1 00:01:05,990 --> 00:01:14,155 Translated by samnou 2 00:02:36,882 --> 00:02:39,882 BUILT IMMEDIATELY, MERCY POINT 3 00:02:40,049 --> 00:02:44,132 DANGEROUS AREA ENTRY PROHIBITED 4 00:03:03,549 --> 00:03:04,715 Let me go! 5 00:03:05,882 --> 00:03:08,715 - Get me out, damn it. - Do what I say! 6 00:03:08,882 --> 00:03:09,882 Damn you! 7 00:03:17,549 --> 00:03:20,132 - Damn you! - Is this what you want! 8 00:03:21,465 --> 00:03:24,299 You have a knife... Do you want to wear it? 9 00:03:54,049 --> 00:03:55,215 You go! 10 00:03:55,382 --> 00:03:56,424 I'll finish you off later! 11 00:03:56,590 --> 00:03:58,215 Go away from here! 12 00:04:03,757 --> 00:04:04,965 I miss you. 13 00:04:12,257 --> 00:04:13,424 I didn't think so. 14 00:04:13,590 --> 00:04:14,590 I know. 15 00:04:17,799 --> 00:04:19,257 We won't let it go, right? 16 00:04:23,674 --> 00:04:25,049 I have my own life. 17 00:04:25,465 --> 00:04:27,924 You're being arrogant now. After leaving prison... 18 00:04:28,090 --> 00:04:30,590 Don't you consider me a friend? You think you're great... 19 00:04:30,757 --> 00:04:33,257 Come on, friend. 20 00:04:33,882 --> 00:04:35,799 What do we do with this shit? 21 00:04:35,965 --> 00:04:38,340 I think leather girl white are all prostitutes. 22 00:04:38,507 --> 00:04:40,924 - She's not a prostitute. - Do you think you know them better? 23 00:04:42,215 --> 00:04:43,340 How about you? 24 00:04:57,924 --> 00:05:00,507 - Stupid! - Excuse me. 25 00:05:03,590 --> 00:05:05,090 Come here. 26 00:05:27,340 --> 00:05:29,174 I'll go first. I want to see Jem. 27 00:06:01,424 --> 00:06:02,590 Lloyd! 28 00:06:04,424 --> 00:06:06,174 What are you doing, Gal? 29 00:06:06,715 --> 00:06:07,882 I just got out of prison. 30 00:06:08,049 --> 00:06:09,215 Calm. This place is empty. 31 00:06:09,382 --> 00:06:10,757 This place is ours now. 32 00:06:11,382 --> 00:06:13,715 I found this place from a friend building guard before he was fired. 33 00:06:18,049 --> 00:06:19,049 Come on. 34 00:06:19,590 --> 00:06:21,090 Are you serious? 35 00:06:22,299 --> 00:06:23,465 Come on in. 36 00:06:32,174 --> 00:06:35,965 - What do you mean your friend was fired? - I accidentally got him into trouble. 37 00:06:39,674 --> 00:06:41,257 What's this smell? 38 00:06:42,340 --> 00:06:44,215 It smells really bad, Gal. 39 00:06:44,799 --> 00:06:46,424 I made this so people wouldn't come here. 40 00:06:46,715 --> 00:06:48,215 Turns out the smell was out of control. 41 00:06:49,465 --> 00:06:50,632 I swear! 42 00:06:53,965 --> 00:06:55,465 Come on. 43 00:06:55,924 --> 00:06:58,840 What's this? 44 00:06:59,007 --> 00:07:00,090 Like it had been burned. 45 00:07:00,257 --> 00:07:01,924 This makes me sick. 46 00:07:02,090 --> 00:07:03,924 Why are there dead pigeons here? 47 00:07:12,215 --> 00:07:14,757 This was also his when he was great, right? 48 00:07:15,132 --> 00:07:19,549 Ray Grady? But you shouldn't burned the dove. 49 00:07:19,799 --> 00:07:22,382 He's just a building guard, like Lonely Beam people. 50 00:07:23,632 --> 00:07:24,632 You know Lonely Beam, stupid people 51 00:07:27,382 --> 00:07:29,799 Laugh Gal. That means you are the same as them. 52 00:07:30,549 --> 00:07:34,840 Do you know? We can consider this place. 53 00:07:35,007 --> 00:07:36,174 This makes it easier. 54 00:07:37,049 --> 00:07:39,799 We can make a small garden there, for children. 55 00:07:39,965 --> 00:07:42,340 Seriously, you want our child growing up in a place like this? 56 00:07:44,465 --> 00:07:45,840 Who's that? 57 00:07:55,674 --> 00:07:58,715 Damn you Col! You surprised us. 58 00:07:59,799 --> 00:08:01,507 You scared me. 59 00:08:26,757 --> 00:08:30,049 How are you, bro? Okay? 60 00:08:30,215 --> 00:08:31,549 Do you remember what I said? 61 00:08:31,715 --> 00:08:33,424 Yes, no problem. I said I could handle it. 62 00:08:33,590 --> 00:08:35,715 That means you will do it this little job is for me. 63 00:08:35,882 --> 00:08:37,590 And later I will help you. 64 00:08:37,757 --> 00:08:39,090 Hey what's in your car? Yes, just sayin'... 65 00:08:39,257 --> 00:08:42,549 - Hey, look who it is! - Hey, shut your mouth! 66 00:08:42,965 --> 00:08:45,049 Lloyd, I heard you were recently released. 67 00:08:45,215 --> 00:08:46,215 Yes. 68 00:08:46,382 --> 00:08:47,924 Are you still working on that radio? 69 00:08:48,090 --> 00:08:51,132 Yes, Locked FM. I'm looking a suitable place to put this antenna. 70 00:08:51,299 --> 00:08:53,049 I will do it. 71 00:08:53,715 --> 00:08:55,882 Install this on the most floor up there tonight. 72 00:08:56,049 --> 00:08:57,549 Nobody wants to go there, bro. 73 00:08:58,132 --> 00:09:01,090 - You're used to this environment, right? - Yes. It's all the same. 74 00:09:01,257 --> 00:09:03,132 So, you know how to get there. 75 00:09:04,715 --> 00:09:05,715 What about the pay? 76 00:09:08,382 --> 00:09:09,882 I will gift you this pill. 77 00:09:10,049 --> 00:09:11,299 You can enjoy it. 78 00:09:14,924 --> 00:09:16,382 This pill is bullshit. 