1 00:01:04,020 --> 00:01:08,014 Quindi ora potremmo chiederci, ma come possiamo fare qualcosa 2 00:01:09,002 --> 00:01:11,018 così poco a poco, preservando 3 00:01:11,019 --> 00:01:14,020 questa evoluzione della media, il che sembra abbastanza ragionevole 4 00:01:15,001 --> 00:01:18,012 passiamo dal quantistico all'ambientazione classica? 5 00:01:19,003 --> 00:01:22,015 L'idea è chiara: dobbiamo farlo guarda i sistemi. Quali sistemi? 6 00:01:23,002 --> 00:01:25,014 Quelli in cui 7 00:01:25,015 --> 00:01:27,023 l'operatore avrebbe più autovalori 8 00:01:28,014 --> 00:01:33,018 Cancelliamolo, così ho un po' di spazio. Mi scusi? 9 00:01:33,023 --> 00:01:36,010 No, Weyl 10 00:01:36,021 --> 00:01:39,010 - Le matrici di Weyl sono la seconda - Bene, diamo un'occhiata 11 00:01:39,015 --> 00:01:42,020 X al quadrato, dp/dX al quadrato e X dp/dX 12 00:01:45,011 --> 00:01:48,001 Z1 dp/dZ1 13 00:01:48,002 --> 00:01:50,020 meno Z0 dp/dZ0 14 00:01:54,018 --> 00:01:57,019 - Scusa, a volte potrei perderne la metà... - Non importa 15 00:01:58,003 --> 00:02:01,022 Sì. Per semplicità Guarderò alcune matrici... 16 00:02:02,011 --> 00:02:06,012 Sigma più Z1 dp/dZ0 17 00:02:07,019 --> 00:02:11,009 E sigma meno Z0 dp/dZ1 18 00:02:18,001 --> 00:02:20,003 Cosa abbiamo qui? Eccoti qui 19 00:02:34,011 --> 00:02:36,013 Cos'è questo? 20 00:02:36,022 --> 00:02:38,023 - La rivista Ogoniok - La rivista Ogoniok 21 00:02:39,021 --> 00:02:42,023 Chiudi la valigetta, per favore, e continueremo con la ricerca 22 00:02:48,015 --> 00:02:51,015 - Dubosarsky, tieni questo, per favore - Con piacere, Shein 23 00:03:03,015 --> 00:03:05,019 Vai avanti 24 00:03:05,023 --> 00:03:08,022 Firma qui 25 00:03:08,023 --> 00:03:10,001 Vieni qui, per favore 26 00:03:10,002 --> 00:03:12,019 Shein 27 00:03:13,022 --> 00:03:15,010 Chi sei? Un ospite? 28 00:03:15,011 --> 00:03:17,013 - Sei un ospite? - Sono un regista 29 00:03:17,022 --> 00:03:19,023 Sto girando un film sull'Istituto 30 00:03:25,023 --> 00:03:28,003 Girati, per favore 31 00:03:38,023 --> 00:03:41,001 Togliti il cappello, per favore 32 00:03:42,009 --> 00:03:45,010 Grazie, firmi qui per favore 33 00:03:45,011 --> 00:03:46,023 - Grazie - Non c'è di che 34 00:03:48,018 --> 00:03:50,019 Posso chiedertelo? 35 00:03:53,012 --> 00:03:54,020 il tuo passaggio? 36 00:03:55,009 --> 00:03:57,010 Togliti il copricapo, per favore 37 00:03:59,015 --> 00:04:01,014 - Grazie - Certo 38 00:04:01,015 --> 00:04:03,015 Posso avere il tuo braccio? 39 00:04:05,016 --> 00:04:08,001 - Togliti il cappotto, per favore - Naturalmente 40 00:04:14,015 --> 00:04:16,012 Cosa abbiamo qui? 41 00:04:26,019 --> 00:04:29,017 - Vieni a firmare qui - Firmi lì, per favore 42 00:04:30,014 --> 00:04:32,015 - Grazie - La tua valigetta, per favore 43 00:04:32,019 --> 00:04:35,009 - Naturalmente - Puoi annullarlo, per favore? 44 00:04:35,010 --> 00:04:36,010 Sì 45 00:04:47,021 --> 00:04:50,001 Aspetta lì 46 00:04:50,018 --> 00:04:52,019 Grazie 47 00:04:56,001 --> 00:04:58,014 Compagni, ecco il nostro Istituto 48 00:04:58,023 --> 00:05:01,001 Ci sono i blocchi residenziali 49 00:05:01,003 --> 00:05:04,018 A sinistra puoi vedere D2, appartamento di Dau 50 00:05:04,020 --> 00:05:08,010 Sulla destra c'è D1, una specie di dormitorio 51 00:05:08,022 --> 00:05:11,014 per i dipendenti e gli scienziati dell'Istituto 52 00:05:11,015 --> 00:05:13,001 Dubosarskij 53 00:05:13,015 --> 00:05:15,020 - Sto solo guardando - Un artista deve vedere tutto 54 00:05:16,003 --> 00:05:17,009 Questo è lavoro per me 55 00:05:17,010 --> 00:05:19,013 Sopra puoi vedere il compagno L'ufficio di Krupitsa 56 00:05:19,014 --> 00:05:21,010 E' il direttore dell'Istituto 57 00:05:21,012 --> 00:05:24,001 È via per lavoro in questo momento 58 00:05:28,023 --> 00:05:31,023 A sinistra e a destra, abbiamo laboratori 59 00:05:32,018 --> 00:05:34,018 Ecco il piccolo laboratorio e il quello grosso è laggiù 60 00:05:37,001 --> 00:05:39,015 Ce ne sono altri servizi in quell'edificio, 61 00:05:39,016 --> 00:05:41,019 visiteremo anche loro 62 00:05:43,016 --> 00:05:45,018 - Quante persone lavorano presso l'Istituto? - 300 63 00:05:46,000 --> 00:05:47,015 - 300 - Tutti i giorni? 64 00:05:47,017 --> 00:05:49,020 Sì, sono il personale permanente 65 00:05:52,019 --> 00:05:54,020 Funzionano anche nei fine settimana? 66 00:05:54,022 --> 00:05:57,014 I nostri scienziati non hanno un programma fisso 67 00:05:57,015 --> 00:06:01,001 Spesso restano fino a tarda notte nei laboratori 68 00:06:01,015 --> 00:06:07,000 Gli scienziati teorici possono hanno anche discussioni 69 00:06:07,009 --> 00:06:09,010 in qualsiasi momento della giornata: 70 00:06:09,011 --> 00:06:13,023 nei fine settimana, nei giorni festivi, di notte o a casa 71 00:06:14,009 --> 00:06:16,010 - Nel dipartimento teorico, forse - Vivono nella scienza 72 00:06:16,011 --> 00:06:18,015 Sì, certo 73 00:06:21,014 --> 00:06:24,001 Questa scala conduce a Ufficio del compagno Krupitsa, 74 00:06:24,002 --> 00:06:27,003 ma nessuno vi ha accesso, 75 00:06:27,010 --> 00:06:30,010 a parte il compagno Krupitsa 76 00:06:30,015 --> 00:06:33,015 Si chiama la strada verso Dio 77 00:06:36,002 --> 00:06:38,020 Questo è il nostro servizio di trasporto 78 00:06:45,003 --> 00:06:48,003 l'avrei chiamato la "Strada verso la prova che Dio non esiste" 79 00:06:49,003 --> 00:06:51,013 È un pensiero interessante 80 00:06:54,009 --> 00:06:57,001 - Ciao compagni - Questi sono i nostri ospiti 81 00:06:57,015 --> 00:07:00,017 Vorrei presentarvelo al nostro giornale: The Institute News 82 00:07:00,019 --> 00:07:05,003 Questo è il nostro caporedattore, i giornalisti, truccatore e fotografo 83 00:07:05,016 --> 00:07:08,003 Questo è Sidko, Capo del personale 84 00:07:08,018 --> 00:07:11,003 Presenterò brevemente i nostri ospiti 85 00:07:11,011 --> 00:07:13,009 poi ci sono alcune altre formalità 86 00:07:13,010 --> 00:07:16,015 C'è ancora una formalità da fare prenditene cura, ma è molto importante 87 00:07:16,018 --> 00:07:18,020 Avremo modo di parlare più tardi 88 00:07:18,021 --> 00:07:22,010 Andiamo all'ufficio del vice Direttore dell'Ordine e della Sicurezza 89 00:07:23,003 --> 00:07:26,003 Dobbiamo firmare alcuni accordi 90 00:07:26,011 --> 00:07:27,012 Certo 91 00:07:27,013 --> 00:07:29,015 Uno per uno, chi è il primo? 92 00:07:29,017 --> 00:07:31,020 Shein può andare per primo 93 00:07:34,015 --> 00:07:37,015 Nel frattempo, ci sediamo? 94 00:07:37,017 --> 00:07:40,010 Certo, siediti 95 00:07:45,022 --> 00:07:49,015 Vorrei presentare i nostri ospiti 96 00:07:49,023 --> 00:07:54,010 Dubosarskij, un famoso artista sovietico 97 00:07:54,011 --> 00:07:57,017 Dubosarsky disegnerà una serie di immagini sulla vita in Istituto 98 00:07:58,011 --> 00:08:02,014 Quest'anno il nostro Istituto compie 15 anni 99 00:08:02,020 --> 00:08:07,001 Quindi su invito del compagno Krupitsa 100 00:08:07,003 --> 00:08:09,019 e a seguito di un ordine da il Ministero della Cultura, 101 00:08:09,020 --> 00:08:11,023 questa serie di disegni sarà completato 102 00:08:13,011 --> 00:08:15,020 Io sottoscritto 103 00:08:16,003 --> 00:08:18,023 con la presente lo firmo 104 00:08:23,016 --> 00:08:26,012 Lo firmo con la presente 105 00:08:56,011 --> 00:08:58,020 Sono tenuto a non rivelarlo 106 00:09:04,003 --> 00:09:06,020 - Non rivelare - Cosa? 107 00:09:06,022 --> 00:09:08,018 Da non rivelare 108 00:09:08,019 --> 00:09:10,015 Sono tenuto a non rivelarlo 109 00:09:25,018 --> 00:09:28,014 Virgola, top secret 110 00:09:29,002 --> 00:09:31,015 e informazioni classificate 111 00:09:32,020 --> 00:09:35,018 Cerchiamo di lavorare qui in modo professionale 112 00:09:35,021 --> 00:09:39,015 Tutti i giornalisti sono grandi professionisti e singole persone 113 00:09:39,017 --> 00:09:44,015 Cerchiamo di scrivere non solo informazioni secche 114 00:09:44,023 --> 00:09:50,010 Vogliamo che sia interessante e articolato 115 00:09:50,015 --> 00:09:52,020 Informazioni professionali 116 00:09:52,023 --> 00:09:57,019 Vogliamo che sia interessante da leggere per tutti i nostri dipendenti, 117 00:09:58,014 --> 00:10:02,012 così come gli scienziati d’élite, 118 00:10:02,013 --> 00:10:04,022 incluso quello che stanno facendo 119 00:10:04,023 --> 00:10:07,015 perché è il loro ritratto creativo 120 00:10:07,017 --> 00:10:10,018 stiamo mostrando attraverso la nostra scrittura 121 00:10:11,002 --> 00:10:14,014 Stiamo anche cercando di illustrarlo, abbiamo dei fotoreporter qui 122 00:10:14,020 --> 00:10:18,010 Cerchiamo di rendere il nostro articolo attraente, 123 00:10:19,000 --> 00:10:22,019 quindi è piacevole da prendere e interessante da leggere 124 00:10:22,021 --> 00:10:25,003 Dal primo articolo all'ultimo, 125 00:10:25,012 --> 00:10:28,019 dalla prima pagina al retro 126 00:10:29,020 --> 00:10:34,018 Vogliamo che sia interessante saperlo cosa succede nei teatri di Mosca, 127 00:10:35,001 --> 00:10:37,019 cinema e mostre d'arte, 128 00:10:38,013 --> 00:10:40,010 e cosa sta succedendo nel mondo 129 00:10:40,011 --> 00:10:44,014 Lo capiamo anche noi 130 00:10:44,015 --> 00:10:48,023 le condizioni non sono facili dopo la guerra 131 00:10:49,003 --> 00:10:53,000 Con l'aiuto del compagno Stalin, abbiamo sollevato il paese dalla devastazione 132 00:10:53,001 --> 00:10:56,000 Adesso stiamo andando nella direzione giusta 133 00:10:56,013 --> 00:10:59,009 verso il nostro luminoso futuro socialista 134 00:10:59,020 --> 00:11:04,003 Tutti insieme i nostri scienziati e colleghi 135 00:11:04,014 --> 00:11:07,010 fare molto per questo Paese, 136 00:11:07,017 --> 00:11:11,017 per la sua difesa e anche per l'agricoltura 137 00:11:11,022 --> 00:11:15,013 Quindi abbiamo una responsabilità enorme 138 00:11:15,022 --> 00:11:19,002 la stampa e l'informazione lo sono sempre una responsabilità enorme, 139 00:11:19,003 --> 00:11:22,001 sia in parole, immagini o film 140 00:11:22,014 --> 00:11:27,009 È molto importante che tutto è corretto e preciso 141 00:11:28,011 --> 00:11:32,015 Stiamo cercando di lavorare in questa direzione 142 00:11:33,011 --> 00:11:37,010 Lavoriamo su noi stessi e anche in modo creativo 143 00:11:38,000 --> 00:11:43,000 Esaminiamo la stampa e i classici 144 00:11:43,018 --> 00:11:45,019 come le opere del marxismo e del leninismo 145 00:11:45,020 --> 00:11:50,010 Studiamo le opere dei compagni Stalin e Lenin 146 00:11:50,015 --> 00:11:53,003 Questo è il modo in cui lavoriamo 147 00:11:55,022 --> 00:12:00,015 Volevamo fare qualche foto e un'intervista 148 00:12:01,015 --> 00:12:04,010 Non abbiamo abbastanza luce qui, quindi sposterò questa lampada qui 149 00:12:04,015 --> 00:12:07,000 - Questo ti dà fastidio? - No 150 00:12:09,021 --> 00:12:12,023 Abbiamo già avuto questo ospite qui, 151 00:12:13,018 --> 00:12:17,010 fotografo per l'agenzia di stampa statale 152 00:12:17,011 --> 00:12:22,010 Abbiamo parlato di come se il l'illuminazione non è eccezionale, 153 00:12:22,012 --> 00:12:26,020 è possibile utilizzare un tiro come documentario e messo in scena 154 00:12:28,000 --> 00:12:31,001 - Se ne parlerà nel prossimo numero? - Sì 155 00:12:31,011 --> 00:12:33,012 Sarà carino 156 00:12:35,010 --> 00:12:37,023 Ti dirò quando essere pronto 157 00:12:40,001 --> 00:12:43,001 Sarebbe bello averne uno nel cortile dell'Istituto 158 00:12:43,012 --> 00:12:46,009 Sì, vorremmo farne uno anche lì 159 00:12:46,010 --> 00:12:48,219 È molto bello lì e lo sarebbe sarebbe carino farne uso 160 00:12:49,003 --> 00:12:51,010 Fai alcuni scatti per la memoria 161 00:12:51,011 --> 00:12:53,022 - E' già notte purtroppo - Purtroppo sì 162 00:12:54,001 --> 00:12:56,013 - L'hai già preso? - Non ancora, lo farò adesso 163 00:12:58,018 --> 00:13:00,018 Viaggiamo da molto tempo 164 00:13:00,019 --> 00:13:02,023 Devi farlo solo per un momento 165 00:13:03,014 --> 00:13:07,003 Sì, fermati un attimo, per favore. Guarda nella telecamera 166 00:13:10,011 --> 00:13:14,023 Anche il nostro fotografo è un uomo di grande talento 167 00:13:15,003 --> 00:13:18,012 Sembra che il tuo lavoro stia attraversando il confine 168 00:13:18,013 --> 00:13:21,010 con il nostro lavoro fotografico 169 00:13:21,013 --> 00:13:24,003 - E' vero - Sì 170 00:13:24,015 --> 00:13:28,020 Stiamo cercando di renderlo non solo informativo, 171 00:13:29,003 --> 00:13:32,010 ma in modo da catturare l'attimo 172 00:13:32,015 --> 00:13:35,017 e ritrae la propria anima, occhi e cuore 173 00:13:35,018 --> 00:13:38,000 Vogliamo mostrare anche la professione, 174 00:13:38,001 --> 00:13:40,003 come in una foto ritratto o qualsiasi altra 175 00:13:41,015 --> 00:13:44,020 Quindi la prossima generazione capirà tutto 176 00:13:46,015 --> 00:13:48,015 Puoi scambiare i posti? 177 00:13:48,017 --> 00:13:51,010 - Se possibile, sì - Con piacere 178 00:13:52,009 --> 00:13:54,014 Entra, ne prendiamo un altro 179 00:13:54,015 --> 00:13:56,019 La strada è stata lunga e ci ha stancato un po’ 180 00:13:59,002 --> 00:14:03,018 - Ciao - Per favore, siediti 181 00:14:04,022 --> 00:14:06,023 - Qual è il tuo cognome? - Dubosarskij 182 00:14:07,000 --> 00:14:09,015 Dubosarskij, Dubosarskij 183 00:14:10,020 --> 00:14:12,023 Ti troviamo 184 00:14:17,011 --> 00:14:19,015 Prendi la penna, per favore 185 00:14:19,020 --> 00:14:22,001 e scriveremo l'accordo 186 00:14:22,016 --> 00:14:24,023 Vorrei avvisarti proprio adesso 187 00:14:25,000 --> 00:14:29,018 che tutto quello che impari qui 188 00:14:30,015 --> 00:14:34,020 durante la visita dell'Istituto 189 00:14:34,023 --> 00:14:37,010 deve morire qui 190 00:14:38,016 --> 00:14:41,020 Magari pulisci il pennino 191 00:14:44,021 --> 00:14:50,014 Il testo è lungo, quindi scrivilo lettere minuscole 192 00:14:53,023 --> 00:14:56,020 - Prendi questa penna - Non scrive bene 193 00:15:02,011 --> 00:15:05,018 Non premere troppo forte, verrà fuori più ordinato in questo modo 194 00:15:06,016 --> 00:15:08,015 Riconoscimento firmato 195 00:15:13,013 --> 00:15:15,018 È un po' imbarazzante siamo venuti per filmarti, 196 00:15:15,019 --> 00:15:17,023 ma invece ci stai filmando 197 00:15:18,003 --> 00:15:23,020 - Sei nostro ospite - Quindi dobbiamo prenderci cura di te 198 00:15:24,001 --> 00:15:27,000 - Sì - Presta attenzione 199 00:15:28,012 --> 00:15:31,013 - E' grandioso. Ora, voi due - Naturalmente 200 00:15:31,017 --> 00:15:34,015 Facciamone uno con il tuo giornale, Penso che sarebbe bello 201 00:15:35,022 --> 00:15:39,012 - Come se stessimo studiando il tuo lavoro... - Fammi controllare di che problema si tratta 202 00:15:40,022 --> 00:15:44,020 Siediti qui, Vladimir. Lascia che lo diriga un po' 203 00:15:45,003 --> 00:15:48,000 - Per favore, siediti - Allora sono io 204 00:15:49,020 --> 00:15:52,001 Lo vedi bene? 205 00:15:52,011 --> 00:15:55,013 Giriamolo così, da qui il nome è in mostra. Prendilo 206 00:15:56,012 --> 00:16:00,001 Purtroppo sono lungimirante 207 00:16:00,011 --> 00:16:03,002 Quando guidavo una macchina, andava bene 208 00:16:03,003 --> 00:16:04,523 ma devo indossarli quando leggo il giornale 209 00:16:06,001 --> 00:16:07,017 Va bene 210 00:16:14,015 --> 00:16:16,023 "Regali festivi per i soldati al fronte." Sì 211 00:16:17,003 --> 00:16:18,014 Non possiamo vedere il foglio 212 00:16:18,019 --> 00:16:20,019 Non riesci a vederlo? Giusto 213 00:16:20,020 --> 00:16:23,013 Sì, così. È fantastico 214 00:16:24,011 --> 00:16:26,014 - Mi vedi bene? - Naturalmente 215 00:16:26,015 --> 00:16:29,015 Congelati solo per un momento 216 00:16:30,010 --> 00:16:31,022 Attenzione 217 00:16:33,011 --> 00:16:34,019 Perfetto 218 00:16:35,001 --> 00:16:38,001 - Uno in più? - Sì, andiamo. Per ogni evenienza 219 00:16:38,011 --> 00:16:40,014 Possiamo farne uno per la memoria, senza giornale 220 00:16:40,015 --> 00:16:42,003 - No, prendiamo il giornale! - La carta è buona! 221 00:16:43,011 --> 00:16:45,015 Un tiro di riserva 222 00:16:45,017 --> 00:16:48,015 Avvolgilo così 223 00:16:48,022 --> 00:16:51,001 Il lavoro che deve essere eseguito 224 00:16:56,012 --> 00:16:59,003 Ho familiarità con 225 00:17:03,000 --> 00:17:04,012 L'hai già scritto? 