 00:29:24,601 --> 00:29:27,854 Te és a jimmie Texasból Tennessee-be utazott... 331 00:29:28,021 --> 00:29:29,815 Megvenni az egyik néger lányomat? 332 00:29:29,982 --> 00:29:31,608 Nincs időpont, nincs semmi? 333 00:29:31,942 --> 00:29:33,694 Ó, attól tartok. 334 00:29:33,986 --> 00:29:36,363 Nos, mi lenne, ha azt mondanám nem kedvellek... 335 00:29:36,530 --> 00:29:38,115 Vagy a dísznadrágod néger? 336 00:29:38,282 --> 00:29:40,492 És nem adnék el neked egy bádogost sem. 337 00:29:40,951 --> 00:29:43,370 Nos, mit szólsz ehhez? 338 00:29:48,041 --> 00:29:51,545 Ha Ön az üzletember Elhitették velem, hogy... 339 00:29:51,712 --> 00:29:56,633 5000 dolgot mondhatok ez meggondolhatja magát. 340 00:30:00,846 --> 00:30:04,224 Nos, gyere be és szedd össze magad valami hűvös italt. 341 00:30:18,488 --> 00:30:20,282 Talán amíg megbeszéljük az üzletet... 342 00:30:20,449 --> 00:30:23,493 Adhatnál egyet a legszebb fekete teremtményeid... 343 00:30:23,660 --> 00:30:26,371 Körbekísérni Django-t a te csodálatos területedet. 344 00:30:26,538 --> 00:30:27,706 Ó, abszolút. 345 00:30:27,873 --> 00:30:30,292 - Betina. - Igen, uram, nagypapa? 346 00:30:30,459 --> 00:30:32,252 Már megint mi a Jimmie-d neve? 347 00:30:32,419 --> 00:30:33,879 - Django. - Django. 348 00:30:34,046 --> 00:30:36,381 Betina, cukor, el tudnád vinni a djangot? 349 00:30:36,548 --> 00:30:39,718 És vigye körbe és megmutatom neki az összes szépet? 350 00:30:39,885 --> 00:30:42,637 - Ahogy akarod, nagypapa. - Ó, Mr. Bennett... 351 00:30:42,804 --> 00:30:45,182 Emlékeztetnem kell, Django szabad ember. 352 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 Nem lehet úgy bánni vele, mint egy rabszolgával. 353 00:30:47,434 --> 00:30:51,521 A jó ízlés határain belül muszáj magam kiterjesztéseként kezeljem. 354 00:30:51,688 --> 00:30:53,982 - Értem, Schultz. Betina, cukor? - Igen? 355 00:30:54,608 --> 00:30:59,321 Django nem rabszolga. Django szabad ember, érted? 356 00:31:00,614 --> 00:31:02,949 Nem kezelheted őt mint a többi néger... 357 00:31:03,116 --> 00:31:05,994 Mert ő nem olyan a többi néger. Megvan? 358 00:31:06,161 --> 00:31:09,039 Azt akarod, hogy kezeljem őt mint a fehér emberek? 359 00:31:10,957 --> 00:31:12,334 Nem ezt mondtam. 360 00:31:12,501 --> 00:31:14,961 Akkor nem tudom mit akarsz nagy papa. 361 00:31:15,337 --> 00:31:18,256 Igen, ezt látom. 362 00:31:20,509 --> 00:31:24,596 Hogy hívják azt a peckerwood fiút? az üveggel működő városból? 363 00:31:24,763 --> 00:31:26,807 Az anyja a fatelepen dolgozik. 364 00:31:26,973 --> 00:31:29,684 - Ó, Jerryre gondolsz. - Ez a fiú neve. Jerry. 365 00:31:29,851 --> 00:31:32,604 - Ismered Jerryt, ugye, cukor? - Igen, nagypapa. 366 00:31:33,063 --> 00:31:37,776 Hát akkor ennyi. Úgy bánsz vele, mint Jerryvel. 367 00:31:44,533 --> 00:31:47,452 A ház, ahonnan most indultunk a nagy ház. 368 00:31:47,619 --> 00:31:50,831 A nagypapa hívja így, mert nagy. 369 00:31:51,623 --> 00:31:53,875 Hogy ott a kamra. 370 00:31:54,042 --> 00:31:57,337 Ott van a nagypapa akassza fel az összes döglött húsát. 371 00:31:57,629 --> 00:31:59,965 Szegény kis mókusok. 372 00:32:01,383 --> 00:32:03,677 Mit teszel a gazdádért? 373 00:32:04,010 --> 00:32:06,012 Nem hallottad őt? Nem vagyok rabszolga. 374 00:32:06,179 --> 00:32:08,473 - Szóval tényleg szabad vagy? - Igen, szabad vagyok. 375 00:32:08,640 --> 00:32:11,143 Úgy érted, hogy így akarsz öltözni? 376 00:32:12,811 --> 00:32:15,564 - Betina, kérdeznem kell valamit. - Mit akarsz? 377 00:32:15,730 --> 00:32:18,817 Három fehér férfit keresek. Három testvér. Felvigyázók. 378 00:32:18,984 --> 00:32:21,611 - A nevük rideg. Ismered őket? - Törékeny? 379 00:32:21,778 --> 00:32:26,616 Igen, törékeny. John rideg, Ellis törékeny, Roger rideg, néha kis rajnak hívták. 380 00:32:26,950 --> 00:32:28,785 nem ismerem őket. 381 00:32:29,077 --> 00:32:31,037 Lehet, hogy más nevet használnak. 382 00:32:31,204 --> 00:32:34,708 - Az elmúlt évben jöttek volna. - A shafferekre gondolsz? 383 00:32:35,250 --> 00:32:37,794 Talán. Három testvér? 384 00:32:38,462 --> 00:32:39,880 Itt vannak? 385 00:32:40,505 --> 00:32:42,549 Tudna rámutatni egyet közülük? 386 00:32:42,716 --> 00:32:44,759 Nos, ezen a területen az egyik vége. 387 00:32:58,231 --> 00:33:00,567 Öreg carrucan ezt nem fogja értékelni. 388 00:33:00,734 --> 00:33:03,570 A házban dolgozik, John. elrontod őt... 389 00:33:03,737 --> 00:33:05,864 Nem fogja megérni egy rohadt dolog. 390 00:33:06,031 --> 00:33:07,782 Nos, a Bibliája azt mondja... 391 00:33:12,245 --> 00:33:14,623 Mondtam, hogy én is az vagyok ez késztette rá. 392 00:33:15,040 --> 00:33:17,626 - Készen állsz? - Nem akart elszökni velem. 393 00:33:17,792 --> 00:33:20,629 Ha valakit meg kell verni, nekem kell lennem. 394 00:33:20,795 --> 00:33:23,548 Elég régóta vagyok itt, már régóta ismersz. 395 00:33:33,266 --> 00:33:37,103 Tudod, hogy Carrucan mester nem fog értékelje ezt. Házi rabszolga. 396 00:34:00,252 --> 00:34:02,796 Kérlek, kérlek. Nem ezt akarod? 397 00:34:02,963 --> 00:34:05,465 Viccesnek tartom számodra. Most, John, kérlek. 398 00:34:10,387 --> 00:34:11,638 Térden állok, John. 399 00:34:12,138 --> 00:34:14,432 Tetszik, ahogy könyörögsz, fiú. 400 00:34:17,727 --> 00:34:20,063 Ő az, akit kerestél? 401 00:34:21,856 --> 00:34:23,108 Igen. 402 00:34:24,192 --> 00:34:25,610 Hol a másik kettő? 403 00:34:25,777 --> 00:34:29,656 Az istálló mellett, büntetve kis Jody a tojás feltöréséért. 404 00:34:29,823 --> 00:34:31,533 Korbácsolják a kis Jodyt? 405 00:34:31,950 --> 00:34:33,910 Mutass ebbe az irányba. 406 00:34:34,327 --> 00:34:37,539 Menj ahhoz a fához és csak így tovább. 407 00:34:42,294 --> 00:34:44,671 Menj, szerezd meg azt a fehér embert -vel jöttem ide. 408 00:34:45,714 --> 00:34:47,299 - Gyerünk már. - Ne, ne, kérlek! 409 00:34:47,465 --> 00:34:49,926 Gyerünk, kislány. Gyerünk. 410 00:34:50,093 --> 00:34:51,636 Állítsa be most. 411 00:34:51,803 --> 00:34:54,889 És az Úr azt mondta: "Tőletek való félelem... 412 00:34:55,390 --> 00:35:00,645 És a rettegés az lesz a föld minden állatán." 413 00:35:01,146 --> 00:35:02,522 hé, add ide azt a kart! 414 00:35:02,689 --> 00:35:06,109 Inkább add ide azt a kart. Inkább add ide azt a kart. 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,836 Oké, készen áll! 416 00:35:38,808 --> 00:35:43,146 És ezek után, meglátjuk, feltör-e még egy tojást. 417 00:36:08,755 --> 00:36:10,465 Emlékszel rám? 418 00:36:22,560 --> 00:36:24,854 Szeretem, ahogy meghalsz, fiú. 419 00:36:30,318 --> 00:36:32,112 A rohadt rohadék. 420 00:36:51,047 --> 00:36:52,549 Legyen vicces! 421 00:37:17,991 --> 00:37:19,993 Akarsz látni valamit? 422 00:37:34,841 --> 00:37:36,342 Kik voltak ők? 423 00:37:37,093 --> 00:37:38,344 Ez a nagy János. 424 00:37:38,511 --> 00:37:40,054 Ez a kis raj. 425 00:37:40,263 --> 00:37:41,556 Hol van Ellis? 426 00:37:41,723 --> 00:37:45,101 Ő az, aki kibírja most azon a területen. 427 00:37:48,980 --> 00:37:50,523 - Biztos, hogy ő az? - Igen. 428 00:37:50,690 --> 00:37:52,025 - Pozitív? - Nem tudom. 429 00:37:52,192 --> 00:37:55,111 - Ha pozitív vagy? - Nem tudom, mit jelent a "pozitív". 430 00:37:55,278 --> 00:37:56,696 - Ez azt jelenti, hogy biztos vagy benne. - Igen. 431 00:37:56,863 --> 00:37:59,824 - "Igen", mi? - Igen, biztos vagyok benne, hogy Ellis törékeny. 432 00:38:12,003 --> 00:38:14,088 Biztos vagyok benne, hogy meghalt. 433 00:38:18,718 --> 00:38:19,761 Django! 434 00:38:21,679 --> 00:38:26,476 Mindenki nyugodjon meg. Úgy gondoljuk, hogy senki másnak nem árt. 435 00:38:26,643 --> 00:38:28,186 Ki vagy ti két joker? 436 00:38:28,478 --> 00:38:31,356 Dr. Schultz király vagyok, törvényes képviselő... 437 00:38:31,523 --> 00:38:34,192 A büntető igazságszolgáltatási rendszerről az Egyesült Államokból. 438 00:38:34,359 --> 00:38:38,738 A tőlem balra álló férfi Django Freeman. Ő a helyettesem. 439 00:38:38,905 --> 00:38:41,032 A zsebemben van egy parancs... 440 00:38:41,199 --> 00:38:45,578 Henry körzetbíró írta alá Allen Laudermilk Austinból, Texasból... 441 00:38:45,745 --> 00:38:49,374 A letartóztatásért és elfogásért élve vagy holtan... 442 00:38:49,541 --> 00:38:54,295 John rideg, Roger rideg és Ellis rideg. 443 00:38:54,462 --> 00:38:56,673 Shaffer néven mentek. 444 00:38:58,007 --> 00:39:02,345 Shaffer néven ismered őket, de a hentesek valódi neve rideg volt. 445 00:39:02,512 --> 00:39:05,807 Ezek keresett férfiak. A törvény gyilkosságért akarja őket. 446 00:39:05,974 --> 00:39:07,392 Most megismétlem: 447 00:39:07,559 --> 00:39:10,228 Az elfogatóparancsban az áll, hogy élve vagy holtan... 448 00:39:10,395 --> 00:39:13,731 Tehát amikor Mr. Freeman és jómagam szemre kivégezték ezeket az embereket... 449 00:39:13,898 --> 00:39:17,068 Műtöttünk törvényes határainkon belül. 450 00:39:18,152 --> 00:39:22,365 Tudom, hogy a szenvedélyek nagyok... 451 00:39:22,949 --> 00:39:24,576 De figyelmeztetnem kell: 452 00:39:24,742 --> 00:39:28,413 Büntetés halálos erő alkalmazásáért egy bírósági tiszt ellen... 453 00:39:28,580 --> 00:39:30,707 Feladatának teljesítése során... 454 00:39:30,874 --> 00:39:33,751 Nyakba fogsz akasztani amíg meg nem halsz. 455 00:39:36,546 --> 00:39:41,509 Most kérem, távolítsa el a parancsot a zsebemből, hogy megvizsgálhassa? 456 00:39:43,386 --> 00:39:44,512 Gimme. 457 00:40:08,995 --> 00:40:11,289 Visszakaphatom, kérem? 458 00:40:16,711 --> 00:40:18,087 Szállj le a földemről. 459 00:40:18,463 --> 00:40:20,048 Posthaste. 460 00:40:20,506 --> 00:40:25,219 Töltse fel a holttesteket olyan gyorsan ahogy tud, és menjünk innen. 461 00:40:50,787 --> 00:40:54,290 Igen, ők a rohadékok. 462 00:41:34,455 --> 00:41:35,581 Hajrá férfiak! 463 00:41:37,750 --> 00:41:40,086 Érted jövünk, néger! 464 00:41:50,555 --> 00:41:53,141 Hacsak nem kezdenek el előbb lőni... 465 00:41:53,433 --> 00:41:54,934 Senki ne lője le őket. 466 00:41:55,184 --> 00:41:57,270 Ez túl egyszerű ezeknek a jokereknek. 467 00:41:58,062 --> 00:42:00,940 Megverjük azt a néger szeretőt halálra. 468 00:42:01,107 --> 00:42:05,570 És én személyesen vetkőzöm le és levágom magamnak azt a díszruhát. 469 00:42:09,866 --> 00:42:11,284 Átkozott. 470 00:42:12,368 --> 00:42:15,121 Kibaszott szart nem látok ebből a dologból. 471 00:42:15,705 --> 00:42:17,623 Készen állunk vagy mi? 472 00:42:17,790 --> 00:42:19,792 Várj, kibaszom a szemlyukaimmal. 473 00:42:21,502 --> 00:42:24,547 Ó, a francba. Csak rontottam a helyzeten. 474 00:42:24,714 --> 00:42:27,800 - Ki csinálta ezt az átkozott szart? - Willard felesége. 475 00:42:27,967 --> 00:42:29,927 Nos, készítsd el a saját istenverte maszkjaidat. 476 00:42:30,094 --> 00:42:33,806 Nézd, senki sem mondja, hogy nem értékelni, amit Jenny tett. 477 00:42:33,973 --> 00:42:38,394 Ha csak lyukat kellene vágnom egy zacskóba, Ennél jobban is vághattam volna. 478 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 Mi van veled, Robert? Látod? 479 00:42:41,397 --> 00:42:42,732 Nem túl jó. 480 00:42:42,899 --> 00:42:47,236 Úgy értem, ha nem mozgatom a fejem, megtehetem Jól találkozunk, többé-kevésbé. 481 00:42:47,403 --> 00:42:50,907 Amikor elkezdek lovagolni, a táska mindenhol mozog, én pedig vakon lovagolok. 482 00:42:51,074 --> 00:42:52,408 Szar. 483 00:42:53,576 --> 00:42:55,244 Csak rontottam az enyémen. 484 00:42:57,497 --> 00:42:59,040 Hoz valaki plusz táskát? 485 00:42:59,207 --> 00:43:02,168 Nem, senki nem hozott extra táskát. 486 00:43:02,335 --> 00:43:05,922 - Csak kérdezem. - Muszáj viselnünk, amikor lovagolunk? 487 00:43:06,089 --> 00:43:09,092 Hát, szar. Ha nem hordod őket felfelé menet... 488 00:43:09,258 --> 00:43:12,637 - Ez meghiúsítja a célt. - Nem látok ebben a kurva dologban! 489 00:43:12,804 --> 00:43:15,556 nem kapok levegőt és nem lovagolhatok ebben a dologban. 490 00:43:15,723 --> 00:43:18,017 Hát bassza meg mindet. megyek haza. 491 00:43:18,184 --> 00:43:20,269 Most egész nap néztem, ahogy a feleségem dolgozik... 492 00:43:20,436 --> 00:43:24,315 30 táska összegyűjtése nektek hálátlan rohadékok... 493 00:43:24,482 --> 00:43:28,236 És csak azt hallom kritizálni, kritizálni, kritizálni. 494 00:43:28,402 --> 00:43:31,948 Ezentúl se tőlem, se az enyémtől ne kérj semmit. 495 00:43:32,615 --> 00:43:35,827 Most nézd. Ne felejtsük el, miért vagyunk itt. 496 00:43:35,993 --> 00:43:40,581 Van egy gyilkos négerünk azon a dombon, és leckét kell vonnunk belőle. 497 00:43:40,748 --> 00:43:44,544 Oké, össze vagyok zavarodva. A táskák be vannak vagy kapcsolva? 498 00:43:44,752 --> 00:43:49,465 Szerintem mindannyian gondolkodunk a táska jó ötlet volt. 499 00:43:50,842 --> 00:43:54,679 De ujjal mutogatva, jobban is megcsinálhatták volna. 500 00:43:55,930 --> 00:43:59,559 Akkor mit szólnál, ha ezúttal nincs táska... 501 00:43:59,725 --> 00:44:04,480 De legközelebb rendesen elkészítjük a táskákat és akkor megyünk teljes dísztárgyakkal. 502 00:44:04,647 --> 00:44:06,691 - Tetszik ez az ötlet. - Megkapod a szavazatomat. 503 00:44:06,858 --> 00:44:07,900 Várj egy percet. 504 00:44:08,484 --> 00:44:10,319 Nem mondtam, hogy nincs táska. 505 00:44:10,486 --> 00:44:12,488 De senki sem láthatja. 506 00:44:12,905 --> 00:44:15,783 - Szóval? - Szóval jó lenne látni. 507 00:44:16,200 --> 00:44:20,705 A fenébe is! Ez egy razzia! Nem látok, te nem látod. 508 00:44:21,122 --> 00:44:26,210 Szóval mi van? Csak az a lényeg, hogy lehet a kibaszott ló lásd. Ez egy razzia! 509 00:44:27,712 --> 00:44:29,046 Szukák fiai! 510 00:44:29,714 --> 00:44:31,674 Szart nem látok! 