1 00:00:33,493 --> 00:00:38,493 Преводи по експлозивни черепи 2 00:02:39,952 --> 00:02:41,085 Еј, мамо. 3 00:02:41,087 --> 00:02:43,488 Еј! Каде најдовте овој странец? 4 00:02:43,490 --> 00:02:44,756 Го најде на патот. 5 00:02:44,758 --> 00:02:48,025 Дали е во ред ако го користам вашиот автомобил? Навистина треба да одам на работа. 6 00:02:48,027 --> 00:02:50,294 - Секако. - Да? 7 00:02:50,296 --> 00:02:53,998 Не сакаш да останеш и да ни помогнеш да завршиме од последното Бамби со оваа чорба? 8 00:02:54,000 --> 00:02:56,735 Би сакал, морам да одам. Тато, ти благодарам. 9 00:02:56,737 --> 00:02:58,104 Имај добар. 10 00:03:03,143 --> 00:03:04,310 Како беше? 11 00:03:05,245 --> 00:03:07,113 Да, не беше многу лошо. 12 00:03:09,250 --> 00:03:10,284 Еј... 13 00:03:11,752 --> 00:03:14,288 ќе мораш кажи неколку зборови вечерва. 14 00:03:16,724 --> 00:03:18,025 Колку? 15 00:03:19,260 --> 00:03:20,692 Па... 16 00:03:20,694 --> 00:03:24,196 Линколн направи, што, 282 за адресата во Гетисбург. 17 00:03:24,198 --> 00:03:25,633 Значи, 100? 18 00:03:30,171 --> 00:03:32,271 Ајде, тие се само обидувајќи се да ви се заблагодарам. 19 00:03:32,273 --> 00:03:34,141 Нема да биде стрелачки вод. 20 00:03:35,376 --> 00:03:37,111 Тоа би било сепак брзо. 21 00:03:55,397 --> 00:03:56,598 Дали е тоа ново? 22 00:03:57,599 --> 00:03:58,967 бр. 23 00:04:00,402 --> 00:04:02,070 Само напикајте го таму. 24 00:04:25,495 --> 00:04:27,230 Хм... 25 00:04:28,631 --> 00:04:32,132 Хм, јас сум... Не сум говорник. 26 00:04:32,134 --> 00:04:37,640 Но, сигурен сум дека сум многу почестен да биде прогласен за граѓанин на годината на Кехо. 27 00:04:38,207 --> 00:04:40,711 Меѓутоа, ако... ако до мене беше... 28 00:04:41,444 --> 00:04:44,347 Би го дал на некој поважен. 29 00:04:45,381 --> 00:04:47,448 Ах... јас сум... 30 00:04:47,450 --> 00:04:50,785 Јас сум само тип кој чува лента 31 00:04:50,787 --> 00:04:54,625 на цивилизацијата отворена низ дивината за луѓето. 32 00:04:56,125 --> 00:04:57,227 Хм... 33 00:04:57,528 --> 00:04:58,695 Кога ќе... 34 00:05:00,731 --> 00:05:03,365 кога возите по истиот пат ден по ден, 35 00:05:03,367 --> 00:05:09,106 лесно е да почнеш да размислуваш за патот кој не е изведен. 36 00:05:11,141 --> 00:05:14,311 Се трудам да не го правам тоа. Гледаш... 37 00:05:15,245 --> 00:05:16,446 Имав среќа. 38 00:05:18,181 --> 00:05:20,552 Рано избрав добар пат... 39 00:05:21,619 --> 00:05:23,586 и останав на тоа. 40 00:06:10,269 --> 00:06:11,704 Еј, дете. Како ви помина денот? 41 00:06:12,271 --> 00:06:14,239 Лесно! 42 00:06:15,874 --> 00:06:18,241 Кајл. Кајл! 43 00:06:18,243 --> 00:06:19,209 Замолчи! 44 00:06:19,211 --> 00:06:21,246 - Помош! - Замолчи! 45 00:06:26,385 --> 00:06:27,687 Земете ги неговите раце! 46 00:06:28,253 --> 00:06:29,887 - Земи му го појасот! - Сфатив. 47 00:06:29,889 --> 00:06:31,357 Повлечете го надолу. 48 00:06:35,294 --> 00:06:36,630 Помош! 49 00:06:59,586 --> 00:07:00,654 Срање. 50 00:07:32,319 --> 00:07:34,790 - Што се случува? - Не сакам да одам. 51 00:07:36,290 --> 00:07:39,393 Еј, знам дека си паметен но не си толку паметен. 52 00:07:40,394 --> 00:07:41,763 Ах, еј. 53 00:07:47,035 --> 00:07:49,671 - Не сака да оди. - Ах, срање. 54 00:07:50,806 --> 00:07:53,675 Дозволете ми да погодам, ова е за Тим, нели? 55 00:07:54,910 --> 00:07:56,912 Рајан има силеџија во своето одделение. 56 00:07:58,547 --> 00:08:01,316 Тим го триеше лицето во нечистотијата вчера. 57 00:08:01,983 --> 00:08:03,552 Дали знаете што е насилник? 58 00:08:04,619 --> 00:08:06,720 Тоа е шанса да ја докажеш својата моќ. 59 00:08:06,722 --> 00:08:08,889 Сега, не сакаш трошете ги тие шанси во животот. 60 00:08:08,891 --> 00:08:11,593 - Тој е многу поголем од мене. - Да, уште подобро. 61 00:08:12,294 --> 00:08:13,863 Дали велиш Дали треба да го удрам? 62 00:08:14,629 --> 00:08:16,362 Да, за почеток. 63 00:08:16,364 --> 00:08:19,234 - Тоа не е многу добра идеја. - О да, зошто да не? 64 00:08:20,435 --> 00:08:22,772 Затоа што тогаш ќе бидам колку и да е глуп. 65 00:08:23,940 --> 00:08:25,708 Слушај... дојди овде, дојди овде. 66 00:08:28,010 --> 00:08:30,478 Ти дадов Господар на мувите за твојот роденден. 67 00:08:30,480 --> 00:08:32,749 Ќе се обложувам дека не си дури и го започнал уште. 68 00:08:33,649 --> 00:08:35,418 Па, тогаш тоа е многу лошо. 69 00:08:36,552 --> 00:08:39,255 Сите одговори што некогаш ќе ви бидат потребни се во таа книга. 70 00:08:39,789 --> 00:08:41,557 Ајде, време е да одиме. 71 00:08:52,502 --> 00:08:54,870 Синоќа си бил вистински див човек. 72 00:08:54,872 --> 00:08:58,341 - Нема полуд од тебе, другар. - Кој знаеше дека можеш да танцуваш. 73 00:09:00,376 --> 00:09:03,547 - Ах, добри времиња, а? - Да ти кажам, ќе го направиме ова пак, а. 74 00:09:04,548 --> 00:09:05,914 Да! 75 00:09:05,916 --> 00:09:08,652 Изгледаш добро. Добијте појадок. 76 00:10:01,774 --> 00:10:03,541 Исусе, Грејс. 77 00:11:13,546 --> 00:11:14,849 Вашиот син? 78 00:11:35,670 --> 00:11:37,672 Починал од предозирање со хероин. 79 00:11:54,890 --> 00:11:56,892 Хм, извинете. 80 00:11:58,627 --> 00:12:00,963 Кајл не бил наркоман. 81 00:12:05,033 --> 00:12:06,635 Извини, но сите родители го кажуваат тоа. 82 00:12:08,136 --> 00:12:10,472 Но, тој... тој не беше дрогира. 83 00:12:11,573 --> 00:12:13,608 Што... што ќе правиш? 84 00:12:14,010 --> 00:12:16,878 Ќе го свртам преку Вице и наркотици. 85 00:12:19,215 --> 00:12:21,583 Не го познававме сопствениот син. 86 00:12:27,223 --> 00:12:28,956 Кајл не бил наркоман. 87 00:12:28,958 --> 00:12:31,728 Не слушаш! 88 00:12:58,956 --> 00:13:02,292 Тој ме води по патеките на праведноста заради Неговото име. 89 00:13:03,627 --> 00:13:06,695 Да, иако шетам низ долината на сенката на смртта, 90 00:13:06,697 --> 00:13:09,666 Нема да се плашам од зло зашто си со мене... 91 00:13:17,808 --> 00:13:19,843 Ти помазај мојата глава со масло. 92 00:13:21,779 --> 00:13:23,214 Чашата ми претекува. 93 00:13:24,315 --> 00:13:26,681 Сигурно добрина и милост ќе ме следи 94 00:13:26,683 --> 00:13:28,284 сите денови од мојот живот. 95 00:13:28,286 --> 00:13:31,122 И јас ќе живеам во куќата на Господа засекогаш. 96 00:14:55,976 --> 00:14:57,377 Хм? 97 00:14:58,111 --> 00:14:59,146 Нелс? 98 00:15:00,947 --> 00:15:02,115 Данте? 99 00:15:03,216 --> 00:15:04,217 Данте? 100 00:15:04,784 --> 00:15:06,220 Жал ми е, Нелс. 101 00:15:09,223 --> 00:15:10,757 Навистина ми е жал. 102 00:15:11,259 --> 00:15:13,127 Не требаше да заврши вака. 103 00:15:14,362 --> 00:15:19,167 Знам каде и кога пристигнува кокаинот. 104 00:15:22,436 --> 00:15:26,807 Кајл не знаеше за ништо од ова. Тоа е вистината. 105 00:15:27,208 --> 00:15:29,208 Тоа беше само една торба. 106 00:15:29,210 --> 00:15:31,045 Само една торба! 107 00:15:32,246 --> 00:15:35,781 Но, таквите луѓе, тие секогаш дознаваат. 108 00:15:35,783 --> 00:15:38,719 Чекај малку, чекај малку. Кои луѓе? 109 00:15:40,489 --> 00:15:42,224 На кои луѓе мислиш? 110 00:15:42,924 --> 00:15:43,991 Хм... 111 00:15:46,894 --> 00:15:49,931 Дали имате... имаш ли кеш? 112 00:15:50,966 --> 00:15:53,934 - Ако ме најдат, ќе ме повредат! - Какви луѓе! 113 00:15:53,936 --> 00:15:57,070 - Те молам! Ве молам! - На кои луѓе мислиш? 114 00:15:57,072 --> 00:15:59,005 Спидо, има еден дечко по име Спидо. 115 00:15:59,007 --> 00:16:00,807 - Спидо? - Тој е единствениот што го познавам! 116 00:16:00,809 --> 00:16:02,509 Само кажи ми каде можам да го најдам овој човек 117 00:16:02,511 --> 00:16:05,145 а потоа ќе излезеш по ѓаволите одовде! 118 00:16:05,147 --> 00:16:05,781 Каде е тој? 119 00:17:48,920 --> 00:17:50,522 Значи, ти си Спидо? 120 00:17:51,356 --> 00:17:53,191 Бинго, златна ѕвезда. 121 00:17:56,529 --> 00:17:58,397 Данте вели здраво. 122 00:18:01,132 --> 00:18:02,934 Не познавам ниту еден Дантес. 123 00:18:03,302 --> 00:18:05,271 Да, правиш. 124 00:18:06,905 --> 00:18:11,077 Работел на аеродромот Кехо со мојот син... Кајл. 125 00:18:12,278 --> 00:18:13,610 Го знаеш и него. 126 00:18:18,150 --> 00:18:19,185 Кајл? 127 00:18:21,087 --> 00:18:23,989 О, да. Кајл, тоа е твоето дете? 128 00:18:24,523 --> 00:18:28,094 Да, да, јас... Не, не го познавам. Извинете. 129 00:18:28,562 --> 00:18:31,997 Познавам многу луѓе, Знам многу... Кајлс. 130 00:18:32,632 --> 00:18:34,200 Кажи ми што се случи. 