226 00:17:05,000 --> 00:17:07,001 "Conosco" 227 00:17:09,002 --> 00:17:13,015 Nuova linea: La responsabilità legale 228 00:17:19,016 --> 00:17:23,001 per la divulgazione delle informazioni 229 00:17:28,023 --> 00:17:31,916 costituito dal governo e segreti militari 230 00:17:32,116 --> 00:17:33,001 Un momento 231 00:17:33,009 --> 00:17:38,015 "Per quanto riguarda la divulgazione di informazioni" 232 00:17:38,018 --> 00:17:43,001 Composto da 233 00:17:50,021 --> 00:17:54,023 - Composto da? - Segreti governativi e militari 234 00:18:10,011 --> 00:18:11,020 Segreti militari? 235 00:18:14,003 --> 00:18:16,021 Virgola e perdita di documenti 236 00:18:16,022 --> 00:18:18,018 Attrezzatura 237 00:18:21,023 --> 00:18:23,020 Attrezzature tecniche e armi 238 00:18:34,023 --> 00:18:37,013 Sono stato avvisato 239 00:18:43,012 --> 00:18:45,019 Scrivi chiaramente il tuo cognome 240 00:18:48,014 --> 00:18:51,019 Ora metti qui il tuo cognome 241 00:18:56,013 --> 00:18:58,020 e le tue iniziali 242 00:19:00,003 --> 00:19:02,020 Questa è una domanda molto interessante 243 00:19:02,022 --> 00:19:06,000 Abbiamo girato nella parte posteriore dove la vita continuava 244 00:19:06,002 --> 00:19:11,001 Andremmo ovunque lo studio ci ha inviato 245 00:19:11,015 --> 00:19:14,023 Ma la maggior parte delle volte eravamo in prima linea 246 00:19:15,011 --> 00:19:17,022 Quando hai una macchina fotografica tra le mani, 247 00:19:17,023 --> 00:19:21,001 ingrandisci e porti via tutto ciò che è irrilevante 248 00:19:21,009 --> 00:19:25,018 Ti ritrovi al centro degli eventi 249 00:19:25,021 --> 00:19:28,023 - Buona giornata - Ciao 250 00:19:29,009 --> 00:19:32,001 - Vodolagyn - Siediti, per favore 251 00:19:32,011 --> 00:19:34,012 Grazie 252 00:19:34,013 --> 00:19:36,015 Dobbiamo scrivere un accordo adesso 253 00:19:37,015 --> 00:19:40,013 - Giusto - Un accordo di non divulgazione 254 00:19:40,023 --> 00:19:43,022 Il lavoro dell'Istituto è segreto 255 00:19:45,011 --> 00:19:50,010 Imparerai molte cose nuove e interessanti, 256 00:19:50,013 --> 00:19:54,003 - compresi i segreti governativi - Certo 257 00:19:54,011 --> 00:19:58,010 Dovresti conservarlo qui, non condividerlo con nessuno 258 00:19:58,015 --> 00:20:03,010 Non le tue impressioni o opinioni, non con nessuno 259 00:20:04,023 --> 00:20:08,010 - Capisco - Vai avanti. Hai la tua penna? 260 00:20:08,013 --> 00:20:11,000 Sì, mi hanno dato una buona penna 261 00:20:11,001 --> 00:20:13,015 Ottimo. Chiudiamo bene questo inchiostro allora 262 00:20:14,013 --> 00:20:17,003 Eccolo: Riconoscimento firmato 263 00:20:17,010 --> 00:20:20,019 Va bene, accordo firmato 264 00:20:25,011 --> 00:20:27,020 - Io sottoscritto... - Così? 265 00:20:28,023 --> 00:20:31,018 Il mio lavoro come documentarista è amare i personaggi 266 00:20:31,019 --> 00:20:34,018 Comprendili e aprili. Dovrei andare da loro, 267 00:20:34,019 --> 00:20:37,014 non da me stesso come artista 268 00:20:37,017 --> 00:20:42,019 e imporre la mia visione creativa su una data situazione 269 00:20:42,020 --> 00:20:46,020 Ma piuttosto sentire la situazione della vita come artista 270 00:20:47,001 --> 00:20:48,010 e passartelo 271 00:20:48,020 --> 00:20:51,001 con lo stesso sentimento ed emozione, 272 00:20:51,003 --> 00:20:53,022 quale ci ho messo dentro e quale Voglio darti 273 00:20:54,011 --> 00:20:57,001 Il mio obiettivo nel mio lavoro con te 274 00:20:57,002 --> 00:21:00,018 non è scambiarmi - 275 00:21:00,019 --> 00:21:03,020 con i miei desideri o tentativi come regista - 276 00:21:03,021 --> 00:21:08,014 e rappresentare il tuo Istituto attraverso la mia immaginazione 277 00:21:08,015 --> 00:21:10,020 Ma piuttosto per sentire la tua atmosfera; 278 00:21:10,022 --> 00:21:14,001 per notare piccoli dettagli come le tue mani, inchiostro o taccuini; 279 00:21:14,019 --> 00:21:17,015 per esaminare l'essenza di ciò che fai 280 00:21:17,017 --> 00:21:19,010 e catturare questa atmosfera 281 00:21:19,012 --> 00:21:22,023 Quindi posso amarlo, sentirlo e comunicarlo delicatamente 282 00:21:23,001 --> 00:21:25,017 Questo riassume la mia professione 283 00:21:25,018 --> 00:21:28,015 come regista di documentari 284 00:21:29,017 --> 00:21:32,015 - Se possibile, altre due foto - Naturalmente 285 00:21:32,023 --> 00:21:34,020 Separatamente 286 00:21:34,023 --> 00:21:37,001 Stai lì dietro, farà una bella figura 287 00:21:37,003 --> 00:21:39,003 No, prima Dubosarskij 288 00:21:40,000 --> 00:21:42,010 - Ne abbiamo già portato uno lì - Davvero? 289 00:21:42,011 --> 00:21:44,012 Questo è stato il mio primo 290 00:21:45,001 --> 00:21:48,003 Puoi anche alzarti in coppia 291 00:21:48,009 --> 00:21:50,009 E mi siederò nel mezzo, o cosa? 292 00:21:50,010 --> 00:21:52,023 No, Dubosarskij siediti. Tu sei il compagno più anziano 293 00:21:54,015 --> 00:21:57,015 Meraviglioso, ottima composizione 294 00:21:57,019 --> 00:21:59,020 Nel frattempo puoi fare domande 295 00:22:01,022 --> 00:22:03,015 - Vodolagin - Sì? 296 00:22:03,023 --> 00:22:06,020 I nostri destini si sono quasi intrecciati 297 00:22:06,022 --> 00:22:09,015 Ho anche preso parte alla difesa di Mosca 298 00:22:09,023 --> 00:22:12,023 Sono stato ferito e mandato all'Istituto 299 00:22:13,011 --> 00:22:15,014 dopo il mio infortunio nel 1942 300 00:22:17,016 --> 00:22:21,003 Inoltre, nel 1930, il Partito mi mandò 301 00:22:21,017 --> 00:22:25,014 all'Istituto di Economia Nazionale prima di richiamarmi 302 00:22:25,019 --> 00:22:29,017 Il Partito mi ha poi mandato in un avvocato istituto, dove mi sono laureato 303 00:22:30,011 --> 00:22:32,020 fui anch'io ferito e decorato, 304 00:22:33,015 --> 00:22:34,022 proprio come te 305 00:22:35,012 --> 00:22:38,013 Quindi i destini di tutti in la nostra generazione è intrecciata 306 00:22:39,023 --> 00:22:42,009 La nostra generazione ha attraversato tutto: 307 00:22:42,023 --> 00:22:45,019 la Guerra Civile e la Grande Guerra Patriottica 308 00:22:45,020 --> 00:22:47,017 Siamo sopravvissuti 309 00:22:47,019 --> 00:22:50,000 Questo è molto ben descritto nel tuo articolo 310 00:22:50,001 --> 00:22:52,012 Ho riconosciuto molti familiari cognomi lì dentro 311 00:22:52,015 --> 00:22:55,003 - Aspetta un secondo - Solo un attimo, per favore, guarda qui 312 00:22:55,016 --> 00:22:57,018 Proprio qui, proprio qui 313 00:23:00,003 --> 00:23:02,009 Grazie mille 314 00:23:02,010 --> 00:23:04,015 Spero che lavoreremo di nuovo insieme 315 00:23:05,023 --> 00:23:08,017 - Grazie mille, arrivederci - Grazie 316 00:23:08,018 --> 00:23:11,010 - Grazie - È stato un piacere conoscerti 317 00:23:11,011 --> 00:23:14,000 - Penso che lavoreremo di nuovo insieme - Grazie 318 00:23:14,001 --> 00:23:15,015 Arrivederci, è stato un piacere conoscerti 319 00:23:28,020 --> 00:23:30,014 Compagni, ciao 320 00:23:30,015 --> 00:23:33,001 - Ciao - Ciao 321 00:23:33,003 --> 00:23:35,009 Ciao Blinov 322 00:23:40,019 --> 00:23:43,023 Vorrei presentarvi, questo è Blinov 323 00:23:45,014 --> 00:23:48,009 Responsabile della Sperimentazione Dipartimento dell'Istituto 324 00:23:48,015 --> 00:23:50,010 Questo è Semenych, 325 00:23:50,011 --> 00:23:53,023 Responsabile della Teoria Quantistica Laboratorio del Dipartimento Teorico 326 00:23:57,018 --> 00:24:00,003 Qui puoi vedere un vortice 327 00:24:02,018 --> 00:24:04,000 Un tornado 328 00:24:04,001 --> 00:24:05,003 Un tornado 329 00:24:06,009 --> 00:24:09,003 No, si trova un tornado nell'atmosfera 330 00:24:09,011 --> 00:24:11,022 Questo è chiamato vortice 331 00:24:12,000 --> 00:24:14,014 Qualcosa lo fa girare dal basso? 332 00:24:14,015 --> 00:24:16,017 Naturalmente 333 00:24:17,003 --> 00:24:19,015 Attraverso l'azione meccanica, 334 00:24:20,015 --> 00:24:24,001 otteniamo un certo movimento nell'acqua 335 00:24:25,021 --> 00:24:27,023 E cos'è? 336 00:24:28,003 --> 00:24:30,010 Cosa intendi? 337 00:24:30,020 --> 00:24:33,022 Qual è il segreto? 338 00:24:36,019 --> 00:24:39,009 - Perché succede? - Sì 339 00:24:39,011 --> 00:24:41,013 Per modificare la struttura dell'acqua 340 00:24:41,014 --> 00:24:43,020 così più tardi possiamo studiare 341 00:24:43,021 --> 00:24:46,009 quanta energia ha l'acqua la capacità è cambiata 342 00:24:47,023 --> 00:24:50,015 Da un punto di vista teorico, 343 00:24:50,016 --> 00:24:54,015 il fenomeno della turbolenza che osserviamo qui 344 00:24:54,016 --> 00:24:56,019 ancora non ha 345 00:24:57,014 --> 00:24:59,015 un modello teorico completo 346 00:24:59,017 --> 00:25:01,018 La gente non capisce davvero cosa sta succedendo 347 00:25:01,019 --> 00:25:04,010 in particolare, quello macroscopico processo del movimento dell'acqua 348 00:25:04,015 --> 00:25:07,010 fa girare l'acqua 349 00:25:07,013 --> 00:25:10,023 a tutti i livelli, fino al livello molecolare 350 00:25:11,009 --> 00:25:13,020 e cosa sta realmente accadendo durante questo periodo, 351 00:25:13,023 --> 00:25:15,023 onestamente 352 00:25:16,009 --> 00:25:18,013 la scienza teorica non lo sa 353 00:25:18,023 --> 00:25:21,012 Non esiste una teoria completa della turbolenza 354 00:25:21,019 --> 00:25:25,003 Quindi qualsiasi esperimento che coinvolga la turbolenza, 355 00:25:25,016 --> 00:25:27,018 dobbiamo prendere sul serio 356 00:25:28,001 --> 00:25:29,019 Shein, permettimi di spiegarti 357 00:25:29,020 --> 00:25:33,000 Questo è un normale laboratorio fotografico 358 00:25:33,001 --> 00:25:35,015 ma ha una parte davvero straordinaria 359 00:25:35,017 --> 00:25:38,003 Quindi se ti giri 360 00:25:40,002 --> 00:25:43,003 e presta attenzione a questo oggetto insolito 361 00:25:43,022 --> 00:25:46,022 Questo è un dispositivo da prendere fotografie dell'aura 362 00:25:54,013 --> 00:25:56,018 E come funziona la fisica teorica reagire all'esperimento? 363 00:25:56,019 --> 00:25:59,003 Fisica teorica... Lasciatemelo dire 364 00:26:00,009 --> 00:26:02,223 La fisica teorica in realtà non lo fa comprendere i fenomeni della vita 365 00:26:03,013 --> 00:26:06,019 Come sapete, secondo l' seconda legge della termodinamica 366 00:26:06,020 --> 00:26:09,010 il sistema deve precipitare nel caos 367 00:26:09,015 --> 00:26:11,015 Ma sembrerebbe che la vita sia... 368 00:26:11,017 --> 00:26:13,012 - Ordinato - Sì 369 00:26:13,015 --> 00:26:16,017 C'è organizzazione e a contraddizione formale 370 00:26:17,001 --> 00:26:20,001 In questo momento la gente non capisce i fenomeni della vita 371 00:26:30,010 --> 00:26:32,009 Se otteniamo dei bonus qui, 372 00:26:33,003 --> 00:26:34,009 quelli buoni 373 00:26:34,014 --> 00:26:36,010 Dopo che avremo girato il film 374 00:26:37,001 --> 00:26:39,013 Deve essere buono 375 00:26:40,013 --> 00:26:43,003 Volevo chiedere se c'erano qualche negozio qui intorno 376 00:26:43,010 --> 00:26:44,015 Abbiamo una mensa 377 00:26:45,021 --> 00:26:49,003 E se una persona avesse bisogno di oggetti di fantasia? 378 00:26:49,014 --> 00:26:51,014 o cibo o qualcosa del genere? 379 00:26:51,015 --> 00:26:53,012 Come succede? È tutto previsto? 380 00:26:53,013 --> 00:26:54,023 Sì, certo 381 00:26:55,014 --> 00:26:57,017 Diciamo che questo è un neutrone e un buco intorno 382 00:26:57,018 --> 00:26:59,023 e attorno ad esso è apparso un buco 383 00:27:00,002 --> 00:27:04,000 Si forma un vuoto di Cartesio, vedi questa nave qui 384 00:27:04,010 --> 00:27:06,015 Abbiamo un neutrone da un lato 385 00:27:06,016 --> 00:27:08,020 e il volume elementare dall'altro 386 00:27:09,000 --> 00:27:11,003 È lo stesso vaso di Cartesio 387 00:27:11,009 --> 00:27:13,019 formato solo da quanti 388 00:27:14,011 --> 00:27:16,012 Ora guarda 389 00:27:16,015 --> 00:27:18,013 La nave di Cartesio crolla 390 00:27:18,014 --> 00:27:23,003 come provano i volumi elementari 391 00:27:23,011 --> 00:27:26,023 per chiudere questo buco con i loro corpi 392 00:27:27,010 --> 00:27:29,014 Quindi tutte le particelle elementari 393 00:27:29,015 --> 00:27:31,019 avanzare verso il buco 394 00:27:35,000 --> 00:27:37,015 Ne sono sicuro 395 00:27:37,016 --> 00:27:40,023 ovunque le particelle decadono, si formano dei buchi 396 00:27:41,003 --> 00:27:43,023 Ma non c'è decadimento nei tuoi esperimenti 397 00:27:46,003 --> 00:27:47,015 Ma c'è un'accelerazione 398 00:27:47,022 --> 00:27:50,014 Lascia che ti dia la mia opinione 399 00:27:51,017 --> 00:27:55,014 Ti abbiamo ascoltato pazientemente 400 00:27:56,009 --> 00:27:58,015 Ci avete promesso una teoria quantitativa 401 00:27:59,003 --> 00:28:01,014 - Ce l'hai? - Lo faccio 402 00:28:01,021 --> 00:28:05,012 Scrivi la sua formula, per favore 403 00:28:05,019 --> 00:28:08,020 - Guarda... - La formula, per favore 404 00:28:08,023 --> 00:28:10,012 Solo un minuto 405 00:28:21,022 --> 00:28:26,009 Se due punti emettono buchi, tra loro si forma una forza 406 00:28:26,011 --> 00:28:29,012 Aspetta, Newton aveva messa lì 407 00:28:29,021 --> 00:28:33,010 Questo non ha nulla in comune con la formula di Newton 408 00:28:33,011 --> 00:28:35,003 Aspetta 409 00:28:35,012 --> 00:28:38,015 Ma il denominatore ha il stesso termine. Dimmi per favore 410 00:28:40,013 --> 00:28:44,015 La tua formula è in contraddizione? La teoria di Newton? 411 00:28:46,003 --> 00:28:49,009 - E' d'accordo? - Sono perfettamente d'accordo 412 00:28:49,010 --> 00:28:50,018 Aspetta 413 00:28:51,014 --> 00:28:55,019 Perdonami, ma Newton aveva la massa al numeratore 414 00:28:56,002 --> 00:28:57,012 Questo è un errore 415 00:28:57,013 --> 00:28:58,010 Newton? 416 00:29:01,003 --> 00:29:04,003 Grazie 417 00:29:04,011 --> 00:29:08,001 Riposati 418 00:29:08,003 --> 00:29:10,010 - Ci penseremo - Bene 419 00:29:19,023 --> 00:29:21,001 In realtà ho un amico 420 00:29:21,002 --> 00:29:22,019 Rasun Irchukovich è il suo nome 421 00:29:22,020 --> 00:29:24,022 Viene da Karačaj-Circassia 422 00:29:25,017 --> 00:29:28,014 - E... - Quella è una repubblica autonoma, vero? 423 00:29:28,015 --> 00:29:33,003 Ha un figlio, davvero ragazzo meraviglioso 424 00:29:34,003 --> 00:29:35,009 Un matematico 425 00:29:35,019 --> 00:29:37,001 Ha 7 anni 426 00:29:37,003 --> 00:29:39,023 e ha appeso una lavagna accanto al suo letto 427 00:29:40,016 --> 00:29:43,002 si sveglia di notte e scrive qualcosa 428 00:29:43,003 --> 00:29:44,220 qualunque siano le formule che arrivano nella sua testa 429 00:29:44,221 --> 00:29:46,014 e poi torna a dormire 430 00:29:46,015 --> 00:29:47,022 Al mattino lui lo analizza 431 00:29:47,023 --> 00:29:50,013 Lo esamina con suo padre 432 00:29:50,015 --> 00:29:54,010 - Quindi di notte ha questi... - Dovremo portarlo qui 433 00:29:54,012 --> 00:29:57,013 - È ancora piccolo - Ha bisogno di svilupparsi 434 00:29:57,015 --> 00:29:58,020 Si sta sviluppando, sta lavorando 435 00:29:58,022 --> 00:30:00,018 Vince tutti i concorsi scolastici 436 00:30:02,011 --> 00:30:05,023 Adesso andremo a vedere il negozio del barbiere 437 00:30:06,002 --> 00:30:09,013 Volevi sapere come stiamo risolvere i problemi quotidiani 438 00:30:09,017 --> 00:30:11,023 - Meraviglioso - Buonasera 439 00:30:16,001 --> 00:30:18,010 È un buon numero 2145 440 00:30:18,011 --> 00:30:20,012 - Fortunato - Lo è 441 00:30:23,018 --> 00:30:25,015 Ciao, possiamo entrare? 442 00:30:25,018 --> 00:30:27,022 - Dove adesso? - Dal parrucchiere 443 00:30:29,001 --> 00:30:31,001 - Ciao - E' ancora aperto 444 00:30:31,003 --> 00:30:32,010 Naturalmente è ancora aperto 445 00:30:33,002 --> 00:30:35,003 Attento 446 00:30:37,003 --> 00:30:40,018 - Abbiamo tutti gli strumenti più recenti - Capisco 447 00:30:40,019 --> 00:30:44,019 dall'industria mondiale: abbiamo gli asciugacapelli 448 00:30:45,001 --> 00:30:50,018 Questo qui è nuovo di zecca asciugacapelli mobile 449 00:30:54,019 --> 00:30:57,001 Disponiamo anche di un dispositivo per la permanente 450 00:30:57,013 --> 00:30:59,014 - E' stato portato dall'estero - Giusto 451 00:30:59,015 --> 00:31:01,015 Come un trofeo 452 00:31:01,019 --> 00:31:04,003 Penso che le fabbriche russe lo faranno presto li rilasceremo 453 00:31:06,017 --> 00:31:12,010 Le nostre ragazze hanno tutte acconciature 454 00:31:12,017 --> 00:31:15,019 che resistono a lungo 455 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Quindi hanno più tempo 456 00:31:19,002 --> 00:31:20,023 per il lavoro scientifico 457 00:31:21,001 --> 00:31:23,020 Posso provare la colonia maschile? 