1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 besoasiático.cam 2 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - Julio... - Tu tarta de crema está buenísima. 3 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 julio... 4 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 Julio. 5 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Tu tarta de crema está buenísima, Mona. - Eres aún mejor. 6 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - ¿Te gusta eso? - Más rápido. 7 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Más rápido, Julio. - ¿Como esto? 8 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Así, ¿verdad? 9 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 Me voy a correr... 10 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - ...sobre ti. Sobre ti. - Dame mucho. 11 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 ¡Estoy cerca! 12 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - Mierda. - Eso estuvo muy bien. 13 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 Mierda... 14 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 ¡Melvyn! 15 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 ¡Hermano! 16 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - ¿Cómo has estado? ¿Qué hay de nuevo? - Lo mismo de siempre. 17 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Menos mal que encontraste mi tienda de inmediato. - Tu tienda es muy famosa ahora, hermano. 18 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 ¿Puedes creerlo? Acabo de preguntarle el nombre a un conductor de triciclo. 19 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 y sabían exactamente dónde dejarnos. 20 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Bonito, ¿verdad? 21 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Hermano, ella es Gemmalyn, mi novia. 22 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Hemos estado juntos durante un mes, así que la traje conmigo. 23 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Hola Gemmalyn. 24 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Menos mal que no te pones celoso. 25 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Muchas mujeres están enamoradas de él. 26 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Oye Julio, gracias por dejar que Melvyn y yo nos quedemos aquí por un tiempo. 27 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Por supuesto. 28 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Ambos sois bienvenidos aquí. 29 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Los apartamentos en la ciudad son bastante caros, Gemma y yo todavía no podemos permitirnos uno. 30 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Pero no te preocupes, nosotros te lo compensaremos. 31 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Vamos, no es ningún problema. Eres como un hermano para mí. 32 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Vamos, entremos. 33 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Esta es mi tienda y panadería. 34 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Si quieren algo, sírvanse ustedes mismos. Sólo escríbelo, ¿vale? 35 00:09:17,424 --> 00:09:19,843 Estoy bromeando. Si tienes hambre, simplemente toma algo para comer. 36 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Tendré algo de comida preparada. Debes tener hambre por el viaje. 37 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Vamos. 38 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Vamos. - Sí. 39 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Por cierto hermano, ¿dónde estás trabajando ahora? 40 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 En el sitio de construcción. 41 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Tú eres quien me consiguió ese trabajo. ¿No te acuerdas? 42 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Ah, claro. 43 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Gracias. 44 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Hermano, ¿no nos vas a presentar? 45 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Ah, claro. Este es mi amigo Melvyn y su novia, Gemma. 46 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Se quedarán aquí por un tiempo. 47 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Esta es Rina, nuestra cajera. 48 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Hola. 49 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 Y ella es Mona, nuestra panadera. 50 00:10:33,912 --> 00:10:36,206 Ella es el secreto detrás de nuestras deliciosas tartas de crema. 51 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 ¿Verdad, Mona? 52 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Guau. ¿Crees que podría probarlo? 53 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Comportarse. Comportarse. 54 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Vamos, nena. Estaba bromeando. 55 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 ¿Quieres pastel de crema, Gemma? 56 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Seguro. 57 00:10:57,270 --> 00:10:59,090 Mona, ¿podrías traernos un pastel de crema también? 58 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 Bueno. 59 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Por cierto, Gemma, mientras estás aquí, 60 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 ¿Estarías interesado en trabajar en la tienda? 61 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 No tienes nada que hacer todavía y podrías ayudar a Melvyn. 62 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Seguro. - También les dará compañía a estos dos. 63 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Seguro. Bueno. - ¿Te parece bien? 64 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Cariño, quiero más. 65 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Come un poco más. 66 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Toma un poco de esto. 67 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Gracias. 68 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 ¿Tu primer día comienza hoy, cariño? 69 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Sí. Me contrataron enseguida porque necesitaban trabajadores urgentemente. 70 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 ¿Cuánto tiempo estará trabajando en el turno de noche? 