1 00:00:35,680 --> 00:00:36,680 Грег. 2 00:00:37,360 --> 00:00:38,360 Что? 3 00:00:38,720 --> 00:00:39,720 Грег! Хм? 4 00:00:41,060 --> 00:00:44,220 Что? Что ты делаешь? Вставать. Мама и папа звали тебя на 5 00:00:44,260 --> 00:00:45,660 Ты собираешься опоздать на свой первый день средней школы. 6 00:00:45,960 --> 00:00:46,960 Что? 7 00:00:48,160 --> 00:00:49,860 О боже. Как это произошло? 8 00:00:50,140 --> 00:00:52,960 Иди, иди, иди. Мама вот-вот сорвется. Она послал меня за тобой, пока она ждет 9 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 машина. 10 00:01:34,920 --> 00:01:35,719 Что ты делаешь? 11 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 Что происходит? 12 00:01:37,460 --> 00:01:44,400 Готовимся к... школе. 13 00:01:46,620 --> 00:01:47,620 Ты сумасшедший? 14 00:01:47,780 --> 00:01:49,520 Школа не начнется раньше следующей недели. 15 00:01:49,740 --> 00:01:54,780 И, к вашему сведению, школа начинается не в 4 часа. 'часы утром. Ты проснулся 16 00:01:54,880 --> 00:01:58,060 А если он не спустится вниз... Хорошо. утро. 17 00:01:58,440 --> 00:02:00,360 У него нет шансов вернуться обратно. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,980 Я просто хотел поспать, пока не заболею. 19 00:02:03,300 --> 00:02:07,590 Мама! Ложиться спать. Я понял его. Грег, что? ты собираешься поднимать весь этот шум? 20 00:02:07,990 --> 00:02:11,670 Это был Родерик. Он разбудил меня. Он поменял часы. 21 00:02:14,590 --> 00:02:17,390 Но клянусь, он просто... Иди спать. 22 00:02:19,170 --> 00:02:20,610 Что это за запах? 23 00:02:21,030 --> 00:02:22,830 Я даже не могу его идентифицировать. 24 00:03:05,619 --> 00:03:08,080 Хорошо, во-первых, позволь мне что-нибудь получить прямо. 25 00:03:08,480 --> 00:03:10,680 Это журнал, а не дневник. 26 00:03:12,300 --> 00:03:16,520 Да, я знаю, что написано на обложке, но когда моя мама пошла купить это 27 00:03:16,520 --> 00:03:20,980 дело в том, что я специально сказал ей не делать этого купи тот, на котором написано «дневник». Это просто 28 00:03:20,980 --> 00:03:24,460 доказывает, что мама ничего не понимает о детях моего возраста. 29 00:03:25,900 --> 00:03:32,180 Единственная причина, по которой я согласился написать в это потому, что когда я богат и 30 00:03:32,180 --> 00:03:35,520 знаменитый... у меня будут дела поважнее чем отвечать на глупые вопросы людей 31 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 весь день. 32 00:03:36,580 --> 00:03:38,260 Григорий, расскажите о своем детстве. 33 00:03:38,620 --> 00:03:40,420 Ты всегда был таким умным и красивым? 34 00:03:40,840 --> 00:03:43,060 Вот мое путешествие. А теперь тьфу-тьфу. 35 00:03:46,040 --> 00:03:47,280 Это наш мальчик там. 36 00:03:48,160 --> 00:03:50,020 Почему я вообще сказал ему «нет»? 37 00:03:50,440 --> 00:03:53,820 Мама подарила мне эту штуку, чтобы я мог писать подавить свои чувства по поводу старта с середины 38 00:03:53,820 --> 00:03:55,740 школа. Но со мной все будет в порядке. 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,620 Это мой лучший друг Рэйли Джефферсон. Я беспокоюсь о. 40 00:03:59,360 --> 00:04:01,400 Он определенно не готов к средней школе. 41 00:04:07,350 --> 00:04:13,510 Ему не совсем понятна концепция взрослеет. Я хочу щенка, котенка, 42 00:04:13,510 --> 00:04:14,510 машина для гамбо. 43 00:04:14,590 --> 00:04:17,230 Но в любом случае это про меня, а не Роули. 44 00:04:17,550 --> 00:04:19,910 Я всегда думал, что они снимут фильм о моей жизни. 45 00:04:20,470 --> 00:04:23,050 Но я не думал, что они раскопали эту историю здесь. 46 00:04:23,670 --> 00:04:27,870 Потому что серьезно, кто хочет увидеть фильм о ребенке, который застрял посередине 47 00:04:27,870 --> 00:04:29,170 школа с кучей придурков? 48 00:04:54,320 --> 00:04:57,200 Три дня без душа, запах любви. 49 00:04:57,420 --> 00:04:58,420 Отпусти меня, Родерик. 50 00:05:00,580 --> 00:05:01,600 Ну давай же. 51 00:05:01,840 --> 00:05:03,240 Мы просто развлекаемся, да? 52 00:05:03,760 --> 00:05:08,900 Хорошо. Смотри, мама попросила меня подарить тебе несколько советов о средней школе. 53 00:05:09,900 --> 00:05:11,320 Это очень просто. 54 00:05:12,140 --> 00:05:15,460 Ни с кем не разговаривай. Не смотри на кто угодно. Никуда не уходи. 55 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Не садись. 56 00:05:16,840 --> 00:05:20,940 Не поднимайте руку. Не ходи в ванная комната. Не быть замеченным. 57 00:05:21,400 --> 00:05:22,820 Не выбирайте неправильный шкафчик. 58 00:05:23,100 --> 00:05:24,100 Не. 59 00:05:24,740 --> 00:05:26,260 Ах, кого я обманываю? 60 00:05:26,740 --> 00:05:28,940 К концу он умрет или будет учиться на дому года в любом случае. 61 00:05:29,440 --> 00:05:31,300 И не показывайся с Роули. 62 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Дженни, 63 00:05:44,440 --> 00:05:45,860 прекрати! Мама! 64 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Откровенный! 65 00:05:47,920 --> 00:05:52,060 Я считаю это грубым и недостойным Мне приходится завтракать рядом с ним. 66 00:05:52,360 --> 00:05:55,360 На горшке. Хорошо, ну, это твое виноват, что он все еще приучается к горшку. 67 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Не смотри вниз, Мэнни. 68 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 Горшечному монстру не нравится, когда ты посмотри на него. 69 00:06:02,660 --> 00:06:03,940 Он просто задыхается от них. 70 00:06:04,320 --> 00:06:07,280 Хорошо, поцелуй его, прости, а потом давайте двигаться дальше. 71 00:06:07,620 --> 00:06:08,900 Нельзя опаздывать на твой первый день школа. 72 00:06:26,120 --> 00:06:29,760 Позвольте мне просто сказать для протокола, что я думаю, что средняя школа может быть самой тупой 73 00:06:29,760 --> 00:06:30,820 идея, когда-либо изобретенная. 74 00:06:31,140 --> 00:06:34,380 У вас есть такие дети, как я, которые еще не попали их рост еще не закончился, смешанный с 75 00:06:34,380 --> 00:06:36,100 гориллы, которым приходится бриться дважды в день. 76 00:06:37,640 --> 00:06:41,640 Есть несовершеннолетние правонарушители и чудаки. 77 00:06:42,100 --> 00:06:47,840 Я меньше примерно 95% детей в моей школе, так что слава Богу за Ширага 78 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 Гупта. 79 00:06:52,100 --> 00:06:54,900 Он отличный буфер между мной и эти дебилы. 80 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Привет, Грег. 81 00:06:56,660 --> 00:06:57,660 Привет. 82 00:06:58,160 --> 00:06:59,180 Это мое, чувак. 83 00:06:59,860 --> 00:07:03,100 Серьезно, я не знаю, что случилось с эти дети летом. 84 00:07:04,860 --> 00:07:06,480 Была ли ядерная авария? 85 00:07:08,060 --> 00:07:09,520 Научный эксперимент провалился? 86 00:07:10,480 --> 00:07:14,740 Слава богу, есть немного нормальных людей, или это место было бы полным уродом 87 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 показать. 88 00:07:18,840 --> 00:07:22,900 Если вы такой же разборчивый, как я, то это может быть сложно понять, где сесть 89 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 в твой первый день в средней школе. 90 00:07:25,040 --> 00:07:29,480 Одно неверное движение, и ты застрял рядом с какой-то идиот до конца года. 91 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 Грег! 92 00:07:39,180 --> 00:07:41,860 Помните, я говорил, что Роули не средний? школа готова? 93 00:07:43,940 --> 00:07:45,060 Ну, вот и все. 94 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Привет, амиго. 95 00:07:48,180 --> 00:07:50,260 ¿Dónde está la biblioteca? 96 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 Что на тебе надето? 97 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 Моя семья только что вернулась... из Гватемала. 98 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Это мой сироп. 99 00:07:58,980 --> 00:07:59,980 Приятно, да? 100 00:08:00,260 --> 00:08:02,580 Ладно, класс. Я миссис Флинт. 101 00:08:03,100 --> 00:08:04,460 Всем занять свои места. 102 00:08:07,280 --> 00:08:10,720 Добро пожаловать в ваш первый день середины школа. 103 00:08:11,200 --> 00:08:13,820 Помните о своих местах. ты будешь сидеть здесь каждый день. 104 00:08:15,400 --> 00:08:19,820 Роули, если тебе нужно сказать, где ты ранжированы по популярности от 1 до 105 00:08:19,820 --> 00:08:21,720 200, куда бы вы себя поставили? 106 00:08:23,690 --> 00:08:25,070 200 хорошо или плохо? 107 00:08:26,750 --> 00:08:29,070 Я бы сказал, что ты где-то в районе 154. отметка. 108 00:08:30,330 --> 00:08:32,570 Я бы поставил себя на номер 19 или 20. 109 00:08:34,370 --> 00:08:38,049 Возможно, у меня даже есть шанс занять первое место к концу года. Если дела пойдут 110 00:08:38,049 --> 00:08:39,049 так, как я думаю, они будут. 111 00:08:39,130 --> 00:08:40,690 Ну и кто внизу? 112 00:08:41,690 --> 00:08:42,689 Привет, ребята. 113 00:08:42,690 --> 00:08:44,670 Хотите увидеть мою тайную веснушку? 114 00:08:46,170 --> 00:08:49,670 Хрупко. Отправлен домой из-за проблем с гигиеной в хотя бы раз в месяц. 115 00:08:54,370 --> 00:08:56,970 Проверьте это. В нем есть волосы. 116 00:08:57,470 --> 00:09:00,010 Какой это цвет? 117 00:09:02,450 --> 00:09:04,910 Хочешь помочь мне назвать его? 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,230 Хорошо, дамы. 119 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Соберитесь вокруг. 120 00:09:07,950 --> 00:09:10,090 Давай, отложи вязание. Давайте идти. 121 00:09:13,570 --> 00:09:14,710 Хорошо, все. 122 00:09:15,510 --> 00:09:18,070 Я тренер Мэлоун, и я твой спортзал учитель. 123 00:09:18,490 --> 00:09:21,550 П .Э. это такая же часть моей жизни, как и просыпаясь утром. 124 00:09:22,430 --> 00:09:27,230 И идя в ванную, я живу и дышите физкультурой. 125 00:09:28,390 --> 00:09:29,390 Кто со мной? 126 00:09:29,450 --> 00:09:30,790 Готовы ли вы немного повеселиться там? 127 00:09:31,010 --> 00:09:32,010 Ага! 128 00:09:32,110 --> 00:09:33,430 Ладно, отлично. 