1
00:00:08,041 --> 00:00:09,083
[1-namoyishchi] Biz urushdan nafratlanamiz!
2
00:00:09,166 --> 00:00:12,000
- [2-norozi] Jinnilikni bas qiling!
- [1-namoyishchi] Biz buni qo'llab-quvvatlamaymiz!
3
00:00:12,083 --> 00:00:13,416
[namoyishchilar qichqirmoqda]
4
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[xalq garmonika riff]
5
00:00:24,833 --> 00:00:26,916
[twangy kantri musiqasi o'ynaydi]
6
00:00:29,916 --> 00:00:31,416
[olomon ming‘irladi]
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,291
Barchangizga rahmat.
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,666
Keling, ularni olib ketaylik!
9
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
[kuladi]
10
00:00:45,250 --> 00:00:48,541
Yana biror narsa eshitdikmi?
iblisning elchisidanmi?
11
00:00:49,541 --> 00:00:53,083
Vergil hali qo'shimcha aloqaga chiqmadi,
lekin u qiladi.
12
00:00:53,166 --> 00:00:57,958
Uning omon qolganlarga savollari
bizning xush kelibsiz jamoamiz Uroboros haqida edi.
13
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
Va men.
14
00:01:00,875 --> 00:01:02,875
[qorong'i, qo'rqinchli musiqa ijro etilmoqda]
15
00:01:26,541 --> 00:01:27,541
[hasillab]
16
00:01:29,291 --> 00:01:32,791
Hey, do'stim,
Bu to'liq yuk bo'lishi kerak.
17
00:01:32,875 --> 00:01:34,541
Xo'p, do'zax qayerda?
18
00:01:34,625 --> 00:01:35,625
Ha?
19
00:01:38,125 --> 00:01:39,166
[Vergil] Mana.
20
00:01:43,541 --> 00:01:46,333
[Baines] Va u qachon paydo bo'ladi?
21
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
U allaqachon urgan
uni to'xtatish uchun siz yaratgan qurol.
22
00:01:50,666 --> 00:01:54,750
Bizda hali ham Vergil bor
bizning egaligimizdagi aniq genetik teng.
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,500
Faqat eritishni kutmoqda.
24
00:01:56,583 --> 00:01:59,250
Men Danteni boylikka aylantirishga harakat qildim.
25
00:01:59,333 --> 00:02:03,791
U beparvo jinoyatchi
bolaning hokimiyatga nisbatan nafratlanishi bilan.
26
00:02:03,875 --> 00:02:07,250
U ham yagona
kim akasiga qarshi tura oladi.
27
00:02:07,333 --> 00:02:09,500
Biz uni joylashtirmoqchimiz.
28
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Ishonchim komilki, bizning yangi komandirimiz
29
00:02:12,666 --> 00:02:15,291
Dantega kerakli motivatsiyani beradi.
30
00:02:15,375 --> 00:02:17,416
Uni targ‘ib qilganimning sababi ham shu.
31
00:02:18,666 --> 00:02:23,041
Menga ularning o'ziga xos munosabatini aytmang
e'tiboringizdan chetda qoldi.
32
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Shuning uchun bo'lmasa
siz uning muzlab qolishini xohladingiz.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
{\an8}[jang barabani chalinmoqda]
34
00:02:49,125 --> 00:02:50,291
Komandir Arkham!
35
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
Menda xabar beradigan narsa bor.
36
00:02:55,625 --> 00:02:57,291
Uni uyg'otmoqdalar.
37
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
[Xonim] U mendan nafratlanadi.
38
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
[Televizion boshlovchi] Bizning DNK testimiz aniqlandi...
39
00:03:08,333 --> 00:03:09,666
bu sizning eringiz…
40
00:03:10,750 --> 00:03:12,166
bu jin!
41
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
[mezbon kuladi]
42
00:03:13,333 --> 00:03:14,333
Ha?
43
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
- Oh...
- Dekriogen agentni in'ektsiya uchun tayyorlang.
44
00:03:19,750 --> 00:03:22,541
[Ichqiradi] Kutib turing, dekryo?
45
00:03:22,625 --> 00:03:24,500
- Aytmoqchisiz...
- Ha.
46
00:03:24,583 --> 00:03:27,125
Arius uni uyg'otishimizni xohlaydi.
47
00:03:30,125 --> 00:03:31,500
[Hopper] Arius!
48
00:03:31,583 --> 00:03:33,750
Salom! Mana siz.
49
00:03:33,833 --> 00:03:36,875
Qandaysiz?
Umid qilamanki, grub hammasi yaxshi edi.
50
00:03:37,583 --> 00:03:43,291
- Janob Prezident, men shunchaki...
- Endi, otlaringizni bir daqiqa ushlab turing.
51
00:03:43,375 --> 00:03:46,500
Men tabriklamoqchi edim
ikkalangiz ham.
52
00:03:46,583 --> 00:03:50,583
O'zingizni qo'lga olganingizni eshitdim
kuchli kuchli iblis artefakt.
53
00:03:50,666 --> 00:03:54,375
Arcanalardan biri, to'g'rimi?
54
00:03:54,458 --> 00:03:55,708
[kuladi]
55
00:03:55,791 --> 00:03:58,375
Siz yagona emassiz
kim o'z manbalariga ega.
56
00:03:58,458 --> 00:04:02,833
Siz menga yolg'on ma'lumot berdingiz
Shuning uchun men o'g'illarimizni yig'lash uchun yuborgan bo'lardim,
57
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
sizning marhamatingiz esa
orqa eshikdan yashirinib kirdi.
58
00:04:05,208 --> 00:04:09,500
Siz meni DARKCOM manfaati uchun sikdingiz,
har doimgidek.
