1
00:01:06,008 --> 00:01:07,019
Oggetto, puoi continuare?

2
00:01:11,008 --> 00:01:12,008
È tutto?

3
00:01:53,008 --> 00:01:54,008
Sono risultati molto buoni.

4
00:01:54,009 --> 00:01:56,008
Davvero buono

5
00:01:57,008 --> 00:01:59,008
Il quarto funzionerà
il più a lungo possibile

6
00:02:05,008 --> 00:02:06,008
Giusto

7
00:02:06,009 --> 00:02:08,008
Prossimo argomento, per favore

8
00:02:33,008 --> 00:02:34,008
Buonasera, signore

9
00:02:35,008 --> 00:02:37,008
- Ciao
- Cosa possiamo fare per te?

10
00:02:38,008 --> 00:02:39,008
Bene

11
00:02:40,008 --> 00:02:42,007
Cercherò di restare al punto

12
00:02:42,008 --> 00:02:44,008
Ti ho chiamato, perché

13
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
Li ho osservati

14
00:02:48,008 --> 00:02:50,008
Sto mettendo insieme
un registro cronologico

15
00:02:51,008 --> 00:02:55,007
ma non posso essere ovunque
subito

16
00:02:55,008 --> 00:02:58,007
Pertanto, solo così puoi
orientati

17
00:02:58,008 --> 00:03:02,007
Ecco il laboratorio,
e questa è una piccola anticamera

18
00:03:02,008 --> 00:03:05,008
Queste sono le prove
soggetti dell'esperimento

19
00:03:06,008 --> 00:03:08,007
È così che sono disposti

20
00:03:08,008 --> 00:03:09,008
Ce n'è uno qui e qui

21
00:03:10,008 --> 00:03:12,008
C'è una finestra qui.
Gli scienziati sono qui

22
00:03:13,008 --> 00:03:15,007
Proprio qui

23
00:03:15,008 --> 00:03:17,007
Stai semplicemente in piedi
lì e guarda

24
00:03:17,008 --> 00:03:20,007
Porta la mia attenzione su
qualcosa di interessante

25
00:03:20,008 --> 00:03:22,007
e ne farò un resoconto

26
00:03:22,008 --> 00:03:25,007
Sii il più discreto possibile.
Non interferire

27
00:03:25,008 --> 00:03:27,008
Questo è tutto.
Andiamo

28
00:03:38,008 --> 00:03:40,007
Forse prima di noi
prendi questa lettura

29
00:03:40,008 --> 00:03:45,008
dovremmo mandare via
la scansione cerebrale del secondo soggetto

30
00:04:01,008 --> 00:04:04,007
Per quanto riguarda la tua domanda

31
00:04:04,008 --> 00:04:07,008
sulla creazione
un soldato più perfetto.

32
00:04:08,008 --> 00:04:10,008
Un individuo
chi può trattare

33
00:04:11,008 --> 00:04:14,007
con maggiore fisico
richieste più a lungo

34
00:04:14,008 --> 00:04:15,008
Sì

35
00:04:15,009 --> 00:04:18,008
Per sopportare carichi più pesanti,
per un periodo di tempo maggiore

36
00:04:19,008 --> 00:04:21,007
E questo è
l'esperimento

37
00:04:21,008 --> 00:04:24,007
Stimolando
la zona del setto

38
00:04:24,008 --> 00:04:26,008
con un segnale specifico

39
00:04:27,008 --> 00:04:30,007
Inizia a dare ordini.
Sono arrivati appena in tempo

40
00:04:30,008 --> 00:04:32,008
Va bene, andiamo
proseguire dopo

41
00:04:37,008 --> 00:04:39,008
Soggetto, sei pronto?

42
00:04:41,008 --> 00:04:41,908
Ho finito?

43
00:04:42,108 --> 00:04:43,008
Hai finito

44
00:04:50,008 --> 00:04:52,007
In realtà, vorrei e basta
un po' di succo

45
00:04:52,008 --> 00:04:55,007
Non lo so, forse
un po' di tè e cioccolata?

46
00:04:55,008 --> 00:04:57,008
E alcuni carboidrati.

47
00:05:13,008 --> 00:05:15,008
Datelo ai maiali.

48
00:05:22,008 --> 00:05:25,008
Stepanovna, ecco un po' di zucchero

49
00:05:26,008 --> 00:05:28,007
Lasciami aiutare

50
00:05:28,008 --> 00:05:30,007
Tiro fuori il cucchiaio

51
00:05:30,008 --> 00:05:32,007
Te lo darà la nonna.

52
00:05:32,008 --> 00:05:34,007
Ho preso gli accordi

53
00:05:34,008 --> 00:05:37,008
Togliti gli occhiali

54
00:05:39,008 --> 00:05:41,008
Te lo darà.

55
00:05:43,008 --> 00:05:44,008
Un po' di carne

56
00:05:45,008 --> 00:05:45,908
Cos'altro?

57
00:05:46,108 --> 00:05:46,808
Patate

58
00:05:47,008 --> 00:05:48,008
- Fritto?
- Sì

59
00:05:48,009 --> 00:05:50,007
Via, vai

60
00:05:50,008 --> 00:05:52,007
Davvero? Come mai?

61
00:05:52,008 --> 00:05:54,007
Veramente? ho pensato
stava succedendo qualcosa?

62
00:05:54,008 --> 00:05:56,007
Tu sei
sposato, Maksim

63
00:05:56,008 --> 00:05:58,007
Ma non lo sono

64
00:05:58,008 --> 00:06:00,019
Lo so, ti stavo osservando

65
00:06:02,008 --> 00:06:05,007
Hai un complesso
sugli uomini sposati allora?

66
00:06:05,008 --> 00:06:07,008
Semplicemente non vado in giro
disgregare le famiglie

67
00:06:09,008 --> 00:06:10,008
Chi ordina il cibo?

68
00:06:10,009 --> 00:06:12,007
te l'ho già detto
o dovrei dirlo di nuovo?

69
00:06:12,008 --> 00:06:14,007
Il mio cognome è Chuyenkov

70
00:06:14,008 --> 00:06:16,007
- Scusa?
- Chuenkov

71
00:06:16,008 --> 00:06:17,008
E' un cognome famoso

72
00:06:17,009 --> 00:06:19,008
Dategli solo una caramella,
è a dieta

73
00:06:20,008 --> 00:06:21,008
Pollo in pastella

74
00:06:21,009 --> 00:06:23,007
Lo condivideremo

75
00:06:23,008 --> 00:06:23,808
Vitello?

76
00:06:24,008 --> 00:06:24,808
No, pollo

77
00:06:25,008 --> 00:06:25,808
Un filetto di pollo

78
00:06:26,008 --> 00:06:27,008
Dategli delle polpette di capra

79
00:06:29,008 --> 00:06:30,008
Patate fritte

80
00:06:30,009 --> 00:06:33,007
Due panini con la carne per il pranzo
e un po' di tè

81
00:06:33,008 --> 00:06:35,008
Cos'altro volevo?

82
00:06:36,008 --> 00:06:38,007
Potrei avere del succo di mela adesso?

83
00:06:38,008 --> 00:06:40,007
Ci vuole un po' prima che arrivi il cibo

84
00:06:40,008 --> 00:06:42,008
Certo, aiutati

85
00:06:43,008 --> 00:06:44,008
Gli occhiali ci sono

86
00:06:57,008 --> 00:06:58,008
Non ce n'è abbastanza
per un bicchiere

87
00:07:00,008 --> 00:07:02,008
Ne aggiungeremo altri

88
00:07:11,008 --> 00:07:13,007
Vai dalla vecchia

89
00:07:13,008 --> 00:07:14,008
o il guardiano di maiali

90
00:07:17,008 --> 00:07:18,008
Vittoria

91
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
Sono vivo

92
00:07:21,208 --> 00:07:22,008
Bene

93
00:07:22,009 --> 00:07:25,007
Abbiamo condotto
un esperimento

94
00:07:25,008 --> 00:07:26,008
E ora abbiamo bisogno...

95
00:07:30,008 --> 00:07:31,008
Grazie

96
00:07:35,008 --> 00:07:37,007
Lascia che ti faccia
alcuni nuovi

97
00:07:37,008 --> 00:07:38,008
Vai avanti allora

98
00:07:39,008 --> 00:07:41,007
Ho dimenticato cosa fosse.
Pane nero e?

99
00:07:41,008 --> 00:07:43,008
Con formaggio

100
00:07:46,008 --> 00:07:47,208
Attenzione, potrebbe
sputa nel tuo tè

101
00:07:52,008 --> 00:07:54,008
Quale pane? Bianco?

102
00:08:03,008 --> 00:08:05,008
Hai della birra, vero?

103
00:08:06,008 --> 00:08:08,008
Allora ne vorrei qualcuno
birra fresca, per favore

104
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
- Hai qualche resto?
- Hai della caramella?

105
00:08:21,008 --> 00:08:22,008
E' a dieta

106
00:08:23,008 --> 00:08:24,408
E' a dieta.
Non dargli la caramella

107
00:08:24,409 --> 00:08:26,007
Quella è stata la mossa giusta

108
00:08:26,008 --> 00:08:27,008
Grazie

109
00:08:27,009 --> 00:08:29,008
Ne hai qualcuno?
zuppa o cibo?

110
00:08:31,008 --> 00:08:33,008
Abbi cura di te

111
00:08:36,008 --> 00:08:38,007
Li ho conosciuti
molto tempo

112
00:08:38,008 --> 00:08:40,008
- I tuoi compagni?
- Sì

113
00:08:45,008 --> 00:08:48,007
Ho conosciuto Maxim,
quello con gli occhiali

114
00:08:48,008 --> 00:08:50,007
per oltre dieci anni

115
00:08:50,008 --> 00:08:52,007
Quanti anni hai?

116
00:08:52,008 --> 00:08:53,008
Ventisei.

117
00:08:53,009 --> 00:08:55,007
- Sei giovane
- La vecchiaia sta arrivando

118
00:08:55,008 --> 00:08:57,008
Se solo avessimo 26 anni.

119
00:10:40,008 --> 00:10:42,008
Fottutamente stufo
con i loro partiti

120
00:10:43,008 --> 00:10:45,008
Lo stanno facendo apposta

121
00:10:59,008 --> 00:11:01,007
Prendiamo un po' di sedativo, cazzo

122
00:11:01,008 --> 00:11:03,019
e arricchisci la loro vodka in modo che si addormentino.

123
00:11:05,008 --> 00:11:07,007
Ascolta

124
00:11:07,008 --> 00:11:09,007
Droga la loro vodka
quindi svengono,

125
00:11:09,008 --> 00:11:11,007
Si addormentano
come normale

126
00:11:11,008 --> 00:11:14,007
Metti un sedativo nella loro vodka,
si addormentano

127
00:11:14,008 --> 00:11:18,008
quindi spogliarli e
lasciateli nel corridoio.

128
00:11:20,008 --> 00:11:22,007
No, che ne dici di un lassativo?

129
00:11:22,008 --> 00:11:24,007
Che ne dici di un lassativo?

130
00:11:24,008 --> 00:11:26,007
E rompere il WC?

131
00:11:26,008 --> 00:11:27,008
Non c'è bisogno di romperlo

132
00:11:27,009 --> 00:11:30,007
Svuotare il serbatoio dell'acqua

133
00:11:30,008 --> 00:11:31,008
No, no, no

134
00:11:31,009 --> 00:11:34,008
Una persona che caga,
e il prossimo è fuori, saltellando.

135
00:11:37,008 --> 00:11:39,008
Poi un minuto dopo
il primo sta scoppiando di nuovo.

136
00:11:41,008 --> 00:11:42,008
Una cagata

137
00:11:43,008 --> 00:11:45,007
uno saltellante.

138
00:11:45,008 --> 00:11:46,008
Riesci a immaginare?

139
00:11:49,008 --> 00:11:52,008
Penso ancora
solo lassativi

140
00:11:53,008 --> 00:11:55,008
Sono troppo vecchi per i sedativi,
potrebbero morire.

141
00:11:56,008 --> 00:12:00,008
Immaginiamo di uccidere i professori.
"Chi è stato?"

142
00:12:01,008 --> 00:12:06,008
Siamo seduti qui a ridacchiare,
poi - bam - quattro cadaveri laggiù.

143
00:12:09,008 --> 00:12:11,008
Questo sarebbe
imbarazzante.

144
00:12:13,008 --> 00:12:14,008
Sì

145
00:13:11,008 --> 00:13:12,008
Ci siamo presi l'un l'altro

146
00:13:15,008 --> 00:13:16,008
Andiamo

147
00:13:17,008 --> 00:13:19,008
Ah, cane

148
00:13:22,008 --> 00:13:25,007
- Di tanto in tanto dovevo smontarli
- Gli sono entrati le gambe

149
00:13:25,008 --> 00:13:27,007
Guarda questo

150
00:13:27,008 --> 00:13:31,008
Questo ragazzo alto, Maxim, scivola sempre

151
00:14:04,008 --> 00:14:06,008
Cosa sono quelli?

