1
00:00:13,530 --> 00:00:20,830
Paroles du pays de la cruauté

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,550
(Traduction : Le nom de Sayes de Kagemori Asuma va maintenant être traduit.
Yozakura = Aube, Asagiri = Brume matinale.)

3
00:01:34,550 --> 00:01:35,780
Bonjour ?

4
00:01:35,780 --> 00:01:36,230
fabrication
En cours

5
00:01:36,230 --> 00:01:38,900
Oui, je suis au travail.

6
00:01:38,900 --> 00:01:40,880
Oui, il ne se passera rien.

7
00:01:43,050 --> 00:01:45,540
Mon bavard, maintenant nous aussi...

8
00:01:46,230 --> 00:01:49,650
Oh, c'est vrai. Il est allé travailler.

9
00:01:50,860 --> 00:01:53,420
Ah ? Asa, es-tu seul ?

10
00:01:53,770 --> 00:01:59,180
Babbling-san est toujours avec toi,
Cela semblait étrange de te voir seul.

11
00:01:59,650 --> 00:02:01,890
Veux-tu que je me tienne à côté de toi ?

12
00:02:02,600 --> 00:02:04,050
Akio-san.

13
00:02:04,630 --> 00:02:07,510
Cachez-vous quelque chose dans votre dos ?

14
00:02:08,430 --> 00:02:09,690
Akio-san ?

15
00:02:12,390 --> 00:02:15,110
Je vais bien comme ça.

16
00:02:15,530 --> 00:02:16,990
J'ai dit que j'allais bien.

17
00:02:16,990 --> 00:02:19,440
Attendez. Arrêtez, arrêtez !

18
00:02:20,340 --> 00:02:22,730
Si tu t'approches un peu plus...

19
00:02:22,950 --> 00:02:25,450
Chapitre 17
pleurnicher
et vilains enfants
Traduit par Barış Akın

20
00:02:34,150 --> 00:02:35,920
On est baisés, on est baisés, on est baisés !

21
00:02:36,150 --> 00:02:39,170
La situation est désastreuse !
Le chef Kagemori est arrivé !

22
00:02:39,890 --> 00:02:40,800
Vraiment?

23
00:02:41,120 --> 00:02:46,710
Oui. Tous les bureaux associés à Shingo
Il le détruit, tout seul !

24
00:02:46,710 --> 00:02:48,190
Seul!

25
00:02:48,420 --> 00:02:53,940
Si le chef est là
Ses acolytes Natsuki et Fuyuki sont également là.

26
00:02:53,940 --> 00:02:56,110
Ils sont définitivement à proximité.

27
00:02:56,440 --> 00:03:01,390
Ce n'est pas seulement Gonzo, c'est aussi grâce à Fuyuki :
La liste noire causera également des problèmes.

28
00:03:01,390 --> 00:03:04,300
S'ils nous attrapent
Ils exploiteront l’information jusqu’à nos os.

29
00:03:06,290 --> 00:03:09,740
Mais ça arrive, grâce à ceux
Si nous devenons leurs nouveaux maîtres...

30
00:03:10,830 --> 00:03:13,620
Le pool de renseignements du Whisperer devient le nôtre.

31
00:03:13,950 --> 00:03:16,720
Laissez-moi regarder les récompenses offertes par Shingo-san...

32
00:03:16,720 --> 00:03:20,220
Pour la tête de Fuyuki et la liste noire...

33
00:03:20,220 --> 00:03:21,550
VA-T-IL DONNER 100 MILLIONS ?

34
00:03:21,550 --> 00:03:22,720
100 millions ?

35
00:03:22,720 --> 00:03:25,000
Voici notre Shingo-san ! Un gars généreux.

36
00:03:25,290 --> 00:03:28,060
Je suppose que les Sayes de Fuyuki n'étaient pas du genre à se battre...

37
00:03:28,060 --> 00:03:29,510
Même nous pouvons les battre.

38
00:03:29,810 --> 00:03:33,110
Mais merci à Natsuki
J'ai entendu dire que c'était fort.

39
00:03:33,470 --> 00:03:37,210
Si tous les utilisateurs de Saye se rassemblent et attaquent
Nous allons les étourdir.

40
00:03:37,210 --> 00:03:38,260
Devons-nous essayer ?