79 00:09:18,215 --> 00:09:20,424 You've been in prison too long, Lloyd. 80 00:09:21,340 --> 00:09:23,007 How about a bag of marijuana? 81 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 I want to. 82 00:09:25,840 --> 00:09:29,924 Listen, give me 50 pounds, and... I'll take care of your antenna. 83 00:09:32,674 --> 00:09:34,132 You know what, Lloyd? 84 00:09:34,299 --> 00:09:35,382 Fifty pounds. 85 00:09:38,174 --> 00:09:41,382 That means you're ready with the antenna, tonight at 10 o'clock. 86 00:09:42,674 --> 00:09:43,757 OK. 87 00:09:43,924 --> 00:09:46,799 What about me? 88 00:09:48,507 --> 00:09:50,132 You want to buy us a beer, Jason? 89 00:09:50,382 --> 00:09:52,590 - Tell Col! - Just a few beers... 90 00:09:59,174 --> 00:10:00,674 We've got the beer. Now we're back. 91 00:10:00,840 --> 00:10:03,049 No, we'll come back later. 92 00:10:04,674 --> 00:10:06,174 Oh, what are you doing here? 93 00:10:06,340 --> 00:10:08,257 No, no. You are crazy! Don't use it here. 94 00:10:08,424 --> 00:10:12,215 Yes. We'll enjoy it later. We're going to get drunk on this. 95 00:10:19,965 --> 00:10:25,549 Which do you think is more? delicious, marijuana or these pills. 96 00:10:37,882 --> 00:10:39,382 This place makes me sick. 97 00:10:39,549 --> 00:10:41,632 Oh, how many times have you said that? 98 00:10:41,799 --> 00:10:43,674 Anyone complains if they are here. 99 00:12:31,174 --> 00:12:33,507 What are they doing in our region. 100 00:12:33,674 --> 00:12:35,257 We'll show you they are the rulers of this place. 101 00:13:09,465 --> 00:13:11,840 I can't see anything! Why do we have to come in here? 102 00:13:12,007 --> 00:13:14,924 You'll get used to it. Nothing will happen to you. 103 00:13:29,549 --> 00:13:32,507 Yo! I'll take you guys to a great place! 104 00:13:32,674 --> 00:13:34,382 - Shut up, Jason! - What? 105 00:13:36,715 --> 00:13:38,049 Lloyd, look. 106 00:13:40,007 --> 00:13:41,382 I was 10 when I wrote that. 107 00:13:41,549 --> 00:13:43,465 Oh! That's sweet. 108 00:13:51,465 --> 00:13:53,382 Idiots! 109 00:14:00,049 --> 00:14:01,840 That's right. 110 00:14:07,549 --> 00:14:10,049 Is that true, Kel? 111 00:14:10,799 --> 00:14:12,215 Yes but I don't like yours small... 112 00:14:15,882 --> 00:14:17,132 That's not funny. 113 00:14:18,715 --> 00:14:20,715 The elevator doesn't seem to work anymore. 114 00:14:20,882 --> 00:14:22,632 It's been a long time since anyone has used... 115 00:14:38,215 --> 00:14:39,257 Looks like someone has been here! 116 00:14:41,424 --> 00:14:43,424 Damn it! Well done, friend! 117 00:14:43,590 --> 00:14:45,382 Come on, let's carry the goods. 118 00:14:48,049 --> 00:14:50,215 I won't take the elevator. The lift gave me goosebumps. 119 00:14:50,382 --> 00:14:52,215 Come on, Kel. 120 00:14:52,382 --> 00:14:54,632 I want to go up the stairs. Come with me, Jem? 121 00:14:54,799 --> 00:14:56,799 No, I'll just ride this. 122 00:14:56,965 --> 00:14:58,715 I don't want to meet rats or drunk people. 123 00:14:58,882 --> 00:15:00,924 What a coward. Col! Come with them. 124 00:15:02,132 --> 00:15:03,215 No, wait! 125 00:15:08,632 --> 00:15:10,924 Why did you do that? I have to look after him. 126 00:15:11,090 --> 00:15:12,215 She is three months pregnant. 127 00:15:12,382 --> 00:15:14,549 Oh, yeah, three months, are you sure? 128 00:15:14,715 --> 00:15:16,132 Because before that, you were never with him. 129 00:15:16,299 --> 00:15:18,090 If I were you, I'd rather keep quiet, Jason. 130 00:15:20,257 --> 00:15:23,007 Damn, I really want to beat them up! 131 00:15:30,757 --> 00:15:31,965 What are you doing? 132 00:15:32,132 --> 00:15:34,257 I'm looking for a toilet. 133 00:15:34,715 --> 00:15:36,132 - Why not just pee there, huh? - I can't 134 00:15:36,299 --> 00:15:38,174 Why are you acting like a sissy. 135 00:15:40,549 --> 00:15:43,340 Kel! This place smells so bad! 136 00:15:43,507 --> 00:15:45,174 Oh! Col! 137 00:15:47,215 --> 00:15:48,840 The smell of urine. 138 00:15:49,465 --> 00:15:51,340 I told you. 139 00:15:51,507 --> 00:15:54,299 Drunk people often come here to defecate. 140 00:15:55,257 --> 00:15:56,299 Come on! 141 00:15:56,424 --> 00:16:00,215 Col! Be careful. That thing is very precious to me! 142 00:16:33,715 --> 00:16:35,507 Who likes to poop here? 143 00:16:39,424 --> 00:16:43,840 What? You spent three months in prison, You should be used to it, right. 144 00:17:04,007 --> 00:17:05,049 Hey! Shaf! 145 00:17:05,882 --> 00:17:07,882 Shaf! No kidding. 146 00:17:08,382 --> 00:17:09,549 Shaf! Where are you? 147 00:17:10,590 --> 00:17:11,840 Unlucky! 148 00:17:53,507 --> 00:17:55,257 Let's get the things quickly! 149 00:18:16,715 --> 00:18:18,215 Why did you? 150 00:18:19,174 --> 00:18:20,549 Bring this! 151 00:18:28,715 --> 00:18:30,299 Come on. 152 00:18:30,882 --> 00:18:31,965 Come on, friend. 153 00:18:40,215 --> 00:18:41,882 Hey! Where are you going? 154 00:18:42,215 --> 00:18:43,965 I'm going downstairs to look for my girlfriend. 