458 00:31:24,023 --> 00:31:27,017 - Beh, abbiamo... - Sto scherzando, grazie 459 00:31:28,019 --> 00:31:31,000 - Grazie - Grazie mille 460 00:31:31,002 --> 00:31:33,012 - Buona fortuna - Saremo felici di vederti 461 00:31:39,020 --> 00:31:41,020 Grazie, arrivederci 462 00:31:49,019 --> 00:31:51,019 Cosa facciamo oggi? 463 00:31:53,001 --> 00:31:57,009 Solo un po' perché i miei capelli è comunque breve 464 00:31:59,014 --> 00:32:02,013 Un po' ai lati 465 00:32:05,003 --> 00:32:06,020 Non troppo corto? 466 00:32:06,022 --> 00:32:08,023 Non troppo corto 467 00:33:18,017 --> 00:33:21,001 Ecco una zucchina. Attento 468 00:33:21,003 --> 00:33:23,010 Stai scivolando giù 469 00:33:23,011 --> 00:33:25,009 Non scherzare 470 00:33:25,023 --> 00:33:28,001 Stai ancora masticando il tuo carne. Posso vederlo 471 00:33:28,003 --> 00:33:30,003 Carne qui, carne là 472 00:33:30,009 --> 00:33:32,010 Anche la carne. Mangia tutto 473 00:33:32,012 --> 00:33:34,019 Ingoiatelo e mostrami la tua bocca 474 00:33:35,003 --> 00:33:37,009 Ingoialo e mostrami la tua bocca 475 00:33:37,011 --> 00:33:39,015 Lo vedo ancora carne lì dentro 476 00:33:47,009 --> 00:33:49,010 Anch'io ho della carne in bocca 477 00:33:49,011 --> 00:33:50,013 - Sì - Anche io 478 00:34:10,015 --> 00:34:12,015 C'è una chiave di riserva? 479 00:34:13,010 --> 00:34:14,010 Lo fanno 480 00:34:14,011 --> 00:34:15,023 Chi ha le chiavi? 481 00:34:22,012 --> 00:34:24,014 Ministero della Sicurezza dello Stato 482 00:34:29,003 --> 00:34:32,000 Quale stanza dove vive Leshan? 483 00:35:04,016 --> 00:35:06,001 Siete parenti? 484 00:35:06,003 --> 00:35:07,009 No, vicini 485 00:35:07,019 --> 00:35:10,015 Resta qui e non muoverti finché terminiamo la ricerca 486 00:35:16,019 --> 00:35:18,018 Ministero della Sicurezza dello Stato 487 00:35:19,009 --> 00:35:20,020 Alzati 488 00:35:21,016 --> 00:35:23,019 -Leshan? - Sì 489 00:35:24,002 --> 00:35:25,023 Sei in arresto 490 00:35:26,011 --> 00:35:27,014 Vestiti 491 00:35:30,016 --> 00:35:32,018 Mettiti i pantaloni 492 00:35:36,012 --> 00:35:38,013 Chi altro c'è qui? 493 00:35:38,014 --> 00:35:41,001 - Non c'è nessuno - Nessuno? 494 00:35:42,019 --> 00:35:44,015 Igor, inizia la ricerca 495 00:35:44,018 --> 00:35:46,020 - Giusto, testimoni? - I testimoni sono qui 496 00:35:46,023 --> 00:35:49,003 Vieni con noi, per favore 497 00:35:49,010 --> 00:35:51,012 Sarai presente durante la ricerca 498 00:35:54,018 --> 00:35:56,019 Sbrigati e vestiti 499 00:35:56,023 --> 00:35:59,010 Leshan, vestiti più velocemente 500 00:36:12,023 --> 00:36:15,000 Leshan, siediti 501 00:36:24,015 --> 00:36:26,012 Cos'è tutto questo? 502 00:36:26,014 --> 00:36:28,012 E' per le zanzare 503 00:36:28,014 --> 00:36:30,003 Non riesco a dormire a causa delle zanzare 504 00:36:30,009 --> 00:36:32,012 - Aiuta? - Un po', sì 505 00:36:35,009 --> 00:36:37,003 Prepara un po' di biancheria intima 506 00:36:37,016 --> 00:36:38,022 Molto bene 507 00:36:50,001 --> 00:36:51,017 Cos'è quello? 508 00:36:57,022 --> 00:36:59,003 Le chiavi 509 00:37:02,017 --> 00:37:04,013 Mettilo agli atti 510 00:37:05,000 --> 00:37:06,003 Buttalo 511 00:37:20,002 --> 00:37:21,015 Leggere autori tedeschi? 512 00:37:21,019 --> 00:37:23,000 Questi non sono i miei libri 513 00:37:23,002 --> 00:37:24,009 Di chi sono? 514 00:37:24,010 --> 00:37:27,009 Sono semplicemente tenuti lì, Non li ho nemmeno letti 515 00:37:27,012 --> 00:37:28,020 Alzati 516 00:37:32,017 --> 00:37:35,012 Non so nemmeno il tedesco quindi non riesco nemmeno a leggerli 517 00:37:38,017 --> 00:37:40,010 Dove firmo? 518 00:37:41,017 --> 00:37:43,009 Leshan, vieni qui 519 00:37:43,019 --> 00:37:46,015 Preparati. Raccogli i tuoi effetti personali 520 00:37:48,001 --> 00:37:50,010 E sbrigati 521 00:38:01,016 --> 00:38:03,022 Basta, mettiti il cappotto 522 00:38:04,001 --> 00:38:06,003 Qui, cognome e firma 523 00:38:16,009 --> 00:38:19,003 Prendi l'asciugamano. Tornerà utile 524 00:38:22,015 --> 00:38:24,000 Aspetta un momento 525 00:38:27,015 --> 00:38:30,012 Aspetta, possiamo sigillare la stanza? 526 00:38:31,018 --> 00:38:33,009 Dobbiamo sigillare la stanza 527 00:38:33,010 --> 00:38:35,010 - Oppure i vicini vivono lì? - Sì 528 00:38:36,011 --> 00:38:38,001 - Bene - Spengo la luce? 529 00:38:38,003 --> 00:38:40,009 Sì, spegni la luce 530 00:39:07,020 --> 00:39:11,020 Siamo stati informati quel compagno Leshan 531 00:39:12,015 --> 00:39:16,022 ha confessato di spionaggio 532 00:39:17,011 --> 00:39:20,015 e atti di pianificazione del terrorismo presso l'Istituto 533 00:39:26,021 --> 00:39:29,022 Dal momento in cui il cittadino Leshan è apparso tra noi 534 00:39:31,001 --> 00:39:33,019 il laboratorio aveva sempre domande 535 00:39:33,021 --> 00:39:36,018 alle sue cosiddette teorie scientifiche 536 00:39:38,003 --> 00:39:40,015 Non avrebbe mai potuto spiegare cosa stava facendo 537 00:39:41,011 --> 00:39:43,015 nello speciale laboratorio a lui affidato 538 00:39:43,017 --> 00:39:45,018 e costruito con i soldi di operai e contadini 539 00:39:45,019 --> 00:39:48,017 o cosa stava usando Attrezzature dell'Istituto per 540 00:39:49,010 --> 00:39:51,015 e per cosa ha speso i fondi statali 541 00:39:52,016 --> 00:39:54,020 Non riusciva nemmeno a spiegarsi al Consiglio Accademico 542 00:39:55,017 --> 00:39:59,018 o nei numerosi discorsi che ha avuto, non solo con me 543 00:39:59,023 --> 00:40:02,010 ma con altro Istituto anche i dipendenti 544 00:40:03,011 --> 00:40:05,013 Quando ti viene offerto aiuto, 545 00:40:05,021 --> 00:40:08,000 ha reagito in modo inappropriato e modo ostile 546 00:40:09,010 --> 00:40:12,010 Si comportava come un uomo di proprietà e un individualista 547 00:40:13,015 --> 00:40:16,013 e ha dimostrato di non essere un compagno 548 00:40:17,015 --> 00:40:20,023 Mentre lavoriamo con l'energia 549 00:40:21,009 --> 00:40:23,010 dalla combustione dell'idrato di carbonio, 550 00:40:23,012 --> 00:40:25,019 è meglio non andare nello spazio 551 00:40:25,020 --> 00:40:27,023 Sarà completamente inefficace 552 00:40:28,002 --> 00:40:29,022 Suggerisco 553 00:40:29,023 --> 00:40:33,009 sviluppando la razza umana, fino a quando 554 00:40:33,017 --> 00:40:37,014 i voli missilistici saranno più comuni 555 00:40:37,016 --> 00:40:40,009 Semenych, mi sembra cosmopolitismo 556 00:40:40,010 --> 00:40:43,014 Il cosmopolitismo non c’entra niente 557 00:40:43,022 --> 00:40:46,014 Volare nello spazio è ancora a fascino infantile, 558 00:40:46,015 --> 00:40:49,012 che non abbiamo maturato abbastanza per ancora 559 00:40:50,003 --> 00:40:52,010 Si misura anche questa in cavalli? 560 00:40:52,012 --> 00:40:54,015 Cosa è? 561 00:40:54,017 --> 00:40:57,001 Tutto può essere misurato in cavalli, se necessario 562 00:40:57,009 --> 00:40:59,015 Mi chiedo solo quanti piccoli cavalli di cui avresti bisogno 563 00:40:59,022 --> 00:41:02,015 Te ne servirebbero davvero grandi cavalli per il volo a razzo 564 00:41:03,023 --> 00:41:07,017 Puoi averne di piccoli, ma molti di loro 565 00:41:07,018 --> 00:41:10,001 Io la metterei così: chi lo fa adesso... 566 00:41:10,003 --> 00:41:11,015 Pony? 567 00:41:11,017 --> 00:41:14,003 - Ancora più piccolo - No, solo quelli molto piccoli 568 00:41:14,011 --> 00:41:16,009 Non è giusto 569 00:41:16,015 --> 00:41:18,020 Ecco un approccio ragionevole: 570 00:41:19,002 --> 00:41:22,020 Sarebbe ragionevole costruire una torre e hanno un sollevamento magnetico 571 00:41:23,019 --> 00:41:26,002 Voglio dire che l'umanità 572 00:41:26,003 --> 00:41:28,015 non posso vivere senza l'esplorazione dello spazio 573 00:41:28,021 --> 00:41:31,003 Sto cercando di spiegare un pensiero, 574 00:41:31,009 --> 00:41:34,019 il che è molto impopolare 575 00:41:34,022 --> 00:41:36,002 E questo pensiero... 576 00:41:36,003 --> 00:41:39,009 Non ho letto di Tiny cavalli in Alexey Tolstoy 577 00:41:39,010 --> 00:41:42,014 ma in un altro dimenticato, autore sconosciuto 578 00:41:42,018 --> 00:41:44,019 Là tutti questi cavallini, 579 00:41:45,001 --> 00:41:47,023 quanti ne potresti desiderare 580 00:41:49,022 --> 00:41:53,001 In qualità di Segretario Accademico dell'Istituto, Vorrei fare un brindisi 581 00:41:53,003 --> 00:41:56,015 al legame tra Soviet scienziati e artisti sovietici 582 00:41:56,017 --> 00:41:58,020 nell'ampia comprensione di questa parola 583 00:41:58,022 --> 00:42:00,014 Penso che sia molto importante 584 00:42:00,015 --> 00:42:03,020 che ultimamente questi legami si stanno rafforzando 585 00:42:03,022 --> 00:42:09,022 Vari gruppi di artisti visitano spesso l'Istituto 586 00:42:12,023 --> 00:42:18,003 E spero che il compagno Shein e Compagno Dubosarskij 587 00:42:19,003 --> 00:42:22,022 rifletterà questa grande esperienza di cooperazione nel loro lavoro 588 00:42:23,000 --> 00:42:25,012 Spero che il tuo legame possa solo diventare più forte 589 00:42:26,003 --> 00:42:28,010 e più profondo 590 00:42:30,001 --> 00:42:34,015 Inoltre, ovviamente non posso dirlo questo brindisi senza 591 00:42:34,017 --> 00:42:37,019 menzionando il compagno Stalin 592 00:42:37,020 --> 00:42:42,010 che ha permesso questo Istituto esistere, 593 00:42:42,012 --> 00:42:45,020 lavorare e condurre ricerche 594 00:42:47,000 --> 00:42:52,019 Quindi, per il nostro legame, al compagno Stalin e al nostro Istituto 595 00:42:53,003 --> 00:42:56,014 Evviva 596 00:42:56,015 --> 00:42:59,020 - A Stalin - Al compagno Stalin 597 00:43:04,011 --> 00:43:07,009 Questa camera serve per il controllo L'effetto di Kazimir 598 00:43:07,010 --> 00:43:09,003 È funzionante, 599 00:43:09,009 --> 00:43:11,010 l'installazione è sostanzialmente completata 600 00:43:11,015 --> 00:43:14,003 Ma gli esperimenti sono solo all’inizio 601 00:43:14,014 --> 00:43:18,010 Accenderemo i magneti in modalità impulso 602 00:43:19,002 --> 00:43:21,003 La modalità perfetta è quando 603 00:43:21,023 --> 00:43:25,001 gli orari di funzionamento di tutti gli elettromagneti - 604 00:43:25,009 --> 00:43:29,001 o meglio, il tutto sistema di elettromagneti 605 00:43:29,011 --> 00:43:31,014 o i gusci degli elettromagneti - 606 00:43:31,015 --> 00:43:33,014 che dovrebbe funzionare... 607 00:43:33,015 --> 00:43:35,022 Ogni shell dovrebbe essere sincronizzata 608 00:43:36,000 --> 00:43:37,009 Quindi 609 00:43:38,003 --> 00:43:41,003 il tempo di funzionamento ideale di ogni guscio 610 00:43:41,022 --> 00:43:44,022 equivale al tempo ci vuole per 611 00:43:45,000 --> 00:43:47,019 il campo magnetico per raggiungere il centro del nostro dispositivo 612 00:43:48,012 --> 00:43:50,017 Lo sai 613 00:43:50,023 --> 00:43:53,019 la mancanza di a monopolo magnetico 614 00:43:54,020 --> 00:43:57,009 in un campo creato da correnti elettriche 615 00:43:57,020 --> 00:43:59,022 segue le equazioni di Maxwell? 616 00:44:00,000 --> 00:44:02,003 Quello che stai dicendo è 617 00:44:02,009 --> 00:44:04,012 una contraddizione piatta di queste equazioni 618 00:44:04,023 --> 00:44:08,013 Se noti qualche contraddizione sentitevi liberi di dirmelo 619 00:44:08,019 --> 00:44:10,003 Non ne vedo nessuno 620 00:44:10,019 --> 00:44:14,020 Penso che il nostro compagno dovrebbe almeno 621 00:44:15,015 --> 00:44:18,009 familiarizzare con fisica moderna 622 00:44:18,019 --> 00:44:23,019 Non ho nulla contro calcoli teorici 623 00:44:24,011 --> 00:44:27,017 Ma il mio obiettivo era diverso questa volta 624 00:44:30,001 --> 00:44:33,012 Avrebbe dovuto mostrarcelo una formula o un grafico 625 00:44:34,012 --> 00:44:36,015 Se non puoi mostrare un grafico 626 00:44:37,012 --> 00:44:40,001 Ha disegnato un grafico, ma chiunque potrebbe farlo 627 00:44:40,020 --> 00:44:43,022 No, di tanto in tanto... 628 00:44:44,012 --> 00:44:46,019 Va bene, dirò questo: fisici sperimentali 629 00:44:47,003 --> 00:44:49,013 non disegnare mai grafici del genere 630 00:44:50,018 --> 00:44:53,015 a meno che non siano pazzi o truffatori 631 00:44:53,023 --> 00:44:56,001 Non c'è niente discutere qui 632 00:44:56,011 --> 00:44:57,018 Niente di niente 633 00:45:16,020 --> 00:45:18,014 Ministero della Sicurezza dello Stato 634 00:45:20,003 --> 00:45:21,003 Hai un mandato? 635 00:45:21,015 --> 00:45:22,015 Abbiamo tutto 636 00:45:23,002 --> 00:45:24,020 Con chi vivi? 637 00:45:24,022 --> 00:45:26,010 Torna a dormire 638 00:45:29,003 --> 00:45:30,019 Hai un mandato? 639 00:45:30,020 --> 00:45:33,019 Torna a dormire 640 00:45:33,023 --> 00:45:35,015 Vai avanti 641 00:45:53,011 --> 00:45:55,013 Accendi la luce 642 00:45:58,000 --> 00:45:59,010 Qual è il tuo nome? 643 00:45:59,011 --> 00:46:00,012 Černobrov 644 00:46:00,015 --> 00:46:01,023 Mettiti accanto al letto 645 00:46:02,000 --> 00:46:05,019 Černoborov? 646 00:46:06,013 --> 00:46:08,023 Ecco un mandato per il tuo arresto 647 00:46:23,015 --> 00:46:25,017 Confiscateli 648 00:46:28,001 --> 00:46:30,003 Sequestrare il diario 649 00:46:33,016 --> 00:46:35,000 Tutto deve essere confiscato 650 00:46:35,001 --> 00:46:36,015 Quelli sono i tuoi documenti? 651 00:46:36,017 --> 00:46:37,020 Sì 652 00:46:41,009 --> 00:46:43,000 Scrivi il tuo cognome e firmare 653 00:46:51,013 --> 00:46:52,015 La tua firma 654 00:46:54,016 --> 00:46:56,003 Resta qui 655 00:47:36,019 --> 00:47:39,015 Verremo tutti portati via cosa possiamo fare compagni? 656 00:47:40,015 --> 00:47:42,017 Moriremo tutti alla fine 657 00:47:45,015 --> 00:47:48,000 Alla fine ognuno di noi verrà preso Cosa possiamo fare adesso? 658 00:47:49,018 --> 00:47:51,020 - Vedi - E' questo che stai aspettando? 659 00:47:52,000 --> 00:47:55,019 È come la peste nel Medioevo. E allora? 660 00:47:55,021 --> 00:47:57,022 Tutti lo sapevano sarebbero morti abbastanza presto 661 00:47:57,023 --> 00:47:59,015 Non c'è niente che possiamo fare 662 00:47:59,019 --> 00:48:02,015 Stiamo tutti aspettando. Non è niente di nuovo 663 00:48:03,000 --> 00:48:04,523 E noi siamo seduti qui con le facce terrorizzate, 664 00:48:05,009 --> 00:48:07,003 come se lo avessimo scoperto ieri 665 00:48:07,019 --> 00:48:09,015 Come se continuassimo a vivere un altro pianeta 666 00:48:09,019 --> 00:48:11,017 Non so quale forza di nervi hai 667 00:48:12,009 --> 00:48:14,013 Cosa intendi? Non ho più nervi 668 00:48:15,011 --> 00:48:17,003 Vedi qualche nervosismo qui? 669 00:48:20,022 --> 00:48:24,019 Relativamente non sarà poi così male per loro, spero 670 00:48:36,021 --> 00:48:38,015 Siamo scienziati 671 00:48:39,020 --> 00:48:40,022 E 672 00:48:42,009 --> 00:48:43,020 siamo tutt'uno con il nostro Paese 673 00:48:44,023 --> 00:48:46,001 E 674 00:48:46,015 --> 00:48:49,001 forgiamo anche armi. La nostra arma è la verità 675 00:48:50,016 --> 00:48:52,020 Anche la nostra arma è potente 676 00:48:54,015 --> 00:48:56,019 Ecco perché penso 677 00:49:00,018 --> 00:49:02,010 quello 678 00:49:09,002 --> 00:49:12,010 se il tuo lavoro non porta ad una verità scientifica 679 00:49:14,015 --> 00:49:17,003 allora è un reato 680 00:49:18,016 --> 00:49:22,018 e dovrebbe essere punito secondo la legge in tempo di guerra 681 00:49:28,003 --> 00:49:29,017 Ecco perché 682 00:49:34,000 --> 00:49:38,003 Quella del compagno Chernobrov incompetenza 683 00:49:39,015 --> 00:49:41,019 è un crimine 684 00:49:42,012 --> 00:49:44,019 Dobbiamo condannare questo crimine 685 00:49:47,001 --> 00:49:50,014 Dovremmo anche fare una dichiarazione separata 686 00:49:51,002 --> 00:49:54,010 Una risoluzione a nome di tutti i nostri scienziati 687 00:49:55,012 --> 00:49:57,015 Per affermare che noi capire tutto 688 00:49:57,023 --> 00:50:00,001 e combatteremo 689 00:50:02,014 --> 00:50:04,010 per essere sicuro 690 00:50:05,013 --> 00:50:07,013 che non succeda mai più 691 00:50:58,018 --> 00:51:00,015 Perché ci sono così tanti bicchieri? 692 00:51:00,019 --> 00:51:03,001 Che cosa fate qui, compagni? 693 00:51:03,009 --> 00:51:04,012 Cosa c'è laggiù? 