1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం

2
00:00:54,053 --> 00:00:56,514
1989

3
00:00:57,140 --> 00:00:58,808
సె-రి, ఎంచుకోండి

4
00:00:59,392 --> 00:01:00,435
- మీ కల!
- మీ కల!

5
00:01:00,518 --> 00:01:02,771
సె-రి, పువ్వును పట్టుకో!

6
00:01:02,854 --> 00:01:04,230
పువ్వు పట్టుకో!

7
00:01:04,314 --> 00:01:07,484
ఆ రోజు, నేను ఒక ఎంపిక చేసాను
మొదటి సారి.

8
00:01:08,735 --> 00:01:11,404
ఇతరులు డబ్బు లేదా తీగలను పట్టుకున్నప్పుడు,

9
00:01:11,488 --> 00:01:12,530
నేను పట్టుకున్నాను

10
00:01:13,865 --> 00:01:15,742
మా నాన్న చేయి.

11
00:01:15,825 --> 00:01:18,787
నిజమే! మీ నాన్న చేయి పట్టుకోవడం
అనేది ఉత్తమమైన పని!

12
00:01:18,870 --> 00:01:22,332
ఎదిగే బిడ్డగా
వారసుడు ఎవరనే దానిపై పోరాడాలి

13
00:01:22,415 --> 00:01:26,211
భారీ వ్యాపార సమ్మేళనం,
ఇది అద్భుతమైన ఎంపిక అని నేను భావిస్తున్నాను..

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,548
SERI ఎంపిక

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
ఒప్పందం

16
00:01:42,018 --> 00:01:43,478
-అభినందనలు.
- దయచేసి ఇక్కడ చూడండి.

17
00:01:43,561 --> 00:01:45,480
విషయాలు నా అదృష్టం మీద ఆధారపడి ఉన్నప్పుడు గాని

18
00:01:45,563 --> 00:01:47,899
లేదా నా భావాన్ని బట్టి

19
00:01:47,982 --> 00:01:50,652
నేను ఎల్లప్పుడూ సరైన ఎంపికలు చేసాను.

20
00:01:56,241 --> 00:01:57,575
నేను సరిగ్గా వెళ్ళాలి అన్నాడు.

21
00:01:58,159 --> 00:02:02,539
అందుకే నా జీవిత సంక్షోభంలో కూడా
నన్ను నేను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.

22
00:02:04,249 --> 00:02:05,542
వెళ్దాం.

23
00:02:05,625 --> 00:02:06,543
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం

24
00:02:06,668 --> 00:02:09,629
నేను తయారు చేస్తానని నమ్మాను
మరోసారి సరైన ఎంపిక.

25
00:02:11,005 --> 00:02:12,006
కానీ ఈసారి,

26
00:02:12,882 --> 00:02:13,800
నేను తప్పు చేశాను.

27
00:02:18,680 --> 00:02:20,557
ఇది ఒక తప్పు అయినప్పటికీ,

28
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
పర్యవసానం అపారమైనది.

29
00:02:29,023 --> 00:02:30,108
ప్రస్తుతం,

30
00:02:30,775 --> 00:02:32,318
నేను ఉత్తర కొరియాలో ఉన్నాను.

31
00:02:37,490 --> 00:02:38,616
ఇదొక ప్రమాదం.

32
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు,
మీకు ఎవరైనా కావాలి

33
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
మీ వైపు.

34
00:02:45,290 --> 00:02:48,251
మరియు ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి

35
00:02:48,793 --> 00:02:49,961
ఈ మనిషి.

36
00:02:52,714 --> 00:02:54,007
నేను బాగా చేయాలి.

37
00:02:56,426 --> 00:02:57,343
ఓహ్, నా.

38
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
నా మంచితనం.

39
00:03:01,180 --> 00:03:04,601
మనం మళ్లీ కలుసుకున్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

40
00:03:04,684 --> 00:03:06,060
మీరు వెనక్కి వెళ్లారని అనుకున్నాను.

41
00:03:06,728 --> 00:03:09,522
సరిగ్గా. మీరు తప్పక ఆశ్చర్యపోతారు.

42
00:03:09,856 --> 00:03:11,816
నేనూ అంతే ఆశ్చర్యపోయాను.

43
00:03:12,859 --> 00:03:15,820
నా దారి తప్పింది. నాకు తెలివి వచ్చినప్పుడు,

44
00:03:15,904 --> 00:03:19,407
ఒక ఉత్తర కొరియా ఆవు ఉంది
తర్వాత కొందరు ఉత్తర కొరియా మహిళలు,

45
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
మరియు ఉత్తర కొరియా పిల్లలు.

46
00:03:22,911 --> 00:03:24,704
కానీ నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను

47
00:03:25,455 --> 00:03:27,790
మిమ్మల్ని మరోసారి కలవాలని.

48
00:03:32,420 --> 00:03:36,841
అది నాకు తెలుసు. ఎంత కఠినంగా ఉన్నా
మీరు నటిస్తారు, మీరు కేవలం మనిషి మాత్రమే.

49
00:03:38,801 --> 00:03:42,639
చూడండి? అతను నా కళ్లలోకి కూడా చూడలేడు.

50
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
అతను నేను అనుకున్నదానికంటే అమాయకుడు.

51
00:03:47,268 --> 00:03:49,020
ఆమె దొంగచాటుగా వెళ్ళింది
మిలిటరీ డిమార్కేషన్ లైన్

52
00:03:49,103 --> 00:03:50,855
ఫిరాయించే ఉద్దేశం చూపకుండా.

53
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
నిబంధనల ఆధారంగా,

54
00:03:56,486 --> 00:03:57,570
నేను ఆమెను వదిలించుకోవాలి.

55
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
బాగా, అనిపిస్తుంది

56
00:03:59,530 --> 00:04:01,491
జీవించడానికి ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది.

57
00:04:02,116 --> 00:04:03,243
నేను ఆమెను చంపాలా?

58
00:04:05,745 --> 00:04:08,581
చెప్పాలంటే, ఇది మీ ఇల్లు కాదా?

59
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
ఇది నిజంగా ఉందా?

60
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
అప్పుడు నేను నిన్ను ఒక్క ప్రశ్న అడగవచ్చా?

61
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
మీకు ఆహారం ఉందా?

62
00:04:17,674 --> 00:04:18,841
నేను ఆమెను చంపాలా?

63
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
ఎపిసోడ్ 2

64
00:04:34,232 --> 00:04:35,108
ఓహ్, నా.

65
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
ఓహ్, నా.

66
00:04:37,902 --> 00:04:40,405
నా ముఖంలో తప్పు ఏమిటి?

67
00:04:40,571 --> 00:04:41,531
రండి.

68
00:04:42,365 --> 00:04:46,286
నేను ఇంత మురికిగా ఉంటే అతను నాకు చెప్పాలి.

69
00:04:47,370 --> 00:04:49,747
ఇది ఏమిటి?
హ్యాండ్ బేసిన్ కూడా లేదు.

70
00:05:03,636 --> 00:05:07,890
లేదు, నువ్వు బాగున్నావు.
ఇదొక మంచి అనుభవం.

71
00:05:08,474 --> 00:05:13,271
డబ్బుతో కొనలేమని చెబుతారు
అత్యంత అమూల్యమైనవి.

72
00:05:14,522 --> 00:05:15,898
ఇది వెలకట్టలేని అనుభవం.

73
00:05:54,020 --> 00:05:56,731
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.

74
00:05:57,315 --> 00:05:59,901
కానీ దక్షిణాదిలో మనం చేసేది ఇదే.

75
00:05:59,984 --> 00:06:03,404
మీరు తినేటప్పుడు
వేరొకరి ఇంట్లో,

76
00:06:04,197 --> 00:06:05,323
అతిథి

77
00:06:05,406 --> 00:06:08,618
సాధారణంగా హోస్ట్‌కు మొదటి కాటును అందిస్తుంది.

78
00:06:08,701 --> 00:06:09,869
ఇలా.

79
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
తెరవండి.

80
00:06:13,831 --> 00:06:17,502
ఇది సరైనదని మేము భావిస్తున్నాము
ఇంటి యజమాని మొదట తినడానికి.

81
00:06:17,585 --> 00:06:19,462
ఇది టేబుల్ మర్యాదలో ఒక భాగం.

82
00:06:19,545 --> 00:06:21,756
బహుశా, ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

83
00:06:24,175 --> 00:06:26,010
తప్పు ఏమిటి?

84
00:06:26,094 --> 00:06:27,720
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా
ఆహారంలో ఏముందో?

85
00:06:27,804 --> 00:06:29,222
అది విషపూరితమైన సందర్భంలో?

86
00:06:32,850 --> 00:06:35,478
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.

87
00:06:36,104 --> 00:06:39,232
అయితే అర్థం చేసుకో
నేను ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నాను.

88
00:06:39,315 --> 00:06:41,192
ఇది మరింత హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది కదా

89
00:06:41,275 --> 00:06:43,986
నేను తక్షణమే ఒకరిని నమ్మడం కోసం
ఈ పరిస్థితిలో?

90
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్.

91
00:06:47,698 --> 00:06:49,575
సరియైనదా? నేను కరెక్ట్, సరియైనదా?

92
00:06:49,659 --> 00:06:51,661
మీరు DMZ వద్ద అత్యవసర ల్యాండింగ్ చేసారు,

93
00:06:51,744 --> 00:06:53,830
శక్తి లేని విమానాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు
గాలులతో కూడిన రోజున.

94
00:06:53,913 --> 00:06:56,666
కేవలం విద్యుత్ తీగలు ఉన్నప్పుడు
పనిచేయడం లేదు,

95
00:06:56,749 --> 00:06:59,794
మీరు కాల్పుల విరమణ రేఖను దాటారు
ఈ సైనిక గృహ ప్రాంతంలోకి.

96
00:06:59,877 --> 00:07:02,421
నేను నమ్మడం అసంబద్ధంగా ఉంటుంది
మీరు నిరపాయమైన పౌరులు అని.

97
00:07:03,089 --> 00:07:06,717
నువ్వు నన్ను అనుమానిస్తున్నావని చెప్పకు

98
00:07:07,593 --> 00:07:08,928
గూఢచారి అని.

99
00:07:09,011 --> 00:07:10,763
నేను కేవలం అవకాశాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

100
00:07:14,517 --> 00:07:15,810
ఇక్కడ చూడు.

101
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
నేను గూఢచారిని కాదు.

102
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
నిజానికి, నేను అక్కడ చాలా ఫేమస్

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,567
మీరు నాకు తెలియకుండా గూఢచారి అవుతారని.

104
00:07:22,650 --> 00:07:24,235
నేను నా పేరు వెల్లడించడం లేదు

105
00:07:24,318 --> 00:07:27,530
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను ఆన్‌లైన్‌లో శోధించడానికి మరియు షాక్‌లో ఉండటానికి.

106
00:07:27,613 --> 00:07:30,366
మాకు ఇంటర్నెట్ లేదు, కాబట్టి చింతించకండి.

107
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? మీకు ఇంటర్నెట్ లేదా?

108
00:07:33,327 --> 00:07:35,163
అది మరింత దిగజారుతుంది.

109
00:07:35,246 --> 00:07:37,665
అది ఎవరికీ తెలియదు
నేను ఈ ఆఫ్ ది గ్రిడ్ గ్రామంలో ఉన్నాను.

110
00:07:37,748 --> 00:07:38,958
నేను మొత్తం దేశం ఖచ్చితంగా

111
00:07:39,375 --> 00:07:42,086
నా అదృశ్యంతో కలత చెందింది.

112
00:07:47,967 --> 00:07:50,803
వారు రాత్రంతా వెతికారు,

113
00:07:50,887 --> 00:07:53,222
కానీ వారు ఏమీ కనుగొనలేదు.

114
00:07:53,723 --> 00:07:55,391
కేవలం పోలీసులపైనే ఆధారపడొద్దు.

115
00:07:55,475 --> 00:07:58,603
మేము కొంతమంది నిపుణులను నియమించుకోవాలి
మరియు మా స్వంత శోధన చేయండి.

116
00:07:58,686 --> 00:07:59,854
సరే.

117
00:07:59,937 --> 00:08:02,607
పదం బయటకు రాకుండా చూసుకోండి.

118
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
విలేకరులతో జాగ్రత్త.

119
00:08:04,567 --> 00:08:07,445
అది నేను పరిశీలించిన మొదటి విషయం.

120
00:08:07,528 --> 00:08:11,157
మరియు మా అత్తగారు మాకు పెద్దగా సహాయం చేసారు.

121
00:08:11,657 --> 00:08:15,495
నాన్న పిలిచారు
స్వయంగా పోలీసు కమీషనర్.

122
00:08:15,578 --> 00:08:16,537
చింతించకు.

123
00:08:16,704 --> 00:08:19,248
నిజమేనా? నేను ఉపశమనం పొందాను.

124
00:08:19,749 --> 00:08:22,793
ఇది జరిగినప్పుడు ఆమె పని చేస్తుందని నేను విన్నాను.

125
00:08:22,877 --> 00:08:27,048
అప్పుడు ఆమె ఉద్యోగులు
ఘటనా స్థలంలో ఈ విషయం తెలిసిందే.

126
00:08:27,131 --> 00:08:28,466
వారితో మనం ఏమి చేయాలి?

127
00:08:29,592 --> 00:08:31,844
వారందరినీ పిలిపించి సంతకం చేయించాను

128
00:08:31,928 --> 00:08:35,973
రహస్య ఒప్పందం
కార్పొరేషన్ న్యాయవాదులు హాజరయ్యారు.

129
00:08:36,474 --> 00:08:39,977
అది నాకు తెలుసు. మీరు అటువంటి ప్రొఫెషనల్.

130
00:08:40,061 --> 00:08:42,271
-అలా అనకండి.
-మీరు సరదాగా ఉన్నారా?

131
00:08:42,897 --> 00:08:45,274
-అమ్మ.
- మనం ఎలా చేయగలం?

132
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
అది కాస్త కఠినంగానే ఉంది అమ్మ.

133
00:08:47,777 --> 00:08:49,153
అయితే ఇది సరదా కాదు తల్లీ.

134
00:08:50,071 --> 00:08:51,697
మీరంతా సరదాగా ఉన్నట్టున్నారు.

135
00:08:52,657 --> 00:08:55,409
అందరూ ఇప్పుడు భయాందోళనలకు గురవుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

136
00:08:56,994 --> 00:08:57,954
అలాగే,

137
00:08:59,163 --> 00:09:01,541
కారణం ఇది నవ్వే విషయం కాదు

138
00:09:01,624 --> 00:09:06,087
ఇది సృష్టించగలదు
దేశం నుండి దేశం సమస్యలు.

139
00:09:07,755 --> 00:09:08,673
మీకు అందలేదా?

140
00:09:08,756 --> 00:09:11,759
నేను మాట్లాడుతున్నాను
యుద్ధం యొక్క అవకాశాలు. హలో?

141
00:09:14,136 --> 00:09:17,390
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అందరూ తెలుసుకున్న తర్వాత,

142
00:09:17,473 --> 00:09:18,891
దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం,

143
00:09:18,975 --> 00:09:20,810
సైనిక అధికారులు,

144
00:09:21,602 --> 00:09:22,520
మరియు...

145
00:09:23,062 --> 00:09:25,690
UN కూడా నిశ్చలంగా ఉండదు.

146
00:09:29,026 --> 00:09:30,653
అప్పుడు నేను వారికి తెలియజేయను.

147
00:09:31,279 --> 00:09:34,407
-ఏమిటి?
-మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికీ తెలియకూడదు.

148
00:09:35,074 --> 00:09:38,494
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

149
00:09:38,953 --> 00:09:43,874
నన్ను వదిలించుకుంటానని చెబుతున్నావా
ఎవరైనా కనుగొనే ముందు?

150
00:09:44,000 --> 00:09:45,876
అనేక ఎంపికలలో ఇది ఒకటి.

151
00:09:46,460 --> 00:09:47,461
అది

152
00:09:47,920 --> 00:09:49,964
ఉత్తర కొరియా జోక్ అనుకుంటున్నారా?

153
00:09:50,798 --> 00:09:53,884
నాకు అలవాటు లేదు
ఉత్తర కొరియా జోకులు ఇంకా, మీరు చూడండి.

154
00:09:55,177 --> 00:09:56,304
అయితే అది చాలా చమత్కారమైనది.

155
00:10:03,144 --> 00:10:04,186
నేను అనుకుంటున్నాను

156
00:10:04,770 --> 00:10:06,397
మీరు నన్ను అక్కడ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

157
00:10:06,897 --> 00:10:10,067
కుడి. నా వివరణ అనుకుంటున్నాను
చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

158
00:10:10,151 --> 00:10:11,736
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ ఇస్తాను.

159
00:10:12,486 --> 00:10:14,572
మీకు హ్యూంగ్-బు మరియు నోల్-బు తెలుసా?
మీరు చేస్తారని చెప్పండి.

160
00:10:14,655 --> 00:10:17,783
అతను చికిత్స తర్వాత Heung-bu ఏమి జరిగింది
కోయిల కాలు?

161
00:10:17,867 --> 00:10:19,660
అతను జాక్‌పాట్ కొట్టాడు,
గుడ్డల నుండి ఐశ్వర్యానికి వెళ్ళింది.