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,458
Men buni eng yaxshi deb aniqladim
60
00:04:11,541 --> 00:04:15,083
rad etishni saqlab qolish uchun,
sezgir tabiatni hisobga olgan holda -
61
00:04:15,166 --> 00:04:17,750
Sizningcha, bu la'nat hazilmi?
62
00:04:17,833 --> 00:04:22,541
Sizning evangelist ahmoqligingiz bo'lishi kerak edi
Janubda bizga ikkita qo'shimcha ochko bering.
63
00:04:22,625 --> 00:04:25,458
Va men do'zax bilan urushdaman!
64
00:04:25,541 --> 00:04:30,416
- Xudo o'zining la'nati janglarini qilsin.
- Xudoning ehsonlari sizni lavozimga qo'ymadi.
65
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
Meniki qildi.
66
00:04:32,041 --> 00:04:37,041
Va sizning salib yurishingiz
meni ayblashga majbur qiladi!
67
00:04:37,125 --> 00:04:41,458
Endi barchangizga eslatish vaqti keldi
Bu yerda el jefe kim.
68
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
Uh-uh.
69
00:04:42,916 --> 00:04:48,208
Balki men o'sha eksklyuzivlarni yirtib yuboraman
sizning jinlar dunyosi kon shartnomalari.
70
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
[qiyqiriq]
71
00:04:49,916 --> 00:04:55,583
Menda muhim ulushlar bor
har bir yirik media konglomeratida.
72
00:04:55,666 --> 00:05:01,083
Bitta telefon qo'ng'irog'i va men tanlagan hikoya
24 soatlik tsiklda ishlaydi.
73
00:05:01,166 --> 00:05:02,583
Sizning tabletka odatingiz,
74
00:05:02,666 --> 00:05:05,125
davlat sirlari bilan bog'liq xorijiy munosabatlaringiz,
75
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
yoki baxtsiz taqdir
oxirgi bekasi haqida.
76
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[Turkitib] Men...
77
00:05:10,208 --> 00:05:12,208
[maftunkor vokal musiqa ijro etiladi]
78
00:05:20,208 --> 00:05:23,541
Janob Prezident, bizni kechiring.
79
00:05:23,625 --> 00:05:27,291
Ariusning e'tiborini talab qiladi
kattaroq ishlar bo'yicha ...
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,208
qiymat.
81
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
[Xepper] Jin ursin, Beyns!
82
00:05:38,541 --> 00:05:42,500
O'sha jinni orospu o'g'lini olib keldingmi
meni yo'q qilish uchunmi?
83
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Qo'ysangchi; qani endi!
84
00:05:43,791 --> 00:05:48,833
Men nima kerak bo'lsa, qilaman
er yuzida Xudoning Shohligini ko'rish.
85
00:05:49,416 --> 00:05:54,375
Bu vaqtinchalik kechiktirishni anglatadimi
O'zini ulug'lagan murtadga,
86
00:05:54,958 --> 00:05:56,458
yoki birini sarflash.
87
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
[qo'zg'alish]
88
00:06:16,666 --> 00:06:20,166
[Dante] Kechirasiz. Uzr so'rayman. Kechirasiz!
89
00:06:24,166 --> 00:06:26,708
Yo'q. Yo'q, buni boshqa qilmang.
90
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
Iltimos, boshqa bunday emas!
91
00:06:28,791 --> 00:06:29,666
[g'ijirlash]
92
00:06:39,833 --> 00:06:43,541
[yosh Dante] Bu Lord Mundus edi
bizning oilamizni kim o'ldirdi.
93
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
Lekin siz ukangizni tashlab ketdingiz.
94
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
Yo'q!
95
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
[yosh Dante] Siz onamga va'da bergansiz
Siz har doim Vergilni himoya qilasiz.
96
00:06:56,833 --> 00:06:58,583
Lekin siz o'zingizni birinchi o'ringa qo'yasiz.
97
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
Vergil, kechirasiz!
98
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Men qo'rqib ketdim!
99
00:07:06,500 --> 00:07:10,666
Uzr so'rayman! Uzr so'rayman! Uzr so'rayman!
100
00:07:11,250 --> 00:07:14,416
Yo'q. Yo'q, buni boshqa qilmang.
101
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
Iltimos, boshqa bunday qilmang.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,708
[texnik] Uning yurak urishi
zaxiralashni boshlash.
103
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
Siz juda tez ketyapsiz.
104
00:07:20,916 --> 00:07:23,625
Biz uni hali ham qobiliyatsiz holatda saqlashimiz kerak.
105
00:07:23,708 --> 00:07:25,333
Har doim tanqid.
106
00:07:25,416 --> 00:07:27,333
Ularni muzlatish oson.
107
00:07:27,416 --> 00:07:29,458
Ularni eritish biroz vaqt talab etadi.
108
00:07:29,541 --> 00:07:33,208
Bu odamga bir necha soat vaqt ketadi
har qanday joyda ongga yaqin.
109
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
[o'q otish]
110
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
[vahima ovozi eshitiladi]
111
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
Bu nima? Nimalar bo'lyapti?
112
00:07:42,125 --> 00:07:43,458
Faqat... Tinchlaning.
113
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
Bu… Nimadir…
114
00:07:46,833 --> 00:07:49,166
[qorong'i, o'ychan metall rok o'ynash]
115
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
[uzoqdagi bum]
116
00:08:03,416 --> 00:08:05,166
To'xtating! Uni yoping!
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,875
[texnik] Men harakat qilaman!
118
00:08:11,833 --> 00:08:14,916
[Vergil] Bizning Shohimiz Mundus
erkinligingizni beradi.
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,458
Unga minnatdorchilik bildiring.
120
00:08:17,333 --> 00:08:20,625
Meni ozod qilgan Mundus edi
o'z qulligimdan.
121
00:08:24,875 --> 00:08:27,041
Sapiens o'z qo'shinlarini yuboradi,
122
00:08:29,250 --> 00:08:32,250
ular minadigan bo'rondan bexabar.