131 00:18:42,509 --> 00:18:44,041 Кажи ми. 132 00:18:44,043 --> 00:18:46,511 Во ред, Попс. Тука е вратата, во ред? 133 00:18:46,513 --> 00:18:49,950 Не знам од кое иглу извлековте но мислам дека е време да се вовлечеш повторно. 134 00:18:51,318 --> 00:18:54,488 И верувај ми, тоа е вашиот најдобар потег. 135 00:18:58,024 --> 00:18:59,092 Во ред? 136 00:19:30,158 --> 00:19:31,959 Го имаш мојот телефон? 137 00:19:36,097 --> 00:19:38,366 Кажи ми што се случи. 138 00:19:49,311 --> 00:19:50,546 јас бев... 139 00:19:51,447 --> 00:19:53,413 Само примав наредби. 140 00:19:53,415 --> 00:19:55,016 Примање нарачки од кого? 141 00:19:55,417 --> 00:19:56,452 СЗО! 142 00:19:57,119 --> 00:19:59,054 - Неизвесност. - А? 143 00:19:59,721 --> 00:20:01,690 - Неизвесност. - Лимбо? 144 00:20:02,791 --> 00:20:03,992 Неизвесност. 145 00:20:04,293 --> 00:20:05,327 Неизвесност. 146 00:20:06,328 --> 00:20:07,362 Лимбо... 147 00:20:10,432 --> 00:20:12,568 Дали е тоа тој? Тоа лимбо? 148 00:21:18,102 --> 00:21:22,137 Нема сомнеж за тоа, Ден Ривс беше барем во првите три најдобри тренери. 149 00:21:22,139 --> 00:21:25,608 И бидејќи се шетаме надолу мемориска лента на стадионот Mile High, 150 00:21:25,610 --> 00:21:28,277 еве едно прашање доцна навечер за тебе, Денвер. 151 00:21:28,279 --> 00:21:31,346 Најдобриот бек досега, Елвеј или Менинг? 152 00:21:31,348 --> 00:21:34,684 Јави ми се на 555-2395. 153 00:21:34,686 --> 00:21:35,720 Елвеј. 154 00:22:25,906 --> 00:22:28,174 Зарем нема да прашаш каде сум бил? 155 00:22:39,853 --> 00:22:41,855 Спидо го нема. 156 00:22:54,368 --> 00:22:56,136 Кој е Спидо? 157 00:22:56,603 --> 00:22:59,471 Еден од моите вработени. Но, вие не би знаеле за него, 158 00:22:59,473 --> 00:23:03,443 затоа што не зборуваме за бизнис на пат до училиште, нели? 159 00:23:13,688 --> 00:23:15,123 Кој ги спакувал овие? 160 00:23:17,859 --> 00:23:20,926 - Не мислев дека уживањето ќе го убие. - Сируп од пченка со висока фруктоза. 161 00:23:20,928 --> 00:23:22,363 Лецитин. 162 00:23:22,997 --> 00:23:24,432 Сода бикарбона? 163 00:23:26,401 --> 00:23:28,636 Единственото нешто што не е во тие е отров за глувци. 164 00:23:32,240 --> 00:23:33,508 Сакам да знаеш... 165 00:23:34,642 --> 00:23:36,344 Немав рака во ова. 166 00:23:44,652 --> 00:23:46,621 Јас велам да ги направиме сите легални. 167 00:23:47,355 --> 00:23:48,891 Мета, екс, опиум. 168 00:23:50,759 --> 00:23:53,796 Опиумско дувло во секој трговски центар, тоа е мојата платформа. 169 00:23:55,864 --> 00:24:00,836 Дајте им на луѓето што сакаат. Данок на срање од тоа, па двојно ни плати. 170 00:24:02,871 --> 00:24:05,605 - Што мислите за тоа? - Не благодарам. 171 00:24:05,607 --> 00:24:10,410 Сакам да можам да им кажам на добрите момци од лоши момци. Така ќе знам во кого да пукам. 172 00:24:14,583 --> 00:24:16,251 Нелс Коксман. 173 00:24:16,920 --> 00:24:18,587 Граѓанин на годината. 174 00:24:19,688 --> 00:24:21,191 Добро за него. 175 00:24:24,761 --> 00:24:27,329 Тоа е вистински збор, знаеш, петел. 176 00:24:27,664 --> 00:24:31,331 Тоа значи „вешт човек во уметноста на блудот“. 177 00:24:31,333 --> 00:24:32,368 Убаво. 178 00:24:36,539 --> 00:24:37,538 Ги гледаш овие момци? 179 00:24:42,779 --> 00:24:44,946 Уф. Уа, еј... 180 00:24:44,948 --> 00:24:46,916 Тоа е само трева. 181 00:24:48,052 --> 00:24:50,651 Да, легално е да се купи, легално да се пуши дома. 182 00:24:50,653 --> 00:24:52,821 Земете здив. Ајде, диши. 183 00:24:52,823 --> 00:24:55,323 Има принцип треба да се вклучите со 184 00:24:55,325 --> 00:24:59,427 ако имате намера да преживеете и напредување во спроведување на законот Kehoe. 185 00:24:59,429 --> 00:25:01,597 Тоа се нарекува полиција во заедницата. 186 00:25:01,599 --> 00:25:06,535 При што го прифаќаме и спроведуваме вредностите на нашата заедница. 187 00:25:06,537 --> 00:25:08,737 Вредностите на нив ни го дава прстот? 188 00:25:08,739 --> 00:25:13,709 Ние сме скијачки град. Луѓето доаѓаат тука за да скијај, имај секс и издигни се. 189 00:25:13,711 --> 00:25:15,577 Затоа олесни. 190 00:25:15,579 --> 00:25:17,515 Еве, сакаш да го облечеш твојот валкан Хари? 191 00:25:21,485 --> 00:25:22,954 Мерачот штотуку падна на нула. 192 00:25:24,055 --> 00:25:25,589 Ослободете се од непцата. 193 00:26:24,417 --> 00:26:26,650 Па, што можам да направам за тебе, шефе? 194 00:26:26,652 --> 00:26:28,419 Ах, јас сум... 195 00:26:28,421 --> 00:26:30,588 Ќе бидам во право со тебе. 196 00:26:30,590 --> 00:26:32,692 - Едноставно не можам да верувам дека ова се случува. - Дај ми една секунда. 197 00:26:35,428 --> 00:26:36,897 Каква е пресудата овде? 198 00:26:40,067 --> 00:26:40,968 Леле. 199 00:26:41,802 --> 00:26:43,804 Тоа е апсолутно зачудувачки. 200 00:26:44,171 --> 00:26:47,205 Хмм. Да, Не можам да верувам во ова. 201 00:26:47,207 --> 00:26:50,077 Го сакам деталот во чипка. Обликот. 202 00:26:50,544 --> 00:26:52,510 - Толку е елегантно, нели? - Да. 203 00:26:52,512 --> 00:26:55,415 Не, јас апсолутно сакај го. Мислам дека ова е тоа. 204 00:26:58,886 --> 00:27:01,152 - Мислам дека ќе плачам. - Толку е глупаво. 205 00:27:01,154 --> 00:27:02,654 Изгледаш апсолутно... 206 00:27:02,656 --> 00:27:05,457 Ќе го фрлам превезот без доплата. 207 00:27:05,459 --> 00:27:07,026 Леле! 208 00:27:07,028 --> 00:27:09,063 - Честитки. - Благодарам за се. 209 00:27:09,663 --> 00:27:11,065 Се чувствува надреално. 210 00:27:14,002 --> 00:27:16,037 Во ред. Како можам да ти помогнам, шефе? 211 00:27:17,138 --> 00:27:21,809 Ах, јас сум, ах, Барам смокинг. 212 00:27:23,578 --> 00:27:26,047 Го сфативте. Кога е свадбата? 213 00:27:29,050 --> 00:27:31,519 Тоа не е свадба. Мојата... 214 00:27:32,120 --> 00:27:35,890 мојата сопруга и јас, ги обновуваме нашите завети. 215 00:27:39,127 --> 00:27:40,795 Сè уште оди силно, а? 216 00:27:42,964 --> 00:27:44,532 Тоа е она што сакам да го слушам. 217 00:27:45,767 --> 00:27:48,536 - Како да те измериме, а? - Секако. 218 00:27:56,779 --> 00:27:58,679 Ти го уби моето момче. 219 00:27:58,681 --> 00:28:00,950 Кој ти кажа да го направиш тоа? 220 00:28:06,255 --> 00:28:07,287 СЗО? 221 00:28:07,289 --> 00:28:09,089 Дедо Мраз. Дедо Мраз. 222 00:28:09,091 --> 00:28:11,124 - „Дедо Мраз“? - Тоа е она што тој поминува. 223 00:28:14,730 --> 00:28:16,465 Каде можам да го најдам овој „Дедо Мраз“? 224 00:28:21,603 --> 00:28:23,870 Има мал аеродром во Кехо. 225 00:28:23,872 --> 00:28:26,040 Влета со кока колата и излезе со парите. 226 00:28:26,042 --> 00:28:27,509 На што личи? 227 00:28:28,078 --> 00:28:29,746 Изгледа како Дедо Мраз. 228 00:28:31,114 --> 00:28:35,149 Не! Ајде, те молам. Вие не мора да го направи тоа. Ајде, те молам. 229 00:28:43,927 --> 00:28:45,228 Елвеј или Менинг? 230 00:28:49,666 --> 00:28:50,767 Што? 231 00:28:51,268 --> 00:28:54,804 Најдобриот бек досега. Елвеј или Менинг? 232 00:29:01,012 --> 00:29:02,013 Елвеј. 233 00:29:44,890 --> 00:29:47,559 Дали го знаевте Кајл имаше Фејсбук? 234 00:29:52,030 --> 00:29:53,665 Дали го познавате неговиот омилен бенд? 235 00:29:57,903 --> 00:30:00,639 Тој ги објави своите омилени филмови, дали ги знаеш тие? 236 00:30:04,943 --> 00:30:07,980 За што разговаравте вие двајца на вашите проклети лов патувања? 237 00:30:13,219 --> 00:30:14,220 Лов. 238 00:30:27,900 --> 00:30:28,935 По ѓаволите. 239 00:30:29,268 --> 00:30:30,303 По ѓаволите. 240 00:30:38,245 --> 00:30:39,213 По ѓаволите! 241 00:30:43,283 --> 00:30:45,083 Тоа е четвртата торба за вежбање си изгубил. 242 00:30:45,085 --> 00:30:46,619 Да, но кој брои, нели? 243 00:30:49,223 --> 00:30:51,223 Можеби ќе го најдете ова тешко да се поверува 244 00:30:51,225 --> 00:30:53,892 но имам поважни работи да се направи отколку да ги пратите на торби салата. 245 00:30:53,894 --> 00:30:56,630 Како заработка на пари да плати за нив. 246 00:30:57,097 --> 00:30:58,165 Да ти кажам што... 247 00:30:58,432 --> 00:31:00,298 зошто не го земеш ова 248 00:31:00,300 --> 00:31:04,169 и купете му го секој проклета торба за теретана што некогаш ќе му треба. 249 00:31:04,171 --> 00:31:05,373 Дали тоа функционира за вас? 250 00:31:09,377 --> 00:31:10,677 Во ред. 251 00:31:11,178 --> 00:31:12,679 Па, тоа е за вас. 252 00:31:15,082 --> 00:31:17,216 - Кажи ми дека ова е шега. - Не. 253 00:31:17,218 --> 00:31:19,220 Тоа е новата диета на Рајан. И ќе го следиш до буква. 254 00:31:19,487 --> 00:31:22,488 Појадок: говедско месо нахрането со трева, аспарагус, индиски ореви. 