694 00:51:04,013 --> 00:51:05,018 A volte abbiamo ospiti 695 00:51:05,019 --> 00:51:08,010 Metti tutto sopra la cassaforte, per favore 696 00:51:08,013 --> 00:51:11,014 Sposta questo telefono, a noi interessa solo la documentazione 697 00:51:18,009 --> 00:51:19,220 Vogliamo esaminarli uno per uno? 698 00:51:20,009 --> 00:51:21,014 Certo 699 00:51:21,015 --> 00:51:22,020 Ecco la documentazione 700 00:51:26,003 --> 00:51:29,000 Le informazioni di oggi sono diverse da ieri 701 00:51:29,003 --> 00:51:31,010 Ieri i grafici erano vuoti 702 00:51:32,023 --> 00:51:35,015 Non erano vuoti, semplicemente non sono stati compilati 703 00:51:35,017 --> 00:51:37,012 In che modo un grafico vuoto è diverso? 704 00:51:37,014 --> 00:51:39,010 Dal momento che abbiamo due laboratori 705 00:51:39,012 --> 00:51:41,014 Come mai adesso sono compilati? 706 00:51:42,023 --> 00:51:45,019 Ieri ti è stato chiesto non toccare nulla 707 00:51:45,020 --> 00:51:48,015 Non scrivere e non aggiungere nulla 708 00:51:51,023 --> 00:51:54,010 - Questo è tuo? - Sì 709 00:51:54,011 --> 00:51:57,012 Blinov può dirci chi era in viaggio di lavoro 710 00:51:57,013 --> 00:51:59,022 - Questo non riguarda lui, ma te - Giusto 711 00:52:00,002 --> 00:52:02,015 Chi lo ha compilato? Per che cosa? 712 00:53:04,021 --> 00:53:06,003 Compagno Blinov 713 00:53:06,009 --> 00:53:08,015 Perché non ti rilassi a casa? 714 00:53:08,017 --> 00:53:10,001 Siamo stati chiamati 715 00:53:10,011 --> 00:53:12,000 Vai avanti allora 716 00:54:06,016 --> 00:54:08,019 Nessuno ha bisogno di presentarsi 717 00:54:10,016 --> 00:54:15,001 il nostro buon amico e collega Nekrasov 718 00:54:16,002 --> 00:54:21,009 Il motivo per cui ci riuniamo qui è delizioso 719 00:54:22,003 --> 00:54:25,015 Suggerisco che Dima continui con il pane tostato 720 00:54:25,018 --> 00:54:27,012 Può spiegare tutto 721 00:54:27,013 --> 00:54:29,018 ma vorrei dirlo 722 00:54:29,020 --> 00:54:33,019 Non ne ho mai incontrato uno più meraviglioso collega di Nekrasov 723 00:54:33,023 --> 00:54:36,001 Suggerisco a tutti di riflettere 724 00:54:36,002 --> 00:54:38,015 Cosa intendi, Sansone? 725 00:54:38,016 --> 00:54:41,015 Non il significato della vita, lo faremo pensaci più tardi 726 00:54:41,022 --> 00:54:44,014 Ora ti suggerisco di pensarci 727 00:54:44,015 --> 00:54:47,013 quanto siamo fortunati nel nostro lavoro e vita personale 728 00:54:47,014 --> 00:54:50,003 quando il nostro amico è anche nostro collega 729 00:54:50,015 --> 00:54:53,000 Propongo un brindisi al festeggiato Nekrasov 730 00:54:53,003 --> 00:54:55,020 - Nekrasov! - Nekrasov! 731 00:54:57,020 --> 00:55:00,002 Vorrei aggiungere qualcosa a questo brindisi 732 00:55:00,003 --> 00:55:04,003 Stiamo tutti bevendo e festeggiando il compleanno il ragazzo sta tagliando il pollo! 733 00:55:06,003 --> 00:55:09,013 Possiamo sempre fare affidamento su di lui nei momenti difficili, 734 00:55:10,009 --> 00:55:12,010 e i momenti felici della nostra vita 735 00:55:13,013 --> 00:55:15,001 Alla tua salute 736 00:55:26,001 --> 00:55:28,009 Cari compagni 737 00:55:28,010 --> 00:55:30,019 Caro festeggiato, compagno Nekrasov 738 00:55:31,013 --> 00:55:36,017 Oggi ho scritto per te alcuni versi di poesia 739 00:55:37,011 --> 00:55:40,020 Spero che siano degni del nostro festeggiato oggi 740 00:55:41,019 --> 00:55:44,003 Il nostro caro compagno Nekrasov 741 00:55:44,020 --> 00:55:47,010 Buon compleanno a te 742 00:55:47,023 --> 00:55:51,017 Possa la tua moltitudine di talenti 743 00:55:51,020 --> 00:55:54,003 aumentare con l'ispirazione 744 00:55:55,010 --> 00:55:57,015 Durante questi tempi difficili 745 00:55:57,023 --> 00:56:00,000 Stiamo seguendo la strada giusta 746 00:56:00,011 --> 00:56:02,010 Tutto ciò che è possibile e impossibile 747 00:56:02,018 --> 00:56:04,020 costruiremo e inventeremo 748 00:56:05,016 --> 00:56:10,015 In modo che la nostra nazione sovietica cresca ogni giorno 749 00:56:11,011 --> 00:56:13,015 I nostri scienziati faranno qualsiasi cosa 750 00:56:13,019 --> 00:56:16,001 e manterranno la loro lealtà al nostro Partito 751 00:56:17,009 --> 00:56:19,010 Caro compagno Nekrasov 752 00:56:19,011 --> 00:56:22,001 Ci sono scoperte che ti aspettano 753 00:56:22,012 --> 00:56:25,010 Tutto il tuo cammino è aperto davanti a te 754 00:56:25,018 --> 00:56:28,010 Sei sempre il benvenuto nel nostro Istituto 755 00:56:35,017 --> 00:56:37,014 Dal basso verso l'alto 756 00:56:38,003 --> 00:56:40,000 Dal basso verso l'alto 757 00:56:41,001 --> 00:56:43,019 - Magari del cognac armeno? - Spumante 758 00:56:43,022 --> 00:56:45,020 O della limonata? 759 00:56:56,016 --> 00:56:59,023 Diciamo che è avvenuto in Corea 760 00:57:00,011 --> 00:57:04,013 dove si svolgono le operazioni di combattimento 761 00:57:04,023 --> 00:57:08,015 Quando un prigioniero americano fu catturato 762 00:57:08,023 --> 00:57:12,023 Alcuni dei nostri compagni lo erano inviato per interrogarlo 763 00:57:13,015 --> 00:57:15,009 I compagni 764 00:57:16,003 --> 00:57:18,010 fargli una domanda 765 00:57:20,017 --> 00:57:22,019 E danno pugni lui nello stomaco 766 00:57:22,023 --> 00:57:24,015 Dice 767 00:57:28,003 --> 00:57:30,015 I compagni lo sono non contento 768 00:57:30,017 --> 00:57:33,010 e gli danno un pugno in faccia 769 00:57:34,020 --> 00:57:36,010 Chiedono 770 00:57:37,016 --> 00:57:39,018 Dice il prigioniero che piange 771 00:57:42,019 --> 00:57:44,020 Dice il compagno davvero seccato 772 00:57:44,022 --> 00:57:47,010 Te lo sto chiedendo, pezzo di merda, Dove diavolo sono i tuoi carri armati!? 773 00:57:50,010 --> 00:57:53,015 Beviamo alla teoria fisica 774 00:58:15,003 --> 00:58:18,010 In una serata come questa, mi piacerebbe 775 00:58:18,020 --> 00:58:22,000 per condividere questa grande felicità 776 00:58:23,015 --> 00:58:26,014 di far parte di questa meravigliosa famiglia 777 00:58:26,015 --> 00:58:28,018 nel nostro Istituto 778 00:58:30,000 --> 00:58:34,001 dove è così piacevole vivere e lavorare 779 00:58:34,015 --> 00:58:38,010 e godersi la vita e il lavoro 780 00:58:38,021 --> 00:58:41,020 A tutti voi, miei cari amici, grazie mille 781 00:58:42,022 --> 00:58:45,014 Evviva! Evviva! 782 00:59:38,011 --> 00:59:40,014 Vorrei leggerti 783 00:59:40,023 --> 00:59:43,010 un decreto del presidio della suprema Unione Sovietica 784 00:59:43,011 --> 00:59:45,003 sull'amnistia 785 00:59:46,002 --> 00:59:49,009 A seguito del consolidamento del Sistema sociale e statale sovietico, 786 00:59:49,019 --> 00:59:52,022 migliorare il benessere dei livello culturale della popolazione 787 00:59:53,015 --> 00:59:54,423 crescita della responsabilità dei cittadini 788 00:59:55,014 --> 00:59:58,019 il loro atteggiamento onesto nei confronti l’adempimento dei loro doveri pubblici 789 00:59:59,015 --> 01:00:02,020 rafforzato la legittimità e l'ordine socialista 790 01:00:03,015 --> 01:00:05,023 e una diminuzione del tasso di criminalità 791 01:00:07,002 --> 01:00:08,619 Il presidio del supremo consiglio dell'URSS 792 01:00:09,018 --> 01:00:11,000 pensa che in queste condizioni 793 01:00:11,003 --> 01:00:13,001 non ce n'è bisogno 794 01:00:13,003 --> 01:00:15,023 per imprigionare ulteriormente le persone 795 01:00:16,012 --> 01:00:17,020 che ha commesso un crimine 796 01:00:18,011 --> 01:00:21,003 ma non rappresentano una grande pericolo per lo Stato 797 01:00:21,023 --> 01:00:24,017 e nella loro attitudine al lavoro lo dimostrano 798 01:00:25,012 --> 01:00:27,018 a cui possono tornare una vita onesta e lavorativa 799 01:00:28,003 --> 01:00:30,000 e diventare membri produttivi della società 800 01:00:32,011 --> 01:00:35,010 Qui devi capirlo 801 01:00:36,012 --> 01:00:39,019 per la prima volta nella sua storia, il governo sovietico 802 01:00:41,014 --> 01:00:44,015 si è assunto la responsabilità 803 01:00:44,023 --> 01:00:47,010 e ha rilasciato 804 01:00:47,023 --> 01:00:50,010 una grande quantità di criminali 805 01:00:50,016 --> 01:00:52,022 Sebbene queste persone lo siano completamente diverso, 806 01:00:53,011 --> 01:00:56,003 ma il governo sovietico vede in loro 807 01:00:58,011 --> 01:01:00,019 persone che sono in grado di farlo 808 01:01:01,013 --> 01:01:02,023 rieducarsi 809 01:01:05,010 --> 01:01:09,013 Accanto a persone che hanno effettivamente si sono corretti, 810 01:01:09,022 --> 01:01:13,018 un certo numero di persone verrà rilasciato 811 01:01:13,019 --> 01:01:16,022 che sono stati liberati per errore 812 01:01:19,015 --> 01:01:21,019 Tutti i colleghi 813 01:01:24,000 --> 01:01:26,001 presso l'Istituto hanno 814 01:01:28,017 --> 01:01:31,003 almeno alcuni legami indiretti 815 01:01:32,019 --> 01:01:35,013 alle persone che lo sono state condannato, ma non solo 816 01:01:37,001 --> 01:01:40,010 coloro che ne furono vittime di errori giudiziari 817 01:01:41,018 --> 01:01:43,000 e 818 01:01:43,019 --> 01:01:45,020 Mi piacerebbe semplicemente esprimere la speranza che 819 01:01:49,022 --> 01:01:51,023 da questo momento in poi ci sarà 820 01:01:52,020 --> 01:01:54,003 un sistematico 821 01:01:56,016 --> 01:01:57,023 riesame 822 01:01:58,018 --> 01:02:01,010 Un'analisi sistematica, per così dire diciamo, del sistema giuridico 823 01:02:05,001 --> 01:02:06,012 Il principio fondamentale 824 01:02:07,021 --> 01:02:09,010 della nostra ideologia 825 01:02:09,015 --> 01:02:10,123 è attenzione all'essere umano 826 01:02:12,003 --> 01:02:13,420 Non all’essere umano come idea astratta 827 01:02:13,423 --> 01:02:15,013 ma a persone specifiche 828 01:02:16,015 --> 01:02:18,015 che hanno costruito il comunismo 829 01:02:19,009 --> 01:02:23,001 che sono orientati al comunismo e lavoro utile per il bene della società 830 01:02:24,019 --> 01:02:25,022 E 831 01:02:27,009 --> 01:02:28,013 quello 832 01:02:28,022 --> 01:02:31,018 Il passo che sta facendo il nostro Partito è rischioso, ovviamente 833 01:02:33,011 --> 01:02:36,010 ma il Partito ha valutato la situazione e ho preso questa decisione 834 01:02:38,009 --> 01:02:41,015 E indipendentemente dai rischi che sono stati 835 01:02:42,020 --> 01:02:45,017 espresso, ovviamente ne abbiamo bisogno per tener conto anche di loro, 836 01:02:46,023 --> 01:02:49,019 Nonostante gli inevitabili incidenti, 837 01:02:50,012 --> 01:02:52,019 pur avendo tale enorme e su larga scala 838 01:02:53,017 --> 01:02:55,019 amnistia 839 01:02:57,002 --> 01:02:59,119 Fondamentalmente sono molto contento che ciò sia avvenuto è stata presa una decisione e 840 01:03:00,011 --> 01:03:04,013 è stato deciso che è giunto il momento 841 01:03:08,011 --> 01:03:12,001 Vorrei parlare non così molto sulla vigilanza, ma 842 01:03:13,019 --> 01:03:17,015 l'umanesimo che il nostro Il Partito Comunista lo ha dimostrato 843 01:03:18,020 --> 01:03:21,018 e penso che ne abbiamo bisogno prestare attenzione a questo 844 01:03:22,023 --> 01:03:25,010 e dovremmo rispondere questa svolta 845 01:03:25,017 --> 01:03:28,019 Penso che il comunista Il partito sta mostrando un esempio 846 01:03:29,003 --> 01:03:31,012 che dovremmo fidarci di più l'uno dell'altro 847 01:03:32,023 --> 01:03:35,001 e dovremmo corrispondere 848 01:03:35,020 --> 01:03:38,020 Ciò significa che dovremmo, ovviamente 849 01:03:40,001 --> 01:03:42,003 essere severo 850 01:03:42,021 --> 01:03:46,009 con le varie cose negative che a volte vediamo 851 01:03:46,013 --> 01:03:48,015 Ma trattateli con umanesimo 852 01:03:48,017 --> 01:03:50,017 come ci mostra il Partito Comunista, 853 01:03:51,019 --> 01:03:53,020 è lui che comanda 854 01:03:53,022 --> 01:03:55,023 e ci indica la direzione da seguire 855 01:03:58,011 --> 01:04:00,009 Semenych, è questo il tuo gilet qui? 856 01:04:00,013 --> 01:04:01,012 Sì 857 01:04:01,017 --> 01:04:04,014 Togliti la giacca e mettiti il gilet, ti sentirai bene e leggero 858 01:04:04,023 --> 01:04:07,010 E caldo. Cosa ne pensi? 859 01:04:08,019 --> 01:04:10,022 Dobbiamo prenderlo comunque nella nostra stanza 860 01:04:11,019 --> 01:04:13,014 Sì 861 01:04:14,015 --> 01:04:16,020 Il mio giubbotto 862 01:04:17,016 --> 01:04:19,003 Fa caldo, vero Semenych? 863 01:04:19,013 --> 01:04:20,012 Bene 864 01:04:27,017 --> 01:04:28,020 Aiutami, per favore 865 01:04:30,012 --> 01:04:32,019 Con la tua giacca? Datemelo qui 866 01:04:34,014 --> 01:04:37,012 No, appendiamolo qui, non lo dimenticherai allora 867 01:04:37,022 --> 01:04:38,018 Lo farò 868 01:04:38,019 --> 01:04:41,013 Lo mettiamo? nella nostra stanza? 869 01:04:49,022 --> 01:04:51,023 Quando pensi alla dissolutezza arrivò nell'Impero Romano? 870 01:04:52,000 --> 01:04:54,013 Insieme a Eliogabalo 871 01:04:54,014 --> 01:04:57,019 No, quando si sono fermati diluendo il vino con acqua 872 01:04:58,011 --> 01:05:00,020 Bevevano sempre vino con acqua 873 01:05:01,023 --> 01:05:04,015 - Si sono fermati... - Barbari 874 01:05:04,022 --> 01:05:08,015 Hanno visto tutti come barbari 875 01:05:09,000 --> 01:05:12,015 Almeno dal VI secolo a.C 876 01:05:13,016 --> 01:05:16,023 ne hanno visto qualcuno vicini come barbari 877 01:05:17,023 --> 01:05:19,022 Quelli che hanno bevuto vino non diluito 878 01:05:20,000 --> 01:05:22,003 È come se Blinov 879 01:05:23,000 --> 01:05:25,019 dovessero dirmi, "Stai bevendo..." 880 01:05:26,016 --> 01:05:28,023 Oppure no, se io disse a Blinov 881 01:05:29,001 --> 01:05:32,009 "Blinov, tu bevi il 40%. alcol e sto bevendo il 12%. 882 01:05:32,019 --> 01:05:34,012 Ciò significa che lo sei un barbaro" 883 01:05:34,014 --> 01:05:36,015 Un barbaro completo 884 01:05:36,019 --> 01:05:38,001 Ma non lo sono dicendo questo 885 01:05:38,010 --> 01:05:40,012 Questo me lo permetterà ad affondare i denti 886 01:05:41,001 --> 01:05:43,015 Non considerarmi un tiranno sanguinario 887 01:05:48,011 --> 01:05:50,010 È un peccato non avevano birra 888 01:05:50,022 --> 01:05:52,013 Lo hanno fatto, e in abbondanza 889 01:05:52,015 --> 01:05:54,015 La birra è sempre esistita 890 01:05:54,018 --> 01:05:57,001 Gli egiziani bevevano birra, non ne abbiamo 891 01:05:57,003 --> 01:06:00,010 Lo avevano gli egiziani, ma non lo facciamo 892 01:06:00,011 --> 01:06:03,019 Nel XVII secolo gli inglesi bevevo birra e non acqua 893 01:06:03,021 --> 01:06:05,018 Anche i bambini piccoli 894 01:06:05,019 --> 01:06:09,013 L'acqua non veniva quasi bevuta da nessuna parte in Europa nel Medioevo 895 01:06:09,019 --> 01:06:11,022 Portava la peste 896 01:06:12,009 --> 01:06:13,023 Colera, non peste 897 01:06:14,000 --> 01:06:16,015 La peste no diffondersi attraverso l'acqua 898 01:06:18,010 --> 01:06:19,015 Collerico 899 01:06:22,018 --> 01:06:25,000 Dasha, non agitarti 900 01:06:26,015 --> 01:06:28,012 Perché esattamente? 901 01:09:16,020 --> 01:09:18,015 Hai visto? qualche corrispondenza? 902 01:10:24,015 --> 01:10:26,003 Tu ami Čajkovskij, tu no? 903 01:10:26,011 --> 01:10:27,010 Naturalmente 904 01:10:43,003 --> 01:10:46,009 Tradizionalmente, l'uomo gioca 905 01:10:46,011 --> 01:10:48,012 Quando gli innamorati stanno insieme 906 01:10:48,015 --> 01:10:50,009 l'uomo dovrebbe suonare la chitarra 907 01:10:50,011 --> 01:10:52,012 Hai ragione 908 01:10:53,021 --> 01:10:55,020 Ma lo facciamo alla maniera giapponese 909 01:10:56,022 --> 01:10:58,010 Cosa intendi? 910 01:10:59,003 --> 01:11:01,015 Ecco, è il donna che gioca 911 01:11:02,003 --> 01:11:04,014 No, lo facciamo alla maniera sovietica 912 01:11:07,015 --> 01:11:10,018 Sono sempre io: mentre sono cazzo, sto anche giocando 913 01:11:10,019 --> 01:11:12,022 Cosa? Sì 914 01:11:19,015 --> 01:11:20,010 Semenich 915 01:11:21,016 --> 01:11:24,001 Lo stato sovietico ti ha dato un'istruzione, 916 01:11:24,003 --> 01:11:26,012 un buon lavoro, 917 01:11:27,010 --> 01:11:29,015 una donna che ami 918 01:11:29,023 --> 01:11:32,000 ed eccoti qui, a ingannarlo 919 01:11:33,001 --> 01:11:35,000 Sono grato allo Stato sovietico 920 01:11:35,015 --> 01:11:37,015 per tutto quello che mi ha dato 921 01:11:37,021 --> 01:11:39,015 e non l'ho mai ingannato 922 01:11:40,012 --> 01:11:42,014 Perché ti nascondi? il tuo background? 