123
00:08:33,541 --> 00:08:35,625
Men o'sha bo'ronman.
124
00:08:38,875 --> 00:08:39,875
[qo'shiq yo'llari o'chirilgan]
125
00:08:39,958 --> 00:08:41,958
[qo'pol intro musiqasi ijro etilmoqda]
126
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[qo'shiq yo'llari o'chirilgan]
127
00:09:16,041 --> 00:09:18,666
[shifokor] Yozuv uchun ismingizni ayting.
128
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Dante.
129
00:09:19,833 --> 00:09:22,291
Mayli, Dante. Va familiyangiz?
130
00:09:22,375 --> 00:09:23,958
Sparda, menimcha.
131
00:09:24,041 --> 00:09:25,375
Bu otamning ismi.
132
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
Ishonchim komil emas
uning birinchi yoki oxirgi, lekin.
133
00:09:27,458 --> 00:09:30,041
Men jin nomlari qanday ishlashini bilmayman.
134
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
Xop. Bilasanmi, nega bu yerdamiz, Dante?
135
00:09:33,500 --> 00:09:35,750
Men ishlayman
DARKCOM uchun bir oz,
136
00:09:35,833 --> 00:09:37,583
va ular menga ruhiy tekshiruv kerakligini aytishdi.
137
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
Nima uchun bilmayman.
138
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
Bu sohada ba'zi... muammolar bor edi.
139
00:09:42,958 --> 00:09:45,708
Kongress topshiriq berdi
barcha davlat pudratchilari
140
00:09:45,791 --> 00:09:50,708
endi harakat qilish uchun tozalash kerak
tashqi psixiatriya mutaxassisi tomonidan.
141
00:09:50,791 --> 00:09:51,625
Bu men.
142
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
Qarang, bu tez bo'ladi, to'g'rimi?
143
00:09:53,541 --> 00:09:55,916
Men tayyorlanishim kerak
akam bilan yuzma-yuz kelish.
144
00:09:56,000 --> 00:09:57,083
Ukangizmi?
145
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
Egizak, aslida.
146
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
Men u bolaligida o'lgan deb o'yladim
147
00:09:59,750 --> 00:10:02,333
bir guruh jinlar bizga hujum qilganda
va onamizni o'ldirdi.
148
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
U butun vaqt davomida tirik edi
149
00:10:04,166 --> 00:10:06,416
va miyasi yuvildi
jinlar shohiga xizmat qilish,
150
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
otamiz bilan kim dushman edi.
151
00:10:07,916 --> 00:10:09,708
Hujumga buyruq bergan o'sha yigit.
152
00:10:09,791 --> 00:10:10,791
Men ko'ryapman.
153
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
Agar shunday bo'lsa, men boraman.
154
00:10:13,958 --> 00:10:16,958
[tomoq tozalaydi]
Derek, tushimni tozalang, iltimos.
155
00:10:23,416 --> 00:10:26,250
{\an8}Xonim... Kechirasiz. Komandir.
156
00:10:26,333 --> 00:10:28,000
Aytgancha, tabriklayman.
157
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
U u erda nima qilyapti?
158
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
U bo'lgan…
159
00:10:33,750 --> 00:10:35,958
U ko'proq gazak so'rayapti.
160
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
[pis pop musiqasi sekin o'ynayapti]
161
00:10:40,833 --> 00:10:43,666
[bo'g'ildi] Xonim! Nihoyat!
Qayerlarda eding?
162
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
Hey, sizga biror narsa olsam bo'ladimi?
163
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
Xo'sh, xonim meni kutib olgani kelganidan keyin,
164
00:10:50,833 --> 00:10:53,333
ko'rgani bordik
qurol yasaydigan aqldan ozgan kampir.
165
00:10:53,416 --> 00:10:54,375
[Doktor] Kutib turing, orqaga qayting.
166
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
- [qurol ustasi] Ha?
- [Dante] Hmm?
167
00:10:56,416 --> 00:10:57,541
Muammo nimada?
168
00:10:57,625 --> 00:11:01,291
Hmm, komandir Arkham emasmi?
Siz aytgan, iqtibos keltiring,
169
00:11:01,375 --> 00:11:04,875
“Sizni aldab, giyohvandlik qildim
Sizni birinchi navbatda shu yerda qamoqqa tashlamoqchimisiz?
170
00:11:04,958 --> 00:11:08,458
Oh, bu faqat men va xonimning gapi.
Bu oldinga va orqaga butun.
171
00:11:08,541 --> 00:11:11,875
Biz bir-birimizni tuzoqqa tushirishga harakat qilamiz,
bir-biringizni o'ldiring, bir-biringizni portlatib yuboring.
172
00:11:11,958 --> 00:11:15,750
Aytmoqchimanki, bu menga asosan u,
lekin men juda kuchli jin gibridman.
173
00:11:15,833 --> 00:11:17,416
Men unga adolatli zarba berishim kerak.
174
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Dante, bir daqiqa o'ylab ko'rishingizni xohlayman.
175
00:11:20,583 --> 00:11:24,541
Menga nima bo'lganini aniq ayting
o'sha laboratoriyada siz va Arkham o'rtasida.
176
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
Esingizda bo'lgan har bir kichik narsa,
sizning nuqtai nazaringizdan.
177
00:11:28,750 --> 00:11:29,791
[lentani orqaga o'rash]
178
00:11:29,875 --> 00:11:32,541
- [ko'tarinki multfilm musiqasi ijro etilmoqda]
- Dante!
179
00:11:32,625 --> 00:11:34,291
Ha, men qaytib keldim, xonim.
180
00:11:34,791 --> 00:11:37,250
Men qilgan ishimdan juda afsusdaman.
181
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
Biz sizni uyg'otmoqchi edik,
aslida, chunki ...