155 00:18:46,465 --> 00:18:47,549 We're not done here yet. 156 00:18:50,715 --> 00:18:52,882 Damn it! Bring it on, Gal. 157 00:19:11,049 --> 00:19:13,007 I don't want to do this anymore. 158 00:19:13,549 --> 00:19:15,215 Come on! 159 00:19:15,382 --> 00:19:17,549 Up five floors! 160 00:19:18,882 --> 00:19:20,299 Wait! 161 00:19:20,465 --> 00:19:22,132 Stop, Kol! I'm tired. 162 00:19:30,215 --> 00:19:31,382 Jemma! 163 00:19:34,049 --> 00:19:35,299 Come down. 164 00:19:35,465 --> 00:19:37,382 I brought your child. You should carry me. 165 00:19:42,382 --> 00:19:43,590 What's this? 166 00:19:56,715 --> 00:19:57,799 Just a rat, Jem. 167 00:19:59,049 --> 00:20:00,382 I'm carrying you now. 168 00:20:30,632 --> 00:20:33,215 Ah! Pigeons, damn it! 169 00:20:33,382 --> 00:20:34,799 Come here, damn dove. 170 00:21:15,924 --> 00:21:17,757 What are you doing? 171 00:21:17,924 --> 00:21:21,340 Little dove! Get out of here, asshole! 172 00:21:21,507 --> 00:21:23,215 - Grow up, asshole. - What are you saying? 173 00:21:23,382 --> 00:21:26,382 Stop playing around and immediately bring the things. 174 00:21:26,549 --> 00:21:28,257 Wow, I'm childish, huh! 175 00:21:28,424 --> 00:21:30,924 Who do you think you are, whatever you want think of me like that? 176 00:21:31,090 --> 00:21:32,382 You think you're the boss now? 177 00:21:32,549 --> 00:21:36,090 Just because you're free! And your bitch girlfriend is pregnant! 178 00:21:36,257 --> 00:21:37,590 You want to mess with this! 179 00:21:38,840 --> 00:21:39,882 What's wrong with you, Jason? 180 00:21:40,049 --> 00:21:42,340 Shut up, Jason, or I swear I'll beat you up! 181 00:21:42,507 --> 00:21:43,757 Learn to keep your mouth shut, Jason. 182 00:21:43,924 --> 00:21:46,215 As long as I know who the real father is from that child, I will not be silent... 183 00:21:46,757 --> 00:21:49,465 What are you saying? You mean, she's not pregnant with my child? 184 00:21:49,632 --> 00:21:51,382 Don't let Jem distract you, Lloyd! 185 00:21:53,507 --> 00:21:54,757 You want to say something? 186 00:22:23,049 --> 00:22:25,340 Hey! Kol, are you going to help me or what? 187 00:22:25,674 --> 00:22:27,007 What's in your hand? 188 00:22:30,007 --> 00:22:32,715 Oh! Interesting! 189 00:22:33,215 --> 00:22:37,549 Let me see. 190 00:22:44,549 --> 00:22:46,507 You know what this is, Col? 191 00:22:47,840 --> 00:22:51,215 This is the last dove what you see here. Hey! 192 00:22:55,757 --> 00:23:00,382 - Come on! They are all stupid. - Do not do it. Don't do that again. 193 00:23:00,549 --> 00:23:03,340 - What did you just say? - There isn't any. 194 00:23:03,507 --> 00:23:04,674 Good. 195 00:23:09,174 --> 00:23:10,174 Bring this! 196 00:23:19,715 --> 00:23:20,840 What sound is that? 197 00:23:21,007 --> 00:23:22,924 That's a pigeon... 198 00:23:28,965 --> 00:23:30,007 I found the place. 199 00:23:30,965 --> 00:23:33,257 Yes, it's time to have fun. 200 00:23:34,215 --> 00:23:36,840 Yes, we will have fun. 201 00:23:42,799 --> 00:23:44,299 Don't just stand there. 202 00:23:45,007 --> 00:23:46,924 I don't want to touch anything here. 203 00:23:47,090 --> 00:23:49,465 - Why Kelly? - This is disgusting! 204 00:23:50,632 --> 00:23:51,632 Wait, I'll help you here. 205 00:24:01,299 --> 00:24:04,799 - Gal, your favorite. - Yes 206 00:25:08,382 --> 00:25:09,715 I don't want to see you. 207 00:25:10,715 --> 00:25:11,882 I want to be with you. 208 00:25:14,549 --> 00:25:17,132 No, Lloyd! Do not touch me! 209 00:25:21,549 --> 00:25:25,049 I'm here to apologize. Because I love you. 210 00:25:26,799 --> 00:25:28,299 Is that how you show... 211 00:25:30,924 --> 00:25:33,715 Do you think I did that to you? You think I'm cheating... 212 00:25:33,882 --> 00:25:35,799 - Of course not. - Then why did you ask me? 213 00:25:47,049 --> 00:25:48,799 This is what you think about yourself. 214 00:25:52,215 --> 00:25:54,049 Like when we were kids. 215 00:25:54,799 --> 00:25:57,299 Like when you're in prison and the same as now. 216 00:26:01,715 --> 00:26:04,382 - No, don't read in front of me. - What do you want me to do? 217 00:26:04,549 --> 00:26:09,382 I just want... Don't bother me. I want to think. 218 00:26:17,215 --> 00:26:19,382 I want to think about our relationship. 219 00:26:43,174 --> 00:26:45,507 I always wait for you, and think you come back to me forever. 220 00:26:45,674 --> 00:26:47,549 I always look forward to those moments. 221 00:26:47,715 --> 00:26:49,424 Waiting for my baby to arrive. 222 00:26:49,590 --> 00:26:51,840 It's hard just being able to always wait for you to come back. 223 00:26:52,007 --> 00:26:54,674 But I'm trying for us and our children. 224 00:26:54,840 --> 00:26:56,965 I love you so much, Lloyd. 225 00:27:26,090 --> 00:27:31,007 Wait, don't use too much, Ex. We can still relax later next door. 226 00:27:33,424 --> 00:27:35,215 If I wanted to, you might have a chance. 