162
00:10:19,744 --> 00:10:22,371
మరియు నోల్-బుకు ఏమి జరిగింది
కోయిలని ఎవరు హింసించారు?

163
00:10:22,455 --> 00:10:24,123
అతని కుటుంబం నాశనమైంది.

164
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

165
00:10:26,334 --> 00:10:27,335
చెప్పు.

166
00:10:28,419 --> 00:10:30,838
మీరు హ్యూంగ్-బు లేదా నోల్-బు అవుతారా?

167
00:10:31,505 --> 00:10:32,882
నువ్వు కోయిలవా?

168
00:10:32,965 --> 00:10:34,050
నం.

169
00:10:34,592 --> 00:10:35,968
నేను ఏ కోయిలనూ కాదు.

170
00:10:36,052 --> 00:10:38,596
నేను చాలా సంపన్నుడైన కోయిలని
ఆమె అప్పులు తీర్చేవాడు.

171
00:10:39,680 --> 00:10:40,723
మీరు చూడండి...

172
00:10:41,849 --> 00:10:44,185
నేను సాధారణంగా ఇలా చెప్పను.

173
00:10:44,268 --> 00:10:45,645
అప్పుడు వద్దు.

174
00:10:47,688 --> 00:10:48,522
నేను నుండి వచ్చాను

175
00:10:49,523 --> 00:10:53,653
దక్షిణ కొరియాలో 0.001 శాతం శ్రేణి.

176
00:10:57,990 --> 00:10:58,908
ధనిక కుటుంబం నుండి.

177
00:11:02,578 --> 00:11:04,622
నా ఫ్యాషన్ కంపెనీ KOSDAQలో జాబితా చేయబడింది.

178
00:11:04,705 --> 00:11:06,040
నాకు ఆసక్తి లేదు.

179
00:11:07,541 --> 00:11:10,920
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఇదే.
హ్యూంగ్-బు ఎలా చూసుకున్నాడో అలాగే

180
00:11:11,003 --> 00:11:13,130
ఆమె ఎగరగలిగే వరకు కోయిల
గంగ్నం ఇంటికి తిరిగి,

181
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

182
00:11:15,424 --> 00:11:17,802
మీరు చేస్తే, నేను మీకు చక్కగా ప్రతిఫలమిస్తాను.

183
00:11:18,552 --> 00:11:20,221
మీరు నాతో చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

184
00:11:20,888 --> 00:11:23,391
అవును, అవును. అంతే.

185
00:11:23,474 --> 00:11:24,642
ఇది గెలుపు-విజయం చర్చ.

186
00:11:28,187 --> 00:11:29,855
- నేను నిరాకరిస్తున్నాను.
-ఎందుకు?

187
00:11:30,481 --> 00:11:31,607
నీ దయకు ప్రతిఫలం ఇస్తాను.

188
00:11:33,192 --> 00:11:35,111
నేను నీకు చూపించను
ప్రారంభించడానికి ఏదైనా దయ.

189
00:11:49,041 --> 00:11:52,461
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నాకు తెలియదు
మరియు ప్రతిచోటా వెతకడానికి వెళ్ళాడు.

190
00:11:52,545 --> 00:11:55,798
నేను పొగ చూసినప్పుడు మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మీ చిమ్నీ నుండి బయటకు వస్తోంది.

191
00:11:59,677 --> 00:12:00,928
నాకు శుభవార్త ఉంది.

192
00:12:04,014 --> 00:12:07,309
మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక ఆ దక్షిణ కొరియా మహిళ గురించి.

193
00:12:07,393 --> 00:12:09,603
చూడు. ఆ స్త్రీ గురించి...

194
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
ఆమె చనిపోయింది.

195
00:12:12,314 --> 00:12:16,318
మీకు ఆశ్చర్యం లేదా? నేను కూడా ఉన్నాను.

196
00:12:16,402 --> 00:12:19,488
ఈ తెల్లవారుజామున ఘర్షణ జరిగింది
సుసోక్ పర్వతం వద్ద.

197
00:12:19,572 --> 00:12:22,283
గుర్తు తెలియని యువతి మృతి చెందింది
సంఘటన స్థలంలో.

198
00:12:22,366 --> 00:12:23,868
ఇది స్పష్టంగా ఆమె.

199
00:12:23,951 --> 00:12:25,786
-అది కాదు--
-రండి.

200
00:12:25,870 --> 00:12:28,247
నా ఊహలు అంత ఖచ్చితమైనవి
అదృష్టవంతుల వలె.

201
00:12:28,330 --> 00:12:29,832
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.

202
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
నేను తప్పు చేస్తే, మీరు నా తల నరికి వేయవచ్చు.

203
00:12:32,793 --> 00:12:34,462
-మీరు ప్రస్తుతానికి బయలుదేరవచ్చు--
- నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

204
00:12:34,545 --> 00:12:35,671
నేను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను.

205
00:12:37,006 --> 00:12:40,134
ఏమైనా, నేను నిజంగా ఉపశమనం పొందాను.

206
00:12:41,260 --> 00:12:44,388
యున్ డాంగ్ ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు
అతను యవ్వనంలో ఉన్నప్పుడు అగౌరవంగా ఉత్సర్గ,

207
00:12:44,472 --> 00:12:47,516
మరియు వారు దానిని కనుగొనలేరు
జు మియోక్ తన పదవిని విడిచిపెట్టాడు

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
ఆ దక్షిణ కొరియా నాటకాన్ని చూడటానికి.

209
00:12:49,518 --> 00:12:52,605
నా దగ్గర ఒక గ్లాసు మద్యం మాత్రమే ఉంది,
కనుక ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

210
00:12:52,688 --> 00:12:56,567
కానీ మీరు ఆ మహిళను పట్టుకోవడంలో విఫలమయ్యారు
నీ కళ్ల ముందు ఉండేవాడు.

211
00:12:57,067 --> 00:12:59,737
అది చాలా ఘోరం...

212
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
ఒకరి తలను ఎలా నరికేస్తారు?

213
00:13:02,406 --> 00:13:04,158
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

214
00:13:04,241 --> 00:13:06,076
ఇది ఇలా ఉందా?

215
00:13:07,077 --> 00:13:08,162
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

216
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
కెప్టెన్ రి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

217
00:13:11,832 --> 00:13:13,083
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?

218
00:13:13,167 --> 00:13:16,253
నాపై కాల్పులు జరిపింది నువ్వే.
మీ వల్ల నేను దాదాపు చనిపోయాను.

219
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
ఆమె చనిపోయిందని నేను అనుకున్నాను.

220
00:13:18,297 --> 00:13:19,632
ఏం...

221
00:13:19,715 --> 00:13:21,425
ఏం జరిగింది?

222
00:13:21,842 --> 00:13:24,845
నేను తప్పక చెప్పాలి, దక్షిణ కొరియా చాలా బాగుంది.

223
00:13:25,304 --> 00:13:27,598
గూఢచారిని ఎలా పంపారు
ఈ స్థానానికి కుడివైపు,

224
00:13:27,848 --> 00:13:30,059
ఒక ఉత్తర కొరియా
నియమించబడిన అధికారి ఇల్లు,

225
00:13:30,142 --> 00:13:32,978
ఒక్క తప్పు కూడా చేయకుండా?

226
00:13:33,062 --> 00:13:35,064
ఇలా ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

227
00:13:35,856 --> 00:13:38,067
ఇది అతని ఇల్లు అని నాకు తెలియదు,

228
00:13:38,150 --> 00:13:39,860
నేను గూఢచారిని కాదు,

229
00:13:39,944 --> 00:13:42,780
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఇక్కడికి పంపబడలేదు.

230
00:13:42,863 --> 00:13:44,990
మీరు సాధారణంగా అర్థం చేసుకోవడంలో సమస్య ఉందా

231
00:13:45,074 --> 00:13:47,284
ప్రజలు మీకు ఏమి చెబుతారు
మరియు అలాంటివి?

232
00:13:47,368 --> 00:13:51,330
కెప్టెన్, మీకు పార లేదా పికాక్స్ ఉందా?

233
00:13:51,413 --> 00:13:53,707
నాకు కొంత సమయం కేటాయించండి.

234
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
మనకు అనేక నదులు మరియు పర్వతాలు ఉన్నాయి.

235
00:13:56,168 --> 00:13:59,588
లెక్కలేనన్ని స్థలాలు ఉన్నాయి
ఆమెను మన దేశంలో ఎక్కడ పాతిపెట్టవచ్చు.

236
00:13:59,672 --> 00:14:01,799
తెలివిగల పిల్లి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

237
00:14:01,924 --> 00:14:05,302
ఏమి పాతిపెట్టు? మిమ్మల్ని మీరు పాతిపెట్టవచ్చు
మీరు కావాలనుకుంటే.

238
00:14:05,386 --> 00:14:07,596
హే, మీరు దక్షిణ కొరియన్.

239
00:14:07,846 --> 00:14:11,934
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివని నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు నిజంగా చేస్తున్నావు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో అర్థం కావడం లేదా?

240
00:14:12,059 --> 00:14:14,603
మేము మా శత్రువులపై దయ చూపము.

241
00:14:16,772 --> 00:14:20,317
మీకు అందుతుందని నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

242
00:14:20,901 --> 00:14:23,571
మీరందరూ పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడకండి

243
00:14:24,530 --> 00:14:27,032
నేను ఇక్కడ దాక్కున్నానని ప్రజలు గుర్తిస్తే?

244
00:14:27,533 --> 00:14:29,827
అది నేను మాత్రమే కాదు
చిత్తు చేయబడుతోంది, సరియైనదా?

245
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
మళ్లీ ఏమైంది?

246
00:14:31,787 --> 00:14:34,790
యున్ డాంగ్ ఎదుర్కొంటాడు
ఒక అగౌరవమైన ఉత్సర్గ.

247
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
జు మియోక్?

248
00:14:36,208 --> 00:14:39,128
అతను తన పదవిని విడిచిపెట్టినందుకు శిక్షించబడతాడు
దక్షిణ కొరియా నాటకాలను చూడటానికి.

249
00:14:39,211 --> 00:14:40,337
కెప్టెన్ విషయానికి వస్తే..

250
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
మీరు విప్లవాత్మకంగా మారతారు.

251
00:14:42,506 --> 00:14:44,383
ఒకరి పోస్ట్ నుండి తీసివేయబడాలి
బలవంతంగా లేబర్ చేయడానికి

252
00:14:44,466 --> 00:14:46,176
మరియు మీరు, తెలివిగల పిల్లి!

253
00:14:46,260 --> 00:14:47,553
పని వేళల్లో తాగుతున్నారా?

254
00:14:47,636 --> 00:14:49,346
మీరు చెత్తగా ఉన్నారు.

255
00:14:51,223 --> 00:14:52,433
కెప్టెన్ రి,

256
00:14:52,975 --> 00:14:55,311
ఆ స్త్రీకి అదంతా ఎలా తెలుసు?

257
00:14:55,978 --> 00:14:57,104
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

258
00:15:10,075 --> 00:15:11,201
నమస్కారం.

259
00:15:11,410 --> 00:15:14,163
మీరు శుభవార్త గురించి విన్నారా?

260
00:15:14,246 --> 00:15:15,706
సుసోక్ పర్వతం వద్ద, ఒక యువతి--

261
00:15:15,789 --> 00:15:16,790
అది నిజం కాదు.

262
00:15:16,874 --> 00:15:18,876
-ఒక గుర్తు తెలియని మహిళ--
-ఇది నిజం కాదు.

263
00:15:18,959 --> 00:15:20,377
మీరు తప్పనిసరిగా యున్ డాంగ్ అయి ఉండాలి.

264
00:15:20,961 --> 00:15:22,588
క్షమించరా? మీరు ఎవరు?

265
00:15:22,671 --> 00:15:26,175
మీరు ఎదుర్కొంటారని నేను విన్నాను
ఒక అగౌరవమైన ఉత్సర్గ.

266
00:15:26,258 --> 00:15:28,135
అంటే మీరు తరిమివేయబడతారు.

267
00:15:28,469 --> 00:15:30,596
నీకు ఈ ఉద్యోగం అవసరమని విన్నాను.

268
00:15:33,557 --> 00:15:34,683
ఆమె చనిపోయిందని వారు చెప్పారు.

269
00:15:34,767 --> 00:15:36,393
సరిగ్గా.

270
00:15:37,478 --> 00:15:39,355
మీరు జు మియోక్, మీరు కాదా?

271
00:15:40,314 --> 00:15:41,565
"పిడికిలి" అనే పోరాట పేరు ఏమిటి?

272
00:15:41,649 --> 00:15:43,651
సరే, నేను ఒక సైనికుడిని అనుకుంటున్నాను
అటువంటి మగతనాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

273
00:15:43,901 --> 00:15:45,611
ఏ దక్షిణ కొరియా డ్రామా

274
00:15:45,694 --> 00:15:47,529
మీరు మీ పోస్ట్‌ని వదిలిపెట్టినప్పుడు చూస్తున్నారా?

275
00:15:48,322 --> 00:15:49,615
స్వర్గానికి మెట్లు.

276
00:15:49,990 --> 00:15:51,325
అది పాతది.

277
00:15:51,408 --> 00:15:53,243
జి-వూ మరియు సాంగ్-వూ ఉన్నది, సరియైనదా?

278
00:15:53,327 --> 00:15:54,370
నేను వారితో సన్నిహితంగా ఉన్నాను.

279
00:15:54,453 --> 00:15:56,747
జి-వూ నివసించేవారు
నా నుండి కొన్ని ఇళ్ళు క్రిందికి ఉన్నాయి.

280
00:15:56,872 --> 00:15:58,082
అది నిజమేనా?

281
00:15:58,749 --> 00:16:00,876
- ప్రస్తుతం ఇది ముఖ్యమా?
-నన్ను క్షమించండి.

282
00:16:00,960 --> 00:16:03,671
ఊరికే నిలబడకు. లోపలికి రండి.

283
00:16:03,754 --> 00:16:05,464
కూర్చుని కబుర్లు చెప్పుకుందాం. రండి.

284
00:16:06,840 --> 00:16:08,676
దీన్ని సింపుల్‌గా చేద్దాం.

285
00:16:08,759 --> 00:16:11,261
నేను దిగిన చోటే నన్ను దింపండి.

286
00:16:11,345 --> 00:16:12,846
నేను అక్కడి నుండి నా దారి వెతుక్కుంటాను.

287
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
బయట ప్రకాశవంతంగా ఉంది. ఇది చాలా సులభం అవుతుంది.

288
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
-అది అసాధ్యం.
-ఎందుకు?

289
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
కెప్టెన్ రి, ఆమెను ఉండనివ్వండి.

290
00:16:20,354 --> 00:16:23,857
ఆమె కాల్చిన చికెన్ లాగా వేయించాలి
విద్యుత్ తీగలపై మరియు చెప్పండి

291
00:16:24,900 --> 00:16:27,152
"కాబట్టి ఇది ప్రమాదం
అధిక వోల్టేజ్ విద్యుత్ కంచెలు."

292
00:16:27,236 --> 00:16:28,570
ఆమె ఇంకా ఎలా నేర్చుకుంటుంది?

293
00:16:31,156 --> 00:16:33,325
విద్యుత్ తీగలు
నిన్న ఆఫ్ చేయబడ్డాయి

294
00:16:33,409 --> 00:16:35,452
ఎందుకంటే జనరేటర్
గాలుల కారణంగా విరిగిపోయింది.

295
00:16:35,536 --> 00:16:37,663
కానీ వారు ఇప్పుడు దాన్ని పరిష్కరించారు,
కాబట్టి మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

296
00:16:37,746 --> 00:16:39,957
అందుకే నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
నన్ను దింపడానికి.

297
00:16:40,040 --> 00:16:42,292
మీరు సైనికులు. ఇది మీ మట్టిగడ్డ, సరియైనదా?

298
00:16:42,376 --> 00:16:45,504
మేము రెండు నెలలు పూర్తి చేసాము
అవుట్‌పోస్ట్ లైన్‌లో విధి

299
00:16:45,587 --> 00:16:47,214
మరియు ఈ ఉదయం మా యూనిట్‌కి తిరిగి వచ్చాను.

300
00:16:47,715 --> 00:16:50,050
మేము కొన్ని నెలల వరకు ఈ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించలేము.

301
00:16:50,509 --> 00:16:53,637
ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా మాట్లాడకు
మరియు అది అసాధ్యం అని చెప్పండి.

302
00:16:53,721 --> 00:16:56,974
ఏదో ఒకటి రావడానికి ప్రయత్నించండి.

303
00:16:57,099 --> 00:16:59,059
వేరే మార్గాలు లేవు.

304
00:16:59,143 --> 00:17:02,271
-ఆమెను పాతిపెట్టడం మంచి మరియు శుభ్రంగా ఉంటుంది.
- నేను నిన్ను అడగలేదు.

305
00:17:03,689 --> 00:17:06,400
ఆ కుళ్ళిన వెంచ్.

306
00:17:06,692 --> 00:17:07,651
ఏమిటి?

307
00:17:08,444 --> 00:17:09,945
"కుళ్ళిన"?

308
00:17:11,155 --> 00:17:12,197
అబ్బాయిలు ఇలా తిట్టారా?

309
00:17:12,281 --> 00:17:15,034
నేను తిరిగి సమాధానం చెప్పాలా
కొన్ని దక్షిణ కొరియా శాపనార్థాలతో?