182
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
ukangiz Vergil qaytib keldi.
183
00:11:41,833 --> 00:11:43,125
Vergil?
184
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
Ha, lekin men sizga aytishim kerak
185
00:11:45,875 --> 00:11:48,541
ukangiz ishlayapti
jin shohi Mundus uchun.
186
00:11:49,541 --> 00:11:53,625
Yo'q, Vergil buni hech qachon qilmasdi, agar...
187
00:11:54,416 --> 00:11:56,333
Uning miyasi yuvildi!
188
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
Biz uni qutqarishimiz kerak!
189
00:11:58,666 --> 00:12:00,916
Super uchun vaqt…
190
00:12:01,000 --> 00:12:02,416
Demon Hunter…
191
00:12:02,500 --> 00:12:04,125
- Jamoa bo'ling!
- Jamoa bo'ling!
192
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
[igna tirnashi]
193
00:12:07,375 --> 00:12:09,250
[Xonim] U sizga shunday dedimi?
194
00:12:09,333 --> 00:12:12,000
Uning miyasi hali to'liq erimagan, deyman.
195
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
faqat har doim shunday bo'ladi.
196
00:12:13,833 --> 00:12:18,500
Biz jarohat olgan yosh haqida gapiramiz
siz tomonidan noqonuniy ravishda asirga olingan odam.
197
00:12:18,583 --> 00:12:23,125
Ha! Hukumatning bu hazilini bilasiz
Nazorat shunchaki PR spin, shunday emasmi?
198
00:12:23,208 --> 00:12:25,416
Sizningcha, kimdir jinlarni o'ldirish uchun imzo chekadi
199
00:12:25,500 --> 00:12:28,208
kimda yo'q
jiddiy psixologik muammolar?
200
00:12:28,291 --> 00:12:32,625
Xo'sh, bu sizning rasmiy bahongizmi
qo'l ostidagilaringizdanmi?
201
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
Yaxshi.
202
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
Siz bilmoqchisiz
o'sha laboratoriyada nima bo'ldi?
203
00:12:39,291 --> 00:12:41,375
[o‘ychanlik, dramatik musiqa chalish]
204
00:12:43,000 --> 00:12:45,541
Siz ikkita butun savdo avtomatini yedingiz.
205
00:12:45,625 --> 00:12:46,541
Ta'sirli.
206
00:12:46,625 --> 00:12:50,041
[Dante] Noqonuniy hibsga olingan
erkakning ishtahasini ochadi.
207
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
[Xonim] Men sizga yordam berish uchun keldim.
208
00:12:52,958 --> 00:12:54,833
Men eslagan oxirgi narsa,
209
00:12:54,916 --> 00:12:57,416
deb aytdingiz
dunyo uchun juda xavfli.
210
00:12:57,500 --> 00:12:59,291
Tushunish nima?
211
00:12:59,375 --> 00:13:02,666
Tushunish yo'q.
Men hozir bu tashkilotda kadrlarni chaqiraman.
212
00:13:02,750 --> 00:13:06,208
Siz chaqirgan oxirgi zarba
Men bilan muz ustida tugadi.
213
00:13:06,291 --> 00:13:07,583
Men hozirgina tomosha qilgan edim
214
00:13:07,666 --> 00:13:11,750
butun jamoam o'ldiriladi
Oq quyon oldida mening oldimda,
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
va men ularni o'sha tuzoqqa olib bordim.
216
00:13:13,791 --> 00:13:17,458
Sizningcha, bu sizga ruxsat beradi
mening taqdirim bilan tez va bo'sh o'ynash uchun?
217
00:13:18,041 --> 00:13:21,500
Men yirtqichlarga tushib qoldim
va yomon qo'ng'iroq qildi.
218
00:13:21,583 --> 00:13:26,125
Lekin bu zaytun novdasi shu yerda
uzoq vaqtdan beri yo'qolgan egizak akangiz haqida.
219
00:13:26,208 --> 00:13:27,250
Biz uni topdik.
220
00:13:27,333 --> 00:13:29,166
[xirillaydi] Vergil...
221
00:13:29,666 --> 00:13:31,833
U hozir Mundus jamoasi uchun to'p surmoqda.
222
00:13:33,291 --> 00:13:34,333
Yo‘q…
223
00:13:35,166 --> 00:13:36,541
U sezgir bola.
224
00:13:39,041 --> 00:13:40,625
U bizning o'nlab odamlarimizni o'ldirdi.
225
00:13:42,125 --> 00:13:43,500
Bir qo'l bilan.
226
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
[koʻradi]
227
00:13:51,750 --> 00:13:54,791
[Xonim] Men sizni yana birlashtiraman
ukangiz Dante bilan.
228
00:13:54,875 --> 00:13:59,458
Vergilni yonimizga olib keling,
va birgalikda biz uni qutqaramiz.
229
00:13:59,541 --> 00:14:01,500
Albatta, xonim.
230
00:14:01,583 --> 00:14:03,416
Lekin nozik nashr nima?
231
00:14:03,500 --> 00:14:05,791
Dunyoni qutqarganingizdan keyin,
232
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
Men sizni muz ustiga qo'ydim.
233
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Bu men kechirim so'rayapman.
234
00:14:12,333 --> 00:14:14,583
[Doktor] Xo'sh, haqiqiy reja nima?
235
00:14:14,666 --> 00:14:17,208
Sizning fikringizcha, u yolg'on gapirishni oqlaydimi?
236
00:14:17,291 --> 00:14:20,250
Reja sizning xavfsizlik ruxsatingizdan yuqori.
237
00:14:20,333 --> 00:14:23,125
Biz qamrab oldik
Bu erda shifokor-bemor imtiyozi.
238
00:14:24,250 --> 00:14:26,666
Mayli, men sizga rejani aytib beraman.
