1
00:01:51,803 --> 00:01:53,705
-Izgleda kao zvižduk i slijep.
2
00:01:53,805 --> 00:01:55,205
-Hajde samo?
3
00:01:57,041 --> 00:01:58,943
- Nisi, zar ne?
4
00:01:59,043 --> 00:02:00,878
- Mislili smo napraviti test.
5
00:02:00,979 --> 00:02:02,880
-Ne preporučujem.
6
00:02:02,981 --> 00:02:04,281
Posebno za tebe.
7
00:02:04,381 --> 00:02:06,517
-Dobro, da, zašto?
8
00:02:06,618 --> 00:02:08,820
- Zadnja grupa koja je pobijedila,
Bio je to mladić...
9
00:02:08,920 --> 00:02:11,355
Bilo je poput tebe.
student.
10
00:02:11,455 --> 00:02:13,758
Gurao se uz čamac
11
00:02:13,858 --> 00:02:15,860
I preskočio je morskog psa kravu.
12
00:02:15,960 --> 00:02:17,829
Altosh je bio ugrižen.
13
00:02:17,929 --> 00:02:20,197
- Bože!
14
00:02:22,366 --> 00:02:23,668
- Pa, mislim da nemaš priliku.
15
00:02:23,768 --> 00:02:25,603
Tuck Njezin odmor počeo je danas,
16
00:02:25,703 --> 00:02:27,538
I nikome se ne prekida.
17
00:02:29,107 --> 00:02:31,274
Govorio si o vragu, došao.
18
00:02:39,282 --> 00:02:40,818
Milo, šuti!
19
00:02:40,918 --> 00:02:42,152
Druže, ne treba ti.
20
00:02:42,252 --> 00:02:44,454
Ovdje imamo živi plijen.
21
00:02:46,490 --> 00:02:49,393
-Da! Tko smo mi ovdje?
22
00:02:49,493 --> 00:02:50,895
-Gogg.
23
00:02:50,995 --> 00:02:52,530
-Tark. Američki?
24
00:02:52,630 --> 00:02:54,532
- Kanađanin.
- Oh, imaš priliku.
25
00:02:56,000 --> 00:02:57,176
A tko je ovo lijepo lice?
26
00:02:57,200 --> 00:02:58,468
- Čuj.
- Oh!
27
00:02:58,569 --> 00:03:00,337
Odgovorimo, vuk.
28
00:03:02,205 --> 00:03:04,341
- Ja sam moja glava.
- Zaglavlje, ljubavi.
29
00:03:04,441 --> 00:03:05,977
Da pogodim... engleski?
30
00:03:06,077 --> 00:03:08,513
Oh, ne moramo to više govoriti, zar ne?
31
00:03:08,613 --> 00:03:11,415
- Ne, u redu je.
Hm, da, engleski.
32
00:03:11,516 --> 00:03:13,618
-To, rekao sam im na praznicima, loza.
33
00:03:13,718 --> 00:03:16,554
-Pa, gdje odsjedaju ovo dvoje ljubavnika?
34
00:03:16,654 --> 00:03:18,589
-Oh, nismo zajedno. Hm...
35
00:03:18,690 --> 00:03:21,526
samo...
Mi smo samo hostel.
36
00:03:21,626 --> 00:03:23,695
- U redu.
- Oprostite, nismo rezervirali.
37
00:03:23,795 --> 00:03:25,963
Htjeli smo ići s drugom grupom, htjeli smo
38
00:03:26,064 --> 00:03:27,497
Ali spavali smo.
39
00:03:27,598 --> 00:03:29,433
- Bila je to naporna noć.
40
00:03:29,534 --> 00:03:32,136
- Da, naravno.
41
00:03:32,235 --> 00:03:33,235
- Oprostite.
42
00:03:33,270 --> 00:03:35,439
- Pa, ...
43
00:03:35,540 --> 00:03:37,875
Mislim da te nitko ne poznaje.
44
00:03:40,812 --> 00:03:42,146
-Zašto?
45
00:03:42,245 --> 00:03:43,581
- Pa, samo se želim uvjeriti
46
00:03:43,681 --> 00:03:45,983
Tvoja će biti uredna.
47
00:03:46,684 --> 00:03:48,920
Konačno, idemo plivati s morskim psima.
48
00:03:49,620 --> 00:03:51,856
- Oh.
- Kul.
49
00:04:13,978 --> 00:04:16,047
-Pa bio sam sedam zdrav.
50
00:04:16,147 --> 00:04:17,782
Bio sam tamo na svojoj vjetrobranskoj dasci,
51
00:04:17,882 --> 00:04:19,751
Bio sam u vodama plitkih voda.
52
00:04:19,851 --> 00:04:21,819
Odmahnuo bih svojim mršavim rukama i nogama
53
00:04:21,919 --> 00:04:24,922
I plivao sam i, nisam znao,
54
00:04:25,022 --> 00:04:27,525
Mislim na podvodno poput
Pogledao sam čeljust.
55
00:04:27,625 --> 00:04:28,826
Iznenada!
56
00:04:28,926 --> 00:04:30,561
-Odvela me velika bijela psina.
57
00:04:31,696 --> 00:04:34,331
- A samo je li imao volt?
- Da.
58
00:04:34,431 --> 00:04:38,870
Neka bude pravo čudo na taj način
Ti idi i pričaj.
59
00:04:38,970 --> 00:04:39,970
- Je li imao bolove?
60
00:04:40,004 --> 00:04:41,572
- Pa nije.
61
00:04:42,507 --> 00:04:45,109
Da, nije.
62
00:04:45,209 --> 00:04:47,410
Ali ti me probudiš, razumiješ li?
63
00:04:49,180 --> 00:04:52,415
Od tada se uvijek budim.
64
00:04:52,517 --> 00:04:54,585
-A je li to bilo sasvim slučajno?
65
00:04:54,685 --> 00:04:56,621
- Odnosno, očito
Bila je to ploča
66
00:04:56,721 --> 00:04:59,624
O viđenju morskog psa ili nečem sličnom, ali...
67
00:04:59,724 --> 00:05:01,025
Opeci!
68
00:05:01,726 --> 00:05:03,995
-Zar nije bilo nikoga tko je bio oprezan?
69
00:05:04,962 --> 00:05:06,396
-Pa...
70
00:05:07,999 --> 00:05:10,835
Samo da kažem da sam bila jako usamljena.
71
00:05:16,507 --> 00:05:19,577
-Ne mogu to učiniti.
72
00:05:19,677 --> 00:05:22,445
Nakon toga više ne bih prilazio vodi.
73
00:05:24,381 --> 00:05:26,517
- Nije morski pas.
74
00:05:35,159 --> 00:05:37,161
- Jesi li dobro?
- Da.
75
00:05:37,261 --> 00:05:38,596
- Sve je u redu.
- Da, dobro.
76
00:05:38,696 --> 00:05:40,031
- Sjajno iskustvo.
77
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
-Da.
78
00:05:46,237 --> 00:05:47,772
-Dobro, ekipa!
79
00:05:47,872 --> 00:05:50,908
Motor drugi.
Pusti vas dvoje!
80
00:05:54,344 --> 00:05:56,214
- U redu...
- Ne brini, stalo mi je do tebe.
81
00:05:58,716 --> 00:06:01,219
Bože, nisam mogao vjerovati da sam zadovoljio sebe.
82
00:06:01,319 --> 00:06:02,820
Oh! Oh!
83
00:06:02,920 --> 00:06:05,790
-Oh, ovo je Maku.
Morski gepardi.
84
00:06:07,558 --> 00:06:09,359
-Ne znam.
85
00:06:09,459 --> 00:06:10,459
ne mogu...
86
00:06:10,528 --> 00:06:12,096
- Pa ne još, ne možeš.
87
00:06:12,196 --> 00:06:14,966
Jer ipak nešto drugo
Moramo napraviti.
88
00:06:15,633 --> 00:06:19,170
Slušaj sad.
Ovo je vrlo posebna vježba opuštanja
89
00:06:19,270 --> 00:06:22,974
To me nauči
I trebale su godine u moru da bude njegov gospodar.
90
00:06:23,074 --> 00:06:25,910
Ako me samo pratiš,
Obećavam da ću ti pomoći.
91
00:06:26,010 --> 00:06:29,313
Sada zatvori oči.
92
00:06:29,412 --> 00:06:31,115
Duboko udahni.
93
00:06:31,215 --> 00:06:33,084
I izdahnite.
94
00:06:35,385 --> 00:06:36,654
I izdahnite.
95
00:06:38,388 --> 00:06:39,624
I rep.
96
00:06:42,026 --> 00:06:43,661
I izdahnite.