923 01:11:43,011 --> 01:11:47,012 Non ci ho mai provato nascondere le mie origini ebraiche 924 01:11:48,019 --> 01:11:50,023 Ma qui dice: "russo" 925 01:11:52,017 --> 01:11:54,019 Il documento dice "russo" 926 01:11:54,020 --> 01:11:56,023 E' scritto con la tua calligrafia 927 01:12:01,014 --> 01:12:05,010 Non arriveremo da nessuna parte in questo modo 928 01:12:08,012 --> 01:12:09,003 Quindi 929 01:12:09,023 --> 01:12:13,012 Continui a parlare di umanesimo, è tutto bello e tranquillo 930 01:12:13,019 --> 01:12:15,019 Porgi l'altra guancia 931 01:12:16,011 --> 01:12:17,003 Giusto? 932 01:12:18,011 --> 01:12:20,017 La direttiva ne parlava 933 01:12:20,018 --> 01:12:21,023 Di cosa? 934 01:12:22,011 --> 01:12:24,020 A proposito di umanesimo. Non l'ho fatto inventato qualcosa 935 01:12:25,011 --> 01:12:28,015 Non fai altro che battere forte del tuo fottuto umanesimo 936 01:12:28,023 --> 01:12:31,003 Niente è abbastanza buono per te, 937 01:12:31,015 --> 01:12:33,015 vuoi sempre qualcosa di diverso 938 01:12:33,018 --> 01:12:36,023 Vuoi che tutto sia più bello, più liscio 939 01:12:37,012 --> 01:12:39,019 Non puoi averlo così modo. Non puoi proprio 940 01:12:45,016 --> 01:12:47,022 Cosa sta succedendo? tra te e tua moglie? 941 01:12:53,009 --> 01:12:56,023 - Niente - Cosa intendi con "niente"? 942 01:12:57,003 --> 01:12:58,010 È una studentessa, vero? 943 01:12:59,000 --> 01:13:00,015 Com'è possibile che lei 944 01:13:01,022 --> 01:13:03,023 è riuscito a ottenere un lavoro presso l'Istituto 945 01:13:04,011 --> 01:13:09,010 come ricercatore junior, senza a titolo universitario? 946 01:13:09,013 --> 01:13:11,023 È stata coinvolta in attività pratiche ricerca per molto tempo 947 01:13:12,001 --> 01:13:14,014 Il regolamento del personale dice che non puoi fare questo lavoro 948 01:13:14,015 --> 01:13:17,000 senza istruzione superiore 949 01:13:17,017 --> 01:13:19,022 Potresti spiegare cosa è successo? 950 01:13:20,017 --> 01:13:22,019 C'era un accordo 951 01:13:23,000 --> 01:13:24,013 Con chi? 952 01:13:24,018 --> 01:13:26,003 C'era un accordo 953 01:13:26,009 --> 01:13:28,010 La legge non è uguale per tutti? 954 01:13:28,014 --> 01:13:30,012 Lo è 955 01:13:36,016 --> 01:13:38,000 Penso che tu sia confuso 956 01:13:38,012 --> 01:13:40,001 Semplicemente confuso 957 01:13:47,017 --> 01:13:49,018 Sei una persona debole per natura 958 01:13:49,023 --> 01:13:51,023 Hai bisogno di protezione 959 01:13:52,019 --> 01:13:54,019 Non c'è nessuno all'Istituto 960 01:13:54,020 --> 01:13:57,012 chi può proteggerti, tranne noi 961 01:13:57,023 --> 01:14:00,010 A nessuno importa di te 962 01:14:04,019 --> 01:14:06,023 Non hai valore come persona 963 01:14:07,003 --> 01:14:09,001 Come scienziato sì 964 01:14:09,010 --> 01:14:11,014 Guarda cosa ti ha dato il tuo Paese 965 01:14:12,010 --> 01:14:14,019 Ti ha dato l'Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro? 966 01:14:15,001 --> 01:14:15,520 Sì 967 01:14:15,522 --> 01:14:17,015 L'Ordine di Lenin? 968 01:14:18,001 --> 01:14:19,001 Sì 969 01:14:19,010 --> 01:14:21,000 Istruzione superiore? 970 01:14:21,011 --> 01:14:22,009 Sì 971 01:14:22,011 --> 01:14:24,010 Il Premio Stalin? 972 01:14:25,012 --> 01:14:28,010 Non dovresti restituire qualcosa? 973 01:14:30,015 --> 01:14:32,018 Riassumiamo 974 01:14:33,021 --> 01:14:37,010 Ci aiuti nelle nostre attività 975 01:14:37,019 --> 01:14:40,003 Noi in cambio ti aiutiamo 976 01:14:40,017 --> 01:14:42,010 Ti proteggiamo 977 01:14:42,014 --> 01:14:45,010 diventate i vostri mecenati e state al vostro fianco 978 01:14:45,023 --> 01:14:47,014 Affare? 979 01:14:48,001 --> 01:14:49,015 Non ho mai... 980 01:14:49,023 --> 01:14:52,010 È un affare oppure no? 981 01:14:52,023 --> 01:14:54,019 Sì o no? 982 01:14:55,002 --> 01:14:57,001 Cosa sarà... 983 01:14:57,016 --> 01:14:58,013 Le tue responsabilità? 984 01:14:58,014 --> 01:14:59,012 Sì 985 01:15:00,012 --> 01:15:03,015 Quando qualcosa ti viene a conoscenza, 986 01:15:03,020 --> 01:15:04,022 informaci 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,001 Quando lo impari 988 01:15:07,019 --> 01:15:10,010 un nemico sta tramando qualcosa, 989 01:15:10,017 --> 01:15:11,019 informaci 990 01:15:11,022 --> 01:15:13,014 Ti affideremo un compito specifico 991 01:15:13,018 --> 01:15:15,020 Il tuo compito sarà specifico 992 01:15:17,016 --> 01:15:22,010 Ti daremo un compito prestabilito per ogni persona 993 01:15:22,015 --> 01:15:26,012 A parte la tua ricerca accademica, 994 01:15:26,016 --> 01:15:29,015 fornirai ulteriore aiuto 995 01:15:30,018 --> 01:15:34,000 - Questa è l'idea - Aiuto segreto 996 01:15:34,003 --> 01:15:36,010 Nessuno lo saprà, ovviamente 997 01:15:37,003 --> 01:15:39,020 Due persone lo sapranno, noi 998 01:15:40,013 --> 01:15:43,001 Rimarrà in questo ufficio 999 01:15:53,002 --> 01:15:55,003 Ti aiuterà in futuro 1000 01:15:55,009 --> 01:15:57,014 Chissà che svolta la tua vita potrebbe durare? 1001 01:15:58,009 --> 01:15:58,523 Sì o no? 1002 01:15:59,011 --> 01:15:59,520 No 1003 01:15:59,523 --> 01:16:00,120 No? 1004 01:16:01,019 --> 01:16:02,023 Va bene allora 1005 01:16:03,009 --> 01:16:04,000 Mi dispiace 1006 01:16:05,003 --> 01:16:08,001 Non scusarti, è così 1007 01:16:08,021 --> 01:16:10,010 È una tua scelta 1008 01:16:18,011 --> 01:16:20,012 Pavel, facciamolo diversamente 1009 01:16:20,015 --> 01:16:22,020 Se non vuole firmarlo, 1010 01:16:23,003 --> 01:16:25,010 lasciagli firmare il accordo di non divulgazione 1011 01:16:26,018 --> 01:16:28,018 Accordo di non divulgazione del segreto di Stato 1012 01:16:28,019 --> 01:16:29,015 Naturalmente 1013 01:16:30,010 --> 01:16:32,015 Lo firmerà. Hai il modulo? 1014 01:16:35,010 --> 01:16:38,001 Ecco il testo 1015 01:16:39,023 --> 01:16:41,022 Ecco 1016 01:16:42,000 --> 01:16:44,013 scrivi il tuo nome completo 1017 01:16:44,021 --> 01:16:47,022 Lascia le righe dove ti ho mostrato 1018 01:16:47,023 --> 01:16:51,018 Copialo fino a qui 1019 01:16:52,003 --> 01:16:54,014 Poi firmalo, con il tuo cognome e la data 1020 01:17:02,003 --> 01:17:03,022 Te lo leggo? 1021 01:17:04,002 --> 01:17:05,019 Va tutto bene 1022 01:17:07,019 --> 01:17:10,009 Questa conversazione 1023 01:17:10,011 --> 01:17:12,023 è un segreto di stato, ovviamente 1024 01:17:13,021 --> 01:17:16,013 Anche questo non deve essere divulgato 1025 01:17:19,010 --> 01:17:21,020 E' un uomo intrigante 1026 01:17:21,023 --> 01:17:25,000 Un attimo prima è tenero 1027 01:17:26,002 --> 01:17:29,009 Prendere le cose con attenzione 1028 01:17:29,017 --> 01:17:32,000 Il minuto successivo lui rifiuta 1029 01:17:32,003 --> 01:17:35,010 "Non posso, non voglio, non lo farò" 1030 01:17:36,016 --> 01:17:39,000 "Il mio Paese mi ha affidato 1031 01:17:39,019 --> 01:17:41,012 con un lavoro importante 1032 01:17:41,015 --> 01:17:43,009 Mi ha assegnato dei premi 1033 01:17:43,020 --> 01:17:46,010 Mi ha dato dei titoli? e medaglie? Lo ha fatto 1034 01:17:46,016 --> 01:17:49,010 Ma non lo aiuterò, Non voglio" 1035 01:17:50,009 --> 01:17:53,001 Questa è la sua natura ebraica che parla 1036 01:17:55,014 --> 01:17:58,014 Attento, non rovinarmi la penna 1037 01:17:59,022 --> 01:18:01,015 Cos'è questo qui? 1038 01:18:01,021 --> 01:18:04,003 "URSS"? Si scrive con due S 1039 01:18:09,023 --> 01:18:13,013 Problemi cardiaci? Perché respiri così? 1040 01:18:14,002 --> 01:18:16,001 Sono un po' stanco 1041 01:18:17,003 --> 01:18:18,020 Perché? 1042 01:18:20,010 --> 01:18:24,001 Stanco di guardare senza sosta sessioni di bevute a casa? 1043 01:18:24,023 --> 01:18:27,010 Non bevi tu stesso 1044 01:18:28,002 --> 01:18:30,014 Perché bevono tutto il tempo? 1045 01:18:32,000 --> 01:18:34,001 Il lavoro è duro, devono rilassarsi 1046 01:18:34,003 --> 01:18:35,019 E tu? 1047 01:18:35,022 --> 01:18:37,015 Mi rilasso un po' anch'io 1048 01:18:40,019 --> 01:18:42,018 Naturalmente 1049 01:18:43,019 --> 01:18:46,000 Non puoi aspettarti un cosmopolita per rilassarsi molto 1050 01:18:49,003 --> 01:18:51,020 Metti giù la penna, alzarsi 1051 01:18:53,011 --> 01:18:54,018 Affronta il muro 1052 01:18:54,019 --> 01:18:56,000 Le mani sul muro 1053 01:18:56,019 --> 01:18:59,010 Chissà cosa ha addosso 1054 01:19:08,003 --> 01:19:10,001 Collaborerai? 1055 01:19:10,013 --> 01:19:12,022 Rispondimi, figlio di puttana! 1056 01:19:14,023 --> 01:19:16,018 Rispondimi 1057 01:19:17,011 --> 01:19:18,015 No? 1058 01:19:18,023 --> 01:19:19,017 NO? 1059 01:19:19,019 --> 01:19:20,015 No 1060 01:19:21,013 --> 01:19:22,012 Ripetilo 1061 01:19:22,013 --> 01:19:23,010 No 1062 01:19:26,002 --> 01:19:27,019 Conto fino a tre 1063 01:19:28,022 --> 01:19:30,014 Fottuta stronza 1064 01:19:31,019 --> 01:19:33,017 Rispondimi, figlio di puttana 1065 01:19:33,019 --> 01:19:35,000 No 1066 01:19:35,019 --> 01:19:39,001 Guarda il figlio di una cagna. Fottuto boccale ebreo 1067 01:19:40,011 --> 01:19:42,018 Gliene faccio uno al fegato? 1068 01:19:44,011 --> 01:19:46,019 No, non piangere 1069 01:19:46,021 --> 01:19:47,023 Tutto bene? 1070 01:19:48,000 --> 01:19:49,010 Non piangere 1071 01:19:51,022 --> 01:19:53,015 Guarda, è tranquillo 1072 01:19:54,003 --> 01:19:55,015 Guarda come sta in piedi 1073 01:19:55,018 --> 01:19:57,015 Bello e tranquillo, bravo ragazzo 1074 01:19:58,014 --> 01:20:00,003 Gli piacerà nelle celle 1075 01:20:00,011 --> 01:20:01,022 Collaborerai? 1076 01:20:02,009 --> 01:20:04,010 Te lo chiedo di nuovo 1077 01:20:05,002 --> 01:20:05,523 No 1078 01:20:06,003 --> 01:20:08,014 No 1079 01:20:12,003 --> 01:20:15,019 Chi era il più furbo a tavola ieri? 1080 01:20:16,023 --> 01:20:18,012 Il nostro piccolo umanista 1081 01:20:18,015 --> 01:20:20,009 Cosa ti ha detto Paolo? 1082 01:20:21,013 --> 01:20:24,001 Ti ha chiesto in quale stato la sicurezza è. Cosa hai detto? 1083 01:20:24,009 --> 01:20:26,009 "Sì, sì, sì" 1084 01:20:26,015 --> 01:20:28,015 "Sì" 1085 01:20:29,003 --> 01:20:31,001 Stupida stronza 1086 01:20:34,001 --> 01:20:35,001 Maledetto ebreo 1087 01:20:35,009 --> 01:20:36,022 Voglio davvero colpire, 1088 01:20:37,000 --> 01:20:39,009 schiacciarlo contro il muro 1089 01:20:40,023 --> 01:20:44,014 Quella dannata direttiva. Ho le mani legate 1090 01:20:44,018 --> 01:20:45,022 Nessuno lo saprà 1091 01:20:52,010 --> 01:20:53,019 Siediti 1092 01:20:54,013 --> 01:20:56,023 Dai, siediti 1093 01:20:57,018 --> 01:21:01,015 Finisci di scrivere. Sei dannatamente disgustoso 1094 01:21:13,020 --> 01:21:17,023 Semenych, basta. Calmati 1095 01:21:23,011 --> 01:21:25,019 Non riesco a leggere quello che scrivi, cazzo 1096 01:21:26,001 --> 01:21:28,003 Non riesco a capire niente 1097 01:21:30,001 --> 01:21:32,001 Non avere fretta 1098 01:21:49,011 --> 01:21:52,015 Semenych, non prendertela a cuore 1099 01:21:52,020 --> 01:21:55,019 Forse ho esagerato 1100 01:21:56,000 --> 01:21:58,003 E' solo stress 1101 01:22:01,018 --> 01:22:04,000 Pensi che lo trovi facile? 1102 01:22:05,015 --> 01:22:07,014 Anch'io faccio fatica 1103 01:22:16,021 --> 01:22:19,020 Caro Semenych, noi non sono fatti per il dolore 1104 01:22:22,019 --> 01:22:25,022 Lo finirai 1105 01:22:26,000 --> 01:22:28,009 e vai a casa 1106 01:22:29,015 --> 01:22:32,001 Bagna il tuo fischietto 1107 01:22:33,003 --> 01:22:36,001 Prendi il tuo Dasha per il culo 1108 01:22:37,019 --> 01:22:40,010 E dimenticherai tutto a riguardo. Giusto? 1109 01:22:41,001 --> 01:22:42,015 Va tutto bene 1110 01:22:43,000 --> 01:22:45,001 Che data è oggi? 1111 01:22:45,013 --> 01:22:48,010 Il quindici del quarto 1112 01:22:49,012 --> 01:22:52,001 1953 1113 01:22:57,002 --> 01:22:58,001 Ecco qua 1114 01:22:58,010 --> 01:22:59,003 Grazie 1115 01:22:59,012 --> 01:23:01,010 Semenich, dimmi 1116 01:23:03,015 --> 01:23:05,017 Dasha ti tradisce? 1117 01:23:07,022 --> 01:23:08,019 Non lo so 1118 01:23:08,023 --> 01:23:10,009 "Non lo so" 1119 01:23:10,014 --> 01:23:11,023 "Non lo so" 1120 01:23:12,015 --> 01:23:14,001 Non dovresti saperlo? 1121 01:23:15,003 --> 01:23:18,009 Sei un ragazzone e non sai un cazzo 1122 01:23:20,017 --> 01:23:22,018 Via, vai 1123 01:23:23,018 --> 01:23:24,022 Vai, Semenich 1124 01:23:24,023 --> 01:23:26,010 Saremo amici 1125 01:23:29,016 --> 01:23:30,018 Arrivederci 1126 01:23:34,023 --> 01:23:36,012 Ce la farai da solo? 1127 01:23:36,015 --> 01:23:37,018 Sì, grazie 1128 01:23:42,011 --> 01:23:43,022 Vai avanti 1129 01:23:43,023 --> 01:23:45,023 Andrà tutto bene 1130 01:24:26,020 --> 01:24:28,017 Come stai, mio caro amico? 1131 01:24:31,013 --> 01:24:32,009 Vieni qui 1132 01:24:32,012 --> 01:24:33,015 Abbiamo fatto una piccola chiacchierata 1133 01:24:33,022 --> 01:24:35,014 E? 1134 01:24:36,011 --> 01:24:39,001 Ho firmato un accordo di non divulgazione 1135 01:24:39,011 --> 01:24:40,023 riguardo ai segreti militari 1136 01:24:41,012 --> 01:24:43,000 Bene 1137 01:24:43,018 --> 01:24:45,003 Posso bere qualcosa, per favore? 1138 01:24:45,011 --> 01:24:47,000 Ovviamente 1139 01:24:47,015 --> 01:24:49,019 Siamo quel tipo di istituto 1140 01:24:49,020 --> 01:24:51,023 Togliti gli stivali, infangerai il pavimento 1141 01:25:57,015 --> 01:26:00,017 Presto sarai più calmo 1142 01:26:19,017 --> 01:26:22,017 - Vuoi un po' di vodka? - Sì 1143 01:27:13,010 --> 01:27:16,000 Attento a non bruciarti di nuovo la tua giacca 1144 01:27:16,014 --> 01:27:18,013 Attento, c'è una sigaretta sotto di te 1145 01:27:18,021 --> 01:27:21,022 Non c'è più, siediti 1146 01:27:22,010 --> 01:27:24,009 Non mentire sul pavimento 1147 01:27:32,000 --> 01:27:33,010 Hai bevuto la tua vodka? 1148 01:27:34,012 --> 01:27:36,003 Prendine ancora un po', Semenych 1149 01:27:36,011 --> 01:27:37,023 È una medicina 1150 01:27:38,021 --> 01:27:40,015 Hai bisogno della vodka 1151 01:27:43,015 --> 01:27:45,015 Magari una doccia calda 1152 01:27:49,013 --> 01:27:51,014 Abbiamo problemi con l'acqua calda 1153 01:27:52,011 --> 01:27:54,003 Potrei farmi una doccia fredda 1154 01:27:58,003 --> 01:27:59,023 Merda, maledetta vodka 1155 01:28:02,002 --> 01:28:03,018 Cos'è questo? 1156 01:28:03,019 --> 01:28:06,020 Hai speso il tuo stipendio? 1157 01:28:07,022 --> 01:28:10,003 Dima, potresti vedere il mio marito per un minuto? 1158 01:28:10,011 --> 01:28:11,020 Un momento 1159 01:28:12,019 --> 01:28:14,023 È un cappotto? 1160 01:28:15,017 --> 01:28:17,020 Non ne ho idea, non l'ho ancora scartato 1161 01:28:22,019 --> 01:28:25,009 Sembra un cappotto 1162 01:28:26,019 --> 01:28:28,013 Forse vestiti? 1163 01:28:45,002 --> 01:28:47,000 È una torta? 1164 01:28:47,016 --> 01:28:49,018 È la tua torta preferita? 1165 01:28:50,019 --> 01:28:52,019 Dov'è Dima? 1166 01:28:55,000 --> 01:28:58,015 Dasha lo ha chiamato parla con Semenych 1167 01:28:58,023 --> 01:29:00,023 Ira, per favore tieni questi 1168 01:29:03,018 --> 01:29:05,017 Questo è ciò che chiamo amore 1169 01:29:09,018 --> 01:29:11,010 Qualcosa di morbido 1170 01:29:18,019 --> 01:29:21,015 È una pelliccia 1171 01:29:29,015 --> 01:29:32,003 Non è solo una pelliccia 1172 01:29:39,010 --> 01:29:42,000 Voglio di nuovo l'inverno 1173 01:29:45,010 --> 01:29:47,015 Non potevo oppormi a qualunque cosa abbiano detto 1174 01:29:49,023 --> 01:29:53,010 Mi hanno deriso, mi ha spinto contro il muro 1175 01:29:55,009 --> 01:29:58,001 Volevano picchiarmi 1176 01:29:58,021 --> 01:30:00,023 Mi hanno insultato e umiliato 1177 01:30:02,015 --> 01:30:04,022 Ti sto solo avvisando 1178 01:30:05,016 --> 01:30:07,015 Fartelo sapere 1179 01:30:16,002 --> 01:30:18,019 Le pellicce non hanno alcun effetto su di me 1180 01:30:19,011 --> 01:30:21,020 Anche se Olya lo fa, ovviamente 1181 01:30:23,023 --> 01:30:25,019 Ho un atteggiamento freddo nei confronti delle pellicce 1182 01:30:27,011 --> 01:30:29,015 ma capisco che riscaldano le persone 1183 01:30:29,019 --> 01:30:30,020 Sono davvero caldi 1184 01:30:30,021 --> 01:30:32,015 E la loro bellezza? 1185 01:30:35,000 --> 01:30:36,019 Bellezza 1186 01:30:37,000 --> 01:30:39,010 è dentro e fuori 1187 01:30:39,021 --> 01:30:41,018 Stai sul tavolo 1188 01:30:41,019 --> 01:30:44,000 Non è la pelliccia che fa la persona 1189 01:30:44,011 --> 01:30:46,010 ma la persona fa la pelliccia 1190 01:30:46,012 --> 01:30:47,022 E' vero 1191 01:30:48,002 --> 01:30:50,009 Olya e io lo sappiamo l'un l'altro da molto tempo 1192 01:30:50,011 --> 01:30:51,010 Mi sta davvero bene, vero? 1193 01:30:51,011 --> 01:30:53,000 Lo fa 1194 01:30:55,002 --> 01:30:56,019 La volpe rossa 1195 01:30:57,016 --> 01:30:59,022 Saresti eccitato su un nuovo carburatore? 