239
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
Biz Vergilni qo'lga olamiz, uning qonini olamiz,
240
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
va orasidagi yoriqni ochish uchun foydalaning
bizning dunyomiz va iblislar olami.
241
00:14:32,625 --> 00:14:35,333
[Doktor] Ana shunday emasmi
siz va Dante nimaga qarshi kurashdingiz
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,166
sodir bo'lishini to'xtatish uchunmi?
243
00:14:37,250 --> 00:14:39,791
[Xonim] Bu shunday bo'ladi
bu safar vaqtinchalik.
244
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
Biz uni uzoq vaqt ochishimiz kerak
245
00:14:42,166 --> 00:14:45,791
bizning eng zo'r jin qurolini otishimiz uchun
U orqali Arcanani chaqirdi.
246
00:14:46,916 --> 00:14:49,375
Mundusni bir o'qda o'ldirish uchun.
247
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
Va shuni hisobga olsak, men uni shunchaki kuzatganman
tasodifiy sayr qilish
248
00:14:53,208 --> 00:14:56,500
bir necha yuzlab eng yaxshi askarlarimiz
Ular qog'oz kesilgandek, ha,
249
00:14:56,583 --> 00:14:58,791
Men buni juda asosli deyman.
250
00:14:58,875 --> 00:15:00,750
[shifokor] Oh, yaxshi. Men ko'ryapman.
251
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
Men Dante bilan halol bo'lolmadim,
252
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
o'z manfaati uchun.
253
00:15:07,916 --> 00:15:11,000
[shifokor] Men o'ylamayman
sen menga halol gapiryapsan, Dante.
254
00:15:11,500 --> 00:15:13,666
Siz otangiz bilan hech qachon uchrashmagansiz, shunday emasmi?
255
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
[xushchaqchaq musiqa chalinadi]
256
00:15:15,250 --> 00:15:18,416
Siz onangizni yo'qotdingiz
va yosh boladek egizak akasi.
257
00:15:20,083 --> 00:15:22,125
Va sizning yagona do'stingiz Enzo
258
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
kim boshqa ko'plab tashvishlarni keltirib chiqaradi,
259
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
quchog'ingizda vafot etdi.
260
00:15:27,833 --> 00:15:31,166
Sizda boshqa hech kim yo'q shekilli
hayotingizda kim bor.
261
00:15:31,791 --> 00:15:34,208
Va endi ukangiz,
birdan orqaga,
262
00:15:34,291 --> 00:15:37,416
ishlayotganga o'xshaydi
onangizning qotili uchun.
263
00:15:37,500 --> 00:15:39,083
Buni eshitganingizda munosabatingiz qanday edi?
264
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
[Xonim] Bu sizning ukangiz.
265
00:15:43,541 --> 00:15:45,291
Vergil tirik.
266
00:15:46,583 --> 00:15:48,125
[yurak urishi]
267
00:15:48,208 --> 00:15:50,250
U qayerda? Men uni ko'rishim kerak.
268
00:15:50,333 --> 00:15:51,250
Dante,
269
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
Vergilning…
270
00:15:53,500 --> 00:15:55,375
U Mundus uchun ishlaydi.
271
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
["Cherkov (feat. Valen)"
Lawless o'ynash tomonidan]
272
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
♪ Muses ♪ deb yozgan
273
00:15:58,583 --> 00:15:59,500
[yurak urishi]
274
00:15:59,583 --> 00:16:01,916
♪ Endi meni sevma ♪
275
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[ta’sirli, ohangdor pop musiqasi ijro etiladi]
276
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
♪ Ayting-chi, bu nima uchun ♪
277
00:16:10,333 --> 00:16:12,458
[Dante sekin nafas olmoqda]
278
00:16:12,541 --> 00:16:15,750
♪ Har safar og'riyotgan bo'lsa ♪
279
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
To'xtang!
280
00:16:21,250 --> 00:16:23,708
♪ Har doim yana bir narsa bor ♪
281
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
♪ Qanday qilib davom etishim mumkin? ♪
282
00:16:34,333 --> 00:16:38,833
♪ Men hamma narsani ♪ berganimda
283
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
♪ Har doim qo'l ostida ♪
284
00:16:48,208 --> 00:16:50,416
♪ Har doim qo'l ostida ♪
285
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
[qo'shiq yo'llari o'chirilgan]
286
00:16:54,250 --> 00:16:55,958
Menga ishonishingiz mumkin.
287
00:16:56,625 --> 00:16:57,833
Bu safar.
288
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
Arius nihoyat siz bilan uchrashishdan juda xursand.
289
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
[Liftda jo'shqin musiqa o'ynaydi]
290
00:17:34,791 --> 00:17:36,375
Demak, bu odam sizning xo'jayiningizmi?
291
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
Texnik jihatdan.
292
00:17:37,583 --> 00:17:40,500
U shunchaki ishlatardi
Bizni pullari bilan tinch qo'ying,
293
00:17:40,583 --> 00:17:42,791
lekin urush boshlanganidan beri ...
294
00:17:47,083 --> 00:17:48,958
[Arius] Spardaning o'g'li.
295
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
Biz nihoyat zavq oldik.
296
00:17:53,541 --> 00:17:56,500
Ishoning, bu ikkalamiz uchun ham bitta.
297
00:17:56,583 --> 00:18:00,000
Tanaffusingiz uchun uzr so'rayman
bizning krio kameramizda,
298
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
lekin men biroz hasad qilaman.
299
00:18:02,458 --> 00:18:05,041
Men buni o'zim sinab ko'rishni o'ylardim.
300
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
[Dante] Ha?
301
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Baines ishga yollashda yordam beradi,
302
00:18:12,083 --> 00:18:15,791
va u Arkhamni boshqargan
ma'lum missiyalarda elita ops jamoasi
303
00:18:15,875 --> 00:18:17,291
milliy xavfsizlik bilan bog'liq.