511 00:44:31,883 --> 00:44:35,887 Ott van. Hozd azt a négert ki a kocsi alól. 512 00:44:36,053 --> 00:44:38,264 És szerezd meg azt a néger szeretőt ki a kocsiból. 513 00:44:38,431 --> 00:44:40,892 - Az a néger nincs itt lent, nagypapa. - Mit? 514 00:44:41,058 --> 00:44:42,935 - Becsaptak minket. - Hol vannak? 515 00:44:52,069 --> 00:44:53,237 Bull'sye. 516 00:44:56,032 --> 00:44:57,074 Nézd, ahogy futnak. 517 00:45:02,246 --> 00:45:04,749 Igen, a gyávák hajlamosak erre. 518 00:45:12,882 --> 00:45:14,592 A fenébe is! 519 00:45:18,763 --> 00:45:20,514 Érdekelne? 520 00:45:27,396 --> 00:45:29,565 Szart nem lehet látni ebből. 521 00:45:29,857 --> 00:45:31,901 - Megszökik. - Megkaptam. 522 00:45:33,986 --> 00:45:35,529 A nagypapa megszökik. 523 00:45:35,696 --> 00:45:36,864 Megkaptam őt. 524 00:45:52,088 --> 00:45:53,130 Megvan. 525 00:45:59,136 --> 00:46:01,389 A gyerek természetes. 526 00:46:11,857 --> 00:46:14,819 Honnan tudod, hogy broomhilda az első mesterek németek voltak? 527 00:46:15,778 --> 00:46:17,613 Broomhilda német név. 528 00:46:17,780 --> 00:46:20,866 Ha elnevezték, érthető, hogy németek lennének. 529 00:46:21,033 --> 00:46:23,911 Sok lány ahonnan származol Broomhilda néven? 530 00:46:24,078 --> 00:46:26,998 Broomhilda a név egy karakterről... 531 00:46:27,164 --> 00:46:31,085 A legnépszerűbbben az összes német legenda közül. 532 00:46:31,252 --> 00:46:33,129 Van valami történet Broomhildáról? 533 00:46:33,296 --> 00:46:35,131 Ó, igen, van. 534 00:46:41,095 --> 00:46:42,221 Tudod? 535 00:46:42,388 --> 00:46:44,557 Ó, minden német ismeri ezt a történetet. 536 00:46:50,938 --> 00:46:53,232 Szeretnéd, ha elmondanám? 537 00:46:54,025 --> 00:47:00,614 Nos, broomhilda hercegnő volt. 538 00:47:01,782 --> 00:47:05,745 Wotan lánya volt, minden istenek istene. 539 00:47:06,829 --> 00:47:10,082 Egyébként az apja nagyon haragszik rá. 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,459 Mit csinál? 541 00:47:12,418 --> 00:47:13,961 Nem emlékszem pontosan. 542 00:47:14,128 --> 00:47:16,797 Valamilyen módon nem engedelmeskedik neki. 543 00:47:16,964 --> 00:47:20,134 Felteszi hát a hegy tetejére. 544 00:47:20,509 --> 00:47:21,927 Broomhilda egy hegyen van? 545 00:47:22,094 --> 00:47:26,098 Ez egy német legenda, lesz egy hegy ott valahol. 546 00:47:26,265 --> 00:47:30,603 És tűzokádó sárkányt tesz ott őrizni a hegyet. 547 00:47:32,063 --> 00:47:37,693 És körülveszi a pokol tüzének körében. 548 00:47:38,736 --> 00:47:43,449 És ott marad Broomhilda... 549 00:47:44,283 --> 00:47:49,538 Hacsak fel nem bukkan egy hős elég bátor ahhoz, hogy megmentse. 550 00:47:50,581 --> 00:47:52,375 Felmerül egy fickó? 551 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Igen, django, ami azt illeti, megteszi. 552 00:47:55,711 --> 00:47:57,546 Egy Siegfried nevű fickó. 553 00:47:58,214 --> 00:48:00,383 Siegfried megmenti? 554 00:48:01,801 --> 00:48:04,303 Egészen látványosan. 555 00:48:05,179 --> 00:48:09,225 Megmászta a hegyet, mert nem fél attól. 556 00:48:09,975 --> 00:48:14,063 Megöli a sárkányt, mert nem fél tőle. 557 00:48:14,397 --> 00:48:17,316 És átsétál a pokol tüzén... 558 00:48:19,151 --> 00:48:22,029 Mert broomhilda megéri. 559 00:48:25,616 --> 00:48:27,535 Tudom, mit érez. 560 00:48:28,744 --> 00:48:31,914 Azt hiszem, most kezdek rájönni erre. 561 00:48:37,128 --> 00:48:41,632 Na, nézd, django... 562 00:48:44,343 --> 00:48:48,681 Ebben nem kételkedem egy napon megmented a szerelmedet... 563 00:48:49,390 --> 00:48:53,227 De nem engedhetlek Greenville-be jó lelkiismerettel. 564 00:48:54,228 --> 00:48:58,607 Rabszolga-árverési város Mississippiben nem az a hely, ahol meglátogathatod. 565 00:48:58,774 --> 00:49:01,735 Ingyenes vagy sem, túl veszélyes. 566 00:49:04,655 --> 00:49:06,991 De hadd tegyek fel egy kérdést. 567 00:49:14,123 --> 00:49:16,917 Hogy tetszik a fejvadász üzlet? 568 00:49:18,210 --> 00:49:20,671 Ölj meg fehér embereket, és fizetnek érte? 569 00:49:21,338 --> 00:49:22,631 Mi nem tetszik? 570 00:49:22,798 --> 00:49:24,967 Most be kell vallanom, jó csapatot alkotunk. 571 00:49:25,134 --> 00:49:28,471 Azt hittem, haragszol rám amiért megölte a nagy Jánost és a kis rajt. 572 00:49:28,637 --> 00:49:32,850 Igen, egy kicsit túlbuzgó voltál, de általában ez jó dolog. 573 00:49:33,434 --> 00:49:35,728 Hogyan szeretnél partner lenni? télre? 574 00:49:35,895 --> 00:49:37,563 Mit értesz azon, hogy "partner fel"? 575 00:49:38,022 --> 00:49:42,067 Dolgozol velem télen át a hó elolvadásáig... 576 00:49:43,194 --> 00:49:45,196 A jutalmaim egyharmadát neked adom. 577 00:49:46,447 --> 00:49:50,451 Szóval keresünk egy kis pénzt ezen a télen, és ha elolvad a hó... 578 00:49:50,868 --> 00:49:53,662 Én magam viszem el Greenville-be... 579 00:49:53,829 --> 00:49:57,166 És megtaláljuk ahová a feleségedet küldték. 580 00:50:01,045 --> 00:50:03,422 Miért érdekel, hogy mi lesz velem? 581 00:50:04,590 --> 00:50:06,675 Miért érdekel, ha megtalálom a feleségemet? 582 00:50:06,842 --> 00:50:08,135 Őszintén szólva... 583 00:50:09,553 --> 00:50:12,264 Soha nem adtam senkinek előtti szabadságukat. 584 00:50:12,431 --> 00:50:16,685 És most, hogy megvan, Halványan felelősnek érzem magam érted. 585 00:50:17,478 --> 00:50:21,649 Ráadásul amikor egy német találkozik egy valós élettel Siegfried, ez nagy dolog. 586 00:50:23,651 --> 00:50:25,903 Németként köteles vagyok segíteni... 587 00:50:26,070 --> 00:50:29,740 A megmentési küldetésben szeretett seprűd. 588 00:52:38,702 --> 00:52:39,745 Megkaptad őt. 589 00:52:47,878 --> 00:52:51,590 Mi történt Mr. "Akarom pénzért lőni a fehéreket"? 590 00:52:51,799 --> 00:52:53,133 A fia vele van. 591 00:52:53,300 --> 00:52:56,220 Hát jó. Lesz vele egy szeretett személy. 592 00:52:56,387 --> 00:52:59,223 Talán még egy utolsó szót is megoszthat. 593 00:53:00,641 --> 00:53:02,768 Ez jobb, mint a legtöbben. 594 00:53:02,935 --> 00:53:05,562 Átkozottul jobb látvány, mint amit megérdemelne. 595 00:53:13,529 --> 00:53:15,072 Tedd le a puskát. 596 00:53:17,783 --> 00:53:19,952 Ne aggódj, nem haragszom rád. 597 00:53:20,369 --> 00:53:23,122 Vegyük ki Smitty bacall kéziratát. 598 00:53:26,500 --> 00:53:28,460 Most olvasd fel hangosan. 599 00:53:28,919 --> 00:53:31,213 Gondolj erre a mai leckére. 600 00:53:33,173 --> 00:53:36,093 Élve vagy holtan. 601 00:53:36,885 --> 00:53:40,222 Smitty bacall és a Smitty Bacall g..." 602 00:53:41,014 --> 00:53:42,891 - Banda. - "Gang." 603 00:53:43,350 --> 00:53:46,979 "gyilkosságért és postakocsiért... 604 00:53:48,605 --> 00:53:49,898 Rablás. 605 00:53:50,065 --> 00:53:51,608 Hét-nulla-nulla-nulla..." 606 00:53:51,775 --> 00:53:53,068 Hétezer. 607 00:53:53,235 --> 00:53:54,653 Ezer. 608 00:53:54,820 --> 00:53:58,782 "Hétezer dollár Smitty Bacallnak... 609 00:53:58,949 --> 00:54:04,246 1500 dollár mindegyik... 610 00:54:04,413 --> 00:54:05,998 Banda m..." 611 00:54:06,540 --> 00:54:07,624 Mem...? 612 00:54:07,791 --> 00:54:09,293 "Tagok. 613 00:54:09,710 --> 00:54:14,256 A smitty bacall ismert tagjai a banda olyan, mint a follas:" 614 00:54:14,423 --> 00:54:16,341 - Követ. - "Követ." 615 00:54:16,633 --> 00:54:19,928 "Dandy Michaels, Gerald Nash és..." 616 00:54:21,430 --> 00:54:23,348 Őrült Craig koonok. 617 00:54:24,183 --> 00:54:26,560 Ő az, aki Smitty Bacall. 618 00:54:27,019 --> 00:54:32,024 Ha smitty bacall farmot akart indítani 22, soha nem nyomtatták volna ki. 619 00:54:32,483 --> 00:54:35,819 De smitty bacall postakocsikat akart kirabolni... 620 00:54:35,986 --> 00:54:38,363 És nem bánta embereket ölni azért. 621 00:54:39,239 --> 00:54:42,326 Meg akarja menteni a feleségét azzal, amit csinálok? 622 00:54:45,370 --> 00:54:49,082 Embereket ölök és eladom a holttesteiket készpénzért. 623 00:54:49,833 --> 00:54:53,378 Ez a holttest 7000 dollárt ér. 624 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 Most hagyd abba a puncizást és lődd le. 625 00:55:17,486 --> 00:55:21,156 Itt. Meg kell tartani ez a smitty bacall handbill. 626 00:55:21,323 --> 00:55:22,366 Miért? 627 00:55:22,533 --> 00:55:26,829 Ez jó szerencse. Mindig megtartod az első jutalmad kézjegye. 628 00:56:14,376 --> 00:56:15,794 Ez pontos. 629 00:57:24,196 --> 00:57:27,282 Doktor úr, django, hogy a fenébe vagy? 630 00:57:28,325 --> 00:57:30,452 Ki a franc van ott? 631 00:57:30,619 --> 00:57:32,704 A Wilson-lowe banda. 632 00:57:32,996 --> 00:57:35,749 Ki a fene a Wilson-lowe banda? 633 00:57:36,625 --> 00:57:41,129 Rossz Chuck Wilson és gonoszabb Bobby Lowe és három tanítványuk. 634 00:57:42,589 --> 00:57:44,967 Hagyd őket itt, nem mennek sehova. 635 00:57:45,133 --> 00:57:49,346 Miért nem jössz ki a hóból? és igyál magadnak egy kávét? 636 00:57:49,513 --> 00:57:52,182 Tegnap születésnapunk volt. Van egy kis sütemény. 637 00:57:52,641 --> 00:57:54,142 Elég jó. 638 00:58:27,217 --> 00:58:30,637 Mozogj tovább. Menj fel az aukciós blokkra. 639 00:58:31,972 --> 00:58:34,975 Ne hagyd, hogy ez a sár lelassítson. Folytasd. 640 00:58:37,769 --> 00:58:39,438 Gyerünk. 641 00:58:50,907 --> 00:58:52,576 Folytasd. 642 00:58:54,661 --> 00:58:56,371 "Broomhilda Von tengely. 643 00:58:56,538 --> 00:58:58,457 27 éves. 644 00:58:58,623 --> 00:59:00,917 "R" a jobb arcán. 645 00:59:01,752 --> 00:59:04,129 Calvin cukorka." 646 00:59:04,296 --> 00:59:08,717 Övé a negyedik legnagyobb gyapot ültetvény Mississippiben, Candylandben. 647 00:59:08,884 --> 00:59:10,177 Candyland? 648 00:59:10,385 --> 00:59:13,847 - Ó, hallottál már róla. - Egy rabszolga sem hallott a cukorkaországról. 649 00:59:14,014 --> 00:59:16,391 Nos, úgy tűnik, ott van a feleséged... 650 00:59:16,558 --> 00:59:19,394 És ez a visszataszító úriember kié ő. 651 00:59:19,561 --> 00:59:22,105 Reméljük, működik a házban, nem a mezőn. 652 00:59:22,272 --> 00:59:24,316 Ó, nem, ő nem mezei néger. 653 00:59:24,566 --> 00:59:26,860 Ő... csinos. 654 00:59:27,235 --> 00:59:29,404 És jól is beszél. 655 00:59:30,489 --> 00:59:32,741 De amikor visszatépték... 656 00:59:32,908 --> 00:59:36,369 És akkor leégtek az a szökött "r" az arcán... 657 00:59:37,079 --> 00:59:38,413 Átkozottak vele. 658 00:59:43,001 --> 00:59:46,671 Nem mezei néger, de nem is jó nem elég a házhoz. 659 00:59:46,838 --> 00:59:50,175 - Megpróbálnak vigasztaló lányt csinálni belőle. - Mi a vigasz...? 660 00:59:50,926 --> 00:59:52,344 Nem, amíg szabadságot kaptam. 661 00:59:54,012 --> 00:59:56,098 Nem, amíg megvan a fegyverem. 662 00:59:59,267 --> 01:00:00,852 Tehát felajánljuk, hogy megvásároljuk? 663 01:00:06,274 --> 01:00:07,859 Mondd... 664 01:00:09,903 --> 01:00:13,073 Egy férfi lovat akar venni. 665 01:00:13,240 --> 01:00:15,534 Lovat kell venni. 666 01:00:16,409 --> 01:00:19,246 Felmegy a gazda tanyájára, kopogtat az ajtón... 667 01:00:19,412 --> 01:00:23,166 És megkéri a gazdát, hogy vegye meg a lovát. Tudod mit mond a gazda? 668 01:00:23,333 --> 01:00:25,877 A gazda nemet mond. 669 01:00:27,003 --> 01:00:31,883 Hát azt mondom, bassza meg azt a gazdát. És ellopom azt a lovat. 670 01:00:32,050 --> 01:00:34,344 Elég tisztességes. De most lótolvaj vagy... 671 01:00:34,511 --> 01:00:36,263 És felakasztanak lótolvajokat. 672 01:00:36,429 --> 01:00:40,433 A ló az eredeti gazdájához kerül mert a ló az ő tulajdona. 673 01:00:40,600 --> 01:00:44,104 Szükségünk van rá és szükségünk van rá adásvételi számlát. 674 01:00:44,271 --> 01:00:46,815 Ha nem vesszük meg őt, hogyan szerezzük meg őt? 675 01:00:48,066 --> 01:00:51,570 Hadd ajánljak egy alternatívát cselekvési terv? 676 01:00:51,903 --> 01:00:53,238 Gyerünk. 677 01:00:55,282 --> 01:01:00,287 A férfi felmegy a gazda farmjára, kopogtat a gazda ajtaján... 678 01:01:00,453 --> 01:01:05,417 És megkéri, hogy ne vegye meg a lovat, hanem a farm. 679 01:01:05,959 --> 01:01:09,129 És olyan nevetséges ajánlatot tesz... 680 01:01:09,296 --> 01:01:11,798 A gazda kénytelen igent mondani. 681 01:01:12,757 --> 01:01:15,677 - Felajánljuk, hogy veszünk cukorkaföldet? - Nem, túl nagy. 682 01:01:15,844 --> 01:01:19,181 De nyilván ez a gazda nem minden a farmról szól. 683 01:01:20,182 --> 01:01:22,517 Mennyit tudsz a mandingó harcról? 684 01:01:22,684 --> 01:01:23,727 Mi? 685 01:01:23,894 --> 01:01:26,229 Tud meggyőzően maskarázni mint valaki... 686 01:01:26,396 --> 01:01:28,523 Aki szakértő a mandingó harcról? 687 01:01:28,690 --> 01:01:29,733 Miért? 688 01:01:30,066 --> 01:01:33,612 Mert az én karakterem az egy nagy pénzű vevő dl'isseldorfból... 689 01:01:33,778 --> 01:01:37,157 Itt Greenville-ben, hogy megvegyem az utat a mandingo harci játékba. 690 01:01:37,324 --> 01:01:41,161 A karaktered pedig mandingó szakértő Felbéreltem, hogy segítsek megcsinálni. 691 01:01:41,328 --> 01:01:43,330 Úgy hívják, hogy "egyszemű char/y". 692 01:01:51,046 --> 01:01:53,882 Azért vagyunk itt, hogy lássuk Mr. Calvin cukorkát. 693 01:01:57,928 --> 01:01:59,846 Köszönöm. 694 01:02:00,597 --> 01:02:03,099 Azt akarod, hogy egy fekete rabszolgatartót játsszam? 695 01:02:03,433 --> 01:02:06,061 Semmi sem alacsonyabb, mint egy fekete rabszolgaszolga. 696 01:02:06,269 --> 01:02:09,981 A fekete rabszolgatartó alacsonyabb, mint a főházi néger... 697 01:02:10,273 --> 01:02:12,776 És, haver, ez baromi kevés. 698 01:02:13,735 --> 01:02:15,487 Akkor játssz vele így. 699 01:02:15,654 --> 01:02:19,824 Add ide a fekete rabszolgatartódat. 700 01:02:31,378 --> 01:02:33,088 Dr. Schultz. 701 01:02:33,255 --> 01:02:35,966 - Jó újra látni. - Mr. Moguy. 702 01:02:36,132 --> 01:02:40,303 Köszönjük az alkotásban nyújtott segítséget lehetőséget erre a kinevezésre. 703 01:02:40,470 --> 01:02:42,264 Hülyeség, ez az én dolgom. 