129 00:09:33,870 --> 00:09:37,310 Итак, мы собираемся разделить вас на две части. команды. Итак, вы двое здесь, вы, вы, 130 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 ты, сюда. 131 00:09:38,490 --> 00:09:44,970 Да, вы трое, с этой стороны. Хороший. ты парни будут в рубашках, а ты 132 00:09:44,970 --> 00:09:47,090 будут скины. 133 00:09:54,350 --> 00:09:56,310 Пытаемся заставить таких детей, как мы, чувствовать себя плохо. 134 00:09:56,590 --> 00:09:57,810 Что вы имеете в виду, такие дети, как мы? 135 00:09:58,150 --> 00:10:02,550 Я просто не хочу получать номер. Верно, Роули? Меня зовут Вэл Э. Баттон. 136 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 Какой твой? 137 00:10:05,010 --> 00:10:10,430 Хорошо, начнем с небольшой игры Мне нравится называть... Гладиатором. 138 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Он был победителем. 139 00:11:04,060 --> 00:11:05,640 Мы спрячемся здесь до конца класс. 140 00:11:05,920 --> 00:11:07,740 Потому что я не играю в эту игру. 141 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Несправедливо. 142 00:11:09,440 --> 00:11:11,580 У него есть все неандертальцы на та же команда. 143 00:11:11,820 --> 00:11:14,680 Это варварство. Это совершенно варварство. 144 00:11:16,740 --> 00:11:19,080 Это место — интеллектуальная пустошь. 145 00:11:19,940 --> 00:11:23,100 Но, знаешь, приятно с кем-то познакомиться больше интересуется его разумом, чем его 146 00:11:23,100 --> 00:11:24,100 тело. 147 00:11:24,800 --> 00:11:26,240 Твоя девушка здесь, чтобы попрыгать на скакалке. 148 00:11:26,660 --> 00:11:27,820 Что ты делаешь, скрываясь? 149 00:11:28,780 --> 00:11:29,780 Избегание боли. 150 00:11:31,370 --> 00:11:32,970 Все начинается в средней школе, ты знаю. 151 00:11:33,490 --> 00:11:34,550 Ты больше не ребенок. 152 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Нянение прекратилось. 153 00:11:36,090 --> 00:11:37,970 Дети теперь разделены по интеллекту. 154 00:11:38,330 --> 00:11:39,510 Слабых выбирают. 155 00:11:40,650 --> 00:11:45,170 Девочки, которых вы знаете с детского сада даже разговаривать больше не буду. 156 00:11:46,310 --> 00:11:51,070 Хорошо, что ж, похоже, ты все понял разобрался. Итак, вернитесь к своей книге. 157 00:11:51,370 --> 00:11:53,630 Это место — прославленный загон для задержанных. 158 00:11:53,930 --> 00:11:56,070 Всю дорогу! Всю дорогу! 159 00:11:56,450 --> 00:11:59,750 Ты как машина! Здесь взрослые поставь тебя, как ты это делаешь... 160 00:12:00,439 --> 00:12:04,420 Неловкий переход между ребенком и подросток, так что им даже не придется 161 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 на тебя. 162 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Привет. 163 00:12:07,940 --> 00:12:08,940 Я Энджи. 164 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 Отличная история. 165 00:12:10,460 --> 00:12:11,540 Мы пойдем сейчас. 166 00:12:11,820 --> 00:12:14,180 Почему? Это хорошее место. 167 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Это идеальное место. 168 00:12:16,600 --> 00:12:18,540 Я пережил здесь весь шестой класс. 169 00:12:19,080 --> 00:12:22,700 И мне бы понравились единомышленники компания, которая поможет мне пройти седьмой. 170 00:12:23,620 --> 00:12:24,700 Это свисток? 171 00:12:25,040 --> 00:12:26,560 Кажется, я слышу свисток. 172 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 Нам нужно идти. 173 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Почему мы уходим? 174 00:12:32,050 --> 00:12:33,830 Нас могут убить здесь, в открытый. 175 00:12:34,130 --> 00:12:35,150 Надень рубашку. 176 00:12:35,490 --> 00:12:36,730 Они подумают, что мы в их команде. 177 00:12:37,250 --> 00:12:41,150 Кроме того, лучше быть раздавленным, чем увидеть эту замечательную работу. 178 00:12:41,670 --> 00:12:44,210 Поверь мне, ты не сможешь оправиться от соц. самоубийство. 179 00:12:44,550 --> 00:12:46,750 Я никогда не разговаривал с девушкой так долго раньше. 180 00:13:17,130 --> 00:13:18,029 Сырное прикосновение. 181 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 Что? 182 00:13:19,250 --> 00:13:20,510 Сырное прикосновение. 183 00:13:21,050 --> 00:13:27,470 Никто не знает, когда и как, но однажды этот сыр загадочным образом появился на 184 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 асфальт. 185 00:13:29,130 --> 00:13:31,170 Никто не знал, что ему принадлежало. 186 00:13:31,590 --> 00:13:33,050 Никто его не трогал. 187 00:13:33,330 --> 00:13:35,050 Никто его не выбросил. 188 00:13:35,290 --> 00:13:42,030 И вот он сидел, становясь все более грязным. и мощный с каждым днем. Затем однажды, 189 00:13:42,030 --> 00:13:45,930 ребенок по имени Даррен Уолш сделал самый большой ошибка всей его жизни. 190 00:13:52,720 --> 00:13:54,080 было ощущение сыра. 191 00:13:54,800 --> 00:13:57,680 Это было хуже, чем ядерные трусы. 192 00:13:58,540 --> 00:14:00,760 Он стал изгоем. 193 00:14:02,380 --> 00:14:07,660 Единственный способ избавиться от сыра прикосновение заключалось в передаче его кому-то 194 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 еще. 195 00:14:12,660 --> 00:14:15,660 Так началось дружеское прикосновение к сыру. 196 00:14:16,480 --> 00:14:18,100 Друг включает друга. 197 00:14:18,810 --> 00:14:21,910 Брат поворачивается к сестре. Это было безумие. 198 00:14:23,390 --> 00:14:28,590 Пока германский преобразователь по имени Дитер Мюллер забрал его. 199 00:14:28,810 --> 00:14:29,930 У Дитера есть сырный вкус. 200 00:14:30,130 --> 00:14:32,370 Сырное прикосновение? Дитер, это не так закончено. 201 00:14:32,650 --> 00:14:33,650 Почему ты бежишь? 202 00:14:33,670 --> 00:14:35,370 Я не могу спрятаться от этого сырного прикосновения. 203 00:14:36,330 --> 00:14:39,830 К сожалению для Дитера, этот факт был утерян. перевод. 204 00:14:40,730 --> 00:14:44,970 К счастью, он вернулся в Дюссельдорф. и взял с собой сырное прикосновение. 205 00:14:48,590 --> 00:14:53,190 И вот Иисус сидит, терпеливо ожидая для своей следующей жертвы. 206 00:14:53,750 --> 00:14:58,310 Ух ты. Это ужасное место. 207 00:15:19,540 --> 00:15:20,780 Четыре? Никто. 208 00:15:21,160 --> 00:15:23,020 Я не какаю, пока не накурюсь школа. 209 00:15:24,880 --> 00:15:25,920 Кафетерий. 210 00:15:26,780 --> 00:15:29,060 Возможно, самое жестокое место на Земле. 211 00:15:29,580 --> 00:15:33,500 Но я собирался устроить детский день сидя рядом с ним. 212 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Это место сохранено. 213 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 Для кого? 214 00:15:37,060 --> 00:15:38,060 Оно сохранено. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,020 Этот тоже сохранен. 216 00:15:44,940 --> 00:15:47,200 Не надо этого. Э-э-э-э. 217 00:15:48,180 --> 00:15:49,180 Взятый. 218 00:15:51,319 --> 00:15:52,720 Где нам пообедать? 219 00:16:04,580 --> 00:16:07,060 Думаю, здесь крутые парни тусуются вне. 220 00:16:09,840 --> 00:16:15,380 Фред Ли, должно быть, ударился головой, когда он был маленьким. 221 00:16:16,480 --> 00:16:17,860 Типа, очень тяжело. 222 00:16:27,199 --> 00:16:28,199 Хорошо, хорошо. 223 00:16:29,320 --> 00:16:31,160 Так что мой первый день мог бы пройти лучше. 224 00:16:32,260 --> 00:16:34,400 Но, по крайней мере, я не был унижен. 225 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Привет, Грег! 226 00:16:35,760 --> 00:16:37,200 Хочешь прийти и поиграть? 227 00:16:44,320 --> 00:16:45,740 Что он тебе только что сказал? 228 00:16:46,780 --> 00:16:49,580 О, ну, я катаюсь здесь. 229 00:16:49,820 --> 00:16:54,660 Привет, ребята. Итак, этот парень говорит тому парню: ты хочешь приехать... 230 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 И играть? 231 00:16:56,620 --> 00:16:58,620 Ага. Ребята, хотите с нами поиграть? 232 00:16:59,740 --> 00:17:01,580 Видите, в этом проблема. 233 00:17:01,900 --> 00:17:04,520 Прямо сейчас мне приходится терпеть оскорбления со стороны эти дебилы. 234 00:17:04,859 --> 00:17:10,980 Но через 20 лет Квентин будет здесь. работаю на меня. Грег, пожалуйста, не стреляй 235 00:17:10,980 --> 00:17:14,819 я. Мне очень нужна моя жалкая, жалкая работа по выкапыванию фекалий вашей собаки. 236 00:17:15,540 --> 00:17:16,839 Что бы ни. Я подумаю об этом. 237 00:17:18,560 --> 00:17:21,839 Нет, нет, нет. Я знаю, что я низ и шоколад сверху. 238 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Я не могу есть дип. 239 00:17:24,310 --> 00:17:25,310 Играешь, Роуди? 240 00:17:25,390 --> 00:17:26,390 Играть? 241 00:17:26,510 --> 00:17:30,010 Я говорил тебе это уже миллиард раз ребята готовы сказать тусоваться, а не 242 00:17:30,010 --> 00:17:31,010 играть. 243 00:17:31,230 --> 00:17:32,230 Упс. 244 00:17:33,050 --> 00:17:36,570 Серьезно, ты не будешь слушать я. Просто скажи мне, потому что если ты потянешь 245 00:17:36,570 --> 00:17:40,330 еще один такой трюк, мы застрянем на этаже столовой до конца 246 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 средняя школа. 247 00:17:41,710 --> 00:17:43,750 Я нашел там половину батончика Сникерс. 248 00:17:44,710 --> 00:17:46,950 Не может быть парнем, который плачет прямо на коленях в столовой. 249 00:17:47,710 --> 00:17:49,770 Мы должны быть на вершине еды цепь к настоящему времени. 250 00:17:50,670 --> 00:17:51,670 Что-то должно измениться. 251 00:17:52,170 --> 00:17:56,180 Быстрый. Моя мама сказала мне просто быть собой и люди хотели бы меня. 252 00:18:00,680 --> 00:18:04,060 Это был бы хороший совет, если бы вы были кто-то еще. 253 00:18:22,220 --> 00:18:24,220 Твой первый день был таким дерьмовым, как я сказал это было бы? 254 00:18:25,020 --> 00:18:26,820 Нет, совсем нет. 255 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 Вы были неправы. 256 00:18:28,320 --> 00:18:29,740 На самом деле было лучше. 257 00:18:30,420 --> 00:18:33,860 Ты не послушал меня, да? 258 00:18:34,480 --> 00:18:37,360 Я говорил тебе не говорить, не смотреть и не идти. где-нибудь, и что случилось? 259 00:18:38,420 --> 00:18:40,200 Ему пришлось обедать на полу. 260 00:18:41,080 --> 00:18:42,380 Действительно? Идеальный. 261 00:18:43,400 --> 00:18:46,140 И если никто не хочет, чтобы ты сидел у них стол, ты думаешь, они хотят дружить 262 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 кнопки здесь? 