255 00:31:22,490 --> 00:31:24,991 Ручек, исто. Вечера, исто. 256 00:31:24,993 --> 00:31:28,227 Да, тоа е во понеделник. вторник тоа ротира. Пилешко, брокула и бадеми. 257 00:31:28,229 --> 00:31:29,864 За појадок, ручек и вечера? 258 00:31:31,332 --> 00:31:33,900 Сакате нашиот син да го јаде истото три пати на ден? 259 00:31:33,902 --> 00:31:36,969 Осумдесет проценти од нашиот имунолошки системот започнува во цревата. 260 00:31:36,971 --> 00:31:39,872 Чувајте го едноставно во цревата, можеш да живееш долг живот. 261 00:31:39,874 --> 00:31:42,277 Една недела на оваа диета и ќе сака да се убие. 262 00:31:42,911 --> 00:31:44,278 И јас ќе му помогнам да го направи тоа. 263 00:31:44,280 --> 00:31:46,147 Знаеш што, треба да си благодарен. 264 00:31:47,715 --> 00:31:51,218 Татко ми ми го започна денот со пола грејпфрут и три линии примо кока-кола. 265 00:31:51,220 --> 00:31:53,253 „Појадок на шампионите“ го нарече тој. 266 00:31:53,255 --> 00:31:56,691 И сега твојот син не може да гледа во а бонбони без да се пробие во коприва. 267 00:31:57,326 --> 00:31:59,794 Честитки, го прекинавте циклусот. 268 00:32:00,863 --> 00:32:01,931 И да се размислува... 269 00:32:05,935 --> 00:32:08,270 Порано ја сакав устата на тебе. 270 00:32:09,338 --> 00:32:10,973 Разговарав со мојот адвокат. 271 00:32:11,941 --> 00:32:14,877 Сакаме нов аранжман. Десет дена со мене, четири со тебе. 272 00:32:16,178 --> 00:32:17,146 Хх. 273 00:32:18,448 --> 00:32:22,483 Еве ја мојата контра понуда. Четиринаесет дена со мене и никој со тебе. 274 00:32:22,485 --> 00:32:24,753 Ајде да видиме каков е вашиот адвокат размислува за тоа. 275 00:32:29,792 --> 00:32:31,760 - Утро, Аја. - Еј, Мустанг. 276 00:32:39,336 --> 00:32:41,037 Тие велат дека Лимбо исчезнал. 277 00:32:55,885 --> 00:32:57,887 Не грижи се за тоа, ќе го преболи. 278 00:33:01,425 --> 00:33:02,792 Дали е тоа Моцарт? 279 00:33:04,095 --> 00:33:07,965 Бах. Секогаш можеш да му кажеш на Бах затоа што тој е навистина математички. 280 00:33:09,166 --> 00:33:11,500 - Дали е тој со сите деца? - Да, 20. 281 00:33:15,239 --> 00:33:17,375 Чудо е што најде во секое време за составување. 282 00:33:18,209 --> 00:33:20,344 Ми треба твојата помош со мојот фантастичен фудбал. 283 00:33:21,145 --> 00:33:23,180 Не можам... Не можам да добијам натпревар. 284 00:33:27,018 --> 00:33:28,119 Игра за пари? 285 00:33:30,121 --> 00:33:32,324 Да, секако Јас играм за пари. 286 00:33:35,026 --> 00:33:37,462 Имате четири Кливленд Браун на вашиот тим. 287 00:33:38,397 --> 00:33:39,897 Па, тие се мојот домашен тим. 288 00:33:41,033 --> 00:33:42,467 Што е човек без лојалност? 289 00:33:45,437 --> 00:33:47,005 Не можам да ти помогнам. 290 00:35:29,310 --> 00:35:31,577 Еј, нема доволно простор за поминување, 291 00:35:31,579 --> 00:35:34,916 Се прашував дали би направил назад на пресврт? 292 00:35:42,090 --> 00:35:43,958 Имате шанса да направите резервна копија? 293 00:35:47,362 --> 00:35:50,365 Хм, само помеѓу мене и тебе, нели? 294 00:35:51,099 --> 00:35:52,435 Јас, ти и Фрсти. 295 00:35:54,035 --> 00:35:55,036 Секако. 296 00:36:04,346 --> 00:36:08,482 Немаш поим со кој се зафркаваш човече. 297 00:36:08,484 --> 00:36:09,952 Со кого се плеткам? 298 00:36:12,021 --> 00:36:14,123 Ти си прашина, пријателе. 299 00:36:22,431 --> 00:36:23,464 Кажи ми. 300 00:36:25,702 --> 00:36:28,337 Си го трошиш времето. 301 00:36:42,118 --> 00:36:45,322 Дали си уморен старецу? 302 00:36:49,092 --> 00:36:50,093 Да. 303 00:38:02,301 --> 00:38:03,435 Грејс? 304 00:38:05,638 --> 00:38:06,839 Грејс? 305 00:39:27,355 --> 00:39:28,757 Што правиш овде? 306 00:39:30,659 --> 00:39:31,726 Кајл е мртов. 307 00:39:33,728 --> 00:39:34,929 Некој го убил. 308 00:39:36,297 --> 00:39:37,799 Каква врска има тоа со мене? 309 00:39:39,000 --> 00:39:40,368 Може ли да влезам? 310 00:39:48,778 --> 00:39:52,580 Подобро соблечете ги чевлите. Таа ќе те ожени жив. 311 00:39:53,581 --> 00:39:55,548 Одам да направам некои телефонски повици. 312 00:39:55,550 --> 00:39:57,252 Дознајте што се случи со Кајл. 313 00:40:31,520 --> 00:40:33,990 Таа мисли дека си еден на момците од старите денови. 314 00:40:34,524 --> 00:40:35,592 Не грижи се за неа. 315 00:40:36,927 --> 00:40:41,398 Кајл. Се измеша со некои кловн по име Данте. 316 00:40:41,698 --> 00:40:44,466 И крадеа килограм кока кола од Викинг. 317 00:40:44,468 --> 00:40:47,370 - Кој е Викинг? - Дилер на дрога. Голема. 318 00:40:47,804 --> 00:40:51,374 - Го познаваш? - Да, кога беше дете со мрзлив нос. 319 00:40:51,842 --> 00:40:55,510 - Го познавав неговиот старец Булит. - И тато го знаеше? 320 00:40:55,512 --> 00:40:59,951 Секогаш кога Булит требаше да направи груби работи, тоа беше неговиот дечко. После тато јас. 321 00:41:00,650 --> 00:41:02,419 И тогаш Викинг го презеде. 322 00:41:02,820 --> 00:41:04,987 Викинг е целина различна раса. 323 00:41:04,989 --> 00:41:06,691 Сака да повредува луѓе. 324 00:41:09,093 --> 00:41:10,795 Ќе го убијам, Брок. 325 00:41:13,831 --> 00:41:14,966 Секако дека сте. 326 00:41:16,634 --> 00:41:18,636 Што ве тера да размислувате можеш да убиеш човек? 327 00:41:22,974 --> 00:41:23,975 имам... 328 00:41:24,809 --> 00:41:26,911 Убив тројца негови момци. 329 00:41:28,513 --> 00:41:30,314 Што направи со телата? 330 00:41:30,782 --> 00:41:33,751 Завиткани ги во пилешка жица, ги фрли на клисурата. 331 00:41:35,821 --> 00:41:38,755 - Пилешка жица? - Да, да ги оставиме рибите да ги нападнат. 332 00:41:38,757 --> 00:41:41,357 Ќе го јадат месото надвор од коските. 333 00:41:41,359 --> 00:41:43,627 Така, телата не се полнат со гас и пораст. 334 00:41:43,629 --> 00:41:45,564 Тие остануваат на дното. 335 00:41:47,466 --> 00:41:51,003 - Каде го научи тоа? - Го прочитав во криминалистички роман. 336 00:42:04,683 --> 00:42:07,452 - Тој ми е брат. - Брат? 337 00:42:08,121 --> 00:42:09,454 Мојот задник. 338 00:42:14,660 --> 00:42:17,396 знам. 339 00:42:24,704 --> 00:42:26,472 - Можеби треба да ... - Замолчи. 340 00:42:33,012 --> 00:42:34,480 Вие останувате настрана од неволја. 341 00:42:38,418 --> 00:42:40,420 Работите што ги правиме за љубов, а? 342 00:42:41,055 --> 00:42:43,654 Таа беше обезмастена до во салон за масажа. 343 00:42:43,656 --> 00:42:45,993 Ме пратија да тепам гомна надвор од неа. Наместо тоа... 344 00:42:46,994 --> 00:42:48,095 Како е Грејс? 345 00:42:49,997 --> 00:42:51,497 Таа замина. 346 00:42:52,432 --> 00:42:54,733 Дамата има добар тајминг, Ќе и го дадам тоа. 347 00:42:54,735 --> 00:42:56,436 Како да го најдам овој Викинг? 348 00:42:57,437 --> 00:42:58,404 Вие не. 349 00:42:59,807 --> 00:43:03,677 - Отидовте по скалата колку што ќе одите. - Ќе видиме. 350 00:43:05,145 --> 00:43:08,580 Еден човек може да исчезне. Двајца? Јас не мислам така. 351 00:43:08,582 --> 00:43:11,619 Три? Со десет клучеви кока кола? 352 00:43:12,220 --> 00:43:14,388 Можеби беа сите во него заедно. 353 00:43:21,897 --> 00:43:24,733 Мислиш дека тројца мои дилери истрча на мене? 354 00:43:25,666 --> 00:43:29,570 Тоа би ме направило најлошиот судија лик во Карпестите планини, тоа е твојата теорија? 355 00:43:32,540 --> 00:43:33,708 - Не. - Не. 356 00:43:37,979 --> 00:43:40,914 Тоа беа тие проклети Индијанци. 357 00:43:40,916 --> 00:43:43,549 Сето ова е крив на татко ми за влегување во кревет со нив. 358 00:43:43,551 --> 00:43:45,051 Жал ми е, Индијците? 359 00:43:45,053 --> 00:43:47,053 Кога таткото на Викинг првпат започна, 360 00:43:47,055 --> 00:43:49,622 склучил договор со ан Индиец по име Бела Бул. 361 00:43:49,624 --> 00:43:51,925 Тој го снабдуваше, Вајт Бул се занимаваше на резервацијата. 362 00:43:51,927 --> 00:43:54,194 До Белата Бул сакаше повеќе трева. 363 00:43:54,196 --> 00:43:57,965 - Па тој фрли на White Bull неколку ѓубре градови. - Како Кехо. 364 00:43:57,967 --> 00:44:01,636 И Кехо гради скијачки центар. Го претвора во рудник за злато. 365 00:44:02,071 --> 00:44:05,005 Што е една работа нè научи историјата? 366 00:44:05,007 --> 00:44:08,110 Ги чуваш тие Индијанци на резервацијата. 367 00:44:09,111 --> 00:44:12,579 Тие Индијанци, тие секогаш сакаат повеќе. 368 00:44:12,581 --> 00:44:14,951 Затоа што мислат на тревникот цело време беше нивно. 369 00:44:15,217 --> 00:44:17,119 Можеби има точка таму, нели. 370 00:44:31,600 --> 00:44:34,037 Вајт Бул го даде ова на татко ми... 371 00:44:34,905 --> 00:44:36,974 денот кога се потресоа на нивниот договор. 