1 00:00:39,998 --> 00:00:42,083 Malam ini adalah malamnya. 2 00:00:44,586 --> 00:00:47,964 Dan itu akan terjadi lagi dan lagi - 3 00:00:48,674 --> 00:00:50,675 harus terjadi. 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,473 Malam yang menyenangkan. 5 00:00:59,518 --> 00:01:01,060 Miami adalah kota yang hebat. 6 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Aku suka makanan Kuba. 7 00:01:02,855 --> 00:01:06,107 Sandwich babi adalah favoritku. 8 00:01:13,031 --> 00:01:16,075 Tapi aku lapar untuk sesuatu yang berbeda sekarang. 9 00:01:45,898 --> 00:01:47,899 Itu dia. 10 00:01:48,025 --> 00:01:50,109 Mike Donovan. 11 00:01:51,570 --> 00:01:53,237 Dialah orangnya. 12 00:02:15,260 --> 00:02:17,804 Kamu milikku sekarang. jadi lakukan persis seperti yang aku katakan. 13 00:02:19,640 --> 00:02:22,975 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin kamu diam. 14 00:02:23,101 --> 00:02:24,185 Sekarang mengemudi. 15 00:02:52,130 --> 00:02:53,714 Belok ke sini. 16 00:03:23,787 --> 00:03:25,121 Anda harus mendengarkan. 17 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 Dan lakukan apa yang aku katakan. 18 00:03:40,012 --> 00:03:41,512 Lihat. 19 00:03:41,638 --> 00:03:42,555 Tidak. 20 00:03:42,681 --> 00:03:44,891 Eh, ya. 21 00:03:46,351 --> 00:03:47,268 Tidak, tidak. 22 00:03:47,394 --> 00:03:50,313 itu mengerikan, bukan? bukan begitu? 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,189 Silakan. 24 00:03:53,233 --> 00:03:57,028 Buka matamu dan lihat apa yang kamu lakukan! 25 00:03:58,363 --> 00:04:00,698 Lihat atau aku akan memotong kelopak matamu langsung dari wajahmu. 26 00:04:06,830 --> 00:04:10,166 aku butuh waktu lama untuk membersihkan anak-anak kecil ini. 27 00:04:11,585 --> 00:04:14,420 Salah satunya sudah lama berada di dalam tanah dia berantakan. 28 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 Aku menariknya keluar berkeping-keping. 29 00:04:17,049 --> 00:04:19,467 Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan adalah. . . 30 00:04:19,593 --> 00:04:21,594 Berhenti! Itu tidak pernah membantu siapa pun. 31 00:04:25,390 --> 00:04:27,558 Tolong, kamu bisa mendapatkan apa saja. 32 00:04:27,684 --> 00:04:30,394 Itu bagus. Mengemis. Apakah anak-anak kecil ini memohon? 33 00:04:36,818 --> 00:04:39,779 aku tidak bisa menahan diri. aku tidak bisa. aku hanya. . . 34 00:04:39,905 --> 00:04:41,906 Tolong, kamu harus mengerti. 35 00:04:45,077 --> 00:04:48,621 Percayalah, aku pasti mengerti. 36 00:04:48,747 --> 00:04:50,998 Lihat, aku juga tidak bisa menahan diri. 37 00:04:53,168 --> 00:04:56,045 Anak-anak – aku tidak akan pernah bisa melakukan itu, tidak seperti kamu. 38 00:04:56,171 --> 00:04:59,465 Tidak pernah, anak-anak. 39 00:05:00,592 --> 00:05:01,842 Mengapa? 40 00:05:03,720 --> 00:05:05,096 aku punya standar. 41 00:05:29,955 --> 00:05:33,457 Sebentar lagi kamu akan berkemas 42 00:05:33,583 --> 00:05:38,462 menjadi beberapa Hefties yang terbungkus rapi 43 00:05:40,298 --> 00:05:45,344 di sudut kecil duniaku sendiri. 44 00:05:47,139 --> 00:05:51,350 Ini akan menjadi tempat yang lebih rapi dan bahagia. 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,773 Tempat yang lebih baik. 46 00:06:20,505 --> 00:06:23,299 Nama saya Dexter, Dexter Morgan. 47 00:06:23,425 --> 00:06:25,342 Aku tidak tahu apa yang membuatku seperti ini, 48 00:06:25,469 --> 00:06:28,763 tapi apa pun itu meninggalkan tempat kosong di dalam. 49 00:06:28,889 --> 00:06:32,058 Banyak orang yang berpura-pura interaksi manusia, 50 00:06:32,184 --> 00:06:35,436 tapi aku merasa seperti aku memalsukan semuanya dan aku memalsukannya dengan sangat baik. 51 00:06:37,773 --> 00:06:40,566 Aduh. di sana! Adakah ikan marlin besar di luar sana hari ini? 52 00:06:40,692 --> 00:06:43,903 Dan itulah bebanku, kurasa. 53 00:06:44,029 --> 00:06:45,654 Aku tidak menyalahkan orang tua angkatku. 54 00:06:45,781 --> 00:06:49,241 Harry dan Doris Morgan melakukan pekerjaan luar biasa dalam membesarkan saya. 55 00:06:50,702 --> 00:06:52,870 Tapi mereka berdua sudah mati sekarang. 56 00:06:52,996 --> 00:06:55,122 aku tidak membunuh mereka. 57 00:06:55,248 --> 00:06:56,457 Jujur. 58 00:06:58,168 --> 00:07:00,711 Kamu berbeda, bukan, Dexter? 59 00:07:00,837 --> 00:07:05,674 - Apa maksudmu. pop? - Keluarga Billup bilang Buddy menghilang. 60 00:07:08,220 --> 00:07:09,512 Aku menemukan kuburannya, Nak. 61 00:07:09,638 --> 00:07:11,722 Anjing itu sedikit berisik, Ayah. 62 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Dia menggonggong sepanjang malam dan Ibu sakit parah. 63 00:07:14,559 --> 00:07:18,312 Anjing jelek itu menyalak pada setiap helai daun itu meledakkan trotoar. 64 00:07:18,897 --> 00:07:23,067 Ada banyak tulang di sana, Dexter, dan bukan hanya milik Buddy. 65 00:08:23,378 --> 00:08:25,296 Darah - 66 00:08:25,422 --> 00:08:27,798 terkadang hal itu membuat gigiku gelisah. 67 00:08:30,969 --> 00:08:33,804 Di lain waktu, itu membantu saya mengendalikan kekacauan. 68 00:08:35,807 --> 00:08:39,602 Kode Harry. ayah angkatku, puas. 69 00:08:40,270 --> 00:08:41,604 Dan aku juga. 70 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 Harry adalah polisi hebat di Miami. 71 00:08:44,691 --> 00:08:48,402 Dia mengajari saya cara berpikir seperti itu, bagaimana cara menutupi jejakku. 72 00:08:49,487 --> 00:08:51,155 Aku monster yang sangat rapi. 73 00:08:54,826 --> 00:08:57,036 Dexter, kamu disana? 74 00:08:58,079 --> 00:09:00,539 OKE. Dex. Tolong. segera setelah Anda masuk, 75 00:09:00,665 --> 00:09:03,876 aku berada di TKP di dekat lubang kumuh, Seven Seas Motel, 76 00:09:04,002 --> 00:09:06,545 dan aku membutuhkanmu di sini, oke? 77 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 Dek? Silakan. 78 00:09:08,340 --> 00:09:10,841 Tolong dengan keju di atasnya. 79 00:09:10,967 --> 00:09:14,011 Itu mulutku yang kotor adik angkat, Debra. 80 00:09:14,346 --> 00:09:16,764 Dia memiliki hati yang besar tapi tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya. 81 00:09:16,890 --> 00:09:19,600 Dia satu-satunya orang di dunia yang mencintaiku. 