1
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
Sizni qanday his qilayotganingizni his qilmoqchiman
2
00:00:22,125 --> 00:00:25,875
Men siz bilan uyda bo'lishni xohlayman
3
00:00:29,333 --> 00:00:33,666
Bilaman, men halok bo'lgan qahramonga o'xshayman
4
00:00:36,750 --> 00:00:38,541
Buzilgan
5
00:00:38,625 --> 00:00:40,166
Meni u erga olib boring, u erga olib boring
6
00:00:40,250 --> 00:00:42,916
U erda bo'lishni xohlardim
7
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
uf.
8
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
Qani, bu endi zerikarli.
9
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
Men onam boomboxni qaerga yashirganini bilaman.
Keling, olib ketaylik.
10
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
Men eng yoshiman. Men yana boramiz, deyman.
11
00:01:00,708 --> 00:01:01,541
uf.
12
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
Jackpot!
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
Bu eng yaxshi sovg'a, onam.
14
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Sizga yoqqanidan xursandman, mening dadil o'q uzuvchim.
15
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
Oh, hammasi joyida, Vergil.
16
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
Siz bunga amaliyot bilan erishasiz.
17
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
Mening nazarimda.
18
00:01:34,583 --> 00:01:37,791
Ha! Ha! Men kuta olmayman
barcha do'stlarimizga ko'rsatish uchun!
19
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
Dante, men necha marta aytmayman, dedim
hech kim sizning qanchalik kuchli ekanligingizni ko'rsin.
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
Boshqa bolalar qila olmaydi
mumkin bo'lgan narsalar.
21
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
Ular…
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
Bu adolatdan bo'lmaydi. Tushundingizmi?
23
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
Bu, albatta, juda muhim.
Menga tushunganingizni ayting.
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
Xop. ah.
25
00:01:58,833 --> 00:01:59,916
Ha, onam.
26
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
O'zing, oq soch!
27
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
Sizni qanday his qilayotganingizni his qilmoqchiman
28
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
Men siz bilan uyda bo'lishni xohlayman
29
00:02:31,958 --> 00:02:35,291
Oh, mening mo'rt qushim.
30
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
Tez shifo topganingiz baxt.
31
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
Koʻrdingizmi?
32
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
Nega hammasi qiyin, onam?
33
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Nega men Dante kabi ishlarni qila olmayman?
34
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
Siz har doim ishlashingiz kerak edi
ukangizdan biroz qiyinroq.
35
00:02:52,041 --> 00:02:55,333
Bilaman, bu sizni qiladi deb o'ylaysiz
kamroq maxsus, lekin ...
36
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
sizga bir sirni ayta olamanmi?
37
00:02:57,375 --> 00:03:00,833
Bu aslida sizni yanada o'ziga xos qiladi.
38
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
Mm-hmm.
39
00:03:02,458 --> 00:03:07,458
Chunki biror narsaga erishganingizda,
siz haqiqatan ham bunga erishganingizni bilib olasiz.
40
00:04:03,291 --> 00:04:06,666
Bu erda sizni qutqaradigan hech kim yo'q.
41
00:04:10,083 --> 00:04:12,500
Menga tejash kerak emas.
42
00:04:41,333 --> 00:04:46,166
Siz azob chekasiz
otangning har bir jinoyati uchun.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,833
Ko'pchilik bor edi.
44
00:04:48,958 --> 00:04:50,500
Uni yoqing.
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
Keyin u tuzalib ketguncha kuting
46
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
va uni yana yoqing.
47
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Yaqinroq kel, Vergil. Endi xavfsizsiz.
48
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
Men bu dunyoning hukmdoriman,
49
00:06:05,583 --> 00:06:11,083
va men ko'rmoqchiman
boshqa hech qachon sizga yomonlik kelmasin.
50
00:06:11,166 --> 00:06:14,125
Menga yordam berasizmi? Nega?
51
00:06:14,208 --> 00:06:18,125
Sizning otangiz mening eng kuchli chempionim edi.
52
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
Mening eng sodiq generalim.
53
00:06:21,291 --> 00:06:24,375
Otam, siz uni tanidingizmi?
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
U sizga o'xshaganmi?