97
00:06:48,099 --> 00:06:51,235
● Baha ... ist
98
00:06:51,236 --> 00:06:53,870
Mali morski pas,
Dva dva dva dva dva tif
99
00:06:53,871 --> 00:06:56,173
Mali morski pas,
Dva dva dva dva dva tif
100
00:06:56,274 --> 00:06:58,643
- ♪ mladunče morskog psa, dva dva dva
Dva dva dva dva tif
- Što...?
101
00:06:58,743 --> 00:07:00,678
- ● Baby Shark ●
- Ne.
102
00:07:00,778 --> 00:07:02,513
- ● Baby Shark ●
- izz dva dva dva dva dva
103
00:07:02,613 --> 00:07:04,048
-Samo ako ga pratiš.
104
00:07:04,148 --> 00:07:05,316
- Ne mogu!
- ● Baby Shark ●
105
00:07:05,415 --> 00:07:06,751
● dva dva dva dva dva
106
00:07:06,851 --> 00:07:09,053
ما Baby Shark ... izz
- Hajde, glava!
107
00:07:09,153 --> 00:07:10,221
-● Baby Shark ●
108
00:07:10,321 --> 00:07:12,356
-izzy dolazi mama morskog psa
109
00:07:12,455 --> 00:07:13,891
● dva dva dva dva dva
110
00:07:13,991 --> 00:07:15,793
ما ما Cut mama,
Dva dva dva dva dva tif
111
00:07:15,893 --> 00:07:17,795
ما ما Cut mama,
Dva dva dva dva dva tif
112
00:07:17,895 --> 00:07:20,331
می Morski pas i tata mama ...
113
00:08:02,907 --> 00:08:04,875
jesam jesam
114
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
Moj Bog je bio velik!
115
00:08:47,818 --> 00:08:49,186
- Puno je bolje od trideset, zar ne?
116
00:08:49,286 --> 00:08:50,788
- Reci mu ponovo.
117
00:08:50,888 --> 00:08:53,157
-Da, jednu stvar ćeš jednog dana reći svojim unucima.
118
00:08:53,257 --> 00:08:54,992
-Dragi prijatelju. Vrlo cool.
119
00:08:55,092 --> 00:08:56,494
- Da.
120
00:08:56,594 --> 00:08:58,829
-O, čovječe, puno ti hvala što si nam dao...
121
00:09:07,538 --> 00:09:08,873
-Sretno brodu.
122
00:09:32,563 --> 00:09:35,032
-● na Tokyo Floors ●
123
00:09:35,132 --> 00:09:37,902
Izz or down u London
Ići, ići izz
124
00:09:38,002 --> 00:09:40,871
♪ odabirom pjesme
I odraz ogledala;
125
00:09:40,971 --> 00:09:43,441
Plešem sama sa sobom
126
00:09:43,542 --> 00:09:46,511
Nger kad nitko drugi nije
127
00:09:46,610 --> 00:09:48,946
می Zauzeta si noć i samo izz
128
00:09:49,046 --> 00:09:52,016
می Pa, toliko sam čekao
Za smisao moje ljubavi;
129
00:09:52,116 --> 00:09:54,085
I plešem sama sa sobom
130
00:09:54,185 --> 00:09:56,954
Oh, Oh, Oh, Oh,
Ples sa sobom izz
131
00:09:57,054 --> 00:10:00,357
@Hh, oh, oh, ples
sa mnom
132
00:10:00,458 --> 00:10:03,394
♪ kada se nema što izgubiti
I ništa za dokazivati;
133
00:10:03,494 --> 00:10:05,596
Onda plešem sama sa sobom
134
00:10:05,696 --> 00:10:07,331
Oh, Oh, Oh, Oh
135
00:10:08,766 --> 00:10:11,669
Nger ako pogledam cijeli svijet
136
00:10:11,769 --> 00:10:14,506
● i svakakva djevojka izz
137
00:10:14,605 --> 00:10:17,341
Ali oči prazne
Kao da su od mene odbijeni
138
00:10:17,441 --> 00:10:19,810
ما Ostavljaju me samog sa mnom
139
00:10:19,910 --> 00:10:22,713
ما Pa hajdemo popiti još jedno piće
140
00:10:22,813 --> 00:10:25,449
می Zato što mi daje vremena za razmišljanje
141
00:10:25,550 --> 00:10:28,452
می Kad bih imao priliku,
Od cijeloga svijeta htio sam plesati
142
00:10:28,553 --> 00:10:30,821
2 I plesala sam sama sa sobom
143
00:10:30,921 --> 00:10:33,558
Oh, Oh, Oh, Oh,
Ples sa sobom izz
144
00:10:33,657 --> 00:10:36,595
@Hh, oh, oh, ples
sa mnom
145
00:10:36,694 --> 00:10:39,663
♪ kada se nema što izgubiti
I ništa za dokazivati;
146
00:10:39,763 --> 00:10:42,032
Onda plešem sama sa sobom
147
00:10:44,768 --> 00:10:47,037
-Mora biti.
Gdje si to gledao?
148
00:10:47,138 --> 00:10:49,740
- Da, pogledao sam.
Nisam našao premosne kablove.
149
00:10:49,840 --> 00:10:52,376
-Oh. Dakle, moraju biti gotovi. Oprostite.
150
00:10:52,476 --> 00:10:54,011
- Morsi.
151
00:10:55,646 --> 00:10:57,248
Mislim da nemaš?
152
00:10:57,348 --> 00:10:58,382
-Ne.
153
00:11:01,485 --> 00:11:02,554
Što se dogodilo?
154
00:11:02,653 --> 00:11:05,256
-Ho, kako si?
155
00:11:05,356 --> 00:11:07,057
Cool dan, zar ne?
156
00:11:14,999 --> 00:11:18,802
-Pa, ako pogledam cijeli svijet
157
00:11:18,903 --> 00:11:21,705
● i svakakva djevojka izz
158
00:11:21,805 --> 00:11:24,609
Ali oči prazne
Kao da su od mene odbijeni
159
00:11:24,708 --> 00:11:26,977
ما Ostavljaju me samog sa mnom
160
00:11:27,077 --> 00:11:29,581
ما Pa hajdemo popiti još jedno piće
161
00:11:29,680 --> 00:11:31,248
-.
162
00:11:31,348 --> 00:11:32,584
opet sam.
163
00:11:32,683 --> 00:11:34,151
- Da, čovječe,
Rekao sam da ti ne mogu pomoći.
164
00:11:34,251 --> 00:11:36,353
-Imaš li stvarno premosni kabel?
165
00:11:36,453 --> 00:11:38,155
Za ovo?
- Što da kažem?
166
00:11:38,255 --> 00:11:40,124
Uzimam život na rubu žileta.
167
00:11:40,224 --> 00:11:43,160
-Da pomislim na blagajnicu
Pogledajte film sigurnosne kamere.
168
00:11:45,896 --> 00:11:47,698
-Hoćeš reći?
169
00:11:47,798 --> 00:11:48,966
Radiš li stvarno ovo?
170
00:11:49,066 --> 00:11:50,467
Prijetiš mi.
171
00:11:50,569 --> 00:11:52,102
-Pa, samo moram ući u auto.
172
00:11:52,203 --> 00:11:55,239
Otišao sam do deset blokova.
I nisam ništa našao.
173
00:11:55,339 --> 00:11:58,042
Gledaj, ja nisam ubojica iz lanca,
OK?
174
00:11:58,142 --> 00:11:59,243
obećajem.
175
00:12:15,459 --> 00:12:16,794
Hodnik ili prozor?
176
00:12:19,664 --> 00:12:21,131
Ja... imam teoriju
177
00:12:21,232 --> 00:12:27,104
to, ti, ti,
Više... otvoreni i prijateljski raspoloženi
178
00:12:27,204 --> 00:12:30,808
Ali, Umm, prozor ljudi
Više ... privatno i promišljeno.
179
00:12:30,908 --> 00:12:32,376
Osjećam jak prozor.
180
00:12:34,111 --> 00:12:37,381
-Je li ovo nešto mormunističko?
181
00:12:37,481 --> 00:12:38,949
Zato što se ne želim pridružiti,
Stoga nemojte propustiti.
182
00:12:39,049 --> 00:12:40,918
-Zašto ... zašto si mislio da sam ja mama?
183
00:12:41,018 --> 00:12:43,187
-Muškarci, kao iz Mormonove knjige
Izašao si.
184
00:12:43,287 --> 00:12:46,123
-U redu, da.
Ne, ja, U...
185
00:12:46,223 --> 00:12:49,293
Ti si pravo djelo.
186
00:12:49,393 --> 00:12:51,362
-Izvrsno.
187
00:12:51,462 --> 00:12:53,030
-Učestalost stana,
Ne vječno spasenje.