82 00:09:19,726 --> 00:09:21,477 Menurutku itu bagus. 83 00:09:21,603 --> 00:09:23,354 aku tidak punya perasaan 84 00:09:23,480 --> 00:09:27,316 tapi jika aku bisa mempunyai perasaan sama sekali, aku akan membelikannya untuk Deb. 85 00:09:31,196 --> 00:09:32,821 Ada sesuatu yang aneh 86 00:09:32,948 --> 00:09:36,492 tentang melihat lokasi pembunuhan di siang hari Miami. 87 00:09:36,618 --> 00:09:39,078 Ini membuat pembunuhan yang mengerikan terlihat seperti rekayasa, 88 00:09:39,204 --> 00:09:42,164 seperti Anda berada di bagian yang berani dari Dunia Disney. 89 00:09:43,166 --> 00:09:44,083 Tanah Dahmer. 90 00:09:44,209 --> 00:09:45,292 Anda sebaiknya menjadi polisi. 91 00:09:45,418 --> 00:09:47,211 Tidak. Forensik. 92 00:09:53,385 --> 00:09:54,551 Dex! 93 00:09:55,845 --> 00:09:57,930 Hei, ada apa? 94 00:10:01,768 --> 00:10:05,062 Astaga, Deb. Dimana sih apakah kamu menyimpan senjatamu? 95 00:10:05,188 --> 00:10:06,772 Mereka menemukan pelacur lain di kolam. 96 00:10:06,898 --> 00:10:09,275 - Lain? - Dicincang berkeping-keping. 97 00:10:09,401 --> 00:10:12,569 - Yang ketiga dalam lima bulan. - Ketiga? Maksudmu ada... 98 00:10:12,696 --> 00:10:14,405 Seorang pembunuh berantai, itu benar. 99 00:10:14,531 --> 00:10:18,450 Dua lainnya berada di Broward, dicincang seperti ini. 100 00:10:18,576 --> 00:10:21,620 - Ada tersangka? - Seandainya aku tahu. 101 00:10:21,746 --> 00:10:25,624 Aku di Vice, jadi LaGuerta memberitahuku untuk tetap tidak terlihat. 102 00:10:25,750 --> 00:10:27,710 Tuhan melarang dia mendengarkanmu. 103 00:10:27,836 --> 00:10:30,004 Ceritakan padaku tentang hal itu. 104 00:10:30,130 --> 00:10:32,631 Bagaimana seseorang bisa begitu bodoh mendapatkan begitu banyak kekuatan? 105 00:10:33,216 --> 00:10:36,593 Dia tahu cara memainkan permainan itu. Anda bisa mengambil pelajaran. 106 00:10:37,095 --> 00:10:38,637 Dalam hal apa, berciuman pantat? 107 00:10:38,763 --> 00:10:40,264 Politik. 108 00:10:44,602 --> 00:10:47,938 Aku hanya ingin menangkap orang ini sebelum dia membunuh salah satu gadisku yang lain. 109 00:10:48,064 --> 00:10:49,690 Jangan terlalu terlibat secara emosional. 110 00:10:49,816 --> 00:10:51,984 - Kamu selalu mengatakan itu. - Begitu pula Ayah. 111 00:10:52,777 --> 00:10:55,821 Ya. tapi dia juga berkata. "Kejarlah apa yang kamu inginkan." 112 00:10:55,947 --> 00:10:58,824 Aku ingin keluar dari Wakil dan masuk ke Pembunuhan. 113 00:10:58,950 --> 00:11:01,076 Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? 114 00:11:02,662 --> 00:11:05,706 Anda mendapatkan firasat ini dengan jenis pembunuhan ini. 115 00:11:06,958 --> 00:11:08,417 Hanya kadang-kadang. 116 00:11:08,543 --> 00:11:10,419 Nah, lihat apakah Anda mendapatkannya kali ini. 117 00:11:10,545 --> 00:11:14,340 Dan bisakah aku menyampaikan beberapa ide padamu? Aku menjadi lebih pintar ketika aku berbicara denganmu. 118 00:11:14,466 --> 00:11:16,633 Anda hanya perlu sedikit lebih percaya diri. 119 00:11:22,807 --> 00:11:24,892 Baiklah, aku akan memeriksanya. 120 00:11:25,018 --> 00:11:27,603 Hindari LaGuerta dan berbicara dengan Kapten Matthews. 121 00:11:27,729 --> 00:11:29,938 Dia dan Ayah sangat dekat. Dia mungkin akan memasukkan Anda ke dalam kasus ini. 122 00:11:30,065 --> 00:11:32,191 Anda sudah membuat saya lebih pintar, paham? 123 00:11:33,485 --> 00:11:37,780 Dan tetap kenakan pakaian seks saat Anda berbicara kepada kapten. itu akan membantu tujuanmu. 124 00:11:49,834 --> 00:11:51,877 Itu potongan rambut yang bagus, Masuka. 125 00:11:52,003 --> 00:11:54,338 aku melihat adikmu. Sial, terlihat seksi. 126 00:11:54,464 --> 00:11:56,673 Ya, dia harus melakukannya. Di sini panas sekali. 127 00:11:57,550 --> 00:12:01,136 - Jadi, kenapa kamu ada di sini? - Ini TKP. 128 00:12:01,262 --> 00:12:03,889 - Ya, tapi kamu membuat percikan darah. - Jadi? 129 00:12:04,015 --> 00:12:06,100 Jadi. . . Tidak ada darah di sini. 130 00:12:07,811 --> 00:12:11,355 - Apa itu tadi? - Ya. Tidak ada darah di dalam atau di atasnya 131 00:12:11,481 --> 00:12:12,564 atau di dekat tubuh sama sekali. 132 00:12:12,690 --> 00:12:14,900 itu hal teraneh yang pernah kamu lihat. 133 00:12:15,026 --> 00:12:17,027 Hei, Angel, ayo tunjukkan padanya. 134 00:12:17,153 --> 00:12:18,404 Tidak ada darah. 135 00:12:18,530 --> 00:12:21,490 Tidak ada darah yang lengket, panas, berantakan, dan tidak enak. 136 00:12:21,616 --> 00:12:23,075 Tidak ada darah sama sekali. 137 00:12:25,495 --> 00:12:28,414 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? Tidak ada darah. 138 00:12:29,874 --> 00:12:32,084 Ide yang sangat bagus. 139 00:12:32,210 --> 00:12:34,002 Bagaimana cara si pembunuh menghilangkan darahnya? 140 00:12:34,129 --> 00:12:35,587 sulit mengatakannya. 141 00:12:35,713 --> 00:12:37,381 Tubuhnya dalam keadaan baik. 142 00:12:37,507 --> 00:12:39,466 Dia juga punya pantat yang bagus. 143 00:12:40,510 --> 00:12:43,178 Kepala ada di sana. jika Anda ingin melihatnya. 144 00:12:43,304 --> 00:12:44,763 Ini unik. 145 00:12:44,889 --> 00:12:48,016 Tidak apa-apa. Dan tidak ada cetakan juga. 146 00:12:48,435 --> 00:12:53,063 Aku belum pernah melihat sebersih ini. daging mati yang kering dan tampak rapi. 147 00:12:53,189 --> 00:12:54,189 Luar biasa. 148 00:12:55,066 --> 00:12:57,860 - Ini sangat bersih. - Ya, tapi dia belum menyelesaikannya. 149 00:12:59,654 --> 00:13:01,280 Bagiku itu terlihat cukup lengkap, Angel. 150 00:13:01,406 --> 00:13:02,448 Tidak, tidak. Lihat. 151 00:13:02,574 --> 00:13:07,870 Dia memotong kakinya menjadi empat bagian, hampir seperti menggunakan penggaris. 152 00:13:07,996 --> 00:13:10,914 Tapi kaki ini ada tiga bagian. 153 00:13:12,750 --> 00:13:15,627 Sekarang, lihat, dia mulai membuat pemotongan keempat tetapi berhenti. 154 00:13:15,753 --> 00:13:17,588 mungkin saja dia diinterupsi. 155 00:13:17,714 --> 00:13:20,966 LaGuerta sedang mencari saksi, bekerja di portir motel. 156 00:13:21,092 --> 00:13:22,426 Tuhan tolong dia. 157 00:13:25,263 --> 00:13:26,430 Tidak ada darah. 