263 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Я был прав. 264 00:18:49,200 --> 00:18:50,640 Ты даже не выберешься из этого там живой. 265 00:18:51,520 --> 00:18:55,200 Единственный шанс, который у вас есть, сделать ежегодник - это когда его посвящают 266 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 память. 267 00:19:00,280 --> 00:19:03,320 Итак, хотите сыграть в Twisted Wizard? 268 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Нет. 269 00:19:06,200 --> 00:19:07,500 У меня есть идея получше. 270 00:19:09,420 --> 00:19:12,460 Если он поймает тебя здесь, он убьет ты. 271 00:19:13,180 --> 00:19:17,300 Буквально убить тебя. Не волнуйся. Пока раз у нас есть музыка, то всё в порядке. 272 00:19:18,860 --> 00:19:19,860 Ого. 273 00:19:21,930 --> 00:19:23,390 Я не знал, что Родерик увлекается мотоциклы. 274 00:19:24,390 --> 00:19:26,450 Я нашел это. Что нашли? 275 00:19:27,390 --> 00:19:28,750 Ежегодник средней школы Родерика. 276 00:19:31,210 --> 00:19:32,730 В этой штуке есть все ответы. 277 00:19:33,570 --> 00:19:35,470 Вероятно. Эта вещь похожа на Библию. 278 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Видите это? 279 00:19:36,790 --> 00:19:38,610 Вот что нужно такому человеку, как я. быть. 280 00:19:42,310 --> 00:19:43,550 Любимцы класса. 281 00:19:46,050 --> 00:19:47,370 Это лучшее, что есть в классе. 282 00:19:48,370 --> 00:19:50,030 Эти люди не никто. 283 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 Знаменитый? 284 00:19:51,990 --> 00:19:55,110 Им не нужно беспокоиться о получении место в столовой тоже. 285 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Проверьте это. 286 00:19:56,650 --> 00:19:58,290 Есть масса вещей, на которые я имею право. 287 00:19:58,810 --> 00:20:02,070 Скорее всего, добьюсь успеха, лучше всех выгляжу, клоун клоун. 288 00:20:02,510 --> 00:20:04,130 Они должны просто дать мне это право сейчас. 289 00:20:04,670 --> 00:20:06,330 Разве для этого не нужно быть смешным? 290 00:20:07,730 --> 00:20:09,870 Эй, ты можешь попробовать найти самых милых друзей. 291 00:20:10,430 --> 00:20:12,650 Что я тебе говорил, произойдет, если ты когда-нибудь снова заходил в мою комнату? 292 00:20:13,790 --> 00:20:15,950 Но ваша группа все еще играет. 293 00:20:16,270 --> 00:20:19,530 Это басовое соло, грабитель какашка. Не надо ты знаешь что-нибудь о музыке? 294 00:20:20,080 --> 00:20:22,760 Я пришел сюда за новой барабанной палочкой. 295 00:20:23,240 --> 00:20:28,260 А теперь, Грег, поскольку мама и папа ушел, я убью тебя. 296 00:20:29,000 --> 00:20:31,920 Буквально убить тебя. Я говорил тебе. 297 00:20:32,520 --> 00:20:33,479 Отвали. 298 00:20:33,480 --> 00:20:37,140 Хорошо, но я хочу сказать только одну вещь. 299 00:20:37,640 --> 00:20:38,740 Беги, Грег, беги! 300 00:20:39,140 --> 00:20:42,900 Пойдем, малыш бегемотик! 301 00:20:50,060 --> 00:20:53,400 О, тебе придется выйти когда-нибудь, неудачник. Я подожду здесь так долго 302 00:20:53,400 --> 00:20:54,059 занимает. 303 00:20:54,060 --> 00:20:55,860 И вот, все готово. 304 00:21:10,020 --> 00:21:11,860 Тайм-аут, Роджер. Мне нужно пописать. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,400 Никаких тайм-аутов. 306 00:21:13,620 --> 00:21:14,620 Только смерть. 307 00:21:15,460 --> 00:21:16,680 Но мне правда пора идти. 308 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Плевать. 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Приезжать. Я умираю. 310 00:22:15,600 --> 00:22:20,120 Что такое 311 00:22:20,120 --> 00:22:23,200 происходит? 312 00:22:23,620 --> 00:22:26,300 Грег начал это. Я просто пришел сюда, чтобы принять душ. 313 00:22:26,500 --> 00:22:29,240 Он лжет. Он собирался убить меня потому что я был в его комнате. 314 00:22:29,440 --> 00:22:31,080 И поэтому ты на него пописал? 315 00:22:31,520 --> 00:22:35,500 Да. Я имею в виду, нет. Я имею в виду... Да. 316 00:22:58,190 --> 00:22:59,470 Есть на что подписаться. 317 00:22:59,830 --> 00:23:01,910 Ты мог бы стать любимцем класса в группе вещей. 318 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Джазовые танцы. 319 00:23:04,210 --> 00:23:05,530 Мы могли бы сделать это вместе. 320 00:23:05,730 --> 00:23:07,170 Я не могу поверить во все эти действия. 321 00:23:07,890 --> 00:23:09,110 Они все такие трудолюбивые. 322 00:23:09,950 --> 00:23:13,310 Остаться после школы, встретиться перед школа, по выходным. 323 00:23:13,990 --> 00:23:17,390 Какие внеклассные занятия это? Я буду ждать. 324 00:23:19,390 --> 00:23:21,770 Кто тебя впустил в эту школу, Грег? Хефли? 325 00:23:22,090 --> 00:23:25,830 Я все еще делаю то же самое ты, Пэтти Фаррелл. Ты послушай меня, 326 00:23:25,830 --> 00:23:30,080 Хефли. Я баллотируюсь в студенческий совет Президент, и я предупреждаю вас. Если ты 327 00:23:30,080 --> 00:23:34,120 мешай мне, я тебя просто побью как я это делал в детском саду и четвертом 328 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 сорт. 329 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Четвертый класс? 330 00:23:39,160 --> 00:23:40,540 Эта женщина уродлива. 331 00:23:41,840 --> 00:23:42,920 В чем ее проблема? 332 00:23:43,680 --> 00:23:44,960 Что я ей сделал? 333 00:23:45,620 --> 00:23:50,720 Пэтти, Пэтти толстая, у нее просто лицо как крыса. 334 00:23:54,660 --> 00:23:55,660 Ну давай же. 335 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 Это было довольно забавно. 336 00:23:57,270 --> 00:23:58,910 Ему нужно обрести чувство юмора. 337 00:23:59,470 --> 00:24:02,130 И мне нужно что-то, что сделает меня классом любимый. 338 00:24:02,830 --> 00:24:04,210 А как насчет любимчиков класса? 339 00:24:06,330 --> 00:24:09,450 Никогда раньше не говори привет или привет ты начинаешь говорить? 340 00:24:09,890 --> 00:24:11,090 Привет. Привет. 341 00:24:11,630 --> 00:24:17,910 О, Грег здесь только потому, что он действительно хочет... Я просто говорил, что я 342 00:24:17,910 --> 00:24:21,930 очень бы хотелось пригвоздить этих людей потому что... Это так очевидно, что они 343 00:24:21,930 --> 00:24:25,450 только делая эти действия, они получают ежегодник. Знаешь, мне нравится твоя точка зрения 344 00:24:25,450 --> 00:24:26,450 зрения. 345 00:24:26,550 --> 00:24:27,910 Тебе следует подписаться на школьную газету. 346 00:24:28,990 --> 00:24:30,230 Мы голос народа. 347 00:24:31,210 --> 00:24:34,930 Ну люди среди идиотов, так Думаю, технически говоря, мы 348 00:24:34,930 --> 00:24:36,870 голос людей, высмеивающих люди. 349 00:24:37,750 --> 00:24:42,070 Спасибо, но я не могу быть на бумаге потому что я буду в газете 350 00:24:42,330 --> 00:24:44,650 Так что это будет конфликт интересов. 351 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 Вы люди. 352 00:24:49,200 --> 00:24:50,200 Понятно. 353 00:24:52,020 --> 00:24:53,240 Ты веришь мне сейчас? 354 00:24:53,460 --> 00:24:56,820 Мне эта девушка кажется сумасшедшей. Смотри, они борются. 355 00:24:58,420 --> 00:24:59,420 Я сделал. 356 00:24:59,680 --> 00:25:00,820 Я хорош в борьбе. 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,540 Я наблюдал это уже много лет. 358 00:25:03,060 --> 00:25:04,260 Я знаю все ходы. 359 00:25:05,560 --> 00:25:06,700 Драйвер питания Tombstone. 360 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Слёзный выстрел. 361 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 Бомба Вейдера. 362 00:25:25,290 --> 00:25:28,290 Что-то здесь не так. 363 00:25:28,630 --> 00:25:33,710 Это не похоже на борцовские костюмы. мне. Добро пожаловать в борьбу, ты будущее 364 00:25:33,710 --> 00:25:34,730 Олимпийцы. 365 00:25:35,430 --> 00:25:39,670 Итак, просто чтобы убедиться, что мы все сойдемся правая нога, и никто не воспринимает это серьезно 366 00:25:39,670 --> 00:25:44,190 ранен, мы собираемся научить вас нескольким основные движения. Помните, речь идет о 367 00:25:44,190 --> 00:25:50,150 изучать спорт и получать удовольствие, верно? Это не соревнование, потому что 368 00:25:50,150 --> 00:25:54,010 здесь все уже суперзвезды. 369 00:25:55,060 --> 00:25:56,060 Мне. 370 00:25:56,840 --> 00:25:58,600 Тренер Брюэр, не могли бы вы подойти сюда? минутку, пожалуйста? Дай мне руку. 371 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Спасибо. 372 00:26:03,920 --> 00:26:05,640 Это был скоростной тейкдаун. 373 00:26:06,460 --> 00:26:07,700 Отличная работа, тренер Брюэр. 374 00:26:08,520 --> 00:26:11,420 Ты встанешь и идешь за мной. Поставь один руку мне через плечо. 375 00:26:12,320 --> 00:26:13,740 Да, ты понял. Поднимитесь. 376 00:26:15,520 --> 00:26:19,340 Это было известно как перетаскивание рук. 377 00:26:19,860 --> 00:26:21,200 Давайте поможем тренеру Брюэру, все. 378 00:26:30,470 --> 00:26:31,570 Бомба захватчика Пиледривера. 379 00:26:31,970 --> 00:26:34,270 Это фальшивая борьба. 380 00:26:36,270 --> 00:26:38,110 Это настоящая борьба. 381 00:26:38,470 --> 00:26:39,470 Пойдем! 382 00:26:39,910 --> 00:26:43,690 Если мне придется хорошо побороться с Бенни, он это сделает. убей меня. Двигаться! Ну давай же! 383 00:26:45,110 --> 00:26:49,370 Эй, сохраняй справедливость. Я разделил тебя на весовые категории по вашим размерам. Итак, 384 00:26:49,390 --> 00:26:51,230 Ротвейлеры, вот сюда. 385 00:26:51,910 --> 00:26:53,250 Бульдоги, оставайтесь здесь. 386 00:26:53,590 --> 00:26:58,150 И у нас есть двое... Чихуахуа. 387 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 Хорошая голова здесь. 388 00:27:00,940 --> 00:27:03,120 Спасибо. Моя мама разрешила мне одолжить его. 389 00:27:03,940 --> 00:27:05,160 Хорошо, посмотри, что у тебя есть. 390 00:27:06,380 --> 00:27:08,380 Не волнуйся, Фред Ли. Я успокоюсь на тебе. 391 00:27:09,640 --> 00:27:10,640 Привет, 392 00:27:11,560 --> 00:27:12,680 Я не был готов. 