1196 01:31:02,019 --> 01:31:04,023 Ci sarebbe la stessa reazione 1197 01:31:05,015 --> 01:31:08,001 Penso che potrebbe essere utile per i lavori domestici 1198 01:31:09,017 --> 01:31:10,023 Dima 1199 01:31:12,012 --> 01:31:14,014 Sei un vero principe 1200 01:31:18,015 --> 01:31:20,019 Adesso bacia anche lei 1201 01:31:25,001 --> 01:31:27,015 Adesso è la mia seconda faccia 1202 01:31:31,009 --> 01:31:34,003 Vedi cosa sta succedendo? Questo salame... 1203 01:31:34,016 --> 01:31:37,019 - Hai buttato via tutto il salame? - L'ho fatto 1204 01:31:37,021 --> 01:31:38,022 Ecco, mangialo 1205 01:31:39,000 --> 01:31:40,001 Grazie 1206 01:31:40,019 --> 01:31:43,010 Vedi, hai scelto tutto. Specialmente per me 1207 01:31:43,014 --> 01:31:45,009 Mangialo 1208 01:31:45,010 --> 01:31:47,012 Te ne farò semplicemente un altro 1209 01:31:49,020 --> 01:31:51,012 No, ne basta uno 1210 01:31:51,014 --> 01:31:54,023 Se lo vuoi più tardi, il salame aspetterà 1211 01:31:57,011 --> 01:32:00,010 - Dove vivremo? - A casa dei miei genitori 1212 01:32:02,023 --> 01:32:05,010 A Zamoskvorechye. Puoi fare il pendolare qui 1213 01:32:07,017 --> 01:32:10,001 Questa è una possibilità, ovviamente 1214 01:32:13,003 --> 01:32:15,015 Oppure affitta un piccolo angolo da qualcuno, non lo so 1215 01:32:18,021 --> 01:32:20,020 Sei stupendo 1216 01:32:21,015 --> 01:32:24,018 - Volpe - Che volpe 1217 01:32:27,003 --> 01:32:28,020 Sì 1218 01:32:29,014 --> 01:32:30,023 Bellissimo 1219 01:32:31,019 --> 01:32:34,015 Che cappotto meraviglioso 1220 01:32:38,022 --> 01:32:40,009 Così carino 1221 01:32:42,012 --> 01:32:44,010 Bellissimo 1222 01:32:44,021 --> 01:32:46,020 Beviamoci 1223 01:32:47,021 --> 01:32:50,003 Non adesso 1224 01:32:51,010 --> 01:32:53,009 Olya, non arrabbiarti con me 1225 01:32:54,020 --> 01:32:58,001 Mi piace molto il cappotto 1226 01:32:59,014 --> 01:33:01,013 Ma adesso sono un po' stanco 1227 01:33:03,000 --> 01:33:04,009 Bene? 1228 01:33:09,014 --> 01:33:11,012 Vedi, va tutto bene 1229 01:33:12,001 --> 01:33:14,010 Non puoi mettere le rose nell'alcol 1230 01:33:16,010 --> 01:33:17,009 Perché? 1231 01:33:17,011 --> 01:33:18,010 Succhieranno via l'acqua 1232 01:33:18,023 --> 01:33:20,015 Quindi lasciali fare 1233 01:33:20,021 --> 01:33:23,001 Appassiranno molto velocemente 1234 01:33:26,014 --> 01:33:27,018 Vedi 1235 01:33:29,003 --> 01:33:30,019 Sai tutto 1236 01:33:31,002 --> 01:33:32,023 Ma che pelliccia 1237 01:33:35,023 --> 01:33:38,017 Vedi, va tutto bene 1238 01:33:39,014 --> 01:33:41,015 Non c'è niente di cui aver paura 1239 01:33:44,002 --> 01:33:46,003 Come ha spiegato Dima 1240 01:33:50,017 --> 01:33:52,023 La tua medicina 1241 01:33:53,019 --> 01:33:56,003 Non lo definirei così 1242 01:34:37,000 --> 01:34:39,018 Vai a letto, Semenych. Basta stare seduti 1243 01:34:39,019 --> 01:34:41,000 Hai ragione 1244 01:34:41,002 --> 01:34:42,001 Questo è abbastanza 1245 01:34:42,011 --> 01:34:44,012 Basta 1246 01:34:44,015 --> 01:34:45,020 Giusto 1247 01:34:47,001 --> 01:34:48,010 Guarda tutte queste briciole 1248 01:34:48,020 --> 01:34:49,019 Maiale 1249 01:34:50,016 --> 01:34:51,010 Sei un maiale Semenych 1250 01:34:52,003 --> 01:34:53,022 Semenich 1251 01:34:54,001 --> 01:34:55,010 Sì? 1252 01:34:58,010 --> 01:35:01,012 - Come stai, mio ​​caro? - E' incasinato, Blinov 1253 01:35:01,023 --> 01:35:03,021 Sto parlando con Semenych 1254 01:35:03,022 --> 01:35:06,015 - La porta è chiusa, Blinov - Mi hanno chiamato 1255 01:35:08,003 --> 01:35:10,003 Dasha, sto parlando a Semenich 1256 01:35:10,011 --> 01:35:14,019 E mi oppongo, Blinov. La porta era chiusa 1257 01:35:15,001 --> 01:35:18,999 - Dasha, Semenych è un adulto - In questo momento è un bambino malato 1258 01:35:19,000 --> 01:35:20,013 Può parlare per stesso, Dasha 1259 01:35:24,015 --> 01:35:26,015 Sto parlando con Semenych, lasciaci in pace, Dasha 1260 01:35:26,017 --> 01:35:29,022 Semenych, per favore, dillo Blinov cosa ne pensi 1261 01:35:34,016 --> 01:35:36,009 Semenich, cosa è successo? 1262 01:35:36,013 --> 01:35:38,003 Mi hanno chiamato 1263 01:35:38,018 --> 01:35:41,015 Ma Dasha, volevi io dico quello che penso 1264 01:35:42,010 --> 01:35:45,000 Voglio che tu dica quello che voglio che tu dica 1265 01:35:50,015 --> 01:35:52,000 Qui e ora 1266 01:35:52,003 --> 01:35:52,622 Capisci? 1267 01:35:52,623 --> 01:35:53,222 Io faccio 1268 01:35:56,000 --> 01:35:57,112 La cosa principale è non essere tristi 1269 01:35:57,113 --> 01:35:58,422 Aspetta e andrà tutto bene 1270 01:35:59,009 --> 01:36:00,020 Grazie 1271 01:36:01,016 --> 01:36:03,010 - Dasha - Buonanotte, Blinov 1272 01:36:03,011 --> 01:36:04,422 Essere una stronza non è la cosa giusta migliore qualità umana 1273 01:36:04,423 --> 01:36:07,001 - Buonanotte, Blinov - Voglio davvero che tu lo sappia 1274 01:36:07,002 --> 01:36:09,003 Essere uno stronzo prepotente non è nemmeno della migliore qualità 1275 01:36:09,009 --> 01:36:12,015 - Hai la metà dei miei anni, quindi comportati bene - Arrivederci, Blinov 1276 01:36:12,017 --> 01:36:15,014 Sono così felice che tu ci abbia fatto visita. Buona notte 1277 01:36:15,015 --> 01:36:18,009 - Essere una stronza non è la migliore qualità - Buonanotte 1278 01:36:18,010 --> 01:36:20,023 - Dasha, sei una stronza - Lo terrò a mente. Arrivederci 1279 01:36:21,019 --> 01:36:23,020 Vai a dirglielo andare a farsi fottere 1280 01:36:24,011 --> 01:36:26,003 Me ne andrò a meno che tu fallo adesso 1281 01:36:27,019 --> 01:36:30,009 Vai e dici: "Blinov, vai a farti fottere" 1282 01:36:32,015 --> 01:36:34,023 Vai a dirglielo proprio adesso. Capito? 1283 01:36:35,000 --> 01:36:36,003 Sì 1284 01:36:36,009 --> 01:36:37,012 Vai adesso e dillo 1285 01:36:37,014 --> 01:36:39,010 "Blinov, vai a farti fottere" 1286 01:36:39,012 --> 01:36:41,014 "Non entrare quando la porta è chiusa" 1287 01:36:41,016 --> 01:36:43,017 Fallo adesso 1288 01:36:45,011 --> 01:36:46,010 Penso che tu abbia ragione 1289 01:36:48,016 --> 01:36:49,023 Blinov 1290 01:36:50,001 --> 01:36:51,001 Sto ascoltando, Semenych 1291 01:36:51,002 --> 01:36:52,001 Non... 1292 01:36:52,010 --> 01:36:54,023 Hai dimenticato le parole? Lo scrivo? 1293 01:36:58,012 --> 01:37:01,010 Semenych, se vuoi parlami, sei il benvenuto 1294 01:37:02,012 --> 01:37:04,009 Blinov 1295 01:37:04,021 --> 01:37:05,014 Molto gradito 1296 01:37:05,015 --> 01:37:06,014 Non insultare mia moglie 1297 01:37:07,014 --> 01:37:09,020 - Semenich - È chiaro? 1298 01:37:09,023 --> 01:37:11,020 Assicurati che si comporti bene 1299 01:37:11,023 --> 01:37:14,023 Blinov, era nella sua stanza, e tu sei entrato 1300 01:37:16,015 --> 01:37:17,023 Non insultare mia moglie 1301 01:37:18,000 --> 01:37:19,012 Se sono invitato, vengo 1302 01:37:20,011 --> 01:37:23,001 Semenych, dimmi tu, e andrò 1303 01:37:23,018 --> 01:37:25,001 È chiaro? 1304 01:37:25,003 --> 01:37:27,019 Semenych, se vuoi dimmi una cosa, vai avanti 1305 01:37:38,015 --> 01:37:41,003 Glielo hai detto? andare a farsi fottere? 1306 01:37:41,011 --> 01:37:42,023 - In quattro lettere? - Letteralmente? 1307 01:37:43,000 --> 01:37:45,001 Tu? 1308 01:37:45,002 --> 01:37:46,310 Non ho letteralmente detto "vaffanculo" 1309 01:37:46,313 --> 01:37:47,010 Quindi vai e fallo 1310 01:37:48,015 --> 01:37:50,010 Vai a dirglielo andare a farsi fottere 1311 01:37:50,012 --> 01:37:53,009 Altrimenti te lo dirò andare a farti fottere 1312 01:37:53,010 --> 01:37:55,000 Questa è la tua dicotomia 1313 01:37:55,002 --> 01:37:56,014 Cosa ha detto quell'idiota? 1314 01:37:56,020 --> 01:37:58,015 Fanculo, scusami 1315 01:37:58,023 --> 01:38:01,001 Mi capisci? 1316 01:38:01,010 --> 01:38:02,003 Gli ho detto... 1317 01:38:02,004 --> 01:38:05,001 Mi capisci? o no? 1318 01:38:07,011 --> 01:38:08,019 Spaccandogli la faccia... 1319 01:38:08,020 --> 01:38:11,019 No, non gli spaccheremo la faccia adesso, gli diremo di andare a farsi fottere 1320 01:38:12,009 --> 01:38:14,019 Questa è la fase in cui ci troviamo. Abbiamo tutto pianificato 1321 01:38:14,020 --> 01:38:16,001 L'ho fatto in un altro modo 1322 01:38:16,002 --> 01:38:18,001 Fallo come ti sto dicendo 1323 01:38:18,012 --> 01:38:19,020 Proprio adesso 1324 01:38:19,021 --> 01:38:20,022 Perché dovrei? 1325 01:38:20,023 --> 01:38:22,015 Perché te lo sto chiedendo, puoi lo fai per me? 1326 01:38:23,003 --> 01:38:24,215 Puoi dirglielo? andare a farsi fottere? 1327 01:38:28,021 --> 01:38:29,019 Con queste esatte parole? 1328 01:38:29,021 --> 01:38:30,019 Sì, Semenich 1329 01:38:31,014 --> 01:38:35,015 "Blinov, vai a farti fottere, e non farlo mai più entrare in una stanza chiusa" 1330 01:38:35,017 --> 01:38:37,000 È quello che ho detto, Dasha 1331 01:38:37,003 --> 01:38:39,014 No, digli "Blinov, vai a farti fottere" 1332 01:38:39,015 --> 01:38:41,019 "Per favore, vieni e scusami con mia moglie, 1333 01:38:41,020 --> 01:38:44,022 "E vai a farti fottere." Puoi farlo? 1334 01:38:45,000 --> 01:38:46,023 Puoi o non puoi? 1335 01:38:47,000 --> 01:38:47,620 Esattamente così? 1336 01:38:47,623 --> 01:38:48,220 Sì 1337 01:38:49,003 --> 01:38:50,013 Non vorrei 1338 01:38:50,014 --> 01:38:54,013 Poi prendo le mie cose e me ne vado, proprio adesso. Niente mi trattiene qui 1339 01:38:55,012 --> 01:38:57,014 Non me ne frega un cazzo su questa scienza 1340 01:38:57,015 --> 01:39:00,018 Non me ne frega niente di questo Dipartimento Esperimenti. Capito? 1341 01:39:01,019 --> 01:39:02,019 Dasha, dovrei andare? 1342 01:39:02,020 --> 01:39:04,023 No, non mi dispiace, non ti dispiace affatto 1343 01:39:05,010 --> 01:39:06,018 Posso dire qualcosa? 1344 01:39:08,011 --> 01:39:10,015 Stai cercando di dare una lezione a Semenych o Blinov? 1345 01:39:10,018 --> 01:39:12,023 Se dici a Blinov di andare vaffanculo, non gli importerà 1346 01:39:13,000 --> 01:39:15,017 - Ma per Semenych è molto difficile - Semenich 1347 01:39:17,009 --> 01:39:18,020 Ha bisogno di imparare 1348 01:39:18,023 --> 01:39:21,023 Non me ne frega niente di Blinov, ma devo convivere con questa persona 1349 01:39:22,001 --> 01:39:23,123 Deve farlo? essere fatto adesso? 1350 01:39:24,002 --> 01:39:26,001 Sì 1351 01:39:27,018 --> 01:39:28,015 Sì, proprio adesso 1352 01:39:30,019 --> 01:39:31,022 È solo dura per lui proprio adesso 1353 01:39:31,023 --> 01:39:33,010 Una cosa dopo l'altra 1354 01:39:33,012 --> 01:39:34,019 Penso che ce la farà 1355 01:39:35,014 --> 01:39:38,001 - Certo che lo farà - Di solito ci riesce 1356 01:39:38,014 --> 01:39:41,010 Ho bisogno di poter fare affidamento su mio marito in ogni momento 1357 01:39:41,012 --> 01:39:44,009 Tanto che Blinov non può sopportare lì e insultami così 1358 01:39:44,018 --> 01:39:46,019 E così può farlo anche mio marito proteggimi in ogni momento 1359 01:39:46,022 --> 01:39:49,003 Per me questo è importante 1360 01:39:55,017 --> 01:39:57,023 Vedi il mio punto di vista? Ho risposto alla tua domanda? 1361 01:40:00,016 --> 01:40:02,012 Semenych, capito? 1362 01:40:03,001 --> 01:40:05,003 Vado a prendere le mie cose 1363 01:40:05,010 --> 01:40:07,115 Mi dimetterò dall'Istituto e vai a vivere con i miei genitori 1364 01:40:08,003 --> 01:40:09,314 A meno che tu non glielo dica andare a farsi fottere 1365 01:40:09,319 --> 01:40:11,012 Dasha, Blinov non c'è più 1366 01:40:11,019 --> 01:40:13,020 Quindi deve trovarlo e digli di andare a farsi fottere 1367 01:40:13,022 --> 01:40:15,014 Penso che farà del suo meglio 1368 01:40:36,012 --> 01:40:38,014 Blinov, posso parlarti? per un momento? 1369 01:40:42,010 --> 01:40:44,001 Voglio che tu lo faccia chiedi scusa a Dasha 1370 01:40:44,003 --> 01:40:45,120 Ma ovviamente, lasciala venire qui 1371 01:40:46,001 --> 01:40:47,319 No, devi venire e dire che ti dispiace 1372 01:40:47,320 --> 01:40:50,010 Ma mi ha preso a calci fuori dalla stanza, vero? 1373 01:40:50,015 --> 01:40:52,015 Voglio che tu venga e chiederle scusa 1374 01:40:52,017 --> 01:40:54,017 Lo permetterà? nella sua stanza 1375 01:40:55,011 --> 01:40:57,010 o invitarmi, o cosa? Non lo so 1376 01:40:57,015 --> 01:40:59,015 Non ci andrò per irrompere 1377 01:41:02,015 --> 01:41:05,014 Puoi dirlo ad alta voce, Blinov, Ti sento perfettamente bene 1378 01:41:05,020 --> 01:41:07,019 Dasha, mi dispiace davvero 1379 01:41:07,020 --> 01:41:10,009 È finita, Blinov, Ti perdono 1380 01:41:10,015 --> 01:41:13,009 Dasha, non riesco a sentirti molto bene, sono sordo 1381 01:41:13,014 --> 01:41:15,015 - Posso prenderlo da te? - Va bene, Blinov 1382 01:41:15,017 --> 01:41:17,014 Passami la tua sigaretta 1383 01:41:17,016 --> 01:41:18,014 Perché? 1384 01:41:18,015 --> 01:41:19,017 Così posso accendermi 1385 01:41:19,019 --> 01:41:21,019 Naturalmente, aspetta un attimo 1386 01:41:41,011 --> 01:41:42,023 Allora, Semenich? 1387 01:41:43,003 --> 01:41:45,000 Glielo hai detto? andare a farsi fottere? 1388 01:41:46,002 --> 01:41:47,003 Con queste esatte parole? 1389 01:41:47,012 --> 01:41:48,023 SÌ. Tu? 1390 01:41:49,014 --> 01:41:52,010 - Con queste esatte parole? - L'hai fatto o no? 1391 01:41:53,000 --> 01:41:54,114 Te lo sto chiedendo per l'ultima volta 1392 01:41:54,119 --> 01:41:55,017 Aspetta un secondo 1393 01:41:55,021 --> 01:41:59,018 Non aspetto un secondo, Te l'ho già chiesto due volte 1394 01:42:00,001 --> 01:42:02,000 Ti ha chiesto scusa? 1395 01:42:02,002 --> 01:42:03,023 Faceva parte del contratto 1396 01:42:05,009 --> 01:42:07,019 - Vuoi tutto? - Il prezzo sta salendo 1397 01:42:07,023 --> 01:42:10,023 Fanculo il suo umore. Ho bisogno che mi chieda scusa, adesso 1398 01:42:12,003 --> 01:42:14,003 Cosa è successo? 1399 01:42:14,010 --> 01:42:16,015 Blinov, te lo dico, devi chiedere scusa adesso 1400 01:42:17,003 --> 01:42:19,018 Avanti, Blinov, dillo che lo sei un cazzo, e sbagliato 1401 01:42:19,019 --> 01:42:22,001 Sono un coglione e completamente sbagliato 1402 01:42:22,012 --> 01:42:23,017 Sii onesto, avevi ragione? 1403 01:42:23,019 --> 01:42:24,017 Ovviamente no 1404 01:42:25,009 --> 01:42:25,523 Onestamente? 1405 01:42:26,003 --> 01:42:28,003 Onestamente. Come potrebbe Ho ragione? 1406 01:42:28,015 --> 01:42:29,018 Sta mentendo. Sii onesto 1407 01:42:29,020 --> 01:42:31,015 - Onestamente, sono stato uno stronzo - Molto bene, Blinov 1408 01:42:31,016 --> 01:42:32,122 Spiega cosa tu avevano torto 1409 01:42:32,123 --> 01:42:34,009 Su tutto 1410 01:42:34,010 --> 01:42:35,003 Bene 1411 01:42:35,019 --> 01:42:37,014 Scuse accettate 1412 01:42:37,019 --> 01:42:39,019 E la tua linea, Semenich 1413 01:42:47,021 --> 01:42:49,018 Blinov 1414 01:42:56,020 --> 01:42:58,023 Vai a farti fottere 1415 01:43:04,016 --> 01:43:06,019 Mi hanno davvero fregato, lo sai 1416 01:43:06,021 --> 01:43:09,000 Andiamo a letto 1417 01:43:09,015 --> 01:43:11,010 Oppure hai voglia di parlare con i tuoi colleghi? 1418 01:43:11,016 --> 01:43:13,010 No, non lo so 1419 01:43:13,013 --> 01:43:15,010 Allora andiamo a letto 1420 01:44:43,015 --> 01:44:45,015 Dov'è Olja? 1421 01:44:45,017 --> 01:44:47,003 Di sopra? 1422 01:44:47,022 --> 01:44:49,010 E Dima? 1423 01:44:49,023 --> 01:44:51,012 Anche di sopra? 1424 01:44:51,017 --> 01:44:53,001 Sono appena salito 1425 01:44:54,009 --> 01:44:55,018 Questo non mi piace, in realtà 1426 01:44:56,014 --> 01:44:57,023 Questa situazione 1427 01:45:00,002 --> 01:45:01,023 Sono d'accordo con te 1428 01:45:02,001 --> 01:45:03,022 Dasha non si comporta bene 1429 01:45:05,019 --> 01:45:07,013 Non è gentile con tutti qui 1430 01:45:07,015 --> 01:45:09,009 Interrompendo sempre 1431 01:45:10,002 --> 01:45:11,015 Sempre scortese 1432 01:45:12,011 --> 01:45:13,015 Sì 1433 01:45:13,023 --> 01:45:16,001 Ha ottenuto cosa stava venendo da lei 1434 01:45:19,020 --> 01:45:22,022 Dobbiamo sistemare la cosa 1435 01:45:28,015 --> 01:45:31,015 Dasha, perché ti permetti fare queste cose? 1436 01:45:32,002 --> 01:45:33,018 Dasha 1437 01:45:33,019 --> 01:45:37,013 - Non voglio parlarne adesso - Perché lo fai? 1438 01:45:38,015 --> 01:45:41,001 Perché parli con le persone come fai tu? 1439 01:45:41,003 --> 01:45:44,020 Cosa ti fa pensare hai il diritto di farlo? 