41
00:03:38,260 --> 00:03:39,150
Essayons !

42
00:03:39,150 --> 00:03:40,030
ALLEZ!

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,760
C'EST À NOUS !

44
00:03:45,200 --> 00:03:49,360
Natsuki et Fuyuki
sur le toit de notre centre de distribution.

45
00:03:51,690 --> 00:03:53,270
Entourez-les.

46
00:04:00,710 --> 00:04:02,010
Nous éliminerons Fuyuki en premier.

47
00:04:02,590 --> 00:04:04,330
Obtenez la liste noire !

48
00:04:23,200 --> 00:04:25,410
QUOIEEE !

49
00:04:36,090 --> 00:04:37,420
Yin-Yang.

50
00:04:38,150 --> 00:04:41,080
Vous n'avez plus besoin de vous cacher.

51
00:04:56,960 --> 00:05:00,040
Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'approcher, Akio-san ?

52
00:05:01,060 --> 00:05:04,420
À partir de maintenant, c'est mon territoire.

53
00:05:14,340 --> 00:05:18,440
J'ai faim, tu ne peux plus manger d'Akio.

54
00:05:18,440 --> 00:05:20,090
Nous avons besoin d'informations.

55
00:05:24,050 --> 00:05:26,210
Quand l’as-tu remarqué ?

56
00:05:28,260 --> 00:05:30,680
La première fois que nous avons combattu Yuru-kun...

57
00:05:31,070 --> 00:05:35,100
Que me commandes-tu...

58
00:05:35,100 --> 00:05:38,560
ni révéler leurs visages
La gale n'a pas attaqué Haruo.

59
00:05:38,940 --> 00:05:44,250
Il vous a attaqué alors que vous n'aviez pas son arme et ses armes avec lui.

60
00:05:45,880 --> 00:05:50,640
Il ne cible que ceux qui attentent à sa propre vie.

61
00:05:52,280 --> 00:05:55,080
Vous vouliez que Yuru-kun meure.

62
00:05:55,410 --> 00:06:01,080
Et le gars qui a fait une descente dans le manoir
J'ai réalisé qu'il avait tué pour me faire taire.

63
00:06:01,080 --> 00:06:03,740
Alors j'ai lancé l'appât et tu l'as pris.

64
00:06:04,610 --> 00:06:05,760
Tu veux du café ?

65
00:06:06,040 --> 00:06:08,400
Laissez-le rester. Ce n'est pas sa place en ce moment.

66
00:06:08,860 --> 00:06:14,380
Réunion à l'entrepôt Fujimurayama...
Est-ce que les gens du village de Higashi vous l'ont divulgué, Jin-san ?

67
00:06:15,090 --> 00:06:19,470
Je n'aurais jamais pensé que tu te mêlerais aux Higashi.

68
00:06:19,470 --> 00:06:20,940
On ne s'entend pas !

69
00:06:22,220 --> 00:06:23,900
Malheureusement Akio...

70
00:06:24,560 --> 00:06:27,230
Le personnel n'est pas au manoir pour le moment.

71
00:06:28,020 --> 00:06:32,240
Même si nous n'étions pas liés par le sang, nous étions frères.
Je t'ai fait confiance.

72
00:06:33,430 --> 00:06:35,970
Ne fais pas d'histoires et rends-toi, Akio.

73
00:06:36,380 --> 00:06:38,300
Je ne veux pas que tu sois encore plus blessé.

74
00:06:38,740 --> 00:06:41,900
Demandons grâce au maître.

75
00:06:42,490 --> 00:06:44,030
Je me tiendrai à côté de toi.

76
00:06:44,030 --> 00:06:45,190
Il épargne sa vie.

77
00:06:45,190 --> 00:06:46,120
Impossible.

78
00:06:46,550 --> 00:06:49,050
Il n'y a aucun moyen pour cet homme de me pardonner.

79
00:06:54,600 --> 00:07:00,780
Je comprends...
Ainsi, non seulement le Maître mais aussi le Personnel ne sont pas dans le manoir.

80
00:07:02,180 --> 00:07:08,460
Alors peut-être que je détruirai cette terre. Asa aussi
Il n’a plus aucun endroit où s’enfuir, se cacher ou reposer la tête.