152
00:14:08,008 --> 00:14:10,008
Sono solo bastoncini

153
00:14:12,008 --> 00:14:15,007
No, no. Sta facendo
movimenti di coltellata

154
00:14:15,008 --> 00:14:17,008
Sì, accoltellato

155
00:14:32,008 --> 00:14:33,008
Ciao

156
00:14:34,008 --> 00:14:36,007
- Ciao
- Ciao

157
00:14:36,008 --> 00:14:39,008
- Buona giornata
- Ciao

158
00:14:41,008 --> 00:14:44,008
Sedetevi, compagni

159
00:14:46,008 --> 00:14:49,007
Il mio nome è Azhippo

160
00:14:49,008 --> 00:14:51,007
Sono il direttore dell'istituto

161
00:14:51,008 --> 00:14:53,008
Direttore nominato di recente

162
00:14:54,008 --> 00:14:59,008
Anche se sono stato coinvolto
con il lavoro qui per un po'

163
00:15:00,008 --> 00:15:05,008
Ero impegnato a fornire
sicurezza dello Stato

164
00:15:06,008 --> 00:15:10,008
potresti averlo già sentito

165
00:15:11,008 --> 00:15:17,007
Recentemente, l'Istituto

166
00:15:17,008 --> 00:15:19,007
ha fatto delle ricerche

167
00:15:19,008 --> 00:15:21,007
super capacità dell'umanità

168
00:15:21,008 --> 00:15:25,007
Abilità e super abilità dell'uomo

169
00:15:25,008 --> 00:15:27,007
Influenzare queste capacità

170
00:15:27,008 --> 00:15:28,008
Svilupparli

171
00:15:28,009 --> 00:15:32,007
e la formazione di queste super abilità

172
00:15:32,008 --> 00:15:36,008
Potremmo usare il termine
"formazione del Superumano"

173
00:15:38,008 --> 00:15:39,008
Tu sei il gruppo

174
00:15:39,009 --> 00:15:41,007
Non sei qui
per caso

175
00:15:41,008 --> 00:15:44,007
C'è stato un approfondito
processo di selezione

176
00:15:44,008 --> 00:15:47,008
in base alle tue qualità individuali

177
00:15:49,008 --> 00:15:51,007
Se uno di voi lo desidera

178
00:15:51,008 --> 00:15:58,007
dimmi come la vedi
vita nella società contemporanea

179
00:15:58,008 --> 00:16:01,008
Se non influenziamo
radicalmente

180
00:16:02,008 --> 00:16:05,007
cosa diventerà
di questa società?

181
00:16:05,008 --> 00:16:07,008
Beh, posso provarci

182
00:16:08,008 --> 00:16:09,208
- e dare il mio punto di vista
- Per favore

183
00:16:10,008 --> 00:16:14,007
Credo che il più grande
L'errore di questa società è

184
00:16:14,008 --> 00:16:15,008
la comprensione di

185
00:16:16,008 --> 00:16:18,007
l'idea di libertà

186
00:16:18,008 --> 00:16:21,007
Al momento
la libertà è mal concepita

187
00:16:21,008 --> 00:16:24,007
Cioè, chiunque si senta libero di farlo

188
00:16:24,008 --> 00:16:25,008
bere

189
00:16:27,008 --> 00:16:30,007
degradarsi anziché svilupparsi

190
00:16:30,008 --> 00:16:34,008
Si potrebbe lavorare in una fabbrica,
bere la sera

191
00:16:35,008 --> 00:16:36,008
In sostanza lo è

192
00:16:36,009 --> 00:16:40,007
un membro della società. Sì, lavora,
ha un paio di figli

193
00:16:40,008 --> 00:16:44,007
La società di
oggi hanno un futuro

194
00:16:44,008 --> 00:16:45,008
se rimane invariato?

195
00:16:45,009 --> 00:16:47,007
Beh, se non cambia
non c'è futuro

196
00:16:47,008 --> 00:16:49,007
No, assolutamente nessun futuro

197
00:16:49,008 --> 00:16:52,007
Non credo che dovresti
hanno la libertà di degenerare

198
00:16:52,008 --> 00:16:55,007
Voglio dire, se qualcuno non vuole
da sviluppare, dobbiamo dire

199
00:16:55,008 --> 00:16:59,008
"Ehi, cosa ti succede?
Trova un corso da studiare"

200
00:17:00,008 --> 00:17:02,008
"Iscriviti per fare sport"

201
00:17:03,008 --> 00:17:05,008
In questo caso sarebbe meglio

202
00:17:06,008 --> 00:17:08,008
non utilizzare un approccio legislativo

203
00:17:09,008 --> 00:17:10,008
ma piuttosto usare la propaganda

204
00:17:11,008 --> 00:17:13,008
mass media, film, leggi,
l'influenza di

205
00:17:14,008 --> 00:17:15,008
la famiglia, la scuola, il lavoro...

206
00:17:15,208 --> 00:17:16,008
Scusate l'interruzione

207
00:17:16,009 --> 00:17:18,008
Mi aspettavo questa risposta da te

208
00:17:19,008 --> 00:17:21,007
Quella società sta davvero degenerando

209
00:17:21,008 --> 00:17:24,008
Qualcosa di simile è
accade all'Istituto

210
00:17:26,008 --> 00:17:30,007
Cioè, l'alcolismo,
immoralità sessuale

211
00:17:30,008 --> 00:17:32,007
mancanza di fiducia in
un futuro migliore

212
00:17:32,008 --> 00:17:36,007
Iperdipendenza diffusa
sui beni personali

213
00:17:36,008 --> 00:17:39,007
Questa è la realtà

214
00:17:39,008 --> 00:17:44,007
Quindi all'interno dell'esperimento
a cui partecipi,

215
00:17:44,008 --> 00:17:49,008
Devi cercare di influenzare
le persone intorno a te

216
00:17:51,008 --> 00:17:55,008
Devi creare
l'atmosfera di tensione

217
00:17:56,008 --> 00:17:59,007
Posso elencare alcuni metodi
di come ciò potrebbe essere raggiunto

218
00:17:59,008 --> 00:18:04,007
che puoi
svilupparsi ulteriormente

219
00:18:04,008 --> 00:18:06,008
Potresti dire
ciao a qualcuno

220
00:18:07,008 --> 00:18:12,008
ma pensa: "Vorrei buttarlo via
schiuma nella fornace"

221
00:18:13,008 --> 00:18:17,007
L'intonazione deve renderlo chiaro
cosa intendi con "ciao"

222
00:18:17,008 --> 00:18:21,008
Hai qualche domanda per me?

223
00:18:22,008 --> 00:18:25,007
Forse circa
l'attività dell'Istituto

224
00:18:25,008 --> 00:18:28,008
O forse il tuo lavoro
qui all'Istituto

225
00:18:30,008 --> 00:18:33,007
Bene, il primo esperimento
Potrei suggerire

226
00:18:33,008 --> 00:18:36,007
è calcolare l'alcol
e il consumo di tabacco

227
00:18:36,008 --> 00:18:38,008
dai membri del personale e

228
00:18:39,008 --> 00:18:41,007
guarda cosa succede
tra una settimana

229
00:18:41,008 --> 00:18:43,007
Non lo sapranno nemmeno

230
00:18:43,008 --> 00:18:45,007
è un esperimento

231
00:18:45,008 --> 00:18:51,008
Il terrore è la strada giusta?
per raggiungere i tuoi obiettivi?

232
00:18:53,008 --> 00:18:55,007
I fini giustificano i mezzi

233
00:18:55,008 --> 00:18:56,008
Quindi in base a quello

234
00:18:56,009 --> 00:18:59,007
devi definire
determinati metodi

235
00:18:59,008 --> 00:19:01,007
Quindi non lo neghi

236
00:19:01,008 --> 00:19:03,007
Dipende

237
00:19:03,008 --> 00:19:05,007
Dovrebbe valerne la pena
il problema

238
00:19:05,008 --> 00:19:10,007
Il terrore potrebbe semplicemente creare
un'atmosfera di paura intorno a te

239
00:19:10,008 --> 00:19:12,007
Anche questo è una sorta di terrore

240
00:19:12,008 --> 00:19:15,007
Sì, non ha senso semplicemente
far saltare in aria case o persone

241
00:19:15,008 --> 00:19:17,008
Ma puoi averlo
terrore concentrato

242
00:19:19,008 --> 00:19:20,008
Capisco

243
00:19:21,008 --> 00:19:23,007
Anch'io dovevo farlo

244
00:19:23,008 --> 00:19:26,007
durante la guerra e prima

245
00:19:26,008 --> 00:19:29,007
organizzare

246
00:19:29,008 --> 00:19:32,007
esecuzioni di massa

247
00:19:32,008 --> 00:19:35,007
ed essere direttamente coinvolti
nelle esecuzioni

248
00:19:35,008 --> 00:19:37,007
Ho dovuto uccidere le persone

249
00:19:37,008 --> 00:19:40,007
È successo così,
era necessario

250
00:19:40,008 --> 00:19:41,008
anche questo è terrore

251
00:19:41,009 --> 00:19:44,007
Oppure puoi capirlo
il suo senso più ovvio

252
00:19:44,008 --> 00:19:46,008
nel far saltare in aria gli edifici

253
00:19:47,008 --> 00:19:50,007
Forse è necessario
in determinate situazioni

254
00:19:50,008 --> 00:19:53,007
Ne saresti capace?
se fosse necessario?

255
00:19:53,008 --> 00:19:54,108
posso ripetere:
il fine giustifica i mezzi

256
00:19:54,109 --> 00:19:56,008
Dipende dallo scopo

257
00:19:58,008 --> 00:19:59,008
Capisco

258
00:20:00,008 --> 00:20:02,007
Ho notato che hai un
anello nuziale

259
00:20:02,008 --> 00:20:05,008
La famiglia interferisce?
con questo impegno?

260
00:20:06,008 --> 00:20:09,007
Direi che aiuta solo
se è una famiglia normale e sana

261
00:20:09,008 --> 00:20:13,007
Se un marito ama sua moglie
e la moglie mantiene il marito

262
00:20:13,008 --> 00:20:15,007
e hanno figli

263
00:20:15,008 --> 00:20:18,007
Questo è lo scopo di
una persona normale

264
00:20:18,008 --> 00:20:22,008
migliorare te stesso e
dai tutto il meglio ai tuoi figli

265
00:20:23,008 --> 00:20:25,007
Molto bene

266
00:20:25,008 --> 00:20:26,008
Grazie

267
00:20:26,009 --> 00:20:28,007
Grazie per
la discussione

268
00:20:28,008 --> 00:20:29,008
Grazie

269
00:20:33,008 --> 00:20:34,008
È stato un piacere.

270
00:20:44,008 --> 00:20:46,007
I ragazzi aspetteranno. Loro sono
non ho fretta

271
00:20:46,008 --> 00:20:47,008
I "ragazzi" hanno una gran fretta

272
00:20:48,008 --> 00:20:50,008
Non riesco a sbucciare la salsiccia
più veloce

273
00:20:51,008 --> 00:20:52,008
Non sbucciarlo

274
00:20:52,009 --> 00:20:54,007
Devo. stai andando?
mangiarlo con la pelle?

275
00:20:54,008 --> 00:20:57,007
Non hai bisogno di dirmelo,
Conosco il mio lavoro

276
00:20:57,008 --> 00:20:59,007
Brucerà

277
00:20:59,008 --> 00:21:01,007
Possiamo provarci se vuoi

278
00:21:01,008 --> 00:21:02,008
Lo faremo
come preferisci

279
00:21:06,008 --> 00:21:06,808
Cosa c'è che non va?

280
00:21:07,008 --> 00:21:08,008
Dammi un po' di vodka

281
00:21:09,008 --> 00:21:11,008
Va bene, un secondo

282
00:21:13,008 --> 00:21:14,008
Ira, caro

283
00:21:14,009 --> 00:21:16,008
Esci al
servizi igienici, per favore

284
00:21:18,008 --> 00:21:19,008
Ci friggerai?
delle salsicce?

285
00:21:19,009 --> 00:21:21,008
Non finché non avrai dato
io un po' di vodka

286
00:21:24,008 --> 00:21:26,008
Quanto poca è la plebe
bisogna accontentarsi

287
00:21:29,008 --> 00:21:31,008
Forse dovremmo mandarlo
una bottiglia di vodka?

288
00:21:32,008 --> 00:21:33,008
Pensavo che lo fossi

289
00:21:33,009 --> 00:21:35,007
morto contro di esso?

290
00:21:35,008 --> 00:21:36,008
Forse lo ucciderà

291
00:21:37,008 --> 00:21:38,008
E' questa la tua intenzione?

292
00:21:38,208 --> 00:21:39,008
Naturalmente

293
00:21:39,208 --> 00:21:40,008
No, andiamo

294
00:21:40,009 --> 00:21:42,008
Non dai dolcetti
con cattive intenzioni

295
00:21:44,008 --> 00:21:47,008
Non ci sono buone intenzioni
quando offri alcolici a qualcuno

296
00:21:48,008 --> 00:21:50,007
Dategli una bottiglia
di vodka

297
00:21:50,008 --> 00:21:52,007
non lo darò,
Lo venderò.