304
00:18:17,375 --> 00:18:20,333
Ammo DARKCOM mening kompaniyam,
305
00:18:20,416 --> 00:18:22,416
unga egalik qiluvchi kompaniya kabi.
306
00:18:22,500 --> 00:18:25,750
Men nazorat qilaman
shaxsan sizning vazifangiz.
307
00:18:26,333 --> 00:18:27,750
Men sizga ekskursiya beraman.
308
00:18:35,416 --> 00:18:37,125
Bizning o'quv jihozlarimiz,
309
00:18:37,208 --> 00:18:41,166
eng zamonaviy,
Uroborosning VR texnologiyasi, shu jumladan,
310
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
omma uchun mavjud emas.
311
00:18:43,625 --> 00:18:46,833
Uroboros! Men sizni shunday bilaman!
312
00:18:49,541 --> 00:18:51,875
Siz o'sha aqldan ozgan milliarder ixtirochisiz.
313
00:18:51,958 --> 00:18:54,166
Siz qilmadingizmi
bir qator klonlash tajribalari
314
00:18:54,250 --> 00:18:57,458
Shunday qilib, siz homilaning qonini ichishingiz mumkin
yosh qolish yoki biror narsa?
315
00:18:59,916 --> 00:19:04,583
Men maftunkor kulgili narsalarni yaxshi ko'raman
Amerika tabloidlaringizning uydirmalari.
316
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
Arius - ozod qiluvchi.
317
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
Uning har bir urinishi bolg'acha urishdir
318
00:19:10,916 --> 00:19:14,208
zolim zanjirlarni sindirish
bu bizni cheklaydi.
319
00:19:16,041 --> 00:19:20,125
Qancha yalash kerak
Armani etikining markaziga borish uchunmi?
320
00:19:31,541 --> 00:19:33,500
Demak, ular Vergilni topmoqchimi?
321
00:19:33,583 --> 00:19:34,583
[Arius] Ha.
322
00:19:38,250 --> 00:19:41,333
Va ular qilganlarida,
biz sizni u bilan uchrashishga yuboramiz.
323
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
Biz buni o'zimiz sinab ko'rdik.
324
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
Bu natijalar edi.
325
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
[Dante sekin nafas olmoqda]
326
00:20:02,333 --> 00:20:03,875
[Vergil kulib]
327
00:20:03,958 --> 00:20:06,500
[Doktor] Sizda bo'lishi kerak
bu haqda nimadir his qildim.
328
00:20:06,583 --> 00:20:08,458
Ukangizning yuzini yana ko'raman.
329
00:20:08,541 --> 00:20:11,083
U barcha askarlarga nima qilganini ko'rib.
330
00:20:11,166 --> 00:20:12,166
Men his qildim…
331
00:20:13,000 --> 00:20:17,375
Men o'zimni qidirmayotganimni his qildim
esimda emas, balki akamda.
332
00:20:18,625 --> 00:20:20,791
Men u bilan jang qilishni xohlamayman.
333
00:20:20,875 --> 00:20:25,500
Ammo Mundus nima qilgan bo'lsa
Vergil shunday, men uni qaytarib olaman.
334
00:20:27,083 --> 00:20:28,416
Biroq, men majburman.
335
00:20:29,666 --> 00:20:31,458
Biz sizning orqangizda bo'lamiz.
336
00:20:37,791 --> 00:20:39,791
[Dante] Bizda bor edi
sog'lom raqobat o'sib bormoqda.
337
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
Oddiy birodarga tegishli narsalar.
338
00:20:42,125 --> 00:20:44,000
O'yin boshqaruvchisi ustida janjallashib,
339
00:20:44,083 --> 00:20:45,416
oshxona pichoqlari bilan sparring,
340
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
qaysi birimiz birimizni taqillata olishimizni ko'ramiz
bir zarba bilan eng ko'p devorlar orqali.
341
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
Qanday bo'lmasin, menga qurol kerak edi.
342
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
Va DARKCOM mening hammasini olganidan beri,
343
00:20:54,666 --> 00:20:57,458
ko'rgani bordik
qurol yasaydigan aqldan ozgan kampir.
344
00:21:05,416 --> 00:21:06,416
[olov ovozi]
345
00:21:08,333 --> 00:21:09,250
[qurol ustasi] Eh.
346
00:21:09,333 --> 00:21:11,916
Hali ham nimadir kerak
unga qo'shimcha zarba berish uchun.
347
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
Grenatalar, ehtimol?
348
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
Men shunchaki shunday deb o'yladim.
349
00:21:18,375 --> 00:21:19,625
Nell Goldstein.
350
00:21:20,125 --> 00:21:21,666
Bosh qurol muhandisi.
351
00:21:23,791 --> 00:21:26,208
U men xohlagan narsadir
mening buvimga o'xshash.
352
00:21:35,333 --> 00:21:37,250
[Nell] Bu go'zallik,
353
00:21:37,333 --> 00:21:39,625
qilich ham yomon emas.
354
00:21:39,708 --> 00:21:43,083
Men buni yashirib qo'yishni xohlamadim
ba'zi dalillar shkafida,
355
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
shuning uchun men Nellni ushlab turishga majbur qildim.
356
00:21:45,041 --> 00:21:47,083
Sizga yoqadigan yana bir narsamiz bor.
357
00:21:57,583 --> 00:21:59,625
[Nell] Bular asosiy diqqatga sazovor joylardir.
358
00:22:01,583 --> 00:22:03,541
Men ularni Nellga siz uchun yasashni buyurdim.
359
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
Har qanday ehtimolga qarshi.
360
00:22:05,041 --> 00:22:08,458
Ular Maka metali, shuning uchun siz buni qilmaysiz
Har doimgidek, ularni maydalang.