81
00:07:10,390 --> 00:07:14,170
Merci à : Dieux de la Montagne,
C'est trop gros pour que ta chatte puisse l'avaler.

82
00:07:15,170 --> 00:07:18,680
Même la tortue d'Haruo ne peut pas les maintenir en place.

83
00:07:19,370 --> 00:07:24,370
Le lapin est aussi rapide,
Mais le scénario ressemble à celui d’une fourmi mourant face à une bombe atomique.

84
00:07:25,250 --> 00:07:28,500
Avez-vous vraiment l'intention de vous battre tous les deux ?

85
00:07:30,500 --> 00:07:31,670
C'est sympa.

86
00:07:32,370 --> 00:07:35,300
Laissez-moi aussi rejoindre cette guerre.

87
00:07:37,640 --> 00:07:38,590
Bo...

88
00:07:39,000 --> 00:07:42,440
Non, Bigmouth-san est allé aux entrepôts.

89
00:07:43,320 --> 00:07:46,110
Je comprends qu'ils bluffent.

90
00:07:46,620 --> 00:07:47,870
C'est ça.

91
00:07:48,260 --> 00:07:52,290
Saye de Tachikawa Makoto peut se transformer.

92
00:07:52,290 --> 00:07:55,410
Il se tient dans le noir pour cacher son ombre non réfléchie.

93
00:07:59,520 --> 00:08:04,380
Vous pensez définitivement à cette situation et pensez que c'est du bluff.

94
00:08:04,850 --> 00:08:06,710
Ne t'inquiète pas.

95
00:08:07,120 --> 00:08:10,960
Il n'y a rien de mal avec nous, mec !
Putain d'Akio !

96
00:08:13,140 --> 00:08:15,890
Bénéfice, profit, profit.

97
00:08:15,890 --> 00:08:17,600
Expert.

98
00:08:17,600 --> 00:08:19,260
Bien joué.

99
00:08:19,260 --> 00:08:21,050
Oups.

100
00:08:21,050 --> 00:08:24,190
Est-ce que ça va casser si j'achète tout ça ?

101
00:08:24,190 --> 00:08:25,080
Voici.

102
00:08:25,590 --> 00:08:28,910
Salut les gosses.
Rencontrez votre nouveau maître.

103
00:08:43,410 --> 00:08:47,060
Je suis ton maître maintenant.

104
00:09:02,480 --> 00:09:06,310
Allez, allez. Mes bons enfants !

105
00:09:08,190 --> 00:09:09,420
Est-ce que vous plaisantez?

106
00:09:09,420 --> 00:09:11,210
Le gars a eu mes numéros !

107
00:09:11,210 --> 00:09:13,820
Qu'est-il arrivé à la conversation de compatibilité ?

108
00:09:13,820 --> 00:09:19,820
Comment tous ces Numéros peuvent-ils avoir des ennuis les uns avec les autres ?
Peut-il rester fidèle au même maître ?

109
00:09:22,460 --> 00:09:25,730
Paroles de Kagemori Gonzo :
Régiment de Démons.

110
00:09:26,500 --> 00:09:30,090
Avec plusieurs paires Saye
Quand j'essaie de conclure un accord

111
00:09:30,090 --> 00:09:31,620
Le problème de compatibilité arrive à son paroxysme.

112
00:09:31,620 --> 00:09:35,290
Parce que les chiffres ont aussi une âme
tout comme les gens

113
00:09:35,290 --> 00:09:39,470
"qu'on le veuille ou non" ou "s'entendre ou pas"
des situations sont disponibles.

114
00:09:39,930 --> 00:09:43,990
Passer des accords avec des numéros incompatibles
peut provoquer des conflits internes

115
00:09:43,990 --> 00:09:47,090
Au pire, leurs maîtres sont blessés.

116
00:09:47,090 --> 00:09:52,300
Cependant... Entretenir le lien entre les chiffres
Il existe un couple spécial Saye qui assure l'harmonie entre eux.

117
00:09:53,020 --> 00:09:56,110
C'est ce couple : Demon Regiment.

118
00:09:56,110 --> 00:10:00,580
Merci à eux, Kagemori Gonzo,
comme ça vient de ton coeur

119
00:10:00,580 --> 00:10:04,670
Il peut conclure un accord avec tous les couples Saye qu'il voit.