1440 01:45:45,003 --> 01:45:48,003 In questo momento vorrei parlare a mio marito, in questa stanza 1441 01:45:48,010 --> 01:45:51,023 Ira, ho un suggerimento 1442 01:45:52,009 --> 01:45:53,519 Ho già sentito la tua suggerimento, Semenych 1443 01:45:53,520 --> 01:45:55,023 Allora cosa ne pensi? 1444 01:45:56,002 --> 01:45:58,015 Potrebbe Dasha rispondere la mia domanda? 1445 01:45:58,020 --> 01:46:01,010 L'unica domanda Mi interessa 1446 01:46:02,002 --> 01:46:05,014 Perché Dasha lo consente lei stessa a comportarsi così? 1447 01:46:07,000 --> 01:46:09,012 Non ho bisogno di altro da te 1448 01:46:09,014 --> 01:46:11,023 Dopodiché puoi discutere qualunque cosa tu voglia 1449 01:46:12,001 --> 01:46:14,009 Questa è la domanda Mi interessa 1450 01:46:16,011 --> 01:46:17,222 Ti piacerebbe ne parliamo adesso? 1451 01:46:17,223 --> 01:46:19,009 Sì, lo farei 1452 01:46:19,019 --> 01:46:22,011 E non voglio, Ira. E' la nostra stanza 1453 01:46:22,012 --> 01:46:24,220 - Perché parli così a mio marito? - Ira, questa stanza è... 1454 01:46:24,223 --> 01:46:26,016 Questo è un appartamento comune 1455 01:46:26,017 --> 01:46:28,001 Rispondi alla mia domanda... 1456 01:46:29,010 --> 01:46:31,119 - Nessuna isterica da vita in comune, per favore - Ira, questa è la nostra stanza 1457 01:46:35,015 --> 01:46:37,018 Puoi rispondere alla mia domanda? adesso? Allora lascerò la tua stanza 1458 01:46:37,019 --> 01:46:39,020 - No. No, non posso - Perché? 1459 01:46:40,019 --> 01:46:42,001 - E questa è un'altra domanda - Perché? 1460 01:46:42,003 --> 01:46:43,020 - Ira, questo è tutto - Perché, Dasha? 1461 01:46:44,012 --> 01:46:45,023 Nessun commento 1462 01:46:46,012 --> 01:46:48,010 In questo momento non voglio 1463 01:46:48,012 --> 01:46:51,001 Non è che te lo sto chiedendo qualche tipo di domanda orribile 1464 01:46:53,015 --> 01:46:55,023 Vorrei parlare con mio marito nella nostra stanza adesso 1465 01:46:58,002 --> 01:46:59,017 E tu stai interrompendo 1466 01:47:00,017 --> 01:47:02,010 Difficilmente l'abbiamo fatto qualche problema privato qui 1467 01:47:03,003 --> 01:47:05,012 La domanda che ti sto facendo 1468 01:47:05,014 --> 01:47:07,001 è assolutamente elementare, Dasha 1469 01:47:07,003 --> 01:47:08,822 - Sì, me lo stai chiedendo - Perché ti comporti così? 1470 01:47:09,015 --> 01:47:12,023 Ira, sì un grande favore da chiedere 1471 01:47:14,001 --> 01:47:17,015 Discutiamo di questo più razionalmente 1472 01:47:17,021 --> 01:47:19,017 In modo più strutturato... 1473 01:47:19,018 --> 01:47:21,014 No, aspetta 1474 01:47:21,017 --> 01:47:23,020 Quando qualcuno è in essere scortese con mio marito 1475 01:47:23,021 --> 01:47:26,013 chi merita di meglio, penso 1476 01:47:27,015 --> 01:47:30,009 È venuto a chiederti come stavi. Tu, personalmente 1477 01:47:32,018 --> 01:47:35,019 Perché Dasha interferisce e iniziare a essere scortese? 1478 01:47:35,022 --> 01:47:39,010 E poi Blinov si scusa a lei. Per che cosa? 1479 01:47:45,001 --> 01:47:47,010 Questa era la mia domanda 1480 01:47:48,018 --> 01:47:51,000 Perché dovrebbe Blinov scusarti? 1481 01:47:52,020 --> 01:47:55,000 - Per che cosa? - Facciamo una cosa semplice 1482 01:47:55,010 --> 01:47:57,009 Per il tuo comportamento, Dasha? 1483 01:47:58,022 --> 01:48:03,013 Ognuno ha il suo proprio spazio privato 1484 01:48:03,014 --> 01:48:07,015 Se vuoi discuterne, andiamo in soggiorno 1485 01:48:08,000 --> 01:48:12,019 E' un posto migliore per fare questa chiacchierata 1486 01:48:16,023 --> 01:48:19,015 È un appartamento in comune, tu non l'unico che vive qui 1487 01:48:21,009 --> 01:48:22,017 Andiamo in soggiorno 1488 01:48:22,021 --> 01:48:23,019 Hai ragione, Olya 1489 01:48:24,009 --> 01:48:26,001 Quello spazio lo è davvero comunale 1490 01:48:30,019 --> 01:48:32,010 Semenych, posso hai una parola? 1491 01:48:32,013 --> 01:48:33,019 Ti verserò del tè 1492 01:48:34,003 --> 01:48:35,012 Dasha, vieni e unisciti a noi 1493 01:48:35,021 --> 01:48:38,003 Vieni e unisciti a noi qui, riguarda anche te 1494 01:48:38,010 --> 01:48:40,020 Dasha, vuoi farlo? vieni qui? 1495 01:48:40,023 --> 01:48:43,020 No, voglio solo una parola con te 1496 01:48:44,001 --> 01:48:46,010 Scusami un attimo 1497 01:48:46,012 --> 01:48:48,014 Dasha, cosa sta succedendo? 1498 01:48:49,010 --> 01:48:51,010 Per favore, Dasha 1499 01:48:51,013 --> 01:48:53,003 Non posso 1500 01:48:53,013 --> 01:48:55,003 Non devi fare nulla 1501 01:48:55,013 --> 01:48:56,022 Non ti voglio per farlo 1502 01:48:57,003 --> 01:48:58,023 Perché no? 1503 01:49:00,000 --> 01:49:02,012 Perché lo era un ultimatum 1504 01:49:02,014 --> 01:49:05,001 Mollare tutto adesso e andare risolvere il problema 1505 01:49:06,013 --> 01:49:08,009 Dasha, lasciamelo fare dimmi questo 1506 01:49:08,017 --> 01:49:10,020 Non ho energia per combattere adesso 1507 01:49:11,009 --> 01:49:12,015 Capisco 1508 01:49:12,023 --> 01:49:15,015 Ma una denuncia è stato fatto 1509 01:49:16,003 --> 01:49:18,001 Bene, considereremo 1510 01:49:24,012 --> 01:49:28,017 Eravamo d'accordo che sarei andato a letto e ti siederesti con me 1511 01:49:29,011 --> 01:49:35,010 Lo farei, ma certo sono state sollevate denunce 1512 01:49:36,001 --> 01:49:38,010 Le denunce possono attendere 1513 01:49:48,022 --> 01:49:52,000 Non voglio davvero litigare con te adesso 1514 01:49:52,009 --> 01:49:53,001 Lo so 1515 01:49:53,020 --> 01:49:55,010 Nemmeno io 1516 01:49:55,017 --> 01:49:58,012 Facciamo qualcosa per essere sicuri non litighiamo 1517 01:50:10,021 --> 01:50:12,023 D'accordo 1518 01:50:30,023 --> 01:50:33,001 Hai capito? qualche idea? 1519 01:50:34,015 --> 01:50:36,020 Ho un'idea. Andiamo a letto 1520 01:50:37,023 --> 01:50:40,013 Sì. Non ne ho comunque altre idee 1521 01:50:47,003 --> 01:50:49,023 - Possiamo andare da qualche parte. Vorresti? - No 1522 01:50:52,003 --> 01:50:55,023 Non voglio andare da nessuna parte. Andiamo a letto 1523 01:51:00,022 --> 01:51:03,003 Andiamo a letto 1524 01:51:06,011 --> 01:51:08,020 Tutto questo sta facendo sono davvero triste 1525 01:51:49,013 --> 01:51:52,022 Dice "arriva". dalla teoria di calibro" 1526 01:51:53,023 --> 01:51:56,001 significa che c'è un punto nello spazio 1527 01:51:56,003 --> 01:51:58,019 dove lo vediamo come teoria di calibro? 1528 01:51:58,021 --> 01:52:01,019 Un bidimensionale equivalente sarebbe 1529 01:52:01,022 --> 01:52:05,023 una teoria conforme 2.2. È localmente geometrico 1530 01:52:06,012 --> 01:52:08,010 Viene da molteplice. Ho ragione? 1531 01:52:08,014 --> 01:52:10,001 Assolutamente Semenych. Questo è il prossimo passo 1532 01:52:10,011 --> 01:52:13,018 X apparteneva a questa somma 1533 01:52:22,019 --> 01:52:24,020 M era un elemento di quello spazio 1534 01:52:25,013 --> 01:52:26,222 R era un irriducibile rappresentazione 1535 01:52:26,223 --> 01:52:29,010 Quella era la rappresentazione abbiamo avuto. È lì che si trova x 1536 01:52:29,012 --> 01:52:32,015 È una teoria del supercampo 1537 01:52:33,003 --> 01:52:36,019 È un campo sulle variabili x definito localmente su sigma 1538 01:52:37,003 --> 01:52:41,010 e su questi quattro variabili antipendolarismo 1539 01:52:41,019 --> 01:52:43,018 Come lo definisci? in questi termini? 1540 01:52:43,019 --> 01:52:46,012 L'equivalente di questa corrispondenza? 1541 01:52:46,015 --> 01:52:48,018 SÌ. Che cos'è? 1542 01:52:48,019 --> 01:52:52,014 Vuoi pensare alla dualizzazione per qualsiasi sistema integrabile? 1543 01:52:52,015 --> 01:52:55,015 Puoi dirlo in parole 1544 01:52:55,018 --> 01:52:59,000 ma non c'è descrizione migliore rispetto a molteplici operatori 1545 01:52:59,003 --> 01:53:02,001 C'è Polishchuk-Rothstein 1546 01:53:02,015 --> 01:53:04,010 Aspetta, Semenych 1547 01:53:04,015 --> 01:53:08,001 - E' una domanda importante - Semenych conosce la risposta 1548 01:53:08,015 --> 01:53:12,001 Dovremmo dirglielo. Se lo avesse fatto sapeva che non l'avrebbe chiesto 1549 01:53:13,009 --> 01:53:14,010 Naturalmente 1550 01:53:16,014 --> 01:53:19,021 Non condividerò i dettagli del mio Dottorato di ricerca con te, Semenych, scusa 1551 01:53:19,022 --> 01:53:22,001 Giusto, ci servono dei piatti, Olya 1552 01:53:23,013 --> 01:53:25,003 Formaggio, salsiccia, salsiccia, formaggio 1553 01:53:25,017 --> 01:53:26,711 È andata bene. 1554 01:53:26,911 --> 01:53:31,012 Era tutto sbagliato. Niente di tutto ciò è mai stato pubblicato 1555 01:53:33,014 --> 01:53:35,000 E se fosse sbagliato? 1556 01:53:36,015 --> 01:53:37,017 Quindi niente. Ne sono felice 1557 01:53:37,018 --> 01:53:39,020 E se non fosse stato pubblicato? 1558 01:53:40,019 --> 01:53:42,019 E' un bene che non sia stato pubblicato 1559 01:53:43,010 --> 01:53:45,015 Ciò che conta è che è arrivato tutto bene, vero? 1560 01:53:45,019 --> 01:53:47,023 Guarda, dimmi: rispetti te stesso come scienziato? 1561 01:53:48,003 --> 01:53:50,003 Sii onesto. Dì solo: lo voglio 1562 01:53:50,010 --> 01:53:52,313 Cerco di non pensare in questi termini, altrimenti probabilmente mi ucciderei 1563 01:53:52,315 --> 01:53:54,000 Perché? 1564 01:53:54,001 --> 01:53:55,020 Nessuno mi legge, Semenych 1565 01:53:55,021 --> 01:53:57,020 Nessuno legge, bastardi 1566 01:53:58,017 --> 01:54:00,009 La gente però lo legge 1567 01:54:00,016 --> 01:54:02,009 Mentre scrivo male e in modo poco chiaro 1568 01:54:02,010 --> 01:54:03,019 Non è del tutto vero 1569 01:54:03,020 --> 01:54:05,014 Cosa, la gente non ti legge? 1570 01:54:06,003 --> 01:54:08,015 Semenych voleva opporsi su di me che scrivo bene e chiaramente 1571 01:54:08,017 --> 01:54:10,003 Voglio dire qualcosa 1572 01:54:10,010 --> 01:54:12,110 Qual è la cazzo di differenza? Se lo leggono, deve essere chiaro 1573 01:54:12,112 --> 01:54:15,001 Va bene allora, lo raccontano di nuovo. Ci sono persone in grado di raccontarlo 1574 01:54:15,015 --> 01:54:18,020 No, sono stato solo fortunato per trovare una nicchia, per così dire 1575 01:54:18,023 --> 01:54:21,001 dove alcune persone sono interessate... 1576 01:54:21,003 --> 01:54:23,119 Ascolta, lascia perdere. Sei in a posizione di leader in quella nicchia 1577 01:54:23,123 --> 01:54:26,001 - Scusa? - Sei in una posizione di leadership 1578 01:54:26,003 --> 01:54:28,009 - No - Chi è allora al comando? 1579 01:54:28,011 --> 01:54:30,012 Nessuno. Non ce ne sono posizioni di comando qui 1580 01:54:30,014 --> 01:54:32,017 Sì, ci sono, perché c'è un marchio 1581 01:54:32,018 --> 01:54:33,022 Guarda, ma è sempre... 1582 01:54:33,023 --> 01:54:35,022 È l'ABB di Nekrasov questo, L'ABB di Nekrasov che... 1583 01:54:36,012 --> 01:54:38,014 È importante 1584 01:54:39,003 --> 01:54:40,020 ABB cosa? 1585 01:54:40,022 --> 01:54:42,323 Voglio dire, certe cose di Nekrasov e certe altre cose di Nekrasov 1586 01:54:44,019 --> 01:54:46,022 Beh, in realtà, lo sai 1587 01:54:47,011 --> 01:54:49,120 se lo guardi da un punto di vista diverso dall'angolazione lo vedrai, davvero 1588 01:54:50,019 --> 01:54:52,023 diversi gruppi hanno lavorato su questo 1589 01:54:53,002 --> 01:54:54,015 Sì 1590 01:54:54,017 --> 01:54:56,020 Nekrasov è stato solo fortunato 1591 01:54:56,022 --> 01:54:59,003 deve mettere un piccolo scarabocchio lì da qualche parte 1592 01:54:59,020 --> 01:55:02,003 In sei diversi posti allo stesso tempo 1593 01:55:07,002 --> 01:55:09,012 Si sarebbe potuto chiamare Semenich-Nekrasov 1594 01:55:09,013 --> 01:55:11,014 - Non avrebbe mai potuto essere Semenych - Perché? 1595 01:55:11,015 --> 01:55:13,015 Perché Semenych lo è stato resistendo a ciò per tutta la vita 1596 01:55:13,017 --> 01:55:15,015 - Non credo che lo faccia più - Cosa? 1597 01:55:15,016 --> 01:55:17,020 - Non lo fa più - Adesso è troppo tardi 1598 01:55:20,011 --> 01:55:22,019 Innanzitutto resiste ancora. Basta guardarlo 1599 01:55:23,010 --> 01:55:25,003 Lo fa, sì, lo fa 1600 01:55:26,009 --> 01:55:28,010 No, Semenych è senza speranza 1601 01:55:28,011 --> 01:55:30,019 C'è un articolo di Semenych, dieci anni avanti rispetto agli altri 1602 01:55:31,000 --> 01:55:33,015 E allora? Qualcuno se lo ricorda? 1603 01:56:19,010 --> 01:56:20,017 Piccoli ratti, Semenych 1604 01:56:38,003 --> 01:56:39,010 Non un cazzo. 1605 01:57:45,013 --> 01:57:47,023 Semenich, dove sei? 1606 01:57:48,011 --> 01:57:50,013 Eccoti qui 1607 01:57:50,019 --> 01:57:52,023 Ti sei fuso in lo sfondo 1608 01:57:53,011 --> 01:57:55,017 Mi sono appena ricordato come 1609 01:57:56,000 --> 01:57:59,010 era il compleanno del nostro gatto 1610 01:57:59,013 --> 01:58:01,003 - Le abbiamo dato un topo - Sì 1611 01:58:01,011 --> 01:58:03,003 L'ho portato dal laboratorio 1612 01:58:03,010 --> 01:58:04,999 Sì, e... 1613 01:58:05,000 --> 01:58:06,018 Il gatto dire "miao"? 1614 01:58:06,019 --> 01:58:09,001 Non si tratta del gatto, ma il topo 1615 01:58:09,003 --> 01:58:10,003 E' scappato? 1616 01:58:10,011 --> 01:58:11,009 Si stava lavando da solo 1617 01:58:12,015 --> 01:58:14,019 Semenych ancora non può perdonare se stesso 1618 01:58:14,021 --> 01:58:16,015 Ovviamente non posso 1619 01:58:16,022 --> 01:58:20,001 Il topo era dentro 1620 01:58:20,011 --> 01:58:23,010 un barattolo di vetro con coperchio 1621 01:58:24,003 --> 01:58:26,012 Il gatto lo era aggirandosi attorno ad esso 1622 01:58:27,012 --> 01:58:30,015 ma il topolino lo era semplicemente lavarsi 1623 01:58:32,011 --> 01:58:35,015 Cosa hai fatto? 1624 01:58:35,017 --> 01:58:37,023 Che cosa hai fatto? 1625 01:58:39,001 --> 01:58:41,001 Non potevo lavarmi me stesso così 1626 01:58:42,019 --> 01:58:44,018 Sì, ma cosa hai fatto? 1627 01:58:44,021 --> 01:58:46,010 Hai dato il topo al gatto? 1628 01:58:46,014 --> 01:58:49,020 Naturalmente lo era il compleanno del gatto 1629 01:58:50,022 --> 01:58:52,019 Per quanto riguarda il mouse, era... 1630 01:58:52,022 --> 01:58:54,023 Era il giorno della morte 1631 01:58:55,001 --> 01:58:58,010 Ciò dimostra che la vita è più forte della morte 1632 01:58:59,022 --> 01:59:05,999 Ho una teoria, Semenych, di cui volevo chiederti 1633 01:59:06,000 --> 01:59:07,012 C'è qualche verità in questo? 1634 01:59:08,017 --> 01:59:14,003 Quando tutto è chiaro e calmo, 1635 01:59:15,011 --> 01:59:18,015 vedi il tuo percorso diretto, 1636 01:59:20,017 --> 01:59:22,023 e sai come va a finire 1637 01:59:23,015 --> 01:59:27,001 - Sappiamo tutti come va a finire - Dasha, sei troppo intelligente 1638 01:59:27,010 --> 01:59:29,015 Stai zitto, per favore 1639 01:59:29,023 --> 01:59:36,010 Sei nervoso solo quando non vedi il tuo percorso 1640 01:59:36,015 --> 01:59:38,003 Ecco cos'è la vita 1641 01:59:38,013 --> 01:59:41,022 Se la tua strada è diretta, significa la morte immediata 1642 01:59:42,003 --> 01:59:44,010 Come vedi dove finisce 1643 01:59:44,023 --> 01:59:47,009 Semenich, ricordamelo come ci ha chiamato Bryusov 1644 01:59:47,011 --> 01:59:49,019 Pan... qualcosa? Che cosa? 1645 01:59:50,015 --> 01:59:52,010 Non mongoloide, ma pan-? 1646 01:59:52,018 --> 01:59:53,015 Panslavismo 1647 01:59:53,023 --> 01:59:55,010 No, Pan- 1648 01:59:56,000 --> 01:59:56,823 Cos'altro potrebbe essere? 1649 01:59:57,011 --> 02:00:01,022 Ha qualcosa a che fare con pan-turco 1650 02:00:04,011 --> 02:00:06,015 Intendi gli Sciti? 1651 02:00:06,019 --> 02:00:07,018 Quello è Blok 1652 02:00:08,001 --> 02:00:09,010 Blok, ovviamente 1653 02:00:09,015 --> 02:00:10,013 No, era Bryusov 1654 02:00:12,023 --> 02:00:14,020 Intendi la sua epigrafe? 1655 02:00:15,009 --> 02:00:16,000 Sì 1656 02:00:16,003 --> 02:00:19,014 Dice: "Pan-slavismo, anche se sembra feroce 1657 02:00:19,015 --> 02:00:21,001 è piacevole per il mio orecchio" 1658 02:00:21,009 --> 02:00:22,003 Questo è tutto 1659 02:00:22,019 --> 02:00:23,018 Quindi è panslavismo 1660 02:00:23,020 --> 02:00:24,019 Panslavismo? 