55
00:06:26,166 --> 00:06:29,458
Seni izlash menga qimmatga tushdi,
56
00:06:29,541 --> 00:06:32,458
lekin eski do'stimga bu qarzim bor edi.
57
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
Uning qonuniy merosxo'rini qutqarish uchun
58
00:06:35,458 --> 00:06:39,958
bu sudralib yuruvchi, nomussiz hasharotlardan.
59
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
Sizning otangiz, Sparda,
60
00:06:41,583 --> 00:06:44,666
mening yonimda katta urush olib bordi, Vergil.
61
00:06:44,750 --> 00:06:48,375
Bizning isyonimiz adolat keltirdi
shafqatsiz yirtqich hayvonga,
62
00:06:48,458 --> 00:06:51,083
Argosaks xaos,
63
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
hammani azoblagan zolim
uning shafqatsizligi bilan.
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
Ular o'sha zolimning izdoshlari edilar.
65
00:07:00,250 --> 00:07:04,958
Uroboros, Argosaks ramzi.
66
00:07:05,041 --> 00:07:09,541
Bu uning nomidan edi
ular Spardaning qarindoshlaridan o'ch olganliklari,
67
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
uyingizni yoqish,
68
00:07:12,125 --> 00:07:14,916
Shu vaqt davomida sizni asirlikda ushlab,
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,916
va onangizni so'yish.
70
00:07:22,333 --> 00:07:24,083
Sizga sovg'am bor.
71
00:07:24,166 --> 00:07:26,458
Sizning otangiz bu pichoqni yasagan,
72
00:07:26,541 --> 00:07:28,125
Yamato.
73
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
Qilich to'g'ri sizniki.
74
00:07:31,708 --> 00:07:38,375
Mening sovg'am - uni qarshi ishlatish imkoniyati
sizni shunday azob-uqubatlarga duchor qilganlar.
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
Oling.
76
00:07:40,333 --> 00:07:44,250
Dushmanlaringizning qoni quyuq oqayotganini ko'ring.
77
00:08:02,041 --> 00:08:05,958
Ha, siz haqiqiy kuchingizni tatib ko'ra boshlaysiz.
78
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
Men sizga uni qanday ushlab turishni ko'rsata olaman,
79
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
qanday qilib o'zingizning haqiqiy Makaian shaklingizga o'zgartirishingiz mumkin,
80
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
doimiy,
81
00:08:15,541 --> 00:08:21,916
shuning uchun siz hech qachon og'riqni his qilmaysiz
bu zaif, nochor, inson go'shtidan.
82
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
Men nima qilishim kerak?
83
00:08:26,000 --> 00:08:26,875
Tiz cho'kib.
84
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
Vashington ustidan uchayotgan figura,
85
00:09:25,666 --> 00:09:31,166
{\an8}tahlilchilarimizning fikricha, bu iblis,
Kechirasiz, Vergilning makaycha shakli.
86
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
Elchining televideniyesi
bugun erta ko'rinish
87
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
sabab berdi
xalqaro media sensatsiyasi.
88
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
Uning manzili noma'lum,
89
00:09:39,250 --> 00:09:41,708
mutaxassislarning aytishicha, Makayning yangi diplomatiyasi
90
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
bizning harakatlarimiz belgisi
Jinlar olamida ishlamoqda.
91
00:09:45,125 --> 00:09:49,458
Bu... Bu shunchaki isbot
Hamma aytganlarim, odamlar.
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,791
Jahannamga qarshi urush deb ataladigan narsa ... bu qopqoq.
93
00:09:54,291 --> 00:09:59,583
Xopper va uning butun elitasi
shayton bilan ittifoqda.
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
{\an8}Aniq bajarilgan blokirovka.
95
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
Yuqori darajadagi ishlash
qo'mondon sifatidagi birinchi operatsiyangiz uchun.
96
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
Ha, bu bizning elitamiz
jin ovlash ko'nikmalari mo'ljallangan edi.
97
00:10:30,416 --> 00:10:33,208
Tansoqchilar o'ynash
foydasiz urush foyda oluvchilarga.
98
00:10:34,875 --> 00:10:38,750
Ayollar hech qachon shunchaki qabul qila olmaydi
iltifot, shundaymi?
99
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Bir necha maslahat, komandir.
