1
00:00:11,845 --> 00:00:13,930
Би маш их хром хийх цаг болжээ.

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,141
Чөтгөр гараарай.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,351
Та зармаар байна, миний саналыг сонсоорой.

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
Би зардаггүй.

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,688
Энэ новшийг чилэх гэж энд ирсэн.

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,398
Сонсооч, Дэйви.

7
00:00:23,481 --> 00:00:25,859
Цэргийн зэрэглэлийн хэсэг байдаг.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,027
Үүнийг зохицуулах бүтэцтэй байх ёстой.

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,572
Тэгээд, choom, энэ нь ямар нэгэн зүйл юм
чамд байхгүй.

10
00:00:30,655 --> 00:00:33,950
Хулгайч шиг ярьдаг
үйлчлүүлэгчдээ үнэхээр санаа тавьдаг хүн.

11
00:00:34,034 --> 00:00:37,454
Хаха! Цэг нь,
намайг төлж чадахгүй.

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
Өө. Түр хүлээнэ үү.

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,211
Новш, нөхөр минь. Би худалдаж авна.

14
00:00:45,879 --> 00:00:47,464
Би чамайг чиплэх болно.

15
00:00:48,673 --> 00:00:51,634
Харин буцаж ирэхдээ
үүнийг гаргах гэж уйлж байна ...

16
00:00:52,802 --> 00:00:57,599
Учир нь энэ нь таны тархийг хулгайлж байна,
Сэнди бол минийх үнэгүй.

17
00:00:58,224 --> 00:01:00,226
Тэгэхээр, урахад бэлэн үү?

18
00:01:25,960 --> 00:01:32,425
<i>♪ Нүд минь, миний дундуур шатаж байна ♪</i>

19
00:01:32,509 --> 00:01:38,014
<i>♪ Нүд, маш сайхан сүйтгэдэг ♪</i>

20
00:01:39,140 --> 00:01:44,312
<i>♪ Одоо миний дотор гал гарч байна ♪</i>

21
00:01:44,395 --> 00:01:51,277
<i>♪ Шатаж буй гал ♪</i>

22
00:02:18,972 --> 00:02:21,432
<i>♪ Энэ гал хяналтаас гарсан ♪</i>

23
00:02:21,516 --> 00:02:24,894
<i>♪ Би үүнийг шатаана, би шатаана
Би шатаана, би шатаана ♪</i>

24
00:02:34,696 --> 00:02:39,033
<i>♪ Би үүнийг шатаана, би шатаана
Би шатаана, би шатаана ♪</i>

25
00:02:46,040 --> 00:02:47,143
Хэлэлцүүлгийн үеэр

26
00:02:47,167 --> 00:02:52,714
Лавабре Арасака арга хэмжээ авч дарамталсан
ЕХ-ны тарифын бодлогоос үндэслэсэн.

27
00:02:52,797 --> 00:02:55,216
Мартинез, Дэвид, таны хоцрогдол
бүртгэгдсэн байна.

28
00:02:55,300 --> 00:02:57,719
Үүнийг шалгаад үзээрэй.
Энэ залууг ачаад аваарай.

29
00:02:57,802 --> 00:02:59,721
Тэр үнэхээр тийм үү...

30
00:03:01,806 --> 00:03:04,058
Чи чадахгүй, Мартинез. Бид сургуульд байна!

31
00:03:04,142 --> 00:03:06,222
Камерууд байдаг. Чи алдсан уу...

32
00:03:07,228 --> 00:03:09,022
Юу? Та баригдахаас айдаг уу?

33
00:03:09,105 --> 00:03:12,025
Учир нь би новш биш гэдгээ мэдэж байна.
Алив.

34
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
За?

35
00:03:47,227 --> 00:03:50,563
Новш. Та юу хийсэн бэ?

36
00:03:50,647 --> 00:03:54,150
Энэ ямар чөтгөрийн суулгац вэ?
Чи миний хамрыг хугалчихлаа, хөгийн новш!

37
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
Та дууслаа! Миний аав хэн болохыг мэдэх үү?

38
00:03:56,361 --> 00:04:00,406
Академийн удирдах зөвлөлийн гишүүн Арасакагийн захирал!
Чи үнэхээр алга болчихлоо.

39
00:04:00,490 --> 00:04:04,577
Та байгаа үедээ орхих ёстой байсан
урагшаа, харх новш.

40
00:04:04,661 --> 00:04:06,204
<i>Надад гомдох шиг.</i>

41
00:04:11,793 --> 00:04:15,338
Хмм?

42
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
<i>Тэр мөн үү...</i>

43
00:04:36,401 --> 00:04:40,571
<i>Та дууслаа! Миний аав хэн болохыг мэдэх үү?
Академийн удирдах зөвлөлийн гишүүн Арасакагийн захирал!</i>

44
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
<i>Чи үнэхээр алга болчихлоо!</i>

45
00:04:43,116 --> 00:04:44,659
Маркус,

46
00:04:44,742 --> 00:04:49,622
чи надад миний хүүгийн бичлэгийг авчир
ангийнхаа хүүхэд дайрсан.

47
00:04:49,706 --> 00:04:50,581
Яагаад?