227 00:27:35,382 --> 00:27:39,007 But if things happen like last time, Col will replace you. 228 00:27:41,049 --> 00:27:42,882 Yes. this.. 229 00:27:43,507 --> 00:27:44,549 Thank you. 230 00:27:46,007 --> 00:27:47,757 Move.. 231 00:27:47,924 --> 00:27:49,007 Why you. 232 00:27:50,507 --> 00:27:54,215 Lloyd! Do not be too serious. Calm down! 233 00:27:54,590 --> 00:27:57,757 I just promised to put up the antenna, and I will. 234 00:27:58,840 --> 00:28:00,340 Then Jem and I could go. 235 00:28:01,007 --> 00:28:03,882 What? Don't go, Lloyd! Stay with us! 236 00:28:04,049 --> 00:28:06,090 We are here to celebrate your freedom. 237 00:28:11,215 --> 00:28:14,007 Hey LLoyd try this! Lloyd? 238 00:28:14,174 --> 00:28:16,507 I've told you, I won't touch that again. 239 00:28:44,007 --> 00:28:46,632 - It's working. - Good friend. 240 00:28:50,090 --> 00:28:53,424 Hey, Lloyd! You know I wasn't serious, right... 241 00:28:54,049 --> 00:28:55,132 I was emotional and carried away. 242 00:28:55,299 --> 00:28:56,757 Drink with me. 243 00:29:05,507 --> 00:29:06,549 You deserve it. 244 00:29:37,007 --> 00:29:38,049 Hey, where are the pills... 245 00:29:38,215 --> 00:29:39,632 - Where did you put it, damn it! - What? 246 00:29:53,049 --> 00:29:54,382 Jemma, come on... 247 00:30:34,882 --> 00:30:37,965 I will call Big Boss. Say it told him that the antenna was installed. 248 00:30:38,132 --> 00:30:40,382 Tell him to brought beer and pizza. 249 00:30:40,549 --> 00:30:42,632 - You want to be more greedy. - I just ask. 250 00:30:43,340 --> 00:30:45,007 - Have you seen Jem? - No 251 00:30:45,174 --> 00:30:47,549 Lloyd, you're missing the best moment here. 252 00:30:47,715 --> 00:30:49,799 Damn, there's no signal here. 253 00:30:51,882 --> 00:30:54,715 - Does your cellphone have a signal? - The signal is very bad here! 254 00:30:54,882 --> 00:30:56,215 Try searching again. 255 00:30:56,382 --> 00:31:00,007 You're joining Locked FM. Live in the middle of the night 256 00:31:00,174 --> 00:31:03,132 The antenna is what makes the network bad. No signal. 257 00:31:19,007 --> 00:31:22,882 He ignores you. Looks like he's angry. 258 00:31:36,215 --> 00:31:37,382 Don't shout. 259 00:31:39,465 --> 00:31:41,049 Don't shout. 260 00:31:54,882 --> 00:31:57,257 You're still on Locked FM. 261 00:31:57,424 --> 00:31:59,257 Still with me Flexor. 262 00:31:59,424 --> 00:32:02,049 You're still listening to street-beat. 263 00:32:02,215 --> 00:32:06,590 Join us tonight at 0798 0586 083. 264 00:32:06,757 --> 00:32:08,757 That's the number you can call. 265 00:32:12,465 --> 00:32:14,424 - I'll look for it. - Keep calm, friend. 266 00:32:14,590 --> 00:32:16,882 Don't tell me to stay calm! 267 00:32:17,049 --> 00:32:20,340 I'm the only person here who cares about him. 268 00:32:20,507 --> 00:32:22,715 You only think about your pleasure. 269 00:32:23,340 --> 00:32:25,174 - Prison has made you paranoid, Lloyd! - Shut up! 270 00:32:25,340 --> 00:32:28,007 - Stop guys... - Sit down. 271 00:32:28,174 --> 00:32:30,007 Do not blame me because your boyfriend left. 272 00:32:30,174 --> 00:32:31,924 You made him go away. Later you will make it again. 273 00:32:32,090 --> 00:32:34,132 Don't overdo it because you make me sick. 274 00:32:34,299 --> 00:32:36,674 This is also your own doing, Lloyd. 275 00:32:58,632 --> 00:33:01,674 Special dedication to my friends Jason and Lloyd for Locked FM 276 00:33:01,840 --> 00:33:04,965 Oh! Did you hear that? He mentioned us. 277 00:33:05,132 --> 00:33:07,132 We are part of them. Great, right... 278 00:33:07,299 --> 00:33:08,715 He praises us. 279 00:33:08,882 --> 00:33:12,257 What do you think... don't be a loser. 280 00:33:13,007 --> 00:33:15,965 - That's just nonsense - What? What are you saying? 281 00:35:08,257 --> 00:35:09,299 There are other people here. 282 00:35:09,465 --> 00:35:12,049 - Yes, Jemma. - There's someone else. 283 00:35:13,882 --> 00:35:16,049 It seems like the pills are affecting you. 284 00:35:16,215 --> 00:35:18,215 I'm not wearing it, Gal. 285 00:35:21,465 --> 00:35:26,049 I'm telling you, there's someone else there. But not Jemma. 286 00:35:38,382 --> 00:35:39,465 Damn you guys! 287 00:35:41,715 --> 00:35:45,174 I'll look for it. Then I'll take him home. 288 00:36:38,965 --> 00:36:40,049 Col! 289 00:36:41,382 --> 00:36:42,715 I want to show you something. 290 00:37:00,090 --> 00:37:04,549 This is really... cool what you did, Col! 291 00:37:04,715 --> 00:37:06,090 But you'd better look for Jemma. 292 00:37:07,965 --> 00:37:09,715 I mean, I'm not the one doing this, Lloyd. 293 00:37:22,257 --> 00:37:23,840 What is... 294 00:37:32,049 --> 00:37:33,632 We just saw someone... Col! 295 00:37:33,799 --> 00:37:35,924 - Yes, I saw it too. - Who? 296 00:37:36,090 --> 00:37:38,632 - Someone appeared from that direction... - Yes, the pizza guy... 297 00:37:38,799 --> 00:37:40,882 Listen, damn it! We just saw someone. 298 00:37:41,049 --> 00:37:43,757 He's a foreigner. And it wasn't Jemma. 299 00:37:45,799 --> 00:37:47,965 - That's them. - They, who do you mean? 300 00:37:57,382 --> 00:38:00,882 - 554. - What? 301 00:38:10,090 --> 00:38:11,549 Where have you seen one of these bastards? 