100
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
Bu haqida emas
dunyoga bir nuqtani isbotlash.
101
00:10:49,166 --> 00:10:50,583
Bu urush.
102
00:10:52,208 --> 00:10:53,250
Hopper yo'ldami?
103
00:10:54,083 --> 00:10:57,875
Prezident tanladi
o'z boshpanasida himoyalangan bo'lishi kerak.
104
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
Mana u.
105
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
Oxirgi qism.
106
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
Men xavf ostidaman
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,916
Men siz yashirayotgan haqiqatman
108
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
Men sababchiman
Siz ko'zguga qaramaysiz
109
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
Men qo'llaringdagi qonman
110
00:11:15,666 --> 00:11:16,666
Vergil!
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,916
Siz ko'rgan dahshatli tushlarda
112
00:11:19,000 --> 00:11:24,500
Men xotiraman
Siz eslashni xohlamaysiz
113
00:11:31,125 --> 00:11:34,083
Siz qanday qilib kirishni o'rgandingiz!
Bu yangi.
114
00:11:35,375 --> 00:11:38,750
Bu siz bo'lishingizga umid qilgandim, uka.
115
00:11:39,333 --> 00:11:42,083
Bilasizmi, men uni doim yomon ko'raman
meni shunday chaqirganingizda.
116
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
Janob, menda aniq zarba bor
va kamerada Super Demon Killer.
117
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
Men uni endi falaj qila olaman.
118
00:11:57,375 --> 00:12:00,625
Tutib turing. Dantega imkoniyat bo'lsin.
119
00:12:09,791 --> 00:12:15,333
Men Kapitoliy evakuatsiya qilinganini tushunaman
ta'sirli uchrashuvimiz uchun.
120
00:12:15,416 --> 00:12:17,375
Men sizni qandaydir tarzda ushlab olishim kerak edi.
121
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
Siz yozmaysiz, qo'ng'iroq qilmaysiz.
122
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Men jinlar shohligidan uzoq masofani bilaman
qimmat bo'lishi kerak, lekin baribir.
123
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
Siz uchun ham xuddi shunday deyishim mumkin.
124
00:12:26,250 --> 00:12:30,208
Hech qachon xayolingizga kelmagan
Men hujumdan omon qolgan bo'lishim mumkinmi?
125
00:12:30,291 --> 00:12:35,208
Qonimiz bir bo'lsa ham,
bir xil qobiliyatlar va siz omon qoldingizmi?
126
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
Men juda ko'p aybdorman ...
127
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
Lekin siz,
Mundus uchun qanday kurasha olasiz?
128
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
Bizga hujum qilgan uning askarlari edi!
129
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
Onamga buni kim qildi.
130
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
Uning askarlari?
131
00:12:47,541 --> 00:12:50,875
JSST ma’lumotlariga ko‘ra?
Quyon kostyumidagi odammi?
132
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
Oq quyonni bilarmidingiz?
133
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
Qanday qilib u mening qonimni olgan deb o'ylaysiz?
134
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
Mening tumor bo'lagimi?
135
00:12:56,458 --> 00:13:00,416
Bu Mundusning irodasi edi
Otamizning to'sig'i yiqilsin.
136
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
Siz dadamning devorini buzishga harakat qildingiz
137
00:13:02,541 --> 00:13:06,291
aniq yigitning buyrug'i bilan
qo'ymaslik uchun uni ko'targanmi?
138
00:13:06,375 --> 00:13:09,750
Shunga qaramay, siz manbalaringizni shubha ostiga qo'ymaysiz.
139
00:13:09,833 --> 00:13:12,958
Sparda hech qachon to'xtamadi
Mundusning o'ng qo'li.
140
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
Bilaman, chunki Mundusning o'zi meni tarbiyalagan
141
00:13:17,625 --> 00:13:20,375
bir xil pozitsiyani egallash
mening tug'ma huquqim sifatida.
142
00:13:20,458 --> 00:13:23,416
Vergil, Mundus senga nima qildi?
143
00:13:24,166 --> 00:13:25,791
U meni ozod qildi.
144
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
Hali ham tabiiy iste'dodingizga tayanib,
145
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
faqat instinkt bilan harakat qiladi.
146
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
Siz umuman o'zgarmagansiz.