188
00:12:53,130 --> 00:12:56,400
-Možeš li zatvoriti svoj duh?
189
00:12:59,537 --> 00:13:01,071
- Da, da.
190
00:13:01,171 --> 00:13:03,307
- da
191
00:13:05,476 --> 00:13:06,877
Da.
192
00:13:05,476 --> 00:13:06,877
Mo-Mi Po-Wow stranica
193
00:13:17,888 --> 00:13:20,090
- Cool kotačić.
- To je bila moja mama.
194
00:13:20,190 --> 00:13:22,092
znaš,
Sa mnom se dobro nagodio.
195
00:13:23,927 --> 00:13:25,796
- Je li u vlasništvu tvoje mame?
196
00:13:28,499 --> 00:13:30,267
-Pa gdje si preživio?
197
00:13:30,367 --> 00:13:33,203
-Oh, većina snajperista.
Bilo je dobro.
198
00:13:33,304 --> 00:13:35,205
Ali njegov vrh je malo nepoznat.
199
00:13:35,306 --> 00:13:36,675
-Da.
200
00:13:36,775 --> 00:13:38,576
Želite li znati lokalnu tajnu?
201
00:13:39,644 --> 00:13:41,011
-U redu.
202
00:13:41,111 --> 00:13:42,846
-Ali ne bi trebao nikome reći.
203
00:13:42,946 --> 00:13:44,549
-Ljudi s prozora, sjećate se?
204
00:13:44,649 --> 00:13:46,283
-Da. tako je.
205
00:13:47,251 --> 00:13:49,186
dobro, dobro,
Sljedeći put kad probušiš.
206
00:13:49,286 --> 00:13:51,922
Morate pogledati plažu
Za plavu klupu.
207
00:13:52,022 --> 00:13:54,592
Morate sjediti točno na sredini te klupe.
208
00:13:54,693 --> 00:13:57,361
Broj surfera se udvostručuje.
209
00:13:57,461 --> 00:13:58,630
-Propustiti.
210
00:13:58,730 --> 00:14:01,231
-I vidiš, za registraciju, ja ...
211
00:14:01,332 --> 00:14:03,768
Nikad nisam odustao od Sloppera.
212
00:14:03,867 --> 00:14:06,170
- Ne, da, vjerojatno
Ne bih trebao suditi
213
00:14:06,270 --> 00:14:09,607
Sa naslovnice knjige,
Dakle... dobro smo.
214
00:14:13,812 --> 00:14:15,379
-Marcleyeva glava.
215
00:14:19,049 --> 00:14:21,485
- Zafir.
- Bilo mi je drago što sam te upoznao, Zafire.
216
00:14:24,756 --> 00:14:26,490
- Sada idi svojim autom.
217
00:14:26,591 --> 00:14:27,858
-Da, gospođice.
218
00:14:36,835 --> 00:14:38,469
Da! moj spasitelj.
219
00:14:38,570 --> 00:14:40,204
- Budite sigurni.
- Morsi.
220
00:14:43,974 --> 00:14:45,777
-Fen Creeding, H?
221
00:14:45,876 --> 00:14:47,978
- Da, puno. Sviđa li se i vama?
222
00:14:48,078 --> 00:14:50,047
-Da, očito, ne samo ova pjesma.
223
00:14:50,147 --> 00:14:52,784
-Što... što ste dobili u "Obi Dubai"?
224
00:14:52,883 --> 00:14:54,786
-Hend, imaš "sretnika",
225
00:14:54,885 --> 00:14:57,988
O jadnoj djeci koja
Bore se za bogati rat.
226
00:14:58,088 --> 00:15:00,658
I onda "sve dok vidim svjetlo"
227
00:15:00,759 --> 00:15:05,262
O, na primjer, strancu
To je traženje razumijevanja.
228
00:15:05,362 --> 00:15:06,698
i...
229
00:15:06,798 --> 00:15:08,232
A onda imate "Obi-Fake-Dubai",
230
00:15:08,332 --> 00:15:10,234
znaš,
O glupom plesu.
231
00:15:10,334 --> 00:15:12,403
Samo ne znam.
Da, loša pjesma.
232
00:15:12,504 --> 00:15:14,071
Objektivno.
- U redu.
233
00:15:14,171 --> 00:15:16,106
Ples je metafora.
234
00:15:16,206 --> 00:15:18,041
Pjesma o ljubavi.
- Vau.
235
00:15:18,142 --> 00:15:20,077
O tom smislu "Obi Dubai"
Ti si svoje srce...
236
00:15:20,177 --> 00:15:21,846
- U redu.
- kada nađeš taj,
237
00:15:21,945 --> 00:15:24,047
A vi ga samo morate slijediti.
238
00:15:25,215 --> 00:15:27,184
Pa, koja je zamjena?
239
00:15:38,596 --> 00:15:40,931
-tvoje usne, moje usne
240
00:15:41,031 --> 00:15:43,967
● Apokalipsa ist
241
00:15:48,773 --> 00:15:51,308
-tvoje usne, moje usne
242
00:15:51,408 --> 00:15:53,611
● Apokalipsa ist
243
00:15:57,147 --> 00:16:00,284
Idi i odbaci nas od rijeka
244
00:16:00,384 --> 00:16:02,119
- On, on!
- Što, što, što?
245
00:16:02,219 --> 00:16:03,922
sta ima
246
00:16:04,021 --> 00:16:08,158
-Ovo je baletni ključ.
247
00:16:08,258 --> 00:16:10,762
- Dođi i osvoji me
248
00:16:10,862 --> 00:16:13,230
Znam da me želiš
249
00:16:13,330 --> 00:16:16,300
Dođi i osvoji me ♪
250
00:16:17,669 --> 00:16:23,575
Čuvam sve vaše tajne od djetinjstva
Dijeljeno zajedno;
251
00:16:25,710 --> 00:16:28,045
- Daj broj.
- Ne.
252
00:16:28,145 --> 00:16:30,949
-Ne osuđujem.
obećajem.
253
00:16:31,048 --> 00:16:32,550
-U redu.
254
00:16:33,585 --> 00:16:34,585
br.
255
00:16:34,619 --> 00:16:36,420
- Ne! Prokletstvo.
256
00:16:36,521 --> 00:16:38,723
- Vau, izgubljeno.
Rekao si da ne osuđuješ.
257
00:16:38,823 --> 00:16:40,023
- Da, ali...
258
00:16:40,123 --> 00:16:42,627
Nije do breadcut-a
Ti si jedan dan?
259
00:16:42,727 --> 00:16:43,994
-Što da kažem?
260
00:16:44,094 --> 00:16:45,094
Valovi su veliki,
261
00:16:45,162 --> 00:16:47,231
A kruh je jeftin.
262
00:16:48,465 --> 00:16:50,267
Ne morate brinuti o tome.
263
00:16:50,367 --> 00:16:53,505
- Imate duboke mentalne probleme.
264
00:16:54,906 --> 00:16:57,341
I također!
- Oprostite.
265
00:16:58,543 --> 00:17:00,712
ja sam ponosan
Da si me uništio.
266
00:17:03,046 --> 00:17:04,749
-Nije bilo davanje.
267
00:17:05,550 --> 00:17:08,252
- Znam ove
Koliko konzervansa imaju?
268
00:17:09,052 --> 00:17:11,121
- Baš me briga.
- također.
269
00:17:11,221 --> 00:17:14,057
Znaš li moju pravu hranu
Imam te, zar ne?
270
00:17:14,157 --> 00:17:17,327
Imam čak i vodu iz cijevi.
To je svojevrsno čudo.
271
00:17:18,897 --> 00:17:20,497
-Dobro sam.
272
00:17:32,042 --> 00:17:34,444
Pa, što je uzrokovalo surfanje?
273
00:17:37,749 --> 00:17:39,349
-Jer...
274
00:17:39,449 --> 00:17:42,252
Mi smo protiv sustava.
275
00:17:42,352 --> 00:17:45,823
Sustav koji ubija duh ljudskih bića.
276
00:17:45,924 --> 00:17:47,559
Zalagali smo se za nešto.
277
00:17:47,659 --> 00:17:50,260
Za sve te mrtve duše
To se kreće autoputom za kornjače
278
00:17:50,360 --> 00:17:52,897
U svojim metalnim lijesovima,
Pokazivali smo ih
279
00:17:52,997 --> 00:17:55,499
Da je duša ljudskih bića još živa.
280
00:17:55,600 --> 00:17:57,835
-Zar sada ne citiraš "Point Brake"?
281
00:17:58,770 --> 00:17:59,938
- Možda.
- također.
282
00:18:05,610 --> 00:18:07,277
-Ali stvarno.
283
00:18:08,546 --> 00:18:10,782
Što je uzrokovalo surfanje?