48
00:04:50,665 --> 00:04:53,835
<i>Түүнийг Дэвид Мартинез гэдэг.
17 настай,</i>

49
00:04:53,918 --> 00:04:55,336
<i>Санто Доминго хотоос.</i>

50
00:04:55,420 --> 00:04:56,629
<i>Тэр бол шилдэг оюутан</i>

51
00:04:56,713 --> 00:04:59,132
<i>Саяхан завхарсан хүн
Академийн өгөгдөл ба техник хангамж</i>

52
00:04:59,215 --> 00:05:01,259
<i>хуурамч хэлхээний шинэчлэлттэй.</i>

53
00:05:01,342 --> 00:05:04,512
<i>Аав байхгүй. Ээж нь саяхан алагдсан
зам тээврийн ослын улмаас.</i>

54
00:05:04,595 --> 00:05:06,389
<i>Тэр Академид их хэмжээний өртэй.</i>

55
00:05:06,472 --> 00:05:07,932
Би энэ бүгдийг мэдэх ёстой юу?

56
00:05:08,016 --> 00:05:09,434
<i>Түүний хөдөлгөөнийг анзаараарай, эрхэм ээ.</i>

57
00:05:09,517 --> 00:05:12,353
<i>Тэр Sandevistan суулгацыг ашигласан нь тодорхой
хуучин хоёрдугаар дэслэгч</i>

58
00:05:12,437 --> 00:05:14,939
<i>Жеймс Норрис тоноглогдсон байсан
энэ үхлийн үед.</i>

59
00:05:15,023 --> 00:05:18,484
Би харж байна. Хэрэг үүсгэсэн
киберсэтгэцийн үйл явдал гэж.

60
00:05:18,568 --> 00:05:20,611
<i>Тийм ээ, эрхэм ээ. Гэсэн хэдий ч, цэрэг шиг ялгаатай,</i>

61
00:05:20,695 --> 00:05:24,699
<i>энэ оюутан ямар ч харагдахгүй байна
суулгацаас үүдэлтэй гаж нөлөө.</i>

62
00:05:24,782 --> 00:05:26,951
<i>Түүний кибернетикийг тэсвэрлэдэг гэдэгт би итгэдэг</i>

63
00:05:27,035 --> 00:05:31,664
<i>Үнэндээ түүнийг болгож чадна
бүтээгдэхүүнийг турших үндсэн нэр дэвшигч.</i>

64
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
Хмм. Тэр одоо хаана байна?

65
00:05:34,542 --> 00:05:37,003
<i>- Түүнийг хөөсөн, эрхэм ээ.</i>
- Түүнийг дууд.

66
00:05:37,086 --> 00:05:39,797
Түүнийг санхүүгийн тусламж үзүүлэх амлалтаар тат.

67
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
<i>Тийм ээ, эрхэм ээ. Харин хүүгээ яах вэ?</i>

68
00:05:42,050 --> 00:05:45,178
Миний өв залгамжлагчийн хувьд тэр сурах цаг нь болсон

69
00:05:45,261 --> 00:05:48,973
үйлчлэх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ
компанийн дээд ашиг сонирхол.

70
00:05:52,935 --> 00:05:54,062
<i>Ноён. Мартинез,</i>

71
00:05:54,145 --> 00:05:56,981
<i>хөөгдсөнөө мэдээрэй
албан ёсоор боловсруулагдсан.</i>

72
00:05:57,065 --> 00:06:00,401
<i>Гэхдээ ноён Танакагийн эцэг эх
хүсэлт гаргахаар бидэнтэй холбогдлоо...</i>

73
00:06:02,987 --> 00:06:05,907
Би үнэхээр галзуу юм.

74
00:06:16,167 --> 00:06:18,878
<i>Угаалгын мөчлөг дууссан.</i>

75
00:06:55,540 --> 00:06:57,250
Хөөе! Сайн байна уу?

76
00:07:00,336 --> 00:07:03,005
Новш байнга тохиолддог.
Ачаатай новш гэж би хэлж байна.

77
00:07:10,721 --> 00:07:13,516
Тийм үү?

78
00:07:25,695 --> 00:07:26,737
Тийм үү?

79
00:07:46,215 --> 00:07:48,134
Алив.

80
00:07:48,217 --> 00:07:51,012
-Тэгвэл таны өнцөг юу вэ? Асгачих.
- Юу? Миний өнцөг?

81
00:07:51,095 --> 00:07:53,347
Та юу хүсч байна вэ?
Чи миний ажлыг завхруулж байна.

82
00:07:53,431 --> 00:07:57,018
Ажил, тийм үү? Хэрэв би илүү сайн мэдэхгүй байсан бол,
Би чамайг гахайн залгуур байсан гэж хэлэх болно.

83
00:07:57,101 --> 00:07:59,020
Тэгэхээр, юу? Чи надад ханцуйвч зүүх гэж байна уу?

84
00:07:59,103 --> 00:08:01,481
Таныг жижиг хулгайч гэдэгт итгэхгүй байна.

85
00:08:02,231 --> 00:08:04,859
Хмм...

86
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
- Би чамайг мэдэх үү?
- Үгүй ээ...

87
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
Үнэхээр биш. Би тэгж бодохгүй байна.

88
00:08:11,407 --> 00:08:14,410
Аа! Хараач, хүү минь, чи асуудалд орсон байна.

89
00:08:14,494 --> 00:08:15,494
Тийм үү?