71 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 No lo sé, nena. 72 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Parece que este proyecto de construcción llevará un tiempo. 73 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Estamos construyendo un rascacielos. 74 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Sólo asegúrate de que realmente vas a trabajar esta noche. 75 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 ¿Estás empezando a sospechar de mí ahora? 76 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Lo que sea. 77 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Oye... mi Gemmalyn se está poniendo celosa. 78 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Vamos, solo estaba bromeando. Eres la única mujer en mi vida. 79 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Oh, basta, Melvyn Carlo. Si vas a trabajar, ¡vete! 80 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 Nena... 81 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Primero entraré dentro de ti. 82 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 ¡Sí, sigue adelante, Melvyn! 83 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 ¡Sigue adelante! 84 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Entonces, cariño, ¿ya no estás enojada? 85 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Te amo. - Yo también te amo. 86 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 Está bien, nena. Estoy saliendo. Sólo llámame si necesitas algo, ¿vale? 87 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Cuídate, nena. - Adiós. 88 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 ¿Estás haciendo todo eso tú solo? 89 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Oh, no te vi allí. - Lo siento. 90 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Realmente no pude dormir anoche porque Melvyn no estaba a mi lado. 91 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 y supongo que todavía me estoy acostumbrando. 92 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Ah... 93 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 ¿Tienes novio, Mona? 94 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 95 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Nada. Sólo estoy admirando tu belleza. 96 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 ¿Quieres intentarlo? 97 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Ah, no sé cómo. - Es fácil. 98 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Simplemente haz esto. 99 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 Así... 100 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Sólo es difícil al principio. Lo dominarás. 101 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Esto es realmente divertido. 102 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 La próxima vez que no estés ocupado, puedes venir aquí. 103 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 y te enseñaré a hacer pasteles de crema. 104 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Seguro. Eso suena divertido. 105 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Allá. Ahora empújalo. 106 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 ¡Ahí tienes! 107 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - Eso es todo. Bien. - ¿Así? 108 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 Está bien, viértelo. Ahí lo tienes. 109 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Le estás cogiendo el truco. Puedes reemplazarme si alguna vez me voy. 110 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Oh, no. - ¿Oh, no? 111 00:21:12,596 --> 00:21:13,596 ¿Qué puedo conseguir para ti? 112 00:21:14,431 --> 00:21:16,016 - ¿Esto es bueno, señorita? - Sí, señora. 113 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - ¿Dónde está Julio? - Disculpe-- 114 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 ¡Te dije que no está aquí! 115 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Dile a tu jefe que hable conmigo. 116 00:21:27,994 --> 00:21:29,794 - ¡Lo que sea! - ¡Tiene que dejar de esconderse de mí! 117 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 ¡Hola, Édgar! ¡Sal de nuestra tienda! 118 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 ¿Tú? ¡Maldita puta! 119 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 ¿Dónde está julio? 120 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 ¿A quién llamas puta? 121 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 ¿No sois todas putas aquí? 122 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 ¡Estúpido! 123 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 ¡Fuera de aquí! 124 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 ¡Tienes valor, eres tú quien nos debe dinero! 125 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Aún así estás armando un escándalo... - ¡Tu jefe es un idiota! 126 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 ¡Ey! ¡No deberías pegarle a una mujer! 127 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 ¡Julio! ¡Sal aquí! 128 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 ¿Qué está pasando aquí? ¿Cuál es la conmoción? 129 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Bastardo. 130 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 Tú también lo eres. 131 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Devuélveme mis joyas. - Paga tu deuda primero. 132 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Si no pagas, venderé tus joyas. 133 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 ¿Ahora soy yo el que está endeudado? 134 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Seguir. 135 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 ¿Qué? ¿Quieres pelear? 136 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Es todo charla. - Vamos. 137 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 ¿Qué? 138 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Tu día llegará. 139 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Lo juro, un día de estos meteré a Edgar en el horno. 140 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - ¿Te lastimó? - No, pero me amenazó. 