298
00:21:52,008 --> 00:21:53,008
Ovviamente

299
00:21:53,009 --> 00:21:56,008
- Devo dire che viene da te?
- Mandamelo direttamente, sì

300
00:22:04,008 --> 00:22:05,008
Compagni

301
00:22:07,008 --> 00:22:10,007
Da quel tavolo
al personale di cucina

302
00:22:10,008 --> 00:22:10,908
Con complimenti

303
00:22:11,108 --> 00:22:12,008
Alla vostra salute, ragazzi

304
00:22:13,008 --> 00:22:16,008
Grazie gentilmente

305
00:22:18,008 --> 00:22:19,008
Hai?
qualche pesce essiccato?

306
00:22:20,008 --> 00:22:22,007
- Che cosa?
- Pesce essiccato

307
00:22:22,008 --> 00:22:23,008
Possiamo ordinarne qualcuno

308
00:22:23,009 --> 00:22:26,007
Bontà. Tu sempre
fare ordini molto strani

309
00:22:26,008 --> 00:22:28,008
Non sai leggere?
Ecco il menù

310
00:22:30,008 --> 00:22:32,008
Ci risiamo

311
00:22:33,008 --> 00:22:34,008
Aggressività della ragazza della mensa

312
00:22:34,009 --> 00:22:37,008
È un tratto caratteristico
delle ragazze della mensa

313
00:22:38,008 --> 00:22:42,007
È emerso tre anni
dopo l'apertura della prima mensa

314
00:22:42,008 --> 00:22:44,007
Poi è stato classificato

315
00:22:44,008 --> 00:22:45,008
Smettila di essere tale
un furbo

316
00:22:46,008 --> 00:22:47,008
Perché?

317
00:22:47,009 --> 00:22:49,008
Meglio fare lo stupido

318
00:22:50,008 --> 00:22:52,007
Possiamo farne uno alla volta

319
00:22:52,008 --> 00:22:54,007
Ho notato

320
00:22:54,008 --> 00:22:56,007
Oppure possiamo agire
come dei totali idioti

321
00:22:56,008 --> 00:22:58,008
Cosa preferisci?

322
00:23:00,008 --> 00:23:01,008
Rilassati

323
00:23:01,009 --> 00:23:04,007
Rilassarci e divertirci?

324
00:23:04,008 --> 00:23:06,008
Naturalmente

325
00:23:09,008 --> 00:23:12,007
Quanto tempo ci vuole?

326
00:23:12,008 --> 00:23:13,008
Lentamente o rapidamente?

327
00:23:13,208 --> 00:23:14,008
Il tè?

328
00:23:14,009 --> 00:23:16,007
No. Per rilassarmi

329
00:23:16,008 --> 00:23:18,007
Me lo stai chiedendo?

330
00:23:18,008 --> 00:23:18,808
Sì, lo sto chiedendo

331
00:23:19,008 --> 00:23:20,008
Come rilassarsi velocemente?

332
00:23:20,009 --> 00:23:24,008
No, come ti piace.
Velocemente o...?

333
00:23:26,008 --> 00:23:29,008
Dovrai tradurre
questo per me

334
00:23:31,008 --> 00:23:33,008
Sta flirtando

335
00:23:35,008 --> 00:23:36,008
Questo è quello che loro
chiamalo adesso

336
00:23:37,008 --> 00:23:39,007
È solo che non ci sono abituato

337
00:23:39,008 --> 00:23:41,007
È una questione sociologica

338
00:23:41,008 --> 00:23:43,008
Come preferisci rilassarti?

339
00:24:10,020 --> 00:24:12,019
Restiamo a guardare per un attimo.

340
00:24:25,008 --> 00:24:26,008
Atleti.

341
00:24:26,009 --> 00:24:27,014
Ti sono mancato?

342
00:24:27,020 --> 00:24:29,019
Sì, Vanja, tesoro.

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,008
Il tempo continua a passare

344
00:24:35,009 --> 00:24:37,008
E stiamo diventando più giovani.

345
00:24:38,008 --> 00:24:41,008
È un peccato per il mio dannato istinto.
Vero, Vika?

346
00:24:43,008 --> 00:24:46,007
- E il resto.
- Questo non sarà d'intralcio, Vika.

347
00:24:46,008 --> 00:24:49,008
Anch'io ho fegato.
Dio, sono ingrassata così tanto.

348
00:24:53,008 --> 00:24:55,008
Ti ricordi quanto ero magro?

349
00:24:56,008 --> 00:24:58,008
Mi sembri ancora piuttosto carino.

350
00:25:01,008 --> 00:25:04,008
- Qualcuno mi sposerà?
- Certo, sei bellissima

351
00:25:43,008 --> 00:25:49,008
Dio salvi lo zar

352
00:25:51,008 --> 00:25:53,007
Aspetta

353
00:25:53,008 --> 00:25:54,008
Dammi un passaggio

354
00:26:15,008 --> 00:26:17,007
No, no, no. Più vicino

355
00:26:17,008 --> 00:26:18,008
- Più vicino?
- A me

356
00:26:19,008 --> 00:26:20,008
- Funzionerà?
- Penso di sì

357
00:26:20,009 --> 00:26:22,008
No, no, oltre se puoi

358
00:26:23,008 --> 00:26:25,008
Sta cadendo

359
00:26:30,008 --> 00:26:32,008
Vergogna per gli alcolisti

360
00:26:37,008 --> 00:26:40,007
Lo sai
dove tengono l'alcol?

361
00:26:40,008 --> 00:26:41,208
- Nel frigo
- E' sul tavolo

362
00:26:42,008 --> 00:26:44,007
Dobbiamo rimuovere tutto

363
00:26:44,008 --> 00:26:46,007
gettatelo nella spazzatura e cantate
"Vergogna per gli alcolisti"

364
00:26:46,008 --> 00:26:49,007
e cantiamo "Sport, salute, socialismo"

365
00:26:49,008 --> 00:26:51,007
Buttalo nei bidoni,
possono guardare lì dentro

366
00:26:51,008 --> 00:26:52,008
Andiamo

367
00:26:52,009 --> 00:26:54,007
Vai a prenderlo allora

368
00:26:54,008 --> 00:26:56,007
Forza, tutti insieme

369
00:26:56,008 --> 00:26:58,008
Salirò di sopra

370
00:27:00,008 --> 00:27:02,008
- E grideremo. Gridiamo
- Facciamolo. Facciamolo

371
00:27:07,008 --> 00:27:09,008
E allora? Andiamo?
subito di sopra?

372
00:27:12,008 --> 00:27:14,008
Lo riscaldo?

373
00:27:24,008 --> 00:27:26,008
- Ho preso tutto
- Ce n'è dell'altro qui

374
00:27:27,008 --> 00:27:28,008
Sì

375
00:27:29,008 --> 00:27:32,007
Vergogna agli alcolisti

376
00:27:32,008 --> 00:27:34,007
Vergogna agli alcolisti

377
00:27:34,008 --> 00:27:37,007
Sport, Salute, Socialismo

378
00:27:37,008 --> 00:27:40,007
Sport, Salute, Socialismo

379
00:27:40,008 --> 00:27:43,007
Sport, Salute, Socialismo

380
00:27:43,008 --> 00:27:46,007
Vergogna agli alcolisti

381
00:27:46,008 --> 00:27:47,008
Vergogna agli alcolisti

382
00:27:47,009 --> 00:27:49,007
Vergogna agli alcolisti

383
00:27:49,008 --> 00:27:51,007
Vergogna agli alcolisti

384
00:27:51,008 --> 00:27:53,007
Vergogna agli alcolisti

385
00:27:53,008 --> 00:27:57,008
Sport, Salute, Socialismo

386
00:28:05,008 --> 00:28:08,007
Sport, Salute, Socialismo

387
00:28:08,008 --> 00:28:11,008
Sport, Salute, Socialismo

388
00:28:12,008 --> 00:28:16,007
Sta andando alle macchine per esercizi.
Ha delle bottiglie.

389
00:28:16,008 --> 00:28:19,007
- Rompere i pesi con le bottiglie
- Vai avanti. Vai avanti

390
00:28:19,008 --> 00:28:21,008
Alcool contro sport.

391
00:28:22,008 --> 00:28:23,008
Alcool contro sport.

392
00:28:24,008 --> 00:28:26,008
Alcool contro sport.

393
00:28:36,008 --> 00:28:39,008
Colpiscili più forte.

394
00:28:40,008 --> 00:28:43,008
No, sta facendo esercizio,
applaudiamo.

395
00:28:50,008 --> 00:28:52,008
Ben fatto, Olga.

396
00:28:52,020 --> 00:28:55,008
Se i nostri metodi avessero un impatto su di te

397
00:28:55,009 --> 00:28:57,019
lo apprezziamo.

398
00:28:58,008 --> 00:29:01,008
Questi ragazzi possono provocare disordini all’estero.

399
00:29:29,008 --> 00:29:29,908
Te l'hanno versato addosso?

400
00:29:30,108 --> 00:29:31,008
No, l'ha fatto da sola

401
00:30:06,008 --> 00:30:07,008
Ti riprenderò

402
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
Cos'era quello?

403
00:30:19,009 --> 00:30:21,008
L'ho girato e e
colpisci i tuoi fianchi

404
00:30:22,008 --> 00:30:23,108
Stavi per farlo
prendi la lama?

405
00:30:25,008 --> 00:30:29,008
La mia mano non è così vitale
come il tuo fegato

406
00:30:38,008 --> 00:30:39,008
Finiscilo con la fronte

407
00:30:54,008 --> 00:30:56,008
Hai mancato due colpi

408
00:30:57,008 --> 00:31:01,007
Potresti buttarlo a terra

409
00:31:01,008 --> 00:31:02,008
Chi?

410
00:31:02,009 --> 00:31:05,007
Quando stavi litigando
con i coltelli

411
00:31:05,008 --> 00:31:07,007
Ah, bene

412
00:31:07,008 --> 00:31:11,008
Se potessi combattere meglio
e non perdere mai

413
00:31:12,008 --> 00:31:14,008
Farei l'allenatore

414
00:31:17,008 --> 00:31:21,007
Usa il gomito

415
00:31:21,008 --> 00:31:23,008
Non sarà in grado di ucciderti

416
00:31:25,008 --> 00:31:26,008
Stiamo chiudendo

417
00:31:26,009 --> 00:31:30,007
Vasya, perché ti preoccupi?
il giovane?

418
00:31:30,008 --> 00:31:32,007
Non preoccuparti,
non è una ragazza

419
00:31:32,008 --> 00:31:35,008
Perché ti preoccupi?
i nostri clienti?

420
00:31:36,008 --> 00:31:37,008
Molto bene

421
00:31:37,009 --> 00:31:39,007
Mi scuso

422
00:31:39,008 --> 00:31:40,008
Vika

423
00:31:40,009 --> 00:31:42,008
Datemene un altro
bottiglia di vodka

424
00:31:57,008 --> 00:31:57,808
Come stai?

425
00:31:58,008 --> 00:31:59,008
Di nuovo con la sigaretta

426
00:32:00,008 --> 00:32:01,008
Sigarette?

427
00:32:02,008 --> 00:32:04,007
Hai fumato oggi

428
00:32:04,008 --> 00:32:05,008
Non l'ho fatto

429
00:32:07,008 --> 00:32:13,007
Ho appena fatto un piccolo falò con il posacenere
fuori per tre pacchetti di sigarette

430
00:32:13,008 --> 00:32:16,007
E ci soffiò sopra

431
00:32:16,008 --> 00:32:17,008
Hai inspirato?

432
00:32:17,009 --> 00:32:20,008
Ha fumato il
intera stanza e D1

433
00:32:21,008 --> 00:32:22,008
Per cosa?

434
00:32:22,009 --> 00:32:24,007
Solo perché

435
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
Tutti questi fumatori pensano
va bene creare un posto fumoso

436
00:32:29,008 --> 00:32:31,007
ma quando lo faccio, all'improvviso
sono tutti nervosi

437
00:32:31,008 --> 00:32:34,007
All'improvviso è tutto
"Chi fuma?"

438
00:32:34,008 --> 00:32:36,008
"Che schifo, che schifo.
Che incubo"

439
00:32:37,008 --> 00:32:38,008
Perché l'hai fatto?

440
00:32:38,009 --> 00:32:40,007
Volevo farlo
spegnili

441
00:32:40,008 --> 00:32:42,007
Spegnili
o accenderli?

442
00:32:42,008 --> 00:32:44,007
"Cos'è quell'odore?
Cosa sta succedendo?"

443
00:32:44,008 --> 00:32:45,008
Qualcosa del genere

444
00:32:50,008 --> 00:32:51,008
Possiamo avere?
un po' di caffè?

445
00:32:51,009 --> 00:32:53,008
Vuoi un caffè?

446
00:32:54,008 --> 00:32:55,008
Bene

447
00:32:57,008 --> 00:32:59,008
Davvero?
tormentarmi?

448
00:33:03,008 --> 00:33:06,007
Facciamo un falò
anche qui le sigarette

449
00:33:06,008 --> 00:33:08,007
e affumicare il posto

450
00:33:08,008 --> 00:33:09,008
E respirare tutto?