90
00:08:15,536 --> 00:08:19,832
Үнэхээр үү? Сандевистан уу?
Хараал ид. Хаанаас олсоноо надад хэлээч.

91
00:08:20,416 --> 00:08:23,711
Хүлээгээрэй. Сониуч зан муурыг хөнөөжээ
мөн энэ бүхэн.

92
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
Галзуу санаа. Бид хамтдаа ажиллавал ямар вэ?

93
00:08:26,881 --> 00:08:28,049
Юу хийж байна вэ? Хулгай хийх үү?

94
00:08:28,132 --> 00:08:30,843
Би цохиод л байвал хулгай хийж байна уу
Арасака костюм?

95
00:08:30,927 --> 00:08:33,679
Алив. Би чамд биетэй харагдаж байна уу?

96
00:08:33,763 --> 00:08:37,266
Инээдтэй та асуух хэрэгтэй.
Скан нь Арасака академийн үнэмлэхийг авсан.

97
00:08:37,350 --> 00:08:41,229
Гэхдээ чиний зөв, чи гарцаагүй
төрлийг бүү хар, энэ нь гарцаагүй.

98
00:08:41,312 --> 00:08:43,940
Би, өө... Би сургуулиа орхисон.

99
00:08:44,023 --> 00:08:47,318
Аа! Чи ямар муу хүү вэ.

100
00:08:47,401 --> 00:08:50,238
Тэгэхээр та зүгээр л "Сака"-г онилдог, тийм үү?

101
00:08:50,321 --> 00:08:52,114
Яагаад? Та орсон уу?

102
00:08:52,198 --> 00:08:55,326
Хөөрхий ээжийн зүрхийг шархлуулна
хэрэв тэр мэдвэл чи мэднэ.

103
00:08:56,327 --> 00:08:58,996
Сонсооч. Хичээлийн дугаар 1.

104
00:08:59,080 --> 00:09:01,499
Шүүмж бага, илүү их ухамсар.

105
00:09:01,582 --> 00:09:03,501
Тийм ээ, тийм. За, миний зүсэлт юу вэ?

106
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
Бид ачааг 80-20 гэж хуваана.

107
00:09:06,337 --> 00:09:10,841
Юу? Новш. Бид хагас дутуу явдаг
ажил дээр, дараа нь би ennies авах?

108
00:09:10,925 --> 00:09:13,469
Би л түлхэх болно
клубын хэлтэрхийнүүд.

109
00:09:13,553 --> 00:09:15,972
Дээрээс нь одоо удирдах дадлагажигчтай болсон.

110
00:09:16,055 --> 00:09:17,640
Дадлагажигч? Алив.

111
00:09:17,723 --> 00:09:21,394
Би яг одоо eddies дээр үнэхээр хатуу байна.
60-40-өөд оны сайхан шүү дээ?

112
00:09:22,103 --> 00:09:23,563
70-30.

113
00:09:23,646 --> 00:09:26,983
Тэгээд ажил дууссаны дараа би төлөх болно.
Үүнийг шударга гэж бодож байна.

114
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
-Зүгээр дээ. Сайхан сонсогдож байна.
- Энэ бол тохиролцоо юм.

115
00:09:31,445 --> 00:09:32,445
Би Люси байна, тийм үү?

116
00:09:34,073 --> 00:09:35,283
Дэвид гэдэг.

117
00:09:38,035 --> 00:09:39,870
<i>Цэвэрлэх үү? Намайг тодорхой уншиж байна уу?</i>

118
00:09:39,954 --> 00:09:41,038
<i>Болор. Сайн байна.</i>

119
00:09:41,122 --> 00:09:44,417
<i>Миний төгсгөл. Бидний тэмдэг, тийм үү?</i>

120
00:09:44,500 --> 00:09:45,918
<i>Гурван цаг. Эргэж болохгүй.</i>

121
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
<i>Ойлголоо.</i>

122
00:09:47,878 --> 00:09:49,171
<i>Нүүж байна.</i>

123
00:09:50,464 --> 00:09:53,426
<i>За, тохируулах уу? Бэлэн... өнхрүүлэх.</i>

124
00:09:53,509 --> 00:09:56,929
<i>Гурав, хоёр, нэг... Showtime.</i>

125
00:10:04,854 --> 00:10:06,355
<i>Бялуу шиг амархан!</i>

126
00:10:06,439 --> 00:10:09,358
<i>Чилл, noob, chill.
Бодит наймаа бол дараагийнх.</i>

127
00:10:09,442 --> 00:10:10,442
<i>Үүнийг авчир!</i>

128
00:10:10,484 --> 00:10:13,904
<i>Гурван дэгжин хувцас? Яда-го!</i>

129
00:10:14,488 --> 00:10:16,782
<i>Дараа нь хоёр braindance гялалзсан.</i>

130
00:10:17,366 --> 00:10:18,868
<i>Хялбар.</i>

131
00:10:18,951 --> 00:10:20,953
<i>Алив. Сорилт хийнэ үү.</i>

132
00:10:21,037 --> 00:10:24,498
<i>За, зүгээр.
Том загас, том олз ирж байна.</i>

133
00:10:24,582 --> 00:10:27,251
<i>Дуу...</i>

134
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
<i>Надад гэж хашгирдаггүй.</i>

135
00:10:29,128 --> 00:10:31,172
<i>Үгүй. хөлсөлсөн булчин. Бэлэн үү?</i>

136
00:10:31,255 --> 00:10:33,466
<i>- Гурав, хоёр, нэг.
- Хүлээгээрэй.</i>

137
00:10:41,098 --> 00:10:43,601
<i>Сайхан, сайхан.
Бид энэ машины цусыг хуурай болголоо.</i>

138
00:10:43,684 --> 00:10:45,436
<i>Дараагийн зогсоол, бид сүнс.</i>

139
00:10:45,519 --> 00:10:46,812
<i>Тэр.</i>

140
00:10:47,855 --> 00:10:52,526
-Тэгвэл би яаж чадсан юм бэ?
- Би чамайг 20%-ийн үнэ цэнэтэй гэж хэлмээр байна.