147
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
Bu bizdan birini qiladi.
148
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
Ular juda tez harakat qilmoqdalar. Otish yo'q.
149
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
Ular yodgorlikning ichida, ser.
150
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
Hayajonli, shunday emasmi?
151
00:14:36,916 --> 00:14:40,375
Bizning aktivimiz haqiqatan ham yo'qotishi mumkin.
152
00:14:40,458 --> 00:14:44,916
Agar Dante mag'lub bo'lishi mumkin bo'lsa
bu iblisning xizmatkori tomonidan,
153
00:14:45,000 --> 00:14:48,291
bilib olamiz
u hech qachon bizning tomonimiz uchun kurashmagan.
154
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
Sizning maktab qizining Dantega bo'lgan muhabbati
155
00:14:52,166 --> 00:14:56,958
kabi uyatli
chunki bu noprofessionaldir, komandir.
156
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
Gaplashishda davom eting
va men qanchalik noprofessional ekanligimni ko'ring.
157
00:15:01,916 --> 00:15:05,583
Qani, do'zax qon, sen mag'lub bo'lasan
bu tipratikan sochli onajon.
158
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
Men siz bilan jang qilishni xohlamayman.
159
00:15:10,416 --> 00:15:13,125
Menga aytmang
siz raqobatbardosh ruhingizni yo'qotdingiz
160
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
ikkinchisida menda ustunlik bor.
161
00:15:16,208 --> 00:15:18,416
Siz har doim mendan ko'ra ko'proq qobiliyatli bo'lgansiz.
162
00:15:19,750 --> 00:15:22,083
Men butun bolaligimizdan xafa bo'lganman.
163
00:15:23,041 --> 00:15:25,083
Ammo endi men minnatdorman.
164
00:15:25,166 --> 00:15:27,375
Mening kamchiliklarim meni mashq qilishga majbur qildi.
165
00:15:28,375 --> 00:15:29,500
Tezroq bo'lish uchun.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
Aqlliroq!
167
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
Yaxshisi!
168
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Men o'zimni Makay olovida yasadim,
169
00:15:36,458 --> 00:15:38,958
Sen inson bo'lib behuda ketganingda,
170
00:15:40,333 --> 00:15:43,583
pizza va shokoladli sundalarni iste'mol qilish.
171
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
Qulupnay yakshanbalari!
172
00:15:50,166 --> 00:15:53,666
Hamma mashg'ulotlarni o'tkazgan yigit uchun,
siz hali ham ko'p sog'inasiz.
173
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
Uni hozir olib chiqing!
174
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
Men qila olmayman. U juda tez!
175
00:16:41,958 --> 00:16:43,666
Mana siz.
176
00:16:43,750 --> 00:16:46,666
Balki endi biz munosib musobaqa o'tkazishimiz mumkin.
177
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
Siz buni to'xtatishingiz kerak, Vergil.
178
00:16:50,041 --> 00:16:52,375
Mundus va dadam o'rtasida nima bo'lgan bo'lsa,
179
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
sizning shohingiz yirtqich hayvondir.
180
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
U Makayni qo'rquv va qon bilan boshqaradi.
181
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
O'z fuqarolarini qullarga aylantirdi.
182
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
Quyonning butun binosi bor edi
ular bilan to'la. Bu qism yolg'on emas edi.
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,208
Va nima deb o'ylaysiz
sizning tarafingiz bilan qoidalar, aniq?
184
00:17:11,916 --> 00:17:14,666
Bizga nima qilishlarini ko'rdingiz
ularning qamoqxonalarida.
185
00:17:15,250 --> 00:17:19,208
Siz ular bomba tashlashadi deb o'ylaysiz
bizning hududimizda faqat aybdorlar urishadimi?
186
00:17:27,833 --> 00:17:30,958
Men sizning dunyongizdan nafratlanaman,
187
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
ayanchli soxta adolat,
188
00:17:33,791 --> 00:17:40,041
siz aslida bir xil singular ergashsangiz
qonun Mundus kabi va boshqa hamma narsa kabi.
189
00:17:40,125 --> 00:17:41,041
Quvvat.