141 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio presta dinero a la gente, 142 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 así que de vez en cuando algunos prestatarios groseros 143 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 simplemente irrumpe en la tienda. 144 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 ¡Qué día tan terrible! 145 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 ¿Hola, nena? 146 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 ¿A qué hora vuelves a casa? 147 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Cariño, no creo que llegue a casa esta noche. 148 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 El capataz nos pidió que hiciéramos horas extras. 149 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 ¿Qué? Entonces ¿qué se supone que debo hacer? 150 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Sólo ten paciencia por esta noche. La gente allí es agradable. 151 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Cariño, antes había un hombre aquí causando problemas. Tengo miedo. 152 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 ¿Qué? 153 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Sólo aguanta un poco más, nena. Estaré en casa pronto, ¿vale? 154 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio no dejará que te pase nada. 155 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Te volveré a llamar más tarde. Adiós, nena. Te amo. 156 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 Te amo. 157 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 - Oye, ¿qué haces ahí? - ¿Fumar? 158 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Déjame ayudarte ahí. 159 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 Está bien, niña. 160 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Sólo arregla el otro mostrador. - Bueno. 161 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 Eres tan bueno. 162 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 ¡Ah! ¡Mierda! 163 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 164 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 165 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 ¿Julio es tu novio? 166 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 ¿Eh? No. 167 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 Él es mi jefe. 168 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Ah... 169 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 ¿Pasa algo mal? 170 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Nada... solo pensé... 171 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Estamos muy cerca. 172 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Ustedes dos lucen bien juntos. 173 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Ya tengo novio. Vamos. 174 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 ¿No te gusta Julio? 175 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Cariño, ¿vienes a casa? 176 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 Todavía no nos dejan salir. Hoy también echamos hormigón temprano. 177 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 ¿Estás comiendo adecuadamente? 178 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 ¡Por supuesto! 179 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 No te preocupes, nena. 180 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 Te extraño. 181 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Me tengo que ir, nena. Te amo. - Yo también te amo. 182 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Parece que tu marido no te ha prestado mucha atención. 183 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Sí, lo parece. 184 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Él aún no es mi marido. 185 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Exactamente. Y ya te está tratando así. 186 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Simplemente está ocupado. 187 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 ¡Ah, por favor! 188 00:30:52,147 --> 00:30:53,867 Las cosas parecen un poco viejas entre ustedes dos. 189 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Puedo verlo en tu cara. - Sólo necesito aguantar. 190 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 ¿Melvyn y tú ni siquiera tenéis sexo telefónico? 191 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Al menos aliviaría lo que sientes. 192 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 ¿Quieres ver a Melvyn? 193 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 No, solo lo estaría molestando. 194 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 ¿No tienes curiosidad? 195 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 ¿Qué quieres decir? 196 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Nada... - ¡Ahí tienes otra vez, nena! 197 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Simplemente no me gusta ver a Gemma triste. 198 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Si yo fuera ustedes, simplemente entraría y haría pan para animar al jefe. 199 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Estás pensando demasiado. - Vamos, Gema. 200 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Vamos, Gema. Te ayudará a dejar de pensar en Melvyn. 201 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Hace unos días que no te veo por aquí. 202 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Sí. Por casualidad pasamos por aquí. - Mona envió estos. Por favor, toma un poco. 203 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Tu panadero realmente es algo. Ella es hermosa y pensativa. 204 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Me encantaría comer el pan de Mona. Vamos Julio... 205 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 ¡Idiotas! Mi invitado puede oírte. 206 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemma, ¿puedo tener uno? 207 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Aquí. 208 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Toma, toma un poco. 209 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Cariño, ¿estás en casa? 210 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Soy yo, Gemma. 211 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 ¿Julio? ¿Qué estás haciendo? 212 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 ¡Shh! 213 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Shh... 214 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Simplemente disfrútalo... 