141
00:10:52,610 --> 00:10:54,654
Хөөе, 30 боллоо!

142
00:10:54,737 --> 00:10:56,113
Тоглож байна.

143
00:10:56,822 --> 00:11:00,076
- Үргэлжлүүлсээр байх уу? Өөр машин уу?
- Өөр шугам байж болох уу?

144
00:11:00,159 --> 00:11:02,620
Хэн нэгэн магадгүй
гахайнуудыг өдийд явуулчихлаа.

145
00:11:02,703 --> 00:11:04,903
Бид тойрон эргэлдэх үед боломж багасна...

146
00:11:07,500 --> 00:11:08,751
Тэр ямар муу хүн бэ?

147
00:11:08,834 --> 00:11:10,378
Шинэ тоглогчийн ердийн алдаа.

148
00:11:10,461 --> 00:11:14,090
Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ аваагүй
суулгац суулгаснаас хойш.

149
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
Тэр ямар дархлаа дарангуйлагч хэрэглэдэг вэ?

150
00:11:16,967 --> 00:11:18,511
Хөөе, энэ залуу даатгуулсан уу?

151
00:11:18,594 --> 00:11:21,847
Ямар ч мэдээлэл алга.
Тэр тийм биш бололтой.

152
00:11:21,931 --> 00:11:25,601
Гэр бүл, хууль ёсны асран хамгаалагч байна уу?
Би залгаж чадах хүн байна уу?

153
00:11:25,684 --> 00:11:28,562
Мэдэхгүй. Эцэг эхчүүд ээ.

154
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Арасака академид явдаг байсан.

155
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
Арасака?
Түүнийг төлж чадсанд гайхах зүйл алга ...

156
00:11:34,276 --> 00:11:36,987
Хөөе. Хэсэг хүлээ.

157
00:11:37,071 --> 00:11:40,074
Өглөө. За, танд ямар санагдаж байна вэ?

158
00:11:40,741 --> 00:11:42,410
Би шидэх болно.

159
00:11:42,493 --> 00:11:44,245
Ямар эм ууж байгаагаа санаж байна уу?

160
00:11:44,954 --> 00:11:46,372
- Эм уу?
- Юу?

161
00:11:48,207 --> 00:11:50,960
Хөөх, нөхөр! Чи сэтгэл зүйч.

162
00:11:54,839 --> 00:11:57,133
Хөөе, хатагтай, бид дөнгөж сая эмнэлгийн хажуугаар өнгөрлөө...

163
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
Өө.

164
00:11:58,509 --> 00:12:02,263
Сонсооч, энэ хүүхэд суулгац суулгасан байна
тэр хүн ядаж хэдэн К-г авчирна.

165
00:12:02,346 --> 00:12:05,057
- Тэгэхээр зүгээр суугаад тайвширч...
-Тийм үү?

166
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
Та гэрээгээ цуцлах дуртай
зарим хог хаягдалтай хамт уу?

167
00:12:07,351 --> 00:12:10,020
Би хойш суугаад тайвшир гэсэн
эсвэл бид таныг Chrome-ын талаар шалгах болно.

168
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
Уучлаарай, Дэвид.

169
00:12:11,689 --> 00:12:14,775
Бид төлөвлөгөөгөө өөрчлөх ёстой юм шиг байна.
Та 20-той буцаж байна.

170
00:12:14,859 --> 00:12:16,402
Тийм үү?

171
00:12:27,580 --> 00:12:30,249
Ээ бурхан минь! Тиймээ!

172
00:12:30,833 --> 00:12:34,336
<i>♪ Баасан гарагийн галын үеэр ♪</i>

173
00:12:34,420 --> 00:12:37,214
<i>♪ Суугаад өвдөг сөгдөхийг хүлээ
Баасан гарагийн шөнө л байна ♪</i>

174
00:12:37,298 --> 00:12:41,177
<i>♪ Чоно сууж байхад нь харж байна
чамд ээлтэй байх арга зам, ямар ч хайр өргүй ♪</i>

175
00:12:41,260 --> 00:12:44,263
<i>♪ Хотын нарийн жийнс ♪</i>д хамаарах үед

176
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
Хөөх.

177
00:12:50,352 --> 00:12:53,689
Хөөе, зүгээр үү? Үхэхгүй, тийм үү?

178
00:12:53,772 --> 00:12:56,233
- Эмч ээ.
- Тийм үү?

179
00:12:56,317 --> 00:12:58,527
Эмчийн эмнэлэг. Риппердок. Намайг тэнд аваач.