284
00:18:14,619 --> 00:18:16,754
- Nisam bio ništa za sebe.
285
00:19:53,949 --> 00:19:55,417
-Super.
286
00:20:06,662 --> 00:20:07,763
Bok?
287
00:20:10,599 --> 00:20:11,634
Ima li koga ovdje?
288
00:20:21,977 --> 00:20:25,147
Hej, ako čuješ Sadama,
Samo tražim baletni ključ.
289
00:20:25,246 --> 00:20:27,215
Obećavam da ću se vratiti.
290
00:20:27,315 --> 00:20:29,350
- Bok!
- Isuse Kriste!
291
00:20:29,451 --> 00:20:31,520
Da, ne baš. Tucker.
292
00:20:31,620 --> 00:20:33,321
- Oprostite, samo tražim ...
293
00:20:33,421 --> 00:20:35,323
- Peraja.
Da, imam tvoj zrak.
294
00:20:35,423 --> 00:20:37,660
Da vidimo što možemo učiniti.
295
00:20:38,359 --> 00:20:41,564
Hej, tako hrabro,
Ovdje samo surfaš.
296
00:20:41,664 --> 00:20:43,899
Taj stream može postati opasan račun.
297
00:20:45,534 --> 00:20:47,603
- Sami ste, zar ne?
298
00:20:47,703 --> 00:20:49,705
- Dobro si rekao.
299
00:20:49,805 --> 00:20:51,540
hajde
300
00:20:51,640 --> 00:20:54,309
-Propustiti.
Odmah se vraćam.
301
00:20:54,409 --> 00:20:57,479
- Imam puno.
- Kul. Hvala.
302
00:23:17,853 --> 00:23:19,788
-Dođi i vidi pravu stvar izz
303
00:23:19,889 --> 00:23:21,824
Izz i vidjeti pravu stvar izz
304
00:23:21,924 --> 00:23:24,459
Izz dođi vidjeti izz
305
00:23:24,560 --> 00:23:27,428
Nger ja sam prava stvar ♪
306
00:23:38,641 --> 00:23:41,476
م Jako se trudim
Da bi saznali da izz
307
00:23:41,577 --> 00:23:44,246
Nger stvarno ne, vidiš me
308
00:23:44,346 --> 00:23:47,049
م Jako se trudim
Da saznam da ... izz
309
00:26:00,382 --> 00:26:02,117
- Bok.
- Što je ovo?
310
00:26:02,217 --> 00:26:04,753
gdje si
311
00:26:04,853 --> 00:26:06,688
- Mi smo u njegovom čamcu.
312
00:26:06,789 --> 00:26:08,457
-WHO?!
313
00:26:08,557 --> 00:26:09,658
-Nas...
314
00:26:15,297 --> 00:26:17,066
-Oprostite, smrdim.
315
00:26:25,174 --> 00:26:26,241
-Pomoć!
316
00:26:26,341 --> 00:26:27,676
- Nitko ne čuje...
- Pomoć!
317
00:26:27,776 --> 00:26:30,079
Pomozite jedan!
- Pokušao sam prije.
318
00:26:30,179 --> 00:26:31,213
-Pomoć!
319
00:27:22,164 --> 00:27:23,665
-Super.
320
00:27:23,765 --> 00:27:25,167
-Što tražite?
321
00:27:25,267 --> 00:27:27,102
-nešto
Da otvorim ovu prokletu narukvicu.
322
00:27:27,202 --> 00:27:30,839
-Kako znaš otključati?
Što nam treba?
323
00:27:30,939 --> 00:27:34,209
-To je visoka i tanka stvar,
Kao stezaljka za kosu.
324
00:27:41,584 --> 00:27:43,318
-Što je to?
325
00:27:45,420 --> 00:27:46,623
Ništa.
326
00:27:52,361 --> 00:27:56,165
-1 daljinski došao iz Amerike
327
00:27:56,265 --> 00:28:00,769
ما slijepi sastanak sa sudbinom
328
00:28:00,869 --> 00:28:04,139
I zvuk dna Avamota ...
329
00:28:35,039 --> 00:28:37,609
Hej, postoji netko
Da te pratim?
330
00:28:37,708 --> 00:28:39,877
Prijatelj ili tako nešto?
331
00:28:39,977 --> 00:28:42,647
- Bio je dječak.
332
00:28:42,746 --> 00:28:46,317
Ronimo zajedno s morskim psom.
333
00:28:46,417 --> 00:28:47,818
ali...
334
00:28:48,620 --> 00:28:50,854
-Što?
335
00:28:50,955 --> 00:28:52,591
-Mislim da ne želiš znati.
336
00:28:59,029 --> 00:29:00,731
Prati li vas netko?
337
00:29:03,500 --> 00:29:05,069
br.
338
00:29:33,199 --> 00:29:34,433
-Natrag, i zaplijenjeno.
339
00:29:34,533 --> 00:29:35,901
Ne bih dopustio da se ovo dogodi,
OK?
340
00:29:36,001 --> 00:29:38,204
To je ta kuća.
Gdje ćeš spavati?
341
00:29:38,304 --> 00:29:41,874
-Babin, druže, ovi prolazni momci
Žive u svom autu...
342
00:29:41,974 --> 00:29:43,343
- To nije slučaj.
343
00:29:43,442 --> 00:29:44,810
-Koliko godina poznaješ ovu djevojku?
344
00:29:44,910 --> 00:29:46,845
- To znači...
Odnosno, samo...
345
00:29:46,945 --> 00:29:48,248
Bila je to samo jedna noć.
346
00:29:48,348 --> 00:29:50,316
Ili jedan dan i jednu noć. Hm...
347
00:29:50,415 --> 00:29:53,186
Ukupno 10, 11 sati točno.
348
00:29:53,286 --> 00:29:57,022
Ali nema veze.
Kvaliteta.
349
00:29:58,258 --> 00:30:00,525
- Kako se zvao?
- Hm, Zafir.
350
00:30:02,794 --> 00:30:03,996
-Obitelj?
351
00:30:06,098 --> 00:30:07,300
-Nas...
352
00:30:07,399 --> 00:30:08,967
- Ti to ne znaš.
353
00:30:11,403 --> 00:30:12,838
- Ne, ne znam.
354
00:30:27,452 --> 00:30:29,087
- Morao sam slušati.
355
00:30:30,690 --> 00:30:34,626
-Nisam htjela
Uzimam godišnji odmor.
356
00:30:34,894 --> 00:30:38,797
Prije nego što dođem
Imali smo najgoru svađu.
357
00:30:41,367 --> 00:30:44,103
Sada to više nikad ne vidim.
358
00:30:46,438 --> 00:30:49,108
Ne viđam više nikoga.
359
00:30:55,882 --> 00:30:58,817
-Zašto nije htio
Uzeti godišnji odmor?
360
00:31:01,220 --> 00:31:03,622
- Eto zašto.
361
00:31:03,722 --> 00:31:06,458
Bio je zabrinut da neće biti siguran.
362
00:31:07,893 --> 00:31:15,033
Sve ove vijesti u vijestima
Vidiš putnike i...
363
00:31:23,110 --> 00:31:27,612
Nije htio
Odmaknem se od aplikacije.
364
00:31:27,847 --> 00:31:30,082
- Program?
365
00:31:32,050 --> 00:31:34,354
- Pravni fakultet.
366
00:31:34,454 --> 00:31:36,389
Kuća u istoj ulici.
367
00:31:36,521 --> 00:31:38,857
Ovo je kao program .
368
00:31:40,726 --> 00:31:42,462
Ovo je tvoj život.
369
00:31:42,561 --> 00:31:44,696
Trebao bih ti to reći
Kad ga je ponovno ugledao.
370
00:31:45,561 --> 00:31:49,696
Mo-Mi Po-Wow stranica
371
00:31:54,042 --> 00:31:55,277
-Zašto ovdje?
372
00:31:56,578 --> 00:31:59,415
Odnosno, vi ste Australija.
373
00:31:59,514 --> 00:32:00,548
-Za surfanje.
374
00:32:02,017 --> 00:32:04,186
Koliko god mogu izaći iz kuće.
375
00:32:06,422 --> 00:32:08,424
-Jesu li vaše obitelji u Americi?
376
00:32:08,523 --> 00:32:10,058
-Oni?
377
00:32:10,159 --> 00:32:13,295
Roditelji roditelja
Imam izbor.
378
00:32:14,029 --> 00:32:16,998
-Znate li to?
379
00:32:17,098 --> 00:32:18,434
-Kako to misliš?
380
00:32:18,533 --> 00:32:20,802
-To, iz popravnog centra i
Obrazovanje ili nešto slično?