302 00:38:13,132 --> 00:38:15,007 No. I haven't seen them. 303 00:38:15,174 --> 00:38:17,049 So, what do you see? 304 00:38:17,215 --> 00:38:20,549 I just saw the sign, 554. 305 00:38:20,715 --> 00:38:23,049 - Where did you see it? - On the stairs. 306 00:38:27,215 --> 00:38:32,174 So, there they are. They are here. We have to find Jem. 307 00:38:59,840 --> 00:39:02,882 You stay here with Kelly. 308 00:39:06,257 --> 00:39:08,257 No, that's not a good idea. You guys come along. 309 00:39:25,507 --> 00:39:27,799 The walls seemed to be moving closer. 310 00:39:27,965 --> 00:39:30,299 No, Kelly. The walls are okay. 311 00:39:30,465 --> 00:39:31,715 That's the effect of the pills. 312 00:39:32,840 --> 00:39:33,965 I don't care about any of this. 313 00:39:34,132 --> 00:39:36,590 Shut up! We have to do this. 314 00:40:04,132 --> 00:40:06,049 Find us 315 00:40:14,132 --> 00:40:16,382 - You put drugs in my beer? - What? 316 00:40:16,549 --> 00:40:19,340 - You mixed pills with my beer? - You're crazy, friend. 317 00:40:19,507 --> 00:40:21,549 You put drugs in my beer? 318 00:40:25,632 --> 00:40:29,007 Yes, but I didn't mean anything by it. I'm just kidding. 319 00:40:29,590 --> 00:40:31,174 I didn't know there would be a problem happening. 320 00:40:32,132 --> 00:40:33,799 We'll find Jemma, won't we... 321 00:40:34,632 --> 00:40:37,840 Whatever it is. I'll help you find it. 322 00:40:43,799 --> 00:40:45,215 Ah, there he is! 323 00:40:46,924 --> 00:40:48,465 Where is that bastard? 324 00:40:49,174 --> 00:40:50,632 Where is he. 325 00:40:55,257 --> 00:40:57,674 - There isn't anything. - I saw someone. 326 00:41:01,924 --> 00:41:02,965 There's something in our room. 327 00:41:16,757 --> 00:41:17,799 Get out of the way. 328 00:41:27,215 --> 00:41:28,632 Check this place out. 329 00:41:30,632 --> 00:41:33,799 - Damn - Look what happened to all this... 330 00:41:41,215 --> 00:41:42,715 We lost network signal. 331 00:41:43,840 --> 00:41:45,965 What do you mean? 332 00:41:46,132 --> 00:41:48,507 Your people are calling. Someone messed with the antenna. 333 00:41:51,632 --> 00:41:53,215 Damn. 334 00:41:55,882 --> 00:41:59,049 How could they enter without being seen? 335 00:41:59,215 --> 00:42:01,382 - This is their house. - No, this is our place. 336 00:42:01,549 --> 00:42:03,382 No one else knows we're here. 337 00:42:03,549 --> 00:42:06,715 Only stairs and elevator. It's the only way to go. 338 00:42:08,382 --> 00:42:10,174 No, there's another way, that way. 339 00:42:11,382 --> 00:42:13,507 How many times I have to tell you, Col? 340 00:42:13,674 --> 00:42:15,882 Don't interrupt when I'm talking. 341 00:42:16,049 --> 00:42:17,799 You think there's another way. 342 00:42:17,965 --> 00:42:20,090 You think they jumped off the balcony? 343 00:42:20,257 --> 00:42:22,632 I'm the one who will throw you there if you leave, damn it! 344 00:42:23,299 --> 00:42:25,215 - Sorry, Jason. - Yes. 345 00:42:27,257 --> 00:42:29,382 What if they break through through another corridor? 346 00:42:30,715 --> 00:42:31,924 We'll search their corridor. 347 00:42:36,799 --> 00:42:37,965 What sound is that? 348 00:42:38,132 --> 00:42:39,424 It's just in your head, Kelly... 349 00:42:39,590 --> 00:42:41,132 Listen! 350 00:43:00,090 --> 00:43:01,299 Damn. 351 00:43:32,424 --> 00:43:33,507 Damn rat. 352 00:43:40,049 --> 00:43:41,049 What's that? 353 00:43:41,215 --> 00:43:42,590 "See how they run." 354 00:43:46,299 --> 00:43:47,674 They threaten us. 355 00:43:51,049 --> 00:43:52,674 Ah! My feet... 356 00:43:52,840 --> 00:43:54,090 Just mice. 357 00:43:56,840 --> 00:43:57,965 Col... 358 00:43:58,507 --> 00:43:59,632 Don't do anything like that, damn it! 359 00:44:15,465 --> 00:44:18,465 You won't use that knife. Put it down. 360 00:44:26,049 --> 00:44:27,215 Where is he? 361 00:44:28,215 --> 00:44:29,674 - Where is he? - What are you talking about? 362 00:44:29,840 --> 00:44:32,215 - Where is he? - I don't know, bro. 363 00:44:32,382 --> 00:44:33,924 Bro? I'm your brother now, huh! 364 00:44:34,090 --> 00:44:36,090 I swear, I didn't touch it. 365 00:44:36,382 --> 00:44:39,257 Your friend has threatened me with a knife. What did he do to her? 366 00:44:39,424 --> 00:44:41,382 He wasn't the one who did it. I swear. 367 00:44:41,549 --> 00:44:42,924 Just now he disappeared suddenly. 368 00:44:43,090 --> 00:44:45,257 I think so you did the work. 369 00:44:45,424 --> 00:44:47,340 What are you talking about? 370 00:44:47,507 --> 00:44:49,840 Don't do anything like that, huh? Listen to me, bastard! 371 00:44:50,007 --> 00:44:54,715 Where is he? I swear I will crush your head. 372 00:44:54,882 --> 00:44:59,174 I will tear your teeth out one by one. Damn it! Reply me! 373 00:44:59,340 --> 00:45:02,174 That's not him! That's not him! 374 00:45:03,549 --> 00:45:05,590 That's right! You have to trust me, bro. 375 00:45:05,757 --> 00:45:08,215 We are not alone in this building. 