158 00:13:26,556 --> 00:13:28,974 aku tidak bisa berpikir. aku harus keluar dari sini. 159 00:13:32,270 --> 00:13:34,521 - Kemana kamu pergi? - Hei, tidak ada darah. . . 160 00:13:47,702 --> 00:13:49,203 Aku berharap dia menghentikannya. 161 00:13:49,329 --> 00:13:52,956 Itu salah satu ritual kawin yang sebenarnya aku tidak mengerti. 162 00:13:59,506 --> 00:14:01,507 Tapi tubuh tak berdarah itu. . . 163 00:14:02,884 --> 00:14:05,928 Orang ini mungkin sudah melampaui batasnya kemampuanku sendiri. 164 00:14:11,059 --> 00:14:12,100 Pagi, Dex. 165 00:14:12,227 --> 00:14:13,560 Pagi. 166 00:14:16,397 --> 00:14:17,648 Hei, Dex. 167 00:14:17,774 --> 00:14:19,483 Hei, Sue. Dan. 168 00:14:19,609 --> 00:14:21,568 Bagaimana kabar keluarga-keluarganya? 169 00:14:22,612 --> 00:14:25,197 Bagus. Anda? 170 00:14:25,323 --> 00:14:28,700 - Sampai jumpa di pertumpahan darah berikutnya? - Jangan pernah melewatkan pesta. 171 00:14:28,826 --> 00:14:30,494 Terima kasih. 172 00:14:33,456 --> 00:14:36,792 Garam dunia, orang-orang ini, dan mereka bekerja keras. 173 00:14:36,918 --> 00:14:39,044 Namun dengan tingkat penyelesaiannya untuk pembunuhan sekitar 20%, 174 00:14:39,170 --> 00:14:41,338 Miami adalah tempat yang bagus untukku, 175 00:14:41,464 --> 00:14:44,132 tempat yang bagus bagi saya untuk mengasah keahlian saya. 176 00:14:47,554 --> 00:14:50,889 - Aku lebih menyukai pakaianmu yang lain. - Kamu bajingan yang sakit. 177 00:14:51,099 --> 00:14:53,850 Coba tebak. Setelan seks berhasil. Kapten menugaskanku menangani kasus ini. 178 00:14:53,977 --> 00:14:56,770 LaGuerta tidak senang tapi dia perlu bercinta. 179 00:14:57,605 --> 00:14:59,273 menurutku. Selamat. 180 00:15:00,650 --> 00:15:02,901 - Jadi, kamu sudah punya ide? - Tidak. 181 00:15:03,027 --> 00:15:05,237 Dengan baik. mulai bekerja pada otopsi mental Anda 182 00:15:05,363 --> 00:15:07,739 karena aku bisa menggunakan teorimu. 183 00:15:07,865 --> 00:15:10,534 Dan terima kasih untuk donatnya. aku harus pergi. 184 00:15:13,329 --> 00:15:14,329 Donat? 185 00:15:18,793 --> 00:15:20,711 Anda menjaga kuku Anda tetap bersih? 186 00:15:20,837 --> 00:15:23,130 Jangan pernah meninggalkan rumah tanpa sarung tangan karetku. 187 00:15:23,256 --> 00:15:24,381 Anak baik. 188 00:15:27,510 --> 00:15:28,844 Jadi, ada yang baru? 189 00:15:37,812 --> 00:15:40,105 Suatu hari nanti kamu akan memberitahuku. 190 00:15:40,231 --> 00:15:43,275 aku sudah bilang padamu. Percikan darah tidak menyita seluruh waktuku. 191 00:15:43,401 --> 00:15:45,277 aku suka melakukannya. Mungkin aku bisa membantu. 192 00:15:45,403 --> 00:15:46,903 Ini mengisi malam-malamku. 193 00:15:47,030 --> 00:15:49,615 Anda punya rasa senang yang tidak wajar. 194 00:15:49,741 --> 00:15:51,033 Itu mungkin benar. 195 00:15:51,826 --> 00:15:53,410 Anda harus menemukan seorang gadis cantik. 196 00:15:53,536 --> 00:15:55,537 aku menemukanmu. 197 00:15:56,748 --> 00:15:58,248 Tampan seperti ayahmu. 198 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 Hanya saja, jangan membuatku dipecat. 199 00:16:01,169 --> 00:16:04,046 Lalu siapa yang mau aku membawa donat ke sana? 200 00:16:16,768 --> 00:16:18,393 Sama seperti saya - 201 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 kosong di dalam. 202 00:16:32,617 --> 00:16:36,370 - Kemana saja kamu? - TKP. 203 00:16:37,288 --> 00:16:41,249 Bagaimana dengan pembunuhan cokehead di hotel, dealer ini dan gadis itu? 204 00:16:43,044 --> 00:16:46,505 Pasangan berpenampilan Hallmark ini tidak mati oleh tangan seorang profesional. 205 00:16:46,631 --> 00:16:50,842 Ini adalah permainan anak-anak. Pekerjaan yang berantakan. 206 00:16:50,968 --> 00:16:53,553 Darah di dinding itu terlihat seperti lukisan jari. 207 00:16:54,472 --> 00:16:56,682 Kau membuatku merinding, kamu tahu itu, Dexter? 208 00:16:56,808 --> 00:16:59,851 Ya, aku tahu. Maaf tentang itu. 209 00:17:00,895 --> 00:17:02,437 Persetan denganmu. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,106 OKE. 211 00:17:04,232 --> 00:17:05,524 Apakah ada yang bisa kulakukan? 212 00:17:05,650 --> 00:17:08,235 Beri aku analisis sialanmu pada percikan darah. 213 00:17:08,361 --> 00:17:11,446 Kamu pikir aku di sini untuk mengundangmu ke Bris keponakanku? 214 00:17:11,572 --> 00:17:12,864 Aku tidak tahu kamu orang Yahudi. 215 00:17:12,990 --> 00:17:15,867 Tutup mulutmu dan tulis laporan Anda. 216 00:17:15,993 --> 00:17:17,202 Bahkan tidak tahu mengapa aku membutuhkanmu. 217 00:17:17,328 --> 00:17:19,496 Ambil krayon, psikopat, dan tuliskan ini. 218 00:17:19,622 --> 00:17:23,542 Dealer saingan masuk, dua bajingan ditebas Sial, pengedar mencuri obat-obatan itu. 219 00:17:23,668 --> 00:17:25,377 Ap, bam, selesai. 220 00:17:25,503 --> 00:17:26,920 Aku tidak peduli dengan apa yang kamu katakan. 221 00:17:27,046 --> 00:17:29,589 Itulah yang terjadi dan itulah yang aku cari. 222 00:17:30,842 --> 00:17:34,219 Kami sedang mencari seorang pedagang pencuri keparat. Anda mengerti? 223 00:17:34,762 --> 00:17:36,263 OKE. Tentu. 224 00:17:38,015 --> 00:17:41,393 Kurasa, tapi aku harus segera ke sana. 225 00:17:41,519 --> 00:17:44,146 Kalau begitu segeralah ke sana, kamu sangat aneh. 226 00:17:44,272 --> 00:17:46,940 - Aku membutuhkannya secepatnya. - Aku sedang mengerjakannya, Sersan. 227 00:17:52,113 --> 00:17:54,489 Satu-satunya pertanyaan nyata yang aku punya adalah mengapa, 228 00:17:54,615 --> 00:17:56,199 di gedung yang penuh dengan polisi, 229 00:17:56,325 --> 00:17:59,327 semua konon dengan wawasan yang tajam ke dalam jiwa manusia. 230 00:18:00,079 --> 00:18:04,875 adalah Doakes satu-satunya siapa yang merinding dariku? 231 00:18:05,835 --> 00:18:08,044 Jadi pembunuh ini menggunakan pedang? 232 00:18:10,381 --> 00:18:14,134 Tidak, mungkin pisau yang sangat tajam. 233 00:18:14,260 --> 00:18:16,636 Lihatlah percikan darahnya. Ini bercerita. 234 00:18:16,763 --> 00:18:19,556 Anda melihat genangan darah yang besar ini di sana? 235 00:18:19,682 --> 00:18:21,850 Itu dari tusukan awal. 236 00:18:21,976 --> 00:18:24,811 Korban laki-laki berdiri di sini, 237 00:18:24,937 --> 00:18:27,731 dan si pembunuh menjatuhkan pisaunya ke bahu, 238 00:18:27,857 --> 00:18:30,025 memotong arteri karotis, dan. . . 