310
00:17:15,117 --> 00:17:17,953
తిట్టడం విషయానికి వస్తే,
మేము కూడా చాలా బాగున్నాము.

311
00:17:18,037 --> 00:17:18,912
అది చాలు.

312
00:17:19,788 --> 00:17:23,542
మీరు నిజంగా నిర్ణయించుకోవాలని అనుకుంటున్నారా
ప్రమాణం చేయడంలో ఏ దేశం మంచిది

313
00:17:23,625 --> 00:17:25,669
విషయం ఇప్పుడు చేతిలో ఉందా?

314
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
కుడి. నేను చాలా పని చేశాను.

315
00:17:27,880 --> 00:17:29,548
దీని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.

316
00:17:31,842 --> 00:17:35,429
ఇది మొదటి కేసు కూడా
ఒక దక్షిణ కొరియన్ యొక్క

317
00:17:35,512 --> 00:17:37,181
ఉత్తర కొరియాలో ల్యాండ్ అవుతుందా?

318
00:17:37,264 --> 00:17:39,767
ప్రోటోకాల్ లేదు కదా
ఇలాంటి వాటి కోసం?

319
00:17:40,350 --> 00:17:41,185
లేదా మాన్యువల్?

320
00:17:41,268 --> 00:17:43,437
మాన్యువల్ ప్రకారం,
మీరు విచారించబడతారు

321
00:17:43,520 --> 00:17:45,230
ఇప్పుడు రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ద్వారా.

322
00:17:45,314 --> 00:17:47,983
మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం గురించి.

323
00:17:48,067 --> 00:17:51,361
అది పోలీస్ స్టేషన్ లా లేదా NIS లాగా ఉందా?

324
00:17:52,446 --> 00:17:53,614
ఇది సారూప్యంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

325
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
కాబట్టి మీరు నన్ను అక్కడికి ఎందుకు తీసుకురాలేదు

326
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి ఎప్పుడు చూశావు?

327
00:18:01,330 --> 00:18:04,958
అది నాకు తెలుసు. నేను అక్కడికి వెళితే
మరియు ప్రతిదీ చిందించు,

328
00:18:06,001 --> 00:18:07,252
మీరందరూ ఊరగాయలో ఉంటారు.

329
00:18:08,545 --> 00:18:09,671
సరియైనదా?

330
00:18:10,756 --> 00:18:14,468
సరిగ్గా అందుకే
నేను సహాయం కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

331
00:18:14,551 --> 00:18:17,721
మీరు దానిని తిరస్కరించాలని నాకు తెలుసు,
కానీ మేము ఇక్కడ ఒకే పడవలో ఉన్నాము.

332
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
సరే, స్వర్గానికి మెట్లు,
మీ ఆలోచనలను మాతో పంచుకోండి.

333
00:18:23,977 --> 00:18:26,772
మామయ్య బోట్ టు బోట్ మనిషిగా పనిచేస్తున్నాడు.

334
00:18:27,231 --> 00:18:28,690
ఏమిటి? పడవ ఏమిటి?

335
00:18:29,274 --> 00:18:31,485
-పడవ నుండి పడవ.
-"బోట్-టు-బోట్?"

336
00:18:31,568 --> 00:18:35,405
ఇది పడవలు ఇతర పడవలను కలిసినప్పుడు
అంతర్జాతీయ జలాలపై.

337
00:18:35,948 --> 00:18:38,408
మీరు ఒక చిన్న పడవ తీసుకోండి
సముద్రం మధ్యలోకి

338
00:18:38,492 --> 00:18:41,829
మరియు రహస్యంగా ఒక పెద్ద పడవతో కలవండి
అది వేరే దేశానికి వెళుతోంది.

339
00:18:43,247 --> 00:18:45,749
అది గొప్ప ఆలోచన. పడవ నుండి పడవ.

340
00:18:46,750 --> 00:18:50,295
జు మియోక్, నేను తప్పకుండా చేస్తాను
నేను మీకు జి-వూ యొక్క ఆటోగ్రాఫ్ ఇస్తాను.

341
00:18:51,004 --> 00:18:52,506
నిజమేనా? ఎప్పుడు?

342
00:18:53,090 --> 00:18:54,299
ఏకీకరణ తర్వాత.

343
00:18:54,925 --> 00:18:56,009
ఒక రోజు, అది జరుగుతుంది.

344
00:18:56,093 --> 00:18:58,137
ఏమైనా, అతను ఎప్పుడు బయలుదేరాడు?

345
00:18:58,220 --> 00:19:01,431
అతను ప్రతి 15 రోజులకు జిన్‌హెంగ్ పోర్ట్ నుండి బయలుదేరాడు,

346
00:19:01,515 --> 00:19:02,641
కాబట్టి మూడు రోజుల తరువాత.

347
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
మూడు రోజులు?

348
00:19:04,393 --> 00:19:06,061
త్వరగా బయలుదేరడానికి మార్గం ఉందా?

349
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
నేను మూడు రోజుల్లో వెళ్లినా..

350
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
నేను అవసరమైతే నాకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది
ఇతర దేశాలు మరియు వస్తువుల గుండా వెళ్ళండి.

351
00:19:12,860 --> 00:19:16,071
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
నాకు సాధారణ స్టాక్‌హోల్డర్ల సమావేశం ఉంది.

352
00:19:16,155 --> 00:19:19,199
- ఇక్కడ చూడు.
- ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం.

353
00:19:19,783 --> 00:19:21,994
ఇది నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన క్షణం.

354
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
ఒక విషయం స్పష్టం చేద్దాం.

355
00:19:24,913 --> 00:19:27,624
వీటన్నింటికీ కారణం నువ్వే.

356
00:19:27,708 --> 00:19:29,835
మిస్ అయినది నువ్వే
ఇంటికి తిరిగి వచ్చే అవకాశం.

357
00:19:30,544 --> 00:19:33,463
మీరు క్షమించాలి
అందరికీ ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

358
00:19:35,841 --> 00:19:36,884
మీరు చెప్పింది నిజమే.

359
00:19:37,843 --> 00:19:39,761
అందుకు నేను చింతిస్తున్నాను.

360
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
మీరందరూ షాక్ అయ్యారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

361
00:19:42,264 --> 00:19:43,974
అప్పుడు ఎంచుకోండి.

362
00:19:44,683 --> 00:19:46,518
- దేన్ని ఎంచుకోండి?
-మీకు కావాలంటే, నేను మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయగలను

363
00:19:46,643 --> 00:19:48,729
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగానికి
ప్రస్తుతం.

364
00:19:48,812 --> 00:19:50,689
-కెప్టెన్ రి.
- అది కొంచెం ...

365
00:19:50,772 --> 00:19:52,649
వారు మిమ్మల్ని ఇంటికి పంపవచ్చు
విచారణ తర్వాత.

366
00:19:52,733 --> 00:19:54,610
కానీ వారు కాకపోవచ్చు అని అర్థం.

367
00:19:54,693 --> 00:19:55,944
నేను వాగ్దానాలు చేయలేను.

368
00:19:56,028 --> 00:19:57,905
ఇతర ఎంపికలు ఏమిటి?

369
00:19:57,988 --> 00:19:58,864
మీరు నన్ను ఎన్నుకోమని చెప్పారు.

370
00:20:02,659 --> 00:20:04,286
మా ఆదేశాలను వినండి.

371
00:20:04,369 --> 00:20:06,830
ఆర్డర్లు? ఏ రకం?

372
00:20:06,914 --> 00:20:10,542
మొదట, మీరు ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టకూడదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్న సమయంలో.

373
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
అది ఇచ్చినది.

374
00:20:12,085 --> 00:20:14,087
నాకు మతిస్థిమితం లేదు. నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

375
00:20:14,171 --> 00:20:16,840
మాతో ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.

376
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
దక్షిణ కొరియా నమ్మకాలను ప్రచారం చేయవద్దు.

377
00:20:19,176 --> 00:20:21,470
చాలా బాగుంది. నాతో కూడా మాట్లాడకు.

378
00:20:21,553 --> 00:20:23,972
మరియు దేనినీ ప్రచారం చేయవద్దు
ఎందుకంటే అది నాపై పని చేయదు.

379
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
మీరు దక్షిణానికి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

380
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
మీరు ఏదైనా బహిర్గతం చేయలేరు
అది ఇక్కడ జరిగింది.

381
00:20:29,186 --> 00:20:31,563
దాని గురించి నువ్వు చింతించకు.

382
00:20:31,647 --> 00:20:33,357
నేను ఖచ్చితంగా ఎవరికీ చెప్పబోను.

383
00:20:33,440 --> 00:20:36,777
నేను మతిమరుపుతో బాధపడతాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

384
00:20:36,860 --> 00:20:39,613
కుడి. ఆమె నిజం చెబుతోంది.

385
00:20:39,696 --> 00:20:41,240
మీరు దక్షిణ కొరియా నాటకాలను చూస్తే,

386
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
పదికి తొమ్మిది
మతిమరుపుతో బాధపడుతున్నారు.

387
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
ఇది సాధారణ జబ్బు
పెట్టుబడిదారీ దేశాలలో.

388
00:20:46,245 --> 00:20:47,663
-అదేనా?
- అది

389
00:20:47,746 --> 00:20:49,665
ఎందుకంటే వారు ఎక్కువగా అమెరికన్ కోలా తాగుతారు?

390
00:20:50,165 --> 00:20:52,417
అది చాలా మనోహరమైనది.

391
00:20:53,460 --> 00:20:57,839
సరే, అప్పుడు.
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం కోసం అడుగుతాను.

392
00:20:58,173 --> 00:21:00,050
కష్టమేమీ కాదు.

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,761
నా దగ్గర ఉన్న మూడు భోజనంలో ఇద్దరికీ
ప్రతి రోజు, నేను మాంసం తింటాను.

394
00:21:02,844 --> 00:21:04,513
నేను మాంసాహార ప్రియురాలిని.

395
00:21:04,846 --> 00:21:07,015
హే, మీరు దక్షిణ కొరియన్.

396
00:21:07,099 --> 00:21:08,392
పోర్కీ లేదని చెప్పకండి.

397
00:21:08,976 --> 00:21:09,977
"నో పోర్కీని చెప్పను"?

398
00:21:11,019 --> 00:21:13,146
అంటే, "మిమ్మల్ని మీరు చిన్నపిల్లలా చేసుకోకండి"?

399
00:21:13,230 --> 00:21:14,189
"మిమ్మల్ని మీరు చిన్నబుచ్చుకోవద్దు"?

400
00:21:14,273 --> 00:21:16,400
అంటే, "నో పోర్కీని చెప్పవద్దు"?

401
00:21:16,483 --> 00:21:18,860
అవును, వారు అదే విషయం అర్థం.

402
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
కెప్టెన్ రి.

403
00:21:21,780 --> 00:21:25,742
ఈ వెంచ్ స్లీ ట్రిక్స్ లాగుతున్నాడు
మా మనుషులను మంత్రముగ్ధులను చేయడానికి.

404
00:21:25,826 --> 00:21:28,745
ఆమె చాలా పంది మాంసం విక్రయిస్తోంది

405
00:21:28,829 --> 00:21:31,999
మరియు గురించి ప్రచారం
దక్షిణ కొరియన్లు రోజుకు రెండుసార్లు మాంసం ఎలా తింటారు!

406
00:21:32,082 --> 00:21:33,417
మీరు ఏది నమ్మాలనుకుంటున్నారో.

407
00:21:34,001 --> 00:21:35,961
ఏది ఏమైనా, అది నేను.

408
00:21:36,044 --> 00:21:38,630
కానీ మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, నేను ఆకలితో అలమటించాను
గత రెండు రోజులుగా

409
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
నేను కూడా చాలా దూరం నడిచాను.

410
00:21:40,382 --> 00:21:43,593
ప్రస్తుతం నా దృష్టి కాస్త అస్పష్టంగా ఉంది.

411
00:21:43,677 --> 00:21:47,639
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీ వద్ద కొంచెం మాంసం ఉందా?

412
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
మంచితనం, మీరు వేచి ఉన్నారు.

413
00:22:00,193 --> 00:22:01,653
నన్ను క్షమించండి. అందుకు క్షమించండి.

414
00:22:02,404 --> 00:22:04,072
ఏడాది చివర్లో బిజీ అవుతుంది.

415
00:22:04,156 --> 00:22:06,783
ఓహ్, మీరు పూర్తి చేసి ఉండాలి
మొదట మీ పని.

416
00:22:06,867 --> 00:22:09,828
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
మీరు పని కంటే ముఖ్యం.

417
00:22:10,412 --> 00:22:12,080
నువ్వు నన్ను పరిచయం చేసిన వ్యక్తిని మర్చిపోయావా?

418
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
మీరు నన్ను మీ బాస్‌కి పరిచయం చేసారు.

419
00:22:16,084 --> 00:22:18,879
ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నప్పటి నుంచి..

420
00:22:18,962 --> 00:22:21,048
పనిలో నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఎవరూ సాహసించరు.

421
00:22:21,131 --> 00:22:24,468
ఆ బాధించే మేనేజర్ తెలుసా?
అతను కూడా ఏమీ చేయలేడు.

422
00:22:24,551 --> 00:22:25,761
ఈ రోజుల్లో,

423
00:22:26,511 --> 00:22:28,722
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అతని నరాలలోకి వచ్చాను.

424
00:22:28,805 --> 00:22:30,348
కానీ మౌనంగా ఉంటున్నాడు.

425
00:22:30,849 --> 00:22:34,352
మూర్ఖుడు. ఎందుకు? ఎందుకు అలా చేసావు?

426
00:22:34,436 --> 00:22:37,522
లేదు, చింతించకండి. నేను ఇప్పుడు అది చేయగలను.

427
00:22:37,606 --> 00:22:38,732
లేదు, మీరు చేయలేరు.

428
00:22:38,815 --> 00:22:42,069
నేను ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తిని కాదు
ఎవరు తొలగించబడటం గురించి భయపడ్డారు.

429
00:22:42,152 --> 00:22:44,154
లేదు, సు-చాన్. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

430
00:22:44,237 --> 00:22:47,991
నేను కూడా పెట్టగలిగాను
ద్వారా పది బిలియన్ల ఒప్పందం.

431
00:22:48,075 --> 00:22:49,409
చాంగ్-సిక్.

432
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
నేను పదోన్నతి పొందుతానని అనుకుంటున్నాను.

433
00:22:53,038 --> 00:22:54,831
నా బాస్ అదృశ్యమయ్యాడు.

434
00:22:54,915 --> 00:22:56,374
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

435
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
ఆమె అప్పటికే చనిపోయి ఉండవచ్చు.

436
00:22:58,418 --> 00:23:01,379
ఇప్పటికే 24 గంటలైంది
ఆమె తప్పిపోయినట్లు ప్రకటించబడినప్పటి నుండి.

437
00:23:01,963 --> 00:23:02,923
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు.

438
00:23:03,507 --> 00:23:04,633
నన్ను క్షమించండి.

439
00:23:05,175 --> 00:23:06,384
నేను నిజంగానే.

440
00:23:06,968 --> 00:23:10,597
అలాంటప్పుడు మీరు మేనేజర్‌ని ఎందుకు రెచ్చగొట్టారు?
మీరు కలిగి ఉండకూడదు!

441
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
పర్వాలేదు.
నేను ఆమెను ఆమెకు పరిచయం చేయకూడదు.

442
00:23:14,351 --> 00:23:15,435
నన్ను క్షమించండి.

443
00:23:20,190 --> 00:23:21,316
డియర్ లార్డ్.

444
00:23:21,858 --> 00:23:25,112
నా భర్తకు స్థానం కల్పించాలని ప్రార్థిస్తున్నాను
మీరు అతని కోసం సిద్ధం చేసిన స్థితిలో

445
00:23:25,195 --> 00:23:28,156
సంస్థ యొక్క వారసుడిగా
వీలైనంత త్వరగా.

446
00:23:28,824 --> 00:23:31,827
దయచేసి ఆయనను ఆ గౌరవాన్ని పొందేందుకు అనుమతించండి.

447
00:23:32,285 --> 00:23:33,787
ప్రభూ, దయచేసి మీ దయ చూపండి.

448
00:23:33,870 --> 00:23:35,205
వారికి శాంతి కలగండి--

449
00:23:35,288 --> 00:23:36,373
ప్రభూ!

450
00:23:38,333 --> 00:23:39,376
నం.

451
00:23:39,876 --> 00:23:41,128
అది సరికాదు.

452
00:23:41,878 --> 00:23:43,130
ఇది ఉండకూడదు.

453
00:23:43,463 --> 00:23:46,591
దయచేసి ఆమె క్షేమంగా తిరిగి రావడానికి సహాయం చేయండి.

454
00:23:47,092 --> 00:23:49,177
దయచేసి ఆమెను గాయపరచకుండా ఉంచండి.

455
00:23:49,261 --> 00:23:52,472
మరియు వాస్తవానికి, దయచేసి ఆమెను సజీవంగా ఉంచండి.

456
00:23:52,556 --> 00:23:54,891
దయచేసి ఆమెను ఇంటికి తిరిగి రావడానికి అనుమతించండి.

457
00:23:54,975 --> 00:23:58,728
ప్రభూ, నా విషయంలో అలా కాదు.