372 00:44:38,709 --> 00:44:39,810 Да. 373 00:44:41,211 --> 00:44:43,246 Време е да го дадеме назад кон него. 374 00:44:50,587 --> 00:44:54,689 - Што можам да направам за вас двајца? - Можеш да седнеш со нас. Кажете ни ја вашата приказна. 375 00:44:54,691 --> 00:44:59,163 - Добив други клиенти. - Да, тоа е смешно. Сè што можам да видам овде си ти. 376 00:44:59,863 --> 00:45:01,798 Те молам кажи ми дека работиш ноќи. 377 00:45:02,266 --> 00:45:04,200 четврток. Зошто? 378 00:45:04,202 --> 00:45:07,069 Изгледаш толку добро на сончева светлина, Морам да се видиме откако ќе се стемни. 379 00:45:07,071 --> 00:45:10,141 Јајца, сланина, палачинки. 380 00:45:10,674 --> 00:45:11,776 А за тебе? 381 00:45:12,210 --> 00:45:14,979 Изненади ме. 382 00:45:15,947 --> 00:45:16,981 Во ред. 383 00:45:18,282 --> 00:45:21,751 Имав 13 години кога татко ми го шутна. Ги знаеш неговите последни зборови за мене? 384 00:45:21,753 --> 00:45:24,555 „Обидете се да ја треснете секоја келнерка кој некогаш ти служи“. 385 00:45:30,229 --> 00:45:33,831 Овој Индиец е земајќи засекогаш да се појавиш. 386 00:45:38,636 --> 00:45:41,839 Па, кажи ми за овој твој мотелски трик. 387 00:45:42,274 --> 00:45:43,574 Дваесет долари. 388 00:45:46,011 --> 00:45:47,913 Тоа не е трик, во ред. 389 00:45:49,515 --> 00:45:52,082 Тоа е прекрасен изум. Тоа е изум Стив Џобс ќе се гордееше. 390 00:45:52,084 --> 00:45:53,917 - Стив Џобс, а? - Така е. 391 00:45:53,919 --> 00:45:57,020 Знаеш што го натера тој човек таков гениј? Едноставност. 392 00:45:57,022 --> 00:45:58,791 - Ајде да го слушнеме веќе. - Во ред. 393 00:45:59,691 --> 00:46:02,926 Останувам во мотели 100 ноќи годишно, нели. 394 00:46:02,928 --> 00:46:06,863 Прво, секое утро висам а знак „исчисти ја просторијата“ на кваката. 395 00:46:06,865 --> 00:46:09,066 Слугинката го гледа знакот, таа ја отвора вратата. 396 00:46:09,068 --> 00:46:11,735 Сега, обрнете внимание до детали овде. 397 00:46:11,737 --> 00:46:13,672 Целата напорна мисла зад нив. 398 00:46:14,140 --> 00:46:18,111 Лежам на врвот на корицата, камен гол. 399 00:46:19,112 --> 00:46:22,380 Првиот клучен дел, Гледам во очите на собарката, во ред? 400 00:46:22,382 --> 00:46:26,853 Ако не го правам тоа, таа веднаш се потпира на тоа врата. Готово е уште пред да започне. 401 00:46:27,720 --> 00:46:31,155 Јас ги земам дваесетте, Го положив токму на мојот Џими. 402 00:46:31,157 --> 00:46:33,257 - Бум. - Само дваесет? 403 00:46:33,259 --> 00:46:36,794 Слугинките заработуваат 8,35 долари на час, и тие имаат мизерни животи. 404 00:46:36,796 --> 00:46:38,830 Тоа е целосно потценет дел од ова. 405 00:46:38,832 --> 00:46:40,399 Топката е целосно во нејзиниот суд. 406 00:46:40,401 --> 00:46:42,434 Таа можеше да излезе од таа врата нема штета, нема фаул. 407 00:46:42,436 --> 00:46:45,703 Или... може да дојде и да го земе. 408 00:46:47,874 --> 00:46:50,976 - Која е вашата стапка на успех? - Триесет и еден процент. 409 00:46:50,978 --> 00:46:53,214 Сто мотели годишно, правиш математика. 410 00:46:54,781 --> 00:46:57,783 Тој го има истото малку жолти ракавици White Bull носи. 411 00:46:57,785 --> 00:46:59,952 - Дали е тоа индиска работа? - Претпоставувам. 412 00:47:05,860 --> 00:47:08,028 Добро е. 413 00:47:08,829 --> 00:47:11,232 Тоа е Стив ебам Џобс добар. 414 00:47:12,032 --> 00:47:15,200 Гледам една маана. Контрола на квалитет. 415 00:47:15,202 --> 00:47:17,872 Јас и плаќам 20 долари, Не барам Мис Америка. 416 00:47:18,406 --> 00:47:23,376 Сепак, нема шанси да има 31 слугинка во целата земја вреди да се тресне. 417 00:47:23,378 --> 00:47:25,347 Ќе бидете изненадени. 418 00:47:31,353 --> 00:47:33,155 О драга. 419 00:47:35,824 --> 00:47:38,091 Бев на тоа цела ноќ, ништо не извлекле од него. 420 00:47:40,862 --> 00:47:42,063 И нема. 421 00:47:47,302 --> 00:47:48,371 Знаеш, болка... 422 00:47:51,806 --> 00:47:54,040 тоа е како религија на овие момци. 423 00:47:54,042 --> 00:47:56,976 Знаете, Апашите порано размислуваа мачење знак на чест. 424 00:47:56,978 --> 00:47:58,445 Како е тоа за системот на вредности? 425 00:47:58,447 --> 00:47:59,748 Тој е Уте. 426 00:48:00,749 --> 00:48:04,051 - Што сега? - Локалните Индијанци се Утес. Не апачи. 427 00:48:04,053 --> 00:48:06,923 Знаеш дека се омажив за Индиец. Не мислиш дека ја знам разликата? 428 00:48:57,841 --> 00:48:59,810 Ова не се случува во Кехо. 429 00:49:02,313 --> 00:49:03,914 Тоа само го направи. 430 00:49:31,142 --> 00:49:32,910 Тоа беше негово прво трчање. 431 00:49:36,482 --> 00:49:39,183 „Само едно трчање, тато“ ми вели тој. 432 00:49:42,288 --> 00:49:43,522 „Можам да го направам тоа. 433 00:49:46,125 --> 00:49:47,159 „Јас сум твојот син“. 434 00:49:47,393 --> 00:49:48,926 Што ќе правиме? 435 00:50:05,578 --> 00:50:07,547 Добро, да одиме дома во Денвер. 436 00:50:43,617 --> 00:50:45,118 Господине Коксман. 437 00:50:57,264 --> 00:50:59,233 Многу ми е жал за вашата загуба. 438 00:51:02,636 --> 00:51:03,870 Благодарам. 439 00:51:09,310 --> 00:51:10,344 Еј. 440 00:51:11,379 --> 00:51:12,413 Така... 441 00:51:13,147 --> 00:51:14,548 - Еве ти. - Благодарам. 442 00:51:15,950 --> 00:51:19,051 Моето поранешно момче работи Вице во Денвер. Затоа му се јавив денес. 443 00:51:19,053 --> 00:51:22,187 Затоа што ти недостигаше и сакаше да види како му оди. 444 00:51:22,189 --> 00:51:24,990 Па, тој сè уште размислува има шанса за нас. 445 00:51:24,992 --> 00:51:26,026 Како се вика? 446 00:51:27,496 --> 00:51:28,530 Курт. 447 00:51:30,565 --> 00:51:34,302 - Колку долго бевте двајца љубовници? - О, Исус. Два месеци, во ред. 448 00:51:35,970 --> 00:51:42,344 Го натерав да ја побара форензиката на нашиот знак закачалка. Дечкото се вика Сајмон Легру. 449 00:51:42,577 --> 00:51:45,011 Сега, неговиот татко е Вајт Бул. 450 00:51:45,013 --> 00:51:47,547 Тој е домороден Американец дилер на дрога од Денвер 451 00:51:47,549 --> 00:51:50,350 кој се занимава со кока кола овде 30 години. 452 00:51:50,352 --> 00:51:54,020 Па сега, Беј Бул дели територија со Викинг. 453 00:51:54,022 --> 00:51:57,993 Тој е дилер на дрога во Денвер чиј вистинското име е Тревор Калкот. 454 00:51:58,361 --> 00:51:59,395 Така... 455 00:51:59,995 --> 00:52:01,462 Размислувам... 456 00:52:01,464 --> 00:52:03,599 она што го имаме овде е војна на трева. 457 00:52:04,534 --> 00:52:06,134 Војна со дрога. 458 00:52:07,068 --> 00:52:08,471 Токму тука во Кехо. 459 00:52:10,740 --> 00:52:12,508 Па што ќе правиме направи за тоа? 460 00:52:17,313 --> 00:52:23,017 Па, моето 30-годишно искуство кажува Мене дека ова е работа за Денвер Вице. 461 00:52:23,019 --> 00:52:27,455 Не ти пречи што јас само дознал повеќе за еден локален наркобос 462 00:52:27,457 --> 00:52:30,492 за пет минути на телефон отколку што научивте за 30 години? 463 00:52:30,494 --> 00:52:36,032 Она што ми пречи е тоа што Курт лежи во кревет вечерва убеден дека тој е повторно во твоето срце. 464 00:52:41,438 --> 00:52:43,072 Курт е големо момче. 465 00:52:43,774 --> 00:52:45,576 Знаев дека ќе се вратиш. 466 00:52:48,078 --> 00:52:51,246 Во ред, вистинското име на Викинг е Тревор Калкот. 467 00:52:51,248 --> 00:52:53,748 Ако го сакате мртов, ќе мора да ангажираш платен убиец. 468 00:52:53,750 --> 00:52:56,520 - Убиец? - Да. Атентатор. 469 00:52:58,222 --> 00:52:59,389 Дали знаете еден? 470 00:53:00,190 --> 00:53:01,492 Ескимите. 471 00:53:04,328 --> 00:53:06,163 Па, како функционира ова? 472 00:53:06,464 --> 00:53:10,433 На Ескимите купувате билет за воз. Се плаши да лета. 473 00:53:10,435 --> 00:53:13,769 Го земаш во воз станица, го возиш до мотел 474 00:53:13,771 --> 00:53:15,738 каде што ќе му дадеш половина од парите однапред. 475 00:53:15,740 --> 00:53:17,275 И тогаш си одиш дома. 476 00:53:18,643 --> 00:53:22,144 - Како да знам кога е готово? - Продолжете да проверувате The Denver Post. 477 00:53:22,146 --> 00:53:24,182 Тие не можат да одолеат добро триење надвор. 478 00:53:25,416 --> 00:53:29,087 Што е тоа со сите овие прекари? Спидо, Викинг, Ескимо. 479 00:53:30,321 --> 00:53:32,823 Ескимите. Тоа е гангстерска работа. 480 00:53:32,825 --> 00:53:34,092 Дали имавте прекар? 481 00:53:37,161 --> 00:53:39,297 Да. Вингмен. 482 00:53:40,599 --> 00:53:41,667 Вингмен? 483 00:53:42,868 --> 00:53:46,204 Да, од Топ Ган. Како во „ти можеш да бидеш мојот Wingman“. 484 00:53:49,675 --> 00:53:50,776 Вингмен. 