361
00:22:08,541 --> 00:22:13,041
[Nell] .45 kalibrli, yarim avtomatik,
oltin bilan qoplangan tetiklar,
362
00:22:13,125 --> 00:22:15,958
portlangan og'iz kompensatorlari
orqaga qaytishni kamaytirish uchun,
363
00:22:16,041 --> 00:22:18,416
va maxsus ko'rish tizimlari.
364
00:22:19,000 --> 00:22:23,041
- [Dante] Jo'jalar kimlar?
- Bular siz ushlab turgan ikkita yaxshi xonim.
365
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
Ebony va Ivory.
366
00:22:24,583 --> 00:22:27,708
Men ularning portretlarini o'zimning portretim asosida yaratdim,
ayta olmaysizmi?
367
00:22:30,250 --> 00:22:32,958
[rap metal musiqasi ijro etilmoqda]
368
00:23:02,708 --> 00:23:03,708
[musiqa toʻxtaydi]
369
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
Ha, men bular bilan ishlay olaman deb o'ylayman.
370
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
Sizning eski yollanma taxallusingizni topdim.
371
00:23:11,500 --> 00:23:14,791
Bu eng aqlli sovg'a
hech kim menga bergan.
372
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
[diktor] DARKCOM.
373
00:23:20,458 --> 00:23:24,166
Xohlagan narsangni hozir olasan,
shunchaki jim bo'ling.
374
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
Ko‘rsatuvim tayyor.
375
00:23:25,958 --> 00:23:29,166
Siz buni engasiz, Dante.
Men senga ishonaman.
376
00:23:30,166 --> 00:23:32,750
Ko'rgazmaga xush kelibsiz. Men Sten Sallivanman.
377
00:23:33,458 --> 00:23:37,833
Bugun bizda maxsus, rejalashtirilmagan mehmon bor.
378
00:23:37,916 --> 00:23:40,875
Rasmiy elchi
Jinlar olamidan,
379
00:23:40,958 --> 00:23:44,500
uning ismi jin Vergil.
380
00:23:44,583 --> 00:23:45,541
Nima?
381
00:23:45,625 --> 00:23:47,416
Hech qanday yo'l yo'q.
382
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
- [tomoshabinlar a'zosi 1] Ey Xudoyim.
- [2-tomoshabin a'zosi] Haqiqatan ham?
383
00:23:57,500 --> 00:24:00,041
Meni qabul qilganingiz uchun tashakkur, Sten.
384
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
Boshlash uchun, Vergil,
385
00:24:05,625 --> 00:24:06,750
Agar sizni shunday chaqira olsam,
386
00:24:06,833 --> 00:24:09,750
Men juda ko'p o'ylaydigan narsa
tomoshabinlarimiz hayron bo'lishadi ...
387
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
Siz jinga o'xshamaysiz.
388
00:24:14,083 --> 00:24:18,458
Va u nima
Bu jinga o'xshaydi, Sten?
389
00:24:22,958 --> 00:24:23,958
[asabiy yutish]
390
00:24:26,375 --> 00:24:27,583
Men shunchaki hazillashyapman.
391
00:24:28,166 --> 00:24:29,583
Men, albatta, nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.
392
00:24:29,666 --> 00:24:32,250
[jazzy fanfar o'ynamoqda]
393
00:24:33,500 --> 00:24:35,375
[Baines susaydi]
394
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
Hmm.
395
00:24:39,583 --> 00:24:41,708
[Vergil] Tushuntirish oddiy.
396
00:24:41,791 --> 00:24:44,916
{\an8}Mening otam jin edi,
lekin onam inson edi.
397
00:24:47,250 --> 00:24:50,125
Voy. Men... buni bilmasdim ham...
398
00:24:50,208 --> 00:24:52,791
Biz buni yopishimiz kerak. Hozir.
399
00:24:52,875 --> 00:24:56,625
Yopilsinmi? Bu o'tkazib yuborib bo'lmaydigan televizor.
400
00:24:56,708 --> 00:24:59,583
Men kutgan harakat emas
xayolparast jangchidan.
401
00:24:59,666 --> 00:25:01,916
U butun o'yin taxtasini ko'tardi.
402
00:25:02,000 --> 00:25:03,375
Mutlaqo ilhomlangan.
403
00:25:03,458 --> 00:25:06,041
[Sten] Boshqalar ko'pmi?
sizga o'xshagan kimlar?
404
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
Boshqalar menga yoqadimi?
405
00:25:08,666 --> 00:25:09,958
Faqat bitta.
406
00:25:10,041 --> 00:25:12,166
Men Yerda tug'ilganman.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,333
Lekin men Makayda yashaganman
bolaligimdan beri.
408
00:25:15,416 --> 00:25:19,291
Men endi podshohim Mundus nomidan qaytib kelaman.
409
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
Barchangizga aytilgan
bizning dunyomiz jahannam ekanligi
410
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
va hukmdorimiz Iblis.
411
00:25:24,500 --> 00:25:27,125
Ammo bu faqat hikoyalar.
412
00:25:27,208 --> 00:25:30,125
Ularning hech qanday aloqasi yo'q
haqiqiy tabiatimiz bilan.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,333
Mundus oddiygina izlaydi
o'z saltanatining to'g'ri tartibini saqlab qolish uchun.
414
00:25:35,416 --> 00:25:37,625
Qanday qilib u bu yirtqich hayvonni himoya qila oladi?
415
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
Qachon u…
416
00:25:39,208 --> 00:25:43,125
Rahbarlaringiz yordami bilan
ularning yaxshi haq to'lanadigan og'izliklari,
417
00:25:43,208 --> 00:25:46,625
sizga ushbu bosqinchilik urinishini sotganman
axloqiy kurash sifatida.
418
00:25:46,708 --> 00:25:48,166
Yaxshilikka qarshi yomonlik.
419
00:25:48,250 --> 00:25:50,083
Insoniyat do'zaxga qarshi.