704 01:02:42,430 --> 01:02:45,350 Szóval ez a félszemű charly Annyit hallottam róla. 705 01:02:45,517 --> 01:02:47,894 Igen, ez django Freeman. 706 01:02:48,061 --> 01:02:50,855 Django, ő Mr. Candie ügyvédje, leonid moguy. 707 01:02:51,022 --> 01:02:52,774 Csak hívj Leónak. 708 01:02:52,941 --> 01:02:56,278 Calvin a Julius Caesar szobájában van. Mind követni akartok? 709 01:02:56,444 --> 01:02:59,030 Mióta vagy kapcsolatban Mr. Candie-vel? 710 01:02:59,197 --> 01:03:03,410 Calvin apja és én körülbelül 11 évesek voltunk együtt jártunk bentlakásos iskolába. 711 01:03:03,576 --> 01:03:06,454 Calvin apjának apja végzett a jogi egyetemen. 712 01:03:06,621 --> 01:03:09,749 Szinte azt mondhatnánk, hogy neveltek hogy Calvin ügyvédje legyen. 713 01:03:09,916 --> 01:03:12,168 Szinte azt mondhatnánk, hogy néger vagy. 714 01:03:12,502 --> 01:03:14,004 mit mondtál? 715 01:03:14,170 --> 01:03:16,798 - Azt mondtam... - Semmi, csak pimasz. 716 01:03:17,340 --> 01:03:21,761 Most bármi mást Mr. Candie-ről hogy tudnom kell, mielőtt találkozom vele? 717 01:03:21,928 --> 01:03:24,139 Igen, egy kicsit frankofil. 718 01:03:24,306 --> 01:03:25,849 Milyen civilizált emberek nem? 719 01:03:26,016 --> 01:03:28,351 És jobban szereti a monsieur cukorkát Mr. Candie-nek. 720 01:03:30,895 --> 01:03:35,400 Nem beszél franciául. Ne beszélj Francia neki, ez zavarba hozná. 721 01:03:37,944 --> 01:03:40,322 Most menj vissza a csúcsra. Megfordul. 722 01:03:40,488 --> 01:03:41,990 tessék. 723 01:03:42,157 --> 01:03:43,742 tessék. 724 01:03:45,410 --> 01:03:47,912 Miért akarod megkapni a mandingó üzletben? 725 01:03:50,498 --> 01:03:54,419 Nem áll szándékodban megengedni a másodikat hogy a megfelelő bevezetést? 726 01:03:55,378 --> 01:03:58,548 Hagyd abba az elakadást. Válaszolj a kérdésre. 727 01:04:01,134 --> 01:04:03,136 A szörnyű igazság? 728 01:04:03,345 --> 01:04:07,265 unatkozom. Ez egy jó kis mókának tűnik. 729 01:04:12,228 --> 01:04:14,230 Nos, gyere át. 730 01:04:14,397 --> 01:04:17,150 Összevesztünk velünk ez egy jó kis móka. 731 01:04:20,862 --> 01:04:22,655 Nem akarsz elkísérni a bárba? 732 01:04:31,873 --> 01:04:35,168 Nem viselsz kalapot a házban, fehér ember. Ezt még én is tudom. 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,886 - Dr. Schultz. - Milyen ritka öröm. 734 01:04:45,053 --> 01:04:46,471 Harcoljatok tovább, négerek. 735 01:04:46,638 --> 01:04:48,431 És hozzátehetem, megtiszteltetés. 736 01:04:48,598 --> 01:04:51,393 Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. Foglaljon helyet, az enyém az öröm. 737 01:04:51,559 --> 01:04:55,021 Szerezzen szabad ember django-t itt amit csak akar. 738 01:04:55,188 --> 01:04:57,524 És én iszom édes teát és bourbont. 739 01:05:17,127 --> 01:05:20,296 Használd a súlyodat, fiú, használd a súlyodat! tessék. 740 01:05:20,547 --> 01:05:22,757 Ő sokkal nagyobb és erősebb! 741 01:05:22,924 --> 01:05:24,467 Gyerünk, most! 742 01:05:24,634 --> 01:05:27,178 Nem azt csinálja, amit mondtam neki, az isten szerelmére. 743 01:05:27,512 --> 01:05:29,556 Bravó, bravó, Luigi. 744 01:05:31,224 --> 01:05:34,519 Gyerünk, fiú! Ez egy halálos küzdelem! 745 01:05:35,353 --> 01:05:37,272 Vagy megütötted, vagy nem? 746 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 Nagy Fred, gyerünk! 747 01:05:48,324 --> 01:05:50,743 Fordítsd meg! Na, gyere...! 748 01:05:53,621 --> 01:05:55,373 Használd az erődet, fiú! 749 01:05:55,957 --> 01:05:58,501 Gyerünk, most! Használd az erődet! 750 01:06:00,086 --> 01:06:01,796 tessék. 751 01:06:03,423 --> 01:06:04,674 Tessék! 752 01:06:04,841 --> 01:06:05,884 Ezt nézd. 753 01:06:06,718 --> 01:06:09,804 Látod, mondtam, hogy adj még erőt odabent. 754 01:06:09,971 --> 01:06:11,973 Tedd, amit mondtam, fiú. 755 01:06:12,140 --> 01:06:13,808 tessék. 756 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 Tedd, amit mondtam! 757 01:06:16,478 --> 01:06:20,023 Vakítsd el feketén, fiú! Vakítsd el feketén! 758 01:06:21,649 --> 01:06:23,234 Ó, nem, Luigi. 759 01:06:44,047 --> 01:06:45,089 Végezzen vele. 760 01:06:49,511 --> 01:06:51,095 Folytasd, fiú, fejezd be. 761 01:06:55,725 --> 01:06:58,811 Ezért hívják nagy Frednek. Minden fillért megér. 762 01:06:59,229 --> 01:07:01,064 Nos, érkezés, Luigi. 763 01:07:01,231 --> 01:07:03,483 Gyere fel, fiú. Pihenje ki magát. 764 01:07:03,650 --> 01:07:06,444 Szép munkát végeztél. Igazán szép munka. 765 01:07:07,028 --> 01:07:08,613 Mercedes. 766 01:07:29,884 --> 01:07:31,344 Tequila. 767 01:07:41,104 --> 01:07:42,814 mi a neved? 768 01:07:44,857 --> 01:07:46,442 Django. 769 01:07:48,736 --> 01:07:50,530 ki tudod írni? 770 01:07:52,532 --> 01:07:56,536 D-j-a-n-g-o. 771 01:08:00,164 --> 01:08:01,749 tudom. 772 01:08:09,382 --> 01:08:12,844 Mr. Moguy, szeretném, ha vigyázna az új fiamról itt. 773 01:08:13,011 --> 01:08:17,307 Találsz neki egy szobát puha ággyal, majd hozzon neki egy pónit, hogy megnyalja a rúdját. 774 01:08:17,473 --> 01:08:20,560 Készülj fel, hogy édességországba utazz holnap reggel, hallod? 775 01:08:20,727 --> 01:08:22,103 - Igen, uram. - Mielőtt elmész... 776 01:08:22,270 --> 01:08:26,024 Roscoe, hozz Frednek egy magas sört. 777 01:08:29,485 --> 01:08:32,572 Ezt élvezed, fiú. Megérdemelted. 778 01:08:32,739 --> 01:08:34,115 Igen, uram. 779 01:08:43,124 --> 01:08:44,292 Mi a neved, fiú? 780 01:08:44,876 --> 01:08:47,712 Django Freemannek hívják. 781 01:08:50,715 --> 01:08:52,383 Hol ástad ki? 782 01:08:52,550 --> 01:08:56,471 Véletlen fordulatot hozott django és jómagam együtt. 783 01:08:57,430 --> 01:08:59,724 Hallottam rólad mesélni. 784 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 Mindenkinek elmondtad ezek a mandingók nem jók. 785 01:09:03,269 --> 01:09:07,023 Semmit nem ad el senki érdemes megvenni. kíváncsi vagyok. 786 01:09:07,190 --> 01:09:09,692 Mi tesz téged ilyen mandingo szakértő? 787 01:09:11,694 --> 01:09:14,113 Kíváncsi vagyok, mitől olyan kíváncsi. 788 01:09:17,450 --> 01:09:20,244 - Mit mondtál, fiú? - Nyugodj meg, köcsög. 789 01:09:20,536 --> 01:09:21,829 Nem történt sértés... 790 01:09:22,538 --> 01:09:23,790 Egyik sem vett. 791 01:09:23,956 --> 01:09:25,541 Monsieur cukorka... 792 01:09:25,708 --> 01:09:29,504 Megköszönném, ha irányítanál a felém irányuló kérdőíved. 793 01:09:31,631 --> 01:09:34,926 Nincs italod. Hozhatok egy frissítőt? 794 01:09:35,093 --> 01:09:37,595 Igen. megiszok egy sört. 795 01:09:37,762 --> 01:09:40,056 Roscoe, egy sör a férfinak a szakállal... 796 01:09:40,223 --> 01:09:44,060 És lesz egy polinéz Gyöngybúvár. Ne kímélje a rumot. 797 01:09:46,396 --> 01:09:49,732 Tapasztalt rabszolgatartó vagyok. Te vagy... Nos, te újonc vagy. 798 01:09:49,899 --> 01:09:52,985 Egyszerűen próbálok megbizonyosodni ha ez a cowboy itt van... 799 01:09:53,152 --> 01:09:55,113 Kihasznál téged. 800 01:09:56,406 --> 01:09:59,992 Minden tisztelettel, monsieur cukorka... 801 01:10:00,159 --> 01:10:02,328 Nem a tanácsodért kértelek. 802 01:10:02,495 --> 01:10:06,874 Megkerestelek, hogy veszek egy harcot néger a felső dollár feletti piaci áron. 803 01:10:07,041 --> 01:10:10,294 Az volt a benyomásom, amikor közönséget adtál nekem... 804 01:10:10,461 --> 01:10:12,714 Az üzlet megbeszélése lenne. 805 01:10:15,341 --> 01:10:17,677 Nos, még nem üzletről beszéltünk. 806 01:10:17,844 --> 01:10:20,513 Megbeszéltük a kíváncsiságomat. 807 01:10:22,432 --> 01:10:23,474 Köszönöm. 808 01:10:23,641 --> 01:10:26,519 Roscoe, coco, menj ki és játssz. 809 01:10:28,354 --> 01:10:31,607 Sheba, te maradj ott. 810 01:10:31,858 --> 01:10:33,443 Tudom, hogy nem rám gondoltál. 811 01:10:36,779 --> 01:10:38,239 Német. 812 01:10:38,698 --> 01:10:40,324 Moguy szerint most... 813 01:10:40,575 --> 01:10:42,535 Ha üzletelek veled... 814 01:10:42,702 --> 01:10:44,704 Mindkettőtökkel üzletelek. 815 01:10:44,871 --> 01:10:47,331 Ő végzi a szemöldöklést, te vagy a számláló? 816 01:10:47,498 --> 01:10:51,252 Nos, nem ad hangot túl hízelgő, de többé-kevésbé igen. 817 01:10:55,381 --> 01:10:58,968 Fényes fiú, mondja nekem Moguy átnézted az afrikai húsomat... 818 01:10:59,135 --> 01:11:01,387 És nem voltál túlságosan lenyűgözött, mi? 819 01:11:01,554 --> 01:11:03,055 Nem a legjobb dollárért. 820 01:11:05,057 --> 01:11:07,059 Aztán nem kaptunk többet beszélni róla. 821 01:11:07,226 --> 01:11:09,395 Beat-ass-t akarsz venni néger tőlem... 822 01:11:09,562 --> 01:11:12,023 Ők a beat-ass négerek El akarom adni. 823 01:11:12,190 --> 01:11:14,817 Nem akarja megvenni a négereket el akarod adni. 824 01:11:14,984 --> 01:11:18,196 A négert akarja nem akarod eladni. 825 01:11:18,404 --> 01:11:22,992 Nos, nem adom el a négereket Nem akarom eladni. 826 01:11:24,952 --> 01:11:28,623 Nos, nem adod el a legjobbat. 827 01:11:28,790 --> 01:11:31,167 Még a második legjobbját sem fogja eladni. 828 01:11:31,334 --> 01:11:34,837 De a harmadik legjobb? Te sem akarod őt eladni. 829 01:11:35,004 --> 01:11:39,383 De ha ilyen nevetséges ajánlatot tettem volna kénytelen lenne megfontolni... 830 01:11:40,218 --> 01:11:41,886 Ki tudja, mi történhet? 831 01:11:44,347 --> 01:11:46,557 És mit tartasz nevetségesnek? 832 01:11:47,433 --> 01:11:52,021 Egy igazán tehetséges példánynak a jobb néger? 833 01:11:53,481 --> 01:11:55,358 Mennyit mondanál, django? 834 01:11:58,736 --> 01:12:00,947 Tizenkétezer dollár. 835 01:12:05,243 --> 01:12:09,038 Nos, uraim, megvolt a kíváncsiságom... 836 01:12:09,205 --> 01:12:11,499 De most felkeltette a figyelmem. 837 01:12:27,306 --> 01:12:29,600 Tarts ki. Tarts ki. 838 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 - Jó reggelt, uraim. - Jó Dr. Schultz. 839 01:12:33,563 --> 01:12:37,191 - Gyönyörű reggel, igaz? - Nem is választhattál volna jobbat. 840 01:12:37,358 --> 01:12:40,319 Nem utaznál velünk itt a Victoriában? 841 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 Ó, köszönöm szépen. 842 01:12:41,946 --> 01:12:44,407 Ott hátul megkötheti a lovat. 843 01:12:52,373 --> 01:12:54,000 Django. 844 01:12:58,462 --> 01:13:02,216 Ahol sokaktól válok meg frenológus kollégáimtól... 845 01:13:02,383 --> 01:13:05,469 Hiszem, hogy van egy szint fényes fölött... 846 01:13:05,636 --> 01:13:08,431 A tehetség felett, a hűségesen... 847 01:13:08,598 --> 01:13:11,809 Amire egy néger is törekedhet. 848 01:13:11,976 --> 01:13:16,480 Mondjuk egy néger, aki csak úgy felbukkan 10.000-ben. 849 01:13:16,731 --> 01:13:18,274 A kivételes néger. 850 01:13:19,275 --> 01:13:21,819 Fényes nap, mi, fényes fiú? 851 01:13:22,445 --> 01:13:23,654 Felkelt a nap. 852 01:13:24,780 --> 01:13:26,699 Mindannyiunkra ragyog. 853 01:13:31,412 --> 01:13:33,205 Foglaljon helyet, doki. 854 01:13:33,581 --> 01:13:35,833 Köszönöm. Nagy megtiszteltetés. 855 01:13:36,000 --> 01:13:37,793 - A megtiszteltetés mind a miénk. - Köszönöm. 856 01:13:38,210 --> 01:13:41,339 De hiszek abban, hogy adott az idő... 857 01:13:41,505 --> 01:13:44,717 Kivételes négerek mint itt a világos fiú... 858 01:13:45,134 --> 01:13:47,678 Legyen ha nem is gyakori... 859 01:13:48,304 --> 01:13:50,222 Gyakrabban. 860 01:13:51,724 --> 01:13:53,100 Igaz, fiú? 861 01:13:53,976 --> 01:13:56,479 Te vagy az 1 a 10 000-hez. 862 01:13:56,646 --> 01:13:59,774 A játék neve: maradj, ne érd utol, néger. 863 01:14:15,623 --> 01:14:18,417 - Érintsd meg a fegyvereidet, meghalsz. - Mindenki nyugodjon meg. 864 01:14:18,709 --> 01:14:20,836 Most láttam az egészet. Nem történt kár. 865 01:14:21,003 --> 01:14:24,173 - Viccelsz? Ez a néger csak... - Azt mondtam, nem történt semmi baj! 866 01:14:24,340 --> 01:14:26,342 Most vegye le a kezét a pisztolyáról! 867 01:14:27,969 --> 01:14:31,180 Butch, ez téged is jelent. 868 01:14:31,973 --> 01:14:34,141 Mindenki hagyja abba az ellenségeskedést vendégem. 869 01:14:36,268 --> 01:14:38,646 Hoot, ülj fel a lovadra. 870 01:14:39,313 --> 01:14:40,856 Eltörte a kulcscsontom. 871 01:14:41,023 --> 01:14:43,567 az isten szerelmére, valaki segítsen itt üvölteni... 872 01:14:43,734 --> 01:14:45,444 Vissza az átkozott lovára. 873 01:14:45,611 --> 01:14:48,572 - Igen, uram, főnök. - Ó, te egy szerencsés néger vagy. 874 01:14:49,407 --> 01:14:51,409 Hallgass inkább a főnöködre, fehér fiú. 875 01:14:51,575 --> 01:14:54,036 Megyek sétálni a holdfényben veled. 876 01:14:54,203 --> 01:14:55,997 Meg akarod fogni a kezem? 877 01:15:02,586 --> 01:15:05,381 Willie, vigyél minket haza. 878 01:15:07,383 --> 01:15:09,385 tessék. Kezdj el mozogni. 879 01:15:15,975 --> 01:15:17,435 Vezesd ki őket. 880 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 Van egy problémád a szemgolyóddal, fiú? 881 01:16:04,982 --> 01:16:07,234 - Nem, uram. - Akarsz benne csizmasarkot? 882 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 Nem, uram. 883 01:16:09,737 --> 01:16:12,490 Akkor tartsd meg az istenverte szemed le rólam. 884 01:16:12,740 --> 01:16:16,243 Villog, ami újra rám néz, Adok neked okot, hogy ne szeress. 885 01:16:16,410 --> 01:16:17,953 Most mozdulj, néger. 886 01:16:19,789 --> 01:16:21,999 Ti négerek fogtok megérteni valamit. 887 01:16:22,166 --> 01:16:24,376 Bármelyiknél rosszabb vagyok ezekről a fehér férfiakról itt. 888 01:16:24,543 --> 01:16:28,172 Kiveszed a melaszt a seggedből, tartsd le rólam a rohadt szemgolyóidat. 889 01:16:28,339 --> 01:16:31,050 Ő egy nyüzsgő fajta, nem? 890 01:16:31,217 --> 01:16:32,426 Valóban. 891 01:16:34,970 --> 01:16:38,432 Álljunk meg egy pillanatra hogy a férfim fülébe adjak egy szót? 892 01:16:38,599 --> 01:16:42,311 Arra számítok, hogy ha meglátom, szerelmes leszek a példányok a candylandben... 