451
00:33:09,208 --> 00:33:10,008
Sì

452
00:33:19,008 --> 00:33:21,007
Allora, una tazza grande?

453
00:33:21,008 --> 00:33:23,008
Sì

454
00:33:28,008 --> 00:33:30,008
Buonasera.
Mensa

455
00:33:33,008 --> 00:33:35,007
Mi piace quel genere
di telefonata

456
00:33:35,008 --> 00:33:36,008
Cosa?

457
00:33:36,009 --> 00:33:39,008
Mi piacciono le telefonate quando
nessuno vuole niente da me

458
00:33:46,008 --> 00:33:48,008
Fa freddo

459
00:33:50,008 --> 00:33:51,008
tutto il giorno

460
00:33:53,008 --> 00:33:55,008
Come stanno i vostri compagni scienziati?

461
00:33:56,008 --> 00:33:59,007
Sono molto

462
00:33:59,008 --> 00:34:01,008
amichevole

463
00:34:03,008 --> 00:34:06,007
Ho detto che avevo promesso

464
00:34:06,008 --> 00:34:11,007
Nessuno metterebbe sale nella tua vodka

465
00:34:11,008 --> 00:34:11,808
Folletti

466
00:34:12,008 --> 00:34:13,008
Nessuno farebbe pipì nel sidro

467
00:34:14,008 --> 00:34:17,007
Nessuno farebbe del male

468
00:34:17,008 --> 00:34:21,008
Penso che siano rimasti davvero sorpresi
da quello che è successo al sidro

469
00:34:22,008 --> 00:34:25,007
Come hai fatto?
Li hai aperti e...?

470
00:34:25,008 --> 00:34:28,007
No. Semplicemente non l'hanno fatto
chiudono le loro bottiglie non finite

471
00:34:28,008 --> 00:34:30,007
E li ho lasciati accesi
il tavolo, all'aperto

472
00:34:30,008 --> 00:34:30,908
Li hanno bevuti?

473
00:34:31,108 --> 00:34:31,958
Naturalmente lo hanno fatto

474
00:34:32,158 --> 00:34:33,008
Cosa non bevono?

475
00:34:33,009 --> 00:34:35,008
Abbiamo detto loro di non farlo

476
00:34:36,008 --> 00:34:38,008
Sai com'è qui

477
00:34:39,008 --> 00:34:41,007
Ovviamente non so chi fosse

478
00:34:41,008 --> 00:34:43,007
Ovviamente non ero io

479
00:34:43,008 --> 00:34:47,008
Ma qualcuno dentro
la notte è arrivata a quelle bottiglie

480
00:34:49,008 --> 00:34:51,007
Quindi ci sarà
niente più di questo

481
00:34:51,008 --> 00:34:54,008
Andiamo d'accordo adesso

482
00:34:58,008 --> 00:34:59,008
Avrò le labbra rosse?

483
00:34:59,208 --> 00:35:00,008
Sì

484
00:35:01,008 --> 00:35:02,008
L'ho fatto apposta

485
00:35:22,008 --> 00:35:25,007
Lo faremo entrambi?
sbavarsi a vicenda?

486
00:35:25,008 --> 00:35:28,007
Sembri un clown.
Anche io, vero?

487
00:35:28,008 --> 00:35:31,008
Anche il mio naso è rosso?

488
00:35:32,008 --> 00:35:34,008
Cazzo, guarda
come un clown

489
00:35:35,008 --> 00:35:37,008
Guardiamoci allo specchio

490
00:35:43,008 --> 00:35:45,008
Baciami il naso

491
00:35:46,008 --> 00:35:49,008
Non ha funzionato, aspetta

492
00:35:51,008 --> 00:35:54,008
Penso che siamo belli

493
00:35:55,008 --> 00:35:57,008
Aspetta

494
00:36:57,008 --> 00:36:59,008
Alina, cara

495
00:37:06,008 --> 00:37:07,008
Un po' di tè nero

496
00:37:08,008 --> 00:37:09,008
L'ho fatto per te

497
00:37:20,008 --> 00:37:21,008
Cosa sta succedendo?

498
00:37:24,008 --> 00:37:25,008
Sono seduti lì a parlare

499
00:37:26,008 --> 00:37:31,008
Non posso prendere la stessa onda con loro,
Non riesco a farlo

500
00:37:33,008 --> 00:37:34,008
Mi rende solo triste

501
00:37:35,008 --> 00:37:36,008
Perché?

502
00:37:37,008 --> 00:37:38,008
Non lo so

503
00:37:39,008 --> 00:37:42,008
Non mi interessa, a dire il vero,
nessuno lo fa

504
00:37:45,008 --> 00:37:46,008
Se succede qualcosa?

505
00:37:47,008 --> 00:37:48,008
Bevi il tuo tè

506
00:37:54,008 --> 00:37:56,007
- Cosa?
- Che cos'è?

507
00:37:56,008 --> 00:37:57,008
È tè verde

508
00:38:00,008 --> 00:38:01,008
Maledetto inferno

509
00:38:05,008 --> 00:38:06,008
L'hai provato?

510
00:38:06,009 --> 00:38:09,008
Evidentemente è una specie di alcol

511
00:38:11,008 --> 00:38:12,008
È tè verde

512
00:38:12,009 --> 00:38:14,007
Capito

513
00:38:14,008 --> 00:38:16,007
Scusa, è tutto
contro le tue regole

514
00:38:16,008 --> 00:38:18,007
Bevo, fumo

515
00:38:18,008 --> 00:38:20,008
E stai degenerando

516
00:38:35,008 --> 00:38:38,008
Sembra che tutti gli scienziati
sono scappato da te

517
00:38:39,008 --> 00:38:41,007
Non so perché?
Sei meraviglioso

518
00:38:41,008 --> 00:38:43,008
- Davvero?
- Naturalmente

519
00:38:44,008 --> 00:38:47,007
Sai, un lupo

520
00:38:47,008 --> 00:38:50,007
sembra meraviglioso
ad una lupa

521
00:38:50,008 --> 00:38:52,008
ma non a una lepre

522
00:38:54,008 --> 00:38:56,007
mi sento in un certo senso
mi dispiace per loro

523
00:38:56,008 --> 00:38:57,008
Perché?

524
00:38:57,009 --> 00:39:01,007
Non lo so. Sono diventati
creature così pietose

525
00:39:01,008 --> 00:39:03,007
Come?

526
00:39:03,008 --> 00:39:06,007
Stanno sempre zitti,
e non dire molto

527
00:39:06,008 --> 00:39:08,007
Come se non lo fossero
pensando a qualsiasi cosa

528
00:39:08,008 --> 00:39:10,007
Prima facevano scherzi?

529
00:39:10,008 --> 00:39:13,007
Hanno fatto gli sciocchi

530
00:39:13,008 --> 00:39:17,008
Ad essere onesti non si sono comportati bene
così come potete fare voi ragazzi

531
00:39:19,008 --> 00:39:21,008
Dovrebbero farlo
essere l'intellighenzia

532
00:39:23,008 --> 00:39:25,008
Tutta quell'intellighenzia
la roba è spazzatura

533
00:39:26,008 --> 00:39:28,007
Leggono molto
libri e poi?

534
00:39:28,008 --> 00:39:30,008
All'improvviso sono dell'intellighenzia?

535
00:39:34,008 --> 00:39:38,007
Quando ero in prigione, ho provato a passare
considerarmi un intellettuale

536
00:39:38,008 --> 00:39:40,007
È più facile così

537
00:39:40,008 --> 00:39:43,007
Perché, se sei intellettuale

538
00:39:43,008 --> 00:39:45,008
Conosci le parole eleganti e così via

539
00:39:48,008 --> 00:39:50,007
Nessuno te lo chiede
domande stupide, tipo

540
00:39:50,008 --> 00:39:53,007
"Cosa fai per vivere?"
Perché mentre inizi a rispondere

541
00:39:53,008 --> 00:39:55,007
Non capisce

542
00:39:55,008 --> 00:39:58,007
Stavo parlando con il
boss mafioso lì

543
00:39:58,008 --> 00:40:02,007
Ho potuto vedere che era così
anche se stava ascoltando

544
00:40:02,008 --> 00:40:04,007
Ma non riusciva ad afferrarlo

545
00:40:04,008 --> 00:40:06,007
Si sente stupido, ma è così
più facile per lui dirlo

546
00:40:06,008 --> 00:40:08,007
"Ah, va bene. Capisco"

547
00:40:08,008 --> 00:40:10,008
"Ci sentiamo più tardi"

548
00:40:11,008 --> 00:40:13,007
È quello che hai fatto?

549
00:40:13,008 --> 00:40:14,008
E' quello che hai fatto?

550
00:40:14,009 --> 00:40:17,007
Quasi sempre.
E' semplicemente più facile

551
00:40:17,008 --> 00:40:18,008
Da un lato

552
00:40:18,009 --> 00:40:21,008
D'altra parte,
se necessario, posso mostrare i denti

553
00:40:22,008 --> 00:40:26,007
La maggior parte di queste persone
non posso fare nulla

554
00:40:26,008 --> 00:40:30,008
Ti colpiranno e basta
alcune volte, questo è il loro limite

555
00:40:32,008 --> 00:40:33,008
Non è questo il tuo limite?

556
00:40:34,008 --> 00:40:35,008
No

557
00:40:35,009 --> 00:40:38,007
Due persone stanno parlando,
uno di loro

558
00:40:38,008 --> 00:40:42,007
potrebbe semplicemente colpire l'altro,
ma l'altro potrebbe tagliargli la gola

559
00:40:42,008 --> 00:40:45,007
Mentre parlano, il primo può vedere

560
00:40:45,008 --> 00:40:48,007
"Potrei colpirlo ma
Non andrò oltre"

561
00:40:48,008 --> 00:40:50,008
"ma questo può"

562
00:40:52,008 --> 00:40:55,008
Trovo tutto questo
sciocchezze divertenti

563
00:40:57,008 --> 00:40:59,007
"Potresti uccidere qualcuno?"

564
00:40:59,008 --> 00:41:02,007
Che razza di merda
la domanda è quella?

565
00:41:02,008 --> 00:41:06,007
Chi cazzo dovresti farlo?
fare una domanda del genere?

566
00:41:06,008 --> 00:41:09,007
Come potresti non farlo?
forse uccidere una persona?

567
00:41:09,008 --> 00:41:11,007
Come potresti non farlo?

568
00:41:11,008 --> 00:41:16,007
Chi ha mai chiesto a un soldato in guerra
"Sei capace di uccidere una persona?"

569
00:41:16,008 --> 00:41:18,007
E sono così scioccati
"Come hai potuto?"

570
00:41:18,008 --> 00:41:20,007
Ma ci sono
motivazioni diverse

571
00:41:20,008 --> 00:41:23,008
Ma è una questione specifica.
Potresti o no?

572
00:41:24,008 --> 00:41:26,007
Potresti

573
00:41:26,008 --> 00:41:28,007
Chiunque potrebbe

574
00:41:28,008 --> 00:41:32,007
La gente me lo ha chiesto
questa domanda è stata molto frequente di recente

575
00:41:32,008 --> 00:41:34,007
Ma non l'hanno fatto
l'ha formulato correttamente

576
00:41:34,008 --> 00:41:37,007
Dovrebbero chiedere
"Per cosa uccideresti?"

577
00:41:37,008 --> 00:41:40,007
Oppure "a quali condizioni"?

578
00:41:40,008 --> 00:41:43,008
Ascolta, non voglio
per discuterne adesso

579
00:41:45,008 --> 00:41:47,008
Voglio rilassarmi

580
00:41:51,008 --> 00:41:53,008
Vuoi rilassarti?

581
00:41:57,008 --> 00:41:59,008
Vieni qui allora

582
00:42:16,008 --> 00:42:18,008
Cosa?

583
00:42:21,008 --> 00:42:24,008
Ti sto aspettando
per mostrare la tua forza

584
00:42:52,008 --> 00:42:54,008
Più difficile

585
00:43:31,008 --> 00:43:34,008
Non riesco proprio a contattarti

586
00:43:37,008 --> 00:43:38,008
E allora?

587
00:43:44,008 --> 00:43:46,008
Andiamo allora

588
00:43:55,008 --> 00:43:56,008
Mi dispiace

589
00:43:59,008 --> 00:44:00,008
È scomodo?

590
00:44:01,008 --> 00:44:03,008
Dammi solo un secondo

591
00:44:05,008 --> 00:44:07,008
Non sento niente

592
00:44:09,008 --> 00:44:11,007
Aspetta, ti aiuterò

593
00:44:11,008 --> 00:44:12,008
Siediti

594
00:44:19,008 --> 00:44:21,008
Cosa è successo?

595
00:44:30,008 --> 00:44:31,008
Che cosa?

