1 00:00:14,764 --> 00:00:17,225 ...най-голямата сцена в американския спорт, Кърк. 2 00:00:17,308 --> 00:00:20,228 Шанс за част от това патентована магия Rose Bowl. 3 00:00:20,311 --> 00:00:24,107 Равен мач, шанс за един повече игра в регулацията. 4 00:00:27,360 --> 00:00:28,903 Скована ръка, огромен блок! 5 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 О, Боже мой! 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,657 В рамките на 30-те това е лудост! 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 За да спечелиш шампионат, Орегон... 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 Чакай малко, Джорджия вдигна топката. 9 00:00:36,911 --> 00:00:39,706 Той изпусна ли тази топка преди да стигне до голлинията? 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,082 Джорджия със сигурност смята, че го е направил. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,209 Грузия ще спечели 12 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 първенство по най-скандалното, невероятен, болезнен начин 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,508 за Холидей и патиците да загубят. 14 00:00:50,592 --> 00:00:54,429 За съжаление сме очаквали това от Холидей през цялата му кариера. 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,973 Това наистина ще го преследва, до края на живота си. 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 Можете ли да си представите NFL? Колкото и да е добър Холидей, 17 00:00:59,976 --> 00:01:02,353 искаш ли този човек да бъда лицето на твоята Fran-- 18 00:01:14,449 --> 00:01:16,493 Дори за Холидей, това е ново дъно. 19 00:01:27,462 --> 00:01:28,922 правомощия! 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,465 Пауърс, веднага, ела тук. 21 00:01:31,299 --> 00:01:32,550 влизам ли 22 00:01:33,593 --> 00:01:34,677 Изглежда така. 23 00:01:34,761 --> 00:01:37,138 Добре, време е Чад да блесне, скъпа! Уау! 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 Какво правим, Тренере? 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,851 хайде Гери трябва да изпусне информация. 26 00:01:41,935 --> 00:01:43,561 - Вземи чашата. - Какво-- за какво е това? 27 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 Не искам никой да вижда моето чудо. 28 00:01:45,063 --> 00:01:48,149 О, не! Какво... какво? 29 00:01:48,233 --> 00:01:49,984 - Защо клякаш да пикаеш? - Така е по-лесно. 30 00:01:50,068 --> 00:01:51,736 - Можеш ли да спреш да ме държиш за ръката? - Ето го! 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,780 - Ето го тий-тий! - О, Боже. Горещо е. 32 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Сякаш цвърчи. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,574 Просто... просто гледай къде се целиш, моля. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 Натиск за следващата серия, разбра ли? 35 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 Момчета, какво става? Хайде, имаме топката! 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,539 - Все още излизат неща, Тренер! - Все още излизам, Тренер! 37 00:02:02,622 --> 00:02:04,874 Чакай, кой-- о! Е, направете Кегел! 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,209 Отщипете го! хайде де! 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,211 Стисни го, просто го стисни. Бъдете внимателни. 40 00:02:09,254 --> 00:02:11,756 Хей, Чад, ти си страхотен резервен вариант. 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,352 Предполагам, че се придържаме към Гери. 42 00:02:25,562 --> 00:02:27,105 Това е неговата урина. 43 00:02:28,481 --> 00:02:30,483 Странно е, че още го държиш. 44 00:02:32,652 --> 00:02:34,237 - Странно е... - Не знам какво да правя с него. 45 00:02:34,320 --> 00:02:35,321 добре... 46 00:02:37,949 --> 00:02:39,492 окей 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,369 благодаря 48 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 - Благодаря, Тренер. - Няма за какво. 49 00:02:46,082 --> 00:02:47,542 Ще си измиеш ли ръцете? 50 00:03:10,231 --> 00:03:12,984 {\an8}Това е още един чувал взето от Gerry Dougan. 51 00:03:13,067 --> 00:03:15,403 {\an8}И, Грег, това е нещо като домашно отваряне беше 52 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 {\an8}за Южна Джорджия тук на стадион Ривърбенд. 53 00:03:17,488 --> 00:03:19,032 {\an8}Да, със сигурност беше трудно. 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,618 {\an8}Имам предвид, надолу с 13-3, и това нарушение на Catfish 55 00:03:21,701 --> 00:03:23,119 {\an8}изглежда нищо не се получава. 