893 01:16:42,478 --> 01:16:43,938 Szóval az előtt a pillanat előtt... 894 01:16:44,105 --> 01:16:47,817 Jó lenne, ha tehetném bizalmas stratégiai értekezlet... 895 01:16:47,983 --> 01:16:50,111 A bizalmasommal. 896 01:16:53,114 --> 01:16:54,907 Mi a fenét csinálsz? 897 01:16:55,074 --> 01:16:57,660 Megerősítettem, hogy broomhilda édességországban. 898 01:17:00,996 --> 01:17:03,749 - Biztos vagy benne, hogy ő az? - Nem a nevén szólította... 899 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 De fiatal hölgy, ostornyomok a hátán és németül beszél. 900 01:17:07,628 --> 01:17:09,338 Bár nem bölcs dolog feltételezni... 901 01:17:09,505 --> 01:17:11,966 Ebben az esetben I szerintem elég biztonságos. 902 01:17:12,133 --> 01:17:13,592 A lényeg, hogy... 903 01:17:13,759 --> 01:17:16,762 Ne ragadj el ennyire a te megtorlásoddal. 904 01:17:16,929 --> 01:17:18,681 Elveszíted szem elől, hogy miért vagyunk itt. 905 01:17:18,848 --> 01:17:23,310 - Azt hiszi, ezt szem elől tévesztettem? - Igen, igen. Hagyd abba a cukorka ellenségeskedését. 906 01:17:23,477 --> 01:17:28,607 Le fogod fújni ezt az egész színjátékot, vagy több mint valószínű, hogy mindkettőnket megölnek. 907 01:17:28,774 --> 01:17:33,487 És én például nem áll szándékomban belehalni Chickasaw megye, Mississippi, USA. 908 01:17:33,654 --> 01:17:37,032 Nem ellenzem őt. Kíváncsi vagyok rá. 909 01:17:37,199 --> 01:17:39,994 Visszaélést kiabálsz ezeknél a szegény rabszolgáknál. 910 01:17:40,161 --> 01:17:42,413 Emlékszem a férfira... 911 01:17:42,621 --> 01:17:45,708 Aki arra késztetett, hogy megöljek egy másik embert a fia előtt... 912 01:17:45,875 --> 01:17:47,960 És nem rebbent egyet sem. 913 01:17:49,170 --> 01:17:50,212 Emlékszel erre? 914 01:17:52,339 --> 01:17:53,799 Igen, persze emlékszem. 915 01:17:53,966 --> 01:17:57,511 Amit mondtál, az az volt ez az én világom... 916 01:17:58,262 --> 01:18:00,681 És az én világomban koszosnak kell lenned. 917 01:18:01,432 --> 01:18:04,643 Szóval ezt csinálom, piszkosulok. 918 01:18:08,063 --> 01:18:11,567 Nos, kicsit átfogalmazod... 919 01:18:12,693 --> 01:18:14,778 De ez volt az általános lényeg. 920 01:18:18,574 --> 01:18:20,492 Viszlát a Candylandben. 921 01:18:27,708 --> 01:18:30,669 Rendben, négerek, térjünk vissza. 922 01:18:31,545 --> 01:18:33,797 Ez azt jelenti, hogy te is, holdfény. 923 01:19:22,179 --> 01:19:23,806 D'Artagnan! 924 01:19:24,056 --> 01:19:27,184 Na, fiam, miért csinálsz hülyeséget mint elszökni? 925 01:19:27,351 --> 01:19:29,728 Nem harcolhatok tovább, monsieur candie. 926 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 Igen, megteheti. 927 01:19:31,188 --> 01:19:34,441 Lehet, hogy nem tudsz nyerni, de a segged tud harcolni. 928 01:19:34,900 --> 01:19:38,779 Mr. Stonesipher, bezárná ezeket fel a kutyák? Nem hallom, ahogy gondolkodom. 929 01:19:38,946 --> 01:19:41,532 Nyugodj meg, Marsha! Marsha, hallgass! 930 01:19:41,699 --> 01:19:43,158 Marsha! Elhallgat! 931 01:19:43,701 --> 01:19:47,246 Hé! Hozd ezeket az istenverte kutyákat távol ettől a négertől! 932 01:19:56,297 --> 01:20:00,718 - Nos, fiú, szállj ki arra a fára. - Igen, uram. 933 01:20:24,116 --> 01:20:26,076 Meddig volt laza? 934 01:20:26,368 --> 01:20:29,538 Egy éjszaka. Nap. 935 01:20:29,788 --> 01:20:31,707 A másik éjszaka felében. 936 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 Milyen messze van az ingatlantól? 937 01:20:34,418 --> 01:20:39,298 Körülbelül 20 mérföldre a támasztól. Elég messzire, tekintve, hogy sántított. 938 01:20:41,050 --> 01:20:44,386 Mr. Moguy, aki D'Artagnan volt pénteken verekedni kéne? 939 01:20:44,553 --> 01:20:46,513 Az egyik ebből az új tételből. 940 01:20:47,264 --> 01:20:50,392 Ahogy most kinéz, egy vak indián egy gyöngyöt sem fogadna rá. 941 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 Kérem, monsieur candie, Már nincs bennem. 942 01:20:53,562 --> 01:20:56,940 Most, most, most. Most nincs könyörgés. 943 01:20:57,149 --> 01:20:59,943 Nem játszom lágy szívemen. 944 01:21:03,155 --> 01:21:06,241 - Most bajban vagy fiam. - Igen, uram. 945 01:21:08,494 --> 01:21:12,289 Tudod, én fizettem érted 500 dollárt. 946 01:21:12,456 --> 01:21:14,666 Amikor 500 dollárt fizetek... 947 01:21:14,833 --> 01:21:19,088 Azt várom, hogy öt harcot kivívok a néger, mielőtt felborulna és holtan játszana. 948 01:21:19,254 --> 01:21:20,297 uram. 949 01:21:20,464 --> 01:21:23,509 Meg kell érteni Vállalkozást vezetek itt. 950 01:21:23,884 --> 01:21:26,678 - Három harcot vívtál. - De mindegyiket megnyertem. 951 01:21:26,845 --> 01:21:28,305 Igen, megtetted. Igen, megtetted. 952 01:21:28,472 --> 01:21:32,184 De ez az utolsó, összezavartad a vonalat a győzelem és a veszteség között. 953 01:21:35,270 --> 01:21:37,398 Ennek ellenére tény marad: 954 01:21:37,606 --> 01:21:41,276 500 dollárt fizetek, öt rohadt harcot akarok. 955 01:21:41,610 --> 01:21:43,862 Szóval, mi van az 500 dollárommal, mi? 956 01:21:45,823 --> 01:21:48,158 Mi lesz az 500 dollárommal? 957 01:21:49,159 --> 01:21:50,744 Megtéríted? 958 01:21:56,917 --> 01:21:59,253 Még azt is tudod mit jelent a "visszatérítés"? 959 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 megtérítem. 960 01:22:13,183 --> 01:22:14,309 Megteszed? 961 01:22:15,602 --> 01:22:17,062 Igen. 962 01:22:19,815 --> 01:22:22,109 500 dollárt fizetsz... 963 01:22:22,734 --> 01:22:26,280 Gyakorlatilag egy félszemű öreg Joe-nak nem illik seprűt tolni? 964 01:22:26,447 --> 01:22:27,489 Nem, nem fog. 965 01:22:29,616 --> 01:22:32,035 Csak belefáradt játszani vele minden. 966 01:22:32,786 --> 01:22:34,746 Ami azt illeti, én is így vagyok vele. 967 01:22:35,038 --> 01:22:37,332 Egy fillért sem fizetünk azért a pickaninnyért. 968 01:22:37,499 --> 01:22:40,252 Semmi haszna neki. Nem igaz, doki? 969 01:22:41,170 --> 01:22:42,463 Hallottad őt. 970 01:22:51,555 --> 01:22:56,143 Elnézést kell majd kérned Mr. Stonesipher elernyedt tekintete. 971 01:22:56,310 --> 01:22:59,605 Soha nem látott még hozzád hasonló négert valaha életében. 972 01:22:59,771 --> 01:23:01,773 Nem igaz, Mr. Stonesipher? 973 01:23:04,151 --> 01:23:05,694 így van. 974 01:23:06,487 --> 01:23:07,946 Ami azt illeti... 975 01:23:09,281 --> 01:23:10,824 Én sem. 976 01:23:19,041 --> 01:23:22,878 Tekintve, hogy egy fillért sem fogsz fizetni erre a csákányra itt... 977 01:23:24,796 --> 01:23:28,050 Nem bánod, ha kezelem ezt a négert én úgy látom jónak? 978 01:23:29,218 --> 01:23:31,094 Ő a te négered. 979 01:23:34,515 --> 01:23:35,557 Mr. Stonesipher? 980 01:23:37,559 --> 01:23:41,188 Marsha és a szukái küldd D'Artagnan a néger mennyországba. 981 01:23:41,438 --> 01:23:43,273 Marsha! 982 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 Marsha, hé, kapd el! 983 01:23:48,111 --> 01:23:49,863 Kapd el, kapd el! 984 01:24:23,564 --> 01:24:28,151 A főnököd zöldnek tűnik a kopoltyúk körül egy vérbeli sporthoz, mint a négerharc. 985 01:24:28,318 --> 01:24:32,698 Nem. Csak nem szokott látni a kutyák által széttépett ember az egész. 986 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 Megszoktad? 987 01:24:37,244 --> 01:24:40,747 Csak kicsit jobban megszoktam az amerikaiakat mint ő. 988 01:24:41,456 --> 01:24:44,751 Most, monsieur candie... 989 01:24:44,918 --> 01:24:46,628 Amikor készen állsz. 990 01:24:46,962 --> 01:24:51,174 Öt órát lovagoltunk, hogy tudd mutasd meg a készletedet. Térjünk rá. 991 01:24:53,594 --> 01:24:57,931 Mert most, ha ő a példa, Nem vagyok lenyűgözve. 992 01:24:59,975 --> 01:25:01,518 Kövess engem. 993 01:26:58,927 --> 01:27:01,388 Sorolja fel őket itt most balra, fiú. 994 01:27:03,140 --> 01:27:04,349 Állj egyenesen, most! 995 01:27:05,434 --> 01:27:06,727 Menj fel oda. 996 01:27:06,893 --> 01:27:09,312 Kelj fel, fiú. Gyerünk. 997 01:27:09,479 --> 01:27:13,567 Azt mondtam, adj egy sort! Adj egy sort! Ott állj sorba! Egyenesedj fel! 998 01:28:13,168 --> 01:28:14,795 Helló! István, fiam. 999 01:28:14,961 --> 01:28:17,798 Igen, igen, igen. Hello, seggem. 1000 01:28:17,964 --> 01:28:20,634 Ki ez a néger ezen a nyavalyán? 1001 01:28:20,801 --> 01:28:24,805 Stephen, körmök reggeliznek? mi a baj? Miért vagy olyan nyűgös? 1002 01:28:24,971 --> 01:28:27,015 - Hiányzol, mi? - Ó, igen, uram. 1003 01:28:27,182 --> 01:28:30,602 Úgy hiányzol, mint egy disznó kisasszony. 1004 01:28:30,769 --> 01:28:34,606 Mint egy baba kisasszony mami cicije. 1005 01:28:34,773 --> 01:28:39,694 Hiányzol, mint ahogyan hiányzol egy szikla a cipőmben. 1006 01:28:41,154 --> 01:28:45,575 Most megkérdeztem: Ki ez a néger azon a nyavalyán? 1007 01:28:45,742 --> 01:28:47,369 Hé, hógolyó? 1008 01:28:48,703 --> 01:28:52,207 Tudni akarod a nevemet vagy a lovam nevét kérdezed tőlem. 1009 01:28:52,374 --> 01:28:55,293 Csak ki a fenét hívsz "hógolyó", lófiú? 1010 01:28:55,460 --> 01:28:59,089 Lekapom a fekete seggedet arról a nyavalyáról ilyen gyorsan, forog a fejed. 1011 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 István, István, István. 1012 01:29:01,132 --> 01:29:05,303 Maradjunk viccesen. Django itt egy Freeman. 1013 01:29:05,512 --> 01:29:07,764 - Ez a néger itt? - Az a néger ott. 1014 01:29:07,931 --> 01:29:10,225 Hadd mutassam be legalább ti ketten. 1015 01:29:10,392 --> 01:29:14,312 Django, ez egy újabb szemtelenség fekete dög, mint te, Stephen. 1016 01:29:14,479 --> 01:29:17,732 Stephen, ez itt a django. Gyűlölnöd kellene egymást. 1017 01:29:17,899 --> 01:29:21,736 Calvin, ki a fene ez a néger? szükségét érzi a szórakoztatásnak? 1018 01:29:21,903 --> 01:29:25,991 Django és barátja szürkében, Dr. Schultz, ügyfeleink. 1019 01:29:26,157 --> 01:29:27,659 Ők a vendégeink, István. 1020 01:29:27,826 --> 01:29:31,288 És te, te vén, kimerült barom, vendégszeretetet kellene mutatnia nekik. 1021 01:29:31,454 --> 01:29:33,498 - Érted? - Megértem őt. 1022 01:29:33,665 --> 01:29:36,209 Nem tudom, miért kellett ajkamat vennem le erről a négerről. 1023 01:29:36,376 --> 01:29:39,087 Nem kell tudnod, miért. Érti? 1024 01:29:39,379 --> 01:29:42,382 - Igen, uram. értem én. - Hát jó. 1025 01:29:42,549 --> 01:29:46,428 Az éjszakát töltik. Menj fel a vendégszobákat, és készíts elő kettőt. 1026 01:29:46,761 --> 01:29:48,430 A nagy házban marad? 1027 01:29:48,597 --> 01:29:50,932 István, rabszolgatartó. Ez más. 1028 01:29:51,099 --> 01:29:53,602 - A nagy házban? - Problémád van ezzel? 1029 01:29:53,768 --> 01:29:55,979 Nem, semmi bajom vele... 1030 01:29:56,146 --> 01:29:59,149 Ha nincs gond ég az ágy, lepedő... 1031 01:29:59,316 --> 01:30:01,067 Amikor ez a kurva elment. 1032 01:30:01,234 --> 01:30:03,403 Ez az én problémám. Az enyémek, hogy elégessenek. 1033 01:30:03,570 --> 01:30:05,780 A te problémád jó benyomást kelt. 1034 01:30:05,947 --> 01:30:10,452 Azt akarom, hogy kezdje el megoldani ezt a problémát és készítsd fel nekik az istenverte szobákat! 1035 01:30:11,786 --> 01:30:14,039 Igen, uram, monsieur candie. 1036 01:30:14,915 --> 01:30:16,249 Folytasd. 1037 01:30:16,625 --> 01:30:19,753 Hihetetlen, hogy hoztál egy négert hogy a nagy házban maradjon. 1038 01:30:19,920 --> 01:30:23,048 - Apád megfordul a sírjában. - Ember, az ajak rajta. 1039 01:30:23,214 --> 01:30:25,967 Egyre rosszabbul van. most... 1040 01:30:26,259 --> 01:30:30,972 Hol van a gyönyörű nővérem?! 1041 01:30:31,139 --> 01:30:33,141 Itt van! 1042 01:30:34,517 --> 01:30:39,522 Dr. Schultz, ez vonzó Southern Belle az özvegy nővérem. 1043 01:30:39,689 --> 01:30:44,027 Drágám, te tonik vagy a fáradt szemekre. 1044 01:30:44,736 --> 01:30:48,156 Bemutathatom önöknek Lara Lee cukorka-fitzwilly? 1045 01:30:48,323 --> 01:30:51,952 Chester, Rodney, csirke charly. Tedd át a segged azzal a tollal. 1046 01:30:52,118 --> 01:30:54,412 - Gyerünk, Charly. Folytasd. - Menjünk. Gyerünk. 1047 01:30:54,579 --> 01:30:57,082 Tudod hol van. Mint te egy kötélen. 1048 01:30:58,333 --> 01:31:01,378 A négerek nem járkálnak itt, négerek futnak. 1049 01:31:01,544 --> 01:31:02,921 Monsieur cukorka? 1050 01:31:05,090 --> 01:31:08,843 Igen. Arról az ügyről kb a néger lány akiről beszéltél? 1051 01:31:09,010 --> 01:31:10,053 Néger lány? 1052 01:31:10,220 --> 01:31:13,765 Igen, azt hiszem, említetted németül beszélt. 1053 01:31:13,932 --> 01:31:16,017 Igen, Hildi, mi van velük? 1054 01:31:16,184 --> 01:31:20,689 Gondolja-e a tüntetés előtt, el tudnád küldeni a szobámba? 1055 01:31:20,855 --> 01:31:24,359 Ti kis dögök, ti. Nem értem miért nem. 1056 01:31:24,526 --> 01:31:28,363 Stephen, ha túl leszel a bemutatón ők a szobájukat, hozd el a hildi-t... 1057 01:31:28,530 --> 01:31:32,075 Takarítsd ki szépen és Dr. Schultz szobájába küldték ide. 1058 01:31:32,242 --> 01:31:36,413 Valójában, monsieur candie, uram, van valamit, amiről még nem beszéltem. 1059 01:31:36,579 --> 01:31:40,417 - Mit? - Hildi a forró dobozban. 1060 01:31:41,793 --> 01:31:43,003 Mit csinál ott? 1061 01:31:43,169 --> 01:31:47,298 Szerinted mit csinál ott a forró dobozban? Megbüntetik. 1062 01:31:47,465 --> 01:31:50,010 - Mit csinál? - Megint elszaladt. 1063 01:31:50,176 --> 01:31:53,096 Jézusom, hány ember elszöktem, amíg elmentem? 1064 01:31:53,263 --> 01:31:55,306 - Kettőt. - Mikor ment? 1065 01:31:55,473 --> 01:31:58,184 Tegnap este. Ma reggel visszahozták. 1066 01:31:58,852 --> 01:32:01,730 Milyen rosszat tettek stonesipher kutyái tépje fel? 1067 01:32:01,938 --> 01:32:05,442 Még szerencse, hogy kimaradtak kergeti D'Artagnan fenekét. 1068 01:32:05,608 --> 01:32:09,362 Bill és Cody keresni mentek, megtalálta, visszahozta. 1069 01:32:09,529 --> 01:32:10,905 Most egy kicsit megvert. 