393 00:27:12,920 --> 00:27:16,660 Никто не ведет счет, но это был сладкий скоростной тейкдаун, Фред Ли! 394 00:27:55,240 --> 00:27:59,320 в школе мне никто никогда не разрешит сесть за их столом, как ты собираешься 395 00:27:59,320 --> 00:28:04,380 бей его, как будто он обладал сверхчеловеческой силой я не собираюсь его побеждать, я выиграю 396 00:28:04,380 --> 00:28:07,760 10 фунтов на этой неделе, так что я могу подняться до весовая категория бульдога, а потом ты 397 00:28:07,760 --> 00:28:14,240 и я могу побороться друг с другом, готов, могу я? брось на тебя сейчас, позже у тебя получается лучше 398 00:28:14,240 --> 00:28:16,060 катаюсь лучше, чем я, и я лучше метатель 399 00:28:29,720 --> 00:28:31,720 Грег, оставь немного для всех остальных, мед. 400 00:28:32,540 --> 00:28:33,900 Не мочь. Мне нужно набрать массу. 401 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Почему? 402 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Я думаю, что твое тело выглядит красиво просто так оно и есть. 403 00:28:39,220 --> 00:28:41,200 Я слышал, что ему надрали задницу борьба. 404 00:28:41,920 --> 00:28:44,840 Что с тобой не так? Зачем тебе подпишитесь на то, что вам не нужно 405 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 делать? 406 00:28:46,460 --> 00:28:47,740 Ты записался на борьбу? 407 00:28:48,860 --> 00:28:49,860 Вроде. 408 00:28:49,880 --> 00:28:54,080 Вы никогда ни на что не подписываетесь на школа. Вы летаете ниже радара. 409 00:28:54,540 --> 00:28:57,340 Таким образом, вы никогда никого не поднимете ожидания. 410 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 Спасибо. 411 00:28:58,920 --> 00:29:02,060 Родерик, за эти слова мотивационная мудрость, но, возможно, 412 00:29:02,060 --> 00:29:05,600 посмотри на это, это шанс научиться преуспевать в чем-то. 413 00:29:06,020 --> 00:29:08,540 Чему я мог научиться в школе, что я не могу научить себя? 414 00:29:10,740 --> 00:29:14,300 Ну, Грег, я думаю, это здорово, что ты взял на себя инициативу, чтобы чему-то научиться 415 00:29:14,300 --> 00:29:16,860 новый. Это как первый шаг к ответственность. 416 00:29:17,700 --> 00:29:23,360 Сын моего босса, Уилл, был меньше ростом. ты, но он построил себя с помощью 417 00:29:23,360 --> 00:29:27,400 веса. Да, мы могли бы сделать тебе то же самое оборудование. Вы могли бы тренироваться. 418 00:29:28,170 --> 00:29:33,870 Получите правильное питание, кардио, вы бы быть в отличной форме, как Уилл. 419 00:29:35,930 --> 00:29:39,710 И это займет всего три месяцев. 420 00:29:44,570 --> 00:29:45,650 Три месяца? 421 00:29:56,970 --> 00:29:59,470 ты выразился, Хефли, но ты набрал 10 фунтов и присоединился к классу бульдогов. 422 00:30:02,170 --> 00:30:09,130 Я думал, ты не выиграл 423 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 на этот раз любой вес. 424 00:30:10,430 --> 00:30:11,590 Лингоиды моей мамы. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,250 Хорошо, Бульдог Хефли. 426 00:30:16,990 --> 00:30:18,110 Встречайте своего нового противника. 427 00:30:20,710 --> 00:30:22,950 Что? Но это борьба мальчиков. 428 00:30:23,470 --> 00:30:25,130 Вы когда-нибудь слышали о Разделе IX? 429 00:30:25,710 --> 00:30:29,810 Ее родители грозились подать в суд, так что ты покажи ей, каково это - бороться 430 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 живой мальчик. 431 00:30:36,730 --> 00:30:39,910 Ну давай же. Ты ждешь этого, да? 432 00:30:40,450 --> 00:30:41,570 Не уверена, что да, Кэтлин. 433 00:30:42,290 --> 00:30:43,290 Сделайте свой ход! 434 00:30:43,410 --> 00:30:45,150 Она девочка. Что я хватаю? 435 00:31:25,900 --> 00:31:29,180 И если бы я прижал ее, что я мог бы сделать это легко, ты знаешь, я бы сделал 436 00:31:29,180 --> 00:31:30,420 попали в беду из-за того, что причинили вред девочка. 437 00:31:31,080 --> 00:31:32,680 Почему она вообще хочет бороться? 438 00:31:33,360 --> 00:31:34,359 Кто знает? 439 00:31:34,360 --> 00:31:35,540 Девочки очень сбивают с толку. 440 00:31:35,820 --> 00:31:39,340 Как сегодня, я услышал кого-то в в коридоре говорят, что у Брайса Андерсона есть 441 00:31:39,340 --> 00:31:41,260 задница. Что это вообще значит? 442 00:31:41,520 --> 00:31:42,660 Попа не может быть милой. 443 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 Это задница. 444 00:31:44,340 --> 00:31:46,260 Я знаю, но они были такими говоря. 445 00:31:46,960 --> 00:31:49,940 Я не понимаю, почему девочки нашего возраста не умеют говорить. так же, как обычные люди. 446 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 любимый теперь. 447 00:31:58,850 --> 00:31:59,850 Два слова. 448 00:32:00,110 --> 00:32:02,150 Обратная тяга. Как ты собираешься это сделать? 449 00:32:02,990 --> 00:32:03,990 Мода – это легко. 450 00:32:04,050 --> 00:32:05,970 Ты носишь рубашку и галстук, а дети впечатлен. 451 00:32:06,710 --> 00:32:08,830 Я говорю вам, это сработает. 452 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 быть сопоставителями. 453 00:32:37,880 --> 00:32:38,320 ты 454 00:32:38,320 --> 00:32:49,300 знаю, 455 00:32:49,420 --> 00:32:51,500 возможно, логика сейчас была права. 456 00:32:52,640 --> 00:32:54,460 Возможно, мне действительно нужен новый лучший друг. 457 00:32:55,220 --> 00:32:56,960 Но я не могу просто бросить его. 458 00:32:58,020 --> 00:33:01,560 Я имею в виду, если у кого-то есть идея получше, Мне бы хотелось это услышать. 459 00:33:03,120 --> 00:33:05,040 В этой школе очень похоже на вашу собственную. 460 00:33:05,360 --> 00:33:10,320 Один мальчик собирается узнать важную урок о самооценке и уважении. О, 461 00:33:10,360 --> 00:33:11,780 заткни мне рот ложкой. 462 00:33:12,060 --> 00:33:13,920 Этот парень настолько непопулярен. 463 00:33:14,340 --> 00:33:15,660 Я бы не хотел быть им. Фу. 464 00:33:17,840 --> 00:33:19,620 Почему я никому не нравлюсь? 465 00:33:19,820 --> 00:33:22,580 Может быть, потому, что они не знают, как классный ты на самом деле. 466 00:33:24,340 --> 00:33:27,580 Брок Брэнниган, детектив! Что ты делаешь здесь? 467 00:33:28,000 --> 00:33:31,100 Я здесь, чтобы раскрыть дело мальчика которому просто нужно было быть самим собой. 468 00:33:31,520 --> 00:33:34,960 Так что дерзайте. Покажи им, какой ты классный действительно есть. 469 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Привет, ребята. 470 00:33:39,600 --> 00:33:41,060 Тебе нравится брейк-данс? 471 00:33:56,940 --> 00:33:59,020 Это совершенно круто. 472 00:33:59,520 --> 00:34:02,800 Злой. Тебе следует посидеть с нами за обедом, друг. 473 00:34:09,610 --> 00:34:11,110 Это действительно здорово быть мной. 474 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Спасибо, Брок. 475 00:34:25,070 --> 00:34:27,469 Хорошо, давайте поговорим о том, что у нас есть узнал. 476 00:34:27,850 --> 00:34:30,790 Не знаю, как кто-то другой, но я знаю, чему я научился. 477 00:34:31,110 --> 00:34:32,810 Это здорово быть мной. 478 00:34:33,409 --> 00:34:36,290 Проблема с Роули в том, что он не достаточно, как я. 479 00:34:36,949 --> 00:34:38,750 Я не могу бросить его, потому что... 480 00:34:38,969 --> 00:34:40,190 Без меня он был бы заперт. 481 00:34:41,389 --> 00:34:43,750 Но, возможно, я смогу их выбрать. 482 00:34:46,550 --> 00:34:48,130 Вот такой я друг. 483 00:34:49,030 --> 00:34:50,190 Что ты делаешь? 484 00:34:50,710 --> 00:34:52,489 Заставить ее ближе к средней школе дружелюбный. 485 00:34:52,969 --> 00:34:54,050 Посмотрите на эту утку. 486 00:34:54,290 --> 00:34:56,050 Слишком по-детски и странно. 487 00:34:57,210 --> 00:34:59,970 Тоже... Почему бы тебе просто не ударить меня сейчас? 488 00:35:01,230 --> 00:35:03,230 Ты что, валютчик? студент? 489 00:35:05,130 --> 00:35:06,130 Ох, чувак. 490 00:35:06,210 --> 00:35:07,790 Этот мы сожжем. 491 00:35:08,480 --> 00:35:09,980 Это был подарок от моей мамы. 492 00:35:10,460 --> 00:35:12,720 Ну, тогда твоя мама пытается тебя достать убит. 493 00:35:13,500 --> 00:35:14,900 Готовы, устойчивы, идите. 494 00:35:18,920 --> 00:35:21,440 Нет, нет, нет. Ты похож на одного из Семь гномов. 495 00:35:21,920 --> 00:35:23,500 Вам понадобится только один ремешок. 496 00:35:24,260 --> 00:35:25,560 Один ремешок - это круто. 497 00:35:26,000 --> 00:35:27,200 Но есть два ремня. 498 00:35:27,460 --> 00:35:31,220 Зачем им надевать две лямки, если ты должен использовать только один? Потому что 499 00:35:31,220 --> 00:35:32,800 парни, которые делают рюкзаки, не крутые. 500 00:35:33,180 --> 00:35:36,720 Если бы они были крутыми, они бы дали это ремешок, как у крутых парней с ремешком. 501 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Знаешь, что такое одна ловушка? 502 00:35:38,940 --> 00:35:39,940 Пулеметы. 503 00:35:40,180 --> 00:35:41,180 Знаешь что еще? 504 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Электрогитары. 505 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Знаешь что еще? 506 00:35:45,140 --> 00:35:46,140 Кошельки? 507 00:35:46,640 --> 00:35:47,920 Но Джош, он крут. 508 00:35:48,440 --> 00:35:49,720 Роули, Джош, он не крутой. 509 00:35:50,080 --> 00:35:52,680 Он поп-звезда, поющая под фонограмму, чьи поклонники восьмилетние девочки. 510 00:35:53,020 --> 00:35:55,520 Ты просто завидуешь, что я был тем самым кто его обнаружил. 511 00:35:55,860 --> 00:35:58,780 Кого ты собираешься слушать, Роули? Я или Джош? 512 00:35:59,100 --> 00:36:01,840 Джош, говорит он, уважай своих родителей и следуй за своими мечтами. 513 00:36:02,820 --> 00:36:04,720 А Джоша, его, должно быть, часто избивали. 514 00:36:13,390 --> 00:36:15,010 На самом деле ты выглядишь почти так же хорошо, как я. 515 00:36:15,510 --> 00:36:16,710 Я в этом хорош или что? 516 00:36:19,110 --> 00:36:20,110 Есть Брайс Хэмлин. 517 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 Просто будь крутым. 518 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Привет, Брайс. 519 00:36:25,810 --> 00:36:26,830 Да, привет, Брайс. 520 00:36:28,190 --> 00:36:29,190 Симпатичная задница. 521 00:36:33,370 --> 00:36:34,690 Ты убиваешь меня, ты знаешь это? 522 00:36:35,550 --> 00:36:37,330 Слушай, Роули, сегодня Хэллоуин. 523 00:36:37,960 --> 00:36:41,880 Наша любимая ночь в году, так что просто пообещай мне, что не будешь носить, делать или говорить 524 00:36:41,880 --> 00:36:42,900 что-нибудь странное. 