120
00:10:05,380 --> 00:10:07,720
Ils étaient tous composés de Sayers errants avec la Solution.

121
00:10:07,720 --> 00:10:10,430
et Kagemori Gonzo les a tous récupérés...

122
00:10:10,430 --> 00:10:15,280
Kuroya Fuyuki recueillera également des renseignements auprès de chacun d'eux.

123
00:10:15,280 --> 00:10:18,380
CE TROIS EST TELLEMENT FORT !

124
00:10:18,750 --> 00:10:20,890
Quoi? Solution?

125
00:10:21,130 --> 00:10:24,260
Chef de clan, Kuroyas et Blankmouth
Je savais que tu serais là...

126
00:10:24,590 --> 00:10:27,090
mais personne n'avait mentionné Asa !

127
00:10:27,090 --> 00:10:29,510
Asuma, tu le savais ?

128
00:10:29,510 --> 00:10:32,690
Je ne savais pas. Que Dieu te bénisse.

129
00:10:33,600 --> 00:10:34,820
Où est Ivan ? Sortez-le sur Gonzo.

130
00:10:34,820 --> 00:10:38,240
Wow, alors Asa est arrivée...

131
00:10:38,240 --> 00:10:40,110
Quoi ? N'est-ce pas là ?

132
00:10:40,480 --> 00:10:42,110
Ce connard...

133
00:10:42,110 --> 00:10:44,740
Pourquoi pense-t-il que nous payons pour lui ?

134
00:10:49,340 --> 00:10:51,340
Asuma et Auroon, restez immobiles.

135
00:10:53,450 --> 00:10:56,250
Si tu l’oses, je tuerai ce gars.

136
00:10:56,580 --> 00:10:58,410
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Shingo-san ?

137
00:10:58,410 --> 00:11:00,640
Shingo-san !
C'était un smartphone ?

138
00:11:01,050 --> 00:11:01,270
A la recherche...

139
00:11:01,270 --> 00:11:03,510
Je... emprunte ça.

140
00:11:13,590 --> 00:11:14,770
Je comprends.

141
00:11:15,230 --> 00:11:18,620
C'est donc Saye de Tachikawa Makoto qui s'est rendu à l'entrepôt.

142
00:11:19,270 --> 00:11:24,040
Celui qui a le pouvoir de transformer
Grâce à nos utilisateurs, cela nous a fourni une opportunité.

143
00:11:24,510 --> 00:11:30,580
Tachikawa-san a été appelé par l'un des membres de sa famille.
Je lui ai demandé de faire semblant pour pouvoir quitter la pièce.

144
00:11:31,080 --> 00:11:33,170
C'est un bon acteur.

145
00:11:33,450 --> 00:11:39,330
Alors j'ai mordu à l'hameçon et j'ai dit : "Le personnel est laissé seul,
"C'est un timing parfait", ai-je pensé.

146
00:11:40,700 --> 00:11:44,050
Je déteste les femmes qui savent mentir.

147
00:11:45,670 --> 00:11:47,850
Les cornes de leurs numéros...

148
00:11:47,850 --> 00:11:53,790
As-tu oublié qui a fait ça, mon cher Akio ?

149
00:11:59,040 --> 00:12:03,800
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous t'avons cogné la tête
Ne pourrais-je pas t'apprendre qui est le plus fort ?

150
00:12:12,580 --> 00:12:15,750
Déchirons-les, Gabriel.

151
00:12:16,990 --> 00:12:20,000
Mon Jinci embrasse ta main qui nettoie.

152
00:12:20,270 --> 00:12:22,100
Laissez-moi faire.

153
00:12:22,620 --> 00:12:25,580
Ne tuez pas Akio avec les dieux de la montagne.

154
00:12:30,100 --> 00:12:32,970
Je ne peux pas promettre que je ne tuerai pas.

155
00:12:34,690 --> 00:12:35,980
Paroles du pays de la cruauté

156
00:12:46,230 --> 00:12:47,440
Tremblement de terre ?

157
00:12:51,680 --> 00:12:54,340
Fuyez, fuyez ! Tout le monde, fuyez !

158
00:12:54,340 --> 00:12:55,670
Tachikawa-san.