420
00:25:50,166 --> 00:25:54,958
Ulardan farqli o'laroq, men sizga ishonaman
haqiqatga duch kela oladigan darajada aqlli.
421
00:25:56,958 --> 00:25:59,791
{\an8}Bu kadrlar
xavfsizlik kameralaridan olingan
422
00:25:59,875 --> 00:26:03,500
{\an8}mamlakatingizdan birida
qora sayt jin qamoqxonalari.
423
00:26:03,583 --> 00:26:07,666
Askarlaringizni ko'rsatmoqda
Makaiyaliklarni sudsiz qiynoqqa solish,
424
00:26:07,750 --> 00:26:10,958
ularning kelib chiqishidan boshqa hech qanday jinoyat uchun.
425
00:26:11,041 --> 00:26:12,208
[tomoshabinlar ming‘irladi]
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
Xudo la'nati!
427
00:26:16,416 --> 00:26:18,291
U buni qanday qilib olganini bilib oling!
428
00:26:18,375 --> 00:26:21,000
Bu jinlar Mundusning askarlaridan emas.
429
00:26:21,083 --> 00:26:23,291
Ular tinch aholi, qochqinlar.
430
00:26:23,375 --> 00:26:26,416
{\an8}Do‘zaxdan qochqinlar bo‘lishi mumkin emas.
431
00:26:26,916 --> 00:26:30,416
Ko'rgan bo'larding deb o'yladim
Sizning xatoingiz hozirgacha.
432
00:26:31,958 --> 00:26:37,375
Hmm. Agar uning katta o'yini odamlarga umid qilish bo'lsa
jinlarga hamdard bo'l...
433
00:26:37,958 --> 00:26:42,458
Bu qamoqxona begunoh fuqarolarni qiynoqqa solmoqda
xususiy ob'ektdir,
434
00:26:42,541 --> 00:26:47,916
kimning egaligi kuzatilishi mumkin
yagona ota-ona korporatsiyasiga, Uroboros.
435
00:26:48,666 --> 00:26:53,416
Makayning bosqinchiligi va hayotlari
bu bizning ikkala hududimizdan da'vo qilingan
436
00:26:53,500 --> 00:26:58,583
barchasi bir kishi tomonidan ishlab chiqilgan,
Arius fon Erenburg.
437
00:26:58,666 --> 00:27:03,958
Mamlakatingizning butun boshlanish sababi
Makayga qarshi qurollar yolg'onga qurilgan.
438
00:27:04,041 --> 00:27:05,750
Arius tomonidan ishlab chiqarilgan.
439
00:27:06,708 --> 00:27:10,750
Hujum qilgan jin deb ataluvchi
Nyu-York shahri, Oq quyon,
440
00:27:10,833 --> 00:27:12,583
- aslida edi--
- Yemni kesib tashlang!
441
00:27:13,125 --> 00:27:14,208
[baland ovozli dron]
442
00:27:14,291 --> 00:27:16,916
[olomon hayqiriq]
443
00:27:18,500 --> 00:27:19,375
Huh.
444
00:27:19,875 --> 00:27:22,458
Bu hammasi yaxshi bo'lib chiqdi.
445
00:27:32,000 --> 00:27:38,625
Bu eng zo'r translyatsiya edi
TV tarixida.
446
00:27:38,708 --> 00:27:41,375
Va men uning bir qismi edim! [kuladi]
447
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
[tomoshabinlar kuylaydi] Vergil! Vergil!
448
00:27:44,083 --> 00:27:46,083
Vergil! Vergil!
449
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
[Arius qichqiradi]
450
00:27:56,750 --> 00:28:00,125
[to'xtab] Uh, ser. Janob Vergil.
451
00:28:00,625 --> 00:28:03,125
Bu prezident.
452
00:28:03,791 --> 00:28:05,875
[Hopper] Vergil. Compadre.
453
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
O'zingiz kabi ko'rish
Makayning elchisi va hamma,
454
00:28:09,541 --> 00:28:13,000
Men siz bilan muzokara qilishimiz kerak deb o'yladim.
455
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
[o‘ylanib, sirli musiqa chalinadi]
456
00:28:40,500 --> 00:28:43,583
Men sizni himoyalanganingizga ishonch hosil qilaman.
Siz va boshqalar…
457
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
oilalar.
458
00:28:52,708 --> 00:28:53,708
{\an8}Baines!
459
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
[Doktor] Bilasizmi
Vergil nima demoqchi edi.
460
00:28:57,583 --> 00:28:59,666
Arius yashirayotgan yolg'on.
461
00:29:00,166 --> 00:29:03,375
Mundusni mag'lub etish kerak.
462
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
U haqiqatan ham Mundus tomonida.
463
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
[signal klaxon signali]
464
00:29:09,083 --> 00:29:12,416
[PA ogohlantirish tizimi]
Qizil kod. Vergil kirmoqda.
465
00:29:12,500 --> 00:29:16,750
[Doktor] Endi kuting, Dante. Men ishonmayman
Siz psixologik jihatdan tayyormisiz ...
466
00:29:16,833 --> 00:29:19,583
Men sizni harakat uchun tozalamayman.
467
00:29:19,666 --> 00:29:25,125
Kongress bo'ladi
qo'mita bu haqda tinglaydi. Salom?
468
00:29:27,250 --> 00:29:31,250
[PA ogohlantirish tizimi]
Qizil kod. Vergil kirmoqda.
469
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
T-minus o'n daqiqa.
470
00:29:37,000 --> 00:29:39,250
[supurish, dramatik musiqa qurish]
471
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
Xavotir olmang, onam.
472
00:30:12,500 --> 00:30:14,041
Men uni qaytarib olaman.
473
00:30:18,541 --> 00:30:20,541
[dramatik autro musiqasi ijro etiladi]