1070 01:32:11,072 --> 01:32:14,367 Ezt tette a saját rohadt önmagával bokrokon fut át rajtuk. 1071 01:32:14,534 --> 01:32:16,036 Mióta van a dobozban? 1072 01:32:16,202 --> 01:32:19,122 Szerinted meddig volt bent? Egész átkozott nap. 1073 01:32:19,289 --> 01:32:22,000 És a kis szukának még 10 napja volt legyél bent. 1074 01:32:22,584 --> 01:32:25,211 - Mégis vigye ki. - Vigye ki? Miért? 1075 01:32:25,378 --> 01:32:27,255 Mert én mondtam, ezért. 1076 01:32:27,422 --> 01:32:30,216 Dr. Schultz a vendégem. Hildi az én négerem. 1077 01:32:30,383 --> 01:32:33,553 A déli vendégszeretet diktál A rendelkezésére bocsátom. 1078 01:32:33,720 --> 01:32:36,806 - De, monsieur candie, elszaladt. - Jézus Krisztus, István. 1079 01:32:36,973 --> 01:32:39,976 Mi értelme van egy néger, aki beszél németül... 1080 01:32:40,143 --> 01:32:42,771 Ha nem tudod kiszedni őket ha német vendége van? 1081 01:32:42,937 --> 01:32:46,524 Most már rájöttem, hogy ez kényelmetlen, de mégis kiveszed a seggét. 1082 01:32:46,691 --> 01:32:48,193 Igen, uram. 1083 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Lara Lee. Te és Cora leszel a felelős... 1084 01:32:52,072 --> 01:32:55,700 Hildi kitakarításáért és bemutatható Dr. Schultz számára? 1085 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - Hát persze, drágám. - Most pedig, uraim, elnézést kérek... 1086 01:32:58,953 --> 01:33:01,998 De fáradt vagyok az utazásainktól szavakon túl. 1087 01:33:02,165 --> 01:33:05,251 Ideje pihentetnem fáradt szemeimet. 1088 01:33:09,714 --> 01:33:12,842 Hallottad a férfit! Vigye fel a fenekét onnan! 1089 01:33:13,009 --> 01:33:16,679 Cora, gyere ide. Menj oda és takarítsd ki... 1090 01:33:16,846 --> 01:33:18,765 Vigye vissza ide Dr. 1091 01:33:18,932 --> 01:33:21,267 - Mit mond, hogy hívnak? Lövések? - Schultz. 1092 01:33:21,434 --> 01:33:22,477 Schultz. 1093 01:33:22,644 --> 01:33:25,438 - Hozd vissza ide. Siess, lány. - Igen, uram. 1094 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 Gyerünk, lány. Feláll. 1095 01:34:43,433 --> 01:34:47,979 Jössz velem vagy fogsz abban a kis dobozban aludni odaát? 1096 01:36:22,156 --> 01:36:23,825 Sziasztok hölgyeim. 1097 01:36:23,992 --> 01:36:27,620 Dr. Schultz. Bemutathatom neked broomhildát? 1098 01:36:31,332 --> 01:36:33,835 Hildi, itt Dr. Schultz. 1099 01:36:35,169 --> 01:36:37,463 Örülök, hogy találkoztunk, broomhilda. 1100 01:36:38,673 --> 01:36:40,967 Sok jót hallottam rólad. 1101 01:36:41,134 --> 01:36:44,929 Nos, ez nem minden néger beszél németül, nem tudod. 1102 01:36:47,056 --> 01:36:49,183 Ahogy most rád nézek, broomhilda... 1103 01:36:49,600 --> 01:36:54,564 Látom az összes szenvedélyt, amit te inspirálsz teljesen indokoltak. 1104 01:36:57,650 --> 01:37:00,194 Az itteni orvos németül beszél. 1105 01:37:01,821 --> 01:37:03,823 És arról értesültem, hogy téged is? 1106 01:37:05,241 --> 01:37:07,827 Hajrá lány. Beszélj egy kicsit németül. 1107 01:37:16,002 --> 01:37:17,962 Megdöbbentő. 1108 01:37:24,802 --> 01:37:27,138 - És hozok téged... - Nagyon lekötelezve. 1109 01:38:01,089 --> 01:38:02,924 Ne félj. 1110 01:38:42,046 --> 01:38:43,464 Bocsánat. 1111 01:40:37,537 --> 01:40:39,038 Hé, kis bajkeverő. 1112 01:40:48,089 --> 01:40:51,092 Te ezüstnyelvű ördög, te. 1113 01:40:52,426 --> 01:40:54,220 - Siess. - Ezek készen vannak, Cora kisasszony. 1114 01:40:54,387 --> 01:40:55,763 Nem, ma este isznak. 1115 01:40:55,930 --> 01:40:58,766 Menj, vedd elő a kancsót a piros cuccokkal monsieur cukorka, mint. 1116 01:40:58,933 --> 01:41:02,228 - Vidd el a nagy, csinos segged. - Tudod, hogy szereted. 1117 01:41:02,395 --> 01:41:04,605 Ez azért van, mert tudod, mit szeretek. 1118 01:41:04,772 --> 01:41:06,732 Gyerünk ezekkel a kekszekkel, kislány. 1119 01:41:06,899 --> 01:41:12,154 Nézd, monsieur candie, azok voltak mind szép példányok, efelől semmi kétség. 1120 01:41:12,613 --> 01:41:17,368 De messze a legjobb három Sámson volt... 1121 01:41:17,868 --> 01:41:19,996 - Hogy hívják azt a másikat? - Goldie. 1122 01:41:20,162 --> 01:41:21,205 Goldie. 1123 01:41:23,583 --> 01:41:26,168 Mellesleg miért hívják eszkimó Joe-nak? 1124 01:41:26,335 --> 01:41:29,463 Soha nem tudhatod, hogyan néger becenevek indulnak. 1125 01:41:29,630 --> 01:41:33,509 Joe-nak hívták, talán egy napon azt mondta, hogy fázott. Ki tudja? 1126 01:41:36,095 --> 01:41:39,557 Nos, ettől függetlenül Samson a legjobb. 1127 01:41:41,434 --> 01:41:46,188 Soha nem adod el őt, és látom miért. Ő egy bajnok. 1128 01:41:46,772 --> 01:41:49,483 Mindhárman bajnokok. 1129 01:41:49,692 --> 01:41:51,652 Sámson a bajnok. 1130 01:41:51,944 --> 01:41:53,696 A másik kettő nagyon jó. 1131 01:41:54,989 --> 01:41:57,825 - Calvin, mi ez a néger, amit megengedtél...? - Minden rendben. 1132 01:41:57,992 --> 01:42:00,161 Meg kell értened, monsieur cukorka... 1133 01:42:00,328 --> 01:42:03,706 Miközben bevallottan újonc a néger harci játékban... 1134 01:42:03,873 --> 01:42:08,127 Van egy kis előéletem az európai vándorcirkuszban. 1135 01:42:08,294 --> 01:42:09,462 igaz? 1136 01:42:09,629 --> 01:42:14,175 Ezért nagy ötleteim vannak ha prezentációról van szó. 1137 01:42:14,800 --> 01:42:17,303 Kell még valami mint egy nagy néger. 1138 01:42:19,221 --> 01:42:21,390 Igen, szenvednie kell. 1139 01:42:21,557 --> 01:42:24,268 - Mit kell? Mi? - Panache. 1140 01:42:24,810 --> 01:42:27,480 - A showmanszerűség érzése. - A showmanship, igen. 1141 01:42:27,647 --> 01:42:30,941 Azt akarom, hogy számlázhassak neki mint a fekete Herkules. 1142 01:42:32,652 --> 01:42:36,364 - A fekete Herkules. Hát nem okos? - Inkább négerek. 1143 01:42:37,823 --> 01:42:39,992 Mondtam és idézem: 1144 01:42:40,326 --> 01:42:43,621 "A legjobb dollárt fizetném azért... 1145 01:42:43,788 --> 01:42:46,374 A jobb néger." 1146 01:42:46,749 --> 01:42:50,753 Nem azt mondom, hogy Joe eszkimó maga a rossz néger. 1147 01:42:51,045 --> 01:42:54,173 De igaza van, mint az eső? 1148 01:42:54,924 --> 01:43:00,054 Ó, Dr. Schultz, tudatni fogom vele nincs senki a néger harcos játékban... 1149 01:43:00,221 --> 01:43:02,682 Ez értékeli a showmanship értéke... 1150 01:43:02,848 --> 01:43:05,393 - Több, mint monsieur Calvin j. Candie. - Senki. 1151 01:43:05,559 --> 01:43:09,438 De a legtöbbet nem szabad elfelejteni fontos dolog a néger harci játékban. 1152 01:43:09,605 --> 01:43:11,732 Ez pedig egy néger amivel meg lehet nyerni a harcokat. 1153 01:43:12,817 --> 01:43:17,029 Ez legyen az első, a második, harmadik, negyedik és ötödik aggály. 1154 01:43:17,196 --> 01:43:19,782 Miután ez megvan, és tudod, hogy megvan... 1155 01:43:19,949 --> 01:43:23,077 Ezután elkezdheti a megvalósítást egy nagy dizájn. 1156 01:43:23,452 --> 01:43:26,163 Más szóval, az első dolog az első. 1157 01:43:26,330 --> 01:43:27,748 Az első dolgok először. 1158 01:43:36,841 --> 01:43:38,926 Látom, ti ketten haladtok. 1159 01:43:39,552 --> 01:43:41,095 Remekül. 1160 01:43:41,804 --> 01:43:42,972 Ó, monsieur candie... 1161 01:43:43,139 --> 01:43:47,601 El sem tudod képzelni, milyen nem hogy négy év múlva hallja az anyanyelvét. 1162 01:43:47,768 --> 01:43:50,730 Hát a pokolba, el sem tudom képzelni két hét Bostonban. 1163 01:43:52,314 --> 01:43:56,569 Két hét Bostonban. Monsieur candie, te egy rendetlenség. 1164 01:43:57,278 --> 01:43:59,196 Két hét Bostonban. 1165 01:43:59,363 --> 01:44:04,493 Nem tudom kifejezni azt az örömöt, amit éreztem anyanyelvemen társalogva. 1166 01:44:04,660 --> 01:44:08,873 Hildi pedig egy bájos beszélgetőtárs. 1167 01:44:09,039 --> 01:44:10,875 Nos, most legyen óvatos, Dr. Schultz. 1168 01:44:11,041 --> 01:44:13,794 Lehet, hogy elkaptad egy kis adag néger szerelem. 1169 01:44:14,170 --> 01:44:16,255 A néger szerelem erős érzelem, fiú. 1170 01:44:16,422 --> 01:44:20,134 Olyan, mint egy fekete kátránytó. Ha egyszer elkapta a segged, elkaptad. 1171 01:44:20,301 --> 01:44:22,303 Igen, uram, elakadtál. 1172 01:44:23,304 --> 01:44:24,847 Nem tudom, doktor. 1173 01:44:25,014 --> 01:44:27,975 Mindenre rá lehet feküdni a német édes beszéd, amit akarsz... 1174 01:44:28,142 --> 01:44:32,188 De úgy néz ki, mint ennek a póninak nagy szeme van djangónak. 1175 01:44:34,231 --> 01:44:36,859 Nos, természetesen. 1176 01:44:37,026 --> 01:44:40,446 Ez a szárnyaló sas ami felkelti a figyelmét... 1177 01:44:40,613 --> 01:44:42,782 Nem a kopasztott csirke. 1178 01:44:43,699 --> 01:44:45,868 Dr. Schultz, ne legyél ennyire alávaló magadnak. 1179 01:44:46,035 --> 01:44:48,329 Nagyon ügyes vagy európai úriember. 1180 01:44:48,496 --> 01:44:51,874 Az edények tisztításához könyököljön ezekben az ételekben, hallod? 1181 01:44:52,041 --> 01:44:54,502 Ismered azt a négert, ugye? 1182 01:44:55,002 --> 01:44:56,295 - WHO? - "WHO?" 1183 01:44:56,462 --> 01:44:59,757 Ne "ki" engem, kurva. Tudod, kiről beszélek. 1184 01:45:01,258 --> 01:45:03,052 Az asztalnál? 1185 01:45:03,302 --> 01:45:04,887 Nem ismerem őt. 1186 01:45:05,054 --> 01:45:06,472 Nem ismered őt. 1187 01:45:06,639 --> 01:45:09,350 - Nem. - "Nem", mi? 1188 01:45:09,642 --> 01:45:11,268 Nem, uram. 1189 01:45:15,523 --> 01:45:18,067 Nem hazudnál nekem most, megtennéd? 1190 01:45:22,238 --> 01:45:23,739 Rendben. 1191 01:45:24,782 --> 01:45:28,369 Igen. Ha azt mondod. 1192 01:45:33,916 --> 01:45:37,962 Eszkimó Joe egy minőségi néger, semmi kétség afelől. 1193 01:45:39,004 --> 01:45:41,006 De ha az én pénzem lenne... 1194 01:45:41,966 --> 01:45:44,301 Nem fizetnék érte 12 000 dollárt. 1195 01:45:44,468 --> 01:45:46,637 Mi lenne az ára? 1196 01:45:46,804 --> 01:45:48,931 Hát ha hajlamos voltam rá nagylelkűnek lenni... 1197 01:45:49,098 --> 01:45:52,810 És nem tudom, miért lennék az hajlamos a nagylelkűségre... 1198 01:45:55,604 --> 01:45:56,647 Talán. 1199 01:45:57,773 --> 01:45:58,816 Dr. Schultz... 1200 01:45:59,775 --> 01:46:03,779 Hadd tisztázzam, hogyan az egész tárgyalás megtörtént. 1201 01:46:03,946 --> 01:46:06,323 Nem én jöttem el hozzád eladni egy négert. 1202 01:46:06,490 --> 01:46:07,533 Persze nem volt. 1203 01:46:07,700 --> 01:46:09,994 - Megkerestél, hogy vegyek egyet. -Persze volt. 1204 01:46:10,160 --> 01:46:12,580 Az a 9000 dolláros fényes fiú bandukolt... 1205 01:46:12,746 --> 01:46:16,083 Nincs túl messze. Ha akartam eladni az eszkimó Joe-t ezért... 1206 01:46:16,250 --> 01:46:18,961 - A hét bármely napján megtehetném. - Bármelyik nap. 1207 01:46:19,128 --> 01:46:23,465 De ahogy Greenville-ben mondta, doktor, Nem akarom eladni. 1208 01:46:23,799 --> 01:46:27,970 Csak a te nevetséges ajánlatod volt 12 000 dollárból... 1209 01:46:28,137 --> 01:46:30,806 Ettől még elgondolkodtam. 1210 01:46:39,148 --> 01:46:43,277 Tudja, monsieur candie, tudja rendelkeznek a meggyőző erővel. 1211 01:46:47,573 --> 01:46:49,742 Miért ne? Monsieur candie, van alkud. 1212 01:46:49,909 --> 01:46:52,036 Eszkimó Joe, 12 000 dollár. 1213 01:46:52,202 --> 01:46:55,289 Hurrá doktor úr. Hurrá. És ez egy bölcs döntés. 1214 01:46:55,456 --> 01:46:59,126 Ez azonban óriási pénzösszeg. 1215 01:46:59,293 --> 01:47:02,338 És ahogy van Mr. Moguy-ja, Van egy ügyvédem. 1216 01:47:02,504 --> 01:47:04,298 Persnickety férfi nevű Tuttle. 1217 01:47:04,465 --> 01:47:07,635 És szükségem lenne Mr. Tuttle-re jogi szerződést kötni... 1218 01:47:07,801 --> 01:47:11,680 Mielőtt kényelmesen cserélnék annyi pénzt a húsért. 1219 01:47:11,847 --> 01:47:15,643 Arról nem is beszélve, hogy Joe eszkimója van az általam választott orvos megvizsgálta. 1220 01:47:15,809 --> 01:47:21,440 - Természetesen. - Szóval, mondd, hogy kb. 1221 01:47:23,567 --> 01:47:24,735 Öt nap múlva. 1222 01:47:24,902 --> 01:47:26,028 Öt nap? 1223 01:47:26,195 --> 01:47:27,446 Tuttle úrral. 1224 01:47:27,613 --> 01:47:29,907 És akkor Mr. Tuttle és a maga Mr. Moguy... 1225 01:47:30,074 --> 01:47:32,826 Kivonatolja a finomabb részleteket egymás között. 1226 01:47:33,577 --> 01:47:36,497 Azt mondom, nagyszerű, doktor úr. Pompás. 1227 01:47:37,247 --> 01:47:38,499 Uraim... 1228 01:47:39,541 --> 01:47:41,919 Ajánlhatok egy pohárköszöntőt? 1229 01:47:43,796 --> 01:47:45,422 Joe eszkimóhoz. 1230 01:47:45,589 --> 01:47:49,593 Vagy hívjuk őt a fekete Herkules? 1231 01:47:49,760 --> 01:47:51,679 A fekete Herkuleshez. 1232 01:47:51,845 --> 01:47:53,430 A fekete Herkules. 1233 01:47:53,597 --> 01:47:54,807 A fekete Herkuleshez. 1234 01:47:54,974 --> 01:47:58,477 Igaza volt, doktor úr. Ennek a névnek van "pan-ass". 1235 01:48:00,562 --> 01:48:03,983 Hildi, töltsd fel az italomat. 1236 01:48:06,777 --> 01:48:11,448 Szóval, hildi, hogy szeretsz szolgálni a nagy asztalnál a nagy házban, mi? 1237 01:48:11,907 --> 01:48:15,119 Amikor Monsieur Candie beszél önnel, te válaszolsz. 1238 01:48:15,285 --> 01:48:17,454 Nagyon szeretem, monsieur candie. 1239 01:48:18,247 --> 01:48:21,375 Jobb, mint abban a forró dobozban sisteregni vagy húzza a segged... 1240 01:48:21,542 --> 01:48:22,668 Kerekes bokoron keresztül. 1241 01:48:22,835 --> 01:48:26,630 Talán nem annyira szórakoztató, mint eljutni élvezem az összes mandingot, mi? 1242 01:48:26,797 --> 01:48:29,174 - Kedveli a négereket. Persze. - Mint Sámson? 1243 01:48:29,341 --> 01:48:30,384 Nem, uram. 1244 01:48:30,551 --> 01:48:32,094 Tudja, monsieur candie... 1245 01:48:32,261 --> 01:48:35,973 Az itteni orvost érdekelheti látva Hildi hámló hátát... 1246 01:48:36,140 --> 01:48:39,518 Látva, hogy nekik nincs sok néger, ahonnan származik. 1247 01:48:39,685 --> 01:48:42,021 Dr. Schultz, amikor egyedül voltál Hildivel... 1248 01:48:42,187 --> 01:48:45,399 Csak beszéltél németül? vagy levetted a ruháját? 