159
00:12:55,670 --> 00:12:56,900
Ce qui s'est passé?

160
00:12:56,900 --> 00:13:01,160
Jin-san a dit de rester loin du studio de Hagure-sensei !

161
00:13:01,160 --> 00:13:03,520
Il m'a demandé de le dire à tout le monde dans le manoir.

162
00:13:03,520 --> 00:13:04,760
Ce qui se passe?

163
00:13:11,590 --> 00:13:12,460
Regarder.

164
00:13:12,900 --> 00:13:15,400
Akio-san a révélé les dieux de la montagne.

165
00:13:15,400 --> 00:13:17,890
L'ennemi s'est-il encore infiltré ?

166
00:13:18,300 --> 00:13:20,390
Il n'y a aucune fuite de l'extérieur...

167
00:13:20,740 --> 00:13:22,700
Il était déjà à l'intérieur.

168
00:13:24,740 --> 00:13:26,520
C'est même vulgaire...

169
00:13:48,140 --> 00:13:51,550
Gabriel fait un mauvais match.

170
00:13:51,550 --> 00:13:54,960
Mountainwind, donnez la priorité à Blabbermouth-san.

171
00:14:04,850 --> 00:14:06,780
Maudit GABRIEL !

172
00:14:06,780 --> 00:14:11,020
Au lieu de se concentrer autant sur l'ennemi
Tout d’abord, protégez soigneusement votre maître !

173
00:14:11,020 --> 00:14:14,520
Ton sang bout comme ton maître !

174
00:14:16,420 --> 00:14:18,210
Que fait Haruo ?

175
00:14:21,550 --> 00:14:22,540
Homme de la vallée !

176
00:14:31,580 --> 00:14:32,560
Tortue!

177
00:14:32,560 --> 00:14:34,180
Je ne peux même pas les ralentir !

178
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
Vous attendez !

179
00:14:38,970 --> 00:14:41,810
Mâche ça, ne le mâche pas
Alors ce sera ton tour Akio !

180
00:14:42,100 --> 00:14:45,100
Babbling-san, vous ne pouvez pas tuer Akio et ses Sayes !

181
00:14:45,100 --> 00:14:48,850
LEURS MAÎTRES LES TUERONT DE TOUTE FAÇON !

182
00:14:55,190 --> 00:14:58,200
Avant même que le maître vienne ici
Hagure-sensei les tuera.

183
00:14:58,200 --> 00:15:00,700
Salle de bain complète

184
00:15:04,130 --> 00:15:07,270
Qu'est-ce que tu viens de dire, putain d'Akio ?

185
00:15:07,740 --> 00:15:12,840
"Laisse-moi détruire la terre pour qu'Asa puisse s'échapper et se cacher,
"Il ne devrait plus y avoir de place pour qu'il puisse reposer sa tête" ?

186
00:15:14,430 --> 00:15:16,300
Il n’y a aucun pardon pour cela.

187
00:15:16,790 --> 00:15:20,340
Ses aînés tentent de le tuer depuis sa naissance.

188
00:15:20,340 --> 00:15:22,850
Il est enfermé dans une cellule et vit !

189
00:15:23,190 --> 00:15:26,260
PEUT VIVRE LIBREMENT
IL EST PRIVÉ DU MONDE EXTÉRIEUR !

190
00:15:27,860 --> 00:15:31,720
Finalement, il s'est échappé du village avec ses parents...

191
00:15:31,720 --> 00:15:34,320
Mais même ici, il y a une tentative d'assassinat !

192
00:15:34,320 --> 00:15:36,820
APRÈS DES ANNÉES DE POURSUITE
EN PARLANT DE OH...

193
00:15:36,820 --> 00:15:38,350
LEURS PARENTS SONT ENLEVÉS !

194
00:15:38,350 --> 00:15:41,310
ELLE NE PEUT MÊME PAS DEMANDER DE L'AIDE À SA GRAND-MÈRE !

195
00:15:41,840 --> 00:15:44,660
WAND N'A nulle part où aller de toute façon !

196
00:15:45,460 --> 00:15:50,500
Au moins quand j'étais au manoir Kagemori
Il se sentait libre, au moins un peu.