239 00:18:31,194 --> 00:18:33,570 Perhatikan tetesannya yang panjang, tebal, dan berat? 240 00:18:33,696 --> 00:18:34,654 Ya, bagus. 241 00:18:34,781 --> 00:18:38,241 Sekarang, di sini, kamu bersenang-senang, semprotan darah yang bersih. 242 00:18:38,367 --> 00:18:41,411 Itu hanya terjadi ketika Anda memegangnya sesuatu yang ringan dan bergerak cepat - 243 00:18:41,537 --> 00:18:43,371 irisan yang bagus dan tajam di seluruh tubuh. 244 00:18:43,498 --> 00:18:45,749 Tidak ada cipratan, tidak ada tetesan. 245 00:18:45,875 --> 00:18:48,376 Bersih dan mudah. 246 00:18:49,086 --> 00:18:52,422 Orang ini tahu cara menggunakan pisau. 247 00:18:54,383 --> 00:18:56,885 Jadi kami sedang mencari koki sushi. 248 00:18:57,845 --> 00:18:59,304 Ya, koki sushi itu mungkin. 249 00:18:59,430 --> 00:19:03,350 Bukan pilihan pertamaku, tapi. Hai. kamu tidak pernah tahu. 250 00:19:04,519 --> 00:19:07,187 - Sekarang apa? - Sekarang aku makan. 251 00:19:07,688 --> 00:19:10,565 Masalah dengan makan dan mengemudi, yang aku suka lakukan, 252 00:19:10,691 --> 00:19:13,652 tidak bisa mendapatkan pekerjaan posisi tangan 1 0:00-2:00 pada kemudi. 253 00:19:13,778 --> 00:19:16,363 ini masalah keamanan publik. 254 00:19:17,532 --> 00:19:20,367 Tapi selalu ada pengorbanan. 255 00:19:26,999 --> 00:19:30,794 Orang ini, Jamie Jaworski. 256 00:19:30,920 --> 00:19:34,172 Enam bulan yang lalu, menurutku dia jatuh jatuh cinta dengan seorang gadis berambut coklat cantik, 257 00:19:34,298 --> 00:19:36,466 Nyonya Jane Saunders - 258 00:19:37,134 --> 00:19:40,053 seorang ibu manis dari dua anak yang sudah menikah untuk seorang bankir yang sukses - 259 00:19:40,179 --> 00:19:41,763 semua menjalani kehidupan yang menyenangkan 260 00:19:41,889 --> 00:19:43,765 sampai dia, sayangnya, menghilang, 261 00:19:43,891 --> 00:19:46,393 meninggalkan anak-anak hancur secara emosional selamanya. 262 00:19:51,566 --> 00:19:53,525 Polisi menangkap pelayan favoritku 263 00:19:53,651 --> 00:19:57,153 tapi pengacaranya membebaskannya pada surat perintah penggeledahan yang salah. 264 00:20:00,867 --> 00:20:03,702 itu hal yang bagus aku tidak peduli dengan mereka. 265 00:20:55,546 --> 00:20:58,882 Hewan tidak menyukaiku, terutama anjing. 266 00:20:59,884 --> 00:21:04,679 Menurutku mereka tidak menyetujui apa itu Kadang-kadang aku melakukan hal itu pada majikan mereka. 267 00:21:04,805 --> 00:21:10,143 Anjing itu mengenali saya semudah aku mengenali Jaworski 268 00:21:10,269 --> 00:21:12,729 atau pembunuh lainnya. 269 00:21:36,128 --> 00:21:38,421 Selera yang menarik dalam sastra. 270 00:21:39,465 --> 00:21:42,801 Kebutuhannya berkembang, berubah menjadi kekerasan. 271 00:21:44,303 --> 00:21:45,762 Dia berada di jalur cepat. 272 00:21:46,597 --> 00:21:49,265 Pernahkah Anda menginginkannya untuk membunuh yang lain? 273 00:21:49,392 --> 00:21:52,811 Tahukah Anda, sesuatu yang lebih besar dari seekor anjing? 274 00:21:54,897 --> 00:21:56,147 Ya. 275 00:21:56,983 --> 00:21:59,234 Seperti seseorang? 276 00:21:59,360 --> 00:22:02,112 Ya, tapi tidak ada orang tertentu. 277 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 Kenapa kamu tidak melakukannya? 278 00:22:08,953 --> 00:22:11,287 Kupikir kamu dan Ibu tidak akan menyukainya. 279 00:22:21,048 --> 00:22:22,966 Kemarilah. 280 00:22:31,225 --> 00:22:34,144 Jumat malam - kencan malam di Miami. 281 00:22:35,187 --> 00:22:39,065 Setiap malam adalah malam kencan di Miami dan semua orang berhubungan seks. 282 00:22:40,276 --> 00:22:43,403 Tapi bagi saya seks tidak pernah masuk ke dalamnya. 283 00:22:43,529 --> 00:22:45,989 Aku tidak mengerti seks. 284 00:22:46,115 --> 00:22:50,076 Aku tidak membenci wanita dan kepekaan yang tepat tentang laki-laki, 285 00:22:50,202 --> 00:22:53,747 tapi ketika itu tiba dengan tindakan seks yang sebenarnya, 286 00:22:53,873 --> 00:22:57,125 sepertinya selalu begitu. . . 287 00:22:58,002 --> 00:22:59,836 tidak bermartabat. 288 00:23:01,213 --> 00:23:03,006 Tapi aku harus memainkan permainannya. 289 00:23:03,132 --> 00:23:05,175 Dan setelah bertahun-tahun mencoba terlihat normal, 290 00:23:05,301 --> 00:23:07,302 Menurutku, aku telah bertemu wanita yang tepat untukku. 291 00:23:08,345 --> 00:23:12,557 Deb menyelamatkan hidupnya dalam panggilan perselisihan rumah tangga, memperkenalkan kami, 292 00:23:12,683 --> 00:23:14,476 dan kami sudah berpacaran selama enam bulan. 293 00:23:15,728 --> 00:23:19,397 Dia sempurna karena Rita, dengan caranya sendiri. 294 00:23:19,523 --> 00:23:21,900 sama rusaknya denganku. 295 00:23:22,026 --> 00:23:25,570 aku terlambat. aku akan menunggu sebentar. aku harus berubah. 296 00:23:25,696 --> 00:23:26,780 Okey-doke. 297 00:23:33,204 --> 00:23:34,662 Hai, Dexter. 298 00:23:35,831 --> 00:23:38,416 Bolehkah aku bilang kamu terlihat cantik malam ini? 299 00:23:38,542 --> 00:23:39,667 OKE. 300 00:23:40,878 --> 00:23:42,879 Tuan Cody. tampan seperti biasa. 301 00:23:43,005 --> 00:23:44,339 Tos lima. 302 00:23:51,555 --> 00:23:53,890 Lakukan Pesawat Luar Angkasa. 303 00:23:56,894 --> 00:23:58,853 Vanila. . . 304 00:23:58,979 --> 00:24:01,523 coklat, dan stroberi. 305 00:24:01,649 --> 00:24:03,399 Tidak ada kopi? 306 00:24:03,526 --> 00:24:05,401 Menurutmu mana yang lebih cepat meleleh? 307 00:24:06,904 --> 00:24:07,904 Siap? 308 00:24:09,532 --> 00:24:11,699 Mantan suami Rita, pecandu narkoba, 309 00:24:11,826 --> 00:24:15,203 berulang kali memperkosanya, mengetuknya. 310 00:24:15,871 --> 00:24:20,083 Sejak saat itu. dia sudah sama sekali tidak tertarik pada seks. 311 00:24:21,168 --> 00:24:22,919 Itu berhasil untuk saya. 312 00:24:23,921 --> 00:24:25,296 Apakah kamu akan kembali? 313 00:24:25,422 --> 00:24:26,798 Tentu saja aku akan kembali. 314 00:24:26,924 --> 00:24:28,633 Maksudku Dexter. 315 00:24:28,759 --> 00:24:30,135 Anda akan tertidur. 