525 00:36:47,780 --> 00:36:48,840 Ты шутишь, да? 526 00:36:50,600 --> 00:36:53,140 Мама хотела, чтобы меня было видно ночью. 527 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 Из космоса? 528 00:36:57,400 --> 00:37:01,560 Итак, мы заедем в несколько домов по пути в северная сторона, где мы и займемся 529 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 большая часть наших угощений. 530 00:37:02,960 --> 00:37:04,820 Почему мы идем туда? 531 00:37:05,400 --> 00:37:06,720 Здесь живут богатые люди. 532 00:37:07,280 --> 00:37:10,580 Они раздают как два, три куска большая конфета каждому ребенку. 533 00:37:11,120 --> 00:37:12,600 Не эта конфетная кукурузная ерунда. 534 00:37:13,960 --> 00:37:17,040 Говоря о полноразмерных Млечных Путях и Наттер Баттерс. 535 00:37:17,680 --> 00:37:21,800 Плюс, если мы правильно рассчитаем время, богатые люди устали отвечать на их двери и 536 00:37:21,800 --> 00:37:22,960 просто оставьте миску. 537 00:37:23,560 --> 00:37:24,760 Можем навести порядок. 538 00:37:26,940 --> 00:37:28,460 Вау, тебе повезло. 539 00:37:28,720 --> 00:37:31,360 Моя мама не разрешает мне играть с макияжем больше. 540 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Это не круто. 541 00:37:33,700 --> 00:37:35,300 Сегодня вечером у нас загруженные подгузники. 542 00:37:41,670 --> 00:37:43,050 Идем на северную сторону, да? 543 00:37:43,890 --> 00:37:45,990 Проведет вас мимо Дьявола Поклонник Вудс. 544 00:37:46,790 --> 00:37:47,970 Дьяволопоклонник Вудс? 545 00:37:49,050 --> 00:37:50,550 Вы знаете об этой истории, да? 546 00:37:52,110 --> 00:37:56,410 Ну, раньше здесь был этот дом, да. вот где эти леса. 547 00:37:57,190 --> 00:38:00,190 Им пришлось его снести, потому что что произошло там, было так ужасно. 548 00:38:00,930 --> 00:38:02,270 Что там произошло? 549 00:38:02,630 --> 00:38:09,170 Ну, давным-давно, двое детей были, я не знаю, может быть, в средней школе. 550 00:38:10,480 --> 00:38:12,640 Угощение для дома Ночь Хэллоуина. 551 00:38:13,260 --> 00:38:19,800 Но дом был полон дьявола поклонники. 552 00:38:20,240 --> 00:38:26,760 Они положили детей в эту гигантскую пиццу печи. И они приготовили их, и они 553 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 съел их. 554 00:38:28,380 --> 00:38:34,180 Но забыли выключить духовки. Вот и дом сгорел вместе со всеми 555 00:38:34,180 --> 00:38:35,180 это. 556 00:38:35,260 --> 00:38:37,040 Как деревья туда попали? 557 00:38:37,560 --> 00:38:39,680 А потом посадили деревья. 558 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Ой. 559 00:38:42,040 --> 00:38:48,560 И по сей день, в ночь Хэллоуина, ты все еще слышу демоническое 560 00:38:48,560 --> 00:38:54,700 смех призраков-поклонников дьявола пока они бродят по лесу в поисках большего 561 00:38:54,700 --> 00:38:55,960 дети. Эй, 562 00:38:57,220 --> 00:38:58,880 Бродерик, ты мне нужен, чтобы помочь. 563 00:38:59,680 --> 00:39:04,760 Вы пользуетесь подводкой для глаз? 564 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Сьюзен! 565 00:39:07,480 --> 00:39:08,740 Я дежурю у дверей. 566 00:39:14,280 --> 00:39:15,460 Можешь сказать ему, чтобы он перестал мне звонить? это? 567 00:39:15,680 --> 00:39:16,800 Что, если кто-нибудь услышит? 568 00:39:17,480 --> 00:39:19,640 Тогда они узнают, как сильно он тебя любит. 569 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 Ох, Фрэнк, Фрэнк. Дорогая, дорогая, ты можешь? пойти с ними? 570 00:39:24,680 --> 00:39:26,360 Нет, я не могу. Мне нужно охранять дом. 571 00:39:26,580 --> 00:39:29,780 Если кто-то попробует TPS, он промокну с крыши. 572 00:39:30,760 --> 00:39:33,580 О, дорогая, ради всего святого, не делай этого. это снова. 573 00:39:33,900 --> 00:39:35,320 Помните, что произошло в прошлом году? 574 00:39:36,680 --> 00:39:37,680 Попался! 575 00:39:41,560 --> 00:39:42,560 Ой, извини. 576 00:39:46,730 --> 00:39:47,730 Я думал, что это подростки. 577 00:39:48,050 --> 00:39:49,630 И я не мог видеть сквозь кусты. 578 00:39:49,850 --> 00:39:54,290 Мои ноги болят от приседаний. Вот почему я делаю это с крыши 579 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 в этом году. 580 00:39:55,670 --> 00:39:58,090 Чтобы я мог видеть, когда они придут. 581 00:40:01,370 --> 00:40:02,370 Можем ли мы пойти сейчас? 582 00:40:03,370 --> 00:40:04,430 Да, иди. 583 00:40:04,770 --> 00:40:06,070 Но оставайтесь по соседству. 584 00:40:07,230 --> 00:40:08,230 Кошелек или жизнь! 585 00:40:08,490 --> 00:40:09,670 И никакой северной стороны. 586 00:40:09,990 --> 00:40:10,990 Обещаем! 587 00:40:28,490 --> 00:40:31,510 Оставшуюся часть ночи я так и не услышал. Этот парень дал мне два полноразмерных 588 00:40:31,510 --> 00:40:34,310 Сникерс. Я сказал тебе или я сказал ты? 589 00:40:34,590 --> 00:40:36,170 У этих людей есть деньги, которые можно сжечь. 590 00:40:39,690 --> 00:40:41,690 Это как лучший день на свете. 591 00:40:41,950 --> 00:40:44,670 Эй, чувак-рефлектор, я тебя поймал. 592 00:40:45,610 --> 00:40:46,910 Спасибо, моя мама сделала. 593 00:41:02,990 --> 00:41:03,990 Ох, мальчик. 594 00:41:42,800 --> 00:41:43,800 О, теперь я тебя понял. 595 00:41:44,380 --> 00:41:48,200 Давай, детка. 596 00:41:51,420 --> 00:41:52,540 Я надеру тебе задницу. 597 00:41:54,860 --> 00:41:56,420 Да, ты хочешь армию. 598 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Что бы ни. 599 00:41:59,800 --> 00:42:06,720 Ребята, вам так повезло, что вы можете спрятаться в там, за твоей мамой. 600 00:42:26,540 --> 00:42:29,600 Тебе нужно позвонить маме, чтобы она пришла забрать его. Меня убьют, если она узнает, что мы 601 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 здесь. И один тоже. 602 00:42:31,620 --> 00:42:33,100 Она думает, что ты плохо на нее влияешь. 603 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Она права. 604 00:42:38,040 --> 00:42:39,360 Нам придется это трахнуть. 605 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 У тебя есть тройки? 606 00:43:04,540 --> 00:43:05,540 Опасность! Опасность! 607 00:43:07,260 --> 00:43:08,260 Галопом! 608 00:43:13,820 --> 00:43:16,220 Мисс Бекка, я не хочу причинять боль кто угодно. 609 00:43:16,460 --> 00:43:18,920 Ты просто хочешь уйти и забыть это когда-либо случалось. 610 00:43:19,500 --> 00:43:21,140 Никому не нужно быть героем. 611 00:43:32,140 --> 00:43:35,960 Я собираюсь оторвать тебе руку и ударить тебе в лицо собственным кулаком! 612 00:43:41,980 --> 00:43:42,980 Вы выигрываете! 613 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 Сюда! 614 00:43:49,880 --> 00:43:51,520 Дьяволопоклонник так бы сделал? 615 00:43:51,900 --> 00:43:52,900 Ни за что! 616 00:43:53,180 --> 00:43:55,020 Привет! Оставайся здесь! 617 00:43:56,000 --> 00:43:57,060 Мы собираемся получить вас! 618 00:43:59,780 --> 00:44:00,920 Мы идем в лес. 619 00:44:01,960 --> 00:44:04,500 Нет. Я ни за что не пойду в Лес Поклонения Дьяволу. 620 00:44:05,160 --> 00:44:07,620 Это еще не конец! 621 00:44:11,880 --> 00:44:13,080 Мне очень страшно. 622 00:44:13,560 --> 00:44:14,580 Просто продолжайте бежать. 623 00:44:18,300 --> 00:44:23,420 Вы это слышали? 624 00:44:23,720 --> 00:44:25,020 Это Дьяволопоклонники. 625 00:44:55,660 --> 00:45:00,120 скажи да, и мы сделали это, имея еще тонну конфет, извини 626 00:45:00,120 --> 00:45:05,140 я думал, ты подростки 627 00:45:27,020 --> 00:45:30,760 При появлении симптомов конъюнктивита следует немедленно обратитесь к медсестре. 628 00:45:31,300 --> 00:45:36,500 В новостях о поездках формы согласия выходим сегодня на нашу годовую историю 629 00:45:36,500 --> 00:45:37,600 экскурсия по сантехнике. 630 00:45:39,100 --> 00:45:43,960 Они говорят обо мне? 631 00:45:54,280 --> 00:45:56,940 Некоторые позиции открыты для патруль безопасности. 632 00:45:57,240 --> 00:45:59,480 Если кому интересно, см. 633 00:45:59,720 --> 00:46:03,100 Вински после уроков. Вот что Я говорю о. 634 00:46:04,900 --> 00:46:05,940 Патруль безопасности. 635 00:46:06,440 --> 00:46:08,120 Полицейские в средней школе. 636 00:46:08,580 --> 00:46:10,080 Командовать окружающими. 637 00:46:10,920 --> 00:46:11,920 Сообщите об этом придурке. 638 00:46:13,020 --> 00:46:15,040 И шлепать три раза в неделю. 639 00:46:18,120 --> 00:46:24,020 Патруль безопасности – это священное дело. Когда ты надел этот жилет... И этот значок, 640 00:46:24,100 --> 00:46:29,260 вы становитесь защитником слабых. ты стать исполнителем законов этого 641 00:46:29,260 --> 00:46:34,540 школа. Потому что сегодняшний мусорщик и «Джейуокер» — завтрашний разбиватель окон 642 00:46:34,540 --> 00:46:40,240 граффити вандал. И это наша работа прекрати это. Поэтому я спрашиваю вас, готовы ли вы 643 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 работа? 644 00:46:41,740 --> 00:46:42,740 Да. 645 00:46:43,600 --> 00:46:45,020 Тогда добро пожаловать в Патруль Безопасности. 646 00:46:45,900 --> 00:46:51,300 Просто помните: с великой силой приходит большая ответственность. 647 00:46:53,360 --> 00:46:57,000 Теперь вы получите свое первое задание всего лишь после обеда, так что вы будете освобождены от 648 00:46:57,000 --> 00:47:00,700 первые 20 минут шестого периода. Но это значит, что мы пропустим алгебру. Ой! 649 00:47:01,000 --> 00:47:02,160 Получаем ли мы бесплатные вещи? 650 00:47:03,620 --> 00:47:04,620 Бесплатное горячее какао. 651 00:47:04,800 --> 00:47:06,180 Может ли этот день стать лучше? 652 00:47:06,980 --> 00:47:08,440 Ого, это какао? 653 00:47:08,860 --> 00:47:11,220 Извините, только патруль безопасности. Извини. 654 00:47:14,940 --> 00:47:19,140 Ты отверг школьную работу, но ты присоединился к патрулю безопасности? 655 00:47:19,380 --> 00:47:21,940 Слушай, ты продвигаешься вниз по эволюционная лестница? Что? 656 00:47:23,270 --> 00:47:25,890 Слушай, патруль безопасности - самый низкий из низкий. 657 00:47:26,090 --> 00:47:28,950 Самый чудаковатый из гиков, остров неподходящие игрушки. 658 00:47:29,350 --> 00:47:31,830 Ты просто завидуешь, тебе не доверяют чтобы сохранить нашу школу в безопасности. 