596
00:44:31,009 --> 00:44:34,008
Afferralo più forte

597
00:45:08,008 --> 00:45:11,008
Mostrami la tua forza

598
00:46:09,008 --> 00:46:10,008
Più veloce

599
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
Più difficile, più difficile

600
00:46:29,008 --> 00:46:31,007
Piegati

601
00:46:31,008 --> 00:46:33,008
Piegati

602
00:46:58,008 --> 00:47:00,008
Questo è tutto

603
00:47:15,008 --> 00:47:17,008
Sì

604
00:47:43,008 --> 00:47:44,008
Tu animale

605
00:48:09,008 --> 00:48:10,008
Sei tutto bagnato

606
00:48:19,008 --> 00:48:21,008
Non è necessario
vai a fare jogging adesso

607
00:48:59,008 --> 00:49:01,007
Tu animale

608
00:49:01,008 --> 00:49:03,007
Sono un animale?

609
00:49:03,008 --> 00:49:04,008
Lo sei

610
00:49:04,009 --> 00:49:06,008
Sei un animale

611
00:49:07,008 --> 00:49:09,008
Così come un ragazzino

612
00:49:10,008 --> 00:49:12,008
Che voglio abbracciare

613
00:49:20,008 --> 00:49:22,008
Cosa c'è che non va?

614
00:49:29,008 --> 00:49:31,008
Tutte le persone sono animali

615
00:49:32,008 --> 00:49:36,007
ma ho la fortuna di farlo
essere un ragazzino

616
00:49:36,008 --> 00:49:41,007
La vita è noiosa senza esserlo
un ragazzino nel cuore

617
00:49:41,008 --> 00:49:42,008
Sì

618
00:49:42,009 --> 00:49:44,008
Capisci?

619
00:49:46,008 --> 00:49:48,007
Andata e ritorno dal lavoro

620
00:49:48,008 --> 00:49:49,008
Di nuovo a casa

621
00:49:50,008 --> 00:49:51,008
Leggi il giornale

622
00:49:52,008 --> 00:49:54,008
Chiacchierate in cucina

623
00:49:55,008 --> 00:49:58,007
Litiga con tua moglie
poi a letto. Questo è tutto

624
00:49:58,008 --> 00:50:00,008
La vita è finita

625
00:50:02,008 --> 00:50:06,007
Quando ero piccolo, pensavo
"Sono diventato grande e cosa?"

626
00:50:06,008 --> 00:50:08,007
Chi sarei diventato?

627
00:50:08,008 --> 00:50:10,007
Hai una vita noiosa?

628
00:50:10,008 --> 00:50:12,008
Gli adulti non ridono mai

629
00:50:13,008 --> 00:50:15,007
Solo quando sono ubriachi

630
00:50:15,008 --> 00:50:18,008
Non ho mai voluto essere ubriaco

631
00:50:19,008 --> 00:50:20,008
Ne hai visto troppo?

632
00:50:21,008 --> 00:50:23,007
Non proprio

633
00:50:23,008 --> 00:50:27,007
Perché hai preso quella decisione?
Penso che tu abbia appena deciso

634
00:50:27,008 --> 00:50:29,008
Mia madre non beve

635
00:50:30,008 --> 00:50:32,007
Quindi forse per tenerle compagnia

636
00:50:32,008 --> 00:50:35,007
Tua madre ti amava?
quando eri piccolo?

637
00:50:35,008 --> 00:50:38,008
- Ti ha mostrato molto amore?
- Sì

638
00:50:40,008 --> 00:50:41,008
Basta

639
00:50:41,009 --> 00:50:43,007
Non sei stato privato?

640
00:50:43,008 --> 00:50:45,007
Ho avuto una bella infanzia

641
00:50:45,008 --> 00:50:48,008
Avevo una madre e un padre,
nonne

642
00:50:49,008 --> 00:50:51,008
Ho avuto davvero un'infanzia meravigliosa

643
00:50:52,008 --> 00:50:53,008
Avevo un nonno

644
00:50:53,009 --> 00:50:55,007
che ha trascorso molto tempo con me

645
00:50:55,008 --> 00:50:56,008
Mi ha insegnato a disegnare

646
00:50:56,009 --> 00:50:58,007
fare sculture in legno

647
00:50:58,008 --> 00:51:00,008
abbiamo zaino in spalla

648
00:51:01,008 --> 00:51:04,008
Così tante persone
penso di essere cresciuto così

649
00:51:05,008 --> 00:51:11,007
In sostanza, il fatto che sono abbastanza
aggressivo e arrabbiato

650
00:51:11,008 --> 00:51:15,007
Devo averlo avuto
un'infanzia infelice

651
00:51:15,008 --> 00:51:17,008
Un destino crudele, forse

652
00:51:18,008 --> 00:51:20,007
Una famiglia distrutta

653
00:51:20,008 --> 00:51:22,008
No

654
00:51:24,008 --> 00:51:27,008
Perché hai ucciso delle persone?

655
00:51:31,008 --> 00:51:35,007
Perché le persone uccidono
l'un l'altro in guerra?

656
00:51:35,008 --> 00:51:35,908
Ordini

657
00:51:36,108 --> 00:51:36,808
Dovere

658
00:51:37,008 --> 00:51:38,008
Per il loro paese

659
00:51:40,008 --> 00:51:42,007
Lo sai
cosa c'è di interessante?

660
00:51:42,008 --> 00:51:44,007
Quando

661
00:51:44,008 --> 00:51:47,007
una persona uccide

662
00:51:47,008 --> 00:51:48,008
a comando

663
00:51:50,008 --> 00:51:52,008
è visto come normale

664
00:51:53,008 --> 00:51:56,008
Gli è stato ordinato di farlo, quindi uccide.
E' il suo dovere nazionale

665
00:51:58,008 --> 00:52:01,007
Ma quando una persona decide
indipendentemente da chi uccidere

666
00:52:01,008 --> 00:52:03,008
Non intendo maniaci

667
00:52:04,008 --> 00:52:06,008
o ladri che
uccidere per soldi

668
00:52:08,008 --> 00:52:10,008
Intendo persone che
uccidere per un'idea

669
00:52:11,008 --> 00:52:13,008
Potrebbero esserlo
chiamati terroristi

670
00:52:14,008 --> 00:52:16,007
Pazzi

671
00:52:16,008 --> 00:52:17,408
Ma più spesso
sono chiamati terroristi

672
00:52:19,008 --> 00:52:23,008
Queste sono persone,
che hanno usato il cervello

673
00:52:24,008 --> 00:52:26,008
Devi pensare in anticipo

674
00:52:27,008 --> 00:52:28,008
allora agisci

675
00:52:29,008 --> 00:52:31,008
Vedi? "Va bene, va bene,
va bene, è fatta"

676
00:52:31,009 --> 00:52:33,008
E il senso di
un dovere è adempiuto

677
00:52:34,008 --> 00:52:35,008
E sei soddisfatto

678
00:52:35,009 --> 00:52:37,007
Dovere verso chi?

679
00:52:37,008 --> 00:52:39,008
Dovere verso la tua coscienza

680
00:52:42,008 --> 00:52:43,008
Tutti questi crimini

681
00:52:43,009 --> 00:52:45,008
sono determinati da
la tua coscienza

682
00:52:47,008 --> 00:52:48,108
Cosa significa il tuo
comando della coscienza?

683
00:52:50,008 --> 00:52:52,007
La mia coscienza me lo ordina
fare tutto quello che posso

684
00:52:52,008 --> 00:52:55,008
per rendere il mondo migliore

685
00:52:56,008 --> 00:52:58,008
per creare la società ideale

686
00:52:59,008 --> 00:53:00,008
Questo è tutto

687
00:53:52,008 --> 00:53:54,007
Quindi non lo so

688
00:53:54,008 --> 00:53:58,007
C'è qualche funzionario?
gerarchia nel tuo gruppo?

689
00:53:58,008 --> 00:54:01,007
Sebbene sia più o
meno si fa da solo

690
00:54:01,008 --> 00:54:04,007
alcune persone sono più alte,
alcuni sono più bassi

691
00:54:04,008 --> 00:54:06,007
Alcuni obbediscono ad altri.
È normale

692
00:54:06,008 --> 00:54:09,007
in qualsiasi società
anche in gruppi così piccoli

693
00:54:09,008 --> 00:54:11,007
E' sempre così

694
00:54:11,008 --> 00:54:13,007
Quindi questo è quello che penso

695
00:54:13,008 --> 00:54:16,008
Mi piace discutere delle cose con te

696
00:54:17,008 --> 00:54:20,007
ma non sarà sempre conveniente
per chiamarvi tutti nel mio ufficio

697
00:54:20,008 --> 00:54:25,007
Non vorrei
tutti qui per saperlo

698
00:54:25,008 --> 00:54:27,007
Non voglio fare pubblicità

699
00:54:27,008 --> 00:54:29,007
che ti usa

700
00:54:29,008 --> 00:54:34,007
non io, ma intendiamo
per apportare alcune modifiche

701
00:54:34,008 --> 00:54:36,008
a questa comunità

702
00:54:37,008 --> 00:54:40,007
Ero interessato a saperlo
sia che ciascuno di voi

703
00:54:40,008 --> 00:54:43,008
sarebbe in grado
usare metodi estremi

704
00:54:44,008 --> 00:54:46,008
per raggiungere il nostro obiettivo

705
00:54:47,008 --> 00:54:49,007
Sì, potrebbe significare terrore,
del tipo più spietato

706
00:54:49,008 --> 00:54:50,008
Distruzione

707
00:54:51,008 --> 00:54:54,007
Infliggere danni fisici

708
00:54:54,008 --> 00:54:57,007
e magari togliere la vita a qualcuno,
il che significa omicidio

709
00:54:57,008 --> 00:54:58,008
Chiamiamolo con il suo nome

710
00:54:59,008 --> 00:55:03,007
Dubito che ognuno di voi
i compagni sono pronti per questo

711
00:55:03,008 --> 00:55:05,007
Immagino che tu abbia notato i miei dubbi

712
00:55:05,008 --> 00:55:09,007
E la mia domanda su
la famiglia non era solo casuale

713
00:55:09,008 --> 00:55:12,007
Lo è sicuramente
il suo punto debole

714
00:55:12,008 --> 00:55:14,007
E la sua argomentazione
non è stato molto convincente

715
00:55:14,008 --> 00:55:15,008
Sono d'accordo

716
00:55:15,009 --> 00:55:18,007
Ho sentito di sfuggita,
forse mi sbaglio

717
00:55:18,008 --> 00:55:21,007
che hai il tuo
proprio particolare

718
00:55:21,008 --> 00:55:25,008
idee uniche sulla famiglia,
e le relazioni di genere

719
00:55:27,008 --> 00:55:31,008
Forse non unico, ma
diverso da quello accettato

720
00:55:32,008 --> 00:55:35,007
Il fatto è quello
Non penso solo in modo critico

721
00:55:35,008 --> 00:55:36,008
Sono anche piuttosto cinico

722
00:55:36,208 --> 00:55:37,008
Va bene

723
00:55:38,008 --> 00:55:42,007
Essere cinici è un atteggiamento sano
di combattere l’ipocrisia, in sostanza

724
00:55:42,008 --> 00:55:43,008
Questo è da un lato

725
00:55:44,008 --> 00:55:48,007
D'altra parte vedo che qualsiasi
marito infedele alla moglie

726
00:55:48,008 --> 00:55:50,007
o ragazzo che tradisce
sulla sua ragazza

727
00:55:50,008 --> 00:55:51,008
o moglie su suo marito

728
00:55:51,009 --> 00:55:53,007
Tutto questo

729
00:55:53,008 --> 00:55:56,007
prima o poi lo farà
diventare distaccato

730
00:55:56,008 --> 00:55:58,007
Pertanto

731
00:55:58,008 --> 00:56:02,007
Non entrerò in obbligazioni
del matrimonio con chiunque

732
00:56:02,008 --> 00:56:03,008
Questo è in primo luogo

733
00:56:04,008 --> 00:56:05,008
In secondo luogo

734
00:56:06,008 --> 00:56:08,007
Potrei non essere l'unico

735
00:56:08,008 --> 00:56:11,007
ma in realtà ci credo
la maggior parte dei maschi sono poligami

736
00:56:11,008 --> 00:56:15,008
Voglio dire, vogliono accoppiarsi
quante più femmine possibile

737
00:56:16,008 --> 00:56:19,007
C'è la guerra dei sessi,
così come altre cose

738
00:56:19,008 --> 00:56:21,008
Non sta nel mio
affatto

739
00:56:22,008 --> 00:56:24,007
Direi che aiuta davvero

740
00:56:24,008 --> 00:56:26,007
Maxim lo ha detto
la famiglia lo fortifica

741
00:56:26,008 --> 00:56:29,008
Non ci credo. È un cappio
impiccati con

742
00:56:30,008 --> 00:56:32,008
Niente può impiccarmi.
Non ho niente

743
00:56:34,008 --> 00:56:35,008
Capisco

744
00:56:36,008 --> 00:56:39,007
Maxim, ho un'altra richiesta

745
00:56:39,008 --> 00:56:43,007
Penso che sia giusto contattarti

746
00:56:43,008 --> 00:56:45,007
Troverò un modo per farlo

747
00:56:45,008 --> 00:56:48,008
e poi lo faremo
discutere i dettagli

748
00:56:49,008 --> 00:56:50,208
e te lo dirò
le mie aspettative

749
00:56:51,008 --> 00:56:53,007
e me lo dirai
quanto sono realistici

750
00:56:53,008 --> 00:56:57,007
Bene, e come lo farai
farli diventare realtà

751
00:56:57,008 --> 00:56:57,908
Affare?