56 00:03:23,203 --> 00:03:24,537 - Гери! - Хайде, хайде. хайде хайде 57 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 добре си а? 58 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 Не знаех, че мога да бъда ударен толкова много и да не умра. 59 00:03:27,874 --> 00:03:29,334 - да - Ефекти върху скелета 60 00:03:29,417 --> 00:03:31,085 са дългосрочни. 61 00:03:31,169 --> 00:03:33,087 Не се тревожи за скелета си, става ли? 62 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 Вижте, ще забавим нещата. 63 00:03:34,923 --> 00:03:36,591 Ние ще ги направим играйте нашата игра, става ли? 64 00:03:36,674 --> 00:03:39,302 - Времето за изчакване на телевизията почти изтече. - Да се ​​молим ли? 65 00:03:39,385 --> 00:03:41,387 Бог не е реален, синко. 66 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 А сега си изкарай задника обратно. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,141 ...върни се от този таймаут, 68 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 трети надолу и 10. 69 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 Вие сте невероятен мотиватор на млади мъже. 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,773 Благодаря, Тренер. 71 00:03:54,192 --> 00:03:57,654 Давай риба! Давай риба! 72 00:03:57,737 --> 00:04:00,323 Давай риба! Давай риба! 73 00:04:03,076 --> 00:04:04,285 Започнете да загрявате. 74 00:04:05,370 --> 00:04:07,330 - Защо? - Защото няма да се върнем 75 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 с тези глупости от Гери. 76 00:04:09,499 --> 00:04:11,709 - Някой от треньорите каза ли, че трябва... - Аз съм един от треньорите. 77 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Да, госпожо. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,422 {\an8}Ако сте защитник, 79 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 {\an8}трябва да намерите начин да осигурите искра към това престъпление. 80 00:04:18,883 --> 00:04:20,718 {\an8}Абсолютно. Южна Джорджия трябва да си отиде 81 00:04:20,802 --> 00:04:22,220 {\an8}с точки по този път. 82 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Виждате ли тази формация? 83 00:04:28,017 --> 00:04:29,227 Корица 2 Man. 84 00:04:29,310 --> 00:04:32,021 Всеки път, когато ставаме близнаци на трето място надолу, те ни дават този поглед. 85 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 Цялата игра. 86 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Можем да ги разобличим. 87 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 За дяволите. 88 00:04:40,238 --> 00:04:43,157 По дяволите Хвърли шибаната топка. 89 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 Искате ли да играете футбол? 90 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 Защо мислиш, че бягах на писта? 91 00:04:49,622 --> 00:04:51,165 Трябва да се състезавам по някакъв начин. 92 00:04:52,333 --> 00:04:54,043 Обзалагам се, че си спечелил всички състезания. 93 00:04:55,545 --> 00:04:57,880 Някои от тях, да. 94 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 Стигна чак до олимпийски квалификации. 95 00:05:04,053 --> 00:05:05,596 - Леле. - Но тогава на последния завой, 96 00:05:05,680 --> 00:05:07,265 Прескочих препятствие и... 97 00:05:08,641 --> 00:05:10,893 прецака коляното ми и отношението ми. 98 00:05:13,021 --> 00:05:14,397 Никога повече не спечелих. 99 00:05:19,694 --> 00:05:20,737 мамка му 100 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 Да, Чад. мамка му 101 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 Давай риба! Давай риба! 102 00:05:30,038 --> 00:05:33,875 Давай риба! Давай риба! 103 00:05:33,958 --> 00:05:37,253 Давай риба! Давай риба! 104 00:05:37,337 --> 00:05:38,629 Давай риба! 105 00:05:40,715 --> 00:05:42,508 - Хей, Рики. - Да? 106 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 Баща ти помоли ли те да загрееш Пауърс? 107 00:05:45,553 --> 00:05:48,389 Не, но мисля, че трябва да загрява. Мисля, че трябва да остане свободен. 108 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Рики, стой в собствената си шибана лента. 109 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Давай риба! 110 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 Гери има достатъчно труден момент тази вечер. 111 00:05:54,520 --> 00:05:57,398 Ако види теб и Sling Blade тук играем на улов, 112 00:05:57,482 --> 00:05:58,816 може да му влезе в главата. 