197
00:15:50,500 --> 00:15:54,860
Quand il a finalement trouvé un endroit où il pouvait trouver la paix, même s'il était petit...

198
00:15:54,860 --> 00:15:57,770
VOUS GENS DIGNIFICATIFS
TU VOULAIS LUI ENLEVER CELA AUSSI !

199
00:15:58,640 --> 00:16:01,350
IL N'Y A PAS D'AFFI MAFFI DANS CELA !

200
00:16:27,220 --> 00:16:28,580
Assez.

201
00:16:32,200 --> 00:16:34,830
Vent de montagne, Valleyli.

202
00:16:35,430 --> 00:16:38,300
Tu n'as pas besoin de m'accompagner dans l'au-delà.

203
00:16:39,290 --> 00:16:41,050
Je romps notre accord.

204
00:16:41,790 --> 00:16:43,810
Rentre chez toi.

205
00:16:48,190 --> 00:16:49,640
Ils s'enfuient !

206
00:16:50,290 --> 00:16:52,280
As-tu oublié, Akio ?

207
00:16:52,830 --> 00:16:55,770
Le manoir Kagemori est entouré d'une barrière.

208
00:17:06,530 --> 00:17:08,240
Nous les aurons plus tard.

209
00:17:11,070 --> 00:17:12,570
Akio....

210
00:17:20,390 --> 00:17:21,360
Ne le fais pas !

211
00:17:21,360 --> 00:17:22,140
Blabbermouth!

212
00:17:22,140 --> 00:17:22,920
Stupide!

213
00:17:22,920 --> 00:17:23,810
Brut.

214
00:17:46,300 --> 00:17:49,120
Y a-t-il des méfaits ici ?

215
00:17:49,830 --> 00:17:52,120
Y a-t-il des pleurnichards ici ?

216
00:17:57,120 --> 00:17:59,980
Babillant, vous ne pouvez pas le tuer.

217
00:18:02,630 --> 00:18:04,930
Ne me retiens pas, sœur Natsuki.

218
00:18:05,590 --> 00:18:06,850
Impossible.

219
00:18:07,360 --> 00:18:12,080
Ne vous précipitez pas en parlant au nom d'Asa.

220
00:18:13,770 --> 00:18:16,100
Y a-t-il des pleurnichards ici ?

221
00:18:18,080 --> 00:18:21,490
D'accord, d'accord. J'ai compris.

222
00:18:22,010 --> 00:18:24,610
Je ne tuerai pas pour l'instant.

223
00:18:27,450 --> 00:18:29,660
Y a-t-il des méfaits ici ?

224
00:18:30,030 --> 00:18:33,400
Est-ce que Natsuki et les Zirzoppellers sont là aussi ?

225
00:18:35,310 --> 00:18:38,540
Jin-san, Haruo, Babbling-san et même Natsuki...

226
00:18:38,950 --> 00:18:42,590
Combien d’hommes avez-vous désigné pour m’affronter ?

227
00:18:42,590 --> 00:18:46,180
Nous l’avons fait parce que nous ne sous-estimons pas son pouvoir.

228
00:18:46,180 --> 00:18:50,260
Notre objectif est de vous capturer sans vous tuer.

229
00:18:50,740 --> 00:18:55,320
Si nous n’avions pas assez de force, tout le monde pourrait ne pas survivre.

230
00:18:55,760 --> 00:19:00,110
Quel honneur c’est que vous me teniez en si haute estime.

231
00:19:04,860 --> 00:19:06,080
Attends, Akio !

232
00:19:06,300 --> 00:19:07,610
Akio !

233
00:19:08,600 --> 00:19:10,880
Ne devrions-nous pas le poursuivre ?

234
00:19:10,880 --> 00:19:11,870
Oui.

235
00:19:12,350 --> 00:19:17,630
Le pire des cas l’attend.

236
00:19:21,380 --> 00:19:23,310
Ne poursuivent-ils pas ?

237
00:19:23,310 --> 00:19:24,510
Intéressant.

238
00:19:33,750 --> 00:19:35,600
Tachikawa Makoto et...

239
00:19:47,070 --> 00:19:49,230
Des boules...

240
00:19:52,290 --> 00:19:54,030
C'est dégoûtant...