1249 01:48:45,566 --> 01:48:49,111 - Nem, csak beszélgettünk és... - Ó, szóval nem láttad vissza? 1250 01:48:49,278 --> 01:48:50,320 én nem... 1251 01:48:50,487 --> 01:48:53,657 Nem, nem, nem. Istvánnak igaza van, ezt érdekesnek találhatod. 1252 01:48:53,824 --> 01:48:55,242 Hildi, vedd le a ruhád. 1253 01:48:55,409 --> 01:48:57,411 Mutasd meg Dr. Schultznak a hátadat. Folytasd. 1254 01:48:57,578 --> 01:49:01,248 Calvin, most felöltöztettem és jól néz ki. 1255 01:49:01,415 --> 01:49:04,376 De Lara Lee Dr. Schultz ddsseldorfból származik. 1256 01:49:04,543 --> 01:49:07,379 Ott nincsenek négereik. Az orvostudomány embere. 1257 01:49:07,546 --> 01:49:10,466 Elbűvölné őt, a négerek fájdalomtűrő képessége. 1258 01:49:10,632 --> 01:49:13,969 Ezek a négerek kemények, Dr. Schultz, semmi kétség afelől. 1259 01:49:14,136 --> 01:49:16,180 Hildinek négy szempillája van. 1260 01:49:16,346 --> 01:49:19,016 Lara Lee vegyél egyet, elveszítené az eszét. 1261 01:49:19,183 --> 01:49:22,478 - Nézze, doktor úr. Olyan, mint egy festmény. - Calvin! 1262 01:49:23,228 --> 01:49:26,565 eszünk. Senki sem meg akarja nézni a felvert hátát. 1263 01:49:28,192 --> 01:49:30,277 Finom. Jó, jó, jó. 1264 01:49:30,527 --> 01:49:33,572 Vacsora után, Stephen. Vacsora után. 1265 01:49:34,239 --> 01:49:36,241 A pálinkák alatt, uraim. 1266 01:49:42,247 --> 01:49:44,416 Cora, gyere, szerezd meg ezt a lányt. 1267 01:49:47,336 --> 01:49:50,297 - Ő egy rendetlenség. - Igen, asszonyom? 1268 01:49:50,672 --> 01:49:54,843 Miért vagy visszavonva? Most végeztem veled. Gyere be ide. 1269 01:50:01,058 --> 01:50:04,978 Bébi, te Stephen rossz oldalon állsz, és neked az ő vak oldalán kell állnod. 1270 01:50:05,145 --> 01:50:07,648 Azt mondod, nem ismered. 1271 01:50:09,441 --> 01:50:15,280 Azt mondtam, azt mondtad, hogy nem ismered. 1272 01:50:18,367 --> 01:50:19,952 Igen, igen. 1273 01:50:21,870 --> 01:50:23,122 István úr... 1274 01:50:25,874 --> 01:50:28,544 Miért hazudsz nekem? 1275 01:50:30,504 --> 01:50:31,922 én nem. 1276 01:50:32,256 --> 01:50:34,508 Akkor miért sírsz? 1277 01:50:35,092 --> 01:50:36,927 Megijesztesz. 1278 01:50:37,136 --> 01:50:38,345 Miért ijesztelek meg? 1279 01:50:39,138 --> 01:50:41,014 Mert ijesztő vagy. 1280 01:50:42,558 --> 01:50:45,227 Németül beszélni ma délután hildivel... 1281 01:50:45,394 --> 01:50:49,064 Pozitívan lélekgazdagító volt. 1282 01:50:49,273 --> 01:50:51,942 Doktor úr, ez melengeti a szívemet ezt hallani. 1283 01:50:52,109 --> 01:50:55,362 Maradj itt. 1284 01:51:00,492 --> 01:51:05,038 Korábban jelezted hajlandó lennél megválni hilditől. 1285 01:51:05,205 --> 01:51:08,292 Miért, igen. Igen, sirree, Bob, megtettem. 1286 01:51:09,918 --> 01:51:11,795 Ebben az esetben... 1287 01:51:11,962 --> 01:51:15,966 Engedjék meg, hogy javaslatot tegyek egy másik javaslat. 1288 01:51:16,133 --> 01:51:17,259 csupa fül vagyok. 1289 01:51:17,426 --> 01:51:19,511 Siess, a fenébe is! 1290 01:51:19,887 --> 01:51:21,430 - Monsieur cukorka... - Stephen. 1291 01:51:22,514 --> 01:51:25,392 Itt szakította félbe Dr. Schultzot. 1292 01:51:26,226 --> 01:51:31,064 Sajnálom, Dr. Schultz. A fülem manapság egy picit sem ér. 1293 01:51:31,231 --> 01:51:32,357 Bocsáss meg neki. 1294 01:51:32,524 --> 01:51:36,028 Monsieur candie, kaphatnám egy szót veled a konyhában? 1295 01:51:36,612 --> 01:51:38,488 Úgy érted, hogy keljek fel a székemből? 1296 01:51:38,655 --> 01:51:40,657 Ha sikerülne kezelni. 1297 01:51:40,824 --> 01:51:43,827 -- Miért? - Desszertről van szó. 1298 01:51:43,994 --> 01:51:45,787 Mi a helyzet a desszerttel? 1299 01:51:45,954 --> 01:51:48,540 Ezt inkább privátban beszélném meg. 1300 01:51:48,707 --> 01:51:50,876 Fehér tortát eszünk. 1301 01:51:51,043 --> 01:51:53,378 Miféle melodráma készülhet? 1302 01:51:53,545 --> 01:51:57,883 Igaza van, monsieur candie. Igazad van. Majd én elintézem magam. 1303 01:51:58,050 --> 01:51:59,384 Találkozzunk a könyvtárban. 1304 01:51:59,551 --> 01:52:02,930 Egyszerűen nem értem miért te nem jön szóba ezekkel a négerekkel. 1305 01:52:03,096 --> 01:52:05,432 Bassza meg itt, engem hibáztatsz. 1306 01:52:05,599 --> 01:52:10,229 Jó, jó. István barát, Egy pillanatra vele leszek. 1307 01:52:10,395 --> 01:52:11,897 Igen, uram. 1308 01:52:12,439 --> 01:52:15,859 Nos, uraim, amint látják... 1309 01:52:16,026 --> 01:52:18,195 Tehetségesek a konyhában... 1310 01:52:18,362 --> 01:52:21,949 Időről időre, felnőtt felügyelete szükséges. 1311 01:52:24,785 --> 01:52:27,079 Ha megbocsátasz egy pillanatra... 1312 01:52:32,668 --> 01:52:34,711 Törölheti a vacsoraszolgáltatást. 1313 01:52:35,963 --> 01:52:37,923 Hallottad őt. Menj, kapj. 1314 01:52:38,799 --> 01:52:39,841 Siess, lány. 1315 01:52:40,008 --> 01:52:45,097 Szóval, Dr. Schultz, miért nem? elkápráztat minket egy mesével a cirkuszról? 1316 01:52:45,264 --> 01:52:47,933 - A cirkusz? - Igen. 1317 01:52:54,314 --> 01:52:56,316 mi a baj? 1318 01:53:01,405 --> 01:53:06,493 Nincsenek itt az anyák hogy ne vegyél mandingót. 1319 01:53:06,660 --> 01:53:08,203 Azt a lányt akarják. 1320 01:53:10,289 --> 01:53:13,000 Stephen, mi a fene? beszélsz? 1321 01:53:13,166 --> 01:53:16,503 Bolondnak játsszák a segged erről beszélek. 1322 01:53:16,837 --> 01:53:20,340 Nincsenek itt izomhoz kötött jimmie nélkül. 1323 01:53:20,924 --> 01:53:23,010 Azért a lányért vannak itt. 1324 01:53:23,385 --> 01:53:25,470 Milyen lány? Mi van, hildi? 1325 01:53:25,637 --> 01:53:29,266 Igen, hildi. Ő és Django, a négerek ismerik egymást. 1326 01:53:30,934 --> 01:53:32,519 Most vásárolta meg az eszkimó Joe-t. 1327 01:53:32,686 --> 01:53:35,147 - Adott pénzt? - Nem, még nem, de... 1328 01:53:35,314 --> 01:53:37,691 Akkor nem vacakosan vásárolt. Még nem, nem hogyan. 1329 01:53:37,858 --> 01:53:40,152 De épp vásárolni készül... 1330 01:53:40,319 --> 01:53:43,447 Akit megvenni jött ide amikor félbeszakítottam. 1331 01:53:43,613 --> 01:53:47,242 – Köszönöm, Stephen. Szívesen, Calvin. 1332 01:53:51,955 --> 01:53:54,499 Honnan veszed mindezt? 1333 01:53:55,167 --> 01:53:58,962 Miért mennének keresztül mindezen egy lerágott hátú négernek... 1334 01:53:59,129 --> 01:54:00,255 Nem ér 300 dollárt? 1335 01:54:00,422 --> 01:54:04,051 Azért csinálják, mert az a néger Django szerelmes hildibe. 1336 01:54:04,217 --> 01:54:05,385 Valószínűleg a felesége. 1337 01:54:06,219 --> 01:54:10,307 Miért bántja az a német, ki az? a jókedvű rohadék szerelmes belé... 1338 01:54:10,474 --> 01:54:12,642 biztos nem tudom. 1339 01:54:15,020 --> 01:54:17,064 Ha ő az, akit akarnak... 1340 01:54:17,397 --> 01:54:21,693 Miért ez az egész kígyóolajszurok akkor a mandingókról? 1341 01:54:21,860 --> 01:54:25,405 Nem fizetnél, mindegy 300 dollár nélkül. 1342 01:54:25,614 --> 01:54:27,908 De az a 12.000? 1343 01:54:28,492 --> 01:54:31,411 Ettől igazán barátságos lettél, most ugye? 1344 01:54:33,663 --> 01:54:35,874 Igen, sikerült. 1345 01:54:38,710 --> 01:54:40,712 A felesége, mi? 1346 01:54:44,257 --> 01:54:48,553 Ha kígyó lett volna, megharapott volna. 1347 01:54:51,306 --> 01:54:53,892 A hazugok... 1348 01:54:54,184 --> 01:54:57,521 Rohadt időhúzás... 1349 01:54:57,687 --> 01:55:00,565 Szukák fiai. 1350 01:55:02,192 --> 01:55:03,568 Szukák fiai! 1351 01:55:03,735 --> 01:55:09,574 New Orleansból, szóval elég egy kis gyakorlás a színháztípusokkal. 1352 01:55:10,158 --> 01:55:11,576 Ó, itt vagy. 1353 01:55:11,743 --> 01:55:15,414 Kezdtem azt hinni, hogy te és az a vén varjú együtt futott el. 1354 01:55:16,415 --> 01:55:18,667 Ez pokoli feljegyzés lenne, nem? 1355 01:55:19,126 --> 01:55:21,753 Lara Lee, csak néztem ki a nagy ablakon. 1356 01:55:21,920 --> 01:55:24,923 Billy crash odakint van valami árnyékos rabszolgával foglalkozni... 1357 01:55:25,090 --> 01:55:30,137 Megpróbál eladni egy passel pónit. Légy kedves, menj, nézd meg a lányokat. 1358 01:55:30,429 --> 01:55:33,223 - Hát persze, testvér. - Köszönöm, drágám. 1359 01:55:46,027 --> 01:55:49,489 Igen. Az üzlet soha nem alszik. 1360 01:55:51,575 --> 01:55:54,453 Apropó, a kilépés előtt... 1361 01:55:54,619 --> 01:55:58,915 Megbeszéltük a lehetőséget a vásárlási broomhildámról. 1362 01:55:59,082 --> 01:56:01,918 Igen. Igen, voltunk, doktor. 1363 01:56:02,085 --> 01:56:04,254 És egy pillanat múlva újra fogunk. 1364 01:56:20,520 --> 01:56:22,939 Ki a kis barátod? 1365 01:56:30,572 --> 01:56:35,494 Ő egy öreg Joe, aki errefelé lakott sokáig. 1366 01:56:35,744 --> 01:56:38,205 És átkozottul hosszú időre gondolok. 1367 01:56:39,331 --> 01:56:43,460 Az öreg Ben vigyázott apámra... 1368 01:56:43,752 --> 01:56:45,921 És apám apukája. 1369 01:56:46,087 --> 01:56:48,924 Egészen addig, amíg fel nem kelt, és egy nap elbukott... 1370 01:56:51,468 --> 01:56:53,720 Az öreg Ben vigyázott rám. 1371 01:56:55,597 --> 01:56:59,684 Egy hatalmas fiaként nőtt fel ültetvény tulajdonosa Mississippiben... 1372 01:56:59,851 --> 01:57:01,686 Egy fehér emberrel érintkezik... 1373 01:57:01,853 --> 01:57:05,524 Egy csomó fekete arccal. 1374 01:57:07,275 --> 01:57:12,697 Egész életemet itt töltöttem, itt, édességországban... 1375 01:57:13,865 --> 01:57:17,619 Fekete arcok veszik körül. 1376 01:57:19,621 --> 01:57:23,083 Most, hogy minden nap látom őket, nap mint nap... 1377 01:57:23,250 --> 01:57:25,710 Csak egy kérdésem volt: 1378 01:57:28,922 --> 01:57:30,298 Miért nem ölnek meg minket? 1379 01:57:34,511 --> 01:57:39,599 Most ott, azon a verandán, heti háromszor 50 évig... 1380 01:57:39,766 --> 01:57:44,771 Az öreg Ben itt borotválja meg apámat egyenes borotvával. 1381 01:57:45,146 --> 01:57:50,068 Most, ha öreg Ben lennék, megtenném elvágta apám torkát... 1382 01:57:50,235 --> 01:57:54,114 És nem vitt volna el 50 év sincs rá. 1383 01:57:56,199 --> 01:57:58,118 De soha nem tette. 1384 01:57:59,619 --> 01:58:00,745 Miért ne? 1385 01:58:02,247 --> 01:58:06,668 Látod, a frenológia tudománya... 1386 01:58:07,210 --> 01:58:09,379 A megértéshez elengedhetetlen... 1387 01:58:09,546 --> 01:58:12,799 Két fajunk szétválása. 1388 01:58:14,134 --> 01:58:17,095 Itt az afrikaiak koponyájában... 1389 01:58:17,887 --> 01:58:20,432 A kapcsolódó terület alázatossággal... 1390 01:58:20,599 --> 01:58:26,396 Nagyobb, mint bármely ember vagy bárki más emberalatti fajok a Föld bolygón. 1391 01:58:41,328 --> 01:58:43,538 Ha megvizsgálod... 1392 01:58:44,581 --> 01:58:47,334 Ez a koponyadarab itt... 1393 01:58:53,048 --> 01:58:56,635 Három különálló gödröcskét fog észrevenni. 1394 01:59:00,180 --> 01:59:04,059 Itt, itt és itt. 1395 01:59:05,602 --> 01:59:10,482 Ha a koponyát tartanám egy Isaac Newtonról vagy Galileiról... 1396 01:59:10,649 --> 01:59:15,070 Ez a három gödröcske megtalálható lenne a leginkább kapcsolódó területen... 1397 01:59:15,236 --> 01:59:17,030 Kreativitás. 1398 01:59:17,197 --> 01:59:19,699 De ez az öreg Ben koponyája. 1399 01:59:19,949 --> 01:59:21,826 És az öreg Ben koponyájában... 1400 01:59:21,993 --> 01:59:24,287 Nem terheli a zsenialitás... 1401 01:59:24,454 --> 01:59:29,292 Ez a három gödröcske létezik a területen a koponyáról, amelyhez leginkább kapcsolódik... 1402 01:59:29,751 --> 01:59:31,461 Szervilizmus. 1403 01:59:32,295 --> 01:59:34,297 Most, világos fiú... 1404 01:59:34,756 --> 01:59:37,133 Bevallom, elég okos vagy. 1405 01:59:39,469 --> 01:59:42,180 De ha ide vinném ezt a kalapácsot... 1406 01:59:43,723 --> 01:59:46,643 És beleütöttem vele a koponyádat... 1407 01:59:47,102 --> 01:59:52,899 Neked is ugyanez lenne három gödröcske egy helyen... 1408 01:59:53,650 --> 01:59:55,193 Mint az öreg Ben. 1409 01:59:56,319 --> 01:59:59,781 Hé! Most tedd le a tenyeredet laposan azon az asztallapon! 1410 01:59:59,948 --> 02:00:02,951 Ha felemeli azokat a tenyereket arról a teknőspáncél asztalról... 1411 02:00:03,118 --> 02:00:06,705 Mr. Pooch elengedi annak a lefűrészelt mindkét hordójával. 1412 02:00:07,539 --> 02:00:10,917 Sok hazugság volt a vacsoraasztal körül ma este... 1413 02:00:11,084 --> 02:00:13,211 De ezt elhiheted! 1414 02:00:13,378 --> 02:00:18,842 Mr. Moguy, beszedné a pisztolyt ezeknek a fiúknak a csípőjén lógsz itt? 1415 02:00:23,263 --> 02:00:26,474 - Nagyon köszönöm. - Doktor úr. 1416 02:00:30,311 --> 02:00:32,188 hol voltunk? 1417 02:00:36,151 --> 02:00:38,111 Hímszamár. 1418 02:00:43,241 --> 02:00:46,786 Azt hiszem, csak készültél hogy tegyek egy ajánlatot... 1419 02:00:46,953 --> 02:00:48,621 Broomhildát venni. 1420 02:00:48,788 --> 02:00:50,415 igazam van? 1421 02:00:54,210 --> 02:00:55,795 Jobbra. 1422 02:00:57,630 --> 02:00:58,673 Hozd ki hildit! 1423 02:01:02,343 --> 02:01:04,220 Menj oda oda. 1424 02:01:05,096 --> 02:01:07,474 Ülj bele abba az átkozott székbe! 1425 02:01:07,640 --> 02:01:11,144 - Tegye a kezét az asztallapra. - Most fogd be a szád. 1426 02:01:14,898 --> 02:01:16,149 Dr. Schultz... 1427 02:01:16,316 --> 02:01:20,195 Greenville-ben, maga mondta hogy a jobb négernek... 1428 02:01:20,361 --> 02:01:24,866 Hajlandó lennél kifizetni annyit nevetséges összegnek tarthatja. 1429 02:01:25,033 --> 02:01:28,411 Amire én magam mondtam: – Mi a definíciója a nevetségesnek? 1430 02:01:28,578 --> 02:01:32,749 Amire azt mondtad: "12 000 dollár". 1431 02:01:33,041 --> 02:01:36,711 Most, tekintve, hogy mindannyian lovagoltak egy csomó mérföld... 1432 02:01:36,878 --> 02:01:39,047 Sok bajon ment keresztül... 1433 02:01:39,214 --> 02:01:43,510 És kész elterjedt egy csomó bika megvenni ezt a kedves hölgyet itt... 1434 02:01:43,676 --> 02:01:49,682 Úgy tűnik, broomhilda valójában a jobb néger. 1435 02:01:49,933 --> 02:01:53,645 És ha el akarod hagyni édességországot Broomhildával... 