485 00:54:10,529 --> 00:54:11,798 Ајде. 486 00:54:16,402 --> 00:54:17,637 Се обидов другар. 487 00:55:12,860 --> 00:55:14,760 Вистинска музика, ве молам. 488 00:55:16,932 --> 00:55:19,901 - Што сакаш да слушнеш? - Било што друго. Само не Канје. 489 00:55:27,776 --> 00:55:29,377 Извадете го од неговиот врв. 490 00:55:41,523 --> 00:55:45,193 Има конвенција во градот. Ова е се што можев да добијам. 491 00:56:05,882 --> 00:56:08,551 - Ова е само половина. - Така е. 492 00:56:10,887 --> 00:56:12,187 Дали си полицаец? 493 00:56:12,722 --> 00:56:13,656 бр. 494 00:56:22,432 --> 00:56:25,800 Причината што прашувам е полицајци се секогаш една година зад улица. 495 00:56:25,802 --> 00:56:29,907 Но, улицата знае дека е две третини однапред, една третина кога ќе заврши договорот. 496 00:56:30,406 --> 00:56:33,643 Но, полицајците... сепак мислат пола и половина е. 497 00:56:40,450 --> 00:56:42,786 Во ред. Можеме да направиме две третини. 498 00:56:51,395 --> 00:56:53,464 Ќе се разбереме само добро. 499 00:56:55,399 --> 00:56:56,498 Да! 500 00:56:56,500 --> 00:56:59,668 Да! Десет големи! Десет години, душо! 501 00:56:59,670 --> 00:57:00,671 Десет големи! 502 00:57:02,173 --> 00:57:06,543 Тоа Џет тачдаун само ги победи вашите Браунс. Што и да се случи со лојалноста? 503 00:57:10,347 --> 00:57:12,650 Понекогаш лојалност има своја цена. 504 00:57:14,018 --> 00:57:16,451 И покрај тоа, баба ми е од Бруклин. 505 00:57:16,453 --> 00:57:18,623 Значи? Зошто не да ѝ дадеш рез? 506 00:57:24,662 --> 00:57:25,563 Да? 507 00:57:26,865 --> 00:57:30,502 Вели дека е Ескимос. Вели дека има информации што сакате да ги купите. 508 00:57:31,436 --> 00:57:32,504 Ајде да го слушнеме. 509 00:57:38,710 --> 00:57:41,677 Мене ми е понудено деведесет гранд да те мразам. 510 00:57:41,679 --> 00:57:42,948 Да ме мразат? 511 00:57:43,949 --> 00:57:47,485 Сакаш да замрзнеш дечко, одиш во Ескимите. Па, тоа функционира за мене. 512 00:57:48,419 --> 00:57:50,486 Кој го знаеше Белата Бул имаше таква паричка? 513 00:57:50,488 --> 00:57:53,624 Вајт Бул е Индиец. Индијците не ги тераат своите убиства. 514 00:57:53,626 --> 00:57:57,361 - Па, ако не беше Белата Бул, тогаш кој беше по ѓаволите? -Тоа го продавам. 515 00:57:57,363 --> 00:58:00,366 - Па, колку? - Деведесет гранд. 516 00:58:02,067 --> 00:58:04,067 Мора да сакаш симетријата, таму. 517 00:58:04,069 --> 00:58:06,904 Ти си еден пекол на бизнисмен. 518 00:58:06,906 --> 00:58:08,041 се обидувам. 519 00:58:09,775 --> 00:58:12,478 Обидете се. Тоа е еднина. 520 00:58:14,413 --> 00:58:16,917 - Имаме ли договор? - „Се разбира дека имаме договор. 521 00:58:19,820 --> 00:58:22,654 Депонирајте ги парите во оваа сметка на Кајманските Острови. 522 00:58:22,656 --> 00:58:25,123 Кога ќе погоди, го добивате името. 523 00:58:25,125 --> 00:58:26,358 Добри. 524 00:58:36,970 --> 00:58:39,103 Сакам да работам со професионалци. 525 00:58:39,105 --> 00:58:41,140 Сече многу надолу на факторот срање. 526 00:58:41,142 --> 00:58:43,009 Да. Така... 527 00:58:45,812 --> 00:58:47,712 кој ме сака мртов? 528 00:58:47,714 --> 00:58:49,516 Гај се вика Коксман. 529 00:58:50,517 --> 00:58:51,618 Коксман. 530 00:58:52,519 --> 00:58:55,120 Имаше еден Коксман на платниот список на тато, нели? 531 00:58:55,122 --> 00:58:59,026 Како се викаше? Тој се јави самиот тој, Винг... Динг... 532 00:58:59,526 --> 00:59:01,093 Рингворм... Крило... Динг... 533 00:59:01,095 --> 00:59:02,928 - Вингмен. - Вингмен! 534 00:59:02,930 --> 00:59:03,996 Вингмен! 535 00:59:03,998 --> 00:59:07,034 Wingman сака да ме умрам? Зошто? 536 00:59:07,602 --> 00:59:10,471 Зошто тоа не е мое бизнис за да не барам. 537 00:59:12,740 --> 00:59:15,208 - Прашај. - Мислам дека нашата работа овде е завршена. 538 00:59:15,210 --> 00:59:16,878 Така е. 539 00:59:17,511 --> 00:59:21,116 Еј, можам да поставам две прашања? Ако можам. 540 00:59:21,849 --> 00:59:23,517 Еден професионалец до друг. 541 00:59:27,521 --> 00:59:28,489 Пукајте. 542 00:59:32,593 --> 00:59:34,863 Зошто те викаат Ескими? 543 00:59:35,463 --> 00:59:37,831 Доаѓа од браќата во хаубата. 544 00:59:37,833 --> 00:59:41,837 Секоја нига доволно луда за да се движи до снег земјата мора да биде заебан Ескими. 545 00:59:45,240 --> 00:59:47,207 Тоа е... смешен си. 546 00:59:47,209 --> 00:59:50,445 - Второ прашање. - Во ред, тоа е ... 547 00:59:52,781 --> 00:59:55,015 Кој те научи на твојата етика? 548 00:59:55,017 --> 00:59:57,084 Дојди пак? 549 00:59:57,086 --> 01:00:01,456 Склучивте договор да ме убиете за 90 голема и не го испочитува тој договор. 550 01:00:02,557 --> 01:00:05,061 Тоа е затоа што Го почитувам овој. 551 01:00:08,164 --> 01:00:09,165 Да. 552 01:00:10,967 --> 01:00:15,171 Претпоставувам дека зборот на човекот не го прави тоа прашање во хаубата, нели? 553 01:00:16,205 --> 01:00:19,807 Претпоставувам дека тоа е само секој маж за себе таму. 554 01:00:19,809 --> 01:00:22,843 Гледаш, овде, карактерот се брои. 555 01:00:22,845 --> 01:00:25,848 Без карактер може да има без работа и... 556 01:00:26,115 --> 01:00:28,017 без бизнис... 557 01:00:29,052 --> 01:00:30,087 добро... 558 01:00:31,955 --> 01:00:33,991 што по ѓаволите дали ќе правиме цел ден? 559 01:00:51,608 --> 01:00:53,610 Дали би ти пречело да се тргне од тепихот? 560 01:01:06,690 --> 01:01:08,757 Дали е ова она што го нарекувате Ескимо ролна? 561 01:01:19,938 --> 01:01:22,273 Мислам на Ирска. 562 01:01:23,742 --> 01:01:25,076 Можеби Германија. 563 01:01:25,944 --> 01:01:27,212 Да? За што? 564 01:01:28,613 --> 01:01:31,216 - Мојот десет голем одмор. - О. 565 01:01:32,751 --> 01:01:35,920 Да, добро, Гинис над Бекс секој ден. 566 01:01:42,294 --> 01:01:43,996 Тогаш е Даблин. 567 01:01:45,897 --> 01:01:47,732 Ќе ме однесеш во Даблин? 568 01:01:48,234 --> 01:01:49,268 Да. 569 01:01:52,271 --> 01:01:53,305 Еј. 570 01:01:59,211 --> 01:02:01,247 Мустанг, ако нè фатат. 571 01:03:02,944 --> 01:03:03,945 Вингмен. 572 01:03:04,711 --> 01:03:05,947 Како по ѓаволите беше? 573 01:03:13,287 --> 01:03:15,623 Би сакале да дојдеш за мало возење. 574 01:03:35,978 --> 01:03:39,680 Во ред, Вингмен, кажи ми за Ескимите. 575 01:03:39,948 --> 01:03:42,949 Претпоставувам дека едноставно не разбираш за што плаќаш повеќе. 576 01:03:42,951 --> 01:03:45,154 - Некои од нас го прават тоа. - О да? 577 01:03:45,487 --> 01:03:48,855 Па, што е со Спидо и Лимбо и Дедо Мраз? 578 01:03:48,857 --> 01:03:51,091 Како тие момци вежбам за тебе, а? 579 01:03:51,093 --> 01:03:56,163 Во ред. Сега пред да умреш, ти си ќе ми каже за што се работи. 580 01:03:56,165 --> 01:03:59,367 Единственото прашање е, колку болка сакаш да издржиш? 581 01:03:59,369 --> 01:04:04,407 Добив рак на задникот, диквид. Па зафркни те, и зафркни си ја болката. 582 01:04:04,973 --> 01:04:06,975 Сакаш да знаеш за што станува збор? 583 01:04:07,843 --> 01:04:09,944 - Се работи за Булит. - Мојот татко? 584 01:04:09,946 --> 01:04:12,280 Лажливо гомно ја украде мојата жена. 585 01:04:12,282 --> 01:04:14,348 Тато удрил што било со дупка. 586 01:04:14,350 --> 01:04:17,051 Еј Бон, што е тоа велеше за него? 587 01:04:17,053 --> 01:04:19,320 Ќе удри змија ѕвечарка ако некој ѝ ја држел главата. 588 01:04:19,322 --> 01:04:21,324 - Без навреда. - Не, никој не е земен. 589 01:04:21,824 --> 01:04:25,359 - Тато имаше илјадници жени. - Да, добро, еден од нив беше мој. 590 01:04:25,361 --> 01:04:30,131 - Каква врска има тоа со мене? - Неговата гранкава крв тече низ твоите вени. 591 01:04:30,133 --> 01:04:35,239 И таа негова глупава насмевка е излепена по целото твое арогантно лице. 592 01:04:38,242 --> 01:04:39,842 Каде е мојот кокаин? 593 01:04:42,513 --> 01:04:44,381 Го пуштив во тоалетот. 594 01:04:44,949 --> 01:04:47,318 - Тоа беа десет килограми. - Барем. 595 01:04:47,952 --> 01:04:50,219 Искрено, мислев дека е повеќе. 596 01:04:50,221 --> 01:04:52,823 Значи, ги убиваш моите луѓе, 597 01:04:54,024 --> 01:04:57,795 ми ја крадеш кока колата, над проклета жена? 598 01:04:58,395 --> 01:05:02,366 Тоа се вика љубов, душо. Треба да го пробате некогаш. 599 01:05:03,435 --> 01:05:05,370 Сега, дали завршивме? 600 01:05:06,103 --> 01:05:08,906 Или сакаш да продолжиш да разговараш, прескокнуваш? 601 01:05:10,140 --> 01:05:11,108 Не. 602 01:05:12,910 --> 01:05:14,346 Во ред, Вингмен. 603 01:05:16,381 --> 01:05:18,581 Види, тоа е како го правите тоа, момци. 