381
00:32:20,902 --> 00:32:24,373
Oprostite, ja...
Nisam htio ništa pretpostavljati.
382
00:32:24,473 --> 00:32:26,708
-Časna sestra, jedino što
Naučio sam fokus
383
00:32:26,808 --> 00:32:28,411
Spavao sam otvorenih očiju,
384
00:32:28,511 --> 00:32:30,845
I puno loših šala.
385
00:32:31,813 --> 00:32:33,516
- Možete li mi reći nekoliko?
386
00:32:33,615 --> 00:32:36,185
- U ovom trenutku nemam šale.
387
00:32:36,285 --> 00:32:40,055
Samo na sekundu
Razmislite o nečem drugom.
388
00:32:41,157 --> 00:32:42,291
Molim?
389
00:32:43,725 --> 00:32:46,628
-U komadu beskorisne kože
Što kažu na penisu?
390
00:32:47,463 --> 00:32:49,131
-Što?
391
00:32:49,231 --> 00:32:50,932
-Ljudi.
392
00:32:53,768 --> 00:32:55,937
To je mnogo.
393
00:33:01,177 --> 00:33:02,644
Ova subvencija?
394
00:33:02,744 --> 00:33:03,984
-Da,
Imam dio sebe...
395
00:33:04,045 --> 00:33:05,548
- Daj mi!
- Čekaj, ovo za...
396
00:33:05,647 --> 00:33:07,816
- Da, da, za prokletu bravu!
- Oh!
397
00:33:08,551 --> 00:33:09,918
- Budi tako!
398
00:33:13,155 --> 00:33:14,490
Oprostite, pokušavam.
399
00:33:33,608 --> 00:33:35,910
-Dobra era, dame.
400
00:33:36,010 --> 00:33:38,481
Nadam se da ćete imati priliku upoznati se.
401
00:33:38,581 --> 00:33:41,150
Sada je definitivno gladno.
402
00:33:42,750 --> 00:33:44,752
Oh, zar nisi za?
403
00:33:44,853 --> 00:33:46,688
Pa, mislim
Niste prvi stranac
404
00:33:46,788 --> 00:33:48,923
To ima taj osjećaj, zar ne?
405
00:33:49,023 --> 00:33:50,526
Dođi, za oprez.
406
00:33:50,625 --> 00:33:51,860
Voda?
407
00:33:55,264 --> 00:33:56,465
Stvarno?
408
00:33:56,565 --> 00:33:59,067
Ovdje je tisuću stupnjeva.
409
00:34:01,237 --> 00:34:03,372
Pa u svakom pogledu...
- Čekaj, čekaj.
410
00:34:17,719 --> 00:34:19,087
-Ovo stigne, što se događa.
za...
411
00:34:19,188 --> 00:34:22,891
-O, glupane.
Sada sam spreman za večeru.
412
00:34:24,692 --> 00:34:26,162
- Oh, kad bi mogao pogledati.
413
00:34:49,080 --> 00:34:52,351
Do sada otprilike
Zmija kralja Scarletta čula?
414
00:34:53,653 --> 00:34:55,188
Bezopasno stvorenje,
415
00:34:55,288 --> 00:34:58,990
Ali vrlo pametno
Šarene trake
416
00:34:59,090 --> 00:35:01,327
Zmija oponaša smrtonosni koral.
417
00:35:03,529 --> 00:35:07,300
Sada se puno trudite
Budi koraljna zmija, ali...
418
00:35:08,733 --> 00:35:10,735
Oboje me poznajemo.
419
00:35:13,105 --> 00:35:14,307
a ti...
420
00:35:14,407 --> 00:35:19,312
Pa ti si pravedan
Imaš jako lijep uzorak.
421
00:35:23,516 --> 00:35:25,016
jesam
422
00:35:27,719 --> 00:35:29,054
Ima okus straha.
423
00:35:43,269 --> 00:35:44,769
Zbogom!
424
00:35:47,707 --> 00:35:49,175
-Jesi li dobro?
425
00:36:00,386 --> 00:36:02,655
- Prokletstvo!
- Što se dogodilo?
426
00:36:02,754 --> 00:36:04,357
- Svaka čast, moram se usredotočiti.
427
00:36:09,362 --> 00:36:12,131
uzeti ga?
428
00:36:12,231 --> 00:36:13,399
Gotovo.
429
00:36:15,301 --> 00:36:16,801
-Safir?
430
00:36:20,005 --> 00:36:22,040
nisam dobro
431
00:36:24,510 --> 00:36:25,511
- Ne!
432
00:36:25,611 --> 00:36:27,078
Ne, ne!
433
00:36:42,827 --> 00:36:46,132
Oh, ti si ratnik.
434
00:36:47,400 --> 00:36:49,201
Volim ratnike.
435
00:36:50,670 --> 00:36:52,371
To čini bolju predstavu.
436
00:37:29,809 --> 00:37:31,177
sta je ovo
437
00:37:35,847 --> 00:37:37,516
Zašto je kamera ovdje?
438
00:37:41,654 --> 00:37:43,322
Sjajno.
439
00:37:51,430 --> 00:37:53,666
Zapanjujuće je, zar ne?
440
00:37:53,766 --> 00:37:56,202
-Što je ovo?!
što radiš?!
441
00:37:59,739 --> 00:38:07,739
-Mi, većina ljudi misli većinu ljudi
Bože... ovo je visoko.
442
00:38:08,547 --> 00:38:10,048
br.
443
00:38:12,518 --> 00:38:14,085
Bog je tako nizak.
444
00:38:16,722 --> 00:38:18,257
Gdje je sve počelo.
445
00:38:21,160 --> 00:38:22,927
Gdje je sve gotovo.
446
00:38:30,469 --> 00:38:35,207
Dakle, ja sam na vašoj plaži
I pecam na nekoliko drugih plaža i ...
447
00:38:37,942 --> 00:38:40,546
Stvarno sam se nadala da ću biti ti.
448
00:38:41,313 --> 00:38:44,483
Znaš, vidiš
Živjet ćeš na toj ploči.
449
00:38:44,583 --> 00:38:46,050
ovo...
450
00:38:47,787 --> 00:38:49,588
Duhovni.
451
00:38:49,688 --> 00:38:52,725
Sada ne surfam,
Ali o...
452
00:38:52,825 --> 00:38:54,269
Znaš što ja radim
Imam istu stvar.
453
00:38:54,293 --> 00:38:55,461
ovo...
454
00:38:56,629 --> 00:38:58,230
Moja prava misija.
455
00:39:09,375 --> 00:39:11,444
- Nemoj zajebavati!
456
00:39:12,378 --> 00:39:13,612
hej
457
00:39:24,490 --> 00:39:25,990
- Šteta.
458
00:39:26,090 --> 00:39:28,561
- Vidim?
- Hej.
459
00:39:28,661 --> 00:39:30,162
Ovdje.
460
00:39:32,030 --> 00:39:33,599
Ovdje.
461
00:39:47,078 --> 00:39:50,349
-Znaš zašto morski psi
Od strašnih komaraca,
462
00:39:50,449 --> 00:39:52,984
Iako komarci
Zaradite li milijun ljudi svake godine?
463
00:39:53,084 --> 00:39:54,553
- Nije me briga za mene!
464
00:39:54,653 --> 00:39:58,324
-Zato što ljudi ne razmišljaju svojim mozgom.
465
00:39:58,424 --> 00:40:00,659
Oni misle srcem.
466
00:40:00,759 --> 00:40:03,929
E sad, srce i rijeka ne mogu
Insekti kolektivnog ubojice
467
00:40:04,028 --> 00:40:07,065
I razumjeti mikroskopske bolesti.
468
00:40:07,166 --> 00:40:09,802
Ne, ono što on razumije ...
469
00:40:09,902 --> 00:40:12,838
- Tristo na zub
470
00:40:12,938 --> 00:40:15,039
I ima dvije tisuće funti mišića
471
00:40:15,140 --> 00:40:17,643
Time se odvaja meso od kostiju.
472
00:40:17,743 --> 00:40:20,246
Hoću
473
00:40:20,346 --> 00:40:22,715
Životinje su u ovom svijetu.
474
00:40:30,919 --> 00:40:32,921
-Ne! Ne!
475
00:40:41,730 --> 00:40:44,966
Molim te prestani! Stop!
476
00:40:45,065 --> 00:40:47,669
Molim te prestani, molim te prestani!
Molim te prestani!
477
00:40:47,769 --> 00:40:50,238
Molim te prestani!
478
00:40:50,338 --> 00:40:51,673
Što je ovo smrt?
479
00:40:51,773 --> 00:40:53,375
-Nazad, poanta o morskim psima je to
480
00:40:53,475 --> 00:40:56,411
Oni stvarno ne uživaju jesti ljude, ne.