316 00:24:30,261 --> 00:24:31,469 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 317 00:24:31,595 --> 00:24:34,889 Lalu aku akan mampir dan kita semua akan bermain kartu. Texas menahannya? 318 00:24:36,809 --> 00:24:38,768 Berikan ciuman pada Ibu. 319 00:24:40,229 --> 00:24:41,479 Siap? 320 00:24:41,605 --> 00:24:43,189 Ya. 321 00:24:55,619 --> 00:24:58,371 Tak perlu dikatakan lagi. Aku punya beberapa kebiasaan yang tidak biasa. 322 00:24:58,497 --> 00:25:00,373 Namun semua orang ini dapat diterima secara sosial 323 00:25:00,499 --> 00:25:05,044 tidak sabar untuk mengambil palu dan di depan umum menghancurkan makanan mereka hingga berkeping-keping. 324 00:25:06,463 --> 00:25:09,340 Orang normal sangat bermusuhan. . . 325 00:25:10,551 --> 00:25:12,385 tapi bukan dia. 326 00:25:33,657 --> 00:25:35,158 Kemana kita akan pergi? 327 00:25:37,077 --> 00:25:38,620 Mereka mungkin membutuhkan saya. 328 00:25:43,000 --> 00:25:45,543 Tetaplah di sana. aku akan segera kembali. 329 00:26:07,942 --> 00:26:10,443 Anak pelacur. 330 00:26:10,569 --> 00:26:11,903 Siapa? 331 00:26:12,029 --> 00:26:14,489 Berbicara tentang hijo de puta ini, pembunuh brengsek ini, 332 00:26:14,615 --> 00:26:17,575 maricon biadab ini yang membuat kita bekerja pada Jumat malam. 333 00:26:17,701 --> 00:26:21,079 Hanya Senin sampai Kamis, itulah yang selalu aku katakan. 334 00:26:21,205 --> 00:26:23,414 Tentu saja. Bersikaplah masuk akal. 335 00:26:23,540 --> 00:26:25,792 Siapa yang ingin bekerja pada Jumat malam? 336 00:26:25,918 --> 00:26:27,418 aku punya kebutuhanku. 337 00:26:30,214 --> 00:26:32,006 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 338 00:26:32,758 --> 00:26:34,717 Aku berada di lingkungan itu. aku sedang berkencan. 339 00:26:34,843 --> 00:26:36,427 Kencan? Bagus. 340 00:26:37,721 --> 00:26:40,014 - Orang yang sama, pola yang sama. - Tulang kering. 341 00:26:40,140 --> 00:26:41,474 Tidak ada darah lagi. 342 00:26:44,061 --> 00:26:46,437 Ada sedikit perbedaan pada pemotongannya. 343 00:26:46,939 --> 00:26:50,566 Di sini - kasar, hampir emosi. 344 00:26:50,693 --> 00:26:53,319 Lalu di sini, tidak terlalu banyak. 345 00:26:53,445 --> 00:26:55,697 Lalu di sini - bersih. 346 00:26:57,533 --> 00:26:59,742 Ya, bagus. Tapi lihat ini. 347 00:27:01,078 --> 00:27:02,870 Semua tulang. 348 00:27:02,997 --> 00:27:06,165 Pembunuhnya menguliti kulitnya, dagingnya. benar-benar mati. 349 00:27:07,084 --> 00:27:11,546 - Sekarang, kenapa dia melakukan itu? - Dia sedang bereksperimen. 350 00:27:11,672 --> 00:27:16,092 - Apa dia juga bereksperimen dengan kepala? - Apa maksudmu? 351 00:27:16,218 --> 00:27:19,095 La bestia meninggalkan payudaranya dan mengambil kepalanya. 352 00:27:19,221 --> 00:27:22,890 Aku tidak menemukan siapa pun di sekitar sini. Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia lakukan dengan itu. 353 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Dia tentu saja meningkatkan standarnya. 354 00:27:24,810 --> 00:27:26,352 Berengsek. 355 00:27:26,478 --> 00:27:29,105 Orang ini baik. 356 00:27:30,399 --> 00:27:32,859 Akankah mereka segera menangkapnya? 357 00:27:32,985 --> 00:27:35,611 Aku meragukannya. 358 00:27:36,613 --> 00:27:41,617 - Pembunuhnya adalah seorang seniman. - Apa maksudmu? 359 00:27:44,121 --> 00:27:49,584 Tekniknya luar biasa. 360 00:27:55,299 --> 00:27:59,510 aku minta maaf. menurutku aku tidak mau. 361 00:27:59,636 --> 00:28:03,264 Maksudku, aku belum siap. 362 00:28:04,558 --> 00:28:06,059 Sialan, Dexter. 363 00:28:08,520 --> 00:28:10,730 Apa yang telah aku lakukan sekarang? 364 00:28:12,483 --> 00:28:16,736 Dan kenapa aku tidak bisa mendapatkan tumpukan rapi itu bagian tubuh keluar dari kepalaku? 365 00:28:16,862 --> 00:28:19,322 Tidak ada darah. 366 00:28:20,449 --> 00:28:23,117 Kenapa aku menyentuhnya seperti itu? 367 00:28:24,661 --> 00:28:26,662 Aku harus kembali ke pekerjaanku. 368 00:28:29,500 --> 00:28:33,127 Situs web Jaworski - Menjerit, Jalang, Menjerit - 369 00:28:33,253 --> 00:28:35,338 ibu dari semua situs pemerkosaan. 370 00:28:51,522 --> 00:28:54,190 Itu saja. Dia pasti orangnya. 371 00:28:56,944 --> 00:29:01,531 hanya masalah waktu sebelum dia menjadi a setetes darah di koleksi slide kacaku. 372 00:29:03,867 --> 00:29:07,995 Tapi aku harus menunggu. aku harus berhati-hati 373 00:29:08,122 --> 00:29:10,873 dan ikuti kode Harry. 374 00:29:21,218 --> 00:29:22,718 Hei, Ayah. 375 00:29:26,640 --> 00:29:29,434 - Aku bisa menjelaskannya. - Kamu dan aku punya pemahaman. 376 00:29:29,560 --> 00:29:33,563 Kapan pun kamu mendapat desakan, katakan padaku, dan kita menghadapinya bersama-sama. 377 00:29:33,689 --> 00:29:35,398 - Aku beritahu kamu, Ayah. - Apa yang kamu lakukan! 378 00:29:35,524 --> 00:29:37,316 Ada darah di pisau ini. 379 00:29:37,443 --> 00:29:39,944 Hewan. Aku menemukan binatang, itu saja. 380 00:29:40,070 --> 00:29:41,654 Apa kamu yakin? 381 00:29:41,780 --> 00:29:44,365 - Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? - Ya. 382 00:29:45,033 --> 00:29:46,701 Kukira kita sudah mengendalikannya. 383 00:29:55,711 --> 00:29:58,421 Anda masih tidak ingat apa pun dari sebelumnya, 384 00:29:58,547 --> 00:30:00,006 kamu tahu, sebelum kami membawamu masuk? 385 00:30:00,132 --> 00:30:01,591 Tidak. 386 00:30:03,969 --> 00:30:06,012 Itukah sebabnya aku mempunyai dorongan ini? 387 00:30:09,433 --> 00:30:11,809 Apa yang terjadi mengubah sesuatu di dalam dirimu. 388 00:30:13,020 --> 00:30:15,021 itu menyerangmu terlalu dini. 389 00:30:16,899 --> 00:30:19,317 Doronganmu untuk membunuh hanya akan semakin kuat. 390 00:30:20,319 --> 00:30:23,488 Maksudmu aku akan seperti ini selamanya. 391 00:30:23,614 --> 00:30:26,073 Kamu anak yang baik, Dex. 392 00:30:26,200 --> 00:30:31,162 Anda. Kalau tidak, itu akan terjadi jauh lebih buruk daripada binatang. 393 00:30:34,041 --> 00:30:37,210 OKE? Kita tidak bisa menghentikan ini. 394 00:30:38,795 --> 00:30:39,795 Tapi mungkin. . . 395 00:30:42,174 --> 00:30:45,176 kita bisa melakukan sesuatu untuk menyalurkannya. 396 00:30:49,556 --> 00:30:50,598 Gunakan itu untuk kebaikan. 