604 01:05:18,583 --> 01:05:20,984 Така силно излегувате. 605 01:05:57,023 --> 01:05:58,291 Областа Кехо. 606 01:05:59,091 --> 01:06:00,991 - Да, само една секунда. Ким. - Да? 607 01:06:00,993 --> 01:06:02,895 Денвер Вице. 608 01:06:05,531 --> 01:06:07,033 Курт, здраво. 609 01:06:08,901 --> 01:06:12,936 Значи, тоа длабоко нурне во Викинг и White Bull што си го побарал... 610 01:06:12,938 --> 01:06:14,439 Тука ги добив сите датотеки. 611 01:06:14,441 --> 01:06:16,340 Ти си најдобар. 612 01:06:16,342 --> 01:06:17,509 Не беше лесно. 613 01:06:17,511 --> 01:06:19,979 Ви благодарам. Можете ли да им испратите е-пошта? 614 01:06:20,212 --> 01:06:24,114 Можев. Или би можел да ги возам и ставете ги право во вашите топли раце. 615 01:06:24,116 --> 01:06:28,018 „Се разбира, тоа е три часа возење, па ми треба место за ноќевање. 616 01:06:28,020 --> 01:06:32,557 Па, таму секогаш е моето место. Но, тука е работата. 617 01:06:32,559 --> 01:06:36,296 Навистина треба да трошам цела ноќ со тие датотеки. 618 01:06:37,297 --> 01:06:39,631 Сега, ако ги пукаш токму кај мене, 619 01:06:39,633 --> 01:06:42,200 Веројатно би можел да завршам со нив до вечерва. 620 01:06:42,202 --> 01:06:47,040 И тогаш можев да ги ставам сите мои пари нагоре енергија во нешто друго. 621 01:06:47,307 --> 01:06:52,378 Хм. Добро, добро, ги добивте, душо. Бенг. 622 01:06:52,380 --> 01:06:53,847 Веднаш во вашето сандаче. 623 01:06:54,349 --> 01:06:55,548 О, тие се токму таму. 624 01:06:55,550 --> 01:06:58,284 Па, како сакаме да го направиме ова? 625 01:06:58,286 --> 01:07:01,287 Мислам дека го оставаш вратата отворена и светлата ти се исклучени. 626 01:07:01,289 --> 01:07:03,255 Верувај ми да најдам... 627 01:07:04,425 --> 01:07:06,592 Издржи секунда. Што беше тоа? 628 01:07:06,594 --> 01:07:09,161 - реков... - О Боже, добивме лавина. 629 01:07:09,163 --> 01:07:10,598 Морам да ти се јавам. 630 01:07:17,071 --> 01:07:18,573 О, еј, Гип? 631 01:07:19,708 --> 01:07:20,609 Да! 632 01:07:33,489 --> 01:07:35,657 Дали личам бездомник за тебе? 633 01:07:38,227 --> 01:07:39,628 Пред триесет години... 634 01:07:41,163 --> 01:07:45,134 Живеев во дупка во земјата долу куќата на момчето што ми се дрогираше. 635 01:07:46,301 --> 01:07:50,939 Еден ден дојде кај мене, ја подаде раката. 636 01:07:54,176 --> 01:07:55,277 Јас го зедов. 637 01:07:57,179 --> 01:07:58,548 И направивме договор. 638 01:08:01,183 --> 01:08:02,485 Тоа беше добра зделка. 639 01:08:04,721 --> 01:08:06,121 Не е многу. 640 01:08:08,725 --> 01:08:11,361 Требаше да купам казино како мојот брат. 641 01:08:15,298 --> 01:08:16,666 Но договорот е договор. 642 01:08:18,201 --> 01:08:19,335 И јас го почестив. 643 01:08:21,438 --> 01:08:22,472 Таа чест ... 644 01:08:23,573 --> 01:08:25,442 се враќаше со месарница. 645 01:08:28,111 --> 01:08:29,646 Ми го зедоа синот единец. 646 01:08:33,416 --> 01:08:34,517 Денеска... 647 01:08:36,286 --> 01:08:38,988 моето момче ќе направи неговото последно патување дома. 648 01:08:41,525 --> 01:08:42,693 Ние ќе останеме. 649 01:08:44,428 --> 01:08:45,596 Одмазди ни се. 650 01:08:47,398 --> 01:08:49,700 Ќе имам крв за крв. 651 01:08:52,336 --> 01:08:53,704 Син за син. 652 01:09:42,153 --> 01:09:42,855 Здраво. 653 01:09:44,724 --> 01:09:46,757 - По ѓаволите. - Си заборавил. 654 01:09:46,759 --> 01:09:47,793 Што? 655 01:09:48,694 --> 01:09:51,094 - Што? - Семинарот за малтретирање. 656 01:09:51,096 --> 01:09:53,531 О, Боже. 657 01:09:53,533 --> 01:09:55,434 - Секој друг родител беше таму. - Во право си, заборавив на семинарот за малтретирање. 658 01:09:55,801 --> 01:09:57,668 Но, дозволено ми е да заборавам, знаеш зошто? 659 01:09:57,670 --> 01:10:00,204 Затоа што напишав чек за нов компјутерски центар. 660 01:10:00,206 --> 01:10:04,110 Пишуваш чек, можеш да прескокнеш 150 семинари за малтретирање. Тоа е математиката. 661 01:10:04,677 --> 01:10:07,113 Тоа е една од поволностите на мојот бизнис. 662 01:10:07,513 --> 01:10:10,416 Ти не си бизнисмен, Тревор. Ти си криминалец. 663 01:10:12,552 --> 01:10:16,120 Мојата пудра веќе не е доволно добра за тебе? Се сеќавам кога беше доволно добро. 664 01:10:16,122 --> 01:10:17,791 Кога сте користеле да се тркалаат во неа. 665 01:10:21,327 --> 01:10:22,361 Ах. 666 01:10:23,462 --> 01:10:27,668 Види, се сеќавам кога само малку од мојот прав... 667 01:10:30,504 --> 01:10:33,206 те натера да се фрлиш како бронко. 668 01:10:35,309 --> 01:10:36,376 По ѓаволите. 669 01:10:38,478 --> 01:10:41,748 Затвори ги убавите твои кафени очи. 670 01:10:46,653 --> 01:10:50,123 Погледнете дали сето тоа се враќа кај тебе. 671 01:10:50,324 --> 01:10:53,861 Им требаше домаќин за следната недела собирање средства. Те регистрирав. 672 01:12:08,303 --> 01:12:10,470 Еве. 673 01:12:10,472 --> 01:12:12,374 Тројца од нарко дилерите на Викинг исчезнаа во последната недела. 674 01:12:13,476 --> 01:12:15,210 Кажи ми кој е повторно Викинг? 675 01:12:16,379 --> 01:12:19,282 Нарко босот од Денвер. Ривал на Вајт Бул. 676 01:12:20,784 --> 01:12:22,385 Да ти поставам прашање. 677 01:12:22,952 --> 01:12:26,454 Што е тоа што мислите дека би можеле Дали на Викинг или на Вајт Бул? 678 01:12:26,456 --> 01:12:28,825 Извадете ги. Спасете го нашиот град. 679 01:12:32,729 --> 01:12:34,865 Имаме мал проблем да се реши. 680 01:12:35,498 --> 01:12:36,599 Ние ... 681 01:12:37,600 --> 01:12:39,600 обесивме невин Индиец од патен знак. 682 01:12:39,602 --> 01:12:41,839 И мојата претпоставка е на White Bull нема да ми се допаѓа. 683 01:12:42,305 --> 01:12:46,542 Значи, дали некој има некоја идеја како би можеле да ги исправиме работите? 684 01:12:46,544 --> 01:12:48,913 Да, можеби треба да се извиниме. 685 01:12:49,547 --> 01:12:51,515 Да? 686 01:12:51,782 --> 01:12:55,484 Една мала заеба не треба да не прави нивни кучки. Затоа им испраќаме кратка белешка. 687 01:12:55,486 --> 01:12:58,654 Еј, и што прави ова, ух, кратка белешка кажи? 688 01:12:58,656 --> 01:13:02,991 не знам. Како за, „Извини за Тонто, нема да се повтори“? 689 01:13:05,663 --> 01:13:07,531 бр. 690 01:13:09,167 --> 01:13:12,269 Мислам дека ни треба нешто со а малку повеќе омф. Нешто од нашето срце. 691 01:13:29,755 --> 01:13:32,655 Да, отсечете му ја главата. Залепете го во кутија и испратете им го. 692 01:13:32,657 --> 01:13:34,624 Кажи им дека тој е виновникот. 693 01:13:34,626 --> 01:13:38,597 Кажи им го нашиот стар договор се врати во сила и добро е да одиме. 694 01:13:51,510 --> 01:13:53,878 Тргни го тоа срање од мене, човеку. 695 01:13:53,880 --> 01:13:55,514 Што ти е по ѓаволите? 696 01:13:56,883 --> 01:14:00,985 Имаме некои од најдобрите тенџере продавници во светот, човече. Сите легални. 697 01:14:00,987 --> 01:14:04,824 Но, не, наместо тоа вие избирате чад што данг резервација трева. 698 01:14:05,958 --> 01:14:07,560 Можеби ми се допаѓа повеќе. 699 01:14:11,631 --> 01:14:13,833 - Бели луѓе, човеку. - Да. 700 01:14:16,502 --> 01:14:19,072 Знаеш дека имав стаорец тоа беше поголемо од тоа нешто. 701 01:14:23,911 --> 01:14:26,814 Треба да се обидете да пушите тоа срање наместо тоа. 702 01:14:27,446 --> 01:14:28,548 Тоа е бруто. 703 01:14:32,485 --> 01:14:33,654 Мамо! 704 01:14:35,923 --> 01:14:40,093 Таа го добива оваа недела, таткото го добива следната недела. 705 01:14:42,729 --> 01:14:45,032 Можете ли да замислите споделување на сопствениот син? 706 01:14:46,567 --> 01:14:47,601 Проклето. 707 01:14:50,537 --> 01:14:52,639 - Кехо. - Еј, тоа е Курт. 708 01:14:53,975 --> 01:14:56,042 Здраво Курт. 709 01:14:56,044 --> 01:14:58,046 Не ја заслужувате оваа интелигенција. 710 01:14:59,981 --> 01:15:02,884 - Интел? - Прво кажи ми дека не го заслужуваш тоа. 711 01:15:03,584 --> 01:15:05,452 Не го заслужувам тоа. Што имаш? 712 01:15:07,121 --> 01:15:10,690 Тело. Данте Ферстел. Кехо дете. Пронајден мртов во уличка во Денвер. 713 01:15:10,692 --> 01:15:12,959 Смак предозирање. Значи, што е ново, нели? 714 01:15:12,961 --> 01:15:15,494 Само уште еден Сабота навечер спиење. 715 01:15:15,496 --> 01:15:18,933 И еве го критичарот. Данте беше мајмун со багаж на аеродромот. 716 01:15:20,468 --> 01:15:21,936 Аеродромот Кехо? 717 01:15:31,213 --> 01:15:32,580 Господине Коксман. 718 01:15:33,648 --> 01:15:35,150 Што можам да направам за тебе? 719 01:15:37,585 --> 01:15:38,620 Се работи за твојот син. 720 01:15:45,027 --> 01:15:49,164 - Не знаев дали сте слушнале за Данте Ферстел. - Да. Починал од предозирање. 