180
00:13:09,163 --> 00:13:10,163
Дэвид, найзаа.

181
00:13:10,623 --> 00:13:13,125
Эр хүн, чи новш шиг харагдаж байна.

182
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
Маш их баярлалаа.

183
00:13:14,502 --> 00:13:16,754
Та хэдэн удаа гал гарсан бэ?

184
00:13:16,837 --> 00:13:19,298
Зургаан. Үгүй ээ, магадгүй найм.

185
00:13:19,381 --> 00:13:21,217
Есүс Хенри Христ.

186
00:13:21,300 --> 00:13:24,053
Нас бие гүйцсэн эр тэсэхгүй
тэр шийтгэл.

187
00:13:24,136 --> 00:13:26,639
Цагийн өмнө би зүгээр байсан ба дараа нь...

188
00:13:26,722 --> 00:13:28,432
миний хамар хагарлаа.

189
00:13:29,016 --> 00:13:32,645
Гонк дархлаа дарангуйлагчгүй байсан.
Та тайлбарлахыг хүсч байна уу?

190
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
Аа, үнэхээр хэрэгцээгээ олж харсангүй.

191
00:13:35,272 --> 00:13:39,360
Тэгээд буруу бодсон.
Түүнд эм зар.

192
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
Энэ тавиураас зайл
таслахгүй. Өөр лиг.

193
00:13:42,821 --> 00:13:43,906
Та үүнд сайн уу?

194
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
Чи намайг цэнэглээд байна уу?

195
00:13:45,950 --> 00:13:49,787
Новшийн зөв, би байна!
Буяны үйл ажиллагаа явуулдаггүй ээ, Чом.

196
00:13:49,870 --> 00:13:52,039
Эдгээрийг хэдээр худалдаж авах вэ?

197
00:13:53,040 --> 00:13:55,042
Хоёр өдрийн үнэ цэнэ.

198
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
Ингээд л болоо юу?

199
00:13:57,294 --> 00:13:59,880
Хөөе, чөлөөтэй байгаарай
дэлгүүр хэсэх, хонгор минь.

200
00:13:59,964 --> 00:14:02,883
Учир нь энэ нь таныг газардуулж магадгүй юм
Скавуудтай хамт буцаж ирэв.

201
00:14:04,176 --> 00:14:05,970
Шуналтай новш.

202
00:14:09,640 --> 00:14:12,393
Та үүнийг орхихыг хүсэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

203
00:14:12,476 --> 00:14:13,727
Үгүй ээ.

204
00:14:13,811 --> 00:14:18,774
Та үүнийг халсан гэдэгт одоо ч итгэхгүй байна
хараал идсэн нэг өдрийн дотор найман удаа.

205
00:14:18,857 --> 00:14:21,235
Та бол бүрэн мазохист эсвэл...

206
00:14:21,318 --> 00:14:23,779
Сайн сонс, Дэйви. Өдөрт хоёр, илүү биш.

207
00:14:23,862 --> 00:14:26,657
Гурав байж магадгүй, гэхдээ энэ бол дээд тал нь.
Ямар ч тэнэг юм.

208
00:14:26,740 --> 00:14:29,910
Хэдийгээр таны бие үүнийг тэсвэрлэж чадна.
чиний тэр өндөгний толгой чадахгүй нь лавтай.

209
00:14:29,994 --> 00:14:34,331
Хажуугаар нь бай, тэр суулгац
тархийг чинь хутгана.

210
00:14:35,374 --> 00:14:38,669
Та ганц суулгац гэж хэлж байна
Намайг кибер сэтгэлзүйтэй болгож чадах уу?

211
00:14:38,752 --> 00:14:42,172
Энэ нь бүр боломжтой юу?
Өмнө нь ийм зүйл болсон гэж сонсож байгаагүй.

212
00:14:42,256 --> 00:14:43,507
За, Дэви,

213
00:14:43,591 --> 00:14:46,010
Чи надаас сонссон бололтой
тийм биш гэж үү?

214
00:14:57,313 --> 00:14:58,397
Хмм?

215
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
- За, та нар бүгд дууссан уу?
- Өө, тийм.

216
00:15:06,488 --> 00:15:08,741
За тэгвэл би таамаглаж байна
Энэ бол өнөөдрийн боодол юм.

217
00:15:08,824 --> 00:15:10,743
Би сайн байна. Би үргэлжлүүлэн гүйж чадна.

218
00:15:10,826 --> 00:15:15,039
Чи том хар тамхи. Би эхлэхгүй байна
кибер сэтгэл зүйч хүүхэд асрах.

219
00:15:15,623 --> 00:15:18,876
Sandevistan, зөвхөн үүнийг ашигла
чамд өөр сонголт байхгүй үед.

220
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
Редакц гаргах өөр олон арга бий.

221
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
Үүний дараа ч гэсэн надтай хамт ажилламаар байна уу?

222
00:15:24,173 --> 00:15:27,217
Би чамайг явуулна гэж бод
эхлээд надад буцааж төлөхгүйгээр?

223
00:15:29,762 --> 00:15:32,431
Сайн байна. Надад гарцаагүй хэрэгтэй
Эддис.

224
00:15:32,514 --> 00:15:33,682
Энэ л сүнс.

225
00:15:35,601 --> 00:15:38,062
Та босоогүй нь лавтай
өнөө орой дахиад жаахан юм уу?