1661 02:00:24,020 --> 02:00:25,019 Sì 1662 02:00:26,003 --> 02:00:28,014 Poi va 1663 02:00:28,021 --> 02:00:31,013 "Milioni siete voi e i padroni di casa siamo noi 1664 02:00:31,017 --> 02:00:34,009 E faremo la guerra se vuoi, fai attenzione 1665 02:00:34,011 --> 02:00:36,017 Sì, siamo Sciti- foglie dell'albero asiatico 1666 02:00:36,019 --> 02:00:39,001 I nostri occhi a mandorla brillano luminoso di avidità" 1667 02:00:39,011 --> 02:00:43,010 [E prima che tutto accadesse Ho avuto una reazione...] 1668 02:00:43,015 --> 02:00:45,020 Hai finito il tuo lavoro, Semenych 1669 02:00:46,020 --> 02:00:49,010 Ne hai messi due Pennyworth, puoi andare 1670 02:00:50,003 --> 02:00:52,014 C'è un bravo ragazzino 1671 02:01:03,001 --> 02:01:05,010 Te ne andrai a letto, vero? 1672 02:01:05,015 --> 02:01:06,013 Sì, perché? 1673 02:01:06,015 --> 02:01:08,014 Dimmi tu non voglio 1674 02:01:08,018 --> 02:01:11,013 Dimmi che vuoi avere una fottuta chiacchierata con Nekrasov 1675 02:01:15,016 --> 02:01:17,023 Perché dovrebbe Lo dico? 1676 02:01:18,002 --> 02:01:20,015 - Quindi devo indovinare? - Perché? 1677 02:01:20,018 --> 02:01:22,015 Non siamo tutti percettivo quanto te 1678 02:01:22,016 --> 02:01:24,012 Di' "Non voglio dormire" 1679 02:01:24,013 --> 02:01:26,019 Puoi battere il piede? 1680 02:01:26,021 --> 02:01:29,001 e dire "Non lo so vuoi andare a letto"? 1681 02:01:29,009 --> 02:01:31,019 "Vaffanculo. Lo voglio una cazzo di chiacchierata con il mio Nekrasov" 1682 02:01:32,003 --> 02:01:34,019 Perché sei tu? essere conflittuale? 1683 02:01:37,011 --> 02:01:40,015 Sono appena andato a letto, con calma e in silenzio 1684 02:01:49,017 --> 02:01:52,003 Anche se quando canti Non sono un basso 1685 02:01:52,009 --> 02:01:55,010 Io no discriminare per razza 1686 02:02:00,003 --> 02:02:02,014 La lingua è familiare 1687 02:02:03,003 --> 02:02:05,015 - E' incasinato - La canta Paul Robeson 1688 02:02:06,011 --> 02:02:09,023 Sai quanto tempo ho speso in Paul Robeson Street? 1689 02:02:10,015 --> 02:02:12,022 Quanto io hai sofferto, cazzo, lì? 1690 02:02:27,016 --> 02:02:29,023 Non sono io. È tuo... 1691 02:02:30,015 --> 02:02:33,001 Le chiatte vanno avanti il Mississippi 1692 02:02:33,016 --> 02:02:35,020 Le chiatte vanno tutto il giorno 1693 02:02:36,010 --> 02:02:38,019 Il cotone ha preso via tutte le nostre forze 1694 02:02:39,009 --> 02:02:42,009 Il cotone ha preso via la nostra pace 1695 02:02:47,021 --> 02:02:49,010 Cosa c'è che non va? 1696 02:02:49,012 --> 02:02:50,023 Niente 1697 02:02:52,010 --> 02:02:53,003 Perché sei tu? stando lì? 1698 02:02:53,011 --> 02:02:54,010 Sto pensando 1699 02:02:54,011 --> 02:02:55,022 Di cosa? Vita? 1700 02:02:55,023 --> 02:02:56,022 SÌ 1701 02:02:58,021 --> 02:03:00,023 Sei salito? con qualcosa? 1702 02:03:03,013 --> 02:03:05,020 No. Avrei dovuto? 1703 02:03:06,003 --> 02:03:08,023 Lo avevo semplicemente supposto se stai pensando 1704 02:03:09,011 --> 02:03:12,013 allora potresti pensare succede qualcosa, succede spesso 1705 02:03:12,021 --> 02:03:14,023 Naturalmente 1706 02:03:15,018 --> 02:03:18,010 Sono solo prendendo tutto dentro 1707 02:03:21,003 --> 02:03:22,015 Ti accolgo 1708 02:03:22,018 --> 02:03:23,015 Io? 1709 02:03:25,019 --> 02:03:28,017 Sono di nuovo quei confini 1710 02:03:29,019 --> 02:03:32,003 che ami parlando di 1711 02:03:32,014 --> 02:03:34,012 Non proprio, ma va bene 1712 02:03:34,015 --> 02:03:35,014 Cosa? 1713 02:03:41,021 --> 02:03:44,010 So che non lo fai come tutto questo 1714 02:03:46,001 --> 02:03:49,023 O meglio, ti conosco non mi piaccio così 1715 02:03:51,001 --> 02:03:52,020 No, Semenich, Mi piaci 1716 02:03:52,022 --> 02:03:53,020 Cosa posso fare? 1717 02:04:03,012 --> 02:04:06,020 In realtà lo voglio vai a letto adesso. Davvero 1718 02:04:07,003 --> 02:04:09,012 Andiamo a letto allora 1719 02:04:09,021 --> 02:04:11,020 Perché... 1720 02:04:22,011 --> 02:04:24,022 Perché sei giù, Semenych? 1721 02:04:24,023 --> 02:04:26,022 - Non ne voglio un altro... - Cosa? 1722 02:04:26,023 --> 02:04:29,010 - Sei sconvolto, vero? - SÌ. Non ne voglio un altro... 1723 02:04:29,011 --> 02:04:31,003 Perché sei arrabbiato? Tu no vuoi discutere con me? 1724 02:04:31,009 --> 02:04:33,017 - No, non lo so. Qual è il punto? - Allora non lo facciamo 1725 02:04:33,019 --> 02:04:36,009 Va bene, Semenych, non facciamolo litighiamo, andiamo a letto 1726 02:04:36,011 --> 02:04:38,020 - Non discutiamo - Perché qual è il punto? 1727 02:04:46,014 --> 02:04:48,018 - Possiamo andare a parlare con Nekrasov - Per cosa? 1728 02:04:56,023 --> 02:05:00,015 Quindi ecco come sono 1729 02:05:00,023 --> 02:05:04,023 Potrebbe piacerti o no 1730 02:05:06,012 --> 02:05:09,001 Forse è solo un professionista cosa che non capisci 1731 02:05:09,003 --> 02:05:13,012 Ma nella fisica teorica è importante per comprendere altri mondi 1732 02:05:13,020 --> 02:05:17,012 Più li capisci, più ti arricchisci 1733 02:05:17,017 --> 02:05:19,019 Quando una persona delinea la sua filosofia 1734 02:05:19,020 --> 02:05:23,023 Cerco di capirlo 1735 02:05:25,015 --> 02:05:31,001 Lo stesso è nella scienza. Una persona dimostra il suo mondo e lo accetto 1736 02:05:31,012 --> 02:05:35,001 - E comprendo questi assiomi, e poi... - Svilupparli? 1737 02:05:35,003 --> 02:05:38,015 - Sì, sviluppo questi assiomi - Ecco perché Nekrasov è un accademico 1738 02:05:38,019 --> 02:05:42,015 - E tu sei una merda - Eccoci di nuovo 1739 02:05:44,009 --> 02:05:49,010 - Non pensi che ci sia un simile effetto? - No, non lo so 1740 02:05:50,023 --> 02:05:55,015 - Alcuni creano nuovi mondi, altri li sviluppano - Sviluppare altri mondi 1741 02:05:55,021 --> 02:05:58,013 Quando ne scriverai? la tua teoria del Tao? 1742 02:05:59,016 --> 02:06:01,015 Non appena arrivo al dunque 1743 02:06:02,020 --> 02:06:05,745 Lo farà qualcun altro. Lo spiegherai... 1744 02:06:05,945 --> 02:06:08,014 L'ho già spiegato 1745 02:06:08,017 --> 02:06:13,000 - ...in modo che possano capire facilmente - Di nuovo 1746 02:06:13,009 --> 02:06:17,015 nella fisica teorica è importante per capire le altre persone 1747 02:06:17,019 --> 02:06:21,019 - Sì, Semenych, ho capito - Se non lo faccio, è brutto 1748 02:07:19,021 --> 02:07:24,023 Quindi. Se il sistema esclude l'amore 1749 02:07:26,003 --> 02:07:28,019 Dobbiamo escludere anche quello 1750 02:07:31,003 --> 02:07:32,023 Sono abbastanza semplice 1751 02:07:33,022 --> 02:07:36,000 Niente è semplice 1752 02:07:36,021 --> 02:07:40,010 Sto cercando di trovare cose più ascetiche 1753 02:07:41,001 --> 02:07:43,023 di quanto sta accadendo alle nostre spalle adesso 1754 02:07:47,003 --> 02:07:50,010 Fedya, adoriamo anche tu 1755 02:07:50,011 --> 02:07:53,001 Ti amiamo così tanto 1756 02:07:53,009 --> 02:07:56,013 Non si tratta di amore. Mi rispetti? 1757 02:07:56,015 --> 02:08:00,010 Fedja, l'ho sempre fatto ti rispettavo 1758 02:08:00,012 --> 02:08:02,001 Che cazzo? mi rispetti? 1759 02:08:02,015 --> 02:08:06,015 Lo faccio, lo rispetto dannatamente tu, stronzo 1760 02:08:06,016 --> 02:08:09,003 Non c'è rispetto 1761 02:08:09,016 --> 02:08:11,010 No, c'è rispetto semplicemente non c'è fica 1762 02:08:11,013 --> 02:08:13,020 Non ho menzionato ciò apparecchiature installate 1763 02:10:50,019 --> 02:10:51,022 Ministero degli affari interni 1764 02:10:54,009 --> 02:10:55,015 Per favore 1765 02:10:57,016 --> 02:10:59,001 Dov'è Nekrasov? 1766 02:10:59,003 --> 02:11:00,015 Qual è la sua stanza? 1767 02:11:01,015 --> 02:11:02,019 E' lontano 1768 02:11:02,021 --> 02:11:04,009 Quando è lui? atteso indietro? 1769 02:11:07,019 --> 02:11:08,122 Qual era il scopo del suo viaggio? 1770 02:11:08,123 --> 02:11:09,022 Lavoro 1771 02:11:28,003 --> 02:11:30,001 Si tratta di una perquisizione o semplicemente di un'ispezione? 1772 02:11:30,003 --> 02:11:31,118 Diamo un'occhiata alla stanza 1773 02:11:34,011 --> 02:11:36,012 Ha vissuto qui 1774 02:11:36,016 --> 02:11:38,015 E nessuno vive qui adesso? 1775 02:11:42,015 --> 02:11:43,012 È andato lontano? 1776 02:11:45,010 --> 02:11:46,014 In realtà non lo so 1777 02:11:46,015 --> 02:11:48,002 Ha molto da fare e... 1778 02:11:48,003 --> 02:11:50,014 Non ho il permesso per sapere dov'è andato 1779 02:11:50,016 --> 02:11:51,010 Davvero? 1780 02:11:51,015 --> 02:11:52,000 Sì 1781 02:11:52,003 --> 02:11:53,014 Non lavorate insieme? 1782 02:11:53,017 --> 02:11:54,023 A volte lo facciamo 1783 02:11:56,015 --> 02:11:58,023 Questi sono solo suoi cose personali? 1784 02:12:00,011 --> 02:12:01,022 Quindi non ci sono documenti qui? 1785 02:12:02,023 --> 02:12:04,000 Non lo sai? 1786 02:12:10,014 --> 02:12:11,020 Bogdan, dacci una mano 1787 02:12:12,002 --> 02:12:14,000 Non ce n'è bisogno 1788 02:12:24,021 --> 02:12:26,023 Cosa sei? fare qui? 1789 02:12:28,013 --> 02:12:30,015 Solo curioso 1790 02:12:33,013 --> 02:12:34,023 Sei pazzo? 1791 02:12:35,014 --> 02:12:36,022 Vattene da qui 1792 02:12:46,020 --> 02:12:48,003 Riposati un po' 1793 02:12:51,003 --> 02:12:52,023 Posso averlo un bicchiere d'acqua? 1794 02:12:56,015 --> 02:12:58,010 Posso averlo un bicchiere d'acqua? 1795 02:13:01,023 --> 02:13:03,010 Eccoti qui 1796 02:13:05,010 --> 02:13:07,010 Non ce ne sono altri bicchieri 1797 02:13:07,011 --> 02:13:10,015 - Bicchiere o coppa? - Un bicchiere di vino? Che bello 1798 02:13:22,012 --> 02:13:23,001 Grazie 1799 02:13:23,009 --> 02:13:23,520 Non c'è di che 1800 02:13:23,523 --> 02:13:25,001 Buona notte 1801 02:13:25,003 --> 02:13:26,019 Buonanotte, compagni 1802 02:13:26,023 --> 02:13:28,018 Buona notte 1803 02:15:33,012 --> 02:15:34,020 Cosa è successo? 1804 02:15:52,017 --> 02:15:53,020 Qual è il problema? 1805 02:16:17,019 --> 02:16:20,014 Potresti andartene così potremmo parlare? 1806 02:16:22,019 --> 02:16:24,020 Non penso è una buona idea 1807 02:16:27,022 --> 02:16:30,001 Donne sempre capirsi 1808 02:16:31,015 --> 02:16:32,015 Dasha caro 1809 02:16:33,012 --> 02:16:35,014 Chi di noi vuoi andartene? 1810 02:17:01,013 --> 02:17:03,017 Guardami, per favore 1811 02:17:04,003 --> 02:17:07,009 Solo per un secondo 1812 02:17:07,014 --> 02:17:08,019 Vattene, Olja 1813 02:17:09,009 --> 02:17:10,001 Vai via 1814 02:17:10,009 --> 02:17:14,020 Voglio calmarti giù con acqua fredda 1815 02:17:15,009 --> 02:17:17,015 Ti laverò e basta 1816 02:17:18,003 --> 02:17:18,520 No 1817 02:17:19,000 --> 02:17:20,013 Ti sentirai meglio 1818 02:17:21,019 --> 02:17:23,003 Olya, ho detto di no 1819 02:17:23,011 --> 02:17:26,003 Non toccarmi, vattene da qui, cazzo 1820 02:17:27,002 --> 02:17:28,014 Voglio aiutare 1821 02:17:28,017 --> 02:17:29,020 Vaffanculo anche tu 1822 02:17:30,019 --> 02:17:33,018 E' questo quello che vuoi? Datemelo qui 1823 02:17:33,021 --> 02:17:35,010 Olja, per favore 1824 02:17:36,001 --> 02:17:37,019 Non vedi? 1825 02:17:38,001 --> 02:17:39,023 Non vedi? cosa sta succedendo? 1826 02:17:40,000 --> 02:17:42,001 Calmati, Dasha 1827 02:17:42,003 --> 02:17:44,010 Non toccarmi 1828 02:17:44,023 --> 02:17:47,010 Non toccarmi 1829 02:17:51,009 --> 02:17:53,010 Cosa fai? 1830 02:17:59,003 --> 02:18:02,022 - Non toccarmi - Non uscire, per favore 1831 02:18:03,003 --> 02:18:07,017 Se vuoi, possiamo vestirti ed uscire 1832 02:18:07,023 --> 02:18:09,000 Non posso. Questo è tutto 1833 02:18:09,003 --> 02:18:10,017 Devi 1834 02:18:24,020 --> 02:18:27,000 Dasha cara, calmati 1835 02:18:34,009 --> 02:18:35,018 Calmati 1836 02:18:36,012 --> 02:18:40,012 Dasha, calmati. Tranquillo 1837 02:18:41,018 --> 02:18:43,001 Tranquillo 1838 02:18:43,015 --> 02:18:45,022 Dasha, stai zitta 1839 02:18:50,009 --> 02:18:52,020 Tranquillo adesso, Dasha 1840 02:19:03,021 --> 02:19:04,023 Fanculo 1841 02:19:05,017 --> 02:19:07,017 Cos'è? 1842 02:19:08,011 --> 02:19:10,010 Che cos'è? 1843 02:19:10,013 --> 02:19:12,010 Va tutto bene 1844 02:19:12,016 --> 02:19:14,018 Sì, Olja, è tutto semplicemente fantastico 1845 02:19:15,003 --> 02:19:17,012 Olya, puoi andartene? 1846 02:19:17,013 --> 02:19:19,003 Potresti andartene, per favore? 1847 02:19:19,014 --> 02:19:21,017 Puoi andartene, Olya? 1848 02:19:30,022 --> 02:19:34,001 Cosa fai? pensi di fare? 1849 02:19:35,003 --> 02:19:36,219 - Lasciami andare - Cosa stai facendo? 1850 02:19:37,017 --> 02:19:40,012 Che cazzo fai? pensi di fare? 1851 02:19:41,019 --> 02:19:43,012 Posso vedere cosa stai facendo 1852 02:19:43,015 --> 02:19:45,000 Per favore, non farlo 1853 02:19:46,015 --> 02:19:48,015 Cosa? Ero qui con te 1854 02:19:48,022 --> 02:19:49,023 Cos'è? 1855 02:19:50,001 --> 02:19:51,003 Salvami 1856 02:19:52,017 --> 02:19:55,001 sono qui, è quello che sto cercando di fare 1857 02:19:55,003 --> 02:19:58,020 Capisci? Questo è quello che sto cercando di fare 1858 02:19:59,014 --> 02:20:01,015 Ci ho solo provato per salvarti 1859 02:20:03,014 --> 02:20:05,014 Tutto quello che ho fatto. Dasha 1860 02:20:06,019 --> 02:20:09,000 Per favore, sono proprio qui 1861 02:20:09,003 --> 02:20:10,018 Ti sto salvando 1862 02:20:13,001 --> 02:20:16,003 Va bene, ci vestiamo e partire subito 1863 02:20:17,011 --> 02:20:19,012 - Ti vesto - Non posso 1864 02:20:19,023 --> 02:20:21,001 Ti vestirò e partiremo 1865 02:20:21,017 --> 02:20:22,019 Portami via 1866 02:20:24,001 --> 02:20:25,010 Portami via 1867 02:20:25,014 --> 02:20:26,012 Lo sono, Dasha 1868 02:20:26,016 --> 02:20:28,010 Perché non lo farai? lasciarmi andare? 1869 02:20:28,018 --> 02:20:29,023 Ci sto provando per vestirti 1870 02:20:30,019 --> 02:20:32,012 No 1871 02:20:32,014 --> 02:20:34,019 Come posso? tirarti fuori? 1872 02:20:35,001 --> 02:20:38,001 Come? 1873 02:20:38,010 --> 02:20:40,009 Come posso ottenere sei fuori di qui? 1874 02:20:40,011 --> 02:20:41,009 Portami via 1875 02:20:41,019 --> 02:20:44,015 - Sto cercando di portarti via - Non toccarmi 1876 02:20:44,018 --> 02:20:46,020 - Non ti tocco - Portami via 1877 02:20:46,022 --> 02:20:50,010 - Cosa vuoi che faccia? - Non posso. Portami via da qui 1878 02:20:50,014 --> 02:20:53,010 - Portami via - E' quello che sto facendo 1879 02:20:53,013 --> 02:20:55,020 - E' quello che sto facendo - Non toccare niente 1880 02:20:56,000 --> 02:20:58,019 Ma non posso portarti fuori di qui così. Capisci? 1881 02:20:58,020 --> 02:21:00,023 - No - Come vuoi farlo? 1882 02:21:01,000 --> 02:21:04,010 - Non posso - Dasha cara, per favore 1883 02:21:05,016 --> 02:21:07,018 Non toccarmi 1884 02:21:11,003 --> 02:21:13,012 - Portami via - Ecco, ecco 1885 02:21:16,001 --> 02:21:18,015 - Lasciami andare - Dasha, ti porto via da qui 1886 02:21:18,018 --> 02:21:21,022 - Capisci? - No. Non toccarmi più 1887 02:21:22,017 --> 02:21:24,023 Non ti toccherò più, ti salverò e basta, 1888 02:21:25,002 --> 02:21:27,010 e non toccherò più te 1889 02:21:27,019 --> 02:21:29,023 Tutto quello che voglio è raggiungere una cosa, vedi 1890 02:21:30,003 --> 02:21:32,015 Ti salverò e non ti toccherò te se non vuoi che lo faccia 1891 02:21:33,003 --> 02:21:35,018 Capisci? Fai? 1892 02:22:02,002 --> 02:22:03,018 Eccoti qui 1893 02:22:03,019 --> 02:22:05,015 Lì. Per favore contare e controllare 1894 02:22:05,016 --> 02:22:07,010 Naturalmente 1895 02:22:17,011 --> 02:22:19,015 Conta e controllalo, per favore 1896 02:22:19,019 --> 02:22:21,015 Stavo guardando le tue mani 1897 02:22:21,021 --> 02:22:23,018 - Eri? - Sì 1898 02:22:23,019 --> 02:22:25,010 Arrivederci, grazie 1899 02:22:26,000 --> 02:22:27,019 - Aspetterai? - Naturalmente 1900 02:22:27,022 --> 02:22:30,001 Dima Kaledin 1901 02:22:41,011 --> 02:22:43,020 Per favore contalo 1902 02:22:43,023 --> 02:22:47,000 Sono gli anni '20 e 25s 1903 02:22:48,022 --> 02:22:50,023 Hai? qualcosa di più grande? 1904 02:22:51,003 --> 02:22:55,001 - No, se ne sono andati tutti - Tutto finito? Bene 1905 02:22:55,021 --> 02:22:57,010 Va bene allora 1906 02:22:58,000 --> 02:23:00,001 Per favore contalo attentamente 1907 02:23:00,023 --> 02:23:03,000 Non andartene finché non lo fai 1908 02:23:38,022 --> 02:23:41,010 Ecco il 2000 1909 02:23:42,000 --> 02:23:44,010 Ho solo questi 1910 02:23:44,014 --> 02:23:47,014 E alcuni più grandi 1911 02:23:48,014 --> 02:23:52,010 Per favore contalo. Ci sono 80 note lì 1912 02:23:53,015 --> 02:23:55,022 Questo è tutto quello che ho se ne sono andati