1436 02:01:53,853 --> 02:01:59,359 Az ára 12 000 dollár. 1437 02:01:59,526 --> 02:02:03,321 És úgy gondolom, hogy te jobban szereted a "vigyél el vagy hagyjuk a tárgyalási stílust? 1438 02:02:05,573 --> 02:02:07,784 Igen, tudom, doktor úr. 1439 02:02:07,951 --> 02:02:10,870 Látod, a törvények értelmében Chickasaw megyéből... 1440 02:02:11,037 --> 02:02:14,541 Broomhilda itt az én tulajdonom. 1441 02:02:14,707 --> 02:02:19,963 És választhatok, hogy foglalkozom a tulajdonommal bármire is vágyom. 1442 02:02:21,089 --> 02:02:23,925 És ha az én áramra gondol... 1443 02:02:24,092 --> 02:02:27,679 Ennek a négernek itt túl meredek... 1444 02:02:27,846 --> 02:02:30,723 Amit tenni fogok, az... 1445 02:02:34,060 --> 02:02:37,564 Vidd ide ezt az istenverte kalapácsot és agyonverte vele a fenekét! 1446 02:02:37,730 --> 02:02:39,232 Mindkettőjük előtt! 1447 02:02:39,399 --> 02:02:40,525 Nyugi, nagy haver. 1448 02:02:40,692 --> 02:02:44,487 Ezután megvizsgálhatjuk a három gödröcskét Broomhilda koponyájában! 1449 02:02:44,654 --> 02:02:48,157 Most mi lesz, doki? 1450 02:02:49,284 --> 02:02:50,493 Mi lesz? 1451 02:02:50,660 --> 02:02:54,622 Felemelhetem a kezem az asztallapról hogy eltávolítsam a számladobozomat? 1452 02:02:55,498 --> 02:02:57,333 Igen, lehet. 1453 02:03:10,513 --> 02:03:11,806 Az a 12. 1454 02:03:15,810 --> 02:03:17,770 Eladva! 1455 02:03:17,979 --> 02:03:24,444 A kivételes szakállú férfinak és a kivételes négere. 1456 02:03:29,699 --> 02:03:32,201 - Mr. Moguy. - Igen, Calvin? 1457 02:03:32,744 --> 02:03:35,997 Megcsinálja ezeket az urakat egy nyugtát 12 000 dollárról, kérem? 1458 02:03:36,164 --> 02:03:38,583 Tizenkétezer dollár. 1459 02:03:41,002 --> 02:03:43,838 Öröm volt üzletelni mindnyájatokkal. 1460 02:03:44,005 --> 02:03:45,715 Most uraim... 1461 02:03:46,841 --> 02:03:49,344 Ha szeretnél csatlakozni hozzám a szalonban... 1462 02:03:49,886 --> 02:03:52,805 Fehér tortát kínálunk. 1463 02:05:20,518 --> 02:05:22,437 Szép volt, Calvin. 1464 02:05:24,397 --> 02:05:25,732 Elnézést. 1465 02:05:25,898 --> 02:05:27,400 Elnézést, asszonyom. 1466 02:05:28,651 --> 02:05:30,820 Kérem abbahagyja a Beethoven játékot? 1467 02:05:31,195 --> 02:05:33,364 Vegye le a kezét a hárfáról. 1468 02:05:36,659 --> 02:05:37,869 Orvos. 1469 02:05:38,327 --> 02:05:40,913 - Doktor úr, nem mehet be oda. - István, István. 1470 02:05:41,080 --> 02:05:43,833 - Semmi dolga nincs odabent. - Legyen. 1471 02:05:44,000 --> 02:05:47,503 Csak egy kicsit ideges, ennyi. én elintézem ezt. 1472 02:06:13,029 --> 02:06:14,238 Fehér torta? 1473 02:06:15,198 --> 02:06:17,825 Nem szeretem az édességet, köszönöm. 1474 02:06:27,335 --> 02:06:30,630 Te rajtam töprengsz a legjobbat kihozni belőled, mi? 1475 02:06:30,838 --> 02:06:35,760 Tulajdonképpen erre gondoltam szegény ördög, akit ma megetettél a kutyákkal. 1476 02:06:35,927 --> 02:06:38,012 D'Artagnan. 1477 02:06:38,513 --> 02:06:42,058 És kíváncsi voltam, milyen dumák csinálna mindebből. 1478 02:06:42,475 --> 02:06:43,810 Gyere újra? 1479 02:06:47,063 --> 02:06:51,109 Alexandre Dumas. Ő írta a három muskétást. 1480 02:06:51,275 --> 02:06:52,819 Igen, persze, doktor úr. 1481 02:06:52,985 --> 02:06:54,737 Arra gondoltam, hogy csodálója vagy. 1482 02:06:54,904 --> 02:06:59,200 Elnevezted a rabszolgádat regénye főszereplője után. 1483 02:06:59,408 --> 02:07:02,787 Ha Alexandre Dumas ma volt ott... 1484 02:07:02,954 --> 02:07:05,123 Kíváncsi vagyok, mi lett volna vele készült belőle. 1485 02:07:07,333 --> 02:07:09,001 Kételkedsz abban, hogy jóváhagyná, mi? 1486 02:07:11,212 --> 02:07:16,384 Igen. Az ő jóváhagyása lenne legjobb esetben is kétes ajánlat. 1487 02:07:18,719 --> 02:07:20,888 Lágy szívű francia. 1488 02:07:22,390 --> 02:07:24,767 Alexandre Dumas fekete. 1489 02:07:28,396 --> 02:07:31,274 - Ezek seprűhilda papírjai? - Igen, azok. 1490 02:07:31,440 --> 02:07:33,109 - Megengedhetem? - Hát persze. 1491 02:07:33,276 --> 02:07:34,735 Köszönöm. 1492 02:07:36,821 --> 02:07:39,532 Ez az ő adásvételi számlája, tulajdonosi története... 1493 02:07:39,699 --> 02:07:42,076 És persze, szabadságlevelei, doktor. 1494 02:07:42,243 --> 02:07:44,370 Lenne nekem tinta és toll? 1495 02:07:45,621 --> 02:07:48,958 - Ott azon a kis asztalon. - Köszönöm. 1496 02:08:10,021 --> 02:08:11,105 Köszönöm. 1497 02:08:14,692 --> 02:08:17,403 Broomhilda Von tengely... 1498 02:08:19,113 --> 02:08:21,824 Tekintsd magad szabad nőnek. 1499 02:08:33,502 --> 02:08:35,755 Mr. Candie... 1500 02:08:37,298 --> 02:08:41,177 Normális esetben azt mondanám auf wiedersehen. 1501 02:08:41,344 --> 02:08:45,973 De mivel mi auf wiedersehen valójában azt jelenti, hogy "amíg újra nem látlak"... 1502 02:08:46,140 --> 02:08:50,019 És mivel soha nem kívánom hogy újra látlak, önnek, uram... 1503 02:08:50,186 --> 02:08:53,522 Azt mondom: "viszlát". 1504 02:08:57,026 --> 02:08:58,486 Menjünk. 1505 02:08:59,612 --> 02:09:01,030 Gyerünk. 1506 02:09:02,865 --> 02:09:04,700 Még egy pillanat, doktor. 1507 02:09:06,577 --> 02:09:07,620 Mi? 1508 02:09:12,333 --> 02:09:14,877 Ez itt délen szokás... 1509 02:09:15,044 --> 02:09:20,841 Miután megkötött egy üzletet hogy a két fél kezet fog. 1510 02:09:21,259 --> 02:09:24,428 - Ez jóhiszeműséget jelent. - Nem vagyok délről. 1511 02:09:24,595 --> 02:09:26,305 De te vagy... 1512 02:09:26,681 --> 02:09:29,016 Az én házamban, doktor úr. 1513 02:09:29,767 --> 02:09:31,477 Szóval attól tartok, ragaszkodnom kell. 1514 02:09:31,644 --> 02:09:32,687 Ragaszkodni? 1515 02:09:32,853 --> 02:09:34,981 min? Hogy kezet fogok veled? 1516 02:09:35,147 --> 02:09:38,317 Ó, akkor attól tartok, ragaszkodnom kell ellenkező irányba. 1517 02:09:38,985 --> 02:09:43,906 - Tudod, mit gondolok rólad? - Mit gondolsz, mi vagyok? Nem, nem. 1518 02:09:45,366 --> 02:09:47,368 Szerintem rossz vesztes vagy. 1519 02:09:47,868 --> 02:09:50,955 És azt hiszem, te egy pokolian győztes vagy. 1520 02:09:51,122 --> 02:09:52,331 Ennek ellenére... 1521 02:09:52,957 --> 02:09:56,127 Itt, Chickasaw megyében, az üzlet nincs megkötve... 1522 02:09:56,294 --> 02:09:58,671 A két félig kezet fogtak. 1523 02:09:59,380 --> 02:10:03,050 Még ennyi papír aláírás után is, ne szarra gondolj... 1524 02:10:03,384 --> 02:10:06,971 Nem fogod meg a kezemet. 1525 02:10:07,722 --> 02:10:13,602 Ha nem fogom meg a kezed, kidobsz 12 000 dollárt? 1526 02:10:16,564 --> 02:10:17,606 Mr. Pooch? 1527 02:10:19,608 --> 02:10:24,238 Ha megpróbál elmenni innen ez előtt négerimádó német rázza a kezemet... 1528 02:10:24,405 --> 02:10:26,073 Levágtad a seggét. 1529 02:10:48,054 --> 02:10:51,390 Nagyon akarsz engem kezet fogni? 1530 02:10:53,017 --> 02:10:54,685 ragaszkodom hozzá. 1531 02:10:55,895 --> 02:10:58,272 Ha ragaszkodsz hozzá. 1532 02:11:15,081 --> 02:11:18,000 Nem! Calvin! 1533 02:11:19,210 --> 02:11:20,795 Calvin! 1534 02:11:27,009 --> 02:11:29,553 sajnálom. nem tudtam ellenállni. 1535 02:11:41,941 --> 02:11:44,068 Nigger megőrült! Segítség! 1536 02:11:44,235 --> 02:11:46,779 Segítség, mindenkit megöl! 1537 02:12:02,837 --> 02:12:04,797 — — Szent ——! - A francba! 1538 02:12:04,964 --> 02:12:06,006 - A fia...! - Kurva! 1539 02:12:10,636 --> 02:12:11,971 - A fenébe is! - Basszus...! 1540 02:12:12,304 --> 02:12:13,431 A francba...! 1541 02:12:16,475 --> 02:12:18,477 A fenébe is, rohadék! Mi...? 1542 02:12:19,270 --> 02:12:20,563 Kibaszott néger! 1543 02:12:20,729 --> 02:12:21,897 A fenébe! 1544 02:12:22,773 --> 02:12:25,067 Mi a fasz folyik itt? 1545 02:12:25,693 --> 02:12:27,194 Meglőttél! 1546 02:12:27,361 --> 02:12:28,863 Te hülye fia...! 1547 02:12:29,029 --> 02:12:30,448 Bocsánat, Jessie! 1548 02:12:30,614 --> 02:12:34,702 Ki a fasz adott egy négert egy átkozott fegyver? 1549 02:13:04,648 --> 02:13:05,816 Célozz alacsonyra! 1550 02:13:08,777 --> 02:13:10,237 Néger! Meg fog ölni! 1551 02:13:11,530 --> 02:13:13,199 Isten! Ó, istenem! 1552 02:13:14,325 --> 02:13:16,035 Anyafasza! 1553 02:13:24,084 --> 02:13:25,544 Szar! 1554 02:14:22,268 --> 02:14:23,394 Szar. 1555 02:14:35,573 --> 02:14:37,032 Tartsd a tüzet! 1556 02:14:40,411 --> 02:14:42,246 Tartsd a tüzet! 1557 02:14:43,831 --> 02:14:45,583 Hagyd abba a lövöldözést, a fenébe is! 1558 02:14:54,300 --> 02:14:55,843 Django! 1559 02:14:56,176 --> 02:14:57,219 Mi? 1560 02:15:00,306 --> 02:15:02,141 Megvan a nőd. 1561 02:15:03,392 --> 02:15:06,729 Billy itt lezuhan, megkapta a pisztolyát felfordítva a fejét. 1562 02:15:06,895 --> 02:15:11,984 Nem hagyod abba az egészet, ki fogja robbantani az istenverte agyát. 1563 02:15:12,151 --> 02:15:14,194 Nos, ez nem fenyegetés, lófiú. 1564 02:15:14,528 --> 02:15:16,030 Hogy van ígéret. 1565 02:15:19,074 --> 02:15:21,994 Feladhatod, dobd ki a fegyvert... 1566 02:15:22,995 --> 02:15:24,330 Nem öljük meg Hildit. 1567 02:15:24,496 --> 02:15:25,873 Lószar! 1568 02:15:26,040 --> 02:15:29,460 Őszinte injun, django. Esküszöm az istenre. 1569 02:15:30,210 --> 02:15:31,879 Feladod... 1570 02:15:32,171 --> 02:15:35,299 Nem lesz semmi baja. 1571 02:15:36,342 --> 02:15:38,594 És hinnem kell a fekete segged? 1572 02:15:38,761 --> 02:15:41,764 Ne adj istent mit hiszel vagy nem hiszel! 1573 02:15:41,930 --> 02:15:44,892 Hiszem, ha nem adod fel a következő 10 másodpercben... 1574 02:15:45,059 --> 02:15:48,896 Kifújjuk ennek a kurvának az agyát! Hidd el! 1575 02:15:53,233 --> 02:15:54,777 Feladod. 1576 02:15:55,194 --> 02:15:57,029 -- Hat! - Csak engedj el. 1577 02:15:57,196 --> 02:15:58,614 - Hét! - Túl sokat kaptak. 1578 02:15:58,781 --> 02:16:00,324 - Django. - Nyolc! 1579 02:16:00,491 --> 02:16:01,533 szeretlek. 1580 02:16:01,950 --> 02:16:02,993 Kilenc! 1581 02:16:03,160 --> 02:16:04,161 Tartsd meg! 1582 02:16:07,247 --> 02:16:08,374 feladom. 1583 02:16:09,541 --> 02:16:12,294 Nem halllak, néger. 1584 02:16:12,544 --> 02:16:15,005 Mondtam, hogy feladom. 1585 02:18:14,958 --> 02:18:17,336 Kakas, néger. 1586 02:18:22,299 --> 02:18:24,885 Szóval ti fejvadászok vagytok, mi? 1587 02:18:25,469 --> 02:18:28,597 Tudtam, hogy van valami rossz rólatok. 1588 02:18:29,181 --> 02:18:31,725 Megtaláltuk a keresett plakátokat... 1589 02:18:31,892 --> 02:18:34,728 És figurák könyve a nyeregtáskádban. 1590 02:18:35,687 --> 02:18:37,689 azt kell mondanom... 1591 02:18:38,232 --> 02:18:41,443 Soha nem hallottam a nemről fekete fejvadász előtt. 1592 02:18:41,610 --> 02:18:45,447 A fekete fiú azért fizetett, hogy megölje a fehér férfiakat? Hogy tetszett ez a munkamenet? 1593 02:18:45,614 --> 02:18:48,408 Valószínűleg nagyon jó amíg tartott, mi? 1594 02:18:57,793 --> 02:19:01,213 Ideje jó éjszakát kívánni nekik dió, fekete. Háromon. 1595 02:19:03,882 --> 02:19:05,509 Megértelek. Két. 1596 02:19:06,969 --> 02:19:08,887 Nyugodj meg. Most itt jön. 1597 02:19:09,972 --> 02:19:11,390 Kapitány? 1598 02:19:11,640 --> 02:19:13,433 Lara kisasszony látni akar téged. 1599 02:19:14,142 --> 02:19:18,105 Valami tennivaló az öreg temetésével. 1600 02:19:18,480 --> 02:19:22,234 Ó, és meggondolta magát a django levágásáról. 1601 02:19:23,068 --> 02:19:25,904 Adni fog neki a lequint dickey embereknek. 1602 02:19:27,656 --> 02:19:29,867 Nos, egy percet sem vesztegetett azt mondja nekem. 1603 02:19:36,957 --> 02:19:39,293 Milyen kiábrándító. 1604 02:20:01,815 --> 02:20:03,567 Elmész. 1605 02:20:04,902 --> 02:20:08,488 Ez itt, amit magaddal viszel. 1606 02:20:11,283 --> 02:20:14,828 A fekete segged volt mind anyák a nagy házban... 1607 02:20:14,995 --> 02:20:18,290 Lehetne beszélni az elmúlt néhány órában. 1608 02:20:18,457 --> 02:20:21,960 Úgy tűnik, a fehér nép soha volt egy jó ötlet az életükben... 1609 02:20:22,127 --> 02:20:25,130 Mindenfélével előállt hogyan lehet megölni a segged. 1610 02:20:25,297 --> 02:20:30,510 Nos, ne feledje, a legtöbbnek volt ötlete hogy kibaszottul a szórakoztató részeiddel. 1611 02:20:30,677 --> 02:20:34,389 Nos, ez jó ötletnek tűnhet... 1612 02:20:34,556 --> 02:20:36,642 De az igazság... 1613 02:20:37,726 --> 02:20:40,228 Amikor levágod egy néger dióját... 1614 02:20:40,395 --> 02:20:44,524 A legtöbbjük kivérzik, ó, körülbelül hét perc. 1615 02:20:44,691 --> 02:20:46,360 A legtöbbjük. 1616 02:20:48,070 --> 02:20:50,030 Több mint a legtöbb. 1617 02:20:50,197 --> 02:20:51,949 Aztán azt mondom: 1618 02:20:56,244 --> 02:21:00,791 A négerek, akiket lequint dickeynek adunk el rosszabb lett ennél." 1619 02:21:01,249 --> 02:21:03,961 És még mindig azt mondják: – ostorozzuk agyon. 1620 02:21:04,127 --> 02:21:07,589 Vagy "dobd a mandingókhoz". – Adj enni stonesipher kutyáinak. 1621 02:21:07,756 --> 02:21:11,051 És azt mondtam: "mi olyan különleges ebben? 1622 02:21:11,218 --> 02:21:13,136 Mindig ezt csináljuk. 1623 02:21:13,303 --> 02:21:14,346 A pokol harangjai... 1624 02:21:14,513 --> 02:21:19,434 A négerek, amelyeket lequint dickey-nek adunk el rosszabb lett ennél." 1625 02:21:20,352 --> 02:21:23,188 Íme... 1626 02:21:23,355 --> 02:21:27,943 A semmiből, Lara kisasszony állj elő egy jó ötlettel... 1627 02:21:28,151 --> 02:21:31,863 Hogy odaadod a segged a lequint dickey bányászati vállalat. 1628 02:21:34,241 --> 02:21:38,870 És mint rabszolgája a lequint dickey bányászati cég... 1629 02:21:39,329 --> 02:21:42,874 Ezentúl a halálod napjáig... 1630 02:21:43,083 --> 02:21:46,128 Egész nap, minden nap... 1631 02:21:46,294 --> 02:21:49,172 hintázni fogsz egy kalapács... 1632 02:21:49,339 --> 02:21:53,844 Nagy sziklák kis sziklává alakítása. 1633 02:21:54,428 --> 02:21:55,929 Most, ha odaérsz... 1634 02:21:56,096 --> 02:21:58,682 Elveszik a nevedet... 