190
00:17:41,125 --> 00:17:45,333
Yutish uchun kuch
sizniki nima bo'lishi va uni himoya qilishi kerak
191
00:17:45,416 --> 00:17:47,375
bu haqiqiy bo'lgan yagona narsa.
192
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
Men kuchga ahamiyat bermayman.
193
00:17:49,458 --> 00:17:53,333
Men o'zim uchun keldim,
qandaydir psixotik sarkarda emas.
194
00:17:53,416 --> 00:17:57,125
Siz har doim haqiqatdan pana edingiz,
siz emasmisiz?
195
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
O'sha yerda, o'z poydevoringda.
196
00:17:59,041 --> 00:18:02,458
Dante, oltin bola, sevimli o'g'il.
197
00:18:03,125 --> 00:18:05,125
Meni sevimli bo'lgan deb o'ylaysizmi?
198
00:18:05,208 --> 00:18:08,666
Onam har doim sizga g'amxo'rlik qilgan.
Men uni zo'rg'a ko'rdim.
199
00:18:09,291 --> 00:18:14,083
Siz onamizning zaifligini adashyapsiz
mehribonlik uchun.
200
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
U meni erkaladi
qachon u meni yiqilishiga ruxsat berishi kerak edi.
201
00:18:17,000 --> 00:18:21,833
U bizning merosimizni bizdan yashirganidek,
bizni haqiqiy kuchimizdan uzish uchun.
202
00:18:21,916 --> 00:18:23,541
U bizni himoya qilmoqchi edi!
203
00:18:23,625 --> 00:18:25,416
Va uni qayerga olib kelganiga qarang.
204
00:18:25,500 --> 00:18:31,500
O'g'illaridan biri asirga olingan,
ikkinchisi yashirinib, uning o'limini tomosha qildi.
205
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Sen haqsan.
206
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
Men jang qilishim kerak edi.
207
00:18:37,666 --> 00:18:40,375
Lekin buning uchun onamni emas, meni aybla.
208
00:18:41,083 --> 00:18:44,291
- U qo'lidan kelganicha harakat qildi.
- U siz uchun qo'lidan kelganini qildi!
209
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
Siz uni qutqargan odamsiz!
210
00:19:09,833 --> 00:19:11,416
Janob, men jinga o'q uzdim.
211
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
Lekin men boshqasidan o'tishim kerak
uni olish uchun.
212
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
Heh.
213
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
Jasorat qilma.
214
00:19:21,500 --> 00:19:23,875
U biz uchun qilgan hamma narsadan keyin.
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,750
Nihoyat, sizning haqiqiy potentsialingizning bir ko'rinishi.
216
00:19:31,416 --> 00:19:32,750
Dante,
217
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
ikkalamiz ham bilamiz
218
00:19:35,666 --> 00:19:38,708
siz hech qachon bu tetikni bosmaysiz.
219
00:19:40,625 --> 00:19:41,833
Otish.
220
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
Siz uni o'ldirdingiz.
221
00:20:08,750 --> 00:20:13,458
Ha, men o'ldirdim
sizning qimmatbaho sapienlaringizdan biri.
222
00:20:13,541 --> 00:20:18,125
Xuddi siz yuzlab odamlarni o'ldirganingiz kabi
hech o'ylamasdan makaiyaliklar,
223
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
chunki kimdir sizga pul to'lagan.
224
00:20:22,833 --> 00:20:28,458
Men yaqinlashib kelayotgan bo'ronman
225
00:20:28,541 --> 00:20:30,708
Provokatsiya
226
00:20:30,791 --> 00:20:33,958
Qora bulutlar alohida
227
00:20:35,166 --> 00:20:39,458
Men o'z ismimni qaytarib oluvchiman
228
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Olovda tug'ilganlar
229
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
Men baraka topdim
230
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
Mening oilam o'lim jinidir
231
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
Qani!
232
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
Hafsalangiz pir bo'ldi, uka.
233
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Shifo topganingizdan keyin meni toping.
234
00:21:10,458 --> 00:21:12,166
Men pastga tushaman,
235
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
onamizning haqiqiy qotiliga g'amxo'rlik qilish.
236
00:21:18,458 --> 00:21:21,750
U bunkerga tushmoqda.
237
00:21:21,833 --> 00:21:23,333
U bizning kodimizni qanday biladi?