458
00:23:58,812 --> 00:24:00,981
-ప్రభూ--
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?

459
00:24:01,106 --> 00:24:02,816
- మీరు నా వైపు ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
-ప్రభూ...

460
00:24:13,160 --> 00:24:16,538
గ్రేట్ లీడర్ ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉంటారు

461
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
హాయ్.

462
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
ఇప్పుడు వెళ్ళండి.

463
00:24:53,700 --> 00:24:55,660
ఈ ఏడాది క్యాబేజీలు తక్కువగా ఉన్నాయి.

464
00:24:55,744 --> 00:24:57,412
- సరియైనదా?
- ఇది తీపి.

465
00:24:57,495 --> 00:24:59,539
ఇది ఐదు కుటుంబాలకు మొత్తం 2 టి.

466
00:24:59,623 --> 00:25:01,791
అంటే 2,000 కిలోలు మాత్రమే.

467
00:25:01,875 --> 00:25:03,501
నాకు పెళ్లి కాకముందే,

468
00:25:03,585 --> 00:25:06,755
నా కుటుంబం మాత్రమే 1 టి కిమ్చీని తయారు చేస్తుంది.

469
00:25:07,464 --> 00:25:08,924
మాకు తక్కువ పని ఉంటుందని నాకు తెలుసు,

470
00:25:09,007 --> 00:25:12,302
కానీ మన దగ్గర ఉండకపోవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను
తగినంత కిమ్చి వసంతకాలం వరకు ఉంటుంది.

471
00:25:12,802 --> 00:25:15,305
హే, మీరు వీటికి కొంచెం ఎక్కువ ఉప్పు వేయాలి.

472
00:25:15,388 --> 00:25:16,556
సరే.

473
00:25:17,098 --> 00:25:18,391
అది బాగుంది.

474
00:25:20,310 --> 00:25:21,519
ఓహ్, నిజమే.

475
00:25:21,895 --> 00:25:22,979
ఈరోజేనా?

476
00:25:23,563 --> 00:25:25,899
అవును, అది.

477
00:25:27,943 --> 00:25:31,029
రెండు నెలలు? చాలా కాలం అయింది.

478
00:25:31,112 --> 00:25:32,739
అవును, ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.

479
00:25:32,822 --> 00:25:35,408
నన్ను క్షమించు. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

480
00:25:35,575 --> 00:25:39,037
రండి, ఇది ఏదో కాదు
మీరు మర్చిపోవాలి.

481
00:25:39,120 --> 00:25:42,290
జియోంగ్ హ్యోక్ అని మీరు మర్చిపోయారా
ఈ రోజు అవుట్‌పోస్ట్ లైన్ నుండి తిరిగి వస్తున్నారా?

482
00:25:42,374 --> 00:25:44,918
ఓ, ప్రియతమా! నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని!

483
00:25:45,001 --> 00:25:47,462
దేవా, నేను అవుతున్నాను
ఈ రోజుల్లో మరింత మతిమరుపు.

484
00:25:47,545 --> 00:25:49,673
ఇతర కెప్టెన్లు చేయవద్దు

485
00:25:49,756 --> 00:25:53,635
అవుట్‌పోస్ట్ లైన్‌లో కూడా పని చేస్తారా?

486
00:25:53,927 --> 00:25:57,180
ఎందుకు అలా కదూ
అతను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాడా?

487
00:25:57,264 --> 00:26:00,642
అతని అందమైన ముఖం ప్రత్యేకమైనది, కాదా?

488
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
మనం ఎలా రక్షిస్తున్నామో అలాగే ఉంటుంది

489
00:26:05,105 --> 00:26:06,856
జాతీయ సంపద.

490
00:26:06,940 --> 00:26:07,774
నేను చూస్తున్నాను.

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,442
నిన్ను చూడు.

492
00:26:10,026 --> 00:26:12,195
మేము అతని స్థానంలో తగినంత కట్టెలు ఉంచామా?

493
00:26:12,279 --> 00:26:15,323
పెద్ద కుప్ప ఉంది. నువ్వు చింతించకు.

494
00:26:15,949 --> 00:26:18,535
ఉప్పు, సోయాబీన్ పేస్ట్ ఎలా,
మరియు ఎర్ర మిరియాలు పేస్ట్?

495
00:26:18,618 --> 00:26:21,454
మట్టికుండలన్నీ వాటితో నిండిపోయాయి.

496
00:26:21,830 --> 00:26:22,998
మరియు మీరు ఆదేశించినట్లుగా,

497
00:26:23,081 --> 00:26:26,459
మాంసం ఉప్పు మట్టిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది.

498
00:26:36,678 --> 00:26:38,471
అందులో మాంసాన్ని ఎందుకు ఉంచుతారు?

499
00:26:39,097 --> 00:26:42,225
ఆహారం చెడిపోదు
మీరు వాటిని ఉప్పు మట్టిలో వేస్తే.

500
00:26:42,976 --> 00:26:44,311
ఇతర సైడ్ డిష్‌ల గురించి ఏమిటి?

501
00:26:44,394 --> 00:26:45,437
వాటిని?

502
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
ఈ విధంగా.

503
00:26:54,571 --> 00:26:55,947
ఈ స్థలం ఏమిటి?

504
00:26:56,031 --> 00:26:57,949
కిమ్చీ సెల్లార్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?

505
00:26:58,033 --> 00:27:00,618
ఏమిటి? అయితే, కాదు.

506
00:27:02,037 --> 00:27:04,039
దీనిని కిమ్చి సెల్లార్ అంటారు.

507
00:27:04,122 --> 00:27:06,374
మేము మా కిమ్చీ మరియు పేస్ట్‌లను అక్కడ నిల్వ చేస్తాము.

508
00:27:06,458 --> 00:27:10,503
అవి చెడిపోవడమే కాదు,
కానీ అవి రుచికరంగా పులియబెట్టబడతాయి.

509
00:27:11,254 --> 00:27:14,090
ఓహ్, నా. ఈ ప్రదేశం కనిపిస్తోంది

510
00:27:14,841 --> 00:27:16,343
సేంద్రీయ.

511
00:27:16,760 --> 00:27:19,512
నేను దానిని ఎలా ఉంచాలి? ఇది చాలా హిప్.

512
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
అన్ని కుటుంబాలు ఉన్నాయని మీరు అంటున్నారు
బదులుగా వీటిలో ఒకటి

513
00:27:22,807 --> 00:27:25,685
- కిమ్చి ఫ్రిజ్?
- మాట్లాడటం లేదు.

514
00:27:42,494 --> 00:27:43,912
ఇంత తీక్షణంగా ఏం చూస్తున్నావు?

515
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
తిరిగి మా ఊరికి,

516
00:27:47,707 --> 00:27:50,710
మేము ఇప్పటికీ పడిపోయిన ఆకులు మరియు కలుపు మొక్కలను ఉపయోగిస్తాము
కట్టెలుగా.

517
00:27:51,753 --> 00:27:54,255
ఇది ఒక బ్రికెట్ చూడటానికి చాలా మనోహరంగా ఉంది.

518
00:27:54,964 --> 00:27:57,717
త్వరలో మీ స్వస్థలం ఆధునికీకరించబడుతుంది,

519
00:27:57,801 --> 00:27:59,344
మరియు మీరు వీటిని కూడా ఉపయోగిస్తారు, కామ్రేడ్.

520
00:28:01,054 --> 00:28:02,847
బ్రికెట్లను ఆధునికంగా పరిగణించినట్లయితే,

521
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
అప్పుడు గ్యాస్ బాయిలర్లు ఎంత అధునాతనమైనవి?

522
00:28:07,977 --> 00:28:09,062
ఏమిటి?

523
00:28:09,521 --> 00:28:11,106
నేనే మాట్లాడుకుంటున్నాను.

524
00:28:11,189 --> 00:28:12,482
అది కూడా నిషేధించబడిందా?

525
00:28:14,734 --> 00:28:17,737
అతిగా వండకండి.
నేను బాగా చేసినదాని కంటే అరుదైన వాటిని ఇష్టపడతాను.

526
00:28:18,780 --> 00:28:21,825
నేనే మాట్లాడుకుంటున్నాను
మాంసంలో నా ప్రాధాన్యత గురించి.

527
00:28:33,837 --> 00:28:36,005
తిన్న తర్వాత, మేము మా పోస్ట్‌లకు తిరిగి రావాలి.

528
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
మీ గురించి ఎవరూ కనుగొనకుండా చూసుకోండి.

529
00:28:39,676 --> 00:28:41,386
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంటానా?

530
00:28:41,469 --> 00:28:44,013
నువ్వు కావాలని చెబుతున్నావా
కెప్టెన్ రితో ఇక్కడ ఉండాలా?

531
00:28:44,097 --> 00:28:47,308
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

532
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
కానీ అత్యవసర పరిస్థితి ఉంటే?

533
00:28:49,477 --> 00:28:51,479
మీ దగ్గర మొబైల్ ఫోన్లు ఉన్నాయా అని అనుమానం.

534
00:28:52,272 --> 00:28:53,440
మొబైల్ ఫోన్లు?

535
00:28:54,691 --> 00:28:56,484
మన దగ్గర లేనివి ఏమిటి?

536
00:28:56,651 --> 00:28:57,986
అవి సెల్ ఫోన్లు.

537
00:28:58,069 --> 00:28:59,821
సెల్ ఫోన్?

538
00:29:00,238 --> 00:29:01,364
వాస్తవానికి మనకు ఒకటి ఉంది.

539
00:29:02,031 --> 00:29:03,783
నేను చూస్తున్నాను. ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి ఉందా?

540
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
మా దగ్గర అది లేదు.

541
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
కానీ మా కంపెనీ కమాండర్ ఒకటి ఉంది.

542
00:29:10,415 --> 00:29:15,211
మరియు దేశంలో చాలా మంది ఉన్నారు
సెల్ ఫోన్లు కూడా ఉన్నాయి.

543
00:29:15,378 --> 00:29:17,881
అతని వద్ద ఉన్నంత వరకు ఇది మంచిది.
నేను ఎలాగైనా అతనికి కాల్ చేస్తాను.

544
00:29:17,964 --> 00:29:20,008
మీకు అనుమతి లేదు
యూనిట్‌లో సెల్‌ఫోన్‌లను ఉపయోగించడానికి.

545
00:29:22,469 --> 00:29:24,053
అత్యవసరమైనప్పుడు నేను మీకు ఎలా కాల్ చేయాలి?

546
00:29:24,804 --> 00:29:28,141
ఐదు నొక్కితే..
మీరు బేస్‌లో నా ఆఫీసుకు కనెక్ట్ చేయబడతారు.

547
00:29:28,725 --> 00:29:30,268
ఇది హోటల్‌లోని ద్వారపాలకుడి డెస్క్ లాంటిది.

548
00:29:31,311 --> 00:29:32,353
ఇది హోటల్ కాదు.

549
00:29:32,437 --> 00:29:34,481
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే ఇస్తున్నాను.

550
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
మీరు ఒక ఉదాహరణ చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.

551
00:29:38,610 --> 00:29:41,529
అయితే సరే. నేను నిన్ను పిలుస్తాను
ఏదైనా జరిగితే.

552
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
మీరు చేయకపోతే నేను అభినందిస్తాను.

553
00:29:43,031 --> 00:29:45,617
నేను నీకు అంత తరచుగా ఫోన్ చేయను.
అత్యవసరమైనప్పుడు మాత్రమే.

554
00:29:52,081 --> 00:29:54,000
-నమస్కారం--
-నేను నిజంగా క్షమించండి,

555
00:29:54,083 --> 00:29:56,419
కానీ నేను అత్యవసరంగా బాడీ వాష్ కోసం చూస్తున్నాను.

556
00:29:56,711 --> 00:29:58,171
నేను ఒక్కదాన్ని కనుగొనలేకపోయాను.

557
00:29:58,254 --> 00:29:59,631
సబ్బు ఉండాలి.

558
00:30:02,217 --> 00:30:03,510
-నమస్కారం--
- షాంపూ గురించి ఏమిటి?

559
00:30:03,635 --> 00:30:05,178
ఇది నిజంగా అత్యవసరం.

560
00:30:05,678 --> 00:30:06,638
సబ్బు.

561
00:30:09,265 --> 00:30:12,101
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి కాల్ చేస్తున్నాను,

562
00:30:12,185 --> 00:30:14,354
చిన్న అవకాశం కోసం
మీరు నిజంగా చేస్తారు, సరేనా?

563
00:30:14,437 --> 00:30:16,481
మీకు సువాసన గల కొవ్వొత్తి ఉందా
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

564
00:30:17,190 --> 00:30:22,403
నాకు ఇది నిజంగా అవసరం
నేను స్నానం చేసినప్పుడు లేదా నిద్రపోతున్నప్పుడు--

565
00:30:26,199 --> 00:30:27,700
నాకు వేడి నీళ్ళు రావడం లేదు.

566
00:30:28,660 --> 00:30:30,537
ఇది నిజంగా అత్యవసరం.

567
00:30:58,523 --> 00:31:00,233
నేను ఏమి చేయాలి?

568
00:31:00,692 --> 00:31:02,318
క్లాత్‌లైన్‌పై బట్టల పిన్‌లతో,

569
00:31:04,237 --> 00:31:05,822
బట్టల పిన్నులు ఉన్నాయి.

570
00:31:05,905 --> 00:31:07,782
స్నానపు సంచిని సరిచేయండి.

571
00:31:17,500 --> 00:31:19,752
బాత్ బ్యాగ్‌ని లోపలికి లాగండి
వెచ్చని నీటితో నిండిన బేసిన్ కింద

572
00:31:19,836 --> 00:31:21,546
గాలి ప్రవాహాన్ని నిరోధించడానికి.

573
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
అప్పుడు మీరు వెచ్చని స్నానం చేయవచ్చు.

574
00:31:30,179 --> 00:31:31,389
కాబట్టి ఇది

575
00:31:31,973 --> 00:31:35,435
ఒక వ్యక్తి కోసం తడి ఆవిరి వంటిది?

576
00:31:36,269 --> 00:31:37,770
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

577
00:31:41,024 --> 00:31:42,650
అయితే నేను దీన్ని చేయాలా?

578
00:31:46,237 --> 00:31:48,698
నేను కొన్ని రోజులు వేచి ఉండాలా
స్నానం చేయకుండా?

579
00:31:52,076 --> 00:31:53,995
చాలా వెచ్చగా ఉంది.

580
00:31:55,330 --> 00:31:56,497
గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

581
00:32:03,046 --> 00:32:05,214
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
-సార్, ఇది నేనే.

582
00:32:06,257 --> 00:32:08,968
హలో, మాస్టర్ సార్జెంట్. ఏమిటి విషయం?

583
00:32:09,052 --> 00:32:11,262
కారు ప్రమాదంలో
ఈ ఉదయం సుసోక్ పర్వతంలో,

584
00:32:11,346 --> 00:32:14,182
టోంబ్ రైడర్లందరినీ తీసుకువెళుతున్నారు
ప్యోంగ్యాంగ్‌కు కూడా చంపబడ్డారు.

585
00:32:15,516 --> 00:32:18,311
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం

586
00:32:22,690 --> 00:32:23,816
RI జియాంగ్ హైయోక్

587
00:32:28,655 --> 00:32:31,240
ఇది జరుగుతూనే ఉంది.
ఇది యాదృచ్చికం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

588
00:32:31,908 --> 00:32:34,744
అది నిజం కావచ్చు
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ఉంచుతుంది

589
00:32:34,827 --> 00:32:36,162
రహస్య ట్రక్ యూనిట్?

590
00:32:37,163 --> 00:32:38,915
కొరియాలో శాంతి కోసం కృషి చేద్దాం

591
00:32:38,998 --> 00:32:41,417
లోతుగా దాచిన వారిని కనుగొనడానికి ఎత్తులో ఉండండి

592
00:33:12,615 --> 00:33:15,493
మీరు కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్,
కంపెనీ 5 కమాండర్.

593
00:33:15,576 --> 00:33:17,161
మీ కంపెనీ ఈరోజే సరిదిద్దబడింది, సరియైనదా?

594
00:33:17,245 --> 00:33:18,204
అవును సార్.

595
00:33:18,788 --> 00:33:21,874
కూర్చోండి మరియు స్టిక్ కాఫీ తాగండి.

596
00:33:28,631 --> 00:33:32,010
ఈ కాఫీ దక్షిణం నుండి వచ్చింది.

597
00:33:32,969 --> 00:33:34,053
వద్దు సార్.

598
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
ఎందుకు?

599
00:33:35,763 --> 00:33:37,557
ఎందుకంటే వారు
దక్షిణ కొరియా నుండి సహాయ సామాగ్రి?

600
00:33:37,640 --> 00:33:40,810
నేను కూడా మొదట అసౌకర్యంగా భావించాను,

601
00:33:40,893 --> 00:33:43,980
కానీ ఇప్పుడు నాకు తగినంత లేదు
దాని చేదు-తీపి రుచి.

602
00:33:47,191 --> 00:33:49,277
మీకు తీపి వస్తువులు ఇష్టం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

603
00:33:49,902 --> 00:33:51,779
నేను మీకు నివేదించాల్సిన విషయం ఉంది.

604
00:33:52,155 --> 00:33:53,072
ముందుకు సాగండి.

605
00:33:53,156 --> 00:33:56,409
కాన్వాయ్ తిరగబడిందని విన్నాను
ఈ ఉదయం కారు ప్రమాదం నుండి

606
00:33:56,492 --> 00:33:58,202
మరియు టోంబ్ రైడర్స్ అందరూ చంపబడ్డారు.

607
00:33:59,245 --> 00:34:01,581
నేను విన్నాను. నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది,
కానీ మనం ఏమి చేయగలం?

608
00:34:02,582 --> 00:34:04,083
దీనిపై విచారణ అవసరమని నేను నమ్ముతున్నాను.

609
00:34:04,876 --> 00:34:06,794
వారు ఏ కారును ఢీకొట్టారు?

610
00:34:06,878 --> 00:34:08,337
ఇది అనుకోకుండా జరిగిందా లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిందా?

611
00:34:08,963 --> 00:34:11,174
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగితే, దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

612
00:34:12,508 --> 00:34:14,802
మరి సంఘటనలు ఎందుకు
ఇలాగే జరుగుతుందా?

613
00:34:18,848 --> 00:34:20,725
మీకు ఖచ్చితంగా చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి, కెప్టెన్.

614
00:34:20,808 --> 00:34:22,268
దయచేసి నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.

615
00:34:24,270 --> 00:34:25,521
సరే. ముందుకు సాగండి.

616
00:34:26,230 --> 00:34:28,232
ట్రయల్ బ్యూరో ఉంది
ప్రమాద బాధ్యత,

617
00:34:28,316 --> 00:34:29,442
నేను వారికి తెలియజేస్తాను.

618
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
నువ్వు వెళ్ళాలి
రేపు ప్యోంగ్యాంగ్‌లోని ప్రధాన కార్యాలయానికి.

619
00:34:44,457 --> 00:34:45,500
ఇది బాగానే ఉంటుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

620
00:34:48,044 --> 00:34:50,546
దర్శకుడు నాకు స్నేహితుడు.

621
00:34:50,797 --> 00:34:54,383
రి జియోంగ్ హ్యోక్ ఎందుకు ఉన్నారు
మార్గం ద్వారా అటువంటి స్టఫ్డ్ చొక్కా?

622
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
అతనికి మంచి మద్దతు ఉందా?

623
00:34:56,010 --> 00:34:59,263
అతని రెజ్యూమ్‌లో ఏమీ లేదు
కుటుంబ నేపథ్యం గురించి.

624
00:34:59,347 --> 00:35:01,933
అతను ఎలా ఉంటాడో నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

625
00:35:02,517 --> 00:35:03,434
నిజమేనా?

626
00:35:04,477 --> 00:35:05,770
సీనియర్ కల్నల్.

627
00:35:07,480 --> 00:35:10,233
కొత్త ఖాతా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

628
00:35:11,984 --> 00:35:13,402
ఈసారి ఎవరు?

629
00:35:13,903 --> 00:35:16,280
చిల్బోసన్ హోటల్

630
00:35:16,364 --> 00:35:18,866
అతను అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడు
ఒక బిలియన్-గెలుపొందిన పథకం తర్వాత.

631
00:35:19,075 --> 00:35:20,743
అతను షెన్యాంగ్‌కి వచ్చాడు

632
00:35:20,827 --> 00:35:24,205
ఫిలిప్పీన్స్ గుండా వెళ్ళిన తర్వాత
మరియు పోలీసుల నుండి తప్పించుకోవడానికి మలేషియా.

633
00:35:24,288 --> 00:35:25,123
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

634
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
మేము ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
అతని సంపద పరిమాణం గురించి.

635
00:35:27,708 --> 00:35:31,295
మరియు అతను పట్టించుకోడు
తనకోసం డబ్బు ఖర్చు పెడుతున్నారు.

636
00:35:31,504 --> 00:35:33,673
అతన్ని చుట్టూ ఉంచడం మాకు సరైనది.

637
00:35:34,507 --> 00:35:35,550
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

638
00:35:46,561 --> 00:35:48,187
మిస్టర్ చెయోన్.

639
00:35:50,481 --> 00:35:53,234
చాలా కాలం అయింది. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

640
00:35:53,693 --> 00:35:55,027
బాగా...

641
00:36:04,787 --> 00:36:07,748
మాకు సమయం లేదు,
కాబట్టి నేను బుష్ చుట్టూ కొట్టను.

642
00:36:09,792 --> 00:36:12,753
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తర్వాత,
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

643
00:36:12,837 --> 00:36:15,006
మేము మిమ్మల్ని తప్పకుండా కాపాడుతాము

644
00:36:15,089 --> 00:36:17,341
మరియు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉత్తర కొరియాకు తీసుకెళ్లండి.

645
00:36:17,425 --> 00:36:20,219
మాకు వివిధ ఒప్పందాలు ఉన్నాయి
వివిధ ధరలతో.

646
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
ఇది నెలకు 20,000 డాలర్ల నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

647
00:36:22,221 --> 00:36:24,765
మీ ఇంటి పరిమాణం,
వైద్య సేవ, విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు,

648
00:36:24,849 --> 00:36:26,934
కవరేజ్ యొక్క వ్యాసార్థం, జీవిత బీమాకు.

649
00:36:27,018 --> 00:36:29,687
ప్రతిదీ మారవచ్చు.

650
00:36:30,438 --> 00:36:32,148
అత్యంత ఖరీదైన దాని గురించి ఏమిటి?

651
00:36:33,441 --> 00:36:34,901
ఇది నెలకు 100,000 డాలర్లు.

652
00:36:35,651 --> 00:36:37,612
ఇది సంవత్సరానికి 1.2 మిలియన్ డాలర్లు.

653
00:36:37,695 --> 00:36:38,654
పౌరులకు ఆఫ్-లిమిట్స్

654
00:36:38,738 --> 00:36:40,781
మీకు రెండంతస్తుల ఇల్లు లభిస్తుంది
రిసెప్షన్ గదితో,

655
00:36:41,282 --> 00:36:43,576
ఒక ఇండోర్ ఆవిరి, మరియు ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్.

656
00:36:45,411 --> 00:36:47,788
మీరు కూడా ఐదు పొందుతారు
ప్రత్యేకంగా శిక్షణ పొందిన అంగరక్షకులు.

657
00:36:49,874 --> 00:36:52,293
వంట చేసేవారు, గృహనిర్వాహకులు,

658
00:36:52,460 --> 00:36:55,671
డ్రైవర్లు మరియు తోటమాలి
కూడా చేర్చబడ్డాయి.

659
00:36:56,756 --> 00:37:00,384
మీరు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలను ఆస్వాదించవచ్చు
మీకు కావాలంటే గోల్ఫ్ మరియు వేట వంటివి.

660
00:37:00,760 --> 00:37:02,511
మీరు కాసినోలలో కూడా ప్రవేశించవచ్చు.

661
00:37:02,887 --> 00:37:04,764
మీరు ఏమి చేస్తారు?

662
00:37:05,765 --> 00:37:07,308
నేను నెలకు 200,000 డాలర్లు చెల్లిస్తాను.

663
00:37:07,892 --> 00:37:10,353
ఇది సంవత్సరానికి 2.4 మిలియన్ డాలర్లు.

664
00:37:11,687 --> 00:37:16,025
కానీ మీరు మీ మాటలు మార్చుకోకపోవడమే మంచిది
నేను దేశంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత.

665
00:37:16,108 --> 00:37:20,738
మీరు అబ్బాయిలు గుర్తుంచుకోవాలి
నా డబ్బు అంతా నా ఆఫ్‌షోర్ ఖాతాల్లో ఉంది.

666
00:37:21,113 --> 00:37:23,324
ఎవరైనా నా తల వెంట్రుకలకు హాని చేస్తే,

667
00:37:23,908 --> 00:37:26,702
మీరు నా డబ్బు పొందే మార్గం లేదు.

668
00:37:27,453 --> 00:37:28,537
సరేనా?

669
00:37:28,704 --> 00:37:30,289
మిస్టర్ గు సీయుంగ్-జున్.

670
00:37:31,082 --> 00:37:33,084
పరిమితుల శాసనం
దాడికి ఐదు సంవత్సరాలు.

671
00:37:33,584 --> 00:37:34,794
గాయపడినందుకు ఏడేళ్లు.

672
00:37:34,877 --> 00:37:37,463
మరియు మీలాంటి మోసం కేసుకు 10 సంవత్సరాలు.

673
00:37:38,047 --> 00:37:41,676
దక్షిణ కొరియా నుండి చాలా మంది వ్యక్తులు
ఇక్కడ పరిమితుల శాసనాన్ని గడిపారు

674
00:37:41,759 --> 00:37:44,345
నా ప్రజల రక్షణలో

675
00:37:44,428 --> 00:37:47,139
దక్షిణ కొరియా పోలీసుల నుండి తప్పించుకోవడానికి
మరియు ఇంటర్పోల్.

676
00:37:47,848 --> 00:37:49,725
బాగా. అది నాకు తెలుసు.

677
00:37:50,226 --> 00:37:52,144
అందుకే ఇక్కడే ఉన్నాను.

678
00:37:52,228 --> 00:37:54,605
ఈ వ్యాపారం చేస్తున్నాం
మన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు.

679
00:37:55,189 --> 00:37:58,317
మా వినియోగదారులను రక్షించడానికి
చట్టవ్యతిరేక చర్యలకు పాల్పడ్డారు

680
00:37:58,401 --> 00:38:01,112
చట్టవిరుద్ధమైన చర్యలకు మనమే పాల్పడాలి.

681
00:38:01,362 --> 00:38:03,739
కాబట్టి పరస్పర విశ్వాసం లేకుండా,

682
00:38:03,823 --> 00:38:06,158
మనం ఈ ఒప్పందాన్ని చేసుకోగలమా అని నేను భయపడుతున్నాను.

683
00:38:06,784 --> 00:38:09,495
దేవా, నాకు అర్థమైంది.

684
00:38:10,162 --> 00:38:11,372
ఎందుకు అంత సీరియస్‌గా ఉన్నావు?

685
00:38:12,039 --> 00:38:13,165
గోష్.

686
00:38:13,249 --> 00:38:16,877
నేను ఉత్తర కొరియాకు వెళ్తున్నాను
కేవలం గ్యుమ్‌గ్యాంగ్ పర్వతం చుట్టూ పర్యటించడానికి.

687
00:38:16,961 --> 00:38:19,422
GU SEUNG-JUN

688
00:38:19,505 --> 00:38:22,008
ఒకటి, రెండు, మూడు.

689
00:38:22,091 --> 00:38:23,759
నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

690
00:38:23,968 --> 00:38:25,636
- ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.
- అబ్బాయిలు.

691
00:38:25,720 --> 00:38:27,138
నామ్ సిక్.

692
00:38:27,930 --> 00:38:30,683
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ఇప్పుడు సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?

693
00:38:30,766 --> 00:38:32,435
- వెంటనే రండి.
-అమ్మ.

694
00:38:32,518 --> 00:38:34,979
- ఇక్కడికి రండి.
- వెంటనే రమ్మని చెప్పాను.

695
00:38:35,062 --> 00:38:37,148
వెళ్ళు. మీ అమ్మ మీ కోసం వెతుకుతోంది.

696
00:38:37,231 --> 00:38:38,441
-అమ్మా!
-వెళ్దాం.

697
00:38:39,025 --> 00:38:40,609
- ఇక్కడికి రండి.
- మనం తొందరపడాలి.

698
00:38:47,074 --> 00:38:48,367
యు పిల్.

699
00:38:49,702 --> 00:38:50,828
నాన్న!

700
00:38:55,207 --> 00:38:56,751
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఏమి చేస్తున్నారు?

701
00:38:56,834 --> 00:38:57,793
ఇది ఏమిటి?

702
00:39:00,129 --> 00:39:03,007
ఇది మీకు ఇష్టమైన డోనట్.

703
00:39:04,800 --> 00:39:06,177
-వెళ్దాం.
-సరే.

704
00:39:18,230 --> 00:39:19,357
ఏమిటి?

705
00:39:20,107 --> 00:39:22,568
ఈ రోజు నాకు తగినంత ఆశ్చర్యం లేదా?

706
00:39:25,821 --> 00:39:27,782
హనీ, కరెంటు పోయింది.

707
00:39:27,865 --> 00:39:29,825
దీపం వస్తుందా?

708
00:39:32,578 --> 00:39:37,166
చిన్న బల్బుతో కూడిన హెడ్‌బ్యాండ్ ఉపయోగించబడుతుంది
బ్లాక్‌అవుట్ సమయంలో డెస్క్ ల్యాంప్ లాగా

709
00:39:41,837 --> 00:39:42,838
తిందాం.

710
00:39:47,676 --> 00:39:49,011
ఏమిటి?

711
00:39:50,012 --> 00:39:52,390
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

712
00:40:01,315 --> 00:40:04,819
అది నాకు తెలుసు. అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.

713
00:40:06,237 --> 00:40:08,781
వారు నన్ను పాతిపెట్టబోతున్నారా లేదా ఏదైనా?

714
00:40:17,289 --> 00:40:18,749
ఫ్లాష్‌లైట్ ఎక్కడ ఉంది?

715
00:41:14,513 --> 00:41:16,348
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

716
00:41:19,185 --> 00:41:20,853
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

717
00:41:21,437 --> 00:41:23,355
కొవ్వొత్తి కావాలి అన్నాడు.

718
00:41:29,320 --> 00:41:30,571
మీకు ఇది కావాలి

719
00:41:30,654 --> 00:41:32,740
మీరు స్నానం చేసి నిద్రపోయేటప్పుడు.

720
00:41:33,199 --> 00:41:35,451
ఇది కేవలం కొవ్వొత్తి మాత్రమే.

721
00:41:36,076 --> 00:41:37,912
నాకు ఏమి కావాలి

722
00:41:38,412 --> 00:41:40,915
అనేది సువాసనగల కొవ్వొత్తి.

723
00:41:53,802 --> 00:41:55,387
నన్ను క్షమించండి.

724
00:41:57,556 --> 00:41:59,683
మీరు కంగారు పడతారని నాకు తెలుసు.

725
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
కానీ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

726
00:42:03,145 --> 00:42:05,564
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాను.

727
00:42:19,995 --> 00:42:23,666
స్వయం సమృద్ధి

728
00:42:54,655 --> 00:42:57,283
దేవా, మీరు తొందరపడతారా?

729
00:42:59,451 --> 00:43:02,329
ఎవరైనా అది కనుగొంటే?

730
00:43:08,294 --> 00:43:10,254
దేవా, ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

731
00:43:11,380 --> 00:43:13,924
హో యోంగ్, మీరు పూర్తి చేయగలరా
ఇప్పుడు మీ హోంవర్క్?

732
00:43:14,008 --> 00:43:16,510
అమ్మ, ఇప్పుడు కరెంటు పోయింది.

733
00:43:16,594 --> 00:43:18,137
నేను నిద్ర పోగలను.

734
00:43:19,388 --> 00:43:20,639
నువ్వు రాస్కల్.

735
00:43:21,056 --> 00:43:25,436
మీ నాన్న ట్యాంక్ బ్యాటరీ కూడా తెచ్చాడు
గదిని వెలిగించడానికి రహస్యంగా.

736
00:43:25,519 --> 00:43:27,229
ముందుకు వెళ్లి మీ హోంవర్క్ పూర్తి చేయండి.

737
00:43:27,313 --> 00:43:29,648
ఈసారి మళ్లీ అడుగు పెడితే..

738
00:43:29,732 --> 00:43:31,859
నేను నిన్ను తీసివేస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని ఇంటి నుండి బయటకు పంపండి.

739
00:43:31,942 --> 00:43:33,652
నేను దిగువన లేను.

740
00:43:33,736 --> 00:43:35,237
నామ్ సిక్ నా వెనుక ఉన్నాడు.

741
00:43:35,321 --> 00:43:36,488
అదెలా?

742
00:43:36,572 --> 00:43:39,533
మీరు తప్పకుండా నిశ్చింతగా భావించాలి
మీ వెనుక నామ్ సిక్ ఉండాలి.

743
00:43:40,034 --> 00:43:41,368
కేవలం చేయండి.

744
00:43:42,911 --> 00:43:44,788
యు సిల్లీ రాస్కల్.

745
00:43:48,000 --> 00:43:49,293
తేనె.

746
00:43:50,336 --> 00:43:53,797
అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నారా
మీరు ఈసారి పదోన్నతి పొందగలరా?

747
00:43:53,881 --> 00:43:54,923
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

748
00:43:55,215 --> 00:43:57,176
ఇది సీనియర్ కల్నల్‌కి సంబంధించినది
ఎవరు సైనికులను గ్రేడ్ చేస్తారు.

749
00:43:57,259 --> 00:43:58,677
దర్న్ ఇట్.

750
00:43:59,720 --> 00:44:02,514
ఎందుకు సీనియర్ కల్నల్
నీపై ఇంత కఠినంగా ఉన్నావా?

751
00:44:02,598 --> 00:44:05,309
కాబట్టి మీరు అనుకూలంగా క్యూరింగ్ ప్రయత్నించాలి

752
00:44:05,559 --> 00:44:06,644
తన భార్యతో.

753
00:44:06,727 --> 00:44:09,521
నేను చాలా తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆమె కుడి వైపున పొందడానికి.

754
00:44:09,605 --> 00:44:10,648
ఎందుకు అంటావు?

755
00:44:10,731 --> 00:44:12,691
కెప్టెన్ నా భార్య గురించి.

756
00:44:12,775 --> 00:44:15,861
ఆమె అతని స్థానానికి వెళ్ళడం నేను చూశాను
కొన్ని వస్తువులతో.

757
00:44:15,944 --> 00:44:17,446
ఏమిటి?

758
00:44:23,535 --> 00:44:25,704
శ్రీమతి, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

759
00:44:30,417 --> 00:44:31,627
శ్రీమతి మా.

760
00:44:32,378 --> 00:44:33,712
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

761
00:44:34,338 --> 00:44:36,131
ఓకే జియం చూడండి.

762
00:44:36,256 --> 00:44:37,508
ఆమె జనరేటర్ నడుపుతోంది

763
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
కాబట్టి నేను టీవీ చూడగలను.

764
00:44:40,886 --> 00:44:43,472
సరే గీమ్, నీ కాళ్ళు బాగున్నాయా?

765
00:44:43,555 --> 00:44:44,682
నేను బాగున్నాను.

766
00:44:44,765 --> 00:44:49,019
నిన్ను చూడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
పగలబడి నవ్వింది.

767
00:44:49,103 --> 00:44:51,313
కాళ్లు విరిగినా పట్టించుకోను.

768
00:44:51,397 --> 00:44:52,731
ఇది సమస్య కాదు.

769
00:45:05,285 --> 00:45:06,620
సాంగ్-ఎ.

770
00:45:10,249 --> 00:45:12,668
నేను రాత్రి భోజనంలో ఎక్కువగా తిన్నాను.

771
00:45:12,751 --> 00:45:14,253
నేను చాలా ఉబ్బినట్లు భావిస్తున్నాను.

772
00:45:14,336 --> 00:45:15,379
నేను చూస్తున్నాను.

773
00:45:16,130 --> 00:45:18,382
ఇంకా ఏదైనా వార్త ఉందా?

774
00:45:18,465 --> 00:45:21,093
మాకు కాల్ వచ్చి ఉండేది
ఏదైనా కొత్తది ఉంటే.

775
00:45:21,176 --> 00:45:22,761
నేను ఆమె పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను. ఆమె చాలా చిన్నది.

776
00:45:22,845 --> 00:45:25,055
ఆమెకు పెళ్లి కూడా కాలేదు.

777
00:45:25,139 --> 00:45:28,142
అంటే నాన్న కూడా చెప్పారు
అతను తన వ్యాపారాన్ని అప్పగించాడు

778
00:45:28,225 --> 00:45:29,726
పైగా ఆమెకు.

779
00:45:29,810 --> 00:45:31,770
అలా జరుగుతుందని ఆమె భావించి ఉండవచ్చు.

780
00:45:31,854 --> 00:45:33,147
ఎంత దురదృష్టకర సమయం.

781
00:45:33,230 --> 00:45:34,523
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

782
00:45:34,606 --> 00:45:37,192
నా ఉద్దేశ్యం, మనందరికీ తెలుసు

783
00:45:37,276 --> 00:45:38,902
తండ్రి నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు.

784
00:45:40,070 --> 00:45:41,780
అతను నిజానికి అర్థం కాలేదు
అలాంటిది ఏదైనా.

785
00:45:41,864 --> 00:45:43,866
అతను నా భర్తను రెచ్చగొట్టాలనుకున్నాడు.

786
00:45:43,949 --> 00:45:45,492
అతను దానిని తన పెద్ద కొడుకుకి ఎలాగైనా ఇస్తాడు,

787
00:45:45,576 --> 00:45:47,911
కానీ అతను తన కొడుకు మరింత కష్టపడాలని కోరుకుంటాడు.

788
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
కాబట్టి అతను అబద్ధం చెప్పాడు
అతని కుమార్తె దానిని తీసుకుంటుంది.

789
00:45:51,290 --> 00:45:53,250
అతను చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నాడు.

790
00:45:56,462 --> 00:45:58,922
దాని స్టాక్‌లతో సెరిస్ ఛాయిస్
మూడు రోజులు బలంగా ఉంది

791
00:45:59,006 --> 00:46:01,925
ప్రత్యేక శ్రద్ధను పొందుతోంది
స్టాక్ మార్కెట్ లో.

792
00:46:02,009 --> 00:46:06,096
-సెరి ఎంపిక...
-సీఈఓ గురించి వార్తలు వెలువడిన తర్వాత..

793
00:46:06,180 --> 00:46:07,806
స్టాక్ ధర పడిపోతుంది.

794
00:46:07,890 --> 00:46:10,100
దీని ఆధారంగా స్థానిక ఇన్వెస్టర్లు...

795
00:46:10,184 --> 00:46:12,060
స్టాక్స్ గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

796
00:46:13,562 --> 00:46:15,105
నేను మీరు పందెం.

797
00:46:16,106 --> 00:46:17,649
స్టాక్ ధరలు హెచ్చుతగ్గులకు గురవుతాయి

798
00:46:17,733 --> 00:46:21,612
బిలియన్ల కొద్దీ గెలుచుకుంది
రోజు నుండి రోజు వరకు.

799
00:46:23,447 --> 00:46:26,116
నేను ఒకసారి మూడు బిలియన్ల పెట్టుబడి పెట్టాను
నా పరిచయం కారణంగా స్టాక్స్‌లో ఉన్నాయి

800
00:46:26,200 --> 00:46:27,493
మరియు మొత్తం డబ్బును పోగొట్టుకున్నాడు.

801
00:46:36,126 --> 00:46:37,669
కానీ...

802
00:46:38,921 --> 00:46:41,507
నేను అప్పటి కంటే ఎక్కువ నిరుత్సాహానికి గురయ్యాను.

803
00:46:42,466 --> 00:46:44,968
నా మూడు బిలియన్ల విజయాన్ని కోల్పోయిన రోజు కంటే,

804
00:46:45,677 --> 00:46:48,555
నేను మరింత నిరాశగా మరియు విచారంగా ఉన్నాను.

805
00:46:50,140 --> 00:46:51,767
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

806
00:46:52,392 --> 00:46:56,021
నేను కూడా ఆసక్తి చూపలేదు
ఉత్తర కొరియా ఎక్కడ ఉంది.

807
00:46:56,522 --> 00:46:59,274
మరి నేనెందుకు ఏడవాలి

808
00:46:59,358 --> 00:47:01,235
పూర్తిగా తెలియని వ్యక్తి ముందు?

809
00:47:01,944 --> 00:47:03,904
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.

810
00:47:10,786 --> 00:47:13,956
చింతించకు. నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూడలేను.

811
00:47:16,083 --> 00:47:18,085
అదృష్టం మరియు దురదృష్టం
వక్రీకృత తాడులా ఉన్నాయి,

812
00:47:18,168 --> 00:47:19,670
కాబట్టి అవి వంతులవారీగా వస్తుంటాయి.

813
00:47:20,295 --> 00:47:22,839
త్వరలో అంతా సర్దుకుపోతుంది.

814
00:47:23,966 --> 00:47:25,175
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

815
00:47:26,260 --> 00:47:27,427
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

816
00:47:33,016 --> 00:47:34,226
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

817
00:47:35,102 --> 00:47:37,396
నేను రైలు ఎక్కాలి
ఉదయం ప్యోంగ్యాంగ్‌కు.

818
00:47:37,646 --> 00:47:38,647
ప్యాంగ్యాంగ్?

819
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

820
00:47:42,150 --> 00:47:43,151
నాకు తెలియదు.

821
00:47:44,236 --> 00:47:46,238
మీరు వెళ్లిపోవడం నేను చూడలేకపోవచ్చు.

822
00:47:46,321 --> 00:47:49,575
నా సహచరులు మీకు సహాయం చేస్తారు.
చింతించకు.

823
00:47:50,659 --> 00:47:52,911
నేను మీకు అవసరమైన కొన్ని వస్తువులను కొన్నాను.

824
00:48:05,132 --> 00:48:06,174
వేచి ఉండండి.

825
00:48:09,136 --> 00:48:11,513
మీ పేరు ఏమిటి?

826
00:48:13,015 --> 00:48:14,725
నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను

827
00:48:14,975 --> 00:48:16,643
ఎందుకంటే నేను దయను తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

828
00:48:17,227 --> 00:48:19,563
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ప్రారంభించడానికి ఎటువంటి అనుకూలంగా లేదు.

829
00:48:22,149 --> 00:48:23,442
నేను ఇంతకు ముందు నిన్ను అడిగినట్లు,

830
00:48:23,525 --> 00:48:26,278
దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి
మీరు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.

831
00:48:27,863 --> 00:48:29,197
ఇంకా మంచిది, దాని గురించి మరచిపోండి.

832
00:48:55,098 --> 00:48:57,017
ఇదంతా ఏమిటి?

833
00:49:00,562 --> 00:49:02,272
ఇది ఏమిటి?

834
00:49:03,649 --> 00:49:07,778
ఉపయోగించడం వల్ల ఏమైంది
తల నుండి కాలి వరకు సబ్బు బ్లాక్?

835
00:49:08,945 --> 00:49:10,781
వీరంతా దక్షిణ కొరియాకు చెందినవారు.

836
00:49:31,385 --> 00:49:32,636
అతను వీటిని ఎక్కడ పొందాడు?

837
00:49:37,766 --> 00:49:39,226
మీరు సౌందర్య సాధనాల కోసం చూస్తున్నారా?

838
00:49:42,938 --> 00:49:44,439
ఇవి అక్కడ నుండి ఉన్నాయి.

839
00:49:44,523 --> 00:49:46,608
ఇది స్కిన్ టోనర్,
మరియు ఇది క్లెన్సింగ్ క్రీమ్.

840
00:49:46,692 --> 00:49:48,902
ఇది డే క్రీమ్,
మరియు అది నైట్ క్రీమ్.

841
00:49:49,277 --> 00:49:50,487
మీకు ఏది కావాలి?

842
00:49:51,029 --> 00:49:52,406
నాకు అవన్నీ కావాలి.

843
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
నా దేవుడా.

844
00:50:03,417 --> 00:50:04,710
మీకు లోదుస్తులు కావాలా?

845
00:50:05,419 --> 00:50:07,379
ఇవి అక్కడ నుండి కూడా ఉన్నాయి.

846
00:50:07,754 --> 00:50:10,257
ఇది వివియన్, మరియు ఇది శుక్రుడు.

847
00:50:10,340 --> 00:50:12,134
అతడే బాడీగార్డ్.

848
00:50:12,217 --> 00:50:13,468
మీకు ఏమి కావాలి?

849
00:50:14,886 --> 00:50:15,887
వాళ్లందరినీ కూడా తీసుకెళ్తాను.

850
00:50:17,597 --> 00:50:18,974
ఎంత పరిమాణం?

851
00:50:19,057 --> 00:50:20,851
మీకు ఏ పరిమాణం అవసరం?

852
00:50:25,355 --> 00:50:26,732
ఏదైనా చేస్తాను.

853
00:50:29,818 --> 00:50:33,363
దేవా, అతను నన్ను ఎక్కువగా అంచనా వేసాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

854
00:50:33,947 --> 00:50:35,490
ఇది బహుశా సరిపోతుంది.

855
00:50:46,752 --> 00:50:47,919
అది ఏమిటి?

856
00:50:49,421 --> 00:50:51,757
అతను ఉదాసీనంగా నటిస్తున్నాడు,
కానీ అతను ఒక రకమైన తీపి.

857
00:51:07,689 --> 00:51:09,024
ఇది ఒక కల అయితే,

858
00:51:10,358 --> 00:51:12,611
దయచేసి నన్ను దాని నుండి మేల్కొలపండి.

859
00:51:28,251 --> 00:51:32,631
లేటెక్స్ mattress
చాలా సుఖంగా మరియు ఓదార్పునిస్తుంది.

860
00:51:34,925 --> 00:51:36,802
ఇది నా మంచం.

861
00:52:03,078 --> 00:52:06,206
అది నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం కల మాత్రమే.

862
00:52:06,915 --> 00:52:09,626
అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.

863
00:52:09,709 --> 00:52:11,253
ఉత్తర కొరియా?

864
00:52:11,378 --> 00:52:14,089
గాష్, ఇది కేవలం ఒక భయంకరమైన పీడకల.

865
00:52:23,974 --> 00:52:27,769
ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

866
00:52:29,312 --> 00:52:30,939
ఇది ఇక్కడ ఉండకూడదు.

867
00:52:31,022 --> 00:52:32,649
నం.

868
00:52:33,233 --> 00:52:34,526
ఇది కల కాదు.

869
00:52:34,609 --> 00:52:36,152
ఇంతకు ముందు ఒక కల.

870
00:52:36,236 --> 00:52:37,904
ఇది కల కాకపోవచ్చు.

871
00:52:37,988 --> 00:52:39,197
మేల్కొనవద్దు.

872
00:52:39,281 --> 00:52:41,074
లేదు. మేల్కొనవద్దు.

873
00:52:41,575 --> 00:52:43,076
నేను లేవడం లేదు.

874
00:52:47,622 --> 00:52:49,541
మీరు ఎంత జాగ్రత్తగా వచ్చారు?

875
00:52:49,624 --> 00:52:51,459
నేను ఇంత దూరం వచ్చాను.

876
00:52:51,543 --> 00:52:53,378
మీరు ఎంత జాగ్రత్తగా వచ్చారు?

877
00:52:53,461 --> 00:52:55,255
- పాఠశాలకు వెళ్లడం
- పాఠశాలకు వెళ్లడం

878
00:52:55,338 --> 00:52:57,090
- మనం ఎందుకు వెళ్తున్నాము?
- మనం ఎందుకు వెళ్తున్నాము?

879
00:52:57,173 --> 00:52:58,925
- చదువుకోవడానికి వెళ్తున్నాను
- చదువుకోవడానికి వెళ్తున్నాను

880
00:52:59,009 --> 00:53:00,468
-ఎవరితో వెళ్తున్నారు?
-ఎవరితో వెళ్తున్నారు?

881
00:53:10,979 --> 00:53:12,272
MAP

882
00:53:21,698 --> 00:53:23,575
BAEKDU పర్వతం యొక్క ఆత్మ మరియు ఆత్మతో

883
00:53:33,835 --> 00:53:38,340
గ్లోరియస్ కొరియన్ వర్కర్స్ పార్టీ

884
00:53:38,423 --> 00:53:43,094
సహాయం

885
00:53:53,730 --> 00:53:55,357
మీరు తొందరపడతారా?

886
00:53:55,440 --> 00:53:56,775
ఇటువైపు రా.

887
00:53:56,858 --> 00:53:58,068
హడావిడి ఏమిటి?

888
00:54:00,153 --> 00:54:01,446
ఇక్కడికి రండి.

889
00:54:01,529 --> 00:54:02,822
దయచేసి మీ గుర్తింపును చూపండి.

890
00:54:02,906 --> 00:54:04,741
- త్వరపడండి.
- నా కోసం వేచి ఉండండి.

891
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
- నన్ను క్షమించండి.
- పైగా తరలించు.

892
00:54:08,161 --> 00:54:09,746
RI జియాంగ్ హైయోక్

893
00:54:11,623 --> 00:54:13,208
మీరు కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్

894
00:54:13,291 --> 00:54:14,834
సివిలియన్ పోలీస్ బెటాలియన్ నుండి?

895
00:54:15,126 --> 00:54:16,336
అవును.

896
00:54:16,711 --> 00:54:18,296
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

897
00:54:21,508 --> 00:54:23,885
మేము ఇన్వెస్టిగేషన్ విభాగానికి చెందినవాళ్లం
ట్రయల్ బ్యూరో యొక్క.

898
00:54:23,969 --> 00:54:25,637
నేను నా దారిలో ఉన్నాను
భద్రతా విభాగానికి.

899
00:54:25,720 --> 00:54:27,013
నేను దర్యాప్తు చేయడానికి ఒక కేసును కలిగి ఉన్నాను.

900
00:54:27,097 --> 00:54:28,556
హే, రి జియోంగ్ హ్యోక్.

901
00:54:28,640 --> 00:54:30,850
మీరు విచారణ చేయవలసిన వ్యక్తి.

902
00:54:31,518 --> 00:54:32,894
మాతో రండి.

903
00:54:40,944 --> 00:54:42,320
డిఫెన్స్ సెక్యూరిటీ కమాండ్

904
00:54:49,953 --> 00:54:52,622
మీరు ఎప్పుడూ ఒక ప్రదేశంలో ఉండరు
ఇంతకు ముందు ఇలాగే ఉన్నావా?

905
00:54:53,456 --> 00:54:54,749
చాలా చెడ్డది.

906
00:54:54,833 --> 00:54:56,960
మీరు కూర్చోవడానికి వేరే స్థలం లేదు.

907
00:54:57,502 --> 00:54:58,336
కూర్చోండి.

908
00:55:06,886 --> 00:55:10,890
సంభాషణతో ప్రారంభిద్దాం.

909
00:55:14,269 --> 00:55:15,353
దయచేసి.

910
00:55:16,813 --> 00:55:20,984
మీరు పౌరులను అవమానించారని నేను విన్నాను
విదేశీ కరెన్సీని సంపాదించడానికి కష్టపడి పనిచేసేవారు.

911
00:55:21,067 --> 00:55:23,695
సరిగ్గా దక్షిణ కొరియా సైనికుల ముందు.

912
00:55:23,778 --> 00:55:26,948
వారు అక్రమంగా దాటారు
సమాధి దోపిడీలకు దక్షిణ పరిమితి.

913
00:55:27,032 --> 00:55:29,242
మీరు దీన్ని చట్టబద్ధమైన పని అంటారా?

914
00:55:29,325 --> 00:55:31,202
మీరు అనుకుంటున్నారా? అయితే సరే.

915
00:55:31,828 --> 00:55:33,455
ఇప్పుడు సాంస్కృతిక లక్షణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

916
00:55:33,538 --> 00:55:35,915
ఈ ప్రమాదంలో టోంబ్ రైడర్స్ అందరూ చనిపోయారు.

917
00:55:36,708 --> 00:55:38,334
మేము దానిని కనుగొనే మార్గం లేదు.

918
00:55:39,252 --> 00:55:42,172
ఒకవేళ లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ జో చియోల్ గ్యాంగ్
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం నుండి

919
00:55:42,255 --> 00:55:43,840
కేసు దర్యాప్తు,

920
00:55:43,923 --> 00:55:45,717
అతను అన్నింటినీ కనుగొన్నాడు.

921
00:55:45,800 --> 00:55:49,596
కానీ మీరు వాటిని పంపమని పట్టుబట్టారు
ప్యోంగ్యాంగ్‌లోని ప్రధాన కార్యాలయానికి

922
00:55:49,679 --> 00:55:52,682
మరియు వారు మరణించారు
ప్రశ్నార్థకమైన ప్రమాదంలో.

923
00:55:52,766 --> 00:55:55,935
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని అనుమానించకుండా ఉండలేము.

924
00:55:56,603 --> 00:55:58,521
పర్మిటర్‌ను అనుమతించకపోవడమే ఇంగితజ్ఞానం

925
00:55:58,605 --> 00:56:00,023
కేసు దర్యాప్తు.

926
00:56:00,648 --> 00:56:03,401
ఇదేంటని అనుకుంటున్నారా
ఒక ఇంగితజ్ఞానం ప్రశ్న?

927
00:56:05,111 --> 00:56:07,864
-కామన్ సెన్స్?
- విపరీతమైన ఊహాగానాలు చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

928
00:56:07,947 --> 00:56:09,574
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

929
00:56:11,451 --> 00:56:12,327
హే.

930
00:56:12,952 --> 00:56:15,955
మీరు గోరు నడపగలరని అనుకుంటున్నారా
పగుళ్లు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే?

931
00:56:16,581 --> 00:56:18,708
మీరు గోరును కొట్టినట్లయితే,
అది పగుళ్లను చేస్తుంది.

932
00:56:18,792 --> 00:56:20,460
ఇక్కడే మనం ఒక గోరును కొట్టాము.

933
00:56:20,543 --> 00:56:21,628
మాకు ఆధారాలు అవసరం లేదు.

934
00:56:21,711 --> 00:56:25,173
మనం ఎలాంటి నేరాలనైనా కట్టబెట్టగలం
మనకు కావాలంటే. మీకు అర్థమైందా?

935
00:56:26,174 --> 00:56:27,133
అదెలా?

936
00:56:27,717 --> 00:56:29,761
మీరు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది
మీరు ఇప్పుడు చెప్పినదానికి.

937
00:56:30,720 --> 00:56:31,763
మూర్ఖుడా!

938
00:56:32,388 --> 00:56:35,266
ఎలాంటి కుదుపు వల్ల ఇబ్బంది ఏర్పడింది
మరియు ఇక్కడకు లాగబడ్డారా?

939
00:56:35,350 --> 00:56:36,893
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

940
00:56:36,976 --> 00:56:38,770
అని మళ్ళీ చెప్పు.
ఇలాంటి మాటలు చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం!

941
00:56:40,980 --> 00:56:42,607
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

942
00:56:44,025 --> 00:56:45,026
హే!

943
00:56:48,154 --> 00:56:50,031
జనరల్, మీకు ఏమి తీసుకువచ్చింది -

944
00:56:51,157 --> 00:56:53,827
మతి పోయిందా?
మీ తలరాత ఉందా?

945
00:56:55,995 --> 00:56:58,873
జియోంగ్ హ్యోక్, మీరు బాగున్నారా?

946
00:56:59,457 --> 00:57:00,750
నేను బాగున్నాను.

947
00:57:02,710 --> 00:57:05,672
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
అతన్ని నా ఆఫీసుకు తీసుకెళ్లండి.

948
00:57:08,508 --> 00:57:11,219
జనరల్, అతను భూమిపై ఎవరు ...

949
00:57:12,262 --> 00:57:14,013
మీరు చాలా విచారకరంగా ఉన్నారు, మూర్ఖుడు.

950
00:57:14,097 --> 00:57:17,684
డైరెక్టర్‌కి ఒక్కగానొక్క కొడుకు
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో.

951
00:57:18,268 --> 00:57:19,394
ఏమిటి?

952
00:57:20,770 --> 00:57:21,855
నా మంచితనం.

953
00:57:42,792 --> 00:57:44,669
-హలో.
-మీరు, జో చియోల్ గ్యాంగ్!

954
00:57:44,752 --> 00:57:47,046
మీరు చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

955
00:57:47,130 --> 00:57:49,674
- మీరు నా కెరీర్‌ను ఎంత దారుణంగా నాశనం చేస్తారు?
-ఏం తప్పు?

956
00:57:49,757 --> 00:57:53,928
చెప్పు. ఎవరో తెలుసా
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్ తండ్రి కాదా?

957
00:57:54,012 --> 00:57:56,598
సైన్యం సంబంధిత అధికారుల విభాగం
ఖాళీగా ఉంది, కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయలేకపోయాను.

958
00:57:56,681 --> 00:57:58,349
విభాగం ఎందుకు ఖాళీగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

959
00:57:58,433 --> 00:58:00,518
ఇది ఎందుకంటే
అతను ప్రభావవంతమైన కుటుంబం నుండి వచ్చాడు!

960
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు వివరించండి.

961
00:58:02,687 --> 00:58:05,565
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి. పాస్ అవుట్ చేయవద్దు.

962
00:58:05,648 --> 00:58:06,941
రి జియోంగ్ హ్యోక్...

963
00:58:07,525 --> 00:58:08,401
అతను

964
00:58:09,110 --> 00:58:11,112
డైరెక్టర్ కొడుకు
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో.

965
00:58:11,863 --> 00:58:13,865
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

966
00:58:13,948 --> 00:58:17,368
అది నిజమే. ఇది ఒకటి కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి వినడానికి, సరియైనదా?

967
00:58:17,827 --> 00:58:20,413
అతను డైరెక్టర్ కొడుకు
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో.

968
00:58:20,497 --> 00:58:22,457
మరియు దర్శకుడికి ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.

969
00:58:22,540 --> 00:58:23,917
అయితే ప్రమాదంలో కొడుకును కోల్పోయాడు.

970
00:58:24,000 --> 00:58:26,836
-కాబట్టి దర్శకుడికి ఉన్న ఏకైక కుమారుడు.
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

971
00:58:26,920 --> 00:58:29,380
ఏంటో తెలుసా? నేను తప్పు చేశానని ఆశిస్తున్నాను!

972
00:58:30,006 --> 00:58:32,467
మీరు ఈ గందరగోళాన్ని ఎలా నిర్వహించబోతున్నారు?

973
00:58:32,550 --> 00:58:33,635
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.

974
00:58:33,718 --> 00:58:37,055
నాకు కూడా తెలియదు
నేను అప్పటికి ఇంకా ఆఫీసులోనే ఉంటాను.

975
00:58:37,138 --> 00:58:39,057
నేను ఎలా ఉండలేను ...

976
00:58:45,647 --> 00:58:46,606
అతను నా తమ్ముడు.

977
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
హలో చెప్పండి. అతను నా స్నేహితుడు.

978
00:58:55,949 --> 00:58:58,451
అప్పుడు, ము హ్యోక్ యొక్క తమ్ముడు

979
00:58:59,702 --> 00:59:01,162
రి జియోంగ్ హియోక్?

980
00:59:08,461 --> 00:59:11,005
కాబట్టి డే-గిల్ జీవిస్తాడా లేదా చనిపోతాడా?

981
00:59:16,594 --> 00:59:21,140
దయచేసి నాకు చెప్పండి. నేను మాత్రమే చూశాను
14వ ఎపిసోడ్ వరకు స్లేవ్ హంటర్స్.

982
00:59:22,517 --> 00:59:25,103
డే-గిల్‌కు ఏమి జరుగుతుంది?

983
00:59:25,937 --> 00:59:26,854
డే-గిల్

984
00:59:28,690 --> 00:59:30,900
-చనిపోతుంది.
-పాపం.

985
00:59:31,192 --> 00:59:32,735
నిజమేనా?

986
00:59:33,319 --> 00:59:36,239
నా దేవా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
డ్రామాలో డే-గిల్ మరణిస్తాడు.

987
00:59:36,322 --> 00:59:37,448
మీరు చెడుగా భావించలేరు

988
00:59:37,532 --> 00:59:39,909
ఒక నాటకంలో ఒక పాత్ర కోసం
పదేళ్ల క్రితం ప్రసారమైంది.

989
00:59:41,327 --> 00:59:42,870
మీరు ఆమెతో కలవడానికి ఇక్కడికి వచ్చారా?

990
00:59:43,580 --> 00:59:45,164
నన్ను క్షమించండి.

991
00:59:46,291 --> 00:59:47,709
గ్వాంగ్ బీమ్. యున్ డాంగ్.

992
00:59:47,792 --> 00:59:49,460
-కొంచెం ఆహారం తీసుకున్న తర్వాత దీన్ని కొనసాగిద్దాం.
-సరే.

993
00:59:49,544 --> 00:59:52,630
మార్గం ద్వారా, మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు పార వేస్తున్నారు?

994
00:59:52,714 --> 00:59:53,923
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

995
00:59:54,173 --> 00:59:57,594
మేము ఈ అనాగరికతను పూడ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
గొయ్యిలో దక్షిణ కొరియా మహిళ.

996
00:59:59,137 --> 01:00:01,389
నిర్మాణం చేస్తున్నాం
ఇక్కడ భూగర్భ జలాలపై.

997
01:00:02,056 --> 01:00:04,392
నిన్ను కాపాడమని కెప్టెన్ రి చెప్పాడు.

998
01:00:04,475 --> 01:00:07,562
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి మాకు ఒక సాకు కావాలి
అనుమానాలు లేకుండా బేస్ నుండి.

999
01:00:08,688 --> 01:00:12,317
మీ కెప్టెన్ అలా చేయమని చెప్పాడా?

1000
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
నన్ను రక్షించమని చెప్పాడా?

1001
01:00:14,652 --> 01:00:15,945
కలలు కనడం మానేయండి.

1002
01:00:16,029 --> 01:00:18,823
మేము మీపై నిఘా ఉంచాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.

1003
01:00:18,906 --> 01:00:22,243
మీరు, దక్షిణ కొరియా గూఢచారి, పాల్పడవచ్చు
మన దేశంలో ఘోరమైన నేరాలు.

1004
01:00:22,827 --> 01:00:24,078
మీ పేరు ఏమిటి?

1005
01:00:24,829 --> 01:00:26,497
ఇది ప్యో చి సు. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1006
01:00:26,581 --> 01:00:30,168
నేను చూస్తున్నాను. మన దేశాలు ఏకమైనప్పుడు..
మీరు వేరే చోటికి వలస వెళ్లడం మంచిది.

1007
01:00:30,251 --> 01:00:32,420
ఏది పట్టినా నేను నిన్ను వెతుకుతాను

1008
01:00:32,503 --> 01:00:34,339
మరియు నిన్ను భూమిలో లోతుగా పాతిపెట్టు.

1009
01:00:36,883 --> 01:00:38,801
మీరు కృతజ్ఞత లేని స్త్రీ.

1010
01:00:39,594 --> 01:00:40,762
మీ పేరు ఏమిటి?

1011
01:00:40,845 --> 01:00:43,765
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేనెందుకు చెప్పను?

1012
01:00:49,228 --> 01:00:50,396
మార్గం ద్వారా,

1013
01:00:51,314 --> 01:00:54,859
మీ కెప్టెన్ ఎందుకు చేసాడు
అకస్మాత్తుగా ప్యోంగ్యాంగ్ వెళ్లాలా?

1014
01:00:58,738 --> 01:01:03,076
ఈరోజు జరిగిన దాని గురించి...
అందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

1015
01:01:03,993 --> 01:01:05,495
అందుకు మీరు క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

1016
01:01:06,204 --> 01:01:07,246
అది అంతే

1017
01:01:07,330 --> 01:01:11,167
నేను నిజంగా వాహనాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
అది క్రాష్‌కి కారణమైంది.

1018
01:01:11,584 --> 01:01:14,253
ప్రమాదంపై దృష్టి సారిస్తున్నారా
ఎందుకంటే అది కావచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారు

1019
01:01:14,337 --> 01:01:16,130
మీ సోదరుడి ప్రమాదానికి సంబంధించినది?

1020
01:01:17,965 --> 01:01:21,094
కూడలి వద్ద కారు ఢీకొంది
2011లో జియోన్‌సెంగ్-డాంగ్‌లో.

1021
01:01:21,177 --> 01:01:24,013
నాంపో ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపై రోల్‌ఓవర్ క్రాష్
2013లో

1022
01:01:24,764 --> 01:01:28,101
3-కార్ల పైలప్ ఢీకొనడం
2014లో కేవ్ రెయిన్‌బో వద్ద.

1023
01:01:31,187 --> 01:01:33,564
అవన్నీ కారణమయ్యాయి
రష్యన్ కమాజ్ ట్రక్ ద్వారా.

1024
01:01:34,399 --> 01:01:36,818
ప్రమాదాల్లో చిక్కుకున్న అందరూ చనిపోయారు.

1025
01:01:37,193 --> 01:01:39,445
పుకారు ఉన్నప్పటికీ
ఒక రహస్య ట్రక్ యూనిట్ ఉందని,

1026
01:01:39,529 --> 01:01:41,948
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం
తదుపరి దర్యాప్తు చేయలేదు.

1027
01:01:43,324 --> 01:01:45,868
నేను సెక్యూరిటీ ఫుటేజీలను తనిఖీ చేసాను
సుసోక్ పర్వతం దగ్గర.

1028
01:01:45,952 --> 01:01:49,247
మూడు కమాజ్ ట్రక్కులు దాటిపోయాయి
ప్రమాదం ముందు.

1029
01:01:49,330 --> 01:01:51,457
బాగా, ఇది చాలా సాధారణ ట్రక్.

1030
01:01:51,541 --> 01:01:54,335
మీరు నిజంగా నమ్మేది అదేనా?
ఇది కేవలం యాదృచ్చికమా?

1031
01:01:56,629 --> 01:02:00,550
జియోంగ్ హ్యోక్, మీరు మాత్రమే చూస్తున్నారా
విషయాల యొక్క ఒక వైపు?

1032
01:02:01,676 --> 01:02:03,678
మీ మనస్సు ఇప్పటికే సిద్ధమై ఉంటే,

1033
01:02:03,845 --> 01:02:05,930
ప్రతిదీ అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తుంది.

1034
01:02:07,014 --> 01:02:09,058
మనకు కళ్ళు ఎందుకు ఉన్నాయి
మన తల ముందు భాగంలో?

1035
01:02:09,976 --> 01:02:11,602
అంటే మనం ముందుకు సాగాలి.

1036
01:02:12,103 --> 01:02:14,480
మీ గతాన్ని మీ వెనుక ఉంచండి.

1037
01:02:15,064 --> 01:02:16,774
మరియు ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి.

1038
01:02:21,404 --> 01:02:23,614
- వారు డే-గిల్‌ను ఎందుకు చంపారు?
- మీరు పిచ్చిగా ఉండాలి.

1039
01:02:23,698 --> 01:02:25,825
హే, ఆ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడటం మానేయండి.

1040
01:02:25,908 --> 01:02:28,453
నేను ఈ రోజు ఆమెను సమాధి చేసి ఉండాల్సింది.

1041
01:02:28,536 --> 01:02:30,329
నా జీవితాంతం పశ్చాత్తాపపడతాను...

1042
01:02:32,707 --> 01:02:35,126
మీరు ఐదవ కంపెనీలో ఉన్నారు.
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

1043
01:02:36,002 --> 01:02:37,879
పంప్ ఫిక్సింగ్ నుండి
మా కెప్టెన్ ఇంట్లో, సార్.

1044
01:02:38,796 --> 01:02:39,797
అదెలా?

1045
01:02:41,090 --> 01:02:43,718
సరే, అతను ఇప్పుడు ప్యోంగ్యాంగ్‌లో ఉన్నాడు.

1046
01:02:44,510 --> 01:02:46,179
- మంచి పని.
-అవును సార్.

1047
01:02:46,304 --> 01:02:48,931
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని నేను అడగవచ్చా సార్?

1048
01:02:50,433 --> 01:02:52,852
ఇటీవల, మాకు చాలా రన్‌వేలు ఉన్నాయి.

1049
01:02:53,019 --> 01:02:56,105
నేను యాదృచ్ఛికంగా ఇంటిని తనిఖీ చేయబోతున్నాను
ఈ రోజు ఇళ్లపై.

1050
01:02:57,190 --> 01:02:58,941
ఈ రాత్రి అంటే సార్?

1051
01:03:02,403 --> 01:03:04,238
- అతని తప్పు ఏమిటి?
- ఇది ఏమీ కాదు.

1052
01:03:04,822 --> 01:03:06,032
మన ముందు ఉన్నవాటిని కోల్పోతాము.

1053
01:03:06,115 --> 01:03:08,493
పారిపోయినవారు దాక్కొని ఉండవచ్చు
సైనిక స్థావరంలో.

1054
01:03:08,576 --> 01:03:10,745
ఇది చాలా తెలివైన ప్రణాళిక అని నేను నమ్ముతున్నాను.

1055
01:03:11,704 --> 01:03:15,124
అది నిజమే. అందరూ, తిరిగి లోపలికి వెళ్ళండి
మరియు నిద్రించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1056
01:03:15,208 --> 01:03:16,083
-అవును సార్.
-అవును సార్.

1057
01:03:23,382 --> 01:03:25,259
కెప్టెన్ రి, మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1058
01:03:25,510 --> 01:03:28,638
వారు ఆకస్మిక తనిఖీలు నిర్వహించబోతున్నారు
సైనిక గృహ ప్రాంతంపై.

1059
01:03:28,721 --> 01:03:29,722
కానీ

1060
01:03:30,723 --> 01:03:32,934
మేము దక్షిణ కొరియా మహిళకు చెప్పాము

1061
01:03:33,017 --> 01:03:36,687
ఎప్పుడూ తీయకూడదు
ఏదైనా ఫోన్ కాల్స్, కేవలం సందర్భంలో.

1062
01:03:36,771 --> 01:03:38,981
ఇప్పుడు ఆమెను చేరుకోవడానికి మార్గం లేదు.

1063
01:03:48,866 --> 01:03:50,910
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం కోసం అడుగుతాను.

1064
01:04:05,132 --> 01:04:07,844
మున్సు వీధి

1065
01:04:39,083 --> 01:04:41,460
అన్ని ప్రాంతాల ద్వారా యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి.

1066
01:04:41,544 --> 01:04:43,212
వెంటనే యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి.

1067
01:05:00,730 --> 01:05:02,023
ఆ కారులో తప్పేంటి?

1068
01:05:02,315 --> 01:05:03,608
అది నిజంగా వేగవంతమైనది.

1069
01:05:06,819 --> 01:05:08,446
హే, ప్లేట్ 729తో మొదలవుతుంది.

1070
01:05:08,529 --> 01:05:10,573
అత్యున్నత స్థాయి అధికారులు మాత్రమే
ఆ సంఖ్యను కలిగి ఉండండి.

1071
01:05:10,656 --> 01:05:13,784
ఆ కారును ఆపితే..
మీరు మీ జీవితాన్ని కూడా ఆపుకుంటారు.

1072
01:05:17,747 --> 01:05:18,789
ఇప్పుడంతా సరే.

1073
01:05:19,290 --> 01:05:21,626
ఇంటి తనిఖీని ప్రారంభించండి.

1074
01:05:23,002 --> 01:05:24,921
ఎవరో నాకు చెప్పారు

1075
01:05:25,504 --> 01:05:27,715
మీరు కొనుగోలు చేయడం గుర్తించబడింది

1076
01:05:27,798 --> 01:05:30,134
దక్షిణ కొరియా మాట్లాడే రైస్ కుక్కర్
మార్కెట్ వద్ద.

1077
01:05:30,217 --> 01:05:34,305
భూమిపై ఎవరు మీకు చెప్పారు
అటువంటి అసంబద్ధమైన విషయం?

1078
01:05:34,388 --> 01:05:37,391
నేను ఎప్పుడూ నిజం మాట్లాడటం నేర్పించాను
నేను ఉన్న పరిస్థితితో సంబంధం లేకుండా.

1079
01:05:37,475 --> 01:05:39,101
మాట్లాడే రైస్ కుక్కర్?

1080
01:05:39,185 --> 01:05:41,896
మరియు దక్షిణ ఖురాన్ మాట్లాడే రైస్ కుక్కర్?

1081
01:05:42,146 --> 01:05:44,982
పూర్తి చేయడానికి నాకు తగినంత సమయం లేదు
మన విప్లవం కోసం నా పనులు.

1082
01:05:45,566 --> 01:05:47,902
నేను చుట్టూ ఎందుకు వెళ్తాను
మరియు అలాంటిదే కొనుగోలు చేయాలా?

1083
01:05:47,985 --> 01:05:49,820
అదొక కుట్ర.

1084
01:05:49,904 --> 01:05:52,114
మీ అన్నం సిద్ధంగా ఉంది.

1085
01:05:52,823 --> 01:05:54,033
దయచేసి బాగా కదిలించు.

1086
01:05:57,495 --> 01:05:58,496
తరలించు.

1087
01:05:59,872 --> 01:06:01,791
మంచితనం.

1088
01:06:03,084 --> 01:06:05,628
ఇది భూమిపై ఏమిటి?

1089
01:06:05,711 --> 01:06:06,921
ఇది ఏమిటి?

1090
01:06:07,588 --> 01:06:09,632
వోల్ సుక్. దయచేసి నన్ను చూడు.

1091
01:06:09,715 --> 01:06:11,968
నేను ప్రస్తుతం మోకరిల్లి ఉన్నాను.

1092
01:06:12,051 --> 01:06:17,014
ఎవరు దొంగిలిస్తున్నారని ఆలోచిస్తున్నాను
మేము కష్టపడి సంపాదించిన విద్యుత్.

1093
01:06:17,264 --> 01:06:19,600
మరియు దొంగ ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1094
01:06:19,684 --> 01:06:23,562
నేను రుచి చూసినప్పుడు నన్ను నేను కోల్పోయాను
రైస్ కుక్కర్ నుండి స్టిక్కీ రైస్.

1095
01:06:23,896 --> 01:06:26,023
నాకు మతిస్థిమితం తప్పింది.

1096
01:06:26,107 --> 01:06:29,735
దయచేసి ఒక్కసారి కన్నుమూయండి.

1097
01:06:29,819 --> 01:06:32,113
అప్పుడు, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఈ రైస్ కుక్కర్‌తోనా?

1098
01:06:33,531 --> 01:06:35,866
ఇక కరెంటు దొంగతనం చేసే దొంగ విషయానికి వస్తే..

1099
01:06:36,242 --> 01:06:39,704
మీరు చూసుకోమని అడుగుతున్నాను
మీ స్వంతంగా.

1100
01:06:41,914 --> 01:06:43,708
అన్నం నిజంగానే అంటుకుందా?

1101
01:06:43,791 --> 01:06:46,252
మీకు రుచి ఉండాలి.

1102
01:06:50,339 --> 01:06:51,757
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1103
01:06:52,341 --> 01:06:53,634
పక్క ఇంటికి వెళ్దాం.

1104
01:06:56,679 --> 01:06:59,223
నా మంచితనం.

1105
01:07:00,975 --> 01:07:04,353
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
అయితే ఈ దారుణమైన గదిని చూడండి.

1106
01:07:17,616 --> 01:07:20,369
బయటకు రండి సార్.

1107
01:07:32,381 --> 01:07:35,926
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1108
01:07:36,510 --> 01:07:39,847
మీ భార్య దూరపు వ్యాపారం చేస్తోంది

1109
01:07:39,930 --> 01:07:42,850
టేబుల్ మీద ఆహారాన్ని ఉంచడానికి
ఆమె కుటుంబం కోసం.

1110
01:07:43,350 --> 01:07:45,561
-నువ్వు భూమిపై ఉన్నావు--
-కామ్రేడ్ వోల్ సుక్.

1111
01:07:47,396 --> 01:07:48,314
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1112
01:07:48,397 --> 01:07:51,108
నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1113
01:07:51,192 --> 01:07:53,778
ఆ సందర్భంలో,
నేను నిన్ను ఒంటరిని చేయను.

1114
01:07:54,195 --> 01:07:56,947
మంచి స్వీయ విమర్శ సెషన్ ఎలా ఉంటుంది

1115
01:07:57,031 --> 01:07:59,033
అందరి ముందు, అప్పుడు?

1116
01:07:59,116 --> 01:08:02,578
మీరు వారికి చెప్పగలరు
నువ్వు ముందు నగ్నంగా ఎందుకు ఉండాల్సి వచ్చింది

1117
01:08:02,661 --> 01:08:06,499
మరొక మహిళ యొక్క
అర్ధరాత్రి.

1118
01:08:10,544 --> 01:08:13,881
ఆ బాస్టర్డ్. నేను అతనికి చికిత్స కూడా చేయలేను
ఇప్పుడు మనిషిలా.

1119
01:08:14,590 --> 01:08:16,342
- తదుపరిది ఏది?
- తదుపరిది

1120
01:08:18,803 --> 01:08:20,930
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.

1121
01:08:21,013 --> 01:08:22,306
అదెలా?

1122
01:08:33,984 --> 01:08:40,825
ప్రజల స్వర్గం

1123
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
సూపర్‌వైజర్ జో.

1124
01:08:44,286 --> 01:08:46,872
ఇళ్లను తనిఖీలు చేస్తున్నాం.

1125
01:08:47,081 --> 01:08:48,124
తదుపరి ఇల్లు ఏమిటి?

1126
01:08:48,749 --> 01:08:50,292
అది కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.

1127
01:08:50,376 --> 01:08:52,002
అతను ప్యోంగ్యాంగ్‌లో ఉన్నాడు.

1128
01:08:52,837 --> 01:08:53,838
క్షమించాలా?

1129
01:08:55,089 --> 01:08:56,507
కానీ

1130
01:08:56,924 --> 01:08:59,218
అతని ఇంటిలో లైట్ వెలుగుతుంది.

1131
01:09:00,803 --> 01:09:02,721
అతను అప్పటికే తిరిగి వచ్చాడా?

1132
01:09:10,646 --> 01:09:12,231
ఇక్కడ చాలా పుస్తకాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

1133
01:09:19,822 --> 01:09:21,365
పియానో ​​షీట్లు?

1134
01:09:25,035 --> 01:09:26,412
"మొజార్ట్."

1135
01:09:35,004 --> 01:09:36,338
దరఖాస్తు ఫారమ్

1136
01:09:38,007 --> 01:09:40,259
నేను ఈ ముఖాన్ని చూశాను

1137
01:09:42,052 --> 01:09:44,013
ఎక్కడి నుంచో.

1138
01:09:47,433 --> 01:09:49,518
నేను ఇంటి పరిశీలన కోసం వచ్చాను.

1139
01:09:49,602 --> 01:09:51,270
"గృహ తనిఖీ" అంటే ఏమిటి?

1140
01:09:53,022 --> 01:09:55,357
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.

1141
01:09:56,108 --> 01:09:57,985
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదని నేను అనుకోను.

1142
01:09:58,068 --> 01:09:59,695
- తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి.
-క్షమించాలా?

1143
01:10:01,030 --> 01:10:03,199
ఇది ఎవరి ఇల్లు కాదు.

1144
01:10:03,282 --> 01:10:04,992
-ఇది కెప్టెన్ రి.
- ఇప్పుడే చేయండి.

1145
01:10:05,075 --> 01:10:06,327
-అవును సార్.
-అవును సార్.

1146
01:10:35,648 --> 01:10:37,691
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

1147
01:10:52,164 --> 01:10:55,501
అతను మర్చిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను వెళ్ళే ముందు లైట్ ఆఫ్ చేయడానికి.

1148
01:10:55,584 --> 01:10:57,544
నా దేవుడా. కెప్టెన్ రి.

1149
01:10:57,628 --> 01:10:58,963
అతను పరిపూర్ణుడు అని నేను అనుకున్నాను.

1150
01:10:59,046 --> 01:11:01,465
అతను ఇలాంటి తప్పులు చేస్తాడని నాకు తెలియదు.

1151
01:11:05,010 --> 01:11:08,681
నా దేవుడా. లోపల ఎవరో ఉన్నారు.

1152
01:11:08,931 --> 01:11:11,642
ఏమిటి? ఆమె దెయ్యమా?

1153
01:11:13,185 --> 01:11:14,561
బయటకు రా.

1154
01:11:18,565 --> 01:11:20,609
-ఎవరు మీరు?
- ఆమెను చూడు.

1155
01:11:21,151 --> 01:11:23,529
నువ్వు ఎవరు అని అడిగాను.

1156
01:11:24,113 --> 01:11:28,033
ఎందుకు దాక్కున్నావు
కెప్టెన్ రి కిమ్చి సెల్లార్‌లో?

1157
01:11:28,242 --> 01:11:29,243
అది మర్చిపో.

1158
01:11:29,743 --> 01:11:33,372
మూగజీవులు కూడా ఒకసారి వెళ్లిన తర్వాత మాట్లాడగలరు
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగానికి.

1159
01:11:33,872 --> 01:11:34,999
సరియైనదా?

1160
01:11:36,458 --> 01:11:38,085
- నా దేవా.
- ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1161
01:11:38,168 --> 01:11:39,962
- తరలించు.
-అది ఏమిటి?

1162
01:11:41,297 --> 01:11:43,424
-అక్కడ 729 అంటారా?
-ఏమిటి? 729?

1163
01:11:43,507 --> 01:11:46,135
-అక్కడ 729 అని రాసి ఉంది.
-ఏం జరుగుతోంది?

1164
01:11:46,427 --> 01:11:49,013
-ఎవరు నడుపుతున్నారు?
- ఆ వాహనం...

1165
01:11:49,638 --> 01:11:51,557
- నా దేవా.
-అక్కడ 729 అని రాసి ఉంది.

1166
01:11:51,640 --> 01:11:53,517
నేను ఆ కారుని ప్రత్యక్షంగా చూడలేదు.

1167
01:11:53,600 --> 01:11:55,602
-నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
-మంచితనం.

1168
01:12:20,294 --> 01:12:22,880
మీరు నా కాబోయే భార్యను ఏమి చేస్తున్నారు?

1169
01:12:22,963 --> 01:12:24,548
-ఏమిటి? కాబోయే భార్యా?
- నేను తప్పుగా విన్నానా?

1170
01:12:24,631 --> 01:12:26,175
-అతను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడా?
-అది అతని కాబోయే భార్య?

1171
01:12:26,258 --> 01:12:28,010
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

1172
01:12:28,677 --> 01:12:32,473
మీరు దూరంగా ఉంచినట్లయితే నేను అభినందిస్తాను
మీరు నా కాబోయే భార్య వైపు చూపుతున్న తుపాకీ.

1173
01:14:22,833 --> 01:14:25,461
కొన్ని సందర్శనా ఉంటే
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడంలో సహాయపడింది,

1174
01:14:26,003 --> 01:14:27,921
నేను ఇక్కడి వరకు వచ్చేవాడిని కాదు.

1175
01:14:37,723 --> 01:14:39,683
నాకు తిరిగి రావడానికి ఇల్లు లేదు.

1176
01:14:47,649 --> 01:14:50,027
ఇది నాపై పని చేయదు.

1177
01:16:02,057 --> 01:16:04,434
కాబట్టి నేను ఆమెను వారికి పరిచయం చేసాను,
మరియు అతను "సరే" అన్నాడు.

1178
01:16:04,518 --> 01:16:07,729
కాబట్టి మీరు ఆమెను ఏ విధంగా పరిచయం చేసారు?

1179
01:16:08,230 --> 01:16:11,108
మీరు దీన్ని పిలవవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన మారువేషాల వ్యూహం.

1180
01:16:11,191 --> 01:16:12,276
ఆమె దక్షిణ కొరియా నుండి వచ్చింది.

1181
01:16:12,359 --> 01:16:15,445
అలా అందరూ ప్రేమలో పడతారు.

1182
01:16:15,529 --> 01:16:16,446
వంద శాతం.

1183
01:16:17,364 --> 01:16:20,242
మీరు ఏ మిషన్లు చేపట్టారు,
మరియు ఎక్కడ?

1184
01:16:20,325 --> 01:16:22,327
మీకు చెప్పడానికి నాకు అనుమతి లేదు.

1185
01:16:22,411 --> 01:16:24,830
ఆ మహిళ టైప్ 11 వ్యక్తి.

1186
01:16:24,913 --> 01:16:27,207
అది అతనిని అగమ్యగోచరంగా చేస్తుంది.

1187
01:16:27,291 --> 01:16:30,043
మార్గం ద్వారా, మీకు ఉందా
పియానో వాయించే స్నేహితురాలు?

1188
01:16:30,127 --> 01:16:33,714
దీని ప్రకారం మనం ప్లాన్ చేస్తే..
మనం ఆ స్త్రీని నాశనం చేయడానికి ఉపయోగించుకోవచ్చు

1189
01:16:33,797 --> 01:16:36,675
అతని మొత్తం కుటుంబం. నా ఉద్దేశ్యం అదే.

1190
01:16:37,384 --> 01:16:39,720
- మాలో ఇద్దరు.
-ఆమె ఈ రాత్రికి ప్యోంగ్యాంగ్‌కు తిరిగి వెళుతోంది.

1191
01:16:40,345 --> 01:16:42,014
నన్ను చూడు, మరేమీ లేదు.