397 00:30:51,808 --> 00:30:53,351 Bagaimana itu bisa menjadi baik? 398 00:30:53,477 --> 00:30:56,812 Nak, ada banyak orang di luar sana yang melakukan hal-hal yang sangat buruk. 399 00:30:57,689 --> 00:30:59,899 Orang-orang yang mengerikan. 400 00:31:00,651 --> 00:31:03,444 Dan polisi tidak bisa menangkap mereka semua. 401 00:31:06,740 --> 00:31:09,450 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 402 00:31:10,494 --> 00:31:13,871 Maksudmu mereka pantas mendapatkannya. 403 00:31:13,997 --> 00:31:15,665 Itu benar. 404 00:31:17,668 --> 00:31:20,461 Tetapi. Tentu saja. kamu punya untuk mempelajari cara mengenalinya, 405 00:31:21,505 --> 00:31:23,005 bagaimana menutupi jejakmu. 406 00:31:25,717 --> 00:31:27,426 Tapi aku bisa mengajarimu. 407 00:31:29,846 --> 00:31:31,305 Ayah. . . 408 00:31:31,431 --> 00:31:32,974 tidak apa-apa, Dex. 409 00:31:33,100 --> 00:31:34,892 Anda tidak dapat membantu apa yang terjadi padamu, 410 00:31:35,561 --> 00:31:38,396 tapi kamu bisa memanfaatkannya sebaik mungkin. 411 00:31:38,522 --> 00:31:40,481 Ingatlah ini selamanya. 412 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 Kamu adalah anakku. 413 00:31:43,652 --> 00:31:46,445 Anda tidak sendirian dan Anda dicintai. 414 00:31:49,992 --> 00:31:51,033 OKE. 415 00:31:52,244 --> 00:31:54,829 Persiapan sangat penting. 416 00:31:54,955 --> 00:31:56,706 Tidak ada detail yang bisa diabaikan. 417 00:32:02,421 --> 00:32:05,339 Dan ritualnya memabukkan. 418 00:32:13,807 --> 00:32:16,100 lakban, 419 00:32:16,226 --> 00:32:17,893 lembaran karet. 420 00:32:19,730 --> 00:32:21,731 Alat perdagangan yang diperlukan. 421 00:32:27,446 --> 00:32:29,280 Kamu tidak bisa membohongiku, Dex. 422 00:32:29,406 --> 00:32:31,991 Bantu aku. LaGuerta masih menyuruhku mewawancarai pelacur. 423 00:32:32,117 --> 00:32:34,285 itu hanya membuang-buang waktu. 424 00:32:35,704 --> 00:32:38,289 Deb, jika dia diganggu. . . 425 00:32:38,415 --> 00:32:39,999 Memikirkan. 426 00:32:41,543 --> 00:32:43,085 Yesus Kristus, benar. 427 00:32:43,211 --> 00:32:45,963 Lalu bagaimana kabarmu waktu untuk membungkus semua bagian? 428 00:32:46,089 --> 00:32:49,175 Dia lebih bodoh dari manusia perahu. Lemparkan dia rakit. 429 00:32:49,301 --> 00:32:52,053 Tapi sekarang kita punya tubuh keempat, dan potongannya berbeda. 430 00:32:52,179 --> 00:32:53,804 Dan itu menceritakan sebuah kisah kepada kita. 431 00:32:53,930 --> 00:32:56,098 Ritualnya berubah. 432 00:32:57,392 --> 00:33:00,102 Dia sedang mencari inspirasi dan tidak menemukannya. 433 00:33:00,228 --> 00:33:02,021 Jadi dia terus melakukannya sampai dia melakukannya dengan benar. 434 00:33:02,147 --> 00:33:03,731 aku bisa saja salah. 435 00:33:05,901 --> 00:33:08,277 Jadi bagaimana kencanmu? dengan Rita tadi malam? 436 00:33:08,403 --> 00:33:11,530 Besar. Anda harus mencobanya kapan-kapan. Anda membutuhkan kehidupan. 437 00:33:11,657 --> 00:33:13,658 Baiklah, carikan aku pria yang bisa kupercaya. 438 00:33:13,784 --> 00:33:17,536 Aku perlu transfer ke Bagian Pembunuhan, kawan, lalu kita lihat saja tentang sebuah kehidupan. 439 00:33:17,663 --> 00:33:19,705 Pastinya akan terdengar lebih baik 440 00:33:19,831 --> 00:33:22,541 untuk diucapkan oleh anak-anak. "Ibu ada di Bagian Pembunuhan." 441 00:33:22,668 --> 00:33:24,085 Jangan membuatku memukulmu. 442 00:33:24,211 --> 00:33:25,544 Ayo. 443 00:33:26,630 --> 00:33:30,257 Lalu kita bisa membicarakannya lebih banyak Morgan kecil, keponakan laki-laki dan perempuan. 444 00:33:30,384 --> 00:33:32,843 Kamu terdengar seperti Ibu. 445 00:33:32,969 --> 00:33:36,931 Katakan saja padaku apa yang kamu ketahui tentang kristalisasi sel. 446 00:33:37,057 --> 00:33:38,599 Apa maksudmu? 447 00:33:38,725 --> 00:33:42,186 Aku mendengar petugas koroner mengatakannya tadi malam. Dia berbicara tentang orang mati itu... 448 00:33:42,312 --> 00:33:43,688 Cewek tanpa kepala. 449 00:33:43,814 --> 00:33:45,648 Anda mendapatkan tatapan itu di mata Anda. 450 00:33:46,441 --> 00:33:47,441 aku ada di sana sebelum kamu, 451 00:33:47,567 --> 00:33:51,946 Dan aku memperhatikan tubuh ini tampak berbeda dari yang lainnya. 452 00:33:52,072 --> 00:33:53,739 Potongannya dingin. 453 00:33:54,408 --> 00:33:59,412 Mereka mengemas daging dalam keadaan dingin. Apakah itu yang dimaksud dengan kristalisasi sel? 454 00:33:59,538 --> 00:34:02,957 Ya Tuhan, kenapa aku tidak memikirkan hal itu? itu indah. 455 00:34:03,083 --> 00:34:04,875 Dek? 456 00:34:05,001 --> 00:34:06,419 Apa yang kamu pikirkan? 457 00:34:06,545 --> 00:34:10,589 Maaf. Itu masuk akal. 458 00:34:10,716 --> 00:34:12,174 Dingin. 459 00:34:14,344 --> 00:34:19,557 - Ini memperlambat aliran darah. - Kenapa itu penting? 460 00:34:19,683 --> 00:34:22,059 itu hanya perasaan. 461 00:34:22,185 --> 00:34:24,437 Yah, itu tidak cukup baik. 462 00:34:24,563 --> 00:34:28,023 Aku harus menunjukkan kepada LaGuerta dan anak buahnya. Mereka mengolok-olok saya. 463 00:34:28,692 --> 00:34:31,569 Mereka mengatakan satu-satunya cara Aku bisa menutup kasing yang ada di punggungku. 464 00:34:32,696 --> 00:34:36,490 aku harus keluar dari Vice. Dex, tolong, kamu harus melakukannya. . . 465 00:34:36,616 --> 00:34:38,367 Truk berpendingin. 466 00:34:40,579 --> 00:34:43,664 Apa yang kamu bicarakan? 467 00:34:43,790 --> 00:34:45,624 Sebuah truk berpendingin. 468 00:34:47,169 --> 00:34:53,591 Dia menginginkan lingkungan yang dingin untuk memperlambat aliran darah, 469 00:34:53,717 --> 00:34:58,554 bersih dan mobile sehingga dia bisa membuangnya sampah setelahnya. 470 00:34:59,222 --> 00:35:01,766 Jadi aku mencari truk berpendingin sekarang? 471 00:35:01,892 --> 00:35:04,226 Mungkin yang dicuri. 472 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 Anda pikir ada banyak truk curian di luar sana? 473 00:35:08,148 --> 00:35:11,484 Apakah kamu gila? Di Miami? 474 00:35:13,570 --> 00:35:16,155 Paduan suara. Anak-anak. 475 00:35:17,032 --> 00:35:19,909 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? Temukan saja suamiku. 