113 00:05:58,900 --> 00:06:01,194 Добре, защото сме на път да взриви тази игра широко отворена. 114 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 Хрумна ми идея. 115 00:06:02,737 --> 00:06:04,697 Защо не отидеш да ме намериш празна бутилка Gatorade? 116 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 - Бихте ли направили това? - Защо? 117 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Защото имам нужда от плюещ, и ще ти даде какво да правиш, нали? 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 - какво правиш - Какво правиш ? 119 00:06:26,135 --> 00:06:28,513 Виждам колко си възбуден от другия край на полето! 120 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 Не съм възбудена. 121 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Явно си възбудена за дъщерята на PAWG на треньора. 122 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 ти си гей Откъде знаеш какво е шибана PAWG? 123 00:06:35,812 --> 00:06:38,314 Това е "Тъпото бяло момиче." Подобава ми да знам. 124 00:06:39,023 --> 00:06:41,484 очевидно, Рики има чип на рамото си. 125 00:06:41,567 --> 00:06:45,071 Така че, използвайте PAWG за да вкара Чад в играта. 126 00:06:45,154 --> 00:06:47,115 ти знаеш, Мисля, че просто обичаш да казваш PAWG. 127 00:06:47,198 --> 00:06:48,616 Обичам да го казвам. 128 00:06:48,699 --> 00:06:51,160 PAWG. PAWG. PAWG. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,455 Гери Дъган се опитва да извлече капитал при това пътуване до червената зона. 130 00:06:54,539 --> 00:06:56,416 Да, начина, по който е играта премина в нападение, 131 00:06:56,499 --> 00:06:57,583 последното нещо, което искате да направите, е-- 132 00:06:57,667 --> 00:06:59,419 Триша, не можеш да пушиш в апартамента. 133 00:07:00,002 --> 00:07:02,213 Ъ-ъ... Е, когато си платил 134 00:07:02,296 --> 00:07:04,132 за Jumbotron можете да пушите навсякъде. 135 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Не си написал този чек. 136 00:07:06,426 --> 00:07:09,429 Може да имаш неговите пари, но ти не си баща си. 137 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 О, Дейвис. 138 00:07:13,307 --> 00:07:14,767 Почти сме на финала на третото тримесечие. 139 00:07:14,851 --> 00:07:16,936 Не... нямате ли нужда да стигна до летището? 140 00:07:17,019 --> 00:07:18,646 Летище? 141 00:07:19,897 --> 00:07:22,233 Не бързай винаги рано защото двигателят на вашия самолет е малък 142 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 отнема толкова време за загряване? 143 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Сега сравняваме джетове. 144 00:07:26,654 --> 00:07:28,865 о, не Имам джет. 145 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 Имате сибиец с крила. 146 00:07:32,827 --> 00:07:34,162 Вероятно жена пилот. 147 00:07:34,245 --> 00:07:35,705 Нямам жена пилот. 148 00:07:35,788 --> 00:07:37,498 И какво не е наред с жена пилот? 149 00:07:40,418 --> 00:07:41,419 Н-нищо. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,466 хайде Да го натиснем! 151 00:07:46,549 --> 00:07:48,551 Gun Double Right, 52 Zig, Omaha. 152 00:07:48,634 --> 00:07:49,844 Трябват ни шест, Гери. 153 00:07:51,554 --> 00:07:54,307 {\an8}Боже, ако аз съм той, аз търся в посока Nishan Leonard тук. 154 00:07:54,390 --> 00:07:55,725 - Нишан. - Хайде, Нишан, Нишан. Нишан. 155 00:07:55,808 --> 00:07:57,852 {\an8}Той изплува един над средата. 156 00:07:59,228 --> 00:08:00,855 по дяволите! 157 00:08:00,938 --> 00:08:02,899 {\an8}И е прихваната в крайната зона. 158 00:08:02,982 --> 00:08:04,358 {\an8}Избрано от Оле Мис. 159 00:08:04,442 --> 00:08:07,361 {\an8}И Шерил го връща обратно до 30. 160 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 {\an8}Това беше просто ужасен пас на Дъган. 161 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 - По дяволите ги имаше. - Какво каза? 162 00:08:12,992 --> 00:08:14,243 Нагоре и към тях! 163 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 Просто... само за себе си. 164 00:08:21,542 --> 00:08:22,543 Майната му, човече! 165 00:08:25,129 --> 00:08:26,214 Загубих радиото. 166 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 - Аз също. - Да? 167 00:08:28,466 --> 00:08:30,009 Направо глупости! 168 00:08:30,718 --> 00:08:32,136 По дяволите, Нишан! 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 Можеше да ни убиеш с ток като проклета змиорка! 170 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Да, добре, змиорките не са електрически. 