376 00:45:08,382 --> 00:45:10,549 There are dead rats everywhere. You see that piece of rat. 377 00:45:10,715 --> 00:45:13,549 - Don't confuse us. - There are other people with us here. 378 00:45:15,049 --> 00:45:18,424 I told you, bro. There are other people with us. 379 00:45:18,590 --> 00:45:21,340 And you will help us find it. 380 00:45:22,549 --> 00:45:23,674 Wait! 381 00:45:26,674 --> 00:45:29,674 Sign 554, What does it mean? 382 00:46:05,965 --> 00:46:07,924 What happened? 383 00:46:09,007 --> 00:46:11,507 - Who was that? - I don't know. 384 00:46:11,799 --> 00:46:16,299 "KI55 MY 4SS" 385 00:46:49,549 --> 00:46:52,882 I need something for my mice. 386 00:46:54,465 --> 00:46:56,174 I can take it from your body. 387 00:47:08,715 --> 00:47:11,007 This is bad! This is a nightmare. 388 00:47:12,715 --> 00:47:14,465 I want to get out of here immediately. 389 00:47:15,465 --> 00:47:18,049 We won't go before finding Jem. 390 00:47:19,549 --> 00:47:22,549 What are you saying? You think can find it, huh? 391 00:47:24,090 --> 00:47:26,549 I don't want to take risks, Jem is probably dead. 392 00:47:26,715 --> 00:47:28,632 No. Jem isn't dead yet. 393 00:48:25,174 --> 00:48:26,840 What are you going to do? 394 00:48:27,007 --> 00:48:28,674 Shut up! Let me think for a moment. 395 00:48:28,840 --> 00:48:32,215 - I'm out of here. - No! No one will leave here! 396 00:48:32,382 --> 00:48:33,715 Now you're acting like the leader, huh... 397 00:48:33,882 --> 00:48:35,340 You look for him yourself. 398 00:48:38,340 --> 00:48:39,382 Get out there! 399 00:48:41,632 --> 00:48:42,882 Are you coming with me, Col? 400 00:48:44,882 --> 00:48:46,215 Col, stay with me. 401 00:48:55,632 --> 00:48:58,382 You let him influence you, huh... 402 00:49:00,882 --> 00:49:02,715 I don't follow your wishes. 403 00:49:06,215 --> 00:49:08,215 My advice, Colin... 404 00:49:08,382 --> 00:49:10,757 Don't be stupider than I think. 405 00:49:14,382 --> 00:49:15,424 Come on, Gal. 406 00:49:15,590 --> 00:49:17,090 We have to stay together. 407 00:49:17,840 --> 00:49:19,174 You're such a coward. 408 00:49:20,382 --> 00:49:22,715 Damn you all! 409 00:49:22,882 --> 00:49:25,757 I am out. All of you go to hell. 410 00:49:25,924 --> 00:49:28,007 Damn you guys! 411 00:49:29,299 --> 00:49:30,965 Jason! 412 00:49:33,799 --> 00:49:36,174 I'm coming. Damn bastard! 413 00:49:36,340 --> 00:49:39,799 I'm here now, do you hear? I will beat you up 414 00:49:39,965 --> 00:49:42,924 You're messing with me, huh? I'll beat you up, bastard! 415 00:49:43,090 --> 00:49:44,840 Where are you hiding, bastard? 416 00:49:45,007 --> 00:49:47,257 I'm here. Come here! 417 00:49:52,465 --> 00:49:55,465 We shouldn't let him go. 418 00:50:08,924 --> 00:50:12,424 Kelly, listen to me... 419 00:50:13,465 --> 00:50:15,507 You don't need to come with us. 420 00:50:15,674 --> 00:50:17,799 We can go out soon. 421 00:50:17,965 --> 00:50:19,299 So you go down, by elevator... 422 00:50:19,465 --> 00:50:20,965 Oh no, Lloyd! I'm coming with you. 423 00:50:21,132 --> 00:50:25,465 Kelly! We go down by elevator together. 424 00:50:25,632 --> 00:50:26,965 That's the fastest way. 425 00:50:27,132 --> 00:50:29,507 We'll take you out and you look for help outside. 426 00:50:29,674 --> 00:50:30,924 We need your help. 427 00:50:31,090 --> 00:50:32,590 We'll look for Jem. 428 00:50:34,924 --> 00:50:36,174 Come on, Kel. 429 00:50:40,132 --> 00:50:43,132 This place is my territory. Did you hear? 430 00:50:43,299 --> 00:50:44,965 My territory. 431 00:50:54,465 --> 00:50:56,924 What do you want, huh? 432 00:50:57,424 --> 00:50:58,590 Where are you hiding? 433 00:51:00,590 --> 00:51:01,840 You don't have the guts. 434 00:52:00,257 --> 00:52:01,507 Hurry up! 435 00:52:06,049 --> 00:52:07,049 No! 436 00:53:03,299 --> 00:53:05,799 Who's that? 437 00:53:05,965 --> 00:53:07,299 I don't know. Come in quickly! 438 00:53:13,799 --> 00:53:15,299 Oh, damn! 439 00:53:20,215 --> 00:53:21,382 Come on. 440 00:53:29,715 --> 00:53:32,340 - That's Jason! - I told him to stay with us. 441 00:53:42,174 --> 00:53:43,715 What's that? 442 00:54:03,049 --> 00:54:05,632 Once we get to the bottom, you immediately look for the police. 443 00:54:05,799 --> 00:54:08,715 We'll look for Jem. You don't need to come back here. 444 00:54:08,882 --> 00:54:10,840 The 554 gang has nothing to do with this. 445 00:54:11,007 --> 00:54:12,507 It is clear. 446 00:54:12,674 --> 00:54:14,840 We can't handle this alone. 447 00:54:59,674 --> 00:55:01,590 Help! 448 00:55:01,757 --> 00:55:03,424 Help! 449 00:55:03,840 --> 00:55:05,632 We're trapped here! 450 00:55:09,174 --> 00:55:10,340 Help! 451 00:55:51,299 --> 00:55:52,299 Where are we now? 452 00:55:53,799 --> 00:55:55,465 The button doesn't work. 453 00:55:55,632 --> 00:55:58,132 - We're going upstairs. - There's someone controlling it. 454 00:56:01,299 --> 00:56:02,465 Listen... 