476 00:35:20,035 --> 00:35:23,662 Bu. para detektif sedang mencari segalanya. 477 00:35:24,539 --> 00:35:27,166 Aku cukup yakin aku menutupi semua jejakku. 478 00:35:27,292 --> 00:35:29,168 Apa pedulimu dengan wanita itu? 479 00:35:30,587 --> 00:35:31,962 aku tidak. aku baru saja. . . 480 00:35:32,088 --> 00:35:35,299 Kamu suka saat wanita menangis? Anda suka itu? 481 00:35:35,425 --> 00:35:38,803 - Apa urusanmu. psiko? - Aku baru saja menuju ke ruang pengarahan. 482 00:35:38,929 --> 00:35:40,638 Anda tidak mendapat panggilan untuk berada di sana, jadi larilah. 483 00:35:40,764 --> 00:35:43,682 Letnan, orang sialan ini bukan miliknya. 484 00:35:43,809 --> 00:35:47,645 Aku masih menunggu laporan hujan rintik-rintiknya tentang pembunuhan cokehead. Lakukan itu. 485 00:35:47,771 --> 00:35:49,980 tidak apa-apa. Aku tidak ingin mengecewakan siapa pun. 486 00:35:51,107 --> 00:35:55,361 Dia bisa tinggal. aku ingin masukanmu. Kami akan membicarakan kasus Anda setelah pertemuan. 487 00:35:57,197 --> 00:35:59,615 Bagaimana kalau kita mulai? 488 00:36:12,629 --> 00:36:14,171 Anda siap? 489 00:36:14,297 --> 00:36:16,382 aku akan mempermalukan wanita jalang ini. 490 00:36:16,508 --> 00:36:19,510 Nyatakan saja kasus Anda dengan jelas dan mudah. Anda akan menjadi pahlawan. 491 00:36:19,636 --> 00:36:22,012 Oke, tenanglah. 492 00:36:23,139 --> 00:36:25,516 Sekarang, apakah ada yang melacaknya saksi itu? 493 00:36:28,019 --> 00:36:31,647 Oh, ayolah, semuanya. Seseorang perlu menemukan sesuatu di sini. 494 00:36:33,316 --> 00:36:34,942 Letnan LaGuerta? 495 00:36:35,068 --> 00:36:37,862 Petugas Morgan. aku tidak mengenalimu dengan pakaianmu. 496 00:36:40,365 --> 00:36:44,076 aku punya ide. sesuatu ke arah yang berbeda. 497 00:36:44,995 --> 00:36:47,037 Sebuah ide? 498 00:36:48,415 --> 00:36:50,249 Silakan berbagi dengan kami. 499 00:36:55,005 --> 00:36:56,839 Kristalisasi sel. 500 00:36:56,965 --> 00:36:58,215 Permisi? 501 00:36:58,341 --> 00:37:00,593 Tolong, sedikit lebih percaya diri. 502 00:37:03,013 --> 00:37:05,222 Pada korban terakhir. Aku ingin memeriksa dan melihat 503 00:37:05,348 --> 00:37:10,853 jika ada truk berpendingin telah dicuri dalam seminggu terakhir ini. 504 00:37:12,188 --> 00:37:14,648 Truk berpendingin seperti truk es krim? 505 00:37:19,195 --> 00:37:21,739 Bukan, bukan truk es krim. 506 00:37:21,865 --> 00:37:25,743 Kendaraan berpendingin yang dapat menyebabkan kerusakan jaringan semacam itu. 507 00:37:25,869 --> 00:37:29,288 Truk berpendingin yang bergerak 508 00:37:29,414 --> 00:37:31,999 jadi dia akan lebih sulit ditangkap. 509 00:37:32,125 --> 00:37:37,212 Sebuah truk berpendingin itu mungkin memberi kita petunjuk. 510 00:37:39,758 --> 00:37:43,677 Itu sangat menarik, sangat kreatif, tapi mari kita terus mencari saksinya. 511 00:37:43,803 --> 00:37:45,554 Kami tahu dia ada di luar sana. 512 00:37:45,680 --> 00:37:49,391 Pemotongan terputus membuktikannya bahwa ada seorang saksi mata. 513 00:37:49,517 --> 00:37:51,936 Sekarang, seseorang di luar sana melihat sesuatu, 514 00:37:52,062 --> 00:37:54,605 jadi mari kita berkonsentrasi untuk menemukan orang itu, oke? 515 00:37:54,731 --> 00:37:57,316 - Tapi... - Teruslah bicara pada semua pelacurmu. 516 00:37:59,861 --> 00:38:01,528 Itu saja untuk hari ini. 517 00:38:08,745 --> 00:38:11,080 Apa yang harus kukatakan? 518 00:38:11,206 --> 00:38:14,375 Aku di sini hanya karena Kapten yang mengatakannya harus mengizinkanku masuk. 519 00:38:14,501 --> 00:38:16,794 Tapi dia tidak mengatakannya mereka harus mendengarkan Anda. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,337 Ya, benar lagi. 521 00:38:18,463 --> 00:38:21,131 jadi ucapkan selamat tinggal pada karierku. aku akan mati sebagai pelayan meteran. 522 00:38:21,257 --> 00:38:24,468 Hentikan. Deb, ada cara lain. Temukan truknya. 523 00:38:29,432 --> 00:38:32,518 Permisi, Dexter. . . kantor saya. Tolong. 524 00:38:41,277 --> 00:38:43,278 Apa-apaan? 525 00:38:46,324 --> 00:38:47,866 Apa-apaan ini? 526 00:38:49,953 --> 00:38:51,829 Apakah kamu mengganggunya? 527 00:38:52,872 --> 00:38:55,124 - Tidak. - Ya Tuhan! 528 00:38:55,250 --> 00:38:56,417 Deb, tunggu. 529 00:38:56,543 --> 00:38:58,419 Diam. 530 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Itu tidak ada hubungannya dengan narkoba. 531 00:39:03,591 --> 00:39:05,509 Letnan, ini membuang-buang waktu kita. 532 00:39:05,635 --> 00:39:07,136 Menurutku Sersan Doakes benar. 533 00:39:07,262 --> 00:39:09,555 Aku membaca semua analisis forensik lainnya. 534 00:39:09,681 --> 00:39:14,018 Pembunuhan cokehead tidak ada hubungannya dengan itu kokain. Itu adalah kejahatan nafsu. 535 00:39:14,144 --> 00:39:16,520 Pembunuhnya datang untuk membunuh wanitanya, bukan dealernya. 536 00:39:16,646 --> 00:39:18,439 Dia melakukannya dengan cepat dan menyingkirkannya. 537 00:39:18,565 --> 00:39:21,191 Tapi dia benar-benar mengambil waktu mengiris wanita itu. 538 00:39:21,317 --> 00:39:25,571 Anda tidak melakukan itu kecuali Anda sudah dekat, hubungan pribadi dengan seseorang. 539 00:39:25,697 --> 00:39:28,532 Mungkin mantan pacar. 540 00:39:28,658 --> 00:39:30,534 Itulah orang yang kucari. 541 00:39:33,371 --> 00:39:34,371 OKE. 542 00:39:35,415 --> 00:39:38,959 Ini sedikit memaksa, tapi, Sersan, Anda harus memeriksanya. 543 00:39:47,677 --> 00:39:49,678 aku memperhatikanmu, bajingan. 544 00:40:03,651 --> 00:40:06,236 Jaworski sudah datang ke sini selama berminggu-minggu - 545 00:40:06,362 --> 00:40:08,655 suka mencuri semua pipa tembaga. 546 00:40:08,782 --> 00:40:10,783 Ada banyak uang di dalamnya. 547 00:40:11,826 --> 00:40:15,079 Tidak ada penjaga keamanan - itu bagus. 548 00:41:21,146 --> 00:41:22,813 - Bicara. - Apa maksudmu? 549 00:41:22,939 --> 00:41:25,357 - Aku rasa kamu paham maksudku. - Tidak. 550 00:41:25,483 --> 00:41:27,985 Ya Tuhan! 551 00:41:28,111 --> 00:41:30,070 Bicaralah padaku tentang Jane Saunders. 552 00:41:31,948 --> 00:41:34,449 OKE. aku melakukannya. 553 00:41:34,576 --> 00:41:37,536 - Bagaimana? - Dalam film, tembakau film. 554 00:41:38,246 --> 00:41:39,830 Tapi aku tidak menyesal. 