226
00:15:38,145 --> 00:15:40,189
Би түрээсийн төлбөрөөс хоцорч байна.

227
00:15:40,272 --> 00:15:44,777
- Өнөө орой биш. Маргааш.
-За яахав.

228
00:15:48,530 --> 00:15:51,450
- Алив.
- Тийм үү? Би чамайг хүсч байгааг мэдэж байсан!

229
00:15:51,533 --> 00:15:53,744
Энэ нь ажилтай холбоотой биш юм.

230
00:15:53,827 --> 00:15:54,827
Тийм үү?

231
00:15:56,455 --> 00:15:57,581
Яг энд.

232
00:15:57,665 --> 00:16:00,209
Та ганцаараа амьдардаг уу?

233
00:16:00,292 --> 00:16:02,962
- Хм-мм. Тэгээд?
- Юу ч биш.

234
00:16:04,004 --> 00:16:07,466
- Юу? Сандарсан юм уу?
-Мэдээж үгүй.

235
00:16:07,549 --> 00:16:09,969
-Та анх удаагаа уу?
- Чөтгөр, үгүй.

236
00:16:10,052 --> 00:16:12,471
Дуугүй бай, тэгэх үү!

237
00:16:13,180 --> 00:16:14,223
Суу. Тайвшир.

238
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Надад байгаа бүх зүйл бол шар айраг. Та ууж байна уу?

239
00:16:17,017 --> 00:16:18,477
Өө, мэдээж, тийм.

240
00:16:18,560 --> 00:16:19,561
Баяртай.

241
00:16:25,442 --> 00:16:28,237
Өө, хүү минь.

242
00:16:28,821 --> 00:16:32,032
Ноцтой юу? Тэгэхээр тийм байна
анх удаа ууж байна.

243
00:16:32,116 --> 00:16:34,952
- Үгүй ээ, надад байна. Энэ зүгээр л...
- Хм-мм.

244
00:16:35,035 --> 00:16:37,454
Хийтэй ундаа, тамхи хоёуланг нь бүү хий.

245
00:16:37,538 --> 00:16:40,165
Би тэгэхгүй
энэ талаар чамайг шоолж байна.

246
00:16:40,249 --> 00:16:41,250
Би үнэнийг хэлж байна.

247
00:16:41,333 --> 00:16:44,253
Та мэдээж.
Босоход юу болсон бэ?

248
00:16:47,798 --> 00:16:48,716
Үүнийг буулга.

249
00:16:48,799 --> 00:16:50,175
Юу? Яагаад?

250
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
Зүгээр л хий. Алив.

251
00:16:51,677 --> 00:16:53,137
Хөөе!

252
00:16:55,097 --> 00:16:58,934
Хүлээгээрэй. Битгий үүнтэй хутгалдаарай. Алив.

253
00:16:59,601 --> 00:17:02,021
Өө... Эдгеруннер үү?

254
00:17:03,022 --> 00:17:04,898
Киберпанк гэсэн өөр нэг үг.

255
00:17:04,982 --> 00:17:07,026
Энэ бол чи хэн болохыг хүсч байна, тийм үү?

256
00:17:08,318 --> 00:17:11,030
JK-ийн <i>Edgerunners</i> цуврал.
Новш, тиймээ, би шүтэн бишрэгч.

257
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
Чи ноцтой юу?

258
00:17:13,866 --> 00:17:15,784
Яг чам дээр.

259
00:17:15,868 --> 00:17:18,662
Ийм ганк постер шиг.

260
00:17:20,205 --> 00:17:21,205
Асуудал байна уу?

261
00:17:21,248 --> 00:17:23,584
Өө... Асуудалгүй.

262
00:17:23,667 --> 00:17:25,544
Зүгээр л намайг үргэлж хөөдөг байсан.

263
00:17:25,627 --> 00:17:29,965
Эдгээр зар сурталчилгаанууд бүгд ийм юм шиг санагдаж байна
энэ бол ямар нэгэн диваажин юм уу.

264
00:17:30,049 --> 00:17:33,427
Маш олон гөлөгнүүд эргэх гэж байгаад үхсэн
тэр дүлий чулууг ашигтай зүйл болгон хувиргах.

265
00:17:33,510 --> 00:17:36,180
Диваажин гэхээсээ илүү хорих лагерь шиг
Хэрэв та надаас асуувал.

266
00:17:37,222 --> 00:17:40,142
Надад хэн нэгэн шиг санагдаж байна
гэрийн даалгавраа хийсэн.

267
00:17:40,225 --> 00:17:44,146
Өө, үнэхээр биш.
Сургуульд сурсан хэдэн новш.

268
00:17:44,229 --> 00:17:46,899
Уучлаарай, бэлтгэлийн хүү.

269
00:17:47,566 --> 00:17:49,276
Тийм биш.

270
00:17:49,359 --> 00:17:52,321
Тийм биш гэж үү? Хэзээ ч pleb уулзаж байгаагүй
Сака сургуульд сурч байсан.

271
00:17:52,404 --> 00:17:53,404
Тийм биш!

272
00:17:57,576 --> 00:18:00,579
Миний ээж бид хоёр
тийм ч сайн байгаагүй.