241
00:19:55,200 --> 00:19:58,750
A la recherche...
Shingo-san ? Bonjour? Shingo-san ?

242
00:19:59,880 --> 00:20:00,380
Je vais parler de cette chose, n'est-ce pas ?

243
00:20:00,380 --> 00:20:03,000
Shingo-san ? Bonjour?

244
00:20:03,510 --> 00:20:04,930
Exactement.

245
00:20:04,930 --> 00:20:07,680
Essayez de ne pas toucher l'écran.

246
00:20:07,680 --> 00:20:09,280
Ne bouge pas, Asuma.

247
00:20:09,280 --> 00:20:11,080
N'ai-je pas dit que je tuerais ce type ?

248
00:20:11,080 --> 00:20:12,350
Bien sûr, bien sûr.

249
00:20:12,890 --> 00:20:16,140
Même si tu me tues, je m'en fiche.

250
00:20:16,470 --> 00:20:18,260
Ha? Qu'est-ce que vous avez dit?

251
00:20:18,590 --> 00:20:19,860
Rien.

252
00:20:20,430 --> 00:20:24,040
Est-ce que vous écoutez ?
Vous travaillez pour Shingo, n'est-ce pas ?

253
00:20:24,040 --> 00:20:25,290
Quoi? Qui es-tu?

254
00:20:25,290 --> 00:20:26,050
Le mien.

255
00:20:26,050 --> 00:20:27,500
Qui es-tu fils !

256
00:20:27,500 --> 00:20:29,320
Je suis l'aîné des jumeaux.

257
00:20:29,610 --> 00:20:31,230
Voici Yuru du village de Higashi.

258
00:20:31,230 --> 00:20:34,200
Quoi? Que diable fait-il avec le téléphone de Shingo-san ?

259
00:20:34,200 --> 00:20:37,330
J'ai pris ton idiot en otage.

260
00:20:37,330 --> 00:20:39,560
Qu'il vive ou meure, c'est à moi de décider.

261
00:20:39,560 --> 00:20:40,470
Quoi?

262
00:20:40,470 --> 00:20:42,590
Des mots d'intimidation totals...

263
00:20:42,590 --> 00:20:47,040
Si ton idiot a la dent sucrée
Libérez les enfants que vous avez pris en otage.

264
00:20:47,040 --> 00:20:48,010
Qu'est-ce que vous avez dit?

265
00:20:49,420 --> 00:20:50,800
Shingo-san !

266
00:20:50,800 --> 00:20:53,010
Quel est ton point bébé!
Je vais te tuer !

267
00:20:53,340 --> 00:20:55,040
Bien sûr, cela arrive.

268
00:20:55,040 --> 00:20:57,030
Si quelqu'un veut me tuer, qu'il vienne.

269
00:20:58,330 --> 00:21:01,270
Ton sang aussi bout, gamin.

270
00:21:01,900 --> 00:21:03,030
Yelgod.

271
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
Vous...

272
00:21:13,150 --> 00:21:14,070
Dieu du ciel.

273
00:21:25,170 --> 00:21:29,610
Je savais que tu étais sauvage
Tu es encore pire que je ne le pensais.

274
00:21:29,610 --> 00:21:32,670
Même les otages n'ont pas pu vous empêcher de recourir à la violence.

275
00:21:33,230 --> 00:21:38,670
Allez, regarde, je suis Yurum le lion.
Je dis, parlons gentiment.

276
00:21:38,670 --> 00:21:43,300
Ce n'est pas une montagne,
Nous sommes tous des hommes civilisés.

277
00:21:43,300 --> 00:21:45,360
Nous en parlerons et trouverons une solution.

278
00:21:47,920 --> 00:21:52,080
Croyez-le ou non, je suis pacifiste.

279
00:23:26,590 --> 00:23:27,970
Chapitre suivant
Aperçu

280
00:23:28,180 --> 00:23:30,960
Les Sayes de cet imbécile utilisent la foudre et le vent !

281
00:23:30,960 --> 00:23:33,840
Merci, Dieu du Vent-Dieu du Ciel.

282
00:23:33,840 --> 00:23:36,980
Ils sont ravis de vous rencontrer, Yuru-kun.

283
00:23:36,980 --> 00:23:39,980
Chapitre 18
Yelgod
et déesse