752
00:56:58,108 --> 00:56:59,008
Eccellente

753
00:56:59,009 --> 00:57:01,008
Grazie

754
00:57:02,008 --> 00:57:04,008
Arrivederci

755
00:57:15,008 --> 00:57:16,008
Stanno facendo dei test?

756
00:58:22,008 --> 00:58:24,008
- Buonasera
- Buonasera

757
00:58:26,008 --> 00:58:28,007
Sta andando bene?

758
00:58:28,008 --> 00:58:31,008
La formazione è in corso

759
00:58:32,008 --> 00:58:34,008
Ancora nessuna competizione, quindi...

760
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
Lo ha schivato

761
00:58:54,008 --> 00:58:55,008
Non ha mantenuto l'equilibrio

762
00:58:59,008 --> 00:59:01,008
Andiamo e lasciamoli stare

763
01:00:04,008 --> 01:00:04,808
Marina

764
01:00:05,008 --> 01:00:06,008
Ci scuserai, per favore?

765
01:00:10,008 --> 01:00:11,008
Sediamoci

766
01:00:12,008 --> 01:00:14,008
- Vuoi del tè?
- No, grazie

767
01:00:16,008 --> 01:00:18,008
È una cosa seria

768
01:00:21,008 --> 01:00:23,007
Per quanto riguarda i nostri ragazzi

769
01:00:23,008 --> 01:00:23,908
Tutti insieme...

770
01:00:24,108 --> 01:00:25,008
I nostri uomini d'azione?

771
01:00:25,208 --> 01:00:25,808
Sì

772
01:00:26,008 --> 01:00:27,008
I nostri uomini d'azione

773
01:00:27,009 --> 01:00:30,007
Dobbiamo discutere
loro un po'

774
01:00:30,008 --> 01:00:35,007
Secondo me lo sono
più o meno pronti ad agire

775
01:00:35,008 --> 01:00:39,007
Dovrebbero essere dati per ultimi

776
01:00:39,008 --> 01:00:41,008
obiettivi strategici

777
01:00:42,008 --> 01:00:44,008
Ma questo è il mio lavoro

778
01:00:46,008 --> 01:00:47,008
È un inizio per loro

779
01:00:48,008 --> 01:00:51,008
È un futuro per loro.
Per loro lo è

780
01:00:52,008 --> 01:00:58,007
È un bellissimo inizio per loro.
Un trampolino di lancio affidabile

781
01:00:58,008 --> 01:01:01,007
E per noi è un buon modo per partire

782
01:01:01,008 --> 01:01:03,007
Ti dico cosa

783
01:01:03,008 --> 01:01:05,007
Dopo che avremo superato questa cosa

784
01:01:05,008 --> 01:01:07,007
Quando sarà tutto finito

785
01:01:07,008 --> 01:01:10,008
Vorrei andare in pensione

786
01:01:11,008 --> 01:01:12,008
Sono stanco

787
01:01:13,008 --> 01:01:17,008
- Naturalmente
- E per iniziare qualcosa di nuovo

788
01:01:18,008 --> 01:01:21,007
- Non ne ho più la forza
- Giusto, guarda

789
01:01:21,008 --> 01:01:24,008
Ciò che ci sta davanti
segnerà una buona conclusione per il tuo servizio

790
01:01:25,008 --> 01:01:29,008
Voglio concludere
tutto bene

791
01:01:30,008 --> 01:01:32,008
Non ti deluderò,
Farò del mio meglio

792
01:01:33,008 --> 01:01:36,007
Ma una volta che tutto questo sarà finito,
Vorrei davvero andarmene

793
01:01:36,008 --> 01:01:39,008
Bene, una pensione per il personale
già aspetta

794
01:01:40,008 --> 01:01:42,007
Quindi ovviamente puoi andare

795
01:01:42,008 --> 01:01:44,008
Cosa farai?
in pensione?

796
01:01:45,008 --> 01:01:46,008
Oppure non hai deciso?

797
01:01:47,008 --> 01:01:52,007
Chi lo sa. Penso
Mi riposerò solo per sei mesi

798
01:01:52,008 --> 01:01:53,008
Beh, ovviamente

799
01:01:53,009 --> 01:01:56,007
Sdraiati
il divano con un libro, riposo

800
01:01:56,008 --> 01:01:59,007
Che ne dici di pescare e viaggiare?

801
01:01:59,008 --> 01:02:02,007
Voglio tornare
casa in Crimea

802
01:02:02,008 --> 01:02:05,007
Mi piacerebbe sicuramente
andare in Crimea

803
01:02:05,008 --> 01:02:07,007
Ho intenzione di comprare
un appartamento lì

804
01:02:07,008 --> 01:02:09,007
Capisco

805
01:02:09,008 --> 01:02:11,008
- Dovrei avere abbastanza soldi
- Ne sono sicuro

806
01:02:12,008 --> 01:02:14,007
Forse con
qualche cooperativa

807
01:02:14,008 --> 01:02:17,007
Piano piano mi sistemerò.
Oppure troverò una casa

808
01:02:17,008 --> 01:02:19,007
Anzi, una casa è ancora meglio

809
01:02:19,008 --> 01:02:21,007
Una casa sarebbe molto meglio.
A Yalta, forse

810
01:02:21,008 --> 01:02:23,007
Esci nel mio
costume da bagno

811
01:02:23,008 --> 01:02:25,007
A Sebastopoli o in qualsiasi altra grande città...

812
01:02:25,008 --> 01:02:27,007
Certo, una casa
sarebbe meglio

813
01:02:27,008 --> 01:02:27,908
Una piccola barca

814
01:02:28,108 --> 01:02:29,008
Sarà bello

815
01:02:30,008 --> 01:02:31,008
ne sarò capace
rilassarsi adeguatamente

816
01:02:31,009 --> 01:02:34,007
Non so quanto
più a lungo mi resta

817
01:02:34,008 --> 01:02:37,007
Ma penso che dovrei durare
altri dieci anni

818
01:02:37,008 --> 01:02:38,008
Verrò a trovarti

819
01:02:38,009 --> 01:02:40,008
Per favore, fallo

820
01:02:51,008 --> 01:02:53,008
Vika, sono miei
patate fritte in arrivo?

821
01:02:54,008 --> 01:02:56,007
- Le mie patate fritte?
- Maxim, fermati

822
01:02:56,008 --> 01:02:59,007
- Le tue patate fritte?
- Sì

823
01:02:59,008 --> 01:03:01,007
Patate fritte con cosa?

824
01:03:01,008 --> 01:03:03,008
Solo patate fritte

825
01:03:04,008 --> 01:03:06,007
Crocchette al formaggio

826
01:03:06,008 --> 01:03:07,008
Datemene uno da provare

827
01:03:12,008 --> 01:03:14,008
Ci stiamo comportando bene, Komsomol, qui
e tu come sei?

828
01:03:15,008 --> 01:03:17,008
Compagni

829
01:03:18,008 --> 01:03:19,008
La rivoluzione attende

830
01:03:20,008 --> 01:03:21,008
Porta con te le crocchette

831
01:03:21,009 --> 01:03:23,008
Grazie, siamo al completo

832
01:03:24,008 --> 01:03:27,008
Rubiamo anche tutte le forchette.
Aspetta, porto il cibo con me

833
01:03:31,008 --> 01:03:32,008
Pensaci

834
01:03:33,008 --> 01:03:35,007
O non vuoi?

835
01:03:35,008 --> 01:03:35,808
Che cosa?

836
01:03:36,008 --> 01:03:37,008
Non riesco a sentirti

837
01:03:37,009 --> 01:03:39,008
Non vuoi
andare a D-1?

838
01:03:41,008 --> 01:03:43,008
Per che cosa?

839
01:03:45,008 --> 01:03:47,007
Sai per cosa

840
01:03:47,008 --> 01:03:49,008
Andiamo

841
01:03:53,008 --> 01:03:53,808
Vieni qui

842
01:03:54,008 --> 01:03:55,008
Ira, lo farò e basta
essere un secondo

843
01:03:58,008 --> 01:04:00,007
Ascolta

844
01:04:00,008 --> 01:04:02,007
Non esiste un "noi"

845
01:04:02,008 --> 01:04:03,108
Non c'è niente
neanche tra di noi

846
01:04:03,208 --> 01:04:04,008
Bene

847
01:04:04,208 --> 01:04:05,008
Pertanto

848
01:04:05,009 --> 01:04:07,007
Non sei interessato?

849
01:04:07,008 --> 01:04:08,008
Era semplicemente inutile

850
01:04:09,008 --> 01:04:10,008
Se lo dici tu

851
01:04:10,009 --> 01:04:12,008
Ci vediamo

852
01:04:14,008 --> 01:04:17,008
Quanto tempo prima del
i pancake sono pronti?

853
01:04:50,008 --> 01:04:52,007
Qual è il piano d'azione?

854
01:04:52,008 --> 01:04:53,008
Porcare fuori

855
01:04:53,009 --> 01:04:56,008
Non riesco a trovare il mio badge

856
01:04:59,008 --> 01:05:01,007
Maxim non indossa il berretto

857
01:05:01,008 --> 01:05:02,008
E allora?

858
01:05:02,009 --> 01:05:04,007
Ecco Maxim

859
01:05:04,008 --> 01:05:06,008
con un bel vestito

860
01:05:09,008 --> 01:05:11,008
Discutendo delle ultime novità
tendenze della moda giovanile?

861
01:05:16,008 --> 01:05:17,008
Maledetto inferno

862
01:05:54,008 --> 01:05:56,008
Ciao

863
01:06:00,008 --> 01:06:03,007
Ecco un regalo dal nostro team

864
01:06:03,008 --> 01:06:06,008
Vorremmo prendere un maialino

865
01:06:07,008 --> 01:06:08,008
dipingi degli slogan sopra

866
01:06:08,009 --> 01:06:11,008
quelli denunciatori, e prendere
esso all'edificio residenziale

867
01:06:12,008 --> 01:06:14,007
Non è facile
portarli fuori

868
01:06:14,008 --> 01:06:15,008
Ne tireremo fuori solo uno

869
01:06:15,009 --> 01:06:17,008
Siamo ragazzi forti

870
01:06:20,008 --> 01:06:23,008
Ne ho abbastanza di te

871
01:06:28,008 --> 01:06:30,008
Non posso ascoltarlo

872
01:06:31,008 --> 01:06:32,008
Metti il secchio sul muso

873
01:06:45,008 --> 01:06:48,008
- Vai avanti
- Trascinalo di sopra

874
01:06:50,008 --> 01:06:51,008
Prendilo

875
01:06:58,008 --> 01:07:00,008
Vai avanti. Vai avanti

876
01:07:01,008 --> 01:07:03,007
Pensa che ci sia un muro lì

877
01:07:03,008 --> 01:07:05,007
Penso di sì

878
01:07:05,008 --> 01:07:07,007
Non sopporto quando urla

879
01:07:07,008 --> 01:07:09,007
Vai avanti, vai. Muoviti, muoviti

880
01:07:09,008 --> 01:07:12,007
Tieni il sacco come
sta facendo il guardiano di maiali

881
01:07:12,008 --> 01:07:14,007
E cammina accanto ad esso

882
01:07:14,008 --> 01:07:17,007
Cosa stai distribuendo?
comandi per? Prendilo tu

883
01:07:17,008 --> 01:07:18,008
Muoviti, muoviti

884
01:07:19,008 --> 01:07:20,008
- Hai capito?
- Sì

885
01:07:20,009 --> 01:07:22,008
Ancora un po', per l'amor del cielo

886
01:07:24,008 --> 01:07:26,008
Muovilo, muovilo, muovilo

887
01:07:33,008 --> 01:07:35,008
Lo sto trattenendo

888
01:07:36,008 --> 01:07:38,008
Sta grugnendo

889
01:07:57,008 --> 01:07:59,008
Presto, indossalo

890
01:08:50,008 --> 01:08:53,008
- Ecco
- Grazie mille

891
01:09:08,008 --> 01:09:10,007
Cosa ti porta?

892
01:09:10,008 --> 01:09:13,008
Vladimir Arkadevich,
Mi dispiace

893
01:09:14,008 --> 01:09:17,007
prendersi una tale libertà

894
01:09:17,008 --> 01:09:19,008
Ma ho bisogno del tuo consiglio

895
01:09:20,008 --> 01:09:21,008
Sto ascoltando

896
01:09:25,008 --> 01:09:27,008
È difficile parlare

897
01:09:29,008 --> 01:09:31,008
È successo qualcosa

898
01:09:34,008 --> 01:09:36,008
I nostri comunisti
gli atleti

899
01:09:38,008 --> 01:09:40,007
I ragazzi giovani?

900
01:09:40,008 --> 01:09:41,008
Sì

901
01:09:45,008 --> 01:09:46,008
Essenzialmente

902
01:09:47,008 --> 01:09:51,008
Nemmeno io so cosa sia
succedendo a me

903
01:09:52,008 --> 01:09:53,008
Sono completamente perso

904
01:09:53,009 --> 01:09:55,008
Non sei innamorato, vero?