171 00:08:35,431 --> 00:08:37,642 Змиорките са класически електрически! Какво, ходиш ли някога в клас? 172 00:08:37,725 --> 00:08:39,685 Йо, човече, какво-- за какво говорим? За играта ли говорим 173 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 - или говорим за животински клас? - Хей, хей, хей. 174 00:08:42,772 --> 00:08:44,899 Проверка, проверка, проверка. 175 00:08:45,358 --> 00:08:48,027 - Хайде... - Добре, аз ще... Ще изляза. 176 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 Не заради самолетните ми двигатели 177 00:08:51,239 --> 00:08:52,865 трябва време за загряване, става ли? 178 00:08:52,949 --> 00:08:54,784 Просто защото е очевидно ще загубим. 179 00:08:54,867 --> 00:08:56,953 да Ще видим за това. 180 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 защита! защита! 181 00:09:06,712 --> 00:09:07,713 Хей, Тренер? 182 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 какво има 183 00:09:11,467 --> 00:09:13,010 Този трети поглед надолу, който видя, 184 00:09:13,094 --> 00:09:15,346 когато каза, че можем излагат вторичните си? 185 00:09:15,429 --> 00:09:16,597 Какво за това? 186 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 Имате ли пиеса, за да ги разобличите? 187 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 да 188 00:09:25,189 --> 00:09:28,734 Ние, ъъъ, Gun Right, Zip 72. 189 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Aggie Special. 190 00:09:32,738 --> 00:09:34,615 Да, не мисля, че Гери може да направи това хвърляне. 191 00:09:38,160 --> 00:09:42,415 Ъъъ, знаеш-- знаеш на практика, Треньорът Добс каза, че съм умствено изостанал. 192 00:09:42,498 --> 00:09:45,209 Но той каза, че Гери е физически изостанала. 193 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 - Добре. - Мога да направя това хвърляне. 194 00:09:49,797 --> 00:09:51,757 Едно Гери не може да направи, аз мога. 195 00:09:51,841 --> 00:09:54,969 Защото мисля, че Сомът, имаме нужда от различен вид изостаналост. 196 00:09:55,052 --> 00:09:58,014 Може да мислите така, но о-очевидно треньорът не го прави. 197 00:09:58,097 --> 00:09:59,932 Не, мисля, че ще те послуша. 198 00:10:00,725 --> 00:10:02,768 Искам да кажа, помислете за това. Това е като вътре в яйчниците ти, 199 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 ти носиш яйцата на неговите големи бебета. 200 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 Какво говориш-- защо? 201 00:10:05,980 --> 00:10:08,482 Искам да кажа, той те слуша защото той е твоят баща. 202 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Тук навън, той не е. Той не е... той не е баща ми, 203 00:10:10,985 --> 00:10:12,570 и не съм му дъщеря. 204 00:10:12,653 --> 00:10:13,696 Но защо? 205 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Искам да кажа, че е достатъчно лошо че едно момиче е отстрани. 206 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 Сякаш дори не заслужава работата си. 207 00:10:18,117 --> 00:10:19,285 Татко й го даде. 208 00:10:20,494 --> 00:10:22,455 - Кой казва? - Всички на стадиона. 209 00:10:22,538 --> 00:10:24,081 Всички на стадиона вярват в това. 210 00:10:25,583 --> 00:10:27,293 Искам да кажа, звучи като те са просто куп ре-- 211 00:10:27,376 --> 00:10:28,461 Не е нужно да го казваш отново. 212 00:10:31,047 --> 00:10:32,548 Добре, нека им докажем, че грешат. 213 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 Рик. 214 00:10:35,760 --> 00:10:37,386 Слушалките отидоха по дяволите. Къде са резервните копия? 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,096 какво? Те са... те са в стаята с оборудването. 216 00:10:39,180 --> 00:10:40,973 - Добре, можеш ли да ги вземеш? - Точно сега? 217 00:10:41,057 --> 00:10:42,433 Няма да спечелим тази игра без радио. 218 00:10:42,516 --> 00:10:43,726 - Добре, добре, може би... - Добре. 219 00:10:43,809 --> 00:10:45,561 - Ъъ... да, да. Добре, аз съм на това. - Може би можем да завършим разговора... 220 00:11:05,331 --> 00:11:07,667 о! Рики, слава богу! 221 00:11:07,750 --> 00:11:09,669 Какво правиш тук долу? Ние сме по средата на игра. 222 00:11:09,752 --> 00:11:11,587 аз знам! И си получаваме задниците 223 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 подаден ни на сребърен поднос. 224 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Имам едно от тези кръгли неща отгоре, те го вдигат, това е просто задник. 225 00:11:16,258 --> 00:11:18,302 да Е, аз... трябва да взема тези слушалки 226 00:11:18,386 --> 00:11:19,845 - обратно към страничната линия. - О, страхотно. 