481
00:40:56,511 --> 00:40:58,111
- Želim svoju mamu!
- Ona je samo dijete...
482
00:40:58,146 --> 00:41:00,047
- Kada napadnu,
Bez sumnje
483
00:41:00,148 --> 00:41:03,050
Pogrešan slučaj.
484
00:41:03,151 --> 00:41:05,954
-Immuni, iz dana u dan
Mamac u vodi
485
00:41:06,053 --> 00:41:07,789
Sve do turista će biti.
486
00:41:07,889 --> 00:41:14,596
I tako rano, morski psi počinju
Za povezivanje brodova s hranom.
487
00:41:15,664 --> 00:41:20,335
Sada, neki bi mogli reći ovo
Upute za više nesreća,
488
00:41:20,435 --> 00:41:23,872
I, sve, slažem se s njim.
489
00:41:40,989 --> 00:41:43,258
-Visoko! Stop!
Prestani jebote!
490
00:42:00,275 --> 00:42:02,944
-Ne! Ubij ga!
Ubij ga!
491
00:42:05,447 --> 00:42:08,483
-Samo povuci gore!
Ubij ga, molim te!
492
00:42:20,428 --> 00:42:22,397
- Prokletstvo da.
493
00:42:51,393 --> 00:42:54,162
-Reci mi da ovo nije najbolja emisija na svijetu.
494
00:43:06,474 --> 00:43:09,044
-Dobro, nemoj biti takav.
495
00:43:09,145 --> 00:43:12,781
Znam da vam se ne sviđa
Budi druga uloga, ali...
496
00:43:12,881 --> 00:43:15,650
Sutra je tvoj red na tebi.
To sjaji.
497
00:46:42,396 --> 00:46:44,165
Prokletstvo!
498
00:46:44,266 --> 00:46:46,901
Prokletstvo!
499
00:48:14,088 --> 00:48:15,589
-Smijete li?
500
00:48:25,233 --> 00:48:28,136
Ma daj, znam
Što mislite, ali...
501
00:48:28,236 --> 00:48:30,738
Šala je smiješna samo jednom.
502
00:48:31,439 --> 00:48:33,807
Hej, slušaj,
Izgubili ste puno tekućine
503
00:48:33,907 --> 00:48:37,644
I znaš, kasnije
Trebaš svoju snagu.
504
00:48:38,679 --> 00:48:40,781
Gdje je borac kojeg sam vidio, Hay?
505
00:48:42,049 --> 00:48:44,818
-od mene da pobjegneš,
Prokleto ludo.
506
00:48:49,790 --> 00:48:52,394
-Znam je li morski pas
Ukloniti iz ekosustava što se događa?
507
00:48:52,494 --> 00:48:55,029
Oh, njihov ukus
Djeluje bez ograničenja.
508
00:48:55,796 --> 00:48:59,900
Ali morski pas...
509
00:49:01,136 --> 00:49:02,903
Morski pas naređuje.
510
00:49:04,671 --> 00:49:07,409
I bez ovoga...
511
00:49:07,509 --> 00:49:10,278
Kaos tuge i...
512
00:49:10,378 --> 00:49:12,780
Pa, slabija stvorenja su samo...
513
00:49:13,747 --> 00:49:16,683
Oni misle
Mogu raditi što hoće.
514
00:49:16,784 --> 00:49:19,254
- Isuse.
515
00:49:19,354 --> 00:49:21,322
Daj mi odmor malo.
516
00:49:21,423 --> 00:49:24,091
Nikada nisam vidio nikoga.
517
00:49:24,192 --> 00:49:25,602
Toliko voljeti vlastiti glas.
518
00:49:25,626 --> 00:49:27,828
Ne uspoređujte se s morskim psom.
519
00:49:28,530 --> 00:49:30,764
Oni su evoluirali.
520
00:49:30,864 --> 00:49:33,134
Ti si samo jadna kukavica
To ubija žene
521
00:49:33,234 --> 00:49:35,602
Jer te tvoja mama nikad nije voljela,
Ili što već.
522
00:49:35,702 --> 00:49:38,206
Ti si najniži ispod.
523
00:49:39,307 --> 00:49:42,110
krema.
524
00:49:43,144 --> 00:49:44,578
Čak niže od kreme.
525
00:49:44,678 --> 00:49:47,115
Ti si jebeno otrovno smeće
To je plutalo u oceanu.
526
00:49:47,215 --> 00:49:51,319
Ti si jebeno otrovno smeće
To je plutalo u oceanu.
527
00:50:01,162 --> 00:50:02,230
-
528
00:50:06,700 --> 00:50:09,803
još sam shvatio
Niste koristili pogodnosti.
529
00:50:10,871 --> 00:50:13,073
Možda želiš razmisliti o tome.
530
00:50:13,174 --> 00:50:16,944
Znate, stvari
Mogu biti malo...
531
00:50:17,044 --> 00:50:18,279
Biti klasa.
532
00:51:01,558 --> 00:51:04,161
-Ne! Ubij ga, povuci ga!
533
00:51:04,261 --> 00:51:07,197
molim te, molim te, podigni ga!
534
00:52:17,334 --> 00:52:18,867
dođi...
535
00:52:57,641 --> 00:52:59,842
Bok? Bok?
536
00:53:04,614 --> 00:53:06,882
Pomoć! Trebam pomoć!
537
00:53:24,401 --> 00:53:27,069
Pomoć! Pomoć!
538
00:53:27,170 --> 00:53:30,373
Pomoć! Pomoć!
539
00:53:34,544 --> 00:53:37,347
Pa barem se jedan zabavlja, zar ne?
540
00:53:45,054 --> 00:53:46,589
Oh-A-A-A.
541
00:53:47,691 --> 00:53:49,159
Hej, budi oprezan s tim.
542
00:53:49,259 --> 00:53:51,960
Hej, spusti to na zemlju.
543
00:53:52,061 --> 00:53:53,730
Stavite ga na zemlju
Inače ne možete ni...
544
00:53:53,829 --> 00:53:55,498
Odnesi ga na udicu.
545
00:53:55,598 --> 00:53:56,766
Oh!
546
00:54:04,140 --> 00:54:05,308
Oh!
547
00:56:56,542 --> 00:56:58,544
Hej, Milo, začepi!
Hej, Taki!
548
00:56:58,644 --> 00:57:00,846
Druže, pomislio sam
Nedostaje mi cijeli tjedan.
549
00:57:00,946 --> 00:57:02,715
Moram nabaviti niz alata.
550
00:57:02,815 --> 00:57:04,583
Neće te završiti.
551
00:57:04,683 --> 00:57:05,818
Sve ima prvi put.
552
00:57:05,918 --> 00:57:08,187
Druže, imam nešto za tebe.
553
00:57:08,287 --> 00:57:11,724
Druže, stani!
Imam dobru stvar za nas.
554
00:57:14,193 --> 00:57:17,061
Jučer, bogat čovjek,
pravo kažem,
555
00:57:17,162 --> 00:57:18,931
Došao je sa svojom bogatom bebom
556
00:57:19,030 --> 00:57:20,666
Ti si bogat brod.
557
00:57:20,766 --> 00:57:22,401
Ali bilo je lijepo, druže.
Htjeli su roniti.
558
00:57:22,501 --> 00:57:24,003
Rekao sam im završna loza,
druže.
559
00:57:24,102 --> 00:57:26,005
Ali sad kad se vratiš,
560
00:57:26,105 --> 00:57:27,582
Možda možemo prije
Uzmi ih, druže.
561
00:57:27,606 --> 00:57:30,175
Uzeo sam brojanje
Za oprez, ako...
562
00:57:30,276 --> 00:57:33,279
Jedan od njih je.
563
00:57:33,379 --> 00:57:37,116
U redu, mislim da je dobro okupljanje
Vi ste prtljaga
564
00:57:37,216 --> 00:57:39,083
A možda i malo lakši
Za staro, druže.
565
00:57:39,184 --> 00:57:41,820
Za staro, druže.
566
00:57:47,259 --> 00:57:48,761
Bok!
567
00:57:48,861 --> 00:57:51,330
Iskustvo Tucker morskog psa
Trenutno zatvoreno
568
00:57:51,430 --> 00:57:53,465
kapetanu
Ugodan odmor.
569
00:57:53,566 --> 00:57:56,100
Molimo nazovite nakon trinaestog
Da vam se predstavim
570
00:57:56,201 --> 00:57:58,504
Najčudnija stvorenja
Na zemlji.
571
00:57:59,672 --> 00:58:01,574
zdravo Hm...
572
00:58:01,674 --> 00:58:04,276
Ne znam točno
Što želim,
573
00:58:04,376 --> 00:58:07,580
Ali, molim te, nazovi me.