455 00:56:05,340 --> 00:56:07,632 - We're going upstairs. - No. 456 00:56:07,799 --> 00:56:09,174 This is the only way. 457 00:56:10,132 --> 00:56:11,299 We'll get to him. 458 00:56:12,507 --> 00:56:14,132 Are you ready, Gal? 459 00:56:14,299 --> 00:56:15,465 Yes, I'm ready. 460 00:56:18,465 --> 00:56:19,799 Col, help me. 461 00:56:22,632 --> 00:56:24,549 Come on, get out of here quickly. 462 00:56:25,757 --> 00:56:27,299 This is what we will do. 463 00:56:27,465 --> 00:56:29,674 Be ready, as soon as the door opens, okay? 464 00:56:29,840 --> 00:56:31,090 - Yes. - This is the only way to do it. 465 00:56:31,257 --> 00:56:32,632 This is the 15th floor. 466 00:56:38,340 --> 00:56:39,507 Kel! 467 00:56:40,590 --> 00:56:41,590 Unlucky! 468 00:56:48,465 --> 00:56:51,424 Jason! Oh damn, Jason! 469 00:56:52,632 --> 00:56:54,674 Jason! 470 00:57:00,174 --> 00:57:01,424 Lloyd... 471 00:58:20,299 --> 00:58:23,715 Listen... We have to go... 472 00:58:23,882 --> 00:58:25,632 - We can't leave him. - Now... 473 00:58:25,799 --> 00:58:26,965 We must not abandon it. 474 00:58:27,132 --> 00:58:30,340 We have to go now. Stick to plan. 475 00:58:31,465 --> 00:58:32,840 Stick to our plan. 476 00:58:34,632 --> 00:58:37,799 Alive or dead, I'll still take Jem home. 477 00:59:38,424 --> 00:59:40,590 We go through the stairs. Come on! 478 01:00:03,674 --> 01:00:05,757 Unlucky! All in this building is a trap. 479 01:00:23,799 --> 01:00:24,924 Break the window! 480 01:00:33,549 --> 01:00:34,549 Help! 481 01:00:36,215 --> 01:00:39,965 - Help! - Help! 482 01:00:49,340 --> 01:00:50,507 Help! 483 01:00:52,924 --> 01:00:54,424 Damn! 484 01:00:55,549 --> 01:00:58,090 I can get through it if you pull the barrier. 485 01:01:05,132 --> 01:01:06,965 Come on Col, pull! 486 01:01:33,090 --> 01:01:34,174 A little bit more. 487 01:01:37,340 --> 01:01:38,507 Fast! 488 01:01:45,632 --> 01:01:48,007 Kelly! It's just a bird. 489 01:02:48,132 --> 01:02:49,465 Get off the ladder! 490 01:02:53,382 --> 01:02:54,549 It's from the inside! 491 01:02:54,715 --> 01:02:56,299 No, wait! Wait! 492 01:03:28,965 --> 01:03:31,132 What is your complaint? 493 01:04:51,174 --> 01:04:52,174 Help! 494 01:05:16,882 --> 01:05:18,215 Kel! 495 01:05:22,465 --> 01:05:24,549 - Kelly! - Kel! 496 01:05:36,799 --> 01:05:40,174 Where is he? 497 01:05:45,132 --> 01:05:48,965 Col, Col! Hear! We must stay together! 498 01:05:49,132 --> 01:05:51,465 Maybe Kelly got caught, but he might be placed with Jemma. 499 01:05:52,590 --> 01:05:54,007 We will find them. 500 01:07:14,257 --> 01:07:15,674 How do we overcome this? 501 01:07:18,799 --> 01:07:22,215 You come out, help we are looking for help. 502 01:07:22,382 --> 01:07:24,590 No! I'm the one who decides. 503 01:07:24,757 --> 01:07:26,132 I don't want to end up like Jason. 504 01:07:26,299 --> 01:07:31,799 You're one of us, look for it now help to help us here. 505 01:07:31,965 --> 01:07:35,424 It was two of us who saved the woman. That means, Col and I 506 01:07:37,507 --> 01:07:42,299 - No! Col will go down. - I won't come down. 507 01:07:43,965 --> 01:07:49,174 I'm going to find Kelly, get her out. And kill that bastard. 508 01:07:50,632 --> 01:07:53,382 Col, you sure have guts, but you don't have a brain. 509 01:07:53,549 --> 01:07:54,715 So listen to me, fool... 510 01:07:54,882 --> 01:07:57,215 You're the one coming down, huh... 511 01:07:57,382 --> 01:08:02,382 You're the one coming down... Do you understand? 512 01:08:02,549 --> 01:08:05,965 Yes! I understand. Let me go. 513 01:08:12,340 --> 01:08:13,674 I'm not stupid, Lloyd! 514 01:08:15,257 --> 01:08:16,757 I'm not stupid! 515 01:08:16,924 --> 01:08:18,715 - I know, I know. - I'm not stupid! 516 01:08:18,882 --> 01:08:21,924 I know you're not stupid. 517 01:08:23,465 --> 01:08:24,799 Calm yourself! 518 01:08:32,799 --> 01:08:34,299 Look at this. 519 01:10:44,674 --> 01:10:46,507 "A house is like a nest" 520 01:10:46,674 --> 01:10:49,674 "Useful forever, then we look after him." 521 01:12:03,465 --> 01:12:08,632 This is Ray Grady. He turned out to be Ray Grady! 522 01:12:10,840 --> 01:12:12,257 Damn, Col... 523 01:12:20,257 --> 01:12:21,799 What is this? 524 01:12:25,132 --> 01:12:26,299 Lloyd! 525 01:12:58,590 --> 01:12:59,840 Jemma! 526 01:13:01,965 --> 01:13:03,090 What the hell? 527 01:13:09,007 --> 01:13:12,424 Jemma! Jemma! Did you see anything, Col? 528 01:13:18,674 --> 01:13:20,299 This is Jason's. 529 01:14:08,549 --> 01:14:10,549 Why is there smoke? Help! 530 01:14:19,465 --> 01:14:20,632 Col, get out of the way! 531 01:14:27,882 --> 01:14:29,132 Help! 532 01:14:39,590 --> 01:14:41,049 Help! 533 01:14:52,632 --> 01:14:55,299 - It's me, Gal! - Gal! 534 01:14:55,465 --> 01:14:57,299 Can you get us out of here! 535 01:14:57,465 --> 01:14:58,965 Who did it? 536 01:14:59,132 --> 01:15:01,799 This is all the work of the guard of this building. Ray Grady! 537 01:15:01,965 --> 01:15:03,465 Grady? 