659 00:47:32,290 --> 00:47:35,210 А теперь, если вы меня извините, мне нужно обезопасить периметр. 660 00:47:40,350 --> 00:47:41,350 Я голоден. 661 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Держитесь прямо, люди. 662 00:47:43,050 --> 00:47:45,510 Одна строка файла, одна за другой. 663 00:47:54,890 --> 00:47:56,130 Это те парни с Хэллоуина. 664 00:47:57,690 --> 00:47:58,690 Что нам делать? 665 00:48:02,150 --> 00:48:05,830 Давай, чувак. Потяни мою энергию. клянусь Боже, я не собираюсь ничего делать. 666 00:48:07,630 --> 00:48:08,630 Вау, 667 00:48:09,010 --> 00:48:10,310 эй. 668 00:48:23,150 --> 00:48:24,430 Это было круто. Закрывать. 669 00:48:25,270 --> 00:48:26,270 Слишком близко. 670 00:48:30,270 --> 00:48:32,270 Такие времена заставляют меня осознать. 671 00:48:33,610 --> 00:48:35,510 Роули очень повезло, что я у него есть. друг. 672 00:48:38,890 --> 00:48:40,610 И у меня есть Twisted Wizard 2. 673 00:48:40,990 --> 00:48:42,090 И новый велосипед. 674 00:48:42,550 --> 00:48:46,130 О, и мы собираемся взять семью поездка в Нью-Йорк на Новый год 675 00:48:47,150 --> 00:48:48,150 Что ты получил? 676 00:48:49,030 --> 00:48:50,910 Папа подарил мне комплект для тяжелой атлетики. 677 00:48:51,250 --> 00:48:53,310 Знаешь, сколько видеоигр я мог бы получили вместо этого? 678 00:48:54,320 --> 00:48:57,920 Мне пришлось уйти оттуда прежде, чем он ожидал, что я воспользуюсь им. 679 00:48:58,700 --> 00:49:01,340 В любом случае, давайте поиграем в Twisted Wizard 2. у тебя дома. 680 00:49:02,080 --> 00:49:03,500 Наверное, это не очень хорошая идея. 681 00:49:03,780 --> 00:49:05,440 Мой отец все еще злится на тебя. 682 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 За что? 683 00:49:07,280 --> 00:49:09,940 Помни тот секретный язык, который мы придумали. на прошлой неделе? 684 00:49:11,180 --> 00:49:14,700 Твой горшок, папин горшок, горшок Мэла, мой горшок, женщина горшок. 685 00:49:16,440 --> 00:49:19,340 Я думаю, он взломал наш код. 686 00:49:20,200 --> 00:49:21,780 Наверное, нам стоит заняться чем-нибудь снаружи. 687 00:49:24,460 --> 00:49:27,140 Почему ты не можешь кататься, а я кидаю тебя сначала? 688 00:49:27,860 --> 00:49:29,860 Мои ноги болели от ходьбы здесь. 689 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Вы уверены, что доктор был прав? Это действительно мне не показался таким сломанным. 690 00:49:58,480 --> 00:50:00,080 Да, он сломан. 691 00:50:01,040 --> 00:50:02,500 Рентген никогда не лжет. 692 00:50:04,940 --> 00:50:07,060 О, боже мой. Что случилось? 693 00:50:07,840 --> 00:50:09,580 Я сломал его. Как? 694 00:50:10,140 --> 00:50:11,180 Большая авария с колесом. 695 00:50:12,900 --> 00:50:13,900 Ты смешной. 696 00:50:14,520 --> 00:50:15,720 Могу ли я найти ваш актерский состав? 697 00:50:16,020 --> 00:50:16,859 Я тоже. 698 00:50:16,860 --> 00:50:18,420 Почему, конечно. 699 00:50:19,160 --> 00:50:21,140 Эй, это я сломал ему руку. 700 00:50:22,520 --> 00:50:23,640 Тогда ты придурок. 701 00:50:36,780 --> 00:50:40,880 Брэдли ел за настоящим столом. из-за чего-то, что я сделал. 702 00:50:41,920 --> 00:50:43,000 Где мой кредит? 703 00:50:43,960 --> 00:50:47,100 И он правша. Он может кормить сам в порядке. 704 00:50:50,620 --> 00:50:53,300 Итак, как тебе любимая вещь класса? тренируюсь для тебя? 705 00:51:14,030 --> 00:51:15,230 Была довольно хорошая ракетка. 706 00:51:20,310 --> 00:51:21,310 Привет, ребята. 707 00:51:21,510 --> 00:51:22,510 Проверьте это. 708 00:51:23,570 --> 00:51:25,070 О, боже мой. Что случилось? 709 00:51:25,590 --> 00:51:28,730 Это бушующая инфекция, вызванная осколок, который остался без лечения. 710 00:51:30,130 --> 00:51:32,110 Хочу быть первым, кто подпишет свое соболезнование лист? 711 00:51:33,050 --> 00:51:34,070 Э-э, нет. 712 00:51:37,950 --> 00:51:39,450 Я подпишу это, Грег Хефли. 713 00:51:40,050 --> 00:51:41,670 Если вы позволите мне взглянуть на вашу инфекцию. 714 00:51:46,510 --> 00:51:49,710 И на рентгене было видно, где кость просто сломалась пополам. 715 00:51:50,010 --> 00:51:53,730 У меня был точно такой же перерыв в прошлом году, и все стало фиолетовым. 716 00:51:54,090 --> 00:51:57,570 Прохладный! Мой тоже! Эй, Грегори, хочу подписать карту? 717 00:51:58,110 --> 00:51:59,530 У тебя есть визитка Роули? 718 00:52:00,270 --> 00:52:01,390 Что? Нет. 719 00:52:01,750 --> 00:52:05,770 Это для Брайана Литтла. Знаешь, парень кто пишет мультики про дурацких собак 720 00:52:05,770 --> 00:52:06,770 школа бумаги? 721 00:52:07,030 --> 00:52:10,210 Он моно, и он будет выступать за три месяца. 722 00:52:10,830 --> 00:52:12,590 О, это действительно воняет. 723 00:52:13,430 --> 00:52:14,890 Так что просто из любопытства... 724 00:52:15,680 --> 00:52:16,760 Кто будет делать мультфильм? 725 00:52:17,240 --> 00:52:18,300 У них идут испытания. 726 00:52:18,600 --> 00:52:21,440 Но важно то, что Брайан получает лучше. 727 00:52:22,300 --> 00:52:23,300 Абсолютно. 728 00:52:25,280 --> 00:52:27,500 Брайан Литтл, ставший монофоническим, был судьбой. 729 00:52:27,820 --> 00:52:29,560 Я рисую мультики постоянно. 730 00:52:29,920 --> 00:52:30,960 Я собираюсь победить. 731 00:52:42,160 --> 00:52:45,940 Я решил пойти дальше и простить Рэли за то, что доил сломанную руку 732 00:52:46,080 --> 00:52:48,680 И я сказал ему, что он может работать над мультик со мной. 733 00:52:49,740 --> 00:52:52,500 Поэтому я подумал, что мы могли бы что-нибудь сделать вот так. 734 00:52:53,400 --> 00:52:58,000 Ой, я наступил в лужу. По крайней мере это не кислотная лужа. 735 00:52:58,380 --> 00:53:00,780 Ой, ой, ой, это кислотная лужа. 736 00:53:01,080 --> 00:53:02,100 Зуи Мама. 737 00:53:04,500 --> 00:53:05,540 Зуи Мама. 738 00:53:07,580 --> 00:53:09,860 Каждый раз одна и та же шутка. 739 00:53:10,160 --> 00:53:11,920 Ага. Зуи Мама. 740 00:53:13,400 --> 00:53:15,600 Мы не можем просто делать одно и то же снова и снова. закончилось. 741 00:53:15,940 --> 00:53:17,420 Мы не сможем, если это Зуи Мама. 742 00:53:17,760 --> 00:53:19,820 Это должно быть немного больше изысканный. 743 00:53:21,160 --> 00:53:23,780 Интересно, что находится в этом милом маленьком коробка. 744 00:53:24,200 --> 00:53:26,660 Это не коробка. Это кирпич, ты тупой идиот. 745 00:53:26,900 --> 00:53:29,640 Упс. Я пытался открыть все это день. 746 00:53:32,580 --> 00:53:34,020 Можете ли вы сказать «Зуи мама»? 747 00:53:35,280 --> 00:53:36,800 Нет, это не смешно. 748 00:53:37,040 --> 00:53:39,900 Ну, я думаю, что это так. Мне нравится Зуи Мама. 749 00:53:40,280 --> 00:53:41,038 Знаешь что? 750 00:53:41,040 --> 00:53:43,780 Если тебе это так нравится, то почему бы и нет ты пойдешь делать это сам? 751 00:53:48,100 --> 00:53:49,100 Хорошо. 752 00:53:50,160 --> 00:53:51,160 Я буду. 753 00:53:52,680 --> 00:53:53,680 Увидимся. 754 00:54:04,700 --> 00:54:08,460 Эй, я забыл свой плащ, так что пойду Мне нужно, чтобы ты проводил детей домой сегодня. 755 00:54:08,880 --> 00:54:09,880 Я не могу. 756 00:54:10,040 --> 00:54:11,120 Я не могу намочить гипс. 757 00:54:11,960 --> 00:54:13,300 Ты можешь одолжить мое пальто. 758 00:54:17,860 --> 00:54:19,080 Где Райли? 759 00:54:19,720 --> 00:54:21,540 Он не мог намочить гипс. 760 00:54:21,840 --> 00:54:23,280 Он хочет, чтобы мы были лучше. 761 00:55:29,800 --> 00:55:32,580 заверьте нас, что миссис Чесник не дольше заразен. 762 00:55:32,920 --> 00:55:37,120 Бар Cafeteria Nachos будет закрыт. на оставшуюся часть недели. 763 00:55:37,620 --> 00:55:42,760 И теперь то, чего вы все ждали для. Преподавательский состав, студенческий совет и 764 00:55:42,760 --> 00:55:47,600 все редакторы встретились и выбрали новый карикатурист школьной газеты. 765 00:55:48,540 --> 00:55:53,860 И победителем становится... Зуи Мама от Роули Джефферсон. 766 00:56:09,230 --> 00:56:10,530 Я единственный, кому нравятся комедии? 767 00:56:11,690 --> 00:56:13,010 Роули, ты поместишь меня в свой мультфильм? 768 00:56:13,330 --> 00:56:14,330 Конечно. 769 00:56:14,370 --> 00:56:17,210 О, я тоже. Я хочу быть тем, кто говорит, что это мама. 770 00:56:17,490 --> 00:56:18,490 Вы поняли. 771 00:56:18,690 --> 00:56:19,690 Привет, Роули, поздравляю. 772 00:56:20,490 --> 00:56:23,490 Спасибо. Без проблем. Знаешь, я прочитал все материалы, и ваш был безусловно 773 00:56:23,490 --> 00:56:24,468 лучший. 774 00:56:24,470 --> 00:56:25,470 Я тоже читал твое. 775 00:56:26,730 --> 00:56:27,730 Привет, Роули. 776 00:56:27,810 --> 00:56:28,810 Привет, Брайс. 777 00:56:42,090 --> 00:56:44,830 Роули Джефферсон, мне нужно увидеть тебя мой офис. 778 00:56:45,490 --> 00:56:46,490 Сейчас. 779 00:56:57,370 --> 00:57:01,250 Мне только что позвонила миссис Ирвин. о том, что случилось с 780 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 на прошлой неделе. 781 00:57:02,350 --> 00:57:03,470 Она была очень расстроена. 782 00:57:04,050 --> 00:57:05,050 И я тоже. 783 00:57:06,190 --> 00:57:08,910 Что? Вы нарушили священное доверие. 784 00:57:10,410 --> 00:57:11,410 Видеть? 785 00:57:14,090 --> 00:57:17,010 Этот значок должен означать что-то, а ты просто плюнул на это. 786 00:57:17,950 --> 00:57:19,370 Я едва могу даже смотреть на тебя. 787 00:57:20,130 --> 00:57:26,710 Я правда не... Дэвид, ты официально отстранен от патрулирования безопасности, 788 00:57:26,710 --> 00:57:28,330 ожидайте полных извинений перед детсадовцы. 789 00:57:30,350 --> 00:57:31,350 Да, сэр. 790 00:57:40,410 --> 00:57:42,970 Эй, что он хотел сказать? 791 00:57:43,660 --> 00:57:44,800 Меня выгнали. 792 00:57:45,440 --> 00:57:47,460 Я даже не знаю, о чем он говорит о. 793 00:58:13,480 --> 00:58:16,560 Ты был дома уже час и не приставал ко мне с просьбой перекусить. 794 00:58:17,320 --> 00:58:18,620 Ты чувствуешь себя хорошо? 795 00:58:20,360 --> 00:58:24,000 Ну, я в какой-то сложной ситуации. 796 00:58:24,900 --> 00:58:29,300 Я кое-что знаю, и если я скажу по правде говоря, это может кому-то навредить. 797 00:58:29,720 --> 00:58:32,640 Но если я этого не сделаю, это может кому-то навредить. еще. 798 00:58:33,280 --> 00:58:38,220 Что ж, вам придется довериться своей интуиции и попытаться поступать правильно. 