215 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn podría volver a casa-- - Shh... 216 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Disfrutemos esto, ¿vale? 217 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Simplemente disfrútalo... 218 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Realmente eres otra cosa. 219 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 ¿Así te folla Melvyn? 220 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 Estás empapado... 221 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 ¡Eso se siente tan bien! 222 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 Estoy cerca. 223 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Aquí viene: ¡me estoy corriendo dentro de ti! 224 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Lástima que no estaba aquí por ese imbécil de Edgar. 225 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Le rompería la cara cuando lo vea. 226 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Ya ha causado problemas en la tienda muchas veces. 227 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Debería hacer que lo arrestaran. 228 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 ¿Y qué, hermano? Vayamos tras él. Quizás él llegue a ti primero. 229 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Olvídalo. Es demasiado peligroso. 230 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Además, ¿Edgar no está en una pandilla, jefe? 231 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 Podrían regresar en busca de venganza. 232 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 No tendrá ninguna posibilidad contra Melvyn y yo, ¿verdad, hermano? 233 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Crecí en las calles, ¿sabes? 234 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Sería carne muerta. 235 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 ¿Por qué me miras así? 236 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 Ésa es la mirada que me gusta. 237 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Atrevido... luchador. 238 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 Sólo hace que te desee más. 239 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvin... 240 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Ya sabes... Lo que sea que le pertenezca a Melvyn también me pertenece a mí. 241 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 No creo que le importe compartirte conmigo. 242 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvin... 243 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 Oh dios... 244 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 Son 530 pesos. 245 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - ¿Dónde está la vieja cajera Rina? - Está enferma. 246 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 247 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - ¿Qué tendrás? - Dos de estos y tres de aquellos. 248 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 ¡Extrañar! ¡Extrañar! La cola se está haciendo larga. 249 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Ah, claro... 250 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Aquí tienes. 251 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 Serían 100 pesos. 252 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 ¿Algo más? ¿Eso es todo? 253 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 ¿Y tú? ¿Nada más? Gracias. Llegar de nuevo. 254 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - ¿Adónde crees que vas? - Jefe Melvyn... 255 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Eres muy testarudo. 256 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 ¿Pensaste que podrías alejarte de nosotros? ¿Eh? 257 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Por favor déjame ir-- 258 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - ¡Jefe, suéltelo! Me estás lastimando. - ¡Ven aquí! ¡Mover! 259 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 ¿De qué necesitamos hablar? 260 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 ¿Conoces a Melvyn desde hace mucho tiempo? 261 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Desde que nos mudamos aquí, algo se siente mal. 262 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Nada suma. No lo sé... 263 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Quizás sea sólo un sentimiento. 264 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 ¿Hay algo que debería saber? 265 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Creo que eres tú quien debería decírmelo. 266 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Sé lo que has estado haciendo, Gemma. 267 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Sé lo que pasó entre ustedes dos. 268 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Pero no estés tan segura, Gema... 269 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 ¿Qué fue eso? 270 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 ¡No, Gema! 271 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 ¡Gema! 272 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 ¡Por aquí! ¡Mover! 273 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 ¡Melvyn, suéltame! ¡Por favor déjame ir! 274 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Jefe, ¿qué debemos hacer con ella? 275 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Rina. 276 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Jefe. 277 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Te compré, ¿no? Me perteneces. No tienes derecho a irte. 278 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Por favor déjeme ir, jefe. Te lo ruego. 279 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Prefiero vivir en la calle. Por favor, jefe. 280 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 ¿Quién dice que tienes una opción? 281 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Si no fuera por mí, habrías muerto de hambre hace mucho tiempo. 282 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 ¡Perra ingrata! 283 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 ¿Por qué no me dejas ir? 284 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Ya tienes a Mona. Ahora también tienes a Gemma. 