555 00:41:39,956 --> 00:41:41,415 Tentu saja tidak. 556 00:41:43,042 --> 00:41:45,043 Sekarang aku juga tidak menyesal. 557 00:42:07,400 --> 00:42:08,317 Halo? 558 00:42:08,443 --> 00:42:12,988 Hai. aku minta maaf. 559 00:42:13,114 --> 00:42:16,617 maksudku. aku minta maaf tentang malam itu, tapi. . . 560 00:42:18,119 --> 00:42:21,872 Lihat. Dex. Aku benar-benar ingin bertemu denganmu. 561 00:42:21,998 --> 00:42:26,960 Jadi bisakah kamu datang lagi nanti, 562 00:42:27,086 --> 00:42:29,296 tahukah kamu, hanya sebentar? 563 00:42:29,422 --> 00:42:31,840 Maksudku, aku sungguh - 564 00:42:33,176 --> 00:42:36,136 Baiklah. Kamu sedang apa sekarang 565 00:42:36,679 --> 00:42:40,724 Aku baru saja menyelesaikan sebuah proyek kecil, tapi aku akan datang lagi nanti. 566 00:42:40,850 --> 00:42:42,184 Oke, sampai jumpa. 567 00:42:57,867 --> 00:43:00,410 Secara keseluruhan, ini adalah malam yang menyenangkan. 568 00:43:00,536 --> 00:43:04,206 Kurangnya satu pembuat film amatir mencemari internet. 569 00:43:36,155 --> 00:43:37,864 Mustahil. 570 00:45:13,503 --> 00:45:15,504 Beri kami waktu sebentar. 571 00:45:16,714 --> 00:45:18,548 Tergantung di sana? 572 00:45:18,674 --> 00:45:20,258 Ini akan mengajariku cara mengekor. 573 00:45:22,178 --> 00:45:24,679 - Ayo kita ulangi lagi. - aku milikmu sepenuhnya. 574 00:45:24,806 --> 00:45:25,889 Jadi. . . 575 00:45:26,015 --> 00:45:27,933 Semua truk es di Miami - 576 00:45:28,059 --> 00:45:30,060 sedikit kebetulan, bukan begitu? 577 00:45:30,186 --> 00:45:31,478 Tentu, selama jam kerja. 578 00:45:31,604 --> 00:45:34,272 Namun pada malam hari ini, truk seperti itu menonjol. 579 00:45:34,399 --> 00:45:38,652 - Dan kamu mengikutinya. - Itu benar. 580 00:45:38,778 --> 00:45:40,320 Anda tidak pernah melihat pengemudinya? 581 00:45:40,446 --> 00:45:42,447 Hanya balok tinggi dan kepala terbang. 582 00:45:44,158 --> 00:45:47,744 Jadi dia pasti sudah memilikinya kepala dengan dia di kursi depan. 583 00:45:47,870 --> 00:45:51,039 Itu aneh. Mengapa dia menyimpannya di sana? 584 00:45:51,165 --> 00:45:53,917 Aku tidak tahu, jadi dia bisa menggunakannya jalur carpool? 585 00:45:57,547 --> 00:45:59,089 Sepertinya aneh. 586 00:45:59,215 --> 00:46:04,302 Kakakmu punya teori truk es, dan kemudian inilah Anda untuk mencadangkannya. 587 00:46:04,429 --> 00:46:06,972 Dia baik. Anda harus memberinya kesempatan. 588 00:46:08,141 --> 00:46:10,183 Anda tahu, Anda harus memanggil saya Maria. 589 00:46:11,060 --> 00:46:14,187 Tapi aku akan memberitahumu siapa yang baik - kamu yang baik. 590 00:46:14,313 --> 00:46:17,399 Doakes menangkap si pembunuh dalam pembunuhan cokehead. 591 00:46:17,525 --> 00:46:19,818 Anda benar. itu pacarnya. 592 00:46:19,944 --> 00:46:22,612 Tentu saja. Doakes masih membencimu. 593 00:46:22,738 --> 00:46:23,738 Tentu saja. 594 00:46:27,702 --> 00:46:29,786 Katakan padaku, Dexter, 595 00:46:29,912 --> 00:46:31,913 bagaimana kamu bisa menjadi begitu pintar? 596 00:46:35,877 --> 00:46:37,502 Banyak tidur. 597 00:46:41,466 --> 00:46:43,425 Bolehkah aku mengisi laporan itu besok? 598 00:46:45,386 --> 00:46:47,596 Tentu saja. Anda lelah. 599 00:46:50,266 --> 00:46:51,808 Selamat malam, Letnan. 600 00:46:51,934 --> 00:46:53,810 aku akan menemuimu nanti. 601 00:47:11,245 --> 00:47:12,829 sudah lama tidak bertemu. 602 00:47:13,539 --> 00:47:14,998 aku minta maaf. 603 00:47:15,124 --> 00:47:18,752 aku khawatir. aku tidak tahu harus berbuat apa. 604 00:47:18,878 --> 00:47:20,295 Aku menelepon karena sakit. 605 00:47:21,297 --> 00:47:22,964 maksudku. . . 606 00:47:25,426 --> 00:47:26,635 Kamu tidak apa apa? 607 00:47:26,761 --> 00:47:28,553 aku baik-baik saja. aku baru saja. . . 608 00:47:29,055 --> 00:47:32,974 aku minta maaf. Ada yang lain. . . Kamu tahu. 609 00:47:41,025 --> 00:47:44,736 Nah, anak-anak tidur di sebelah. 610 00:47:46,030 --> 00:47:47,280 OKE. 611 00:47:49,200 --> 00:47:51,618 Apakah Anda ingin masuk? 612 00:47:52,078 --> 00:47:53,787 OKE. 613 00:48:08,511 --> 00:48:11,012 aku tidak ingin kehilanganmu, Dex. 614 00:48:13,140 --> 00:48:14,849 Oke, tentu saja. 615 00:48:17,687 --> 00:48:18,687 Dan. . . 616 00:48:20,231 --> 00:48:22,649 Yah, aku menginginkanmu. 617 00:48:24,026 --> 00:48:25,193 maksudku. . . 618 00:48:35,204 --> 00:48:36,454 OKE. 619 00:48:37,498 --> 00:48:38,498 Terima kasih. 620 00:48:40,126 --> 00:48:41,626 Terima kasih kembali. 621 00:49:03,524 --> 00:49:05,442 Apakah kamu keberatan? 622 00:49:05,568 --> 00:49:07,360 Um, tidak. 623 00:49:22,043 --> 00:49:26,504 - Bisa jadi itu anak-anak. - Lebih baik ambil saja kalau begitu. 624 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Halo? 625 00:49:33,554 --> 00:49:35,347 Cody. 626 00:49:35,473 --> 00:49:37,474 Cody, berhentilah menangis, sayang. 627 00:49:40,436 --> 00:49:42,687 Baiklah. aku akan datang menjemputmu. 628 00:49:46,776 --> 00:49:49,653 Cody baru saja muntah seluruh sofa Colleen. 629 00:49:51,781 --> 00:49:53,448 aku harus pergi menjemputnya. 630 00:49:58,996 --> 00:50:00,288 Katakan padaku kita baik-baik saja. 631 00:50:02,333 --> 00:50:03,458 Lebih baik dari. 632 00:50:04,877 --> 00:50:05,794 OKE. 633 00:50:05,920 --> 00:50:07,420 Jadilah ibu yang baik. 634 00:50:27,316 --> 00:50:29,567 Oke, itu hampir saja. 635 00:50:32,321 --> 00:50:34,531 Kuakui, aku pernah bermesraan dengan Rita. . . 636 00:50:35,533 --> 00:50:37,325 menarik. 637 00:50:38,160 --> 00:50:41,663 Tapi jika aku tidak merahasiakannya, itu bisa menjadi akhir dari kita. 638 00:51:04,603 --> 00:51:06,813 Menurutku aku seharusnya marah, 639 00:51:06,939 --> 00:51:08,690 bahkan merasa dilanggar, 640 00:51:08,816 --> 00:51:10,275 tapi aku tidak. 641 00:51:12,570 --> 00:51:13,862 Tidak. 642 00:51:13,988 --> 00:51:15,655 Sebenarnya menurutku ini adalah pesan yang ramah, 643 00:51:15,781 --> 00:51:19,409 seperti, "Hei, mau bermain?" 644 00:51:20,453 --> 00:51:22,454 Dan, ya, aku ingin bermain. 645 00:51:23,914 --> 00:51:25,749 Aku sungguh, sungguh.