574
00:58:07,680 --> 00:58:08,781
Hvala.
575
00:58:23,262 --> 00:58:25,164
Zar se ne možeš pomaknuti?
576
00:58:32,004 --> 00:58:33,305
sta ima
577
01:00:56,244 --> 01:00:58,546
hej hej hej
578
01:00:58,646 --> 01:00:59,748
Hvala.
579
01:00:59,848 --> 01:01:02,584
moraš ići...
Pronađite stezaljku za papir
580
01:01:02,684 --> 01:01:04,619
Ili tako nešto
Za otključavanje.
581
01:01:04,719 --> 01:01:07,455
Ja ću te voditi.
Budi prerano prije nego se vrati.
582
01:01:07,555 --> 01:01:10,492
Ići! I zovi policiju!
583
01:01:13,129 --> 01:01:14,896
Policija, vatrogasci ili hitna pomoć?
584
01:01:20,835 --> 01:01:23,938
Bok? policija,
Vatrogasna ili hitna pomoć?
585
01:01:24,038 --> 01:01:25,540
Poli ...
586
01:01:30,411 --> 01:01:32,647
Oprostite, ne čujem.
Možete li ponoviti?
587
01:01:32,747 --> 01:01:33,948
pomoć!
588
01:01:34,048 --> 01:01:35,283
Oh!
589
01:01:43,125 --> 01:01:46,027
gospodine, ako trebate pomoć
Ali ne možeš razgovarati,
590
01:01:46,128 --> 01:01:47,196
Pritisnite gumb ...
591
01:01:52,600 --> 01:01:54,836
Gdje si ga našao?
592
01:01:55,600 --> 01:01:59,836
Mo-Mi Po-Wow stranica
593
01:02:28,036 --> 01:02:29,138
Tuck, dobro...
594
01:02:29,238 --> 01:02:30,738
Dobro stanje, prijatelju?
Bok?!
595
01:02:34,109 --> 01:02:35,743
Osnivač?
596
01:02:35,844 --> 01:02:38,012
Molim!
Bok?
597
01:02:38,113 --> 01:02:40,149
Bože, što...
pomoć!
598
01:02:40,249 --> 01:02:42,951
Druže, imaš djevojku
Gdje ne znam?
599
01:02:46,188 --> 01:02:47,589
Prokletstvo, loza!
600
01:03:06,939 --> 01:03:10,042
Bog.
Što si učinio s njom?
601
01:03:11,245 --> 01:03:14,714
Osnivač! Osnivač!
602
01:04:11,039 --> 01:04:12,440
Zaf.
603
01:04:12,540 --> 01:04:14,442
ovdje sam
604
01:04:16,711 --> 01:04:19,080
Zalupio sam spašavanje.
605
01:04:22,351 --> 01:04:25,154
Gotovo si to učinio.
606
01:04:25,254 --> 01:04:27,289
Dom.
607
01:04:27,389 --> 01:04:29,891
Kakav junak vode.
608
01:04:29,991 --> 01:04:32,227
Dođi za mnom
On je sam heroj.
609
01:04:34,196 --> 01:04:36,731
Mislim da nisi zvao policiju?
610
01:04:41,936 --> 01:04:44,072
Ne mogu reći gdje smo.
611
01:04:50,179 --> 01:04:52,513
Zašto smo stajali?
612
01:04:55,950 --> 01:04:57,186
Dajte puno, zar ne?
613
01:05:24,979 --> 01:05:27,349
Zašto si otišao tog jutra?
614
01:05:28,082 --> 01:05:30,518
rekla sam ti.
Sjedni, uzmi.
615
01:05:30,618 --> 01:05:31,919
Drijemanje.
616
01:05:34,390 --> 01:05:36,024
Reci da nisi osjetio.
617
01:05:38,526 --> 01:05:40,295
Bolje sam usamljen.
618
01:05:40,396 --> 01:05:43,796
Nitko nije bolji sam.
616
015: 44,133 ...> 01: 05: 45,967
To je samo ono što
Neki kažu.
619
01:05:46,067 --> 01:05:47,869
Ne, nije.
620
01:05:47,969 --> 01:05:49,238
Ne poznaješ me.
ti...
621
01:05:49,338 --> 01:05:50,738
poznajem te.
622
01:05:53,308 --> 01:05:55,076
Znam da Crystali voli.
623
01:05:57,246 --> 01:05:59,214
znam da...
624
01:05:59,314 --> 01:06:00,615
Ti si Guinnessova knjiga rekorda
625
01:06:00,715 --> 01:06:03,419
Za najnun rolat
Da si jeo jednog dana.
626
01:06:06,721 --> 01:06:08,190
Znam da si jaka.
627
01:06:10,359 --> 01:06:12,693
I znam da si jako zgodna.
628
01:06:13,561 --> 01:06:14,996
I smiješno.
629
01:06:17,098 --> 01:06:18,766
znam...
630
01:06:19,700 --> 01:06:21,503
Ne, osjećam se...
631
01:06:22,171 --> 01:06:26,275
To je tvoj život
Onoliko koliko zaslužuješ
632
01:06:26,375 --> 01:06:28,444
Niste vidjeli ljubaznost.
633
01:06:28,544 --> 01:06:30,179
Stop.
634
01:06:30,279 --> 01:06:32,147
Pa si otišao.
635
01:06:33,581 --> 01:06:35,350
jer...
636
01:06:36,351 --> 01:06:38,420
Povjerenje je teško kad...
637
01:06:39,087 --> 01:06:40,922
Jedino što znaš
Eto zašto.
638
01:06:41,022 --> 01:06:43,724
Osnivač, stvarno sada
ja to nemam.
639
01:06:47,695 --> 01:06:49,164
Ne, ne možete!
640
01:06:50,499 --> 01:06:52,367
Odlučio sam dodati podnevni show.
641
01:07:06,885 --> 01:07:09,788
Kvragu, tko je ovo?!
642
01:07:12,791 --> 01:07:15,595
Ne!
Oh! Oh!
643
01:07:15,694 --> 01:07:18,264
Čekati. Čekaj, čekaj, čekaj.
Ne, ona nije turist.
644
01:07:19,865 --> 01:07:22,535
Ona je mamin Volvo, ona ide,
Prokletstvo.
645
01:07:22,634 --> 01:07:25,605
On ima novca. Razmisli o tome.
646
01:07:25,704 --> 01:07:27,672
Nikada ga ne napuštaju.
647
01:07:28,874 --> 01:07:31,410
Ne budi glup.
648
01:07:33,678 --> 01:07:36,182
Ne!
649
01:07:38,451 --> 01:07:39,885
Ne!
650
01:07:41,686 --> 01:07:43,122
Osnivač!
651
01:07:43,222 --> 01:07:45,090
Pomoć!
652
01:07:45,191 --> 01:07:47,025
Oh!
653
01:07:47,126 --> 01:07:48,827
Pomoć!
654
01:07:48,927 --> 01:07:50,296
Ne!
655
01:07:59,438 --> 01:08:02,007
Prokletstvo!
656
01:08:02,108 --> 01:08:03,108
Čekati!
657
01:08:06,778 --> 01:08:07,879
Pusti me da odem do Josha.
658
01:08:07,979 --> 01:08:09,814
Zaf, ne!
Molim!
659
01:08:09,915 --> 01:08:11,350
To ne zaslužuje!
660
01:08:11,450 --> 01:08:13,319
Vau, kakav romantik.
661
01:08:14,253 --> 01:08:16,355
Šteta što najviše obožavam
Strašan film.
662
01:08:18,023 --> 01:08:20,892
Prokletstvo! Prokletstvo!
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
663
01:08:20,992 --> 01:08:24,463
Stop! Prokletstvo!
664
01:08:24,564 --> 01:08:26,097
Prokletstvo!
665
01:08:30,436 --> 01:08:32,538
Ne mrdaj!
666
01:08:32,638 --> 01:08:35,208
Možete biti nepomični koliko god možete.
667
01:08:41,681 --> 01:08:43,416
Ovo je morski pas stočni.
668
01:08:43,516 --> 01:08:45,750
Većina morskih pasa ubijena je u oceanu.
669
01:08:45,850 --> 01:08:47,320
Ima ozbiljne živčane probleme.
670
01:09:32,498 --> 01:09:34,400
Ne!
671
01:09:34,500 --> 01:09:35,867
Grob tvog oca!
672
01:09:35,967 --> 01:09:39,105
Pa, ovo bi trebalo biti zvono
Čuje se zvuk.
673
01:09:41,140 --> 01:09:42,140
Prokletstvo!
674
01:10:03,298 --> 01:10:04,998
Molim te, nemoj to raditi.