285 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Por favor, jefe. Déjame ir. 286 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 ¿Por cuánto vendiste a Gemma, hermano? 287 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Cuarenta mil dólares. 288 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Cuarenta mil dólares. 289 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 ¿Y Rina? 290 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Sesenta mil dólares. 291 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Todavía era virgen cuando la conseguimos. 292 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 A diferencia del otro, ella ya está agotada. 293 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Sesenta mil dólares. 294 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Nadie se va. No te irás. 295 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Si no quieres salir lastimado, 296 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 simplemente vuelve a hacer tu trabajo. 297 00:52:01,770 --> 00:52:03,219 Eso es en lo que eres bueno, ¿verdad? 298 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Solías ser mi favorito. 299 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Gira alrededor. 300 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Eres la única mujer en mi vida. 301 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Te amo. - Yo también te amo. 302 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 ¿Por cuánto vendiste a Gemma, hermano? 303 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Cuarenta mil dólares. 304 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 ¿Y Rina? 305 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Sesenta mil dólares. 306 00:57:24,495 --> 00:57:26,022 Todavía era virgen cuando la conseguimos. 307 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 A diferencia del otro, ella ya está agotada. 308 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Déjalo ir... - ¡Déjalo ir! 309 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 ¿No lo dejarás ir? 310 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 ¿Estás intentando huir? ¿Cuántas veces te lo he advertido? 311 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 ¡Nadie se va! 312 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 ¡Me perteneces! 313 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rina, ya está bien... 314 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Ahora estás a salvo. - Ya no quiero quedarme aquí. 315 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Son monstruos. 316 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Denunciémoslos a la policía. 317 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 No, Gema. 318 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Son amigos de la policía. 319 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 ¿Qué vamos a hacer? 320 01:02:31,353 --> 01:02:32,996 El jefe no está aquí. Está en el extranjero. 321 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 ¿A quién crees que estás engañando? ¿Mmm? 322 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Entonces entra. Búscalo. 323 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 324 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Por aquí. Por aquí. 325 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? - Aquí no. Alguien podría vernos. 326 01:03:28,612 --> 01:03:30,240 ¿Como si no estuvieras acostumbrado a esto? 327 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 ¿Te importa si me uno? 328 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 ¡Ah! 329 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 ¿Qué está sucediendo? 330 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Ven aquí, Mona. Únase a nosotros. 331 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Mona y tú hicisteis una gran actuación. 332 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Gracias. - ¿Lo disfrutaste? 333 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Aquí tienes un pastel de crema. Debes tener hambre. 334 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Vamos. Profundicemos. 335 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 ¡Mmm! ¡Qué bueno! 336 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - ¿Bien? - Esto es lo mejor. 337 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Por supuesto. - ¡Delicioso! 338 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Toma algunos. 339 01:10:19,599 --> 01:10:21,661 Verlos a todos llenos es suficiente para satisfacerme. 340 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Toma, toma un poco. - No, está bien. 341 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 ¿Seguro? Más para mí entonces. 342 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Muy bien. 343 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - ¿Tú? - Todavía estoy lleno. 344 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - ¿Seguro? - Sigue mejorando. 345 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Realmente está delicioso. - Gracias. 346 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Toma un poco más. Está bueno, ¿no? 347 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 Delicioso... 348 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemma, agárralo por la cabeza. 349 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Aquí está mi parte. 350 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 ¿Has oído hablar de las dos personas encontradas muertas junto al río? 351 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Estaban tan quemados que no pudieron ser identificados. 352 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Realmente da miedo estos días. ¿Quién en su sano juicio haría eso? 353 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Escuché que ya tienen un sospechoso. 354 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, el tipo que siempre pide dinero prestado. 355 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 ¿Sí? 356 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Señora, la tarta de crema cuesta 500 pesos. 357 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 358 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Dos piezas de esto. - Está bien, señor.