273
00:18:00,662 --> 00:18:03,342
Тэдэнд тэгэх ямар ч боломжгүй
намайг гудамжнаас ингэж хүлээж авсан.

274
00:18:04,249 --> 00:18:06,460
Тэр намайг авч үлдэхийн тулд маш их ажилласан
академид,

275
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
eddies хамт хусах
ямар ч байсан тэр чадна.

276
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
Та жинхэнэ цохигчийг мэдмээр байна уу?

277
00:18:11,548 --> 00:18:14,093
Би тэнд хэзээ ч харьяалагдахгүй гэдгээ 1 дэх өдрөөс л мэдэж байсан.

278
00:18:14,176 --> 00:18:17,513
Тэгвэл яагаад ийм удаан зууралдсан юм бэ?
Эсвэл огт.

279
00:18:17,596 --> 00:18:19,098
Сайхан новшийн асуулт.

280
00:18:19,181 --> 00:18:21,141
Энэ нь ээжид зориулагдсан гэж бодож байна. Та мэднэ.

281
00:18:21,225 --> 00:18:24,478
"Чи Арасакад ажилд орно.
Корпо шатаар өгс."

282
00:18:25,104 --> 00:18:29,817
Сакатай холбоотой бүх зүйл түүний мөрөөдөл байсан.
Бидний мөрөөдөл гэж бодож байна.

283
00:18:29,900 --> 00:18:31,068
Эсвэл юу ч байсан.

284
00:18:32,319 --> 00:18:35,739
-Гэхдээ энэ чиний мөрөөдөл биш биз дээ?
- Миний мөрөөдөл?

285
00:18:36,323 --> 00:18:39,243
За, тиймээ. Чи, чиний ээж,
чи өөр хүмүүс.

286
00:18:40,077 --> 00:18:42,579
Та яагаад түүний мөрөөдөлд хүрэхийн тулд ажиллах ёстой вэ?

287
00:18:43,539 --> 00:18:45,749
Үнэндээ үүнд буруудах зүйл байхгүй.

288
00:18:45,833 --> 00:18:48,627
Та өөрийнхөө мөрөөдлийг олох хэрэгтэй.

289
00:18:48,710 --> 00:18:51,505
Надад сонсогдож байна
Чи аль хэдийн өөрийнхийгөө олсон юм шиг.

290
00:18:52,673 --> 00:18:54,508
Энэ хошигнол уу, эсвэл юу?

291
00:18:54,591 --> 00:18:56,343
Та үүнийг хорих лагерь гэж нэрлэсэн.

292
00:18:56,426 --> 00:19:00,472
Миний хувьд энэ хот хамаагүй муу юм.

293
00:19:00,556 --> 00:19:01,849
Энэ газар уу?

294
00:19:01,932 --> 00:19:04,768
Би явмаар байна. Аль болох хол.

295
00:19:07,521 --> 00:19:09,898
- Алив. Чамд үзүүлэх зүйл байна.
- Тийм үү?

296
00:19:24,955 --> 00:19:27,666
Өө! Энэ тогтоолыг үзээрэй!

297
00:19:27,749 --> 00:19:29,710
Би новшийн нарыг мэдэрч байна.

298
00:19:29,793 --> 00:19:31,211
Энэ нь таны хувийн холбоосоор дамждаг.

299
00:19:31,295 --> 00:19:33,672
Энэ нь танд зөвшөөрдөг зүйл юм
нарны илчийг мэдрэх.

300
00:19:33,755 --> 00:19:36,925
Мэдээжийн хэрэг, чи шаржигнуур шарсан байх болно
Хэрэв би танд бодит температурыг өгвөл.

301
00:19:37,009 --> 00:19:40,220
Би тохиргоогоо багасгахаа мартуузай,
туршлагыг зөөлрүүлэх.

302
00:19:41,471 --> 00:19:42,306
Үүнийг буцааж залгах уу?

303
00:19:42,389 --> 00:19:44,308
Арга ч үгүй! Энэ бол бүрэн давуу тал юм!

304
00:19:45,475 --> 00:19:46,810
Чи инээдтэй харагдаж байна!

305
00:19:53,442 --> 00:19:56,236
- Нова, тийм үү?
- Гайхалтай!

306
00:19:56,320 --> 00:19:57,529
Тийм биш гэж үү?

307
00:19:59,740 --> 00:20:00,824
Энд.

308
00:20:03,535 --> 00:20:10,083
<i>♪ Дахиад орой би сууна
Мөрүүдийн дундуур уншиж байна ♪</i>

309
00:20:11,210 --> 00:20:14,087
<i>♪ Учир нь би чамайг үргэлж санаж байна ♪</i>

310
00:20:16,965 --> 00:20:19,259
<i>♪ Тиймээс зайл ♪</i>

311
00:20:19,343 --> 00:20:23,555
<i>♪ Мэдрэх өөр нэг арга
Өөрийгөө мэдэхийг хүсээгүй зүйл ♪</i>

312
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
<i>♪ Тэгээд өөрийгөө явуул ♪</i>

313
00:20:26,475 --> 00:20:29,686
<i>♪ Та тэгээгүй гэдгээ мэдэж байгаа
Өөрийгөө хянах чадвараа алд ♪</i>