227 00:11:19,929 --> 00:11:21,305 Натам се бях насочил докато не се изгубих. 228 00:11:22,682 --> 00:11:24,892 Добре, може ли... можеш ли да си отстрани? 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,560 Не знам, може ли? 230 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 Аз... аз... аз наистина не знам. 231 00:11:28,521 --> 00:11:29,730 Аз не... не знам какви са правилата. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,608 О, добре, аз... аз... наистина не знам ако ми пука. 233 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 - О, Боже. - Да вървим! 234 00:11:34,026 --> 00:11:35,027 окей 235 00:11:48,874 --> 00:11:50,126 Ти си бърз. 236 00:11:50,209 --> 00:11:51,961 Тренирам един ден да бягам от бедните. 237 00:11:59,260 --> 00:12:01,053 Лови риба! 238 00:12:01,846 --> 00:12:03,222 Давай Риба, хайде. 239 00:12:07,268 --> 00:12:09,603 - Защо продължаваш да гледаш този човек? - СЗО? 240 00:12:09,687 --> 00:12:11,939 Резервният QB, Чад нещо. 241 00:12:12,022 --> 00:12:13,441 Защо търсиш къде гледам? 242 00:12:13,524 --> 00:12:15,484 Ей, чукаш ли го? 243 00:12:15,568 --> 00:12:17,987 Не, той ме чука. 244 00:12:18,946 --> 00:12:20,948 Той е изключително грозен. 245 00:12:22,658 --> 00:12:25,161 Взех слушалките. Разбрах ги. 246 00:12:25,244 --> 00:12:27,663 О, хей, Рики, ние всъщност работиха, но благодаря. 247 00:12:29,373 --> 00:12:31,000 Без грижи. Просто ме чукай, нали? 248 00:12:31,083 --> 00:12:33,502 - Треньор! - Триша. 249 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 Бустерите наистина не трябва бъди отстрани. 250 00:12:36,589 --> 00:12:38,966 - И все пак, ето ме, а? - Това е четвъртото тримесечие, можем... 251 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 Да, искам да знам как ще е бъде различен от другите три. 252 00:12:41,677 --> 00:12:43,637 Добре, добре, ще разбереш с всички останали. 253 00:12:43,721 --> 00:12:45,514 Сега, какво мислим? Дрънкалка 34? 254 00:12:45,598 --> 00:12:47,391 О, значи просто ще се хвърлим отново, а? 255 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 Ние не трябва. 256 00:12:52,646 --> 00:12:53,647 Треньор. 257 00:12:54,648 --> 00:12:58,194 Когато отидат на Cover 2 Man, безопасността им се подрежда наистина широко. 258 00:12:59,528 --> 00:13:01,489 Можем да атакуваме средата на полето вертикално. 259 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 Тренер, това не е лоша идея, но, хм... 260 00:13:04,700 --> 00:13:06,410 Гери не може да направи хвърлянето. 261 00:13:06,494 --> 00:13:07,495 Аз мога. 262 00:13:08,829 --> 00:13:09,997 Чад може. 263 00:13:10,080 --> 00:13:11,874 Той може да го направи. 264 00:13:11,957 --> 00:13:14,627 Честно казано, не обиждам Гери. 265 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 Мисля, че имаме нужда от... различен вид изостанал в QB. 266 00:13:19,048 --> 00:13:21,133 Обиждам се. Наистина обидно го казахте. 267 00:13:21,217 --> 00:13:25,012 Скъпа, губим само десет точки в началото на четвъртото тримесечие. 268 00:13:25,095 --> 00:13:26,889 Добре, но знаеш кога десет точки се чувстват като три, 269 00:13:26,972 --> 00:13:29,350 и също така знаеш кога се чувстваш като 21. Това се чувства като 21. 270 00:13:29,433 --> 00:13:32,019 Добре, значи искате да смените куотърбекове в нашия дебют? 271 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 - Аз... - Така че, ако Чад осра леглото, 272 00:13:34,563 --> 00:13:36,774 тогава ти съсипа Чад и Гери. 273 00:13:36,857 --> 00:13:38,150 Няма да осра леглото. 274 00:13:38,234 --> 00:13:41,695 Никога не си играл на толкова голяма сцена, нали? 275 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 Не си виновен сам. 276 00:13:44,240 --> 00:13:46,367 - Можеш да осраш леглото. - Е, ти дори нямаше да знаеш. 277 00:13:46,450 --> 00:13:48,828 Леглото вече е покрито с лайна. Това е лайното на Гери. 278 00:13:48,911 --> 00:13:50,538 Знаеш ли, леглото е пълно с боклуци. 279 00:13:50,621 --> 00:13:52,164 Те изпадат, те се движат по своя път 280 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 в коридора. Без обида. 281 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 Всичко, което казвате наистина е обидно. 282 00:13:56,043 --> 00:13:57,127 Добре, добре. 283 00:13:57,211 --> 00:13:58,629 Сега часовникът за игра работи. с кого ще ходиш 284 00:13:58,712 --> 00:14:00,923 Аз съм отбор Рики, всички. Промяната може да бъде ободряваща. 