905
01:09:56,008 --> 01:09:56,808
NO?

906
01:09:57,008 --> 01:09:58,008
Non lo so

907
01:09:58,009 --> 01:10:00,008
Penso che potresti esserlo

908
01:10:03,008 --> 01:10:04,008
Non so cosa fare

909
01:10:05,008 --> 01:10:07,008
Dimmi

910
01:10:08,008 --> 01:10:10,008
Sono diventato un tale idiota

911
01:10:12,008 --> 01:10:14,007
Di cosa sei qui per discutere?

912
01:10:14,008 --> 01:10:16,008
Sono venuto per parlare di Maxim

913
01:10:18,008 --> 01:10:20,007
Compagno Martsinkevic

914
01:10:20,008 --> 01:10:21,008
E lui?

915
01:10:23,008 --> 01:10:26,007
È un ragazzo adorabile

916
01:10:26,008 --> 01:10:28,008
Se ti piace

917
01:10:29,008 --> 01:10:32,007
Non posso dire di condividere
i tuoi sentimenti romantici per lui

918
01:10:32,008 --> 01:10:35,007
Ma mi piace anche lui
è un bravo ragazzo

919
01:10:35,008 --> 01:10:37,008
Un giovane perbene

920
01:10:38,008 --> 01:10:40,008
Quanto sei vicino?
Vai a letto con lui?

921
01:10:41,008 --> 01:10:42,008
Naturalmente

922
01:10:42,009 --> 01:10:44,008
"Certamente" dice

923
01:10:45,008 --> 01:10:47,007
Sarò onesto

924
01:10:47,008 --> 01:10:49,007
Se tu...

925
01:10:49,008 --> 01:10:51,007
Dormi con un uomo

926
01:10:51,008 --> 01:10:54,008
Vuol dire che si fida
completamente, vero?

927
01:10:55,008 --> 01:10:56,008
Ti dice tutto

928
01:10:56,009 --> 01:10:58,007
Cosa e come sta facendo

929
01:10:58,008 --> 01:11:01,007
Quali sono i suoi progetti futuri

930
01:11:01,008 --> 01:11:04,007
Se fa sul serio con te

931
01:11:04,008 --> 01:11:06,008
ti include
in questo futuro, giusto?

932
01:11:08,008 --> 01:11:10,007
Hai ragione, in teoria

933
01:11:10,008 --> 01:11:12,007
Ne abbiamo parlato

934
01:11:12,008 --> 01:11:15,008
Il fatto è che non posso dirlo...

935
01:11:17,008 --> 01:11:21,008
Sì, voglio stabilità.
Voglio una famiglia

936
01:11:22,008 --> 01:11:25,007
Ma so che non lo farà
stare con lui

937
01:11:25,008 --> 01:11:29,007
Se lo sai già,
allora al diavolo lui

938
01:11:29,008 --> 01:11:31,007
Perché hai bisogno di lui?

939
01:11:31,008 --> 01:11:36,007
Perderai un pezzo del tuo cuore
e sprecarlo per nulla

940
01:11:36,008 --> 01:11:40,007
E' solo la prima volta
tra qualche anno

941
01:11:40,008 --> 01:11:43,008
che qualcosa di reale ha
risvegliato dentro di me

942
01:11:44,008 --> 01:11:46,007
Posso capire perché non lo faccio
voglio perderlo

943
01:11:46,008 --> 01:11:50,007
Ero così vuoto prima di incontrare Maxim

944
01:11:50,008 --> 01:11:51,008
Questo ragazzo

945
01:11:51,009 --> 01:11:53,007
Non so cosa sia
sbagliato con lui

946
01:11:53,008 --> 01:11:55,008
Ma ha davvero bisogno di affetto

947
01:11:56,008 --> 01:11:57,008
e amore

948
01:11:58,008 --> 01:12:00,007
Posso dire che lui
non piace a se stesso

949
01:12:00,008 --> 01:12:02,007
Ne abbiamo anche parlato.
Lo ha detto lui stesso

950
01:12:02,008 --> 01:12:05,007
Ha detto che odia se stesso

951
01:12:05,008 --> 01:12:07,007
"Non ho pietà per me stesso"

952
01:12:07,008 --> 01:12:10,007
Allora come può provare pietà?

953
01:12:10,008 --> 01:12:12,007
- Verso gli altri?
- Sì

954
01:12:12,008 --> 01:12:14,008
Penso che sia giusto
un giovane comunista

955
01:12:15,008 --> 01:12:18,007
Un giovane comunista.
Questo lo spiegherebbe

956
01:12:18,008 --> 01:12:22,008
Se tutti i nostri lavoratori
erano come Maxim

957
01:12:23,008 --> 01:12:24,008
Te lo sto dicendo

958
01:12:25,008 --> 01:12:26,008
Domani

959
01:12:27,008 --> 01:12:29,007
Chiederei il pensionamento

960
01:12:29,008 --> 01:12:31,008
Io opterei per il totale
tranquillità

961
01:12:32,008 --> 01:12:33,008
Non sto scherzando

962
01:12:34,008 --> 01:12:39,008
Lo auguro sinceramente a tutti
era un po' più simile a Maxim

963
01:12:40,008 --> 01:12:43,007
Ha una mente acuta

964
01:12:43,008 --> 01:12:44,008
Il suo cuore

965
01:12:44,009 --> 01:12:46,008
batte forte

966
01:12:47,008 --> 01:12:50,007
Considera tutte le sue azioni

967
01:12:50,008 --> 01:12:53,007
Lui sa cosa farà
raggiungere domani

968
01:12:53,008 --> 01:12:56,008
tra un mese, tra un anno

969
01:12:57,008 --> 01:13:00,008
Lo progetta e lo fa

970
01:13:01,008 --> 01:13:02,008
È meraviglioso

971
01:13:03,008 --> 01:13:07,007
Non pensarci
quanto ti senti male

972
01:13:07,008 --> 01:13:10,007
Pensa e basta

973
01:13:10,008 --> 01:13:14,007
che state insieme
e ci si sente bene

974
01:13:14,008 --> 01:13:16,007
e questo è solo un bene
le cose stanno davanti a noi

975
01:13:16,008 --> 01:13:19,008
L'amore è un sentimento che

976
01:13:21,008 --> 01:13:23,007
davvero

977
01:13:23,008 --> 01:13:25,008
provoca euforia

978
01:13:26,008 --> 01:13:28,008
Come può l'euforia
essere una brutta cosa?

979
01:13:29,008 --> 01:13:31,008
Può solo essere buono

980
01:13:32,008 --> 01:13:34,007
Quindi stai dicendo

981
01:13:34,008 --> 01:13:36,007
Non dovrei proprio pensarci?

982
01:13:36,008 --> 01:13:40,007
Non devi pensare. Sì
aspirare a vivere e vivere bene

983
01:13:40,008 --> 01:13:43,007
Vai in giro a divertirti,
divertiti

984
01:13:43,008 --> 01:13:45,007
Tenetevi per mano

985
01:13:45,008 --> 01:13:47,008
Penso che lo farà
va tutto bene

986
01:13:53,008 --> 01:13:55,007
Abbiamo cipolle, panna acida

987
01:13:55,008 --> 01:13:57,007
un po' di acqua minerale

988
01:13:57,008 --> 01:13:59,008
Perché non lo chiedi a Ivan?
Dubito che tu possa fare lo shashlik

989
01:14:00,008 --> 01:14:03,007
Glielo chiederai?

990
01:14:03,008 --> 01:14:05,007
Non voglio

991
01:14:05,008 --> 01:14:08,007
Non è un lavoro da donne.
È meglio se lo chiedi

992
01:14:08,008 --> 01:14:11,007
Vai a chiedere a Ivan

993
01:14:11,008 --> 01:14:13,007
Ne faremo la metà
utilizzando la sua ricetta

994
01:14:13,008 --> 01:14:17,007
Gli piace il suo cibo

995
01:14:17,008 --> 01:14:19,008
Gli piace il cibo, va bene

996
01:14:20,008 --> 01:14:24,007
Taglia una delle zampe anteriori
e lo mangeremo domani

997
01:14:24,008 --> 01:14:27,008
Vasily l'ha già massacrato

998
01:14:29,008 --> 01:14:31,008
Macelleremo Vasily
se non sta attento

999
01:14:37,008 --> 01:14:41,007
Nessuno lo direbbe
è sangue però

1000
01:14:41,008 --> 01:14:43,007
Mostra Ira

1001
01:14:43,008 --> 01:14:45,008
Non è sangue

1002
01:14:46,008 --> 01:14:48,008
- Sembra carino
- Sono segni di rossetto

1003
01:14:49,008 --> 01:14:50,008
Un altro

1004
01:14:50,009 --> 01:14:53,008
Non assomiglia per niente,
bugiardo

1005
01:15:03,008 --> 01:15:06,008
Possiamo fermarci qui. semplicemente
volevo fare una chiacchierata

1006
01:15:08,008 --> 01:15:11,008
Andiamo, ho una chiave
in uno dei laboratori

1007
01:15:12,008 --> 01:15:13,008
Preferirei di no

1008
01:15:13,009 --> 01:15:15,008
Dai, andiamo

1009
01:15:18,008 --> 01:15:20,007
Lasciami dire qualcosa

1010
01:15:20,008 --> 01:15:21,008
La mia coscienza lo è
tormentarmi

1011
01:15:22,008 --> 01:15:24,007
Il...

1012
01:15:24,008 --> 01:15:26,007
La tua coscienza
ti tormenta?

1013
01:15:26,008 --> 01:15:28,007
Questo mi rende
voglio scappare

1014
01:15:28,008 --> 01:15:30,008
Vuoi scappare?

1015
01:15:34,008 --> 01:15:37,007
Questo è stato contro
le mie regole per molto tempo

1016
01:15:37,008 --> 01:15:40,008
Ma per qualche motivo,
Lo penso

1017
01:15:43,008 --> 01:15:46,007
Fondamentalmente

1018
01:15:46,008 --> 01:15:49,007
Per favore, perdonami per averlo detto
perderti ieri

1019
01:15:49,008 --> 01:15:52,008
L'ultima cosa
Volevo era

1020
01:15:54,008 --> 01:15:56,007
era farti del male,
se l'ho fatto

1021
01:15:56,008 --> 01:15:59,007
Ti ho ferito?

1022
01:15:59,008 --> 01:16:01,007
Ho semplicemente deciso che volevo
una rottura netta

1023
01:16:01,008 --> 01:16:03,008
Questo era

1024
01:16:04,008 --> 01:16:07,008
nel modo migliore
avrebbe potuto metterlo

1025
01:16:08,008 --> 01:16:09,008
Il modo migliore?

1026
01:16:10,008 --> 01:16:12,007
Da un punto logico
di vista, sì

1027
01:16:12,008 --> 01:16:14,007
Quindi capisci

1028
01:16:14,008 --> 01:16:16,008
Naturalmente

1029
01:16:17,008 --> 01:16:20,007
Per favore perdonami

1030
01:16:20,008 --> 01:16:21,008
Ho solo paura

1031
01:16:21,208 --> 01:16:22,008
Di me?

1032
01:16:24,008 --> 01:16:26,008
Ho paura di me stesso

1033
01:16:40,008 --> 01:16:42,008
Ma almeno
ora so che sono vivo

1034
01:16:44,008 --> 01:16:46,007
Cos'altro ti serve?

1035
01:16:46,008 --> 01:16:48,007
Lo sai che sei vivo

1036
01:16:48,008 --> 01:16:50,008
Ne hai mai dubitato?

1037
01:16:51,008 --> 01:16:53,007
Che sono vivo?

1038
01:16:53,008 --> 01:16:56,007
Ti ritrovi mai?
funzionerà come un robot?

1039
01:16:56,008 --> 01:16:58,008
Massimo

1040
01:17:00,008 --> 01:17:03,008
Lavorerò tipo
questo ormai da circa dieci anni

1041
01:17:05,008 --> 01:17:08,008
Forse ne... forse ne vale la pena

1042
01:17:09,008 --> 01:17:12,008
E forse il rischio di
provare dolore

1043
01:17:14,008 --> 01:17:18,008
vale la pena sentirsi vivi
pochi istanti

1044
01:17:32,008 --> 01:17:33,008
Animale

1045
01:17:52,008 --> 01:17:53,008
Smettila

1046
01:17:57,008 --> 01:17:59,008
Sono ancora al lavoro

1047
01:18:01,008 --> 01:18:04,007
Ma puoi bere vino
al lavoro, puoi?

1048
01:18:04,008 --> 01:18:06,008
Che cosa? Puoi sentirne l'odore?

1049
01:18:07,008 --> 01:18:08,008
Smettila, tu

1050
01:18:08,009 --> 01:18:10,008
No, ho annusato il tuo bicchiere

1051
01:18:11,008 --> 01:18:12,008
Era succo di mela

1052
01:18:13,008 --> 01:18:14,008
Succo di mela, giusto?