721 01:15:52,868 --> 01:15:56,505 Данте работеше со твојот син на аеродромот, нели? 722 01:15:58,841 --> 01:16:00,776 - Да. - Дали го познававте? 723 01:16:01,677 --> 01:16:02,645 бр. 724 01:16:02,878 --> 01:16:04,580 Кајл никогаш не ти го спомнува? 725 01:16:05,748 --> 01:16:06,917 бр. 726 01:16:13,890 --> 01:16:15,025 Дали е тоа? 727 01:16:16,226 --> 01:16:17,827 Претпоставувам дека е. 728 01:16:23,700 --> 01:16:26,102 не разбирам зошто си тука. 729 01:16:26,836 --> 01:16:27,938 Вистината? 730 01:16:29,139 --> 01:16:31,007 Јас не мислам твојот син беше зависник. 731 01:16:34,077 --> 01:16:36,846 И јас не мислам Данте Ферстел беше или. 732 01:16:38,282 --> 01:16:40,850 Значи, што мислите им се случило? 733 01:16:41,551 --> 01:16:42,652 не знам. 734 01:16:44,055 --> 01:16:47,691 Се надевав дека можеби ќе успееш кажи ми нешто што може да помогне. 735 01:16:52,029 --> 01:16:53,030 Извини... 736 01:16:54,565 --> 01:16:55,833 Не можам да ти помогнам. 737 01:16:56,534 --> 01:16:59,670 Не можеш да ми помогнеш. Имам работа. 738 01:17:02,640 --> 01:17:03,808 Јас разбирам. 739 01:17:05,142 --> 01:17:06,244 Лента. 740 01:17:07,144 --> 01:17:08,180 Тејзер. 741 01:17:08,980 --> 01:17:10,215 Антибиотици. 742 01:17:10,881 --> 01:17:12,117 Антибиотици? 743 01:17:12,717 --> 01:17:14,618 Да, некогаш те каснале од дете? 744 01:17:16,554 --> 01:17:19,992 Малите копилиња се гадни. За малку ќе посакате да ве касне куче. 745 01:17:23,996 --> 01:17:25,030 Да? 746 01:17:27,265 --> 01:17:28,266 Во ред. 747 01:17:32,204 --> 01:17:33,705 Сè уште не можеме да го зграбиме. 748 01:17:34,139 --> 01:17:37,709 - Зошто да не? - Испраќаат гласник. 749 01:17:47,153 --> 01:17:48,920 Јас сум гласникот. 750 01:18:00,733 --> 01:18:02,702 Ви благодарам што ме видовте. 751 01:18:09,642 --> 01:18:13,946 Тој е казнет за неговото дело. Повторно сакаме мир со вас. 752 01:18:14,381 --> 01:18:15,748 Во ред. 753 01:18:17,950 --> 01:18:19,852 Го ценам подарокот. 754 01:18:20,953 --> 01:18:22,555 Беше замислено. 755 01:18:29,029 --> 01:18:31,865 Покажавте многу храброст доаѓа овде сам. 756 01:18:36,804 --> 01:18:39,073 Но, ми треба син за син. 757 01:19:15,910 --> 01:19:18,012 Внимателно, човеку! Може да удриш дете. 758 01:19:23,685 --> 01:19:25,419 Ако го направите повторно, ќе те убијам. 759 01:19:25,421 --> 01:19:26,754 Да? 760 01:19:27,689 --> 01:19:29,891 - Се гледаме утре момци. - Еј, Рајан. 761 01:19:30,292 --> 01:19:32,861 Хм, те носам дома денес. 762 01:19:33,995 --> 01:19:36,363 Но, ова е недела на мајка ми да ме земе. 763 01:19:36,365 --> 01:19:40,035 Да, знам, но таа се заглави во стоматолог. Ме замоли да дојдам да те земам. 764 01:19:40,469 --> 01:19:41,636 Што? 765 01:19:42,704 --> 01:19:43,771 Го земаме. 766 01:19:44,840 --> 01:19:47,741 - Што е со гласникот? - Го застрелавме гласникот. 767 01:19:47,743 --> 01:19:50,444 Не се сеќавам да ми кажа за патување до стоматолог. 768 01:19:50,446 --> 01:19:54,150 Да, таа имаше коренски канал развие некои проблеми. 769 01:19:55,751 --> 01:19:59,655 И татко ти рече дали можам да те земам. Значи, еве ме. 770 01:20:00,089 --> 01:20:03,225 - Ова сме ние овде. - Што се случи со Тесла? 771 01:20:08,130 --> 01:20:09,064 Срање! 772 01:20:38,895 --> 01:20:40,429 Безбедносен појас. 773 01:20:40,431 --> 01:20:42,899 - Каде е детето? - Се извлече со комбе. 774 01:20:43,833 --> 01:20:45,169 Каков вид на комбе? 775 01:20:46,103 --> 01:20:47,438 На неа напиша „Кехо“. 776 01:20:48,772 --> 01:20:51,806 Ќе го најдеме детето. Ќе го најдеме комбето. Нема да ни треба долго. 777 01:20:51,808 --> 01:20:54,910 Ослободете се од овие двајца пред да почнат да смрдат. 778 01:21:07,526 --> 01:21:09,193 Одговори на телефонот. 779 01:21:17,835 --> 01:21:18,869 Здраво? 780 01:21:21,573 --> 01:21:24,476 Не, тој не може да зборува во моментов. 781 01:21:26,511 --> 01:21:27,913 Затоа што е мртов. 782 01:21:30,482 --> 01:21:33,116 Ајде да одиме. Три автомобили. 783 01:21:33,118 --> 01:21:34,519 Што е со телото? 784 01:21:38,423 --> 01:21:40,892 Миња, погрижи се за ова. 785 01:21:41,426 --> 01:21:44,497 Јас сум зафатен. Нека го направи тоа ебаниот Индиец. 786 01:21:58,010 --> 01:22:00,280 Ти не работиш за татко ми, дали ти? 787 01:22:05,151 --> 01:22:07,253 Кои беа тие момци сепак? 788 01:22:07,620 --> 01:22:09,088 не знам. 789 01:22:12,458 --> 01:22:14,260 Не треба да се грижите за нив. 790 01:22:15,128 --> 01:22:16,029 Во право. 791 01:22:20,366 --> 01:22:22,503 Не можат да го земат мојот син и не се јавуваат. 792 01:22:23,470 --> 01:22:25,238 Тоа не се прави така. 793 01:22:27,408 --> 01:22:29,443 Тие тепи газења. 794 01:22:31,278 --> 01:22:32,912 Тие проклети алки. 795 01:22:35,282 --> 01:22:39,586 Ќе земам еден од нив, ќе обесам нив од секој патен знак од овде до Јута. 796 01:22:40,587 --> 01:22:43,991 Земаш машки син, викаш! Сите го знаат тоа! 797 01:22:47,995 --> 01:22:49,563 Мислам, ми го зедоа момчето. 798 01:22:50,564 --> 01:22:52,497 Моето мало момче. 799 01:22:52,499 --> 01:22:55,000 Дали сте луди! Ова е мојата недела. 800 01:22:55,002 --> 01:23:00,272 Го земаш без да прашаш? Дали сте вие толку проклето глупаво што би го киднапирале сопствениот син? 801 01:23:00,274 --> 01:23:04,912 Едвај чекам да го гледам мојот адвокат како пишува до новиот аранжман. Целосно старателство. 802 01:23:06,247 --> 01:23:09,915 Ќе имаш среќа да му земеш два часови месечно. Два надгледувани часа. 803 01:23:09,917 --> 01:23:11,917 Полицаец во собата со тебе, те гледам како играш. 804 01:23:11,919 --> 01:23:14,287 Нема да го добиеш сам додека завршува гимназија. 805 01:23:14,289 --> 01:23:18,093 Јавна гимназија! Со обични деца. И без глупави диети! 806 01:23:22,097 --> 01:23:25,367 Претпоставувам дека нема да го правиш тоа повторно. 807 01:23:26,134 --> 01:23:28,903 нели? Ух-а. 808 01:23:32,708 --> 01:23:34,242 Тој не е тука. 809 01:23:36,010 --> 01:23:37,944 - Што? - Ах... 810 01:23:53,996 --> 01:23:55,431 Исклучи ја песната. 811 01:24:01,971 --> 01:24:05,207 Тоа е текст. Од различен број. 812 01:24:06,576 --> 01:24:10,346 „Мотел Секвоја. Соба дванаесет“. 813 01:24:10,614 --> 01:24:12,616 „Стив Џобс, душо“. 814 01:24:30,233 --> 01:24:31,268 Здраво. 815 01:24:37,040 --> 01:24:38,942 Малку пипи тепи. 816 01:25:11,075 --> 01:25:12,577 О, срање. 817 01:25:24,490 --> 01:25:29,058 Знам како функционира овој свет. Се јавуваат со нивните барања. Им давам што сакаат. 818 01:25:29,060 --> 01:25:30,295 Го враќаме Рајан. 819 01:25:32,731 --> 01:25:36,600 За 24 часа викам полиција. 820 01:25:36,602 --> 01:25:39,104 За 24 часа, тој ќе биде дома. 821 01:25:39,505 --> 01:25:41,707 - За ова ќе изгориш во пеколот. - Да. 822 01:25:42,307 --> 01:25:43,575 Ќе се видиме таму. 823 01:26:33,159 --> 01:26:35,460 Добредојдовте во Kehoe Chateau Montclair. 824 01:26:35,462 --> 01:26:39,398 - Ни требаат соби вечерва. - Извини, ти треба резервација. 825 01:26:39,400 --> 01:26:40,534 Извинете. 826 01:26:41,302 --> 01:26:42,503 Резервација. 827 01:26:43,771 --> 01:26:44,838 Навистина? 828 01:26:46,874 --> 01:26:51,510 Резер... О! Не, Не мислев така. 829 01:26:51,512 --> 01:26:54,646 Мислам дека треба да резервираш... резервирајте пред да стигнете овде 830 01:26:54,648 --> 01:26:56,816 затоа што сите сме полни. Само на тоа мислев. 831 01:26:56,818 --> 01:26:59,251 Знаеш што слушнав? 832 01:26:59,253 --> 01:27:02,855 Ти ми кажа мене и моите пријатели дека ние треба да се вратите на резервацијата. 833 01:27:02,857 --> 01:27:04,158 О, не. 834 01:27:05,159 --> 01:27:08,563 Дали имате некоја идеја што можам да ти направам... 835 01:27:09,397 --> 01:27:10,264 на Yelp? 836 01:27:12,667 --> 01:27:15,167 Можеби сакате да добиете твојот шеф овде. 837 01:27:15,169 --> 01:27:17,739 Или можете да погледнете уште еднаш. 838 01:27:19,474 --> 01:27:21,343 Ќе погледнам уште еднаш. 839 01:27:34,189 --> 01:27:36,224 - Дали си гладен? - Секако. 840 01:27:40,830 --> 01:27:41,929 Јајца? 841 01:27:41,931 --> 01:27:43,164 Во ред. 842 01:27:50,272 --> 01:27:52,508 - Живееш овде? - Да. 843 01:27:56,312 --> 01:27:57,380 Сосема сам? 844 01:27:58,848 --> 01:27:59,815 Да. 845 01:28:02,351 --> 01:28:03,653 Немаш деца? 846 01:28:06,222 --> 01:28:07,256 бр. 847 01:28:25,609 --> 01:28:26,677 Дали сакаш рок? 848 01:28:27,778 --> 01:28:29,312 Ми се допаѓа класиката. 