285 00:14:01,006 --> 00:14:02,591 - Нека просто опитаме... - Това не е 286 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 шибаното обаждане до Конгреса! 287 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 - Просто искам да спечеля, Тренер. - да 288 00:14:06,011 --> 00:14:07,555 Искам да спечеля! 289 00:14:08,264 --> 00:14:10,224 Вижте, Гери е нашият защитник. 290 00:14:10,307 --> 00:14:11,725 - Знам. - Така че, остави го, скъпа. 291 00:14:11,809 --> 00:14:14,186 По дяволите, можеш ли да спреш по дяволите ме наричаш скъпа? 292 00:14:14,270 --> 00:14:16,063 О, Боже мой, ще го преодолееш ли? 293 00:14:16,146 --> 00:14:18,983 Наричам те скъпа, защото... защото аз съм твоят баща. 294 00:14:19,066 --> 00:14:20,943 И ти си късметлия, че аз съм твоят баща, 295 00:14:21,026 --> 00:14:24,405 защото това е единствената причина да се отдам тази непокорна глупост! 296 00:14:24,488 --> 00:14:26,991 Ще загубим. Ние ще загубим и ти си единственият 297 00:14:27,074 --> 00:14:28,784 който не го вижда. Точно като с Уенди. 298 00:14:31,745 --> 00:14:33,247 Готови сте за тази нощ. Извън терена! 299 00:14:33,330 --> 00:14:35,082 - Ти сериозно ли? - Сега! 300 00:14:36,417 --> 00:14:37,543 мамка му! Изчакване, изчакване. 301 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 {\an8}И Джейк Хъдсън трябва да изгори таймаут 302 00:14:41,463 --> 00:14:42,798 {\an8}в началото на тримесечието! 303 00:14:42,882 --> 00:14:45,134 {\an8}Да, какво бедствие. Страничната линия на Catfish-- 304 00:14:51,390 --> 00:14:52,975 Дайте играта на Гери. 305 00:14:54,476 --> 00:14:56,896 - Играта на Рики? - не 306 00:15:03,152 --> 00:15:04,778 Съвет за дъщерите, Тренер... 307 00:15:04,862 --> 00:15:06,363 Триша. наистина... 308 00:15:06,447 --> 00:15:07,781 ...не можеш да си тук в момента. 309 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 - да - Трябва да тръгваш. 310 00:15:09,533 --> 00:15:11,744 Хората ми разказват цяла нощ какво не мога да направя. 311 00:15:11,827 --> 00:15:14,330 Искам да знаеш какво мога да направя, ако трябва. 312 00:15:14,413 --> 00:15:15,915 Уволни Хъдсън! 313 00:15:16,916 --> 00:15:19,251 - Слушай. - Уволнете Хъдсън! 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,088 Уволни Хъдсън! 315 00:15:24,298 --> 00:15:26,383 Уволни Хъдсън! 316 00:15:28,093 --> 00:15:30,137 - Уволнете Хъдсън! - Не сега. 317 00:15:30,220 --> 00:15:32,473 Хей, Тренер. добре си 318 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 да 319 00:15:33,933 --> 00:15:35,476 Да, това беше страхотно взаимодействие, 320 00:15:35,559 --> 00:15:38,520 както лично, така и професионално, пред шибаните всички. 321 00:15:39,521 --> 00:15:42,191 да Не исках да стане по този начин. 322 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Това не беше... това не беше ти. Това бях... това бях аз. 323 00:15:44,860 --> 00:15:46,695 Това беше моят лайна, това е... това е, което правя. 324 00:15:46,779 --> 00:15:48,405 И губят. 325 00:15:48,489 --> 00:15:50,824 Губя по дяволите и след това просто се стопявам. 326 00:15:50,908 --> 00:15:55,204 И от челюстите на поражението, Изтръгвам още поражение. 327 00:15:56,538 --> 00:15:58,958 да Загубата е гадна. 328 00:15:59,875 --> 00:16:01,919 Не започна ли току що играе организиран футбол? 329 00:16:03,796 --> 00:16:05,673 Какво загуби, Чад? 330 00:16:07,466 --> 00:16:08,467 достатъчно. 331 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 Знам какво е просто да искам да спечеля отново. 332 00:16:20,854 --> 00:16:22,356 Може да сте попаднали в грешния отбор. 333 00:16:31,573 --> 00:16:33,617 {\an8}Джейк Хъдсън разговаря с дъщеря си Рики 334 00:16:33,701 --> 00:16:36,286 {\an8}който е офанзивен асистент за Сом. 335 00:16:36,370 --> 00:16:38,455 Часовникът за игра работи и бягане и бягане, 336 00:16:38,539 --> 00:16:40,499 {\an8}и изглеждаше така напълно забравяйки за това. 337 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 {\an8}И температурата, Мисля, че се появявам 338 00:16:42,209 --> 00:16:44,420 {\an8}на този горещ стол че Джейк Хъдсън участва в момента 339 00:16:44,503 --> 00:16:46,005 {\an8}тук, на стадион Ривърбенд. 340 00:16:53,512 --> 00:16:55,055 Хей, внимавай, внимавай! 341 00:17:04,898 --> 00:17:07,860 О, Боже мой, той дойде при мен толкова бързо. Честно казано мислех, че ще ме нападне. 342 00:17:07,943 --> 00:17:08,986 Майка татко! 343 00:17:20,247 --> 00:17:21,915 И така, Gerry Dougan е надолу. 