238
00:21:31,625 --> 00:21:32,916
Biz u bilan zalda uchrashamiz,
239
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
u ham qilmasligiga ishonch hosil qiling
liftdan tushing.
240
00:21:35,625 --> 00:21:38,208
Bu yigit o'tib ketdi
butun jamoam va ikkita qiruvchi samolyotim,
241
00:21:38,291 --> 00:21:40,541
va u faqat gibridni tushirdi.
242
00:21:41,250 --> 00:21:44,625
Gibrid avtomatdan foydalanmagan. Bor!
243
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
Arkham,
244
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
shu yerda qol.
245
00:21:47,750 --> 00:21:51,291
Albatta, siz ketmaysiz
Arcana uchun biz juda ko'p qurbon qildik
246
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
oxirgi himoya chizig'isiz.
247
00:22:00,250 --> 00:22:04,708
Qiziq, men sizga hech qachon aytdimmi
Men qurgan birinchi prototiplar haqida?
248
00:22:04,791 --> 00:22:09,250
Eng erta ishga tushirilganlar
Uroborosga aylangan narsaning takrorlanishi.
249
00:22:09,833 --> 00:22:14,083
Men ularni har bir investorga olib bordim
Menga o'zgartirishlar kiritishim kerakligini aytdi,
250
00:22:14,166 --> 00:22:18,750
Vizyonimni mos keladigan tarzda o'zgartirish uchun
oldindan mavjud bo'lgan ba'zi konstruktsiyalar.
251
00:22:19,333 --> 00:22:21,500
Ular ommaviy ishlab chiqarishi mumkin bo'lgan qolip.
252
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
Bunday erkaklar doimo mavjud bo'lgan.
253
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Faqat suluk qilishni biladiganlar
o'tgan innovatorlarning ishlaridan
254
00:22:29,083 --> 00:22:33,375
Ular emirguncha
uning jasadidagi oxirgi dollar.
255
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
Ammo men ulardan biri emasman.
256
00:22:40,166 --> 00:22:41,708
Men rassomman.
257
00:22:41,791 --> 00:22:43,750
Bu haqiqatan ham ahmoq vaqtmi?
258
00:22:43,833 --> 00:22:47,666
tushundim
innovatsiyalarning yagona haqiqiy manbai.
259
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Xaos.
260
00:22:55,583 --> 00:22:57,916
Tizim qoidalarini buzmaslik.
261
00:22:58,000 --> 00:22:59,958
Uni parcha-parcha qilib,
262
00:23:00,041 --> 00:23:01,375
anarxiyadan zavqlanish,
263
00:23:01,458 --> 00:23:03,750
qayta tug'ilishga erishish uchun halokatga intilish,
264
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
Uroborosning o'sishining siri shu.
265
00:23:07,041 --> 00:23:11,000
Xaosni qabul qiladigan asoschi
va undan rivojlanadi.
266
00:23:11,500 --> 00:23:13,083
Kim ketmoqchi bo'lsa...
267
00:23:22,125 --> 00:23:23,708
Siz, Arkham,
268
00:23:23,791 --> 00:23:25,791
Sizning barcha g'azabingiz uchun,
269
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
hali ham tartib asiri.
270
00:23:28,541 --> 00:23:31,750
Men shunday bo'lishini bilardim
meni hech qachon otmang.
271
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
Agar siz bu urushda g'alaba qozonishni istasangiz,
272
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
betartiblik - bu kerak bo'ladi.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,916
Meri sizning xudosizligingizga muhtoj emas.
274
00:23:39,000 --> 00:23:43,916
U xato qilgandir,
lekin u oxir oqibat ishonchini isbotlaydi.
275
00:23:53,125 --> 00:23:54,625
Akamning uy hayvonlari sapien.
276
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
Mening dunyomdagi obro'ingiz sizdan oldinda.
277
00:23:57,833 --> 00:24:00,541
Yaxshi. Siz bo'lmoqchisiz
unga qo'shimcha.
278
00:24:01,875 --> 00:24:06,958
Bu kulgili. Qaysidir ma'noda sizni tushunaman
o'z qonimni qilgandan ko'ra ko'proq.