849 01:28:47,297 --> 01:28:50,735 Не беше многу паметно носејќи ме во вашата куќа. 850 01:28:52,737 --> 01:28:53,771 Зошто? 851 01:28:59,377 --> 01:29:00,845 Сакам да разговарам со татко ти. 852 01:29:01,779 --> 01:29:02,814 Вечерва? 853 01:29:03,681 --> 01:29:04,849 Во утринските часови. 854 01:29:14,026 --> 01:29:16,895 Тие се малку мрсни. 855 01:29:26,872 --> 01:29:29,508 Ти рече дека не има деца. 856 01:29:29,875 --> 01:29:31,610 Тој си замина. 857 01:29:32,377 --> 01:29:33,746 Оди, легни во кревет. 858 01:29:38,684 --> 01:29:40,452 Каде ќе спиеш? 859 01:29:40,886 --> 01:29:43,553 Во мојата соба, низ ходникот. 860 01:29:43,555 --> 01:29:46,857 - Што ако побегнам? - Нема каде да одиш, дете. 861 01:29:46,859 --> 01:29:49,493 Ќе замрзнеш до смрт таму надвор. Добра ноќ. 862 01:29:49,495 --> 01:29:51,996 Секогаш ме читаат приказна пред спиење. 863 01:29:51,998 --> 01:29:56,770 - Не знам никакви приказни. - Можете да ме читате што било. Не ми е гајле што е. 864 01:30:00,607 --> 01:30:04,577 Новиот C-130 е кремот de la crme на снежни тела. 865 01:30:04,811 --> 01:30:08,813 Изграден за понизна мајка природа, таа има номинален товар од три тони. 866 01:30:08,815 --> 01:30:14,051 Снегот за прикачување на Overhausen UTV дувачите се направени за универзална употреба, 867 01:30:14,053 --> 01:30:16,888 опремени со моќни модерни мотори. 868 01:30:16,890 --> 01:30:19,659 Тие се исклучително ефикасни и флексибилни. 869 01:30:19,926 --> 01:30:23,630 Капацитет од четири илјади тони снег на час. 870 01:30:24,664 --> 01:30:26,934 Растојание на фрлање од сто стапки. 871 01:30:28,803 --> 01:30:29,702 Да. 872 01:30:30,938 --> 01:30:33,406 Таа е одлична машина, во ред. 873 01:30:33,741 --> 01:30:35,042 Имам едно од овие. 874 01:30:36,409 --> 01:30:38,378 Мислев дека си киднапер. 875 01:30:40,380 --> 01:30:41,615 Не цело време. 876 01:30:43,417 --> 01:30:46,020 Па, може ли да се возам во него? 877 01:30:48,756 --> 01:30:50,391 Ќе спиеш. 878 01:31:06,174 --> 01:31:09,711 Дали сте слушнале на Стокхолмскиот синдром? 879 01:31:57,894 --> 01:31:59,395 Утро, шефе. 880 01:32:00,062 --> 01:32:01,163 Дали го најдовте? 881 01:32:02,164 --> 01:32:04,932 Сè уште не. Ние ќе. 882 01:32:04,934 --> 01:32:07,135 Господине бел бик. 883 01:32:07,137 --> 01:32:10,671 Ова се неколку бесплатни ски карти. Добро за цел викенд. 884 01:32:10,673 --> 01:32:13,241 За вас и сите ваши... пријатели. 885 01:32:13,243 --> 01:32:16,811 И само сакам да ви се заблагодарам повторно за изборот да остане со нас. 886 01:32:16,813 --> 01:32:19,983 Знаеме дека имате други опции за забава. 887 01:32:22,085 --> 01:32:23,053 Ви благодарам. 888 01:32:24,788 --> 01:32:27,724 - Домаќин од училиштето на Рајан. - Домара, зошто да не? 889 01:32:28,125 --> 01:32:31,428 Чест е да се биде овде. Ги слушаш шепотењата, но... 890 01:32:32,796 --> 01:32:35,032 - Имаш нешто за мене? - Може. 891 01:32:36,833 --> 01:32:39,803 Комбето во кое се качи вашето момче. Сум го видел порано. 892 01:32:40,804 --> 01:32:43,074 И момчето што возеше тоа комбе, го имам видено и него. 893 01:32:43,573 --> 01:32:47,176 Јас и моето семејство одиме нагоре до одморалиштето во Кехо. 894 01:32:47,178 --> 01:32:49,981 - Знаеш, фенси? Шато Монтклер. - О, да. 895 01:32:50,214 --> 01:32:54,050 Па, ние возиме и вие знај, таа се смирува и таа е... 896 01:32:54,052 --> 01:32:58,156 покажувајќи малку ценење на пат нагоре, го добиваш мојот дрифт? 897 01:32:58,823 --> 01:33:00,191 - Јас правам. - Да. 898 01:33:00,591 --> 01:33:02,858 Дали некогаш сте се обиделе да го задржите тркалото директно кога некој ... 899 01:33:02,860 --> 01:33:03,861 Комбето. 900 01:33:08,434 --> 01:33:11,803 Па, како што реков. Комбето што застана да ми помогне... 901 01:33:13,571 --> 01:33:15,673 тоа е истото комбе во која влезе твоето момче. 902 01:33:16,308 --> 01:33:18,977 И момчето што ме повлече надвор од ровот таа ноќ... 903 01:33:20,012 --> 01:33:21,981 тој е истиот човек што го собра твоето момче. 904 01:33:22,281 --> 01:33:24,816 Тој има едно од тие имиња што никогаш не го забораваш. 905 01:33:25,951 --> 01:33:26,919 Коксман. 906 01:33:28,787 --> 01:33:29,888 Коксман. 907 01:33:30,555 --> 01:33:33,924 Да. Се насмеавме за тоа цела ноќ. 908 01:33:33,926 --> 01:33:36,729 - Затоа што тоа што го правеше ... - О Боже. 909 01:33:37,663 --> 01:33:41,865 - Коксман имаше роднина. - И тој не разговарал со полицајците. 910 01:33:41,867 --> 01:33:45,102 Па... колку дали моето момче ти понуди? 911 01:33:45,104 --> 01:33:46,505 Десет големи. 912 01:33:47,172 --> 01:33:48,807 Десет голема е. 913 01:34:42,997 --> 01:34:44,965 Еј! Еј, проверете го. 914 01:34:45,633 --> 01:34:48,736 Ти си луд, Лавина! 915 01:34:50,638 --> 01:34:51,872 Сигурно сте го направив ова порано? 916 01:34:52,840 --> 01:34:54,341 Роден сум да летам, бело момче. 917 01:35:32,781 --> 01:35:36,182 Го имам твојот син. Ако сакаш да го видиш жив, дојди сам. 918 01:35:36,184 --> 01:35:37,919 Да, да. Знам како е направено. 919 01:35:38,887 --> 01:35:40,289 Значи, колку сакаш за него? 920 01:35:41,591 --> 01:35:46,628 Ќе разговараме за тоа кога ќе стигнете овде. 2210 Каменолом патот. Кехо. 921 01:35:47,196 --> 01:35:51,934 Само што заминувам од Денвер. Ќе ми требаат околу три часа. 922 01:36:22,232 --> 01:36:23,367 Исус Христос. 923 01:36:31,074 --> 01:36:32,109 Син на... 924 01:36:40,350 --> 01:36:43,388 - Еј. - Еј. Земајќи слободен ден? 925 01:36:44,054 --> 01:36:46,924 - Главниот пат може да користи плуг. - Наскоро ќе дојдам до тоа. 926 01:36:49,527 --> 01:36:51,462 Мојот внук. Посета. 927 01:36:52,263 --> 01:36:54,829 Мора да биде утеха да има семејство во градот. 928 01:36:54,831 --> 01:36:56,867 Ги видовме сите коли кај вас. 929 01:37:00,405 --> 01:37:01,339 Да. 930 01:37:09,480 --> 01:37:10,448 Погледнете го ова. 931 01:37:12,283 --> 01:37:14,450 - Па сега знаеме дека удира хипи. - Не. 932 01:37:14,452 --> 01:37:17,055 На камионот. Името на компанијата. 933 01:37:18,223 --> 01:37:21,192 - Отворен пат. - Тоа е четири милји далеку. 934 01:37:22,361 --> 01:37:23,995 - Земете ги мажите. - Ајде да одиме. 935 01:37:33,838 --> 01:37:37,042 - Беше многу забавно! - Ми требаш... 936 01:37:37,476 --> 01:37:38,911 да седам овде... 937 01:37:39,845 --> 01:37:42,181 и чекај некој да дојде да те добијам. 938 01:37:56,028 --> 01:37:58,498 - Тие се упатуваат кон гаражата на отворен пат. - Повторно. Кажи што? 939 01:38:00,433 --> 01:38:02,302 Гаража со отворен пат. 940 01:38:04,504 --> 01:38:05,938 На патот Old Bend. 941 01:38:39,140 --> 01:38:40,074 Рајан! 942 01:38:40,408 --> 01:38:43,275 Ајде. Внатре. Ајде, мрдај. 943 01:38:43,277 --> 01:38:46,447 - Зошто имаш пушка? - Прави го тоа што ти го кажувам. Нагоре по скалите, движете се. 944 01:38:48,082 --> 01:38:49,283 Влезете во кабинетот. 945 01:38:52,386 --> 01:38:53,988 Зошто ми се лутиш? 946 01:38:54,622 --> 01:38:56,891 Не сум лут на тебе. Тоа е само ... 947 01:38:57,525 --> 01:39:00,328 Тоа е само навистина важно правиш што ти кажувам. 948 01:39:01,962 --> 01:39:03,064 Ти си добро дете. 949 01:39:04,098 --> 01:39:06,368 - Што? - Реков не мрдај. 950 01:40:50,775 --> 01:40:52,644 Последниот Коксмен. 951 01:40:58,216 --> 01:41:00,951 Каде е мојот син? 952 01:41:03,321 --> 01:41:07,190 Мојот бизнис може да стане многу креативен, но јас сум старомоден тип на тип. 953 01:41:07,192 --> 01:41:09,093 Сакам да ги одржувам работите едноставни. 954 01:41:10,094 --> 01:41:14,664 Па ако треба повторно да те прашам, Ќе ти ги извадам ноктите... 955 01:41:14,666 --> 01:41:18,203 отсечете ги прстите, отсечете ги рацете... 956 01:41:18,470 --> 01:41:20,472 и си го откини носот. 957 01:41:24,610 --> 01:41:26,477 О, и тој дел за носот, 958 01:41:26,479 --> 01:41:28,812 навистина нема да како тој дел. 959 01:41:28,814 --> 01:41:30,749 Ти не го заслужуваш својот син. 960 01:41:34,286 --> 01:41:35,421 Однесете го во гаража. 961 01:42:36,283 --> 01:42:37,685 Копиле! 962 01:46:35,897 --> 01:46:39,033 Имам дете кое вози дувалка за снег се упати кон Кехо. 963 01:46:55,416 --> 01:46:57,318 Добијте порака... 964 01:46:57,885 --> 01:46:59,320 на Аја. 965 01:47:03,825 --> 01:47:05,426 Кажи ми на жена ми... 966 01:47:08,864 --> 01:47:10,462 кажи и дека е... 967 01:47:37,626 --> 01:47:38,994 што правиш? 968 01:47:39,728 --> 01:47:40,729 Мојата работа. 969 01:50:01,776 --> 01:50:06,776 Преводи по експлозивни черепи