799 00:58:40,160 --> 00:58:42,600 Потому что это наш выбор. 800 00:58:43,340 --> 00:58:44,660 Это делает нас теми, кто мы есть. 801 00:58:52,160 --> 00:58:55,220 Я не спал всю ночь, разговаривал с Тони и думаю о совете моей мамы. 802 00:58:56,220 --> 00:58:58,660 И я наконец решил поступить правильно вещь. 803 00:59:00,520 --> 00:59:02,920 Мне жаль, что я терроризировал вас, дети. 804 00:59:05,740 --> 00:59:08,360 Я решил позволить Рэли взять одну за команда. 805 00:59:13,250 --> 00:59:16,550 Но я не совсем уверен, что это было правильный звонок. 806 00:59:25,030 --> 00:59:26,210 Эй, как дела? 807 00:59:26,690 --> 00:59:30,270 Ну, я был очень расстроен из-за того, что был отстранен от патрулирования безопасности. 808 00:59:30,850 --> 00:59:34,650 Но тогда я только начал рисовать кучу Зуи-мамы и я почувствовали себя лучше. 809 00:59:35,010 --> 00:59:37,830 Смотри, я поместил тебя в мультфильм на этой неделе. 810 00:59:38,130 --> 00:59:39,870 И ты даже не успел сказать зууи мама. 811 00:59:43,240 --> 00:59:47,580 Это действительно... приятно. 812 00:59:49,460 --> 00:59:54,600 Итак, слушай, это довольно забавно, ты знаете, вся эта штука с патрулем безопасности. 813 00:59:55,040 --> 00:59:56,040 Ага? 814 00:59:56,700 --> 00:59:57,920 Готовы к самому смешному? 815 00:59:58,540 --> 01:00:01,860 Ну, я тот, кто терроризировал этих дети. 816 01:00:04,720 --> 01:00:09,320 Что? Да, и я думаю, мы можем оба извлеките из этого несколько ценных уроков. 817 01:00:09,800 --> 01:00:13,600 Типа... мне следует быть осторожнее в том, что я сделать перед домом миссис Ирвин. 818 01:00:14,220 --> 01:00:19,640 А ты, ну, тебе следует быть больше Будьте осторожны с тем, кому вы одалживаете свое пальто. 819 01:00:23,060 --> 01:00:24,280 Знаешь что, Грег? 820 01:00:25,280 --> 01:00:26,460 Ты не хороший друг. 821 01:00:27,520 --> 01:00:29,940 Ох, как ты вообще мог такое сказать? 822 01:00:30,280 --> 01:00:34,220 Я отличный друг. Если бы ты был великим друг, ты бы сказал мистеру Вински 823 01:00:34,220 --> 01:00:36,280 правда. Хорошо, одна вещь. 824 01:00:36,600 --> 01:00:39,420 Ты не можешь злиться на... Тебя волнует только о себе. 825 01:00:40,400 --> 01:00:41,960 Ты ненавидел мой мультфильм. 826 01:00:43,120 --> 01:00:48,980 Ты посмеялся над моей одеждой. ты неуважительно относился к Джоши. Ты сломал мне руку 827 01:00:48,980 --> 01:00:50,080 даже не выглядел сожалеющим. 828 01:00:50,580 --> 01:00:53,420 Эта сломанная рука была лучшим, что когда-либо случалось с тобой. 829 01:00:55,400 --> 01:00:56,580 Не звони мне. 830 01:00:57,620 --> 01:00:59,260 Не приходи ко мне домой. 831 01:00:59,780 --> 01:01:00,780 Мы закончили. 832 01:01:19,530 --> 01:01:22,970 Я думал, все это взорвется закончилось, но Роули все еще давал мне 833 01:01:22,970 --> 01:01:26,230 молчаливое обращение, даже когда я пытался сделать первый шаг. 834 01:01:32,110 --> 01:01:38,830 Один из детсадовцев наконец рассказал их 835 01:01:38,830 --> 01:01:40,210 родители вся история. 836 01:01:42,210 --> 01:01:46,070 Грег, ты избавлен от своей безопасности патрульные обязанности вступают в силу немедленно. 837 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Роули? 838 01:01:50,570 --> 01:01:56,430 За проявление достоинства под ложью подозрение, я повышаю тебя в команду 839 01:01:58,670 --> 01:02:01,050 Это позиция, которую я придерживался два года. 840 01:02:02,210 --> 01:02:03,350 Я знаю, ты окажешь мне честь. 841 01:02:28,560 --> 01:02:29,680 быть моим другом. 842 01:02:31,380 --> 01:02:33,140 Мы должны ладить. 843 01:02:34,960 --> 01:02:37,520 Эй, ты должен быть моим другом. 844 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 Это верно. 845 01:02:39,340 --> 01:02:42,360 Эй, Роули, моя мама прислала маленького ребенка. чтобы я мог переночевать сегодня вечером. 846 01:02:42,720 --> 01:02:48,940 Потрясающий! Вся эта история с Роули Я был готов оставить прошлое в прошлом. 847 01:02:49,100 --> 01:02:53,560 Но потом он посмеялся над Колином просто для того, чтобы возиться со мной. Как будто меня вообще волнует, если он... 848 01:02:53,560 --> 01:02:57,600 Ну, знаешь что? 849 01:02:59,180 --> 01:03:00,280 Вы можете играть в эту игру. 850 01:03:01,380 --> 01:03:02,700 Пути назад нет, сержант. 851 01:03:03,240 --> 01:03:04,460 Ты нужен мне на борту вертолета. 852 01:03:05,080 --> 01:03:06,200 У тебя есть моя спина? 853 01:03:07,100 --> 01:03:09,080 Я всегда буду рядом, капитан. 854 01:03:09,900 --> 01:03:12,500 Да, может быть, я встречусь с кем-нибудь друзья. 855 01:03:13,740 --> 01:03:15,940 Да, может быть, я встречусь с собаками. 856 01:03:17,420 --> 01:03:23,340 Но ты должен быть... Ты должно быть, должно быть мое 857 01:03:23,540 --> 01:03:24,540 Вы должны... 858 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 Привет, Грег Хефли. 859 01:03:35,760 --> 01:03:39,640 Итак, я подумал, может быть, ты захочешь устроить ночевку? 860 01:03:41,060 --> 01:03:43,080 Ага. С кем? 861 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 Мне. 862 01:03:45,920 --> 01:03:46,920 Да, когда? 863 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Сейчас. 864 01:03:50,600 --> 01:03:54,500 Грег Хефли, я люблю тебя. Мы собираемся будьте лучшими друзьями навсегда. 865 01:03:56,180 --> 01:03:57,920 Хотите устроить щекотливый бой? 866 01:04:04,910 --> 01:04:05,910 Зайдите внутрь. 867 01:04:08,230 --> 01:04:09,390 Я не могу в это поверить. 868 01:04:10,370 --> 01:04:11,710 Гранд Кэтлин в моей комнате. 869 01:04:12,530 --> 01:04:14,150 Гранд Кэтлин в моей комнате, Ребекка. 870 01:04:14,710 --> 01:04:16,350 Что ты хочешь сделать, Гранд Кэтлин? 871 01:04:16,690 --> 01:04:20,030 Как насчет Твистера? я не совсем такой во многом похож на твистера. 872 01:04:21,870 --> 01:04:24,670 Конфеты! Подожди, нет, нет, нет. Честно говоря, приходи дальше. 873 01:04:24,910 --> 01:04:26,950 Действительно, я действительно думаю, что нам следует сэкономить те, что на потом. 874 01:04:27,330 --> 01:04:31,190 Может, нам стоит выйти на улицу и... Моя мама не дает мне иметь триггеры. Она говорит 875 01:04:31,190 --> 01:04:33,450 Я иду к отцу, и он говорит, что я хвастаюсь. 876 01:04:35,529 --> 01:04:37,050 Но это так хорошо. 877 01:04:37,490 --> 01:04:40,650 О, Грег Хедли. Ты хочешь прыгнуть, приятель, прыгни? Ах, да. Знаешь что, 878 01:04:40,650 --> 01:04:42,230 Ли? Я только что вспомнил, что у меня есть назначение. 879 01:04:42,510 --> 01:04:43,770 Действительно важное назначение. 880 01:04:44,150 --> 01:04:47,050 Это встреча с домашним заданием. Да, и я действительно должно идти. 881 01:04:51,210 --> 01:04:52,210 Отойди от меня. 882 01:05:07,690 --> 01:05:09,270 Ты дышишь, Грег Ф. Ли? 883 01:05:37,440 --> 01:05:41,000 Григорий, мне очень жаль, что я преследовал тебя с букером на пальце. 884 01:05:41,760 --> 01:05:44,900 Вот, я поместил это на эту бумагу, чтобы вы могли верни меня. 885 01:06:07,180 --> 01:06:08,180 Хорошо, достаточно. 886 01:06:09,280 --> 01:06:10,880 Я покажу Роули, что он мне не нужен. 887 01:06:11,520 --> 01:06:15,780 Когда он видит меня в ежегоднике как самого талантливый, он прибежит 888 01:06:15,780 --> 01:06:16,780 назад. 889 01:06:18,840 --> 01:06:24,040 Хорошо, раз уж вас так много здесь прослушивание, чтобы сэкономить время, мы 890 01:06:24,040 --> 01:06:27,000 спеть группой одну из моих любимых песен песни. 891 01:06:27,380 --> 01:06:30,000 Пожалуйста, обратитесь к тексту песни об этом раздаточный материал. 892 01:06:30,240 --> 01:06:33,000 Я выберу лучшие голоса и поместите вас соответственно. 893 01:06:55,779 --> 01:06:58,580 Пока. Пока. 894 01:07:01,400 --> 01:07:02,800 Пока. 895 01:07:38,990 --> 01:07:41,250 это у тебя проно-голос. я ошеломлен. 896 01:07:42,690 --> 01:07:44,430 Может быть, тебе следует быть Дороти. 897 01:07:48,330 --> 01:07:50,030 Нет, нет, я не могу. Нет! 898 01:07:50,790 --> 01:07:53,850 Грег Хефли был отстранен от участия в школьный патруль безопасности. 899 01:07:54,150 --> 01:07:57,430 Как можно доверять тому, кто лидирует? роль в спектакле? 900 01:07:57,990 --> 01:08:00,390 Он не может быть Дороти. Я Дороти. 901 01:08:00,590 --> 01:08:03,070 Ладно, Пэтти, успокойся. я Дороти. Я. 902 01:08:03,530 --> 01:08:06,550 Моя мама — президент ОТА. 903 01:08:07,240 --> 01:08:09,060 Она может разрушить твою жизнь. 904 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 Просто идея. 905 01:08:11,700 --> 01:08:17,000 Ладно, ну, Грег, твой голос слишком высок для любой другой мужской роли. 906 01:08:17,319 --> 01:08:18,640 Возможно, вы можете быть деревом. 907 01:08:19,580 --> 01:08:20,580 Дерево? 908 01:08:21,939 --> 01:08:22,939 Ни за что. 909 01:08:29,240 --> 01:08:31,680 Деревья могут кидать яблоки в Бэтти. Фета. 910 01:08:33,560 --> 01:08:34,880 Вы не видели фильм? 911 01:08:46,220 --> 01:08:47,220 У нас нет пройм? 912 01:08:47,899 --> 01:08:51,120 Как мы будем бросать яблоки в Дороти без пройм? Вам не нужно 913 01:08:51,120 --> 01:08:54,800 проймы, потому что никто их не кидает яблоки. Мы не снимаем фильм. 914 01:08:55,040 --> 01:08:56,819 В моей версии деревья поют. 915 01:08:57,560 --> 01:08:58,560 Спасибо. 916 01:09:28,520 --> 01:09:29,358 несколько отверстий для рук. 917 01:09:29,359 --> 01:09:30,640 Вы думаете? 918 01:09:46,300 --> 01:09:49,460 Да, конечно. 919 01:09:49,979 --> 01:09:55,960 Это не борьба, но... Но хотя бы это что-то. 920 01:10:17,159 --> 01:10:21,140 Эй, Бобби, кажется, ты уронил яблоко, да? 921 01:11:32,460 --> 01:11:34,800 Не заставляй меня приходить туда и бить ты встань! 922 01:12:25,800 --> 01:12:26,820 Я думал, что Дороти это заслужила. 923 01:12:29,460 --> 01:12:30,460 Спасибо, папа. 924 01:12:31,920 --> 01:12:33,380 У тебя там хорошие кадры. 925 01:12:41,160 --> 01:12:42,440 Посмотри, что я нашел в мусоре. 926 01:12:43,580 --> 01:12:45,160 Думаю, вы выбросили его случайно. 927 01:12:45,800 --> 01:12:47,000 Верни его, Родерик! 