1053
01:18:19,008 --> 01:18:21,008
Il mio tesoro

1054
01:18:22,008 --> 01:18:26,007
Forse stasera o
domani deciderai

1055
01:18:26,008 --> 01:18:28,008
non ne vale la pena
passare del tempo con me

1056
01:18:29,008 --> 01:18:31,007
Che è semplicemente troppo

1057
01:18:31,008 --> 01:18:33,008
troppo doloroso e spiacevole

1058
01:18:34,008 --> 01:18:36,008
Lo so già

1059
01:18:39,008 --> 01:18:41,008
Non solo io,
ma anche tu

1060
01:18:42,008 --> 01:18:45,008
Potrebbe davvero farti del male

1061
01:19:03,008 --> 01:19:04,008
Fallo così

1062
01:19:48,008 --> 01:19:49,008
Il mio ragazzo

1063
01:20:04,008 --> 01:20:06,008
Vuoi che lo faccia?
vieni da te stasera?

1064
01:20:08,008 --> 01:20:10,007
Dormiremo in ciascuno
le braccia dell'altro

1065
01:20:10,008 --> 01:20:12,008
Come una coppia innamorata

1066
01:20:13,008 --> 01:20:15,008
Ti darò tutta la mia tenerezza.
Concordato?

1067
01:20:18,008 --> 01:20:20,007
- Verrai?
- Che cosa?

1068
01:20:20,008 --> 01:20:20,908
Verrai?

1069
01:20:21,108 --> 01:20:22,008
Vuoi che lo faccia?

1070
01:20:22,009 --> 01:20:24,008
Sì

1071
01:20:25,008 --> 01:20:27,007
Bene

1072
01:20:27,008 --> 01:20:30,007
Cazzo lo sa
cosa succederà dopo

1073
01:20:30,008 --> 01:20:33,007
Fanculo. Siamo d'accordo
che non ce ne frega un cazzo

1074
01:20:33,008 --> 01:20:34,008
Sì?

1075
01:20:34,009 --> 01:20:36,008
Sì

1076
01:21:07,008 --> 01:21:08,008
Ciao

1077
01:21:09,008 --> 01:21:10,008
Entra, Maxim

1078
01:21:12,008 --> 01:21:14,008
Togliti il cappotto
e siediti

1079
01:21:30,008 --> 01:21:32,008
Come va la vita?

1080
01:21:33,008 --> 01:21:36,008
Non troppo male

1081
01:21:38,008 --> 01:21:41,008
Gli scienziati no
voglio cambiare

1082
01:21:42,008 --> 01:21:44,007
Non lo fanno.
Stanno resistendo

1083
01:21:44,008 --> 01:21:47,007
Anche se ci sono stati
alcuni risultati positivi

1084
01:21:47,008 --> 01:21:50,008
C'è stato
resistenza immensa

1085
01:21:51,008 --> 01:21:56,008
Li hai affrontati, usando
metodi piuttosto creativi e interessanti

1086
01:21:57,008 --> 01:21:59,007
Manifesti

1087
01:21:59,008 --> 01:22:02,008
Il modo Komsomol

1088
01:22:03,008 --> 01:22:07,008
È stato bello.
L'ho osservato con molto piacere

1089
01:22:08,008 --> 01:22:10,007
Stai pensando nel modo giusto

1090
01:22:10,008 --> 01:22:13,007
Nel complesso, hai completato
il compito

1091
01:22:13,008 --> 01:22:16,007
Non penso che potrei
averlo fatto meglio

1092
01:22:16,008 --> 01:22:18,007
Cammini sempre su una linea sottile

1093
01:22:18,008 --> 01:22:20,007
Ero preoccupato

1094
01:22:20,008 --> 01:22:23,007
visto che vivi con queste persone

1095
01:22:23,008 --> 01:22:29,007
potresti iniziare a formarti
relazioni personali

1096
01:22:29,008 --> 01:22:32,007
entrare in empatia con certe persone

1097
01:22:32,008 --> 01:22:36,007
e mostrare una gentilezza inaccettabile

1098
01:22:36,008 --> 01:22:38,007
Per fortuna, tutto

1099
01:22:38,008 --> 01:22:41,007
si sta muovendo bene

1100
01:22:41,008 --> 01:22:44,007
addirittura intensificandosi

1101
01:22:44,008 --> 01:22:48,007
E tutte le tue azioni
erano diretti e veri

1102
01:22:48,008 --> 01:22:50,007
È tutto fantastico,
è buono

1103
01:22:50,008 --> 01:22:55,007
Solo che è un po' infantile,
una sorta di riscaldamento

1104
01:22:55,008 --> 01:22:57,007
La questione è molta
più serio

1105
01:22:57,008 --> 01:22:59,007
Come ormai sai

1106
01:22:59,008 --> 01:23:02,008
che questo Istituto
è un pozzo nero

1107
01:23:03,008 --> 01:23:05,007
un covo di lussuria

1108
01:23:05,008 --> 01:23:07,007
Questa decenza superficiale

1109
01:23:07,008 --> 01:23:09,007
questa gentilezza

1110
01:23:09,008 --> 01:23:11,007
il loro amore per i romanzi

1111
01:23:11,008 --> 01:23:14,007
il loro amore per la discussione
gli argomenti del giorno

1112
01:23:14,008 --> 01:23:15,008
le loro discussioni scientifiche

1113
01:23:15,009 --> 01:23:17,007
il loro fumo,
bere e così via

1114
01:23:17,008 --> 01:23:21,007
In realtà, lo sono
ubriachi, alcolizzati

1115
01:23:21,008 --> 01:23:23,007
Non c'è niente
sacro su di loro

1116
01:23:23,008 --> 01:23:25,007
anche nella loro vita quotidiana

1117
01:23:25,008 --> 01:23:28,007
Tutto questo è giusto
rapporti formali

1118
01:23:28,008 --> 01:23:31,007
che tengono il passo
tra loro

1119
01:23:31,008 --> 01:23:33,007
In realtà loro
sono tutti marci

1120
01:23:33,008 --> 01:23:35,007
Completamente marcio

1121
01:23:35,008 --> 01:23:37,007
Non miglioreranno mai

1122
01:23:37,008 --> 01:23:39,007
Sia che tu ti sbarazzi della vodka

1123
01:23:39,008 --> 01:23:41,007
oppure scrivi i banner

1124
01:23:41,008 --> 01:23:43,008
Non miglioreranno mai

1125
01:23:45,008 --> 01:23:47,008
Ora ascolta attentamente

1126
01:23:49,008 --> 01:23:50,008
Riguardo

1127
01:23:51,008 --> 01:23:52,008
questo Istituto

1128
01:23:54,008 --> 01:23:56,007
la decisione è stata
realizzato al top

1129
01:23:56,008 --> 01:23:57,008
quello

1130
01:23:57,009 --> 01:24:01,007
questa struttura, questo Istituto,
non dovrebbe più esistere

1131
01:24:01,008 --> 01:24:02,008
Assolutamente

1132
01:24:03,008 --> 01:24:05,007
Non deve rimanere nulla

1133
01:24:05,008 --> 01:24:06,008
Niente stanze

1134
01:24:06,009 --> 01:24:08,007
Nessun documento

1135
01:24:08,008 --> 01:24:10,007
Nessuna attrezzatura

1136
01:24:10,008 --> 01:24:11,008
Nessun dispositivo

1137
01:24:11,009 --> 01:24:13,008
E soprattutto

1138
01:24:14,008 --> 01:24:16,008
tutta la forza lavoro

1139
01:24:17,008 --> 01:24:19,008
deve essere liquidato

1140
01:24:20,008 --> 01:24:22,008
Tutti devono essere liquidati

1141
01:24:23,008 --> 01:24:26,007
Devi farlo

1142
01:24:26,008 --> 01:24:28,007
Il tuo gruppo

1143
01:24:28,008 --> 01:24:31,008
verrà ampliato
fino a 30 persone

1144
01:24:32,008 --> 01:24:34,008
Questo numero sarà
abbastanza sufficiente

1145
01:24:35,008 --> 01:24:40,007
Le guardie di sicurezza
verrà rimosso da qui

1146
01:24:40,008 --> 01:24:45,007
Non rimarranno guardie.
Andranno ad allenarsi

1147
01:24:45,008 --> 01:24:47,008
Per te e il tuo gruppo

1148
01:24:48,008 --> 01:24:49,008
è un grande onore

1149
01:24:50,008 --> 01:24:51,008
Lo è

1150
01:24:52,008 --> 01:24:53,008
una piattaforma

1151
01:24:53,009 --> 01:24:57,008
da cui puoi
iniziare

1152
01:24:58,008 --> 01:25:00,007
Ad un certo punto noi
non ci sarà più

1153
01:25:00,008 --> 01:25:02,007
Ma tu rimarrai

1154
01:25:02,008 --> 01:25:05,007
E nel giro di pochi decenni,
sarai tu

1155
01:25:05,008 --> 01:25:07,008
che deve costruire

1156
01:25:08,008 --> 01:25:10,007
una società sobria e sana

1157
01:25:10,008 --> 01:25:12,008
armati di idee

1158
01:25:13,008 --> 01:25:14,008
idee che il
la società ama

1159
01:25:14,009 --> 01:25:16,008
e con quale
può andare avanti

1160
01:25:17,008 --> 01:25:18,008
Avanti e in alto

1161
01:25:24,008 --> 01:25:25,008
Non essere timido, chiedi

1162
01:25:25,009 --> 01:25:27,007
Questa è la decisione finale?

1163
01:25:27,008 --> 01:25:29,007
Nessuno può essere lasciato in vita?

1164
01:25:29,008 --> 01:25:31,007
Nessuno

1165
01:25:31,008 --> 01:25:34,007
Ahimè, questo è il caso,
non mostrare pietà

1166
01:25:34,008 --> 01:25:35,008
Non alle donne o agli anziani

1167
01:25:37,008 --> 01:25:38,008
Deve essere fatto

1168
01:25:39,008 --> 01:25:40,008
Deve essere

1169
01:25:41,008 --> 01:25:43,007
Tutti i deboli ce l'hanno
essere distrutto

1170
01:25:43,008 --> 01:25:46,007
Che ci piacciano o no

1171
01:25:46,008 --> 01:25:48,007
non devono esistere

1172
01:25:48,008 --> 01:25:54,007
Non possiamo tracciare una linea
e dire che questi sono buoni e questi no

1173
01:25:54,008 --> 01:25:56,007
questi sono deboli
e questi sono utili

1174
01:25:56,008 --> 01:25:59,007
Alcuni di loro avrebbero potuto esserlo

1175
01:25:59,008 --> 01:26:01,007
In questo caso,
sono tutti inutili

1176
01:26:01,008 --> 01:26:02,008
Sono uno spreco di spazio

1177
01:26:03,008 --> 01:26:04,008
Sono spazzatura

1178
01:26:04,009 --> 01:26:06,008
Non possono esistere

1179
01:26:09,008 --> 01:26:10,008
Quando?

1180
01:26:14,008 --> 01:26:16,008
Molto presto

1181
01:27:42,008 --> 01:27:43,008
Cosa del cazzo

1182
01:27:46,008 --> 01:27:48,007
Sdraiati più vicino

1183
01:27:48,008 --> 01:27:51,007
Voglio trattenerti

1184
01:27:51,008 --> 01:27:53,008
Vieni qui, tesoro

1185
01:28:06,008 --> 01:28:08,007
Voglio che tu stia qui,
Voglio sentirti

1186
01:28:08,008 --> 01:28:11,008
- Ti schiaccerei
- No

1187
01:28:12,008 --> 01:28:16,008
Per favore, voglio sentirti qui

1188
01:28:24,008 --> 01:28:25,008
E' vero

1189
01:29:57,008 --> 01:30:00,008
Giusto. Eccoci qui

1190
01:30:05,008 --> 01:30:08,008
- C'è qualcuno dietro?
- No. Mettilo dentro

1191
01:30:18,008 --> 01:30:20,008
Giusto

1192
01:30:31,008 --> 01:30:35,008
- Aspetta un secondo
- Andiamo

1193
01:30:37,008 --> 01:30:41,008
Aiutaci, vuoi?
Buttatelo lì dentro

1194
01:30:42,008 --> 01:30:44,008
Vai avanti

1195
01:31:03,008 --> 01:31:05,008
Cazzo, spingili più in profondità

1196
01:31:10,008 --> 01:31:13,008
Dai, spostiamolo

1197
01:31:15,008 --> 01:31:17,008
Dategli una mano o cadrà

1198
01:32:04,008 --> 01:32:05,108
Cosa resta?
Dipartimento speciale?

1199
01:32:06,008 --> 01:32:08,008
Dipartimento speciale,
due laboratori

1200
01:32:10,008 --> 01:32:12,008
Quindi, piccolo laboratorio

1201
01:32:14,008 --> 01:32:16,007
Avremo bisogno di una macchina
presso il reparto speciale

1202
01:32:16,008 --> 01:32:17,008
La mensa è finita

1203
01:32:18,008 --> 01:32:22,008
Tutto qui, hai controllato?
Controllerò D1

1204
01:32:23,008 --> 01:32:27,008
- Tutto bene lì?
- Sì, va tutto bene. Ottimo

1205
01:32:32,008 --> 01:32:35,008
Spostiamo qui la macchina,
sarà più facile