344 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 И изглежда като на Джейк Хъдсън ще трябва да обърна 345 00:17:24,209 --> 00:17:26,170 на резервния защитник, Чад Пауърс. 346 00:17:26,253 --> 00:17:28,380 Как може Исус да позволи това да се случи?! 347 00:17:31,425 --> 00:17:32,426 Чад. 348 00:17:32,509 --> 00:17:34,178 знам-- 349 00:17:34,261 --> 00:17:37,556 Знам, че ти казах, че не си готов. 350 00:17:37,639 --> 00:17:40,976 Но майната му. Ти си роден за този момент. 351 00:17:42,144 --> 00:17:45,147 Опитайте се да си спомните осемгодишния Чад Пауърс 352 00:17:45,230 --> 00:17:49,276 с рамото на M61 Vulcan хвърляне на футболни топки през люлка с гуми. 353 00:17:49,359 --> 00:17:53,155 Всеки нагоре, всеки долу, всеки избор, всяка грешка 354 00:17:53,238 --> 00:17:55,365 те пренесе тук на това място. 355 00:17:56,408 --> 00:17:57,618 Където ти е мястото. 356 00:18:01,121 --> 00:18:02,664 Животът е река, синко. 357 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 тази вечер... 358 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 ставаш Сом. 359 00:18:14,968 --> 00:18:17,554 Ще кажеш ли... нещо странно? 360 00:18:24,061 --> 00:18:27,689 Куотърбек за Сом, номер 2, 361 00:18:27,773 --> 00:18:30,234 Чад Пауърс! 362 00:18:30,317 --> 00:18:31,443 правомощия. 363 00:18:34,029 --> 00:18:36,782 Втора загуба и десет за Catfish. 364 00:18:36,865 --> 00:18:38,117 Проверка на микрофона. 365 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 Ще отидем на Gun, Trips Right, Широк ляв, разбиващ лък. 366 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 окей 367 00:18:48,210 --> 00:18:49,461 Сега съм аз. 368 00:18:50,295 --> 00:18:52,464 Gun, Trips Right, 369 00:18:52,548 --> 00:18:54,383 Широк ляв, разбиващ лък. 370 00:18:54,466 --> 00:18:56,218 На едно! Готови! 371 00:18:57,469 --> 00:18:59,471 Чад Пауърс е малко неизвестен. 372 00:19:01,181 --> 00:19:04,059 И всичко, което знаем за Пауърс е, че той спечели резервната работа 373 00:19:04,143 --> 00:19:05,978 на открито изпробване само преди няколко седмици. 374 00:19:08,188 --> 00:19:09,523 хайде хайде 375 00:19:09,648 --> 00:19:11,316 Хайде, Ръс. 376 00:19:12,484 --> 00:19:15,195 Широк 80! Широк 80, комплект! 377 00:19:20,659 --> 00:19:23,078 {\an8}- Пауърс е под натиск. - Махни го, махай го! 378 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 {\an8}Той се търкулва от него докато защитата се приближава 379 00:19:25,122 --> 00:19:26,748 {\an8}и той трябваше да го изхвърли. 380 00:19:27,583 --> 00:19:29,209 Непълен пропуск... 381 00:19:29,293 --> 00:19:30,586 Пистолет, куп вляво, 382 00:19:30,669 --> 00:19:32,254 Air Fly, 50 Magic. 383 00:19:32,337 --> 00:19:33,630 Готови! 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 {\an8}Пауърс търси на трето и дълго, 385 00:19:36,133 --> 00:19:39,094 {\an8}и усещането е като тази игра виси на косъм. 386 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Атакувай топката! 387 00:19:42,097 --> 00:19:43,724 Широк 80. 388 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Широк 80, комплект! 389 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 - Сили под натиск... - Занеси го на Нишан! 390 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 {\an8}Стрели над средата и е уловен! 391 00:19:53,650 --> 00:19:55,652 {\an8}Нишан Леонард, голямо първо падане. 392 00:19:57,696 --> 00:19:59,114 Какво хвърляне на Пауърс. 393 00:19:59,198 --> 00:20:01,241 - Първи надолу, Catfish. - Ето го. 394 00:20:01,325 --> 00:20:02,784 Добре, да вървим, давай, давай! 395 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Удряйки отворения Леонард в крачка. 396 00:20:04,703 --> 00:20:07,539 И точно така, публиката на стадион 397 00:20:07,623 --> 00:20:09,124 - тук, в Ривърбенд, се връщаме веднага. - Хайде, Чад, замая се. 398 00:20:11,084 --> 00:20:12,836 Добре, Чад, отиваме в Лонгхорн. 399 00:20:12,920 --> 00:20:14,922 Добре, момчета! Отиваме в Лонгхорн. 400 00:20:15,005 --> 00:20:16,798 Отиваме на Longhorn на един. На едно. 401 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 Готови! 402 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 Понякога резервният защитник е искрата, от която се нуждае един екип. 403 00:20:27,935 --> 00:20:31,021 Широка 80. Широка 80, комплект. 404 00:20:35,275 --> 00:20:37,861 {\an8}Търся да премина. И той ще излети. 405 00:20:39,238 --> 00:20:41,907 мамка му! Разкачете трейлъра, започваме! 406 00:20:43,533 --> 00:20:45,786 Хайде, Пауърс. Давай, Пауърс! 407 00:20:45,869 --> 00:20:47,120 Давай, давай, давай! 