675
01:10:33,094 --> 01:10:35,063
Kratak prekid,
Dame i gospodo.
676
01:10:53,049 --> 01:10:54,116
Osnivač?
677
01:11:04,227 --> 01:11:06,028
Znaš taj jebeni helikopter?
678
01:11:14,337 --> 01:11:17,039
Nastaviti.
679
01:11:17,139 --> 01:11:21,611
Nastaviti. Nastaviti.
680
01:12:40,324 --> 01:12:42,326
Mislim da nije korner.
681
01:12:43,860 --> 01:12:46,595
Gle, ako ti hladi srce
ti...
682
01:12:46,697 --> 01:12:49,366
Niste se povrijedili.
683
01:12:49,465 --> 01:12:53,036
Znaš, ono meko i... Lesse.
684
01:12:55,205 --> 01:12:56,907
A ti si ukočen.
685
01:12:58,474 --> 01:13:00,978
Kao čvrsti nokti.
686
01:13:01,078 --> 01:13:02,179
poput mene.
687
01:13:03,714 --> 01:13:06,450
Ja uopće nisam kao ti.
688
01:13:06,549 --> 01:13:07,918
Zašto, jesi.
689
01:13:10,220 --> 01:13:11,989
Da, ti i ja...
690
01:13:13,556 --> 01:13:15,058
Mi smo morski pas.
691
01:13:17,761 --> 01:13:19,396
Samo stvorenja.
692
01:13:31,241 --> 01:13:33,509
Brinemo se o sebi.
693
01:13:51,928 --> 01:13:54,231
Da, osjećam
694
01:13:54,331 --> 01:13:58,902
Večerašnja emisija
To je povijesna stvar.
695
01:14:48,383 --> 01:14:50,985
Možda bolje
Ne gledaj ovo.
696
01:16:26,047 --> 01:16:28,383
Da, da, da!
697
01:16:45,833 --> 01:16:49,037
Prokletstvo, jebote,
Prokletstvo, prokletstvo, jebote.
698
01:16:49,137 --> 01:16:50,438
Ne. Prokletstvo!
699
01:17:01,249 --> 01:17:02,350
Oh!
700
01:20:50,842 --> 01:20:52,009
Zaf.
701
01:20:57,548 --> 01:21:01,719
Druže misliš
Ne želiš gledati...
702
01:21:01,820 --> 01:21:05,989
Ali u dubini srca ... želiš.
703
01:21:08,325 --> 01:21:10,662
To su naši ljudi, druže.
704
01:21:12,463 --> 01:21:18,035
Ne znamo zapravo
Što hoćemo dok ne izađe.
705
01:21:19,403 --> 01:21:23,373
A kada se to dogodi,
Ne možete ga više dobiti.
706
01:21:33,383 --> 01:21:36,253
Sada, vaš kod može reći
707
01:21:36,353 --> 01:21:40,825
Zašto Marleneina omiljena riba
Je li to sportski ribolovac?
708
01:21:40,925 --> 01:21:42,727
netko? Dao bih vodič.
709
01:21:42,827 --> 01:21:44,261
Ne zbog svoje veličine
710
01:21:44,361 --> 01:21:47,030
I to ne zbog svoje ljepote.
711
01:21:47,130 --> 01:21:50,601
Zbog... rata!
712
01:21:53,504 --> 01:21:56,741
Gle, bilo kakav ribolov
On voli dobar rat.
713
01:21:56,841 --> 01:21:58,408
Dolazi marlicity
714
01:21:58,650 --> 01:22:00,209
I ubijao ga je s pravom
Do čamca
715
01:22:00,210 --> 01:22:01,250
I ubijao ga je s pravom
Do čamca
716
01:22:01,311 --> 01:22:03,146
I misliš da uzimaš
717
01:22:03,247 --> 01:22:05,415
A onda... Zaz!
Opet
718
01:22:05,516 --> 01:22:07,919
I to je vrlo uzbudljivo,
druže.
719
01:22:08,018 --> 01:22:09,520
znate li
720
01:22:09,621 --> 01:22:14,726
Ali nešto što riba ne razumije
721
01:22:14,826 --> 01:22:17,762
Je li to kad se udica zapela,
722
01:22:17,862 --> 01:22:20,397
Bez obzira koliko brz oluk,
723
01:22:20,497 --> 01:22:24,002
Bez obzira koliko puta...
724
01:22:24,101 --> 01:22:26,203
To je inače.
725
01:22:29,039 --> 01:22:32,977
I igra je izmanipulirana, znate?
726
01:22:33,076 --> 01:22:35,813
Jer za ribu
Život i smrt.
727
01:22:35,914 --> 01:22:37,715
Ali za ribara,
728
01:22:37,815 --> 01:22:43,821
Samo jedno popodne
Pun stare zabave.
729
01:22:49,226 --> 01:22:51,963
Ali rekreacija ne može uvijek
Nastavi, ne?
730
01:22:52,062 --> 01:22:53,765
Ne, ne.
731
01:22:53,865 --> 01:22:59,003
Ne, kasno ili rano,
Marlin mora vidjeti svoju sudbinu.
732
01:23:10,280 --> 01:23:12,650
Oh!
733
01:23:18,823 --> 01:23:21,592
Oh, nadala sam se
Ovo je povijesni.
734
01:23:23,226 --> 01:23:24,561
Bio sam u pravu.
735
01:23:29,834 --> 01:23:31,803
Prokletstvo, imat će male ruke i noge
736
01:23:31,903 --> 01:23:33,604
Pretvoriti se u zub.
737
01:23:34,839 --> 01:23:37,609
U redu! Mjesta, molim!
738
01:23:37,709 --> 01:23:40,011
i...
739
01:23:40,110 --> 01:23:41,178
Akcija!
740
01:23:44,581 --> 01:23:45,683
Oh, prokletstvo.
741
01:23:45,783 --> 01:23:47,085
Oh, dovraga, smiri se.
742
01:23:47,184 --> 01:23:49,419
Budi miran.
Stani, stani, stani, stani, stani.
743
01:23:49,519 --> 01:23:50,519
Stop!
744
01:24:24,251 --> 01:24:26,121
idi, idi!
Večeras nije tvoje.
745
01:25:00,320 --> 01:25:02,322
gdje si
746
01:25:04,959 --> 01:25:07,862
Znam tamo, dušo,
Inače morski pas ne bi otišao.
747
01:25:39,526 --> 01:25:43,597
Samo nemoj otići,
Marlin, nemoj?
748
01:25:43,698 --> 01:25:44,699
Iza tebe!
749
01:25:59,214 --> 01:26:02,117
Miris!
Oh!
750
01:27:45,720 --> 01:27:47,689
Gdje si, Marlin?
751
01:28:42,576 --> 01:28:44,379
Obi Dubai, majko.
752
01:30:18,373 --> 01:30:20,975
Zaf!
753
01:30:21,075 --> 01:30:22,810
Zaf!
754
01:30:33,121 --> 01:30:34,288
Zaf!
755
01:31:30,978 --> 01:31:32,647
Osnivač? hej
756
01:31:32,747 --> 01:31:35,183
Osnivač!
757
01:31:35,283 --> 01:31:36,384
Hej, hej, hej.
758
01:31:36,484 --> 01:31:39,187
Utemeljitelju, probudi se. Probuditi se.
759
01:31:41,189 --> 01:31:43,157
Utemeljitelju, molim te probudi se.
760
01:31:43,257 --> 01:31:44,358
hej
761
01:32:02,577 --> 01:32:05,947
Pomoć!
762
01:32:06,047 --> 01:32:10,785
Pomoć! Pomoć!
763
01:32:13,988 --> 01:32:16,124
Pomoć!
764
01:32:20,995 --> 01:32:22,797
Pomoć!
765
01:32:25,366 --> 01:32:27,335
Pomoć!
766
01:32:40,681 --> 01:32:44,018
Osnivač!
Hej, hej, kosa, probudi se.
767
01:32:44,118 --> 01:32:47,455
Utemeljitelju, probudi se.
Vaša pomoć.
768
01:32:47,555 --> 01:32:49,423
hej Molim te probudi se.
769
01:32:49,524 --> 01:32:51,659
Molim. hej
770
01:32:51,759 --> 01:32:54,595
Hej, hej. Osnivač.
771
01:32:54,729 --> 01:32:56,797
Hej, želim ti nešto reći.
772
01:32:56,898 --> 01:33:00,268
Kad nisam rekao ništa za mene
Niste suhi?
773
01:33:00,368 --> 01:33:03,271
ti si U redu?
774
01:33:03,371 --> 01:33:04,672
Molim te probudi se.
775
01:33:08,776 --> 01:33:10,845
Bože moj.
776
01:33:12,380 --> 01:33:13,714
znao sam.