279
00:24:07,791 --> 00:24:11,916
Siz kuchingizni qozonishingiz kerak edi,
va siz bir sabab uchun kurashasiz.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,750
Siz uchun o'lishga tayyor bo'lgan biri.
281
00:24:14,708 --> 00:24:16,500
Qiziq, o‘shanda o‘zingizni qanday his qilgan bo‘lardingiz?
282
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
mamlakatingiz rahbari ekanligini bilish
menga joyingni berdi.
283
00:24:21,875 --> 00:24:25,875
U urushni tugatishni xohlaydi
siz va xo'jayiningiz boshladingiz.
284
00:24:25,958 --> 00:24:28,458
Arcana-ni qaytarib olishim uchun etarli.
285
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
Siz Hopper bilan shartnoma tuzdingiz,
286
00:24:32,291 --> 00:24:33,458
men bilan emas.
287
00:24:34,208 --> 00:24:37,083
Unda sizga shartnomangizni beraymi?
288
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
Yo'q.
289
00:24:49,500 --> 00:24:51,375
Buni o'zingiz hal qilishingiz mumkin.
290
00:24:55,416 --> 00:24:58,791
Unda nimani ko'rish mumkin?
291
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
Siz va ukangiz
insonning teng qismlari bo'lishi mumkin,
292
00:25:01,583 --> 00:25:04,166
lekin u sizdan ikki baravar ko'p.
293
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
Buni unga aytishga ishonch hosil qiling
siz uni devor qog'ozidan tozalayotganingizda.
294
00:25:08,333 --> 00:25:09,250
Meri,
295
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
iltimos.
296
00:25:15,500 --> 00:25:16,791
Meri kim?
297
00:25:22,958 --> 00:25:25,916
Sizningcha
Biz sizga Arcanani beramizmi?
298
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
Men yig'ganimdan keyin olasiz
mening kelishuvimning boshqa qismida.
299
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
Ariusning boshi.
300
00:25:31,666 --> 00:25:36,583
Xopper ko'proq xursand bo'lib tuyuldi
savdolashishda bundan voz kechishga rozi bo'lish.
301
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
Men har doim hayron bo'lardim
302
00:25:39,583 --> 00:25:45,750
qanday qilib sharmanda qilingan makaliklarning ragtag guruhi
Erdagi onamni kuzatib borishga muvaffaq bo'ldi.
303
00:25:45,833 --> 00:25:49,833
Shubhasiz, orqaga qarab,
Ularning sapien xayrixohi borligini,
304
00:25:49,916 --> 00:25:56,583
ochiq-oydin brend qilish uchun etarli darajada mag'rur biri
o'zi Argosaks ramzi bilan.
305
00:25:57,125 --> 00:26:01,916
Menda mutlaqo hech narsa yo'q edi
onangizning fojiali o'limi bilan.
306
00:26:02,750 --> 00:26:05,166
Ammo men sizni shunday qildim deb o'ylashim kerak edi,
307
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
sizni bu erga olib kelish uchun.
308
00:26:07,250 --> 00:26:08,291
Yolg'onchi!
309
00:26:15,958 --> 00:26:18,500
Bu, afsuski,
310
00:26:18,583 --> 00:26:19,458
tuzoq.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,833
Oval kabinetdagi o'sha yirtqich buffon
312
00:26:24,916 --> 00:26:27,791
kutilganidek menga xiyonat qildi.
313
00:26:28,666 --> 00:26:33,375
Siz buni hali bilmaysiz,
lekin siz va men, biz ittifoqchilarmiz.
314
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
Siz aldanibsiz.
315
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
Mening yagona ittifoqdoshim - mening shohim.
316
00:26:38,958 --> 00:26:41,541
{\an8}Mundus seni aldadi, azizim.
317
00:26:42,375 --> 00:26:45,666
{\an8}Men shunchaki do‘stingiz bo‘lishni xohlayman.
318
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
{\an8}Yolg'onlaringiz qachon to'xtaydi
Men tilingizni kesib, sizga ovqatlantirdim.
319
00:27:02,291 --> 00:27:04,583
Oh, to'g'ri.
320
00:27:04,666 --> 00:27:07,375
Sening otangning iblis qilichi.
321
00:27:07,458 --> 00:27:08,416
Bu menga eslatadi.
322
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
Menda ham shundaylardan biri bor.