408 00:20:56,338 --> 00:20:58,298 Тъчдаун, Сом! 409 00:21:01,301 --> 00:21:03,553 И това е Чад Пауърс за-- 410 00:21:04,429 --> 00:21:05,764 какво по дяволите правиш 411 00:21:17,693 --> 00:21:20,028 О, мамо! о! 412 00:21:20,112 --> 00:21:21,863 {\an8}Сомът все още намалява с три, 413 00:21:21,947 --> 00:21:24,032 {\an8}и часовникът намалява. 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,076 Те трябва да намерят начин да си върна топката. 415 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 Оле Мис го предава на Мичъл. 416 00:21:31,456 --> 00:21:32,916 Той е спрян! А топката е-- 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,419 Разхлабен! Това е нашата топка! Това е нашата топка! Това е нашата топка! 418 00:21:35,502 --> 00:21:36,586 Топката е свободна. 419 00:21:36,670 --> 00:21:37,838 Не съм сигурен кой го има. 420 00:21:37,921 --> 00:21:40,340 Топка сом. Топка сом. 421 00:21:42,634 --> 00:21:45,137 Южна Джорджия излиза с топката. 422 00:21:45,220 --> 00:21:47,139 - По дяволите да! - Господи! 423 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 да тръгваме! 424 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 добре 425 00:21:51,393 --> 00:21:54,146 Чад Пауърс има Сом на Ole Miss 40, 426 00:21:54,229 --> 00:21:57,149 но е трети и дълъг и часовникът е под минута. 427 00:21:57,232 --> 00:22:00,569 Знаете, че Джейк Хъдсън наистина желае върна си това пропиляно време. 428 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Добре, Чад. Gun, Deuce Right, 50. Charlie Dagger. 429 00:22:04,865 --> 00:22:07,701 Gun, Deuce Right, 50, Чарли Камата на един. 430 00:22:07,784 --> 00:22:09,077 На един, готов! 431 00:22:11,788 --> 00:22:14,708 {\an8}Може ли Чад Пауърс да направи чудо? 432 00:22:15,792 --> 00:22:16,960 Ето го. 433 00:22:30,474 --> 00:22:32,267 Какво става, Чад? 434 00:22:32,351 --> 00:22:34,895 Той не щрака топката. Не разбирам какво прави. 435 00:22:34,978 --> 00:22:36,188 Часовникът работи! 436 00:22:37,856 --> 00:22:40,233 Пусни пиесата, която извикахме, Чад. 437 00:22:40,317 --> 00:22:42,527 какво се случва Има ли епизод? 438 00:22:42,611 --> 00:22:45,113 - Не знам, Тренер. - Тренер, имаме 20 секунди, без паузи. 439 00:22:47,991 --> 00:22:50,118 Добре, лесно, лесно, лесно! 440 00:22:51,119 --> 00:22:53,038 Отиваме Aggie Special, Aggie Special! 441 00:22:54,581 --> 00:22:57,167 Той току-що ли е нарекъл своя звуков? какво прави той?! 442 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 - Това Аги ли е? - Това е пиесата на Рики. 443 00:23:09,262 --> 00:23:11,681 Ако някога, по дяволите, направиш това отново, 444 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 ще те убия 445 00:23:13,392 --> 00:23:16,311 Но точно сега победи тази кучка. 446 00:23:17,562 --> 00:23:18,563 Комплект! 447 00:23:20,357 --> 00:23:22,526 {\an8}Сили в пистолета, всичко се свежда до това. 448 00:23:22,609 --> 00:23:23,610 Широк 80, комплект! 449 00:23:31,284 --> 00:23:34,079 Оставете го да лети към крайната зона... 450 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 - Тъчдаун! - По дяволите да! 451 00:23:38,333 --> 00:23:42,129 да! да тръгваме! 452 00:23:42,212 --> 00:23:44,673 да да 453 00:23:44,756 --> 00:23:48,427 да да 454 00:23:48,510 --> 00:23:51,179 Боже мой! да 455 00:23:51,263 --> 00:23:54,266 Давай риба! Давай риба! 456 00:24:01,022 --> 00:24:02,732 Кой, по дяволите, е този човек! 457 00:24:48,987 --> 00:24:50,530 Защо не празнувате? 458 00:24:55,160 --> 00:24:56,161 аз съм 459 00:25:04,753 --> 00:25:05,754 Go Fish. 460 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Go Fish. 461 00:25:17,557 --> 00:25:20,227 Ти и аз отиваме на риболов в тъмното 462 00:25:20,310 --> 00:25:23,104 Да лежим по гръб и броене на звездите 463 00:25:23,188 --> 00:25:26,107 Където расте прохладната трева 464 00:25:29,569 --> 00:25:32,364 Долу до реката на пълна лунна светлина 465 00:25:32,447 --> 00:25:35,325 Ще се влюбим посред нощ 466 00:25:35,408 --> 00:25:38,328 Просто се движи бавно 467 00:25:42,082 --> 00:25:45,126 Оставам цяла нощ 468 00:25:45,210 --> 00:25:49,714 Чувствам се толкова добре да съм с теб 469 00:25:54,427 --> 00:25:57,180 Пролетта почти свърши и лятото идва 470 00:25:57,264 --> 00:25:59,224 И дните стават дълги 471 00:26:00,559 --> 00:26:03,270 Чаках цяла зима за времето да е подходящо 472 00:26:03,353 --> 00:26:05,772 Само за да ви взема със себе си 473 00:26:05,855 --> 00:26:08,650 Скъпа, приготви се