314
00:20:30,562 --> 00:20:32,689
<i>♪ Солонгоноос эхэлцгээе ♪</i>

315
00:20:33,315 --> 00:20:36,443
<i>♪ Буцаад, өөр арга зам ♪</i>

316
00:20:36,526 --> 00:20:41,156
<i>♪ Чи өөрийгөө явахыг хүсээгүй
Өөрийгөө явуул ♪</i>

317
00:20:41,240 --> 00:20:45,911
<i>♪ Энэ буулт мөн үү? ♪</i>

318
00:20:47,079 --> 00:20:49,331
<i>♪ Тэгэхээр та юу хиймээр байна ♪</i>

319
00:20:49,414 --> 00:20:51,250
<i>♪ Та ямар үзэл бодолтой байна вэ? ♪</i>

320
00:20:51,333 --> 00:20:53,126
<i>♪ Удахгүй үдэшлэг болно ♪</i>

321
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
<i>♪ Чи явмаар байна уу? ♪</i>

322
00:20:55,337 --> 00:20:58,257
<i>♪ Чамтай гар барьлаа
Та ямар үзэл бодолтой байна вэ? ♪</i>

323
00:20:58,340 --> 00:21:02,177
<i>♪ Би чиний дээр байна
Би явмааргүй байна ♪</i>

324
00:21:02,261 --> 00:21:04,179
<i>♪ 'Учир нь би үнэхээр үлдэхийг хүсч байна ♪</i>

325
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
<i>♪ Танай гэрт ♪</i>

326
00:21:06,348 --> 00:21:09,851
<i>♪ Тэгээд энэ бүтнэ гэж найдаж байна ♪</i>

327
00:21:09,935 --> 00:21:12,813
<i>♪ Гэхдээ та хэр ихийг мэднэ
Чи намайг салгасан... ♪</i>

328
00:21:17,234 --> 00:21:18,151
Хм?

329
00:21:28,912 --> 00:21:31,498
Би үүнийг анх удаа хэнд ч үзүүлж байна.

330
00:21:31,581 --> 00:21:33,166
Өө, үнэхээр үү?

331
00:21:34,835 --> 00:21:38,422
Тийм ээ, яагаад би гэж?

332
00:21:39,214 --> 00:21:42,759
Мэдэхгүй. Энэ зүгээр л зөв санагдсан гэж бодож байна.

333
00:21:45,804 --> 00:21:47,639
Энэ мэдрэмжийг авсан.

334
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
Та бид хоёр маш сайн баг болно гэж бодож байна.

335
00:21:51,310 --> 00:21:52,686
Би ч бас тэгж бодож байна.

336
00:21:56,982 --> 00:22:00,527
<i>♪ Тэгэхээр чи юу хиймээр байна
Та ямар үзэл бодолтой байна ♪</i>

337
00:22:00,610 --> 00:22:03,155
<i>♪ Удахгүй үдэшлэг болно, чи... ♪</i>

338
00:22:03,238 --> 00:22:05,991
<i>Чи уналаа
ирмэг дээр, панк.</i>

339
00:22:07,576 --> 00:22:10,120
Тийм үү?

340
00:22:10,203 --> 00:22:14,249
Хэцүү наймаа, хонгор минь. Тэр суулгац
чи чипсэн бол минийх.

341
00:22:14,833 --> 00:22:17,002
Би одоо буцааж авч байна.

342
00:22:24,968 --> 00:22:27,137
Өө...

343
00:22:51,828 --> 00:22:56,124
<i>♪ Тэд эцэст нь галыг мэдрэх болно ♪</i>

344
00:22:56,208 --> 00:23:00,462
<i>♪ Миний судсаар урсах дөл ♪</i>

345
00:23:00,545 --> 00:23:04,841
<i>♪ Би энэ хотыг шатаана ♪</i>

346
00:23:04,925 --> 00:23:09,262
<i>♪ Бид буцаж ирэхээр төлөвлөөгүй байна ♪</i>

347
00:23:09,971 --> 00:23:13,892
<i>♪ Эрх чөлөөтэй байх гэж маш их хичээж байна ♪</i>

348
00:23:13,975 --> 00:23:17,687
<i>♪ Миний харж байгаа зүйлийг чамд харуулахын тулд ♪</i>

349
00:23:18,480 --> 00:23:22,275
<i>♪ Хүслээ барь ♪</i>

350
00:23:22,359 --> 00:23:26,530
<i>♪ Хэрвээ чи намайг барьж чадахгүй бол ♪</i>

351
00:23:26,613 --> 00:23:30,909
<i>♪ Чамайг сэтгэлээр унагасан намайг уучлаарай ♪</i>

352
00:23:30,992 --> 00:23:35,247
<i>♪ Чамайг дахин сэтгэлээр унагасан намайг уучлаарай ♪</i>

353
00:23:35,330 --> 00:23:40,001
<i>♪ Би хангалттай хүчтэй биш гэж бодож байна ♪</i>

354
00:23:40,085 --> 00:23:43,088
<i>♪ Яг одоо ♪</i>

355
00:23:43,171 --> 00:23:49,094
<i>♪ Өө, хайрт минь ♪</i>

356
00:23:49,177 --> 00:23:53,974
<i>♪ Хайр ♪</i>

357
00:23:54,057 --> 00:23:57,435
<i>♪ Хайр ♪</i>

358
00:23:57,519 --> 00:24:01,273
<i>♪ Хайр ♪</i>