928 01:12:47,220 --> 01:12:47,999 Ни за что! 929 01:12:48,000 --> 01:12:50,200 Вы этого хотите? Тогда приди и возьми это. 930 01:12:50,540 --> 01:12:51,540 Ну давай же. Дайте это! 931 01:12:51,800 --> 01:12:52,659 Ну давай же! 932 01:12:52,660 --> 01:12:54,260 Используйте свои мускулистые ноги. 933 01:12:54,940 --> 01:12:56,080 Ладно, ладно, мальчики! 934 01:12:56,580 --> 01:12:58,600 Это для тебя. 935 01:13:01,500 --> 01:13:04,400 Это приглашение для матери и возлюбленный сына, Дэн. 936 01:13:05,500 --> 01:13:07,340 Я знал, что ты не хочешь это пропустить. 937 01:13:07,700 --> 01:13:08,900 Это выглядит очень весело. 938 01:13:09,360 --> 01:13:11,220 Я думаю, тебе стоит пойти. Я думаю, это было бы очень весело. 939 01:13:12,360 --> 01:13:15,120 Веселье? Это полная противоположность веселью. 940 01:13:16,620 --> 01:13:19,760 Весь этот год был ужасным и никого это даже не волнует. 941 01:13:20,480 --> 01:13:22,360 Моя семья, мой лучший друг. 942 01:13:24,300 --> 01:13:25,300 Мне это надоело. 943 01:13:25,320 --> 01:13:26,720 Кто-то должен платить. 944 01:13:31,760 --> 01:13:35,700 Ладно, Мэнни, я ставлю Тутси. Покопайтесь в рюкзаке Родерика. 945 01:13:36,540 --> 01:13:41,680 Это для Родерика. Итак, что бы вы ни делали, не трогай Тутси Ролл. 946 01:13:45,600 --> 01:13:46,600 Грег, 947 01:13:47,600 --> 01:13:48,600 каботажное судно. 948 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Мэнни? 949 01:14:02,670 --> 01:14:03,449 О боже. 950 01:14:03,450 --> 01:14:04,490 Это оскорбительно. 951 01:14:13,590 --> 01:14:14,590 Родерик! 952 01:14:14,990 --> 01:14:19,450 Родерик! Мне нужно поговорить с тобой внутри, сейчас. 953 01:14:20,230 --> 01:14:21,870 Иди и поговори. Мы группа. 954 01:14:22,490 --> 01:14:23,890 У нас нет секретов. 955 01:14:24,190 --> 01:14:25,049 Хорошо, хорошо. 956 01:14:25,050 --> 01:14:26,270 Что это? 957 01:14:29,550 --> 01:14:31,890 Мой. Это было в твоем рюкзаке. 958 01:14:32,320 --> 01:14:33,400 Нет, это было в моей комнате. 959 01:14:36,660 --> 01:14:39,840 Делает ли владение этим журналом вас лучший человек? 960 01:14:41,180 --> 01:14:44,500 Нет. Сделало ли это вас более популярным в школа? Да. 961 01:14:45,960 --> 01:14:52,160 Нет. Как вы относитесь к тому, что у вас есть такой журнал? 962 01:14:54,280 --> 01:14:55,700 Стыдящийся. Хороший. 963 01:14:56,900 --> 01:15:01,060 У вас есть что-нибудь, что вы хотите сказать? 964 01:15:01,900 --> 01:15:05,740 Женщинам за то, что они признали это оскорбление журнал. 965 01:15:08,280 --> 01:15:09,420 Мне очень жаль, женщины. 966 01:15:15,120 --> 01:15:18,020 Вы наказаны на две недели. 967 01:15:18,680 --> 01:15:21,220 Ладно, успокойся, Сьюзен. Я думаю, один неделя - это много. 968 01:15:21,800 --> 01:15:25,060 Подождите четыре недели, и я собираюсь нужны ключи от твоего фургона. 969 01:15:25,980 --> 01:15:26,980 Мой фургон? 970 01:15:32,110 --> 01:15:33,230 Ага. 971 01:15:35,470 --> 01:15:36,590 Привет? 972 01:15:38,050 --> 01:15:39,170 Привет? 973 01:15:50,370 --> 01:15:56,550 Посмотрите на это место. 974 01:15:57,110 --> 01:15:58,110 Хотите танцевать? 975 01:15:59,180 --> 01:16:03,860 Мама, хватит танцевать. Ты смущаешь я. Ну давай же. Я просто держу время, чтобы 976 01:16:03,860 --> 01:16:06,920 музыка. Я умоляю тебя, пожалуйста, остановись. 977 01:16:07,680 --> 01:16:08,680 Хорошо, хорошо. 978 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Ну, 979 01:16:16,000 --> 01:16:19,760 если мы здесь не танцевать, возможно, ты должен пойти поговорить с Роули. 980 01:16:20,580 --> 01:16:22,480 Я думаю, пришло время вам помириться. 981 01:16:23,500 --> 01:16:24,560 Я не могу. 982 01:16:25,940 --> 01:16:26,940 Дорогой. 983 01:16:28,450 --> 01:16:29,630 Он твой лучший друг. 984 01:16:30,750 --> 01:16:36,110 И иногда, когда кто-то того стоит, тебе просто нужно выложиться 985 01:16:36,110 --> 01:16:37,110 там. 986 01:16:39,330 --> 01:16:40,650 Я не знаю, что сказать. 987 01:16:41,950 --> 01:16:44,210 Ну, я мог бы сходить за мороженым после еда. 988 01:16:45,330 --> 01:16:47,070 Может быть, вы могли бы пригласить его присоединиться к нам. 989 01:16:48,070 --> 01:16:49,070 Ага. 990 01:16:55,350 --> 01:16:56,350 Привет, Роули. 991 01:16:58,800 --> 01:16:59,800 Привет. 992 01:17:00,180 --> 01:17:03,660 Итак, ты хочешь пойти за мороженым после? 993 01:17:04,280 --> 01:17:05,280 Мне жаль. 994 01:17:05,700 --> 01:17:06,920 У нас уже есть планы. 995 01:17:08,740 --> 01:17:10,740 Да, мы делаем. 996 01:17:13,140 --> 01:17:14,260 О, хорошо. 997 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Моя мама хотела, чтобы я спросил, что я и сделал. 998 01:17:18,100 --> 01:17:19,420 Я даже не хотел идти. 999 01:17:40,720 --> 01:17:41,720 это 1000 01:18:43,880 --> 01:18:44,880 Шучу над тобой. 1001 01:19:16,170 --> 01:19:19,530 Я оставил свою гоночную игру у тебя дома и Колин сегодня ночует. 1002 01:19:19,850 --> 01:19:21,150 Так что мне нужно его вернуть. 1003 01:19:22,310 --> 01:19:23,310 Что? 1004 01:19:23,470 --> 01:19:24,470 Ни за что. 1005 01:19:24,910 --> 01:19:25,910 Хранители искателей. 1006 01:19:26,350 --> 01:19:28,250 Вы не нашли его. Я оставил это. 1007 01:19:29,750 --> 01:19:30,750 Хорошо, тогда. 1008 01:19:31,510 --> 01:19:32,510 Уходящие неудачники. 1009 01:19:33,870 --> 01:19:35,370 Это даже не настоящая вещь. 1010 01:19:35,970 --> 01:19:38,750 Это если я так скажу. Это моя игра. 1011 01:19:39,050 --> 01:19:40,050 Знаешь что? 1012 01:19:40,350 --> 01:19:42,950 У тебя бы даже не было этой игры, если бы я не говорил тебе об этом. 1013 01:19:49,299 --> 01:19:51,100 Это было миллион лет назад. 1014 01:19:51,360 --> 01:19:52,420 Теперь он щелкает. 1015 01:21:01,000 --> 01:21:02,600 О, ты чертовски мертв. 1016 01:21:02,980 --> 01:21:05,400 Ой, ребята, лучше уходите, или я уйду. тоже надирайте задницы. 1017 01:21:07,920 --> 01:21:14,140 У вас, ребята, нет 1018 01:21:14,140 --> 01:21:21,060 представляю, что я с тобой сделаю. Ох, эм... Что мы 1019 01:21:21,060 --> 01:21:22,060 будешь делать? 1020 01:21:23,280 --> 01:21:26,820 Я не знаю. Нам нужно переместить этот закон в мою смену в Синнабон. Начало через половину 1021 01:21:26,820 --> 01:21:27,820 час. 1022 01:21:44,240 --> 01:21:45,300 Я знаю, что мы собираемся делать. 1023 01:21:45,900 --> 01:21:46,900 Дайте мне широкий. 1024 01:21:47,800 --> 01:21:48,800 Пойдем. 1025 01:21:51,640 --> 01:21:52,640 Поднимите это. 1026 01:21:53,340 --> 01:21:54,340 Что? Поднимите это. 1027 01:22:09,980 --> 01:22:10,980 Теперь ты этого не сделаешь. 1028 01:22:13,000 --> 01:22:16,290 Нет, или я все это засуну твое горло. 1029 01:22:29,910 --> 01:22:34,990 Я даже не хочу говорить, что именно произошло, потому что, если Роули когда-нибудь попытается 1030 01:22:34,990 --> 01:22:39,790 баллотируйся в президенты и кто-нибудь узнает то, что эти парни заставили его сделать, он не сделает 1031 01:22:39,790 --> 01:22:40,790 есть шанс. 1032 01:22:41,130 --> 01:22:42,130 Теперь ваша очередь. 1033 01:22:43,660 --> 01:22:44,660 Я посмотрю дневник. 1034 01:22:44,800 --> 01:22:46,980 Я умру, и тогда ты попадешь в тюрьму. 1035 01:22:47,400 --> 01:22:48,400 Привет! 1036 01:22:48,980 --> 01:22:50,340 Что ты делаешь на территории школы? 1037 01:22:50,600 --> 01:22:51,600 Иди, иди, иди! 1038 01:22:51,840 --> 01:22:54,120 Дробовики! Пит Хози, это ты? 1039 01:22:59,660 --> 01:23:00,660 Мальчики, ладно? 1040 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 Ага? 1041 01:23:26,030 --> 01:23:27,030 Встряхните сыр. 1042 01:23:44,550 --> 01:23:45,550 Ага. 1043 01:23:46,050 --> 01:23:47,050 Я съел это. 1044 01:23:47,730 --> 01:23:48,730 Знаете что, люди? 1045 01:23:50,270 --> 01:23:51,950 Я только что оказал вам всем огромную услугу. 1046 01:23:55,050 --> 01:23:58,130 Я съел сыр, чтобы показать вам всем, как глупая вся эта школа. 1047 01:24:00,050 --> 01:24:01,110 Неправильный друг. 1048 01:24:03,010 --> 01:24:04,330 Неправильный обеденный стол. 1049 01:24:05,770 --> 01:24:06,850 Неправильная задница. 1050 01:24:08,930 --> 01:24:09,990 Это все бессмысленно. 1051 01:24:11,610 --> 01:24:13,090 Прямо как этот сыр. 1052 01:24:15,410 --> 01:24:16,410 Я знаю это. 1053 01:24:16,730 --> 01:24:17,870 Вы все это знаете. 1054 01:24:18,410 --> 01:24:19,630 Итак, давай. 1055 01:24:20,410 --> 01:24:23,410 Все остальные, кому это надоело, отойдите вперед и присоединяйся ко мне. 1056 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Неплохо, Хаффли. 1057 01:24:45,500 --> 01:24:46,500 Совсем неплохо. 1058 01:24:59,000 --> 01:25:04,340 Итак, ты хочешь прийти после школы и играть? 1059 01:25:13,660 --> 01:25:14,660 Хорошо. 1060 01:25:30,300 --> 01:25:32,000 Вот ваш ежегодник. Желаю отличного лето. 1061 01:25:33,000 --> 01:25:34,740 Вот ваш ежегодник. Желаю отличного лето. 1062 01:25:36,400 --> 01:25:38,300 Вот ваш ежегодник. Желаю отличного лето. 1063 01:25:39,780 --> 01:25:40,780 Вот ваш ежегодник. 1064 01:25:41,950 --> 01:25:42,950 В этом столько всего. 1065 01:25:43,090 --> 01:25:45,510 Может быть, попытаемся выбраться туда немного дальше год. 1066 01:25:46,070 --> 01:25:47,190 Знаешь что, Пэтти? 1067 01:25:48,090 --> 01:25:51,030 Однажды средняя школа закончится и стать старшей школой. 1068 01:25:51,250 --> 01:25:55,890 И после этого это просто становится жизнью. И все те вещи, которые вы думаете, 1069 01:25:55,890 --> 01:25:58,910 важного теперь уже не будет. 1070 01:26:00,270 --> 01:26:01,270 Вы желаете. 1071 01:26:03,550 --> 01:26:04,630 Фу, как бы. 1072 01:26:07,590 --> 01:26:09,850 Вручить его вам - все равно, что прикоснуться к вам. 1073 01:26:10,170 --> 01:26:12,950 И я слишком умен, чтобы кого-то трогать кто делает обувь. 1074 01:26:14,730 --> 01:26:17,530 Роули! О, хорошего лета. 1075 01:26:18,350 --> 01:26:19,350 Оставайся хладнокровным. 1076 01:26:20,690 --> 01:26:23,290 Да, ты слишком умна для меня, Пэтти. Фаррелл. 1077 01:26:24,390 --> 01:26:30,010 Итак, год выдался неплохим. 1078 01:26:30,570 --> 01:26:33,110 Моей целью было стать любимцем класса, и Я сделал это. 1079 01:26:33,950 --> 01:26:37,990 Даже если это было не совсем так, как я запланировано. 1080 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Зоопарк!