1635 02:21:58,849 --> 02:22:01,977 Adj egy számot és egy kalapács... 1636 02:22:02,144 --> 02:22:04,354 És mondd: "gyere dolgozni". 1637 02:22:04,521 --> 02:22:07,065 És egy pimasz szó, kivágják a nyelvedet. 1638 02:22:07,232 --> 02:22:09,693 És abban is jók. Nem fogsz vérezni. 1639 02:22:09,860 --> 02:22:13,280 Ó, ezt nagyon jól teszik. 1640 02:22:13,447 --> 02:22:15,032 Megdolgoznak neked... 1641 02:22:15,198 --> 02:22:20,203 Egész nap, minden nap, amíg ki nem adja a hátad. 1642 02:22:20,412 --> 02:22:23,248 Akkor fejbe verik kalapáccsal... 1643 02:22:23,415 --> 02:22:25,500 Dobd le a segged a néger lyukba. 1644 02:22:25,667 --> 02:22:31,548 És ez lesz a történet tőled, django. 1645 02:23:09,753 --> 02:23:11,838 És mi az aranyszabály, Frankie, mi? 1646 02:23:12,631 --> 02:23:15,133 Nem rootol abost. 1647 02:23:19,805 --> 02:23:21,306 Szia fehér fiú. 1648 02:23:22,766 --> 02:23:24,726 Azt mondtam, hé, fehér fiú. 1649 02:23:25,143 --> 02:23:28,230 Fogd be, fekete. Neked nincs nincs mit mondanom, hallani akarom. 1650 02:23:28,396 --> 02:23:30,649 Hogyan szeretne 11 000 dollárt keresni? 1651 02:23:30,816 --> 02:23:31,900 Most mit csinálj? 1652 02:23:32,067 --> 02:23:35,612 Azt mondtam, hogyan szeretne 11 000 dollárt keresni? 1653 02:23:35,946 --> 02:23:40,117 - Tulajdonképpen tizenegyezer, 500. - Mi a faszról beszélsz? 1654 02:23:40,283 --> 02:23:44,996 Ott, azon az ültetvényen, édességországban, 11 500 dolláros vagyon volt. 1655 02:23:45,163 --> 02:23:47,833 Csak ülök ott. És mindannyian ellovagoltatok mellette. 1656 02:23:48,416 --> 02:23:50,585 Legyél átkozott, fekete, nem vagyunk banditák. 1657 02:23:50,752 --> 02:23:55,006 Én nem azt mondom. Szép dolog ez a vagyon nem illegális. 1658 02:23:55,173 --> 02:23:58,301 Nem lophatod el. Meg kell keresned, fehér fiú. 1659 02:23:59,302 --> 02:24:01,513 Mondanod kell valamit, haver, te mondod. 1660 02:24:01,680 --> 02:24:04,599 A 11 500 dolláros vagyon rád vár vissza Candylandbe... 1661 02:24:04,766 --> 02:24:07,602 A formában van "élve vagy holtan keresett" jutalom... 1662 02:24:07,769 --> 02:24:11,606 - Smitty bacallról és a bacall bandáról. - Ki a fasz az a Smitty Bacall? 1663 02:24:11,773 --> 02:24:16,403 Smitty bacall ennek a bandának a vezetője a postakocsis rablók, a bacall banda. 1664 02:24:16,570 --> 02:24:19,781 Van egy 7000 dolláros "élve vagy holtan keresett" jutalom érte... 1665 02:24:19,948 --> 02:24:22,534 1500 dollár mind a három után cinkosok: 1666 02:24:23,410 --> 02:24:24,911 Dandy Michaels... 1667 02:24:25,287 --> 02:24:29,374 Gerald Nash és őrült Craig koonok. 1668 02:24:29,583 --> 02:24:31,084 Mind a négyen urak... 1669 02:24:31,251 --> 02:24:34,880 Ott vannak a Candylandben kiröhögik a feneküket. Tudod miért? 1670 02:24:35,046 --> 02:24:38,884 Mert most megúszták a gyilkosságot. De ennek nem kell így lennie. 1671 02:24:39,050 --> 02:24:42,512 Te és a társaid, mindannyian megtehetik lovagolj vissza, és szerezd meg azt a pénzt. 1672 02:24:42,679 --> 02:24:47,225 - Mit csináltak már megint ezek a jokerek? - A kurva fiai ártatlan embereket öltek meg. 1673 02:24:47,434 --> 02:24:50,604 Stagecoach rablás. Ártatlan fehér emberek. 1674 02:24:51,730 --> 02:24:55,108 Itt kaptam a kézi számlát a zsebemben, ha megengeded, hogy elhozzam. 1675 02:24:55,275 --> 02:24:56,610 Szedd ki. 1676 02:24:58,069 --> 02:25:00,989 "Keressük, holtan vagy élve. Smitty bacall... 1677 02:25:01,156 --> 02:25:03,909 - És a smitty bacall banda. - De te rabszolga vagy. 1678 02:25:04,075 --> 02:25:07,287 - Gyilkosság és postakocsirablás." - Nem vagyok istenverte rabszolga. 1679 02:25:07,454 --> 02:25:09,122 Úgy beszélek, mint egy kibaszott rabszolga? 1680 02:25:09,289 --> 02:25:11,750 - "7000 dollár smitty bacallért." - Ez egy szar. 1681 02:25:11,917 --> 02:25:13,585 Fejvadász vagyok. 1682 02:25:14,753 --> 02:25:17,464 Tegnap szabad emberként... 1683 02:25:17,631 --> 02:25:22,260 Belovagoltam a cukorkaországba egy lovon német fehér párommal... 1684 02:25:22,427 --> 02:25:23,970 Dr. Schultz király. 1685 02:25:24,137 --> 02:25:28,934 Végig követtük a bacall bandát Texasból Chickasaw megyébe. 1686 02:25:29,100 --> 02:25:31,895 Végre megtaláltuk a feneküket édességországban fekve. 1687 02:25:32,062 --> 02:25:35,482 Bementünk hozzájuk, elromlott a dolog... 1688 02:25:35,649 --> 02:25:39,027 A páromat megölték, Calvin Candie-t lelőtték... 1689 02:25:39,194 --> 02:25:41,821 Aztán ott mindenki úgy döntött, hogy engem hibáztat... 1690 02:25:41,988 --> 02:25:43,615 Szóval itt vagyok. 1691 02:25:45,283 --> 02:25:47,410 De mindannyian tudják, hogy nem vagyok rajta a jegyzéken. 1692 02:25:47,577 --> 02:25:50,413 És mindent tud Nem kellene ezen az úton lennem. 1693 02:25:50,580 --> 02:25:53,833 De a négy férfi még mindig ott van, még mindig keresnek... 1694 02:25:54,000 --> 02:25:55,835 És ez a 11 500 már meg is van. 1695 02:25:56,002 --> 02:25:59,881 A legutolsó dolog, amit elvárnak, az te visszalovagolni oda és megszerezni. 1696 02:26:00,048 --> 02:26:01,675 Nos, mi a helyzet? 1697 02:26:01,841 --> 02:26:05,345 Elmondod, kik ők és elengedjük? 1698 02:26:05,512 --> 02:26:08,223 Nem, nem, nem. Nem mondom meg, kik ők. 1699 02:26:08,431 --> 02:26:11,810 De adj egy pisztolyt, az egyik ló... 1700 02:26:11,977 --> 02:26:16,648 És 500 dollár ebből a 11 500-ból, és fel fogom mutatni őket. 1701 02:26:18,316 --> 02:26:22,487 Csak azért, mert valódi kéziratról van szó, nem azt jelenti, hogy a másik csomó malőr az. 1702 02:26:22,654 --> 02:26:24,447 Nos, miért tenne egy rabszolga... 1703 02:26:24,614 --> 02:26:28,326 Van egy "élve vagy holtan keresett" kézjegy a zsebében? 1704 02:26:32,831 --> 02:26:35,709 Az a fekete lovaglás édességországba tegnap? 1705 02:26:42,048 --> 02:26:46,344 Rendben, még egyszer megkérdezem. 1706 02:26:47,220 --> 02:26:50,348 Azt akarom, hogy emlékezz, Nem szeretem a hazugokat. 1707 02:26:50,557 --> 02:26:52,267 Vajon édességország rabszolga? 1708 02:26:52,434 --> 02:26:56,271 Vagy egy fehér emberrel lovagolt be tegnap lovon? 1709 02:26:58,440 --> 02:27:00,775 Elkísértek minket a Greenville-i aukcióról... 1710 02:27:00,942 --> 02:27:03,528 És beült egy lóra fehér emberrel. 1711 02:27:03,695 --> 02:27:07,824 Nos, ez a fehér ember, a fekete a rabszolgája volt? 1712 02:27:07,991 --> 02:27:09,534 Nem volt rabszolga. 1713 02:27:09,701 --> 02:27:11,745 Kurvára biztos vagy benne? 1714 02:27:11,911 --> 02:27:13,413 Rohadt biztos. 1715 02:27:17,375 --> 02:27:19,294 Mi történt édességországban? 1716 02:27:19,461 --> 02:27:22,839 Egy rakás lövöldözés. A mestert lelőtték. 1717 02:27:23,006 --> 02:27:25,050 - Ki lőtte le? - A német. 1718 02:27:25,216 --> 02:27:26,468 Miért tette ezt? 1719 02:27:26,926 --> 02:27:30,722 Nigger és a német színészkedett mintha rabszolgák lettek volna, de nem. 1720 02:27:30,889 --> 02:27:33,725 - Nos, mik voltak? - Fejvadászok. 1721 02:27:34,934 --> 02:27:38,188 Bassza meg, Roy. Úgy értem, ez nagy lehet, haver. 1722 02:27:39,147 --> 02:27:42,400 Nos, füstölj, megegyeztél. 1723 02:27:43,985 --> 02:27:45,779 Van még egy feltételem. 1724 02:27:45,945 --> 02:27:46,988 Mi ez? 1725 02:27:47,155 --> 02:27:50,200 Ha odaérünk, ha eljön az idő... 1726 02:27:52,160 --> 02:27:54,871 - Engedd, hogy segítsek megölni őket. - Hé. 1727 02:27:55,246 --> 02:27:56,831 Vicces bogaras vagy. 1728 02:27:56,998 --> 02:27:59,584 - Vágd le. - Igen, igen. 1729 02:27:59,793 --> 02:28:01,711 Megállapodtál magadnak, fekete. 1730 02:28:01,878 --> 02:28:03,630 Megállapodtál, haver. 1731 02:28:03,797 --> 02:28:05,048 Szia. 1732 02:28:05,590 --> 02:28:08,676 Minden rendben van egy fekete fickóval. Ó, igen. 1733 02:28:13,765 --> 02:28:15,517 tessék. Tessék, haver. 1734 02:28:17,185 --> 02:28:19,813 Adunk neked az a teherhordó ló odaát. 1735 02:28:19,979 --> 02:28:22,857 - Mi van bennük a nyeregtáskákban? - Dinamit. 1736 02:28:23,024 --> 02:28:26,194 Nem lovagolok istenverte dinamit nélkül a hátán. 1737 02:28:26,361 --> 02:28:28,071 ezt meg tudom érteni. 1738 02:28:28,238 --> 02:28:31,241 Frankie, miért nem fogadod el leszállnak arról a lóról... 1739 02:28:31,408 --> 02:28:34,077 És bedugjuk őket a négerketrecbe? 1740 02:28:34,702 --> 02:28:37,872 Egy kis dinamitot nektek, fekete srácok játszani vele. 1741 02:28:48,466 --> 02:28:51,219 Floyd, nálad van a puska fent a kocsin, nem? 1742 02:28:51,386 --> 02:28:52,429 Igen, igaz. 1743 02:28:52,595 --> 02:28:55,056 Miért nem adja oda neki a fegyverét? és fegyverszíj? 1744 02:28:55,223 --> 02:28:56,558 Righto. 1745 02:28:56,724 --> 02:28:59,727 Na, ne ejtsd el azt a kibaszott dolgot, rendben? 1746 02:28:59,894 --> 02:29:02,605 Most javítottam a látnivalókat és tökéletesek. 1747 02:29:02,772 --> 02:29:04,732 Ó, jó tudni. 1748 02:30:36,658 --> 02:30:38,243 Dobd fel nekem azt a dinamitot. 1749 02:32:08,791 --> 02:32:10,376 - Jake. - Igen? 1750 02:32:10,543 --> 02:32:13,838 Menj ki, és nézd meg, mi a baj velük az istenverte kutyák. 1751 02:32:15,882 --> 02:32:17,008 Szerezd meg őket. 1752 02:32:18,551 --> 02:32:20,553 D'Artagnan, kurva anyák! 1753 02:34:52,079 --> 02:34:53,706 Én vagyok, bébi. 1754 02:35:41,754 --> 02:35:48,177 Az édes mellékes-ben 1755 02:35:50,471 --> 02:35:53,099 találkozunk 1756 02:35:53,266 --> 02:35:57,603 azon a gyönyörű parton 1757 02:36:01,607 --> 02:36:05,987 by-and-b y by-and-b y 1758 02:36:06,153 --> 02:36:10,324 by-and-by találkozunk 1759 02:36:10,491 --> 02:36:12,451 időnként találkozunk 1760 02:36:12,618 --> 02:36:15,538 Cora, felkészítenél minket? egy kávét? 1761 02:36:15,913 --> 02:36:17,874 Sheba, segíts neki. 1762 02:36:18,040 --> 02:36:19,292 Gyerünk. 1763 02:36:21,294 --> 02:36:24,672 Az édesben... 1764 02:36:24,881 --> 02:36:27,049 By-and-b y 1765 02:36:29,594 --> 02:36:33,222 mind együtt lesztek Calvinnal a mellékesen. 1766 02:36:39,562 --> 02:36:42,440 Csak egy kicsit hamarabb mint amire számítottatok. 1767 02:36:50,406 --> 02:36:53,451 Billy összeomlik. Nos, hol voltunk? 1768 02:36:53,993 --> 02:36:56,162 Ó, ez így van. 1769 02:36:56,495 --> 02:37:00,958 Amikor utoljára láttalak, kezed volt rajtam... 1770 02:37:10,885 --> 02:37:12,511 Édes Jézusom. 1771 02:37:13,471 --> 02:37:17,016 Django! Te fekete rohadék! 1772 02:37:17,183 --> 02:37:18,601 A d néma, dombos. 1773 02:37:19,769 --> 02:37:20,978 Ó, nem! 1774 02:37:23,022 --> 02:37:25,650 Nos, ti fekete emberek... 1775 02:37:25,816 --> 02:37:29,278 Azt javaslom, menekülj ezektől a fehér emberektől. 1776 02:37:30,237 --> 02:37:31,948 Nem te, Stephen. 1777 02:37:32,740 --> 02:37:34,867 Ott vagy, ahova tartozol. 1778 02:37:37,036 --> 02:37:41,207 Cora, mielőtt elmész, elbúcsúzol Lara kisasszonytól? 1779 02:37:41,374 --> 02:37:42,416 Most mit csinálj? 1780 02:37:43,042 --> 02:37:46,712 Azt mondtam: "Búcsúzz el Lara kisasszonytól." 1781 02:37:48,005 --> 02:37:49,715 Viszlát Lara kisasszony. 1782 02:37:53,970 --> 02:37:55,221 Most mind a ketten futtok. 1783 02:38:13,990 --> 02:38:18,327 Stephen, hogy tetszenek az új haverjaim? 1784 02:38:19,036 --> 02:38:22,498 Tudod, eddig nem tudtam ez a bordó volt az én színem. 1785 02:38:33,300 --> 02:38:35,553 Hat lövést számolok, néger. 1786 02:38:36,762 --> 02:38:38,597 Két fegyvert számolok, néger. 1787 02:38:42,184 --> 02:38:44,353 Azt mondtad 76 év alatt ezen az ültetvényen... 1788 02:38:44,520 --> 02:38:47,189 Mindenféle szart láttál négerekkel végezték. 1789 02:38:47,398 --> 02:38:50,359 De észreveszem, nem említetted térdkalács. 1790 02:38:50,860 --> 02:38:54,155 Ó, istenem! Anyafasza! A fenébe! 1791 02:38:54,321 --> 02:38:55,990 Hetvenhat év, István. 1792 02:38:56,157 --> 02:38:59,785 Hány négert gondolsz látni jönni és menni? Hétezer? 1793 02:38:59,994 --> 02:39:01,495 Nyolcezer? 1794 02:39:01,912 --> 02:39:03,414 Kilencezer? 1795 02:39:03,581 --> 02:39:06,292 Kilencezer, kilencszáz és kilencvenkilenc? 1796 02:39:06,459 --> 02:39:10,421 Minden egyes szó, ami kijött belőle Calvin Candie szája lószar volt. 1797 02:39:10,588 --> 02:39:14,508 De egy dologban igaza volt: Én vagyok az az egy néger a 10 000 közül. 1798 02:39:17,136 --> 02:39:19,096 Te rohadék! 1799 02:39:20,181 --> 02:39:21,974 Te köcsög! 1800 02:39:22,141 --> 02:39:24,393 Ó, édes Jézusom, hadd öljem meg ezt a négert. 1801 02:39:25,978 --> 02:39:28,814 Nem fogsz megszökni ezzel, django. 1802 02:39:28,981 --> 02:39:31,025 Elkapják a fekete segged. 1803 02:39:31,192 --> 02:39:33,694 Felkerülsz a keresett plakátokra most, néger. 1804 02:39:33,861 --> 02:39:36,655 A fejvadászok téged fog keresni. 1805 02:39:37,073 --> 02:39:40,868 Tudsz futni, néger, de megtalálják a segged! 1806 02:39:41,035 --> 02:39:45,039 És amikor megteszik, ó, Uram, mit fognak csinálni a seggeddel. 1807 02:39:45,372 --> 02:39:49,919 Nem fognak csak úgy megölni, néger. Elbasztad! 1808 02:39:50,086 --> 02:39:54,924 Ez a cukorkaország, néger. Nem tudod elpusztítani a cukorkaországot! 1809 02:39:55,091 --> 02:39:58,803 Itt voltunk! Mindig lesz édességország. 1810 02:40:09,897 --> 02:40:13,442 Nem lehet néger fegyveres öld meg a világ összes fehérjét! 1811 02:40:13,609 --> 02:40:16,362 Megtalálják a fekete seggét! 1812 02:40:20,866 --> 02:40:23,285 Django! 1813 02:40:23,452 --> 02:40:25,830 Te felháborodott fia... 1814 02:41:00,573 --> 02:41:02,491 Hé, kis bajkeverő. 1815 02:41:02,658 --> 02:41:05,244 Hé, nagy bajkeverő. 1816 02:41:32,021 --> 02:41:34,356 Tudod, mik azok fel foglak hívni? 1817 02:41:34,523 --> 02:41:37,067 – A leggyorsabb fegyver délen. 1818 02:41:44,366 --> 02:41:45,993 Menjünk innen. 1819 02:45:14,785 --> 02:45:16,537 Ki volt az a néger?