538 01:15:03,632 --> 01:15:06,465 The room is full of smoke. You have to put out the fire. 539 01:15:09,299 --> 01:15:10,965 Put out the fire! 540 01:15:11,132 --> 01:15:12,465 Turn it off! 541 01:15:13,132 --> 01:15:15,049 Damn... 542 01:15:22,799 --> 01:15:23,840 I'll turn it off. 543 01:15:24,007 --> 01:15:25,174 Hurry Gal. 544 01:15:25,340 --> 01:15:26,674 Turn off. 545 01:15:32,799 --> 01:15:33,882 Oh, damn! 546 01:15:38,840 --> 01:15:40,507 - Gal! - Gal! 547 01:16:07,882 --> 01:16:12,840 Gal! Gal! Unlucky! 548 01:16:17,632 --> 01:16:19,507 Col! We have to break down the walls. 549 01:16:28,090 --> 01:16:29,840 Break the wall, Col! 550 01:16:37,340 --> 01:16:38,549 I found a hammer. 551 01:17:46,757 --> 01:17:49,174 Damn, he killed Gal! 552 01:17:49,340 --> 01:17:50,424 Col! Col! 553 01:17:53,465 --> 01:17:54,799 Bastard! 554 01:18:14,007 --> 01:18:17,132 Lloyd, he's waiting for us there. 555 01:18:19,090 --> 01:18:21,632 Ray, what did you do to him? 556 01:18:21,799 --> 01:18:23,340 Where's Kelly? 557 01:18:36,215 --> 01:18:37,632 I'm holding your dove, Ray! 558 01:18:39,924 --> 01:18:41,507 You heard me, crazy! 559 01:18:41,674 --> 01:18:44,132 And I'll burn it! Burn him alive. 560 01:18:46,965 --> 01:18:48,507 Hear. 561 01:18:48,674 --> 01:18:50,299 You know what happened in this building. 562 01:18:50,840 --> 01:18:53,715 That's Gal's doing. Gal Yang have burned your dove. 563 01:18:53,882 --> 01:18:57,215 He's dead. You've already taken revenge... 564 01:18:59,090 --> 01:19:03,715 We, we have nothing to do with this all, there is nothing to do with this problem. 565 01:19:08,257 --> 01:19:11,757 Bastard! Damn you! 566 01:19:11,924 --> 01:19:13,174 Where is he? 567 01:19:14,799 --> 01:19:18,132 I will tear your mouth apart. 568 01:19:18,299 --> 01:19:21,090 Tell me where he is! 569 01:19:25,965 --> 01:19:27,924 No... 570 01:19:36,549 --> 01:19:39,215 This is your last chance. Where is he, Ray? 571 01:19:40,465 --> 01:19:41,549 Where is he, Ray! 572 01:19:46,965 --> 01:19:48,465 Where is he? 573 01:19:50,465 --> 01:19:51,757 What do you see? 574 01:19:52,965 --> 01:19:53,965 Is he there? 575 01:19:58,049 --> 01:19:59,799 Damn you! 576 01:20:01,715 --> 01:20:03,382 - You hold him. - I'm holding it. 577 01:20:03,549 --> 01:20:05,257 Hold him... 578 01:20:35,132 --> 01:20:36,632 He's here. 579 01:22:03,299 --> 01:22:06,382 Lloyd! Get out of here! I can handle it. 580 01:23:47,632 --> 01:23:49,132 Why? What? 581 01:23:49,299 --> 01:23:51,674 - We're lost... - No! No, no, no. 582 01:23:51,840 --> 01:23:54,090 We are not lost, I know where we are. 583 01:23:56,632 --> 01:24:00,299 We'll take the stairs. 584 01:24:02,299 --> 01:24:05,132 But I want you to stand up, Jem? 585 01:24:05,299 --> 01:24:07,132 I can't. 586 01:24:07,299 --> 01:24:12,090 Jemma! Hang in there. 587 01:24:20,799 --> 01:24:22,465 - No! - Don't worry! 588 01:24:22,632 --> 01:24:24,007 Don't worry, I will take you out. 589 01:24:24,174 --> 01:24:26,590 I'm hurt... 590 01:24:26,757 --> 01:24:28,757 We're leaving. 591 01:24:31,132 --> 01:24:35,174 Come on! Let us go. We're going home! 592 01:26:11,299 --> 01:26:14,215 You don't understand! No, no, no! You don't understand! 593 01:26:14,382 --> 01:26:17,799 Whatever you say, later after coming with us. 594 01:26:17,965 --> 01:26:21,174 Jemma! Jemma! Tell them what happened! 595 01:26:21,340 --> 01:26:22,965 Tell them what happened! 596 01:26:24,674 --> 01:26:27,632 Tell them! Say it to them! Jemma! 597 01:26:57,299 --> 01:27:01,965 502, there was a pregnant woman... 598 01:27:02,132 --> 01:27:05,882 With a head wound... 599 01:27:59,590 --> 01:28:03,340 Lloyd Spence, a 19 year old young man, suspect who maintains his innocence, 600 01:28:03,507 --> 01:28:07,090 still under police guard after the murder incident at Mercy Point 601 01:28:07,257 --> 01:28:10,799 After three months, the police still looking for a local homeless person 602 01:28:10,965 --> 01:28:13,674 which Spence refers to as the perpetrator's mastermind 603 01:28:13,840 --> 01:28:16,215 Spence's girlfriend, Jemma Ward suffered a traumatic head injury, 604 01:28:16,382 --> 01:28:19,257 now released, but still can't remember what happened... 605 01:28:19,424 --> 01:28:22,799 But he is not strong evidence to support Spence's statement 606 01:28:22,965 --> 01:28:25,507 Six months later, research on The presence of a second suspect continues 607 01:28:25,674 --> 01:28:28,465 A 54 year old man named Ray Grady 608 01:28:28,632 --> 01:28:31,590 Investigation and search period extended information, 609 01:28:31,757 --> 01:28:36,965 because of harsh criticism from parents victims and society 610 01:28:38,590 --> 01:28:41,965 Not me! You guys have to find that bastard. 611 01:28:42,132 --> 01:28:45,132 Ray Grady! He's the guard of the building. 612 01:28:54,007 --> 01:28:56,965 You guys have to believe me. 613 01:29:08,299 --> 01:29:12,924 I want to meet Jemma! I want to see it. 614 01:29:28,132 --> 01:29:29,924 Unlucky! 615 01:29:58,340 --> 01:30:00,299 Jemma! Where